1
00:00:01,877 --> 00:00:03,497
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ബഹളം]

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,706
[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

3
00:00:06,507 --> 00:00:07,967
[അർലോ] നിങ്ങൾ AFC റിച്ച്മണ്ട് കേൾക്കുന്നു

4
00:00:08,050 --> 00:00:10,180
അവരുടെ വീട്ടിലെ ആരാധകർ ആർത്തിയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു,

5
00:00:10,260 --> 00:00:13,470
പിന്നെ നീ പറയണം,
നല്ല കാരണമില്ലാതെ അല്ല.

6
00:00:13,972 --> 00:00:15,812
2-0. ഞങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്!

7
00:00:16,683 --> 00:00:20,193
ജാമി. ജാമി. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത് ആ കുരിശ്.

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,114
ആഹ്. മറന്നേക്കൂ സുഹൃത്തേ.

9
00:00:22,189 --> 00:00:24,689
ഹേയ്, അത് വളരെ മുന്നോട്ട് പോകുമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം നൽകിയെങ്കിൽ

10
00:00:24,775 --> 00:00:26,735
അത് നിങ്ങളുടെ ഗെയിം അൽപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം?

11
00:00:26,818 --> 00:00:27,818
വേണ്ട. ദയവായി, എന്തും.

12
00:00:27,903 --> 00:00:31,283
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് സ്വയം നേടുക എന്നതാണ്
ഒരു ടൈം മെഷീൻ, നിമിഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

13
00:00:31,365 --> 00:00:34,485
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഭോഗിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
അത്ലറ്റിക് കഴിവുകളില്ലാത്ത ഒരു ദുഃഖിതനായ ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

14
00:00:34,576 --> 00:00:39,246
അവളെ അവനിൽ നിന്ന് വലിച്ചെറിയുക, അവളെ അർജൻ്റീനയിലേക്ക് പറക്കുക,
അവളെ മറഡോണയുടെ കോഴിയിലേക്ക് വീഴ്ത്തുക.

15
00:00:41,124 --> 00:00:42,334
സഹായിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

16
00:00:43,252 --> 00:00:44,502
ശരി, അത്രമാത്രം.

17
00:00:45,212 --> 00:00:47,012
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു
എല്ലാവർക്കും ഒരു കുത്തുവാക്കാണ്.

18
00:00:47,589 --> 00:00:48,759
ഓ.

19
00:00:48,841 --> 00:00:53,511
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെ തല്ലി,
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വൃദ്ധനെ തല്ലാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചു.

20
00:00:56,557 --> 00:00:57,557
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

21
00:00:58,016 --> 00:01:00,096
[റോയ്] ഫക്കിംഗ്-- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]

22
00:01:00,185 --> 00:01:02,975
- ഹേയ്, ഹേയ്!
-[കളിക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

23
00:01:03,647 --> 00:01:05,267
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം!

24
00:01:05,357 --> 00:01:07,357
കോച്ച്, ഈ ആൺകുട്ടികളോട് പറയുക
എൻ്റെ ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ആദ്യ നിയമം എന്താണ്.

25
00:01:07,442 --> 00:01:10,322
- ഫൈറ്റ് ക്ലബ് ഇല്ല!
- ഫൈറ്റ് ക്ലബ്ബില്ല. ശരി? നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

26
00:01:11,029 --> 00:01:14,199
പിസ്റ്റൾ പീറ്റിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്, എല്ലാവരും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു രണ്ടാം പകുതി കളിക്കാനുണ്ട്.

27
00:01:14,283 --> 00:01:16,123
ഇപ്പോൾ ദയവായി ഇരിക്കൂ. എല്ലാവരും.

28
00:01:18,579 --> 00:01:20,079
ഗാഫർ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു, വൃദ്ധ.

29
00:01:24,209 --> 00:01:25,589
എന്നെ വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കൂ...

30
00:01:26,879 --> 00:01:27,879
ഒരിക്കൽ കൂടി.

31
00:01:27,963 --> 00:01:29,763
[കളിക്കാരൻ ആഴത്തിലുള്ള ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]

32
00:01:32,050 --> 00:01:33,050
ക്ഷമിക്കണം...

33
00:01:34,678 --> 00:01:35,888
മുത്തച്ഛൻ.

34
00:01:35,971 --> 00:01:38,601
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
-[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

35
00:01:38,682 --> 00:01:40,772
[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

36
00:02:00,871 --> 00:02:06,341
പട്ടിക നാല് പൂർത്തിയായി, ഇനി മുതൽ
വിരസമായ മേശ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

37
00:02:06,960 --> 00:02:08,790
പക്ഷെ അവിടെയാണ് ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത്.

38
00:02:08,878 --> 00:02:09,878
ഓ.

39
00:02:09,963 --> 00:02:13,763
ഓഹ്. ഞാൻ എലെയ്ൻ കെന്നറെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
ഭയങ്കര സ്ത്രീ.

40
00:02:13,842 --> 00:02:17,262
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പങ്കെടുക്കില്ല.
അവളുടെ കുതിര മുഖത്ത് ചവിട്ടി.

41
00:02:17,346 --> 00:02:19,426
ഓ. ആ പാവം. കുതിര സുഖമാണോ?

42
00:02:20,557 --> 00:02:22,807
-[വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
-[ടെഡ്] Mm-mm-mm.

43
00:02:23,352 --> 00:02:25,852
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നമ്മെത്തന്നെ നേടിയതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ടീം ഇവിടെ വിഭജിച്ചു.

44
00:02:26,522 --> 00:02:28,272
കോച്ച്, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുകയാണോ?

45
00:02:28,357 --> 00:02:30,727
-വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം. സ്രാവുകളും ജെറ്റുകളും.

46
00:02:30,817 --> 00:02:31,817
ഈ കൂട്ടരെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

47
00:02:31,902 --> 00:02:34,702
ഉപയോഗിച്ച് അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും
ഒരു ജിംനേഷ്യത്തിൽ ഒരു നൃത്തം? [ചിരിക്കുന്നു]

48
00:02:34,780 --> 00:02:36,410
തീർച്ചയായും, മെമ്മറി സേവിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

49
00:02:36,490 --> 00:02:40,040
റിഫും ബെർണാഡോയും നേടിയെടുത്തു
ആ പ്രത്യേക പരിപാടിയിൽ കത്തികൊണ്ട് മരിച്ചു.

50
00:02:40,118 --> 00:02:42,328
ഇല്ല, അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല
പിന്നീടുള്ള മുഴക്കം വരെ.

51
00:02:42,412 --> 00:02:43,502
ഓ, ശരിയാണ്. ശരി, ശരി, ശരി.

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,580
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അനിതയ്ക്ക് വേണ്ടി പഠിച്ചു.

53
00:02:46,667 --> 00:02:48,917
-എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും സ്കൂൾ.
-ഹും.

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,712
ഞങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് തൊലികളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നാഥൻ ഉള്ളിയുടെ ചീഞ്ഞ പാളി.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,380
-[റെബേക്ക] കോച്ച് താടി!
-അയ്യോ.

56
00:02:54,466 --> 00:02:58,796
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്,
അത് ചിക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീക്ക് ആണ്!

57
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ടിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

58
00:03:00,848 --> 00:03:01,968
ശരി!

59
00:03:02,057 --> 00:03:03,477
ബസ്റ്റഡ്.

60
00:03:03,559 --> 00:03:04,689
ഒപ്പം ടെഡും!

61
00:03:04,768 --> 00:03:05,938
അയ്യോ.

62
00:03:06,019 --> 00:03:09,309
-അതെ!
നിങ്ങളുടെ പ്ലസ് വൺ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം!

63
00:03:09,398 --> 00:03:12,188
ഓ, അതായിരിക്കും, ഓ,
മിസ്റ്റർ രണ്ട് എൻട്രികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

64
00:03:12,276 --> 00:03:14,946
ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരുന്നു!

65
00:03:18,073 --> 00:03:19,323
ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി നീ മോചിതനായോ?

66
00:03:19,700 --> 00:03:21,910
-ഓ, എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അതെ.
-ശരി.

67
00:03:21,994 --> 00:03:24,124
- ഞാൻ നാഥനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
-WHO?

68
00:03:24,496 --> 00:03:26,616
നേറ്റ് ദി ഗ്രേറ്റ്! അവൻ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആയിരിക്കും!

69
00:03:26,707 --> 00:03:29,587
കൂടാതെ വ്യക്തമായ കാരണങ്ങളാൽ,
എട്ടാം മേശയിലായിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

70
00:03:30,294 --> 00:03:31,304
ഇല്ല!

71
00:03:31,879 --> 00:03:33,459
പിന്നെ താടി, നിങ്ങൾ ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു!

72
00:03:37,092 --> 00:03:38,512
-[തട്ടുന്നു]
-[ടെഡ്] ഹേയ്, ബോസ്.

73
00:03:38,594 --> 00:03:40,644
ഓ! പൈജാമ വെള്ളിയാഴ്ച? അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

74
00:03:40,721 --> 00:03:42,641
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടി കിട്ടും
ഈ കഥയ്ക്ക് പുറത്ത്.

75
00:03:42,723 --> 00:03:44,933
-എനിക്ക് 17 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ--
-ടെഡ്, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നിർത്തട്ടെ

76
00:03:45,017 --> 00:03:47,387
ഒരു നാടൻ കഥ പറയുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളെയും പൈജാമയെയും കുറിച്ച്.

77
00:03:47,477 --> 00:03:49,307
ശരി. മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ,

78
00:03:49,396 --> 00:03:51,186
'കാരണം ഇത് ഒരു ദുസ്സഹമാണ്.

