1 00:02:50,671 --> 00:02:53,683 Achtung, bitte. Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 2 00:02:53,707 --> 00:02:57,954 Ähm, ich hasse es, dich wegzuziehen von Ihrem Lamm und Cabernet 3 00:02:57,978 --> 00:03:00,023 Aber ich möchte einfach nur etwas machen eine kurze Ankündigung 4 00:03:00,047 --> 00:03:02,259 über meinen Sohn Richie. 5 00:03:02,283 --> 00:03:05,896 Heute Abend machen wir ihn der jüngste Geschäftsführer 6 00:03:05,920 --> 00:03:08,298 in der Geschichte unserer kleinen Firma. 7 00:03:08,322 --> 00:03:10,667 Gut gemacht, Kleiner. Du hast es dir verdient. 8 00:03:10,691 --> 00:03:13,670 Gut gemacht. Aufleuchten. Steh auf, Richie. 9 00:03:13,694 --> 00:03:15,539 Aufleuchten. Komm da hoch. 10 00:03:15,563 --> 00:03:18,875 Weißt du, ich... ich konnte nicht habe irgendetwas davon getan 11 00:03:18,899 --> 00:03:22,712 ohne meine schöne Braut, Jäger. 12 00:03:22,736 --> 00:03:25,849 Sie ist und war 13 00:03:25,873 --> 00:03:28,240 so großzügig, selbstlos.. 14 00:03:29,310 --> 00:03:31,655 Nun, sie ist das Licht meines Lebens. 15 00:03:31,679 --> 00:03:33,212 Ach! 16 00:03:34,915 --> 00:03:37,360 Oh, äh, meine Leute haben uns gekauft ein Haus 17 00:03:37,384 --> 00:03:39,952 Also vielen Dank für das Haus. 18 00:04:23,764 --> 00:04:26,910 Du strahlst, du bist gesegnet, Du bist inspirierend. 19 00:04:26,934 --> 00:04:28,612 Glänzen Sie weiter mit neuem Oradine 20 00:04:28,636 --> 00:04:30,547 Aufhellende Zahnpasta und Zahnleisten. 21 00:04:30,571 --> 00:04:32,949 Unser Zahnschmelzschutz Technologie ermöglicht es Ihnen 22 00:04:32,973 --> 00:04:35,518 um zu essen, was Sie wollen und lächle weiter. 23 00:04:35,542 --> 00:04:37,009 Oradine. 24 00:05:26,660 --> 00:05:28,860 Wow! Schau dich an! 25 00:05:29,930 --> 00:05:31,463 Hast du mich vermisst? 26 00:05:40,741 --> 00:05:41,973 Mm. 27 00:05:43,310 --> 00:05:44,943 Das ist großartig. 28 00:05:50,651 --> 00:05:54,597 Ich denke, da ist noch Platz für ein Blumenbeet draußen.. 29 00:05:54,621 --> 00:05:57,000 ...in der Nähe des Pools. 30 00:05:57,024 --> 00:05:59,803 Ich würde gerne welche pflanzen wenn das in Ordnung ist. 31 00:05:59,827 --> 00:06:02,906 Oh ja? Was für Blumen? 32 00:06:02,930 --> 00:06:06,776 Tigerlilien, Tulpen, Prunkwinden. 33 00:06:06,800 --> 00:06:08,478 Tut mir leid, Baby. Eine Sekunde. 34 00:06:08,502 --> 00:06:12,237 - Ich muss einfach darauf antworten. - Okay. Sicher. 35 00:06:18,178 --> 00:06:20,612 Es ist ein toller Name für eine Blume, nicht wahr? 36 00:06:21,982 --> 00:06:23,915 Prunkwinden. 37 00:06:26,153 --> 00:06:28,620 Wie der Ruhm eines tollen Morgens. 38 00:06:30,891 --> 00:06:33,536 Ich mag den Morgen mehr und mehr heutzutage. 39 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Dieses Haus hat tolles Licht. 40 00:06:41,902 --> 00:06:44,035 Ich fühle mich so glücklich. 41 00:06:45,672 --> 00:06:47,984 Hm? 42 00:06:48,008 --> 00:06:50,275 Ich fühle mich so glücklich. 43 00:06:54,748 --> 00:06:56,114 Hm. 44 00:07:41,161 --> 00:07:43,361 Mama, wir sind schwanger. 45 00:07:45,265 --> 00:07:46,298 Ja. 46 00:07:47,334 --> 00:07:48,467 Ja. 47 00:07:50,804 --> 00:07:52,370 Ich weiß. 48 00:07:54,708 --> 00:07:55,974 Ich werde. 49 00:07:57,377 --> 00:07:59,522 Ah... Wow! 50 00:07:59,546 --> 00:08:01,891 Wow! Wow! 51 00:08:01,915 --> 00:08:03,281 Wow! 52 00:08:04,384 --> 00:08:05,484 Nur... 53 00:08:11,058 --> 00:08:13,903 - Whoo! - Da sind wir. 54 00:08:13,927 --> 00:08:16,005 Liebling, was für ein Tag! 55 00:08:16,029 --> 00:08:18,975 - Ja, ja, das macht Spaß. - Gute Nachrichten! 56 00:08:18,999 --> 00:08:20,777 - Hallo, Schatz. - Hallo. 57 00:08:20,801 --> 00:08:22,178 Schau dir das an. 58 00:08:22,202 --> 00:08:24,881 Der zukünftige CEO unseres Unternehmens, genau hier. 59 00:08:24,905 --> 00:08:26,216 Genau hier. 60 00:08:26,240 --> 00:08:30,487 Ich hatte Wehen für 30 Stunden mit Richie. 61 00:08:30,511 --> 00:08:33,256 Er wollte nicht rauskommen. Er hat es dort machen lassen. 62 00:08:33,280 --> 00:08:36,626 Dreißig Stunden. Und dann wurde er blau geboren. 63 00:08:36,650 --> 00:08:38,127 - Blau? - Schieferblau. 64 00:08:38,151 --> 00:08:39,462 Wir dachten alle, er sei tot 65 00:08:39,486 --> 00:08:42,699 aber dann fing er an Atmen und Krabbeln. 66 00:08:42,723 --> 00:08:44,334 Und am Schwanz der Katze lutschen. 67 00:08:44,358 --> 00:08:46,636 - Was? - Ja. Ja. 68 00:08:46,660 --> 00:08:50,406 Äh, anscheinend bevorzuge ich den Schwanz der Katze zu meinem Schnuller. 69 00:08:50,430 --> 00:08:52,609 Der Schwanz der Katze war immer nass. 70 00:08:52,633 --> 00:08:55,044 Weißt du, Hunter war auch ein verrücktes Kind. 71 00:08:55,068 --> 00:08:57,413 Erzähl ihnen von dem, äh... Was war es? 72 00:08:57,437 --> 00:08:59,749 Der... der Typ an der Seite Von der Straße, wer, äh... 73 00:08:59,773 --> 00:09:01,084 - Ja, ja, ja. Sag es. - Das ist nicht... 74 00:09:01,108 --> 00:09:03,308 Tu es. Das ist gut. Es ist gut. 75 00:09:03,877 --> 00:09:05,688 Komm schon. 76 00:09:05,712 --> 00:09:06,990 - Das ist großartig. - Ha-ha-ha! 77 00:09:07,014 --> 00:09:09,281 Es ist nicht wirklich eine Geschichte. 78 00:09:12,119 --> 00:09:15,064 Ähm, da war dieser Typ 79 00:09:15,088 --> 00:09:18,167 So eine Art lokaler Verrückter 80 00:09:18,191 --> 00:09:20,537 und er würde stehen am Straßenrand 81 00:09:20,561 --> 00:09:22,372 in die Stadt und er würde Schlagküsse 82 00:09:22,396 --> 00:09:25,074 auf alle vorbeifahrenden Autos. 