79
00:03:51,773 --> 00:03:53,863
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും--

80
00:03:53,942 --> 00:03:56,992
ഞാനും റോയിയും ജാമിയും ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവർക്കും ഒരേ മേശയിൽ ഇരിക്കാം.

81
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
-അത് സാധ്യമാണോ?
-അതെ.

82
00:03:58,155 --> 00:04:00,945
കൊള്ളാം! കാരണം എനിക്ക് ആവശ്യമായ ചില വേലികൾ ലഭിച്ചു
നന്നാക്കുക, അത് തന്ത്രപരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

83
00:04:01,033 --> 00:04:02,953
-ടെഡ്, ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.
- ശരിയാണ്.

84
00:04:03,785 --> 00:04:06,115
ദൈവമേ,
ഒരാൾ തികച്ചും സുന്ദരനാണ്, പക്ഷേ...

85
00:04:07,456 --> 00:04:09,366
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനൊപ്പം ഇനി.

86
00:04:09,458 --> 00:04:11,378
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഫാഷൻ എല്ലാം ആത്മവിശ്വാസമാണ്.

87
00:04:11,460 --> 00:04:14,420
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എൻ്റെ പ്രോമിന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പൈജാമ ധരിക്കില്ല

88
00:04:14,505 --> 00:04:15,875
ജയിലിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു
ആ രാത്രിയുടെ ബാക്കി.

89
00:04:15,964 --> 00:04:17,844
പക്ഷെ ആ കഥ കേൾക്കണ്ട.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പറയില്ല.

90
00:04:17,925 --> 00:04:19,175
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും.

91
00:04:19,259 --> 00:04:21,799
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എല്ലാവരും ഉണർന്നിരിക്കാം
വലിയ ഷിൻഡിഗ് കാരണം, അല്ലേ?

92
00:04:21,887 --> 00:04:23,307
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ തികച്ചും സുഖമാണ്.

93
00:04:23,388 --> 00:04:26,138
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, റൂപർട്ടും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് ഗാല ഓടിച്ചു,

94
00:04:26,225 --> 00:04:28,055
മിക്ക ജോലികളും ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

95
00:04:28,143 --> 00:04:29,603
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒട്ടും ഉന്മേഷവാനല്ല.

96
00:04:29,686 --> 00:04:32,556
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശരിക്കും,
തികച്ചും മൃദുലമായ തോന്നൽ.

97
00:04:32,648 --> 00:04:34,858
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

98
00:04:34,942 --> 00:04:37,822
ഞങ്ങളുടെ സംഗീത അതിഥി, റോബി വില്യംസ്,
റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

99
00:04:37,903 --> 00:04:38,903
ദൈവം!

100
00:04:38,987 --> 00:04:40,107
ഓ, ഇല്ല. അതാരാണ്?

101
00:04:40,197 --> 00:04:44,947
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് തികച്ചും കൊള്ളാം.
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.

102
00:04:45,035 --> 00:04:47,195
ശരി, ഇതാ
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഹിഗ്ഗിൻസ്.

103
00:04:47,287 --> 00:04:50,367
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുമ്പോൾ
റോബി റദ്ദാക്കി,

104
00:04:50,457 --> 00:04:54,087
അപ്പോഴേക്കും കാര്യമില്ല കാരണം
നിങ്ങൾ മികച്ച ഒരാളെ കണ്ടെത്തും.

105
00:04:54,461 --> 00:04:56,171
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- ശരിയാണ്.

106
00:04:56,255 --> 00:05:00,085
ഞാൻ ഒരു ലോകോത്തര പ്രശ്നപരിഹാരകനാണ്.

107
00:05:00,175 --> 00:05:03,545
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഓ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഓ.
പിടിക്കൂ! അതെ! ഹോ! അത് നോക്കൂ!

108
00:05:04,555 --> 00:05:06,135
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ഹിഗ്ഗിൻസ്!

109
00:05:06,223 --> 00:05:08,183
ഒപ്പം റെബേക്കയുടെ നന്ദിയും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനത്തിനും!

110
00:05:08,267 --> 00:05:09,267
[ഹിഗ്ഗിൻസ്] നന്ദി, ടെഡ്!

111
00:05:14,982 --> 00:05:15,982
എം.എം.

112
00:05:16,984 --> 00:05:18,494
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

113
00:05:18,569 --> 00:05:21,779
അത് ഞാനല്ല.
ഹുഡില്ല, സിപ്പുകളില്ല.

114
00:05:21,864 --> 00:05:23,034
ഗ്രാഫിറ്റി ഇല്ല.

115
00:05:25,409 --> 00:05:26,489
ഗ്രാഫിറ്റി ഇല്ല.

116
00:05:27,077 --> 00:05:29,037
ഭ്രാന്തൻ. ഞാൻ ഒരു ബാങ്കർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

117
00:05:29,121 --> 00:05:31,581
അത്ര ഇറുകിയ ട്രൗസറിനൊപ്പമല്ല
ക്രോച്ച് ചുറ്റും, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

118
00:05:31,665 --> 00:05:34,285
നന്നായി. ഞാൻ ഒരു ബാങ്കർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വലിയ കോഴി കൂടെ.

119
00:05:34,376 --> 00:05:36,456
കുഞ്ഞേ, അവ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കില്ല.

120
00:05:37,713 --> 00:05:39,423
[ജാമി പരിഹസിക്കുന്നു] എന്തായാലും.

121
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
[കീലി] ശരി.

122
00:05:40,924 --> 00:05:44,724
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അംഗീകാരങ്ങൾ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ഫാഷൻ സ്വീകരിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

123
00:05:44,803 --> 00:05:46,563
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് നിർമ്മിക്കുക.

124
00:05:47,681 --> 00:05:49,391
ജാമി, ഇല്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:05:49,474 --> 00:05:50,684
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...

126
00:05:51,852 --> 00:05:52,902
ശൈലി.

127
00:05:53,770 --> 00:05:57,150
അതെ, ആളുകൾക്ക് അത് അറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ ഫാഷൻ ഷിറ്റിൽ നല്ലവനാണ്.

128
00:05:57,232 --> 00:05:59,612
- നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഒരു സന്തതിയെപ്പോലെയാണ്.

129
00:05:59,985 --> 00:06:01,025
ഓ, അതെ?

130
00:06:01,820 --> 00:06:03,320
അയ്യോ. താഴേക്ക്, കുട്ടി.

131
00:06:04,239 --> 00:06:05,409
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-മ്മ്-ഹും.

132
00:06:05,490 --> 00:06:07,240
അത് നല്ല കുട്ടിയാണ്. ട്രീറ്റ് കണ്ടെത്തുക, അതെ.

133
00:06:09,828 --> 00:06:11,158
ഹേ, ബഹു.

134
00:06:11,246 --> 00:06:14,366
ഷൂട്ട്, ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
ഓ, നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

135
00:06:14,458 --> 00:06:17,458
ഒരു ചെറിയ ഫോൺ ടാഗ് പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്.

136
00:06:17,961 --> 00:06:19,711
ഉം-- ഹേയ്. എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

137
00:06:19,796 --> 00:06:21,966
ഞാൻ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു
ഞാൻ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

138
00:06:22,049 --> 00:06:24,469
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

139
00:06:24,551 --> 00:06:29,521
ഓ, അതെ. ശരി, ഓ, അത്രമാത്രം.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു-- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

140
00:06:29,598 --> 00:06:32,138
ഒപ്പം, മുന്നോട്ട് പോകൂ
ആ ചെറുക്കനെ എനിക്കായി ഒരു ഞെരുക്കം തരൂ.

141
00:06:32,226 --> 00:06:33,636
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. വിട.

142
00:06:33,727 --> 00:06:35,347
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

143
00:06:35,771 --> 00:06:37,401
ഹേയ്. ശരി, ഇപ്പോൾ.

144
00:06:37,481 --> 00:06:39,151
ഒരു ട്രൂബഡോറിനെ സ്നേഹിക്കണം.

145
00:06:39,233 --> 00:06:40,323
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

146
00:06:41,985 --> 00:06:43,945
പരിശുദ്ധ മോളേ, നോക്കൂ. ഹൂ!

147
00:06:44,029 --> 00:06:45,489
- ഞാൻ വളരെ നേരത്തെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

148
00:06:45,572 --> 00:06:47,372
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകി. ഞാൻ പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഇടയിൽ എവിടെയോ വേണ്ടി.

149
00:06:47,449 --> 00:06:49,279
അതെ, ഇല്ല.
നീ ആ സൂചി നന്നായി ത്രെഡ് ചെയ്തു, നേറ്റ്.

150
00:06:49,368 --> 00:06:50,538
- ഓ, കൊള്ളാം.
-അതെ, ആണിയടിച്ചു.

151
00:06:51,119 --> 00:06:52,789
ഹേയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

152
00:06:52,871 --> 00:06:55,211
നിങ്ങൾ അത്തരക്കാരിൽ ഒരാളാണോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞാൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

153
00:06:55,290 --> 00:06:58,210
- നിങ്ങളുടെ പല്ലിൽ ഒരു കഷണം ഭക്ഷണമുണ്ടോ?
- ഓ, തീർച്ചയായും, അതെ.

154
00:06:58,293 --> 00:07:01,053
ശരി, നല്ലത്.
കാരണം ആ സ്യൂട്ട് ഒട്ടും ചേരില്ല.

155
00:07:01,129 --> 00:07:02,549
-ശരിക്കും?
-അതെ.

156
00:07:02,631 --> 00:07:05,761
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

157
00:07:05,843 --> 00:07:07,683
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കടം വാങ്ങുമെന്ന് കരുതി.
- ഓ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

158
00:07:08,262 --> 00:07:10,432
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പിറ്റ് സ്റ്റോപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

159
00:07:10,514 --> 00:07:11,354
അതെ.

160
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

161
00:07:16,812 --> 00:07:18,862
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഹും? ഹും?