83 00:09:25,098 --> 00:09:26,409 Und zuerst machte er mir Angst 84 00:09:26,433 --> 00:09:30,513 weil er diesen Bart hatte 85 00:09:30,537 --> 00:09:34,250 und schmutziges Haar und schlechte Zähne. 86 00:09:34,274 --> 00:09:37,487 Äh, es war so religiöse Berufung oder so. 87 00:09:37,511 --> 00:09:39,355 - Er musste blasen... - Ach übrigens, Richie.. 88 00:09:39,379 --> 00:09:43,459 Äh, bevor ich es vergesse, ähm, wie war ist es bei den Carver-Leuten geblieben? 89 00:09:43,483 --> 00:09:47,063 Sie haben die Verträge verschickt und es wird elektronisch signiert 90 00:09:47,087 --> 00:09:49,265 weil einer der Partner ist in Afrika 91 00:09:49,289 --> 00:09:51,000 auf einer Safari oder so so. 92 00:09:51,024 --> 00:09:53,136 Ab wann? Ich wusste es nicht. Das war mir nicht bewusst. 93 00:09:53,160 --> 00:09:55,271 - Anscheinend hat er das Kind mitgenommen. - Wirklich? 94 00:09:55,295 --> 00:09:57,240 - Da ist er.. - Das wusste ich nicht. 95 00:09:57,264 --> 00:09:59,331 Den Deal abschließen. 96 00:10:24,291 --> 00:10:26,069 In Ordnung. Ich muss mithalten zu diesen Dingen. 97 00:10:26,093 --> 00:10:30,139 Ja, ich... ich werde... ich werde eine E-Mail senden er f... als erstes am Montag. 98 00:10:30,163 --> 00:10:31,874 - Okay. Gut. - Ich werde gleich loslegen. 99 00:10:31,898 --> 00:10:34,043 Er ist auf Safari. Nein, wirklich. 100 00:10:34,067 --> 00:10:35,545 Oh, oh, nun ja, wenn er auf Safari ist... 101 00:10:35,569 --> 00:10:36,946 - Nein, ich meine es ernst. Ich meine es. - Ich weiß. 102 00:10:36,970 --> 00:10:38,214 - Okay, gut. - Aber er ist, ich meine, er ist draußen. 103 00:10:38,238 --> 00:10:39,916 Es ist nicht so, dass man Internet hat. 104 00:10:39,940 --> 00:10:42,018 ...irgendwo in der Sahara. 105 00:10:42,042 --> 00:10:43,853 Es ist in Ordnung. Es ist mir egal. 106 00:10:43,877 --> 00:10:45,722 Ich glaube nicht, dass da etwas ist Sorgen machen. 107 00:10:50,684 --> 00:10:52,095 Entschuldigung. 108 00:10:52,119 --> 00:10:56,733 Dieses Eis ist absolut großartig. Mm! 109 00:11:27,688 --> 00:11:30,967 - Aah! - Tut mir leid, Liebling. 110 00:11:30,991 --> 00:11:32,402 Ich ließ mich ein. 111 00:11:32,426 --> 00:11:35,405 - Du hast mir so einen Schrecken eingejagt. - Offensichtlich. 112 00:11:35,429 --> 00:11:38,608 Ich wollte es einfach um das herüberzubringen. 113 00:11:38,632 --> 00:11:40,643 Selbsthilfebuch. 114 00:11:40,667 --> 00:11:42,478 Ich habe es gelesen, als ich schwanger war 115 00:11:42,502 --> 00:11:46,315 und es hat wirklich geholfen mit der Postpartie. 116 00:11:46,339 --> 00:11:49,874 Oh mein Gott. Ich liebe es. 117 00:11:51,411 --> 00:11:53,156 Ich mache Mittagessen. 118 00:11:53,180 --> 00:11:55,491 Gegrillte Käsesandwiches und Tomatensuppe. 119 00:11:55,515 --> 00:11:57,960 - Kannst du bleiben? - Oh! 120 00:11:57,984 --> 00:12:00,029 - Ich wünschte, ich könnte. - Ich kann etwas anderes machen. 121 00:12:00,053 --> 00:12:03,722 Nein, nein, nein. Mach dir keine Sorgen. Ich gehe besser. 122 00:12:05,625 --> 00:12:08,560 Du würdest schauen so hübsch mit langen Haaren. 123 00:12:09,529 --> 00:12:11,574 Du solltest es herauswachsen lassen. 124 00:12:11,598 --> 00:12:14,966 Richie mag seine Mädchen mit langen, schönen Haaren. 125 00:14:31,671 --> 00:14:33,249 Worüber freust du dich so? 126 00:14:33,273 --> 00:14:35,618 Ich bin stolz auf mich. 127 00:14:35,642 --> 00:14:38,821 Ich habe etwas Unerwartetes getan heute. 128 00:14:38,845 --> 00:14:40,078 Was? 129 00:14:41,715 --> 00:14:44,360 Du versprichst, dass du nicht lachen wirst wenn ich es dir sage? 130 00:14:44,384 --> 00:14:46,651 Versprich mir, dass ich nicht lache. 131 00:14:57,430 --> 00:14:58,997 Äh... 132 00:15:00,467 --> 00:15:02,411 ...die Vorhänge 133 00:15:02,435 --> 00:15:05,882 Ich habe mich für himmelblaue Vorhänge entschieden für das Theater. 134 00:15:05,906 --> 00:15:08,150 Oh. Cool. 135 00:15:08,174 --> 00:15:10,653 Das ist nicht so unerwartet. 136 00:15:10,677 --> 00:15:12,154 Du bist dir sicher, dass das so ist Aber die richtige Farbe? 137 00:15:12,178 --> 00:15:14,178 Es ist ein kleiner Hipster. 138 00:15:16,082 --> 00:15:17,493 Ich denke, es funktioniert. 139 00:15:17,517 --> 00:15:18,928 Und du hast gesagt dass ich wählen konnte. 140 00:15:18,952 --> 00:15:21,931 Das habe ich getan. Und das können Sie. Natürlich kannst du das. 141 00:15:21,955 --> 00:15:25,189 Es liegt an Ihnen. Ich mag Unerwartetes. 142 00:15:26,559 --> 00:15:28,070 Komm her. 143 00:15:28,094 --> 00:15:30,039 Mache ich dich glücklich? 144 00:15:30,063 --> 00:15:32,775 Ich bin der glücklichste Mann auf der ganzen Welt. 145 00:15:32,799 --> 00:15:37,446 Ich liebe alles an dir. Jede Kleinigkeit. 146 00:15:37,470 --> 00:15:38,714 Du bist nicht sauer auf mich? 147 00:15:38,738 --> 00:15:42,184 Worüber? Die Vorhänge? 148 00:15:42,208 --> 00:15:43,786 Ich weiß nicht. 149 00:15:43,810 --> 00:15:46,489 Ich möchte nur sichergehen Ich mache nichts falsch. 150 00:15:46,513 --> 00:15:47,890 Das bist du nicht. 151 00:15:47,914 --> 00:15:49,458 Du konntest nichts falsch machen 152 00:15:49,482 --> 00:15:51,182 selbst wenn du es versucht hättest. 153 00:15:53,086 --> 00:15:54,163 Mm. 154 00:15:57,691 --> 00:15:59,958 Okay, okay, okay. 155 00:16:22,983 --> 00:16:24,582 Baby? 156 00:16:25,518 --> 00:16:28,219 Babe, hast du diese Krawatte gebügelt? 157 00:16:30,457 --> 00:16:32,056 Äh... 158 00:16:33,960 --> 00:16:36,005 Ja. 159 00:16:36,029 --> 00:16:37,340 Es war faltig. 160 00:16:37,364 --> 00:16:40,242 So eine Krawatte kann man nicht bügeln. 161 00:16:40,266 --> 00:16:42,678 Es wird dauerhaft Schaden anrichten die Seide. 