162
00:07:18,939 --> 00:07:22,439
ആൺകുട്ടികളേ, സുഖമാണോ? എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?
എല്ലാം നല്ലതാണോ? അതെ?

163
00:07:22,526 --> 00:07:23,736
ഇത് മഹത്തരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

164
00:07:23,819 --> 00:07:26,489
ഹായ്, ഓ, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ, വളരെ
എൻ്റെ ചിത്രം എടുത്തതിന്.

165
00:07:26,572 --> 00:07:28,822
- നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]

166
00:07:28,907 --> 00:07:31,237
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ജെറിയാണ്, നിങ്ങൾ ഡേവുമാണ്.

167
00:07:31,326 --> 00:07:33,196
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നത്.

168
00:07:33,287 --> 00:07:35,707
ഇടത് പുരികം. വലത് പുരികം.

169
00:07:36,331 --> 00:07:37,541
ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞ നോട്ടം.

170
00:07:39,126 --> 00:07:41,126
അതെ, ഇപ്പോൾ ഒന്നിനുവേണ്ടി
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കും.

171
00:07:41,211 --> 00:07:43,011
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ]
അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ. ഒരു ചുംബനം എങ്ങനെ?

172
00:07:46,466 --> 00:07:47,756
[കീലി ചിരിക്കുന്നു]

173
00:07:47,843 --> 00:07:50,053
-പ്രണയം മരിച്ചിട്ടില്ല.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

174
00:07:50,137 --> 00:07:51,757
- അവരെ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ അനുവദിക്കും.
-ഓ, അതെ. അതെ.

175
00:07:51,847 --> 00:07:53,267
എനിക്ക് അകത്ത് കയറിയാൽ മതി. ശരി.

176
00:07:53,891 --> 00:07:55,731
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2] റെബേക്ക, ഇവിടെ!

177
00:07:55,809 --> 00:07:57,849
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 3] കൊള്ളാം, സ്ത്രീകളേ.
-റെബേക്ക, ഇവിടെ!

178
00:07:57,936 --> 00:07:59,976
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 3] നിങ്ങൾ തികഞ്ഞതായി കാണപ്പെടുന്നു.
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2] ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നോക്കുക.

179
00:08:00,063 --> 00:08:01,063
ഈ ഭാഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

180
00:08:01,148 --> 00:08:03,278
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 3] മിസ് വെൽട്ടൺ.
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർ 2] മനോഹരം. കൊള്ളാം.

181
00:08:03,358 --> 00:08:04,688
ഹേയ്.

182
00:08:04,776 --> 00:08:06,736
ഒരു കാൽ വെച്ചാൽ മതി
മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ, അതെ?

183
00:08:06,820 --> 00:08:09,780
എന്നിട്ട് ഇടുപ്പിൽ കൈ വയ്ക്കുക
ഒരു നഖത്തിൻ്റെ ആകൃതി ഉണ്ടാക്കുക.

184
00:08:10,324 --> 00:08:11,534
അത് ഏറ്റവും ആഹ്ലാദകരമാണ്.

185
00:08:12,701 --> 00:08:14,451
-റെബേക്ക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ.
-റെബേക്ക!

186
00:08:14,536 --> 00:08:16,036
[ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]

187
00:08:16,121 --> 00:08:17,581
[ഷട്ടറുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

188
00:08:17,664 --> 00:08:20,294
ഓ, അവളെ നോക്കൂ. അവൾ ഫിറ്റാണ്!

189
00:08:20,375 --> 00:08:22,285
[ചിരിക്കുന്നു]

190
00:08:22,377 --> 00:08:24,957
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ]

191
00:08:30,886 --> 00:08:33,046
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

192
00:08:34,222 --> 00:08:36,182
മുറുകെ പിടിക്കരുത്. സ്യൂട്ട് ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

193
00:08:39,727 --> 00:08:40,897
യൂ-ഹൂ.

194
00:08:41,813 --> 00:08:44,023
ടെഡ് ലാസ്സോ. എന്റെ ദൈവമേ.

195
00:08:44,107 --> 00:08:45,227
നേരെ തിരിച്ചു, ബോസ്.

196
00:08:45,317 --> 00:08:47,317
എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വസ്ത്രം എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

197
00:08:47,402 --> 00:08:49,322
പിന്നെ ഞാൻ പറയട്ടെ,
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നു.

198
00:08:49,821 --> 00:08:50,821
നന്ദി.

199
00:08:50,906 --> 00:08:53,276
നേറ്റ് പരിശോധിക്കുക.
വളരെ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

200
00:08:53,367 --> 00:08:54,487
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

201
00:08:54,576 --> 00:08:56,366
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

202
00:08:57,579 --> 00:08:59,999
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
-[ടെഡ്] തീർച്ചയായും, അതെ. പോയി നിൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യ്.

203
00:09:01,500 --> 00:09:03,500
ഓ. ഓ, ഓ, ഓ.
നോക്കൂ, അവിടെ താടിയുണ്ട്.

204
00:09:03,919 --> 00:09:05,839
-അതാണ് അവൻ്റെ പുതിയ ഗേൾ, ജെയ്ൻ.
-[നാഥൻ] ഓ.

205
00:09:05,921 --> 00:09:08,341
അതെ, അവർ കണ്ടുമുട്ടി
അവൻ്റെ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ചെസ്സ് ക്ലബ്ബിൽ.

206
00:09:08,423 --> 00:09:10,223
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ പരസ്പരം നീക്കങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

207
00:09:10,300 --> 00:09:11,840
[ചിരിക്കുന്നു]

208
00:09:12,803 --> 00:09:13,973
ഓ, അതൊരു തമാശയായിരുന്നില്ല.

209
00:09:14,054 --> 00:09:15,064
അല്ലായിരുന്നോ?

210
00:09:15,556 --> 00:09:16,556
ഓ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

211
00:09:16,640 --> 00:09:21,560
-[ഫോട്ടോഗ്രാഫർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു]
-ഇല്ല. ഇല്ല. ഫക്ക് ഓഫ്. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല.

212
00:09:22,521 --> 00:09:23,521
അതെ, എനിക്കറിയാം.

213
00:09:27,109 --> 00:09:29,439
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കും.

214
00:09:29,528 --> 00:09:32,658
- ഞാൻ മേശകൾ മാറ്റുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ.

215
00:09:32,739 --> 00:09:33,779
ഇത് എൻ്റെ പ്രവൃത്തിയാണ്.

216
00:09:33,866 --> 00:09:36,076
ഞാൻ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഇരിക്കൂ.

217
00:09:38,662 --> 00:09:41,832
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ രണ്ട് നക്കിൾഹെഡ്സ്
ഞങ്ങളുടെ ലോക്കർ റൂം പകുതിയായി വിഭജിച്ചു.

218
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
ലോക്കർ റൂമുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

219
00:09:43,542 --> 00:09:45,542
എനിക്ക് അവരെ പോലെ തന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

220
00:09:45,627 --> 00:09:47,417
എനിക്ക് അവരെ ഒരു കഷണത്തിൽ കാണണം,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:09:47,504 --> 00:09:48,714
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നു.

222
00:09:48,797 --> 00:09:50,797
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ പരസ്പരം ലഭിച്ചു. പോകൂ.

223
00:09:50,883 --> 00:09:52,053
അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

224
00:09:52,134 --> 00:09:54,804
അവൻ്റെ തലച്ചോറിന് തീ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കില്ല.

225
00:09:54,887 --> 00:09:57,217
ശരി, ഹേയ്. നിങ്ങൾ മികച്ചവരാകണമെന്നില്ല
മികച്ച ടീമംഗങ്ങളാകാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ.

226
00:09:57,306 --> 00:10:00,386
ഷാക്കിനെയും കോബിനെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, അല്ലേ?
ലെനനും മക്കാർട്ട്‌നിയും.

227
00:10:00,475 --> 00:10:02,685
ഹെക്ക്, വുഡിയും ബസും പോലും
പരസ്പരം പ്ലാസ്റ്റിക്കിന് താഴെയായി.

228
00:10:02,769 --> 00:10:03,939
വുഡി ഉണ്ടാക്കിയത് തുണികൊണ്ടല്ലേ?

229
00:10:04,021 --> 00:10:06,111
ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, നേറ്റ്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സമയമല്ല.

230
00:10:06,773 --> 00:10:08,983
ആ ഡൈനാമിക് ഡ്യുയോകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പൊതുവായി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

231
00:10:09,067 --> 00:10:10,147
പരസ്പര ബഹുമാനം.

232
00:10:10,777 --> 00:10:13,857
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പൊതുവായി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
അപ്പോൾ ആരാണ് പന്ത് ഉരുളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

233
00:10:13,947 --> 00:10:15,197
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

234
00:10:16,074 --> 00:10:20,204
നേറ്റ്, അത് വളരെ നല്ല സ്യൂട്ട് ആണ്.
നിങ്ങൾ ചിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:10:20,287 --> 00:10:24,457
ഓ, നന്ദി. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ സ്യൂട്ട്.

236
00:10:24,541 --> 00:10:27,591
ആദ്യത്തേത് എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ആയിരുന്നു
ഞാൻ നഗ്നനായ കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

237
00:10:31,215 --> 00:10:33,125
ക്ഷമിക്കണം, ടെഡ് അത് പറയുമ്പോൾ തമാശയാണ്. ഞാൻ--

238
00:10:33,217 --> 00:10:34,547
ശരി, "ജന്മദിന സ്യൂട്ട്" എന്ന പദം

239
00:10:34,635 --> 00:10:36,675
അവിടെ നിങ്ങളെ ഒരു ടൺ സഹായിച്ചു, അതെ.
- ഓ, ദൈവമേ, അതെ.

240
00:10:36,762 --> 00:10:39,352
വരൂ, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?
ഹായ്, ജാമി. നിനക്ക് പോകണോ?

241
00:10:39,431 --> 00:10:40,971
- പാസ്സ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

242
00:10:41,850 --> 00:10:43,390
-റോയ്.
- അവൻ ഒരു കഷണം ആണ്.

243
00:10:43,477 --> 00:10:45,517
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കും, അല്ലേ? ശരി.

244
00:10:45,604 --> 00:10:47,984
ഇതാ ഒരു ആശയം
കുറച്ച് സഹായിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കും.

245
00:10:48,065 --> 00:10:49,185
ആർക്കാണ് പാനീയം വേണ്ടത്?

246
00:10:53,237 --> 00:10:54,567
[ഹിഗ്ഗിൻസ് ശ്വസിക്കുന്നു]

247
00:10:54,655 --> 00:10:56,155
സംഗീത അതിഥിയുമായി എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി?

248
00:10:56,240 --> 00:10:57,780
ഞാൻ കുറെ ഏജൻ്റുമാരുമായി സംസാരിച്ചു

249
00:10:57,866 --> 00:11:01,826
സാമാന്യം വിപുലമായ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കി
അതിന് സാധിക്കാത്തവരുടെ.

250
00:11:01,912 --> 00:11:03,752
ഉന്മൂലനം പ്രക്രിയ. ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

251
00:11:07,000 --> 00:11:08,170
ഹേയ്, അവൾ ഇതാ.

252
00:11:09,586 --> 00:11:11,046
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംസാരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

253
00:11:11,755 --> 00:11:15,375
റൂപർട്ട് എപ്പോഴും വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു
പൊതു സംസാരിക്കുന്ന ഭാഗത്ത്.

254
00:11:15,467 --> 00:11:16,887
ഹേയ്, കച്ചവടത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം ഇതാ.

255
00:11:16,969 --> 00:11:20,429
സ്വയം പരിഹസിക്കുക
ബാറ്റിൽ നിന്ന് തന്നെ, ഒരു ചെറിയ തമാശ.

256
00:11:20,514 --> 00:11:21,524
ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

257
00:11:21,598 --> 00:11:24,388
ശരി, അങ്ങനെ,
എന്താണ് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കളിയാക്കേണ്ടത്?

258
00:11:24,476 --> 00:11:28,516
വലത്, വലത്, വലത്.
[ഇടിക്കുന്നവർ] ഉം...

259
00:11:30,732 --> 00:11:35,152
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഊഹ്--
ഇല്ല ശരി.

260
00:11:35,237 --> 00:11:37,237
നീ നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതിൽ, നീയാണോ ടെഡ്?

261
00:11:37,322 --> 00:11:39,492
ഇല്ല മാഡം. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശരി.

262
00:11:40,951 --> 00:11:42,161
എങ്കിലും ഭാഗ്യം.

263
00:11:43,453 --> 00:11:46,673
ഓ, ഓ, ഓ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

264
00:11:47,457 --> 00:11:49,997
- റൂക്ക് ഫോർ ക്വീൻ.
-ഓ.

265
00:11:50,085 --> 00:11:52,335
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളൊക്കെ കളി കളിക്കുകയാണോ
ഒരു ബോർഡ് ഇല്ലാതെ?

266
00:11:53,547 --> 00:11:56,007
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ തെറ്റ്.
ക്ഷമിക്കണം. മുന്നോട്ടുപോകുക.

267
00:11:57,634 --> 00:11:59,644
-നൈറ്റ് ടു കിംഗ് ഫൈവ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]

268
00:12:00,429 --> 00:12:01,429
[കോച്ച് താടി ചിരിക്കുന്നു]

269
00:12:01,513 --> 00:12:03,563
[ആനന്ദങ്ങൾ, കരഘോഷം]

270
00:12:04,600 --> 00:12:05,770
ശുഭ സായാഹ്നം,

271
00:12:05,851 --> 00:12:10,651
പത്താം വാർഷിക ആനുകൂല്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
അധഃസ്ഥിതരായ കുട്ടികൾക്ക്.

272
00:12:11,064 --> 00:12:15,614
നന്ദി എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നല്ല സംഭാവനകൾക്ക്, നന്നായി...

273
00:12:16,528 --> 00:12:19,568
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യില്ല കാരണം,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഞാൻ അധികം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.

274
00:12:19,656 --> 00:12:21,576
[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

275
00:12:21,658 --> 00:12:25,828
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ലേലത്തിനായി ചെക്ക്ബുക്കുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

276
00:12:25,913 --> 00:12:31,843
കാരണം നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ലേലം വിളിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം റിച്ച്മണ്ട് കളിക്കാരിൽ.

277
00:12:31,919 --> 00:12:33,839
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[അതിഥികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

278
00:12:34,296 --> 00:12:39,716
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അതേ നിയമം, ഹാൻകി-പാങ്കി ഇല്ല
കളിക്കാരൻ എഴുതിത്തള്ളലിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

279
00:12:39,801 --> 00:12:40,801
[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]

280
00:12:41,470 --> 00:12:42,470
റൂപർട്ട്?

281
00:12:43,847 --> 00:12:44,887
ഹലോ, പ്രിയേ.

282
00:12:44,973 --> 00:12:47,813
എന്തൊരു... മനോഹരമായ സർപ്രൈസ്.

283
00:12:47,893 --> 00:12:49,903
ഓ. നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലേ?

284
00:12:51,396 --> 00:12:53,146
നിങ്ങൾ RSVP ചെയ്യാത്തതിനാൽ മാത്രം.

285
00:12:53,232 --> 00:12:56,492
ശരി, ആനുകൂല്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു ധനികനായിരിക്കുക.

286
00:12:56,568 --> 00:12:59,778
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ രാത്രികൾ
മാന്ത്രികമായി സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

287
00:12:59,863 --> 00:13:02,823
-[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
-ഓ. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? നന്ദി.

288
00:13:03,575 --> 00:13:09,365
ഗേൾസും മാന്യന്മാരും, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ,
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ 800,000 പൗണ്ട് സമാഹരിച്ചു.

289
00:13:09,456 --> 00:13:11,456
[ആനന്ദങ്ങൾ, കരഘോഷം]

290
00:13:11,542 --> 00:13:14,292
ഈ വർഷം, ഇനിയും കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

291
00:13:14,378 --> 00:13:18,508
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ തകർക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ വളരെ വല്യ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

292
00:13:18,590 --> 00:13:21,300
എൻ്റെ വിരലുകളും കാൽവിരലുകളും മുറിച്ചിരിക്കുന്നു
നിനക്ക് ഞാൻ ഉണ്ടാകും എന്ന്.

293
00:13:21,385 --> 00:13:22,385
തീർച്ചയായും.

294
00:13:23,136 --> 00:13:24,886
ഓ, നമുക്ക് അവനൊരു സീറ്റ് കൊടുക്കാം
വിരസമായ മേശയിൽ.

295
00:13:24,972 --> 00:13:27,272
-ഓ-ഹോ! [ചിരിക്കുന്നു]
-[റെബേക്ക] തമാശ മാത്രം.

296
00:13:27,349 --> 00:13:29,599
പട്ടിക നാല്. റൂപർട്ട് മാനിയൻ, എല്ലാവരും.

297
00:13:29,685 --> 00:13:32,435
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

298
00:13:37,067 --> 00:13:38,147
നന്ദി, പാവ.

299
00:13:44,199 --> 00:13:45,529
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

300
00:13:46,535 --> 00:13:48,035
-നന്ദി.
-ഓ, അത്--

301
00:13:48,120 --> 00:13:51,420
-[ഐസക്ക് ചിരിക്കുന്നു]
-നാഥേ, നാഥേ, നാഥേ. വരിക.

302
00:13:51,498 --> 00:13:53,458
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതൊരു പുതിയ സ്യൂട്ട് ആണ്.

303
00:13:53,542 --> 00:13:56,212
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോട് കലഹിക്കുന്നതിനു പകരം,
നാളെ നിനക്കെന്നെ രണ്ടു പ്രാവശ്യം കിട്ടുമോ?

304
00:13:56,295 --> 00:13:57,835
ഇനി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് റോയ് പറഞ്ഞു.

305
00:13:57,921 --> 00:14:00,761
അവൻ എന്നെ തലയാട്ടി.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പകുതി സമയം തലകറക്കമാണ്.

306
00:14:00,841 --> 00:14:02,471
കുടിക്കരുതെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറഞ്ഞു.

307
00:14:05,846 --> 00:14:08,676
ആഹ്! ഷിറ്റ്.

308
00:14:08,765 --> 00:14:10,475
ഷർട്ടുകൾ നിലനിൽക്കുന്നതിൻ്റെ മറ്റൊരു കാരണം.

309
00:14:10,559 --> 00:14:13,479
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇത് തമാശയല്ല. എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് കത്തിച്ചു.

310
00:14:13,562 --> 00:14:16,272
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞാൻ ആ ഐസ് ക്യൂബ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

311
00:14:17,024 --> 00:14:20,154
Mm? ഞാൻ ഒരു രാത്രി ലേലം ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

312
00:14:20,527 --> 00:14:22,357
ഓ. നന്ദി, സ്നേഹം. ഓ--

313
00:14:22,446 --> 00:14:25,986
അതെ, ഇത്, ഉം, ഇത് ഒരു തീയതി മാത്രമാണ്.
ഇത് ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ അല്ല. അങ്ങനെ...

314
00:14:26,074 --> 00:14:27,914
നമുക്ക് കാണാം. [ചിരിക്കുന്നു]

315
00:14:28,577 --> 00:14:29,747
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

316
00:14:29,828 --> 00:14:32,618
അവൾ 3,000 ലേലം വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കേണ്ടിവരും.