162 00:16:42,702 --> 00:16:44,669 Es muss gedämpft werden. 163 00:16:45,872 --> 00:16:47,483 Siehst du? 164 00:16:47,507 --> 00:16:50,453 Oh, schieß. Es tut mir Leid. 165 00:16:50,477 --> 00:16:51,821 Haben Sie noch eine Krawatte? kannst du tragen? 166 00:16:51,845 --> 00:16:53,978 Nicht einer, der geht mit diesem Shirt. 167 00:16:55,081 --> 00:16:57,560 Scheiße. 168 00:16:57,584 --> 00:16:59,584 Was zum Teufel soll ich jetzt tun? 169 00:17:03,890 --> 00:17:05,223 Es ist okay. 170 00:18:48,194 --> 00:18:50,139 Neue medizinische Erkenntnisse schlägt das vor 171 00:18:50,163 --> 00:18:52,241 Verzehr Ihrer Plazenta nach der Geburt 172 00:18:52,265 --> 00:18:56,245 kann Ihre Hormone ausgleichen, Steigerung der Milchproduktion 173 00:18:56,269 --> 00:18:59,003 und geringere Chancen einer postpartalen Depression. 174 00:19:00,273 --> 00:19:02,551 Ihre Plazenta kann ausgetrocknet sein und konvertiert 175 00:19:02,575 --> 00:19:04,420 in tägliche Nahrungsergänzungsmittel. 176 00:19:17,957 --> 00:19:19,157 Hallo! 177 00:19:21,161 --> 00:19:22,671 Ja. 178 00:19:22,695 --> 00:19:24,940 Ich bin gleich da! 179 00:19:24,964 --> 00:19:27,298 Tschüss. 180 00:19:34,307 --> 00:19:36,407 Gut. Großartig. 181 00:19:40,413 --> 00:19:44,460 Ich wollte auch Künstler werden, Du weißt schon. 182 00:19:44,484 --> 00:19:46,629 - Wirklich? - Mm. 183 00:19:46,653 --> 00:19:49,932 Nun ja, eine Schauspielerin. 184 00:19:49,956 --> 00:19:51,789 Oh! 185 00:19:52,859 --> 00:19:56,539 Das konnte ich sehen. Du bist ein Knockout. 186 00:19:56,563 --> 00:19:59,730 Danke schön. Du auch. 187 00:20:00,567 --> 00:20:02,366 Danke schön. 188 00:20:04,504 --> 00:20:08,406 Also, was hast du für Geld getan? bevor du meinen Sohn kennengelernt hast? 189 00:20:12,679 --> 00:20:16,125 Hauptsächlich Einzelhandel. 190 00:20:16,149 --> 00:20:20,396 - Dinge in einem Geschäft verkaufen? - Ja. 191 00:20:20,420 --> 00:20:22,353 Was verkaufen? 192 00:20:24,524 --> 00:20:27,303 - Toilettenartikel. - Oh! 193 00:20:27,327 --> 00:20:31,674 Schaumbad, Körperwäsche. 194 00:20:31,698 --> 00:20:33,309 Seife. 195 00:20:33,333 --> 00:20:36,412 Nun ja, Glück gehabt Du triffst meinen Sohn. 196 00:20:36,436 --> 00:20:37,780 Ja. 197 00:20:37,804 --> 00:20:42,918 Ich würde zu diesen gehen Illustrationsjob, ähm... 198 00:20:42,942 --> 00:20:46,188 ...Werbeinterviews 199 00:20:46,212 --> 00:20:50,448 und, und es war nicht so Sie würden mich sowieso einstellen. 200 00:20:52,352 --> 00:20:54,964 Ich bin einfach wirklich dankbar.. 201 00:20:54,988 --> 00:20:57,132 ...an Richie und euch 202 00:20:57,156 --> 00:21:01,359 dafür, dass du mir etwas Solides gegeben hast Boden, auf dem man stehen kann, weißt du? 203 00:21:02,929 --> 00:21:05,708 Außerdem habe ich so viel Jetzt Freizeit 204 00:21:05,732 --> 00:21:09,945 zum Zeichnen und was auch immer. 205 00:21:09,969 --> 00:21:13,749 Der beste Rat irgendjemand hat mir jemals etwas gegeben 206 00:21:13,773 --> 00:21:16,474 „Fälsche es, bis du es schaffst.“ 207 00:21:18,244 --> 00:21:21,445 Bist du ein Fälscher? oder hast du es geschafft? 208 00:21:23,783 --> 00:21:25,327 Es tut mir Leid? 209 00:21:25,351 --> 00:21:29,487 Bist du glücklich oder bist du? vorgeben, glücklich zu sein? 210 00:21:33,459 --> 00:21:35,293 Ich bin glücklich. 211 00:27:13,332 --> 00:27:15,978 - Hey. Hallo. Hallo, hallo. - Was ist los? 212 00:27:20,406 --> 00:27:22,284 Nein, nein, nein. Nein, nein, ich war... 213 00:27:22,308 --> 00:27:26,388 Versuchen Sie uns zu überzeugen? Wie betrunken bist du eigentlich? 214 00:27:26,412 --> 00:27:29,625 - Ich habe das verstanden. - Ich bin so lange nüchtern wie... 215 00:27:29,649 --> 00:27:31,627 Gut, dass ich der Richtige war um dich zu überfahren.. 216 00:27:42,595 --> 00:27:44,773 - Ja, Mann. So sexy! - Ja, komm da rein, mein Mann. 217 00:27:44,797 --> 00:27:46,975 - Au! - Lass uns gehen. 218 00:28:16,062 --> 00:28:17,661 Nur eine Minute! 219 00:28:31,243 --> 00:28:33,877 Hey, Baby? Was ist da drin los? 220 00:28:36,115 --> 00:28:37,681 Was? 221 00:28:40,286 --> 00:28:42,831 Was ist los? Du zitterst. 222 00:28:42,855 --> 00:28:45,689 Nichts. Mir geht es gut. 223 00:28:47,059 --> 00:28:48,492 Mm... 224 00:28:50,229 --> 00:28:53,430 - Ich bin gleich unten. - Okay. 225 00:29:28,868 --> 00:29:32,280 - Keine Chance. Keine Chance. - Verschwinde von hier. 226 00:29:32,304 --> 00:29:35,383 Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. Du bist in Handschellen. 227 00:29:35,407 --> 00:29:37,018 Das brauchen Sie nicht einmal ein Alkoholtester. 228 00:29:37,042 --> 00:29:41,156 Du bist in Handschellen. Du bist fertig. Du bist fertig. 229 00:29:41,180 --> 00:29:43,625 Wer ist als nächstes dran? Wer ist als nächstes dran? 230 00:29:43,649 --> 00:29:47,095 Genau, genau wie du bist wieder im Bootcamp dort. 231 00:30:07,273 --> 00:30:08,672 Was ist passiert? 232 00:30:13,379 --> 00:30:15,679 - Was? - Du bist feucht. 233 00:30:18,951 --> 00:30:20,862 Oh. 234 00:30:20,886 --> 00:30:22,731 Ja. Entschuldigung. 235 00:30:22,755 --> 00:30:25,367 Ja, ich bin Aaron. Ich arbeite mit Richard. 236 00:30:25,391 --> 00:30:27,903 Ich bin Hunter. Ich bin mit Richard verheiratet. 237 00:30:27,927 --> 00:30:29,271 Glückwunsch. 238 00:30:29,295 --> 00:30:31,306 - Wofür? - Das Baby. 239 00:30:31,330 --> 00:30:33,897 Oh. Ja. 240 00:30:36,936 --> 00:30:40,215 Hey, kann ich dich umarmen? 241 00:30:40,239 --> 00:30:41,983 - Was? - Eine... eine Umarmung. 242 00:30:42,007 --> 00:30:44,341 W... wirst du mich umarmen? 243 00:30:46,011 --> 00:30:47,689 Warum? 