317
00:14:32,706 --> 00:14:34,166
[കീലി ചിരിക്കുന്നു]

318
00:14:34,249 --> 00:14:36,539
-അത് സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകേണ്ടതില്ല.

319
00:14:37,336 --> 00:14:38,876
വെറുതെ, ചില വഴികൾ പോലെ.

320
00:14:39,630 --> 00:14:40,800
വിരലടയാളം.

321
00:14:42,925 --> 00:14:44,965
[ചിരിക്കുന്നു]

322
00:14:45,052 --> 00:14:46,722
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഈ മേശയെ ഭോഗിക്കുക.

323
00:14:47,346 --> 00:14:49,056
ജാമി, അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

324
00:14:49,431 --> 00:14:51,771
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ജാമി.

325
00:14:53,477 --> 00:14:54,597
ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

326
00:14:55,771 --> 00:14:59,111
വെറും പതിവ്.
ജാമി ഒരു ചെറിയ ബിച്ച് പ്രൈമ ഡോണയാണ്.

327
00:15:00,901 --> 00:15:02,441
റോയ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

328
00:15:02,528 --> 00:15:04,148
നിങ്ങൾക്ക് 23 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

329
00:15:04,696 --> 00:15:06,656
ഈ ലീഗിൽ കളിക്കുന്നു,
ആ പണം മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

330
00:15:08,033 --> 00:15:10,293
-ലിറ്റിൽ ബിച്ച് പ്രൈമ ഡോണ.
-അതെ.

331
00:15:10,911 --> 00:15:13,831
അവർ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"യുവാക്കൾക്കുവേണ്ടി യുവത്വം പാഴായിപ്പോകുന്നു"?

332
00:15:15,582 --> 00:15:18,672
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നു ജ്ഞാനത്തെ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പ്രായം പാഴായിപ്പോകും.

333
00:15:20,087 --> 00:15:21,127
[റെബേക്ക] ടെഡ്?

334
00:15:23,465 --> 00:15:26,215
ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വന്നതേയുള്ളൂ.
എനിക്ക് അതിൽ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

335
00:15:32,599 --> 00:15:35,059
നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം
കോളിനും ഐസക്കും സംസാരിച്ചതിന്.

336
00:15:35,143 --> 00:15:36,773
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം എൻ്റെ മുഖത്തോട് ഇത്ര അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത്?

337
00:15:36,854 --> 00:15:39,944
ശരി, നിങ്ങളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യ പദ്ധതി.
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടന്നു.

338
00:15:40,774 --> 00:15:41,784
ശരിയാണ്.

339
00:15:46,280 --> 00:15:47,950
-ശരി, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
-അതെ.

340
00:15:48,031 --> 00:15:50,281
[റൂപ്പർട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

341
00:15:50,367 --> 00:15:52,907
ടെഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റൂപർട്ട് മാനിയന്.

342
00:15:52,995 --> 00:15:55,535
-ശ്രീ. മനിയൻ, സുഖമാണോ?
-ഓ. അത് റൂപർട്ട്, ടെഡ്.

343
00:15:55,622 --> 00:15:58,252
പ്രത്യേകിച്ച് പുരുഷന്
ആരാണ് എൻ്റെ ക്ലബ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.

344
00:15:59,293 --> 00:16:00,503
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബായിരുന്നു.

345
00:16:00,586 --> 00:16:04,086
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ...
ഇത് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എൻ്റെ ക്ലബ്ബാണ്, സ്നേഹം.

346
00:16:04,882 --> 00:16:06,802
ഒരു കായിക ടീമിൻ്റെ സ്നേഹം
ആജീവനാന്ത അഭിനിവേശമാണ്.

347
00:16:06,884 --> 00:16:07,724
-[റൂപർട്ട്] അതെ.
-അതെ.

348
00:16:07,801 --> 00:16:09,551
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ പോലെ
മൂത്ത സഹോദരി, അല്ലേ?

349
00:16:09,928 --> 00:16:10,928
ഹേയ്, എന്നാൽ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

350
00:16:11,013 --> 00:16:13,723
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൻസാസ് സിറ്റിയിലാണെങ്കിൽ
ടോം ദിനീൻ എന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടി,

351
00:16:13,807 --> 00:16:15,017
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി അവനോട് പറയരുത്.

352
00:16:15,100 --> 00:16:16,940
[റൂപ്പർട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

353
00:16:17,019 --> 00:16:18,769
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

354
00:16:19,646 --> 00:16:22,066
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് തോൽവികൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

355
00:16:22,149 --> 00:16:23,399
- ഭയങ്കരമായ പ്രദർശനം.
-അതെ.

356
00:16:23,483 --> 00:16:24,783
[റൂപർട്ട്] അത് പറയേണ്ടി വന്നു, ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:16:24,860 --> 00:16:27,700
ഇത് ഓകെയാണ്. ആർക്കറിയാം?
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ അത് തിരിച്ചു കളഞ്ഞേക്കാം, അല്ലേ?

358
00:16:28,405 --> 00:16:31,115
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

359
00:16:31,200 --> 00:16:32,280
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

360
00:16:35,662 --> 00:16:38,002
രാത്രി എടുക്കും
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

361
00:16:38,081 --> 00:16:40,251
[ചിരിക്കുന്നു] തീർച്ചയായും ഞാൻ ടെഡിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

362
00:16:41,210 --> 00:16:42,960
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അവൻ തന്നെയാണ്.

363
00:16:44,671 --> 00:16:46,381
ഇപ്പോൾ അധികം ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ല പ്രിയ.

364
00:16:46,465 --> 00:16:48,505
ലേലത്തിന് മൂർച്ചയുള്ളതായി തുടരണം.

365
00:16:49,635 --> 00:16:50,795
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ലേലം ചെയ്യാത്തത്?

366
00:16:51,512 --> 00:16:53,312
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.

367
00:16:53,388 --> 00:16:56,268
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
-[റൂപ്പർട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

368
00:16:56,350 --> 00:16:59,140
കൂടാതെ, ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

369
00:16:59,853 --> 00:17:01,063
കുട്ടികൾക്കായി.

370
00:17:04,107 --> 00:17:06,607
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റ് അതിഥികളോട് സംസാരിക്കണം.

371
00:17:07,027 --> 00:17:08,687
ഞാൻ പറയണം, എനിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഇഷ്ടമാണ്.

372
00:17:09,112 --> 00:17:10,112
ഓ.

373
00:17:10,196 --> 00:17:11,316
ഇത് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

374
00:17:12,156 --> 00:17:14,656
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്
അങ്ങനെ നോക്കുന്നു.

375
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
നന്ദി.

376
00:17:19,122 --> 00:17:20,122
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

377
00:17:20,874 --> 00:17:21,924
ടെഡ്.

378
00:17:22,334 --> 00:17:24,554
അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വർഷമാണ്.
അവൾ സുഖമാണോ?

379
00:17:24,627 --> 00:17:26,167
- ഓ, അതെ, അവൾ മികച്ചതാണ്.
-എം.എം.

380
00:17:26,255 --> 00:17:29,585
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപാട് ചലിക്കുന്ന കഷണങ്ങൾ ഇടുന്നു
ഇതുപോലൊരു കാര്യം ഒരുമിച്ച്.

381
00:17:30,342 --> 00:17:34,012
പിന്നെ അവൾക്ക് ഈ ചേട്ടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
റോബി വില്യംസ് അവളെ റദ്ദാക്കി--

382
00:17:34,096 --> 00:17:35,096
-റോബി?
-അതെ.

383
00:17:35,180 --> 00:17:36,930
- ശരി, അവൻ എൻ്റെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്താണ്.
-എം.എം.

384
00:17:37,015 --> 00:17:39,845
അദ്ദേഹത്തിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

385
00:17:40,227 --> 00:17:41,847
ഞാൻ-- അവൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

386
00:17:42,437 --> 00:17:45,227
ഞാൻ പോകാം, ഓ, അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക
ഒപ്പം, അത് കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ ഓടിക്കുക, അല്ലേ?

387
00:17:45,983 --> 00:17:47,823
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രയോഗമാണ്.

388
00:17:47,901 --> 00:17:50,861
- ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്നർത്ഥം.
- ഗംഭീരം. പ്രദർശന സമയം.

389
00:17:50,946 --> 00:17:52,156
ശരി, പോയി അവരെ എടുക്കുക.

390
00:17:52,781 --> 00:17:55,531
എനിക്ക് ശക്തമായ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ,
പാറകളിൽ ഒരു ജാക്ക് പോലെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

391
00:17:55,617 --> 00:17:58,367
ഒരു ഇരട്ടയും ഒറ്റയും. ഒരു ട്രിപ്പിൾ.

392
00:17:58,453 --> 00:17:59,793
[അതിഥികൾ കണ്ണട തട്ടുന്നു]

393
00:17:59,872 --> 00:18:03,002
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
പദ്ധതികളിൽ നേരിയ മാറ്റം.

394
00:18:03,083 --> 00:18:07,173
ഞാൻ ആകാൻ ചമഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഈ വൈകുന്നേരത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ലേലക്കാരൻ.

395
00:18:07,254 --> 00:18:09,384
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

396
00:18:09,464 --> 00:18:13,434
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇര ജാമി ടാർട്ട് ആണ്.

397
00:18:17,055 --> 00:18:18,385
കുഞ്ഞേ, നീ എന്നെ ജയിപ്പിക്കണം.

398
00:18:18,473 --> 00:18:20,523
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കാമുകനെ ലേലം വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ ദയനീയമായി കാണപ്പെടും.

399
00:18:20,601 --> 00:18:22,521
കുഞ്ഞേ, ഇത് 2020 ആണ്. സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

400
00:18:22,603 --> 00:18:25,113
ഇല്ല, അത് നടക്കുന്നില്ല.
വരൂ, നിങ്ങൾ ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു. അവിടെ കയറൂ!