244 00:30:47,713 --> 00:30:50,292 Weil ich nicht betrunken genug bin um einen Kuss bitten. 245 00:30:53,752 --> 00:30:58,133 - Ich bin Richies Frau, erinnerst du dich? - Also, es ist... 246 00:30:58,157 --> 00:31:01,002 Es ist nur eine Umarmung. 247 00:31:01,026 --> 00:31:02,659 Eine Umarmung, Schatz. 248 00:31:03,963 --> 00:31:05,696 Ich bin einsam. 249 00:31:09,501 --> 00:31:11,468 Okay, komm her. 250 00:31:41,533 --> 00:31:45,068 - Danke schön. - Gern geschehen. 251 00:32:41,794 --> 00:32:43,738 ♪ Nun, du bist nicht aufgewacht heute Morgen ♪ 252 00:32:43,762 --> 00:32:45,473 ♪ Weil du nicht ins Bett gegangen bist ♪ 253 00:32:45,497 --> 00:32:49,544 ♪ Du hast das gesehen Das Weiße deiner Augen wird rot ♪ 254 00:32:49,568 --> 00:32:52,280 ♪ Der Kalender an Ihrer Wand ♪ 255 00:32:52,304 --> 00:32:55,383 ♪ Tickt die freien Tage, die du hast ♪ 256 00:32:55,407 --> 00:32:56,952 - Bereit? - Mm-hmm. 257 00:32:56,976 --> 00:32:59,821 ♪ Einige alte Briefe Du lächelst und denkst ♪ 258 00:32:59,845 --> 00:33:00,855 Wow. 259 00:33:00,879 --> 00:33:03,391 ♪ Wie sehr du dich verändert hast ♪ 260 00:33:03,415 --> 00:33:06,127 ♪ Alles Geld der Welt ♪ 261 00:33:06,151 --> 00:33:09,798 ♪ Konnte nicht zurückgekauft werden damals ♪ 262 00:33:09,822 --> 00:33:12,133 ♪ Du ziehst den Vorhang zurück ♪ 263 00:33:12,157 --> 00:33:16,671 ♪ Und die Sonne brennt in deine Augen ♪ 264 00:33:16,695 --> 00:33:19,607 ♪ Du siehst einem Flugzeug beim Fliegen zu ♪ 265 00:33:19,631 --> 00:33:22,666 ♪ Über einen klaren blauen Himmel ♪ 266 00:33:23,535 --> 00:33:25,914 ♪ Dies ist der Tag ♪ 267 00:33:25,938 --> 00:33:30,251 ♪ Dein Leben wird sich sicherlich ändern ♪ 268 00:33:30,275 --> 00:33:36,646 ♪ Dies ist der Tag wenn die Dinge zusammenpassen ♪ 269 00:33:50,396 --> 00:33:56,244 ♪ Du hättest alles tun können wenn du wolltest ♪ 270 00:33:56,268 --> 00:34:00,448 ♪ Und alle deine Freunde und Familie ♪ 271 00:34:00,472 --> 00:34:04,019 ♪ Denkt, dass du Glück hast ♪ 272 00:34:04,043 --> 00:34:06,755 ♪ Aber die Seite von dir Sie werden ♪ nie sehen 273 00:34:06,779 --> 00:34:08,712 ♪ Ist, wenn du übrig bist.. ♪♪ 274 00:34:18,190 --> 00:34:19,990 Oh, sieh dir das an. 275 00:34:23,996 --> 00:34:25,306 Huh. 276 00:34:25,330 --> 00:34:28,999 Es sieht so aus, als ob es so wäre da drin ist noch was anderes. 277 00:34:32,071 --> 00:34:34,249 - Was? - Wie meinst du das? 278 00:34:34,273 --> 00:34:36,518 Es ist einfach ein Fehler. Lass mich das verschieben... 279 00:34:36,542 --> 00:34:37,685 Au! 280 00:34:37,709 --> 00:34:39,554 Richie! Richie! 281 00:34:39,578 --> 00:34:41,956 - Richie, wo bist du? - Ich bin... 282 00:34:41,980 --> 00:34:43,691 - Das ist nicht nötig! Mir geht es gut! - Ich... ich bin genau hier! 283 00:34:43,715 --> 00:34:45,460 - Mir geht es gut! - Hunter, ich bin genau hier! 284 00:35:20,252 --> 00:35:23,431 Was ist los mit dir? Hä? 285 00:35:23,455 --> 00:35:27,802 Wirklich. Wirklich. Ich... ich versuche es verstehen, okay? 286 00:35:27,826 --> 00:35:30,638 Warum? Warum? Warum solltest du das tun? so etwas? 287 00:35:30,662 --> 00:35:33,697 Ich meine, was zum Teufel ist das mit dir los? 288 00:35:35,367 --> 00:35:38,213 - Ich weiß nicht. - Du tust. 289 00:35:38,237 --> 00:35:40,003 Ich weiß nicht. 290 00:35:41,406 --> 00:35:43,518 Ich bin einfach... 291 00:35:43,542 --> 00:35:46,354 Ich wollte es tun, und so habe ich es getan. 292 00:35:46,378 --> 00:35:47,789 Oh, das ist eine tolle Ausrede. 293 00:35:47,813 --> 00:35:50,859 Ich habe es noch nie gehört von dieser Pica-Sache. 294 00:35:50,883 --> 00:35:52,494 - Hören Sie einfach auf, Ihre Stimme zu erheben! - Weißt du was? 295 00:35:52,518 --> 00:35:54,129 Das ist so etwas Du sollst es erzählen 296 00:35:54,153 --> 00:35:55,730 jemand in der Nähe bevor du heiratest. 297 00:35:55,754 --> 00:35:57,232 Du hättest es mir sagen sollen darüber. 298 00:35:57,256 --> 00:35:59,501 Ich wusste nichts davon! 299 00:35:59,525 --> 00:36:01,169 Oh, das ist so ein Blödsinn, Jäger! 300 00:36:01,193 --> 00:36:03,760 In Ordnung? Lüg mich verdammt noch mal nicht an so! 301 00:36:08,500 --> 00:36:10,300 Es tut mir so leid. 302 00:36:12,638 --> 00:36:14,549 Das habe ich noch nie gemacht so etwas schon einmal. 303 00:36:14,573 --> 00:36:17,908 Ich kann nicht, ich kann nicht anders. 304 00:36:21,747 --> 00:36:23,658 Scheiße! Verdammt! 305 00:36:23,682 --> 00:36:25,960 Genau was zum Teufel ist das mit dir los? 306 00:36:25,984 --> 00:36:28,263 Diese dummen verdammten Steine. 307 00:36:28,287 --> 00:36:31,099 Ja, sicher. Habe mich einfach Verdammt, ich bezahle für alles. 308 00:36:31,123 --> 00:36:33,101 Das ist in Ordnung. Du weißt nicht warum. 309 00:36:33,125 --> 00:36:34,769 Nein, du sitzt nur hier den ganzen Tag zu Hause 310 00:36:34,793 --> 00:36:37,539 Sammelalben anfertigen und auswählen Raus aus den verdammten Vorhängen. 311 00:36:37,563 --> 00:36:40,441 Nun ja, würde ich denken Medikamente zuerst, richtig, Alice? 312 00:36:40,465 --> 00:36:42,877 Ich meine, nur um sie zu beruhigen. 313 00:36:42,901 --> 00:36:44,512 Ich möchte es dir nicht sagen wie Sie Ihre Arbeit erledigen 314 00:36:44,536 --> 00:36:50,485 aber ich bezahle dafür, also Ergebnisse. Wir wollen Ergebnisse. 315 00:36:50,509 --> 00:36:53,555 Ich denke Es könnte besser sein, wenn 316 00:36:53,579 --> 00:36:55,790 Ich habe mich alleine mit Hunter getroffen für eine Weile. 317 00:36:55,814 --> 00:36:59,894 Ah, nein. Nein, ich... ich werde bleiben. 318 00:36:59,918 --> 00:37:01,963 Ja, nur um sicherzugehen dass sie... 319 00:37:01,987 --> 00:37:04,854 Mir geht es gut. Wirklich. 