401
00:18:25,189 --> 00:18:29,689
അവനെ നോക്കൂ, ആളുകളേ.
ചെറുപ്പം, മനോഹരം, ആകർഷകം. തെണ്ടി.

402
00:18:29,776 --> 00:18:32,646
-[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
-അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ 5,000 പൗണ്ടിൽ തുടങ്ങും.

403
00:18:32,738 --> 00:18:34,318
എനിക്ക് അവനെ വേണം, റൂപർട്ട്.

404
00:18:34,406 --> 00:18:37,616
ഓ. ചെറിൽ ബാർണബിയിൽ നിന്ന് അയ്യായിരം.

405
00:18:37,701 --> 00:18:40,331
റിച്ച്മണ്ടിൻ്റെ പ്രധാന ബ്രീഡർ
ഷെറ്റ്ലാൻഡ് പോണികളുടെ.

406
00:18:40,412 --> 00:18:42,162
ഞങ്ങൾ ആറ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

407
00:18:44,082 --> 00:18:45,212
ആറായിരം.

408
00:18:45,292 --> 00:18:46,752
ഓ. ആറ്. നന്ദി.

409
00:18:46,835 --> 00:18:49,835
-ഏഴായിരം.
-ഏഴായിരം.

410
00:18:49,922 --> 00:18:51,262
പതിനായിരം.

411
00:18:51,340 --> 00:18:53,050
-[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-ഓ!

412
00:18:53,133 --> 00:18:54,553
അതിശയിപ്പിക്കുന്ന.

413
00:18:54,635 --> 00:18:57,675
ഓ, അത് ബാധകമാണ്
ലേലക്കാരനും ലേലക്കാരനും.

414
00:18:57,763 --> 00:19:00,023
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

415
00:19:01,099 --> 00:19:03,019
-പന്ത്രണ്ടായിരം പൗണ്ട്.
-പതിന്നാലായിരം.

416
00:19:03,101 --> 00:19:04,601
[റൂപ്പർട്ട്] പതിനാലായിരം!

417
00:19:04,686 --> 00:19:05,806
പതിനാറായിരം.

418
00:19:05,896 --> 00:19:07,016
പതിനെട്ട്.

419
00:19:07,481 --> 00:19:10,321
[റൂപ്പർട്ട്] പതിനെണ്ണായിരം.
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മുൻകൂട്ടി കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

420
00:19:10,400 --> 00:19:12,280
അതെ. ഇരുപത്തയ്യായിരം.

421
00:19:12,361 --> 00:19:17,371
-[അതിഥികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
-ഇരുപത്തയ്യായിരം! ഒരിക്കൽ പോകുന്നു. രണ്ടുതവണ.

422
00:19:17,449 --> 00:19:19,199
-കീലി ജോൺസിന് വിറ്റു.
-[സന്തോഷം, കരഘോഷം]

423
00:19:19,284 --> 00:19:24,214
എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്
25 ഗ്രാൻഡിന് അവനെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകുമോ?

424
00:19:24,289 --> 00:19:25,709
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[വായിൽ] നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

425
00:19:29,711 --> 00:19:33,171
ഹേയ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അല്പം ശുദ്ധവായു ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

426
00:19:33,257 --> 00:19:37,507
അതെ. ആ റിക്ഷാ ബൈക്ക് കാര്യങ്ങൾ
വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ അവ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

427
00:19:37,594 --> 00:19:38,434
അതെ.

428
00:19:38,512 --> 00:19:40,222
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല മാഡം.

429
00:19:40,305 --> 00:19:44,805
ഞാനും ഭാര്യയും ഒരിക്കൽ അതിലൊന്ന് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
കുറച്ച് മുമ്പ് അവധിക്കാലത്ത് ബൈക്കുകൾ ടാൻഡം ചെയ്തു.

430
00:19:44,893 --> 00:19:48,193
മികച്ച അനുഭവമല്ല.
അവളുടെ കൈ ഒടിഞ്ഞു, ഞാൻ ശരിക്കും, ഓ...

431
00:19:48,272 --> 00:19:51,782
ശരി, ഞാൻ ഒരു പല്ല് വെട്ടി,
ഞാൻ എൻ്റെ പെരിനിയം ചതച്ചു. അയ്യോ.

432
00:19:54,194 --> 00:19:56,454
-ഹേയ്, സുഖമാണോ?
-ഓ, വെറുതെ...

433
00:19:57,906 --> 00:19:59,116
ആ മനുഷ്യൻ, അവന് എന്നെ അറിയാം.

434
00:20:00,367 --> 00:20:04,197
അവൻ്റെ നിഷ്കളങ്കമായ സത്യസന്ധത ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്നതിലുപരി കുലീനമായിരുന്നു.

435
00:20:04,288 --> 00:20:05,288
ഏത് വെറും...

436
00:20:07,583 --> 00:20:10,293
ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വഴി
സ്വന്തം അരക്ഷിതാവസ്ഥ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൻ്റെ.

437
00:20:11,461 --> 00:20:13,921
ഇത് ധരിക്കൂ, ഇത് കഴിക്കൂ എന്ന് അദ്ദേഹം പറയും.

438
00:20:16,758 --> 00:20:18,298
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

439
00:20:19,511 --> 00:20:20,891
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

440
00:20:22,556 --> 00:20:25,926
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, ടെഡ്.
പോയാൽ ഞാനുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ.

441
00:20:30,272 --> 00:20:31,692
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

442
00:20:36,528 --> 00:20:39,318
ഹേയ്. ഇത് ഓകെയാണ്. ശരി.

443
00:20:40,574 --> 00:20:41,834
[കരയുന്നു]

444
00:20:48,707 --> 00:20:49,707
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

445
00:20:52,836 --> 00:20:56,716
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യത്തിലേക്ക് കയറണം
ഡോഡ്ജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണോ? വരിക.

446
00:20:56,798 --> 00:20:57,928
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

447
00:20:59,218 --> 00:21:00,838
ഇപ്പോഴില്ല. എങ്കിലും നന്ദി.

448
00:21:01,845 --> 00:21:02,845
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

449
00:21:04,973 --> 00:21:07,183
അവൻ-- അവൻ ലേലം തുടങ്ങിയോ?

450
00:21:07,643 --> 00:21:08,643
അതെ അതെ.

451
00:21:08,727 --> 00:21:11,647
നല്ലത്. അവൻ അത് ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നമുക്ക് കൂടുതൽ പണം ലഭിക്കും.

452
00:21:12,940 --> 00:21:15,070
അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

453
00:21:18,278 --> 00:21:21,028
- നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?
-ഇല്ല, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

454
00:21:21,698 --> 00:21:22,698
എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവണം.

455
00:21:22,783 --> 00:21:26,753
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ റോബർട്ട് സ്മിത്തിനെപ്പോലെയാണ്
അവൻ ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നതിന് ശേഷം.

456
00:21:26,828 --> 00:21:30,118
-[ചിരിക്കുന്നു] വളരെ വികാരാധീനനായ മനുഷ്യൻ. അതെ.
-[ചിരിക്കുന്നു]

457
00:21:30,207 --> 00:21:31,377
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്ത് കാണാം.

458
00:21:34,670 --> 00:21:36,960
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ]

459
00:21:43,303 --> 00:21:44,303
ഞാൻ കയറി വരുമ്പോൾ,

460
00:21:44,388 --> 00:21:46,808
ക്ലബ്ബിൽ ഈ പഴയ ഗീസർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡഗ് സ്റ്റാഷ്വിക്ക്.

461
00:21:46,890 --> 00:21:48,980
അവൻ എപ്പോഴും എന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. പരസ്പരം വെറുത്തു.

462
00:21:49,601 --> 00:21:51,731
-ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ലീഗ് നേടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
-ഇല്ല.

463
00:21:52,396 --> 00:21:54,726
അതും അതേ ചമ്മലായിരുന്നു
യാങ്കി ഡൂഡിൽ പെഡ്ലിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

464
00:21:54,815 --> 00:21:57,105
അവൻ എന്നെ ഇരുത്തി പറഞ്ഞു,
"നമുക്ക് എല്ലാം അവിടെ എത്തിക്കാം.

465
00:21:57,192 --> 00:22:00,072
നീ പറയൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് കുത്തുന്നത്,
നീ എന്തിനാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം."

466
00:22:02,406 --> 00:22:04,316
-നീ ഒരു വല്ലാത്ത തെണ്ടിയാണ്--
-ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു.

467
00:22:05,742 --> 00:22:08,872
എനിക്ക് നിങ്ങളിലേക്ക് കൈമാറണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിലും ...

468
00:22:10,038 --> 00:22:11,868
നിങ്ങൾ വളരെ സ്വാർത്ഥനും അഹങ്കാരിയുമാണ്.

469
00:22:11,957 --> 00:22:14,077
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് എന്നെ വഷളാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

470
00:22:16,587 --> 00:22:20,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു പോസ്റ്റർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എൻ്റെ ചുവരിൽ.

471
00:22:21,758 --> 00:22:23,588
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

472
00:22:25,721 --> 00:22:28,351
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കളിക്കാരനല്ല
നീ പണ്ടുണ്ടായിരുന്നത്,

473
00:22:28,432 --> 00:22:30,682
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ട്രോഫികൾ നേടിയതിനാൽ,

474
00:22:30,767 --> 00:22:33,847
നീ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുക
എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ മോതിരം ചുംബിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

475
00:22:36,815 --> 00:22:39,895
- അതെ, എനിക്ക് അങ്ങനെയാകാം.
-[ചിരിക്കുന്നു]

476
00:22:45,699 --> 00:22:47,619
ഇനിയാണ് കാര്യം
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എവിടെ സമ്മതിക്കുന്നു.

477
00:22:48,368 --> 00:22:50,118
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-[പരിഹസിക്കുന്നു]

478
00:22:51,997 --> 00:22:53,207
അത് വെറുതെ ആണെങ്കിൽ പോലും...

479
00:22:54,666 --> 00:22:55,746
അല്പം ശരി.

480
00:23:01,215 --> 00:23:03,295
നീയും ആ ഡഗും തടഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കളായിട്ടുണ്ടോ?

481
00:23:03,383 --> 00:23:05,433
ഫക്ക് ഇല്ല. അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

482
00:23:05,511 --> 00:23:06,891
[ചിരിക്കുന്നു]

483
00:23:07,638 --> 00:23:08,758
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.

484
00:23:09,389 --> 00:23:11,139
[ചിരിക്കുന്നു]

485
00:23:11,225 --> 00:23:12,425
അങ്ങനെയൊരു കുത്ത്.

486
00:23:12,518 --> 00:23:15,558
[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു]

487
00:23:15,646 --> 00:23:16,896
സുഖം, പങ്കാളി.

488
00:23:16,980 --> 00:23:18,520
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

489
00:23:18,607 --> 00:23:21,777
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ റബേക്കയോട് ചോദിക്കൂ
റോബിക്ക് മെസേജ് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

490
00:23:22,361 --> 00:23:25,781
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

491
00:23:25,864 --> 00:23:28,454
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ, വാക്ക് പറയുക
കൂടാതെ-- [ഹൂഷിംഗ് അനുകരിക്കുന്നു] അയച്ചു.

492
00:23:28,534 --> 00:23:30,874
അവൻ ഉടനെ വരും. ടോപ്പ് അപ്പ്.

493
00:23:31,578 --> 00:23:33,708
ഹായ്, റൂപർട്ട്,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

494
00:23:33,789 --> 00:23:37,249
നിങ്ങൾക്ക് റോബി വില്യംസിന് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി വരാൻ പറഞ്ഞു...

495
00:23:38,794 --> 00:23:42,174
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ കഴിയുമായിരുന്നു
വരരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

496
00:23:43,090 --> 00:23:44,420
[ചിരിക്കുന്നു]

497
00:23:44,508 --> 00:23:47,428
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് എന്നെ ആക്കിയേനെ
ഒരു യഥാർത്ഥ കഷണം, അല്ലേ?

498
00:23:53,767 --> 00:23:57,687
ഹേയ്, ടെഡ്. ഓ, റെബേക്കയ്ക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യഥാർത്ഥ അഡേൽ എങ്ങനെയിരിക്കും?

499
00:23:58,897 --> 00:24:01,147
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഹസിക യാത്ര പോകണം,
എനിക്ക് ഒരു കോപൈലറ്റിനെ വേണം.

500
00:24:01,233 --> 00:24:03,863
- പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ വേണോ?
-അതെ. ബാക്കിയുള്ളവ മറക്കൂ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് വേണം.

501
00:24:03,944 --> 00:24:06,204
- വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
-[ഗഗുകൾ]

502
00:24:10,826 --> 00:24:13,116
- നന്ദി, വഴിയിൽ.
-അല്ലേ?

503
00:24:13,537 --> 00:24:17,617
ചുവന്ന പരവതാനി ഫോട്ടോകൾ
ഇതിനകം ഓൺലൈനിലാണ്,

504
00:24:17,708 --> 00:24:21,338
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു തവണ നന്നായി നോക്കി.

505
00:24:21,420 --> 00:24:22,920
ഓ. സഹായിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

506
00:24:26,592 --> 00:24:27,632
-കീലി?
-മ്മ്-ഹും?

507
00:24:27,718 --> 00:24:28,718
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

508
00:24:28,802 --> 00:24:32,642
ലേലം വിളിച്ചിരുന്ന യുവതിയെന്ന്
ജാമി യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു പ്ലസ് വൺ ആയിരുന്നു.

509
00:24:34,850 --> 00:24:36,440
ചീകിയുള്ള ചെറിയ കുത്ത്.

510
00:24:39,897 --> 00:24:42,397
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാനീയം കുടിക്കാമോ?
-ഓ, അതെ.

511
00:24:42,482 --> 00:24:43,612
നന്ദി.

512
00:24:43,692 --> 00:24:46,532
[ഞരങ്ങുന്നു] മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലും ഞാൻ ഒലിവുകളെ വെറുക്കുന്നു.

513
00:24:46,612 --> 00:24:50,822
എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചെറിയ, പോലെ,
ഓറഞ്ച് ക്ലിറ്റോറിസ് കാര്യം ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

514
00:24:51,533 --> 00:24:52,703
[സിപ്സ്]

515
00:24:53,911 --> 00:24:55,951
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
-[ചിരിക്കുന്നു]

516
00:24:56,371 --> 00:24:58,371
-എന്ത്?
-ക്ഷമിക്കണം.

517
00:24:58,957 --> 00:25:02,247
എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ പാടില്ല. ഇത് കേൾക്കുന്നു... ന്യായവിധി.

518
00:25:02,336 --> 00:25:04,456
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ അൽപ്പം ന്യായയുക്തനാണ്.

519
00:25:04,546 --> 00:25:07,546
അങ്ങനെ എനിക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
23 വയസ്സുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനെ ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

520
00:25:08,717 --> 00:25:13,007
[നിശ്വാസം] ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 30-നോടടുത്തു, ഞാൻ
23 വയസ്സുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനുമായി ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

521
00:25:13,096 --> 00:25:15,966
ഞാൻ ലിയോനാർഡോ ഡികാപ്രിയോ ആണ്.

522
00:25:17,851 --> 00:25:19,021
അവർ വളരെ രസകരമാണെങ്കിലും.

523
00:25:20,103 --> 00:25:22,523
ലളിതം, സമ്പന്നം, അനുയോജ്യം.

524
00:25:22,606 --> 00:25:24,316
ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ച്?

525
00:25:25,025 --> 00:25:26,025
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

526
00:25:26,610 --> 00:25:29,780
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, പക്ഷേ ...

527
00:25:31,657 --> 00:25:34,277
ഞാൻ 12 വർഷമായി ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

528
00:25:34,993 --> 00:25:38,543
ഒരിക്കൽ പോലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല
അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിന്.

529
00:25:48,006 --> 00:25:49,166
ഹായ്.

530
00:25:49,258 --> 00:25:50,258
-ഹായ്.
- ഞാൻ കീലി.

531
00:25:50,342 --> 00:25:51,342
ഹായ്, ഞാൻ ബെക്സ് ആണ്.

532
00:25:51,426 --> 00:25:53,216
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം, ബെക്സ്.
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

533
00:25:53,303 --> 00:25:55,393
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം?

534
00:25:55,472 --> 00:25:58,232
[ബെക്സ്] അതെ, തീർച്ച. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

535
00:25:59,768 --> 00:26:01,058
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകി?

536
00:26:01,144 --> 00:26:04,774
കുഞ്ഞേ, വിശ്രമിക്കൂ.
ഇതെല്ലാം ബ്രാൻഡിംഗ് പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, ഇന്നത്?

537
00:26:04,857 --> 00:26:07,777
എന്നെ ലേലം വിളിക്കാൻ എനിക്ക് രണ്ട് സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ കൂടുതൽ വിലപ്പെട്ടവനാക്കുന്നു.

538
00:26:07,860 --> 00:26:08,940
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

539
00:26:09,778 --> 00:26:11,608
-ഇത് മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ?
-[കരഘോഷം]

540
00:26:11,697 --> 00:26:17,447
ഇപ്പോൾ, ഒരേയൊരു മുൻ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ്
മെനുവിലെ വിജയി, റോയ് കെൻ്റിനോട് ഹലോ പറയൂ.

541
00:26:17,536 --> 00:26:18,576
മുത്തച്ഛൻ.

542
00:26:21,081 --> 00:26:26,341
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലേലം വിളിക്കുന്നയാൾക്ക് ചെലവാക്കാം
കുളത്തിനരികെയുള്ള മനോഹരമായ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഒരു ദിവസം

543
00:26:26,420 --> 00:26:29,970
ശീതീകരിച്ച daiquiris കുടിക്കുന്നു
കിരണങ്ങൾ നനച്ചുകുളിച്ചു--

544
00:26:30,048 --> 00:26:32,258
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ ഡൈക്വിരിസും കിരണങ്ങളും ഇല്ല.

545
00:26:32,342 --> 00:26:33,552
-[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു]
-[റൂപ്പർട്ട്] ഉം...

546
00:26:34,094 --> 00:26:37,314
അവിടെ ഒരു ഫക്കിംഗ് പൂൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഒന്നുകിൽ. ഞങ്ങൾ SW14 വിടുന്നില്ല.

547
00:26:37,389 --> 00:26:40,059
നിങ്ങൾ വളരെ അസൂയയോടെ കാണപ്പെട്ടു. അത് വളരെ തണുത്തതായിരുന്നു.

548
00:26:40,142 --> 00:26:42,022
ഓ, അസൂയ തണുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

549
00:26:42,102 --> 00:26:43,602
അറിയില്ല കുഞ്ഞേ. ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല.

550
00:26:43,687 --> 00:26:47,067
ശരി, എന്തിനുവേണ്ടി നമുക്ക് 100 ക്വിഡ് കിട്ടുമോ?
വളരെ വിരസമായ തീയതിയായി മാറുകയാണോ?

551
00:26:47,524 --> 00:26:49,744
-എല്ലാം ശരി. ആയിരം പൗണ്ട്.
-ഓ.

552
00:26:49,818 --> 00:26:53,738
-ഓ, അതിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ?
- രണ്ടായിരം പൗണ്ട്!

553
00:26:53,822 --> 00:26:57,082
ഓ! ചെറിലിൻ്റെ ഉള്ളിൽ തീ.