320 00:37:05,891 --> 00:37:08,303 - In Ordnung. - Okay. 321 00:37:08,327 --> 00:37:10,327 Wir sind gleich draußen. 322 00:37:21,473 --> 00:37:23,106 Willst du dich hinlegen? 323 00:37:24,076 --> 00:37:27,922 Kann ich einfach... haben das Medikament? 324 00:37:27,946 --> 00:37:30,825 Wir können Celexa ausprobieren oder... oder Wellbutrin. Sicher. 325 00:37:30,849 --> 00:37:33,861 Aber auch Reden ist wichtig. 326 00:37:33,885 --> 00:37:36,130 Zögern Sie zu reden? über deine Eltern? 327 00:37:36,154 --> 00:37:38,355 Es ist einfach Zeitverschwendung. 328 00:37:39,858 --> 00:37:41,970 Sie waren gut zu mir. 329 00:37:41,994 --> 00:37:44,105 Ich hatte eine normale Kindheit. 330 00:37:44,129 --> 00:37:48,109 Meine Familie liebte mich sehr. Ende der Geschichte. 331 00:37:48,133 --> 00:37:51,446 Ich möchte einfach aufhören, Sachen zu essen damit ich Richie glücklich machen kann 332 00:37:51,470 --> 00:37:54,371 und wir können zurückgehen zu unserem gemeinsamen Leben. 333 00:37:56,241 --> 00:38:00,977 Wie fühlst du dich dabei? wenn du etwas schluckst? 334 00:38:03,448 --> 00:38:05,260 Ich weiß es nicht. 335 00:38:05,284 --> 00:38:06,894 Gut, denke ich. 336 00:38:06,918 --> 00:38:09,019 Auf welche Weise? 337 00:38:16,895 --> 00:38:20,864 Ich mag einfach die Texturen in meinem Mund. 338 00:38:21,900 --> 00:38:24,501 Ich mag die Art, wie sie sich fühlen in meinem Mund. 339 00:38:27,673 --> 00:38:29,939 Matratzenfüllung.. 340 00:38:31,443 --> 00:38:35,923 ...Eis, Metall insbesondere kaltes Metall. 341 00:38:35,947 --> 00:38:38,126 So ein Mist. 342 00:38:38,150 --> 00:38:41,396 Stört Sie der Schmerz? 343 00:38:41,420 --> 00:38:45,188 Einige der Gegenstände, die Sie verschluckt haben, sind: sind ziemlich scharf. 344 00:38:48,226 --> 00:38:52,262 Okay. Beginnen wir mit dem Entsaften. 345 00:38:53,098 --> 00:38:54,575 Wir machen es für Sie täglich 346 00:38:54,599 --> 00:38:58,579 Obst- und Gemüsegetränk mit viel Eisen. 347 00:38:58,603 --> 00:39:02,283 Sie sehen, Ihr Gehirn und dein Körper sind miteinander verbunden. 348 00:39:02,307 --> 00:39:04,352 Aber gerade jetzt, Dein Körper hungert 349 00:39:04,376 --> 00:39:06,654 Es wird also das Falsche gesendet Signal an das Gehirn 350 00:39:06,678 --> 00:39:09,057 darüber, was es essen möchte. 351 00:39:09,081 --> 00:39:12,794 Also werden wir uns wieder verbinden 352 00:39:12,818 --> 00:39:16,631 der Geist und der Körper. 353 00:39:16,655 --> 00:39:19,634 Ja. Völlig. 354 00:39:19,658 --> 00:39:21,369 Völlig. 355 00:39:28,300 --> 00:39:29,477 Hey, Baby. 356 00:39:29,501 --> 00:39:31,212 Ich werde dich stehlen für eine Sekunde. 357 00:39:31,236 --> 00:39:33,247 - Wir entsaften. - Oh ja. 358 00:39:33,271 --> 00:39:35,216 Da ist jemand Ich möchte, dass du dich triffst. 359 00:39:35,240 --> 00:39:36,306 Oh. 360 00:39:37,376 --> 00:39:38,686 - Aufleuchten. - Ich bin gleich wieder da. 361 00:39:38,710 --> 00:39:40,510 - Okay. - Komm schon. 362 00:39:41,847 --> 00:39:43,324 - Wer ist es? - Oh, du wirst sehen. 363 00:39:43,348 --> 00:39:45,448 - Er ist gerade unten. - Oh. 364 00:39:58,063 --> 00:40:00,975 Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Luay. 365 00:40:00,999 --> 00:40:03,845 - Hallo, Louie. - Luay. 366 00:40:03,869 --> 00:40:05,680 Wer ist er? 367 00:40:05,704 --> 00:40:08,216 Luay wird dir helfen rund ums Haus. 368 00:40:08,240 --> 00:40:09,984 Er ist Krankenschwester. Eine im Haus lebende Krankenschwester. 369 00:40:10,008 --> 00:40:13,243 Er ist großartig mit Maw. Sehr empfindlich. 370 00:40:13,979 --> 00:40:15,990 Was genau tun? 371 00:40:16,014 --> 00:40:18,181 Ich bin kein Senior. 372 00:40:20,318 --> 00:40:24,921 Schau, ich muss arbeiten. Ich kann nicht rund um die Uhr hier sein. 373 00:40:26,291 --> 00:40:28,803 Er ist also hier um mich im Auge zu behalten? 374 00:40:28,827 --> 00:40:31,205 Nein, er ist hier als Ressource. 375 00:40:31,229 --> 00:40:33,408 Wenn du müde bist, er kann für dich kochen. 376 00:40:33,432 --> 00:40:35,376 Er kann in den Laden gehen und dir Sachen besorgen. 377 00:40:35,400 --> 00:40:37,512 Was, wird er sein? Sachen aus meinen Händen ziehen? 378 00:40:37,536 --> 00:40:41,082 Okay, okay. Entspann dich einfach, Baby, okay? 379 00:40:41,106 --> 00:40:43,785 Mama? Mama, kannst du kommen? und erklären Sie mir das bitte? 380 00:40:43,809 --> 00:40:48,389 Das war deine Idee und ich... Ich komme damit im Moment nicht zurecht. 381 00:40:48,413 --> 00:40:52,527 Wissen Sie, ich hatte Hilfe in der Nähe das Haus, als ich schwanger war. 382 00:40:52,551 --> 00:40:54,896 Es dauert wirklich der Druck weg. 383 00:40:54,920 --> 00:40:56,264 Außerdem erholen Sie sich immer noch 384 00:40:56,288 --> 00:40:58,800 von deinem kleinen Aufenthalt im Krankenhaus. 385 00:40:58,824 --> 00:41:02,358 Schatz, Luay ist der Beste es gibt. 386 00:41:03,462 --> 00:41:05,695 Helfen Sie uns, Ihnen zu helfen. 387 00:41:37,529 --> 00:41:39,329 Oh, ich kann es schaffen. 388 00:41:40,432 --> 00:41:42,076 Ich kann es schaffen! 389 00:41:42,100 --> 00:41:43,845 Mr. Richie möchte, dass ich Ihnen helfe. 390 00:41:43,869 --> 00:41:45,246 Ich kann ganz gut kochen. 391 00:41:45,270 --> 00:41:48,850 Ich möchte meine kochen Das Abendessen meines Mannes alleine. 392 00:41:48,874 --> 00:41:51,819 Geh fernsehen oder so. 393 00:41:51,843 --> 00:41:53,710 Bitte. 394 00:42:04,322 --> 00:42:06,434 Also, woher kommst du? 395 00:42:06,458 --> 00:42:07,835 Damaskus. 396 00:42:07,859 --> 00:42:10,438 Syrien, nicht Pittsburgh. 397 00:42:10,462 --> 00:42:12,273 Warum bist du gegangen? 398 00:42:12,297 --> 00:42:13,630 Krieg. 399 00:42:16,301 --> 00:42:17,845 Oh. 400 00:42:17,869 --> 00:42:19,947 Woher kommst du? 401 00:42:19,971 --> 00:42:23,439 East Meredith. Im Norden von New York. 402 00:42:24,576 --> 00:42:26,587 Kein Krieg dort. 403 00:42:26,611 --> 00:42:29,724 Nur Bäume und Kühe und Bauernhöfe und so. 404 00:42:29,748 --> 00:42:33,683 Wenn Sie im Krieg wären, würden Sie es tun Ich habe dieses geistige Problem nicht. 405 00:42:36,354 --> 00:42:39,722 Keine Zeit für psychische Probleme wenn auf dich geschossen wird. 406 00:42:50,602 --> 00:42:53,236 Ich muss gehen Jetzt auf die Toilette. 407 00:42:54,172 --> 00:42:56,105 Bitte, Fräulein. 408 00:42:57,075 --> 00:42:58,386 Du weißt, was sie wollen, okay? 409 00:42:58,410 --> 00:43:00,777 Du weißt schon was ich tun soll. 410 00:43:21,666 --> 00:43:23,800 Okay, geh. 411 00:44:20,125 --> 00:44:25,473 Das Krankenhaus schickte einen Bericht Einzelheiten zum Inhalt Ihres Magens. 412 00:44:25,497 --> 00:44:27,730 Es hieß, Sie hätten eine Batterie verschluckt. 413 00:44:36,007 --> 00:44:39,308 Es ist einfach keine große Sache. 414 00:44:40,578 --> 00:44:42,612 Jeder macht eine große Sache daran. 415 00:44:46,518 --> 00:44:50,353 Ja, ich habe einige Dinge getan das hätte ich nicht tun sollen. 416 00:44:52,190 --> 00:44:55,491 Nun, eine Batterie scheint so zu sein eine große Sache. 417 00:44:56,528 --> 00:44:57,905 Wenn es in Ihren Magen gelangt ist 418 00:44:57,929 --> 00:44:59,340 Die Säure hätte dich töten können. 419 00:44:59,364 --> 00:45:01,564 Das macht mir Sorgen. 420 00:45:05,003 --> 00:45:09,450 Eine Nadel, ein Stein, eine Batterie. 421 00:45:09,474 --> 00:45:11,819 Warum diese Objekte? 422 00:45:11,843 --> 00:45:13,954 Ich weiß nicht. 423 00:45:13,978 --> 00:45:15,945 Es gab mir das Gefühl... 424 00:45:17,315 --> 00:45:19,493 ...die Kontrolle. 425 00:45:19,517 --> 00:45:21,884 Fühlen Sie sich außer Kontrolle? 426 00:45:25,223 --> 00:45:27,868 Oh, ähm, da war etwas 427 00:45:27,892 --> 00:45:32,273 das ich wollte um dir davon zu erzählen, ähm... 428 00:45:32,297 --> 00:45:35,965 ...meine Mutter und unsere Beziehung und so. 429 00:45:39,704 --> 00:45:42,116 Weißt du was? Egal. 430 00:45:42,140 --> 00:45:44,418 Jäger. 431 00:45:44,442 --> 00:45:47,788 Es ist Richies Geburtstag. Ich muss wirklich gehen. 432 00:45:47,812 --> 00:45:49,457 Tschüss. 433 00:45:49,481 --> 00:45:52,393 - Hallo, Geburtstagskind. - Hallo, Baby. 434 00:45:52,417 --> 00:45:54,829 - Hallo, Hunter. Tolle Party. - Hallo, Sara. Wie geht es dir? 435 00:45:54,853 --> 00:45:56,530 Tolle Party. 436 00:45:56,554 --> 00:45:58,488 - Hallo, Lauren. - Hallo. 437 00:45:59,691 --> 00:46:01,635 - Ich liebe dein Kleid. - Jäger.. 438 00:46:01,659 --> 00:46:04,338 Ich liebe, was du getan hast mit dem Ort. 439 00:46:04,362 --> 00:46:07,641 Schauen Sie sich diese Sandwiches an. Sie sind urkomisch. 440 00:46:07,665 --> 00:46:10,578 - Habe eins. - Oh, nein, nein, nein. Nimm die von mir weg. 441 00:46:10,602 --> 00:46:14,003 Wenn ich noch mehr esse, werde ich es tun Ich muss mir den Magen auspumpen lassen. 442 00:46:16,241 --> 00:46:17,785 Oh mein Gott. Jäger. 443 00:46:17,809 --> 00:46:19,854 Schatz, es tut mir so leid. Ich habe es nicht getan.. 444 00:46:19,878 --> 00:46:21,322 - Ich bin so ein Idiot. Ich habe es nicht getan.. - Was? 445 00:46:21,346 --> 00:46:22,957 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht, und ich einfach... 446 00:46:22,981 --> 00:46:24,258 Nein, nein, nein. Bev, Bev. 447 00:46:24,282 --> 00:46:25,593 Nicht einmal, nicht einmal Mach dir darüber Sorgen. 448 00:46:25,617 --> 00:46:27,862 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wirklich, es ist okay. 449 00:46:27,886 --> 00:46:30,765 Und es geht uns großartig. 450 00:46:30,789 --> 00:46:35,035 Ja, H... Hunter ist gemacht viele Fortschritte, und.. 451 00:46:35,059 --> 00:46:37,271 - Richtig. - Äh... 452 00:46:37,295 --> 00:46:39,306 Meine Mutter hat sie auf eine neue Diät umgestellt. 453 00:46:39,330 --> 00:46:42,543 - Rechts? - Mm. Welche Diät? 454 00:46:42,567 --> 00:46:44,000 Oh. 455 00:46:45,136 --> 00:46:49,950 Viel... Eisen und Ballaststoffe. 456 00:46:49,974 --> 00:46:53,053 - Mm. Das ist so gesund. - Und Fisch und... 457 00:46:53,077 --> 00:46:54,388 - Richtig. - Richtig, richtig. Ja. 458 00:46:54,412 --> 00:46:56,390 - Du siehst großartig aus. - Tut sie nicht? 459 00:46:56,414 --> 00:46:57,491 - Ich weiß. Ich liebe Diäten. - Ja. 460 00:46:57,515 --> 00:46:59,315 Sie hat alle meine Favoriten gemacht. 461 00:47:00,385 --> 00:47:02,263 Ja. 462 00:47:02,287 --> 00:47:04,520 Mir wäre es lieber, wenn es niemand erfährt. 463 00:47:05,690 --> 00:47:09,737 Naja... Bist du sauer auf mich? 464 00:47:09,761 --> 00:47:13,841 Schatz, e... es interessiert jeden hier. Sie kümmern sich sehr darum. 465 00:47:13,865 --> 00:47:17,244 Ja... dein Essen ist ein großer Erfolg. Es ist ein Riesenerfolg. 466 00:47:17,268 --> 00:47:19,046 Darüber sollte man sich freuen. 467 00:47:19,070 --> 00:47:20,781 Ja. 468 00:47:20,805 --> 00:47:22,716 Ich kann es nicht glauben Du hast es ihnen verdammt gesagt gesagt. 469 00:47:22,740 --> 00:47:25,186 Okay, könnten Sie bitte nicht meinen Geburtstag ruinieren? 470 00:47:25,210 --> 00:47:27,443 Wir werden später darüber sprechen. 471 00:47:37,889 --> 00:47:39,934 - Hey. - Hey. 472 00:47:39,958 --> 00:47:41,902 Kann ich, äh... 473 00:47:41,926 --> 00:47:43,492 Kann ich eine Umarmung haben? 474 00:47:44,295 --> 00:47:46,062 Ich bin einsam. 