554
00:26:57,159 --> 00:27:00,079
- മൂവായിരം പൗണ്ട്.
- കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

555
00:27:00,704 --> 00:27:02,624
നാലായിരം പൗണ്ട്!

556
00:27:02,706 --> 00:27:03,786
അയ്യായിരം!

557
00:27:04,541 --> 00:27:06,841
ആറായിരം പൗണ്ട്.

558
00:27:06,919 --> 00:27:08,879
-[റൂപ്പർട്ട്] ആറിൽ എന്തെങ്കിലും മുന്നേറ്റം?
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

559
00:27:10,088 --> 00:27:12,048
[റൂപ്പർട്ട്] ശരി, ചെറിലിന് വിറ്റു.

560
00:27:12,132 --> 00:27:13,682
ഹൂ-ഹൂ!

561
00:27:19,723 --> 00:27:24,733
അത് ലേലം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു,
ഒരു ചെറിയ ആശ്ചര്യം ഒഴികെ.

562
00:27:25,604 --> 00:27:31,534
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
£1 മില്യൺ ഈ കാരണത്തിന്.

563
00:27:34,154 --> 00:27:35,164
നന്ദി.

564
00:27:35,656 --> 00:27:37,446
വളരെ നന്ദി. നന്ദി.

565
00:27:37,533 --> 00:27:43,713
അത്, റെബേക്കയെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ ലക്ഷ്യമായ 800,000 കവിഞ്ഞു. നന്ദി.

566
00:27:47,459 --> 00:27:48,789
കുട്ടികൾക്കായി, അല്ലേ?

567
00:27:53,507 --> 00:27:55,507
[ആനന്ദങ്ങൾ, കരഘോഷം]

568
00:28:00,556 --> 00:28:01,636
റെബേക്ക.

569
00:28:01,723 --> 00:28:05,643
ഇതാണ് കാം കോൾ.
അവൻ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു മഹാപ്രതിഭയാണ്.

570
00:28:05,727 --> 00:28:07,187
പോകൂ, കാം. നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് അവരെ കാണിക്കൂ.

571
00:28:11,441 --> 00:28:12,441
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

572
00:28:12,526 --> 00:28:16,486
ഹേയ്, റെബേക്ക. നിങ്ങൾ വിധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ പുസ്തകം അതിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ തന്നെ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി?

573
00:28:17,865 --> 00:28:18,865
അയ്യോ, നരകം.

574
00:28:20,200 --> 00:28:21,620
-[കരഘോഷം]
-ഓ. അതെ.

575
00:28:22,911 --> 00:28:27,921
വീണ്ടും ഹലോ. ഓ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, ഓ...

576
00:28:29,209 --> 00:28:33,299
റോബി വില്യംസിന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല
അടിയന്തരാവസ്ഥ കാരണം ഇന്ന് രാത്രി.

577
00:28:33,380 --> 00:28:38,220
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു മികച്ച പകരക്കാരൻ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്ന നിങ്ങൾക്കായി.

578
00:28:38,302 --> 00:28:41,182
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

579
00:28:41,263 --> 00:28:47,603
ഓ, പുറത്ത് നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും ...
ദയവായി കാമിനെ എന്തെങ്കിലും സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

580
00:28:48,478 --> 00:28:50,608
[ചിതറിയ കരഘോഷം]

581
00:28:54,818 --> 00:28:56,108
-[മൈക്രോഫോൺ അലറുന്നു]
-ഓ, ബോൾക്സ്.

582
00:28:57,696 --> 00:28:58,696
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

583
00:28:59,656 --> 00:29:02,366
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

584
00:29:12,961 --> 00:29:18,591
♪ അമ്മ, മധുരമുള്ള അമ്മ പ്രകൃതി
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തതെന്തും ♪

585
00:29:21,553 --> 00:29:23,893
കളി മറക്കാൻ പറ്റുമോ
എന്നിട്ട് പോയി നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

586
00:29:24,598 --> 00:29:26,678
അഞ്ചിന് രാജാവിന് രാജ്ഞി. ചെക്ക്മേറ്റ്.

587
00:29:27,684 --> 00:29:28,694
[പരിഹസിക്കുന്നു]

588
00:29:31,438 --> 00:29:33,728
-[പാട്ട് തുടരുന്നു]
-[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

589
00:29:33,815 --> 00:29:36,775
♪ ഞങ്ങൾ പോയി ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഉപദ്രവിച്ചു

590
00:29:36,860 --> 00:29:40,070
♪ അവളുടെ കോപം ആരംഭിച്ചു

591
00:30:02,970 --> 00:30:06,010
♪ 'കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്

592
00:30:09,101 --> 00:30:13,811
♪ എന്നാൽ ♪

593
00:30:13,897 --> 00:30:19,027
♪ എനിക്ക് മോശം സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട് ♪

594
00:30:21,780 --> 00:30:23,780
-[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
-[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

595
00:30:27,536 --> 00:30:29,116
-[സ്ത്രീ] വളരെ നന്ദി.
-[റെബേക്ക] ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

596
00:30:29,204 --> 00:30:31,254
-[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മികച്ച സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
-വളരെ നന്ദി.

597
00:30:32,291 --> 00:30:33,421
ശുഭ രാത്രി.

598
00:30:33,959 --> 00:30:36,669
വീണ്ടും നന്ദി
അത്തരമൊരു അവിശ്വസനീയമായ സംഭാവനയ്ക്ക്.

599
00:30:36,753 --> 00:30:38,513
- അടുത്ത വർഷം വീണ്ടും കാണാം.
- കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

600
00:30:45,470 --> 00:30:46,680
[ടെഡ്] എന്തൊരു ഹരമാണ്, അല്ലേ?

601
00:30:47,347 --> 00:30:48,387
[റെബേക്ക] തീർച്ചയായും.

602
00:30:48,849 --> 00:30:49,769
[ടെഡ്] ഹും.

603
00:30:51,268 --> 00:30:55,188
നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അത് കാണാൻ കഴിയും ...

604
00:30:56,690 --> 00:30:57,690
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

605
00:31:04,823 --> 00:31:06,333
ഓ, കുട്ടി. സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?

606
00:31:08,410 --> 00:31:10,250
- വേഗം.
-എല്ലാം ശരി.

607
00:31:10,329 --> 00:31:11,329
രസകരമായ രാത്രി.

608
00:31:12,915 --> 00:31:15,125
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. സാവധാനം, കോച്ച്.

609
00:31:15,209 --> 00:31:16,919
[ടൈപ്പിംഗ്]

610
00:31:19,171 --> 00:31:20,961
ഇനി നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുമോ?

611
00:31:22,549 --> 00:31:23,509
Mm?

612
00:31:24,009 --> 00:31:25,219
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

613
00:31:27,638 --> 00:31:29,888
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നീ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു, ജാമി?

614
00:31:29,973 --> 00:31:31,603
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നു.

615
00:31:32,392 --> 00:31:34,522
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

616
00:31:34,603 --> 00:31:36,613
എന്നെ ഒരു സഹായിയായി ഉപയോഗിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വഴക്കുകളിൽ.

617
00:31:37,564 --> 00:31:38,734
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നിപ്പിച്ചു.

618
00:31:41,068 --> 00:31:42,898
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--

619
00:31:43,445 --> 00:31:44,655
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

620
00:31:45,906 --> 00:31:46,906
നന്ദി.

621
00:31:47,533 --> 00:31:49,873
എന്തായാലും നിന്നെ ആരും ലേലം വിളിച്ചില്ല സുഹൃത്തേ.
വെറുതെ വിടുക.

622
00:31:51,411 --> 00:31:52,411
പോകൂ.

623
00:31:56,667 --> 00:31:58,207
നീയെന്താ അവനോട് മാപ്പ് പറയുന്നത്?

624
00:31:58,710 --> 00:32:00,710
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതിനാൽ, ജാമി.

625
00:32:01,547 --> 00:32:02,547
[പരിഹസിക്കുന്നു]

626
00:32:03,674 --> 00:32:04,684
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

627
00:32:06,093 --> 00:32:07,093
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

628
00:32:10,931 --> 00:32:11,931
എന്തുതന്നെയായാലും.

629
00:32:18,438 --> 00:32:20,568
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇവ എടുക്കാമോ?

630
00:32:20,649 --> 00:32:21,649
രണ്ടോ?

631
00:32:23,318 --> 00:32:24,528
[മുറുമുറുപ്പ്]

632
00:32:24,611 --> 00:32:27,031
[പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

633
00:32:31,451 --> 00:32:33,121
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മദ്യപിക്കാൻ പോകണോ?

634
00:32:33,537 --> 00:32:36,247
-അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
-എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ബാങ്കോ മറ്റോ കൊള്ളയടിക്കാം.

635
00:32:43,005 --> 00:32:45,045
മിഷേലും ഹെൻറിയും
അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.

636
00:32:45,132 --> 00:32:46,512
-ഹേയ്, അത് കൊള്ളാം, കോച്ച്.
-അതെ.

637
00:32:47,217 --> 00:32:49,507
അതിനാൽ വരൂ, നിങ്ങളെയും ജെയിനിനെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

638
00:32:49,595 --> 00:32:51,215
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.

639
00:32:51,305 --> 00:32:54,015
-ഡേമിന് മുമ്പ് ഗെയിം ഇടുക, അല്ലേ?
-അതെ.

640
00:32:54,099 --> 00:32:55,639
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്, കോച്ച്?

641
00:32:55,726 --> 00:32:58,186
-[കീലി അലറുന്നു]
-[കൊമ്പൻ ഞരക്കം]

642
00:32:58,270 --> 00:33:00,860
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

643
00:33:01,190 --> 00:33:04,360
[പാട്ട് തുടരുന്നു]