475 00:48:05,250 --> 00:48:07,094 Geht es Ihnen gut, Fräulein? 476 00:48:07,118 --> 00:48:08,929 Ja, danke. 477 00:48:08,953 --> 00:48:10,397 Okay. 478 00:48:10,421 --> 00:48:12,855 Lass es mich wissen wenn Sie etwas brauchen. 479 00:48:18,263 --> 00:48:20,608 Ich... ich werde gleich draußen sein. 480 00:49:03,308 --> 00:49:04,840 Au. 481 00:50:02,467 --> 00:50:04,633 Ich bin nicht fertig geworden. 482 00:50:09,774 --> 00:50:12,208 Sagen Sie, dass es Ihnen leid tut. 483 00:50:14,712 --> 00:50:17,024 ...für die Party.. 484 00:50:17,048 --> 00:50:18,981 ...erzähle es allen im Büro. 485 00:50:20,184 --> 00:50:24,153 Es tut mir Leid. Das bin ich, Schatz. 486 00:50:26,057 --> 00:50:29,803 Das war nicht einfach für mich, entweder. 487 00:50:29,827 --> 00:50:32,061 Ich brauchte die Unterstützung. 488 00:50:33,631 --> 00:50:36,198 Liebst du mich immer noch? bedingungslos? 489 00:50:38,469 --> 00:50:39,869 Natürlich. 490 00:50:41,472 --> 00:50:43,317 Ja. 491 00:50:43,341 --> 00:50:45,452 Ja, das tue ich. 492 00:50:45,476 --> 00:50:48,255 Und ich werde mich noch mehr anstrengen zu verstehen 493 00:50:48,279 --> 00:50:50,746 um verständnisvoller zu sein. 494 00:50:54,419 --> 00:50:55,951 Okay. 495 00:50:58,689 --> 00:51:00,723 Ich liebe dich auch. 496 00:51:02,860 --> 00:51:05,161 Es tut mir leid, dass ich so ein Freak bin. 497 00:51:06,230 --> 00:51:08,509 Aber du bist mein Freak. 498 00:51:08,533 --> 00:51:10,833 Du bist mein kleiner Freak. 499 00:51:37,128 --> 00:51:40,307 Kommen wir zurück zu Ihrer Familie für eine Minute. 500 00:51:40,331 --> 00:51:41,931 Warum? 501 00:51:44,469 --> 00:51:45,779 Ich habe dir gesagt, dass sie normal sind. 502 00:51:45,803 --> 00:51:49,283 In der letzten Sitzung, Du hast eine Art angedeutet 503 00:51:49,307 --> 00:51:51,707 Problem mit deiner Mutter. 504 00:51:58,082 --> 00:52:01,083 Oh mein Gott. 505 00:52:02,887 --> 00:52:05,799 Ich schätze, du willst, dass ich es dir sage über die ganze Vergewaltigungssache. 506 00:52:05,823 --> 00:52:08,302 Was für eine ganze Vergewaltigungssache? 507 00:52:08,326 --> 00:52:10,370 Okay. 508 00:52:10,394 --> 00:52:14,208 Wenn ich es dir sage... wenn... 509 00:52:14,232 --> 00:52:18,278 ...du musst versprechen, dass du es bist Ich werde keine große Sache daraus machen. 510 00:52:18,302 --> 00:52:20,069 Ich verspreche es. 511 00:52:22,940 --> 00:52:27,187 Also mein Vater ist nicht wirklich mein Vater. 512 00:52:27,211 --> 00:52:32,059 Meine Mutter wurde in den 90ern vergewaltigt von einem zufälligen Typen 513 00:52:32,083 --> 00:52:34,750 und ich war das Ergebnis, Weißt du? 514 00:52:38,456 --> 00:52:40,734 Haben sie den Kerl jemals erwischt? 515 00:52:40,758 --> 00:52:43,792 Ja. Er hat Zeit. 516 00:52:45,763 --> 00:52:48,375 William Erwin war sein Name 517 00:52:48,399 --> 00:52:50,299 ist sein Name. 518 00:52:51,269 --> 00:52:53,847 Willst du sehen ein Bild von ihm? 519 00:52:53,871 --> 00:52:56,238 Oh nein. Nicht wirklich. 520 00:52:57,408 --> 00:52:59,041 Nein, schau. 521 00:53:00,011 --> 00:53:01,310 Schauen Sie. 522 00:53:02,547 --> 00:53:04,458 Das ist er. 523 00:53:04,482 --> 00:53:07,127 Y... das trägst du mit dir herum mit dir? 524 00:53:07,151 --> 00:53:08,717 Ja. 525 00:53:11,455 --> 00:53:12,988 Ich habe mich damit beschäftigt. 526 00:53:13,858 --> 00:53:16,392 Wie sind Sie damit umgegangen? 527 00:53:18,029 --> 00:53:20,674 Ich habe viel darüber nachgedacht. 528 00:53:20,698 --> 00:53:25,078 Hat deine Mutter jemals darüber nachgedacht? die Schwangerschaft abbrechen? 529 00:53:25,102 --> 00:53:30,439 Meine Mutter ist... so rechts religiöse Nuss. 530 00:53:32,276 --> 00:53:34,009 Sie ist wirklich süß. 531 00:53:35,146 --> 00:53:39,459 Meine Familie glaubt nicht daran... 532 00:53:39,483 --> 00:53:41,895 ...Abtreibung auch in den Fällen 533 00:53:41,919 --> 00:53:45,199 wegen Inzest oder Vergewaltigung 534 00:53:45,223 --> 00:53:49,325 also hier bin ich. 535 00:53:55,833 --> 00:53:59,179 Aber mein Stiefvater war wirklich nett zu mir. 536 00:53:59,203 --> 00:54:02,905 Und meine Mutter war es nie verärgert oder so. 537 00:54:04,642 --> 00:54:06,508 Meine Schwestern lieben mich. 538 00:54:17,888 --> 00:54:19,922 Wie ist es passiert? 539 00:54:24,028 --> 00:54:28,998 Sie ging in eine Bar und er spendierte ihr einen Drink. 540 00:54:31,302 --> 00:54:33,914 Meine Mutter ist gegangen 541 00:54:33,938 --> 00:54:38,518 und er folgte ihr nach Hause 542 00:54:38,542 --> 00:54:40,442 und er brach ein. 543 00:54:42,413 --> 00:54:44,046 Das ist alles was ich weiß. 544 00:54:48,085 --> 00:54:50,297 Können wir das Thema wechseln? 545 00:54:50,321 --> 00:54:53,600 Ich denke, das ist wichtig, eigentlich. 546 00:54:53,624 --> 00:54:56,992 Ich denke, das könnte eine Menge sein mit deinem Zwang zu tun. 547 00:54:58,629 --> 00:55:00,062 Okay. 548 00:55:04,135 --> 00:55:06,535 Wir sind am Ende unserer Sitzung. 549 00:55:16,814 --> 00:55:18,814 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 550 00:55:20,918 --> 00:55:23,330 Diese Farbe sieht aus wirklich nett von dir. 551 00:55:23,354 --> 00:55:25,421 Oh, danke. 552 00:55:37,668 --> 00:55:39,368 Bis bald. 553 00:55:52,383 --> 00:55:53,949 Ich liebe dich. 554 00:55:55,619 --> 00:55:57,920 Ich liebe dich auch. 555 00:55:59,690 --> 00:56:01,090 Mm. 556 00:56:06,997 --> 00:56:08,964 Komm her. 557 00:56:16,874 --> 00:56:18,941 Schön! 558 00:56:30,187 --> 00:56:32,888 Hallo? Das ist Richard. 559 00:57:10,060 --> 00:57:11,960 ...mit ihrer Vergangenheit verbunden. 560 00:57:13,063 --> 00:57:15,597 Was meinst du? über ihre Vergangenheit? 561 00:57:22,406 --> 00:57:25,285 Ich... denke ich Ihr Leben ist in Gefahr. 562 00:57:25,309 --> 00:57:27,354 Sie kann nicht überwinden ein Schuldkomplex 563 00:57:27,378 --> 00:57:29,823 Ohne deine Liebe und Akzeptanz. 564 00:57:29,847 --> 00:57:32,359 Nein, nein, nein, nein. Was ist mit ihrer Vergangenheit? 565 00:57:32,383 --> 00:57:33,960 Bitte, du musst es mir sagen. 566 00:57:33,984 --> 00:57:36,296 Das kann ich nicht sagen. Frag sie einfach. 567 00:57:36,320 --> 00:57:38,331 Hören Sie, wir hatten einen Deal, okay? 568 00:57:38,355 --> 00:57:40,667 Du sollst es mir sagen alles. 569 00:57:40,691 --> 00:57:42,257 Alles. 570 00:57:44,161 --> 00:57:47,729 Wenn du es mir nicht sagst, Ich möchte nicht mehr, dass sie dich sieht. 571 00:57:51,035 --> 00:57:53,502 Es hat mit einer Vergewaltigung zu tun. 572 00:57:56,273 --> 00:57:57,673 Hallo? 573 00:57:59,677 --> 00:58:01,343 Sind Sie da? 574 00:58:02,680 --> 00:58:04,558 Hallo? 575 00:58:04,582 --> 00:58:06,215 Nein, ich bin hier. 576 00:58:07,718 --> 00:58:10,530 So wie ich es verstanden habe 577 00:58:10,554 --> 00:58:13,400 Hunters Vater vergewaltigte ihre Mutter 578 00:58:13,424 --> 00:58:16,870 und sie ist das Produkt dieses Verbrechens. 579 00:58:16,894 --> 00:58:19,272 Mm-hmm. 580 00:58:19,296 --> 00:58:21,408 Hat sie dir etwas gesagt? darüber? 581 00:58:21,432 --> 00:58:23,276 Hat sie etwas erwähnt? 582 00:58:23,300 --> 00:58:26,235 Nein. Nein, ich... ich wusste es nicht. 583 00:58:31,208 --> 00:58:33,675 Nein, ich... ich verstehe. 584 00:58:44,121 --> 00:58:46,032 Ah, da bist du ja. 585 00:58:46,056 --> 00:58:48,190 Ich gehe ins Fitnessstudio. 586 00:58:49,226 --> 00:58:51,738 Ich... ich werde dich kriegen heute etwas. 587 00:58:51,762 --> 00:58:56,343 Was immer du willst. Du Willst du ein... ein Kleid oder eine Halskette? 588 00:58:56,367 --> 00:58:59,546 Wie Sie es nennen, es gehört Ihnen. Irgendetwas. 589 00:58:59,570 --> 00:59:00,580 Ein Armband? 590 00:59:00,604 --> 00:59:03,550 Armband. Armband. Oh, in Ordnung. 591 00:59:03,574 --> 00:59:05,140 Erledigt. 592 00:59:35,673 --> 00:59:37,083 Oh Scheiße. 593 00:59:40,911 --> 00:59:42,744 Oh, verdammte Scheiße. 594 00:59:57,728 --> 00:59:59,328 Heilige Scheiße. 595 01:00:00,164 --> 01:00:01,430 Scheiße. 596 01:00:32,429 --> 01:00:35,497 Jäger? Geht es dir gut? 597 01:00:37,301 --> 01:00:39,145 Ich bin unter dem Bett. Geh weg. 598 01:00:39,169 --> 01:00:40,747 Du scheinst verärgert zu sein. 599 01:00:40,771 --> 01:00:42,682 Keine Scheiße, Sherlock. 600 01:00:42,706 --> 01:00:45,085 Bitte komm raus. Mr. Richie würde das nicht gefallen. 601 01:00:45,109 --> 01:00:46,842 Nein. 602 01:01:06,430 --> 01:01:08,430 Hier ist es sehr staubig. 603 01:01:11,902 --> 01:01:15,215 Vielleicht mache ich später sauber. 604 01:01:15,239 --> 01:01:17,939 Vielleicht räume ich das ganze Zimmer auf. 605 01:01:38,228 --> 01:01:40,573 Hier bist du in Sicherheit. 606 01:01:40,597 --> 01:01:42,564 Du bist in Sicherheit. 607 01:03:49,960 --> 01:03:51,304 Vermissen! Vermissen! 608 01:03:53,997 --> 01:03:55,630 Nein. Fräulein. 609 01:04:17,221 --> 01:04:19,632 ♪ Glück ist wie ein Vogel ♪ 610 01:04:19,656 --> 01:04:23,603 ♪ Mit 20 Flügeln ♪ 611 01:04:23,627 --> 01:04:26,773 ♪ Versuchen Sie, ihn zu fangen wie er fliegt ♪ 612 01:04:26,797 --> 01:04:30,076 ♪ Glück ist wie ein Vogel ♪ 613 01:04:30,100 --> 01:04:32,712 ♪ Das singt nur ♪ 614 01:04:32,736 --> 01:04:36,749 ♪ Wenn sein Kopf ist am Himmel ♪ 615 01:04:36,773 --> 01:04:40,720 ♪ Du kannst versuchen, ihn zu machen Geh neben dir ♪ 616 01:04:40,744 --> 01:04:45,225 ♪ Du kannst die Tür sagen ist weit offen ♪ 617 01:04:45,249 --> 01:04:48,361 ♪ Wenn du ihn greifst ♪ 618 01:04:48,385 --> 01:04:50,797 ♪ Wehe dir ♪ 619 01:04:50,821 --> 01:04:53,766 ♪ Ich weiß es, weil ich es versucht habe ♪♪ 620 01:04:53,790 --> 01:04:57,871 Ich denke wirklich, dass es eine gute Idee ist. 621 01:04:57,895 --> 01:05:02,764 Nur für kurze Zeit bis das Baby geboren ist. 622 01:05:04,201 --> 01:05:06,401 Süße, schau mal. 623 01:05:07,537 --> 01:05:09,816 Schau, wie schön das ist, oder? 624 01:05:09,840 --> 01:05:14,520 Wir können unsere Augen nicht auf dich richten 24/7, und das können sie. 625 01:05:14,544 --> 01:05:18,747 Kann ich hier bei Richie bleiben? und ihr? 626 01:05:21,285 --> 01:05:25,053 Mir geht es jetzt besser. Wirklich, das bin ich. 627 01:05:32,262 --> 01:05:34,729 Ich weiß, dass ich zu weit gegangen bin. 628 01:05:36,199 --> 01:05:38,578 Ich weiß, dass ich es getan habe. 629 01:05:38,602 --> 01:05:41,736 Es war nur ein Spiel. 630 01:05:44,574 --> 01:05:47,175 Ein dummes Spiel. 631 01:05:49,813 --> 01:05:51,557 - Ich weiß, es ging zu weit. - Nein. 632 01:05:51,581 --> 01:05:54,961 Du musst dorthin gehen damit du besser werden kannst. 633 01:05:54,985 --> 01:05:58,553 Und wenn sie nicht geht, Richie will sich scheiden lassen. 634 01:06:05,595 --> 01:06:06,673 Es sind nur sieben Monate. 635 01:06:06,697 --> 01:06:09,631 Also unterschreibe das Papier, Süße. 636 01:06:13,003 --> 01:06:14,747 Gut. 637 01:06:14,771 --> 01:06:16,671 Das ist ein gutes Mädchen. 638 01:06:30,120 --> 01:06:32,365 Gehen wir jetzt? 639 01:06:32,389 --> 01:06:36,624 Ja. Hey, du willst ein paar Dinge zusammenbringen? 640 01:06:37,627 --> 01:06:39,072 - Ja, komm mit. - Ja. 641 01:06:39,096 --> 01:06:42,831 - Komm mit mir. Kommen. - Los geht's. Fortfahren. 642 01:06:54,044 --> 01:06:59,392 Oh, Schatz. Gib mir dein Verlobungsring und Ihre Uhr. 643 01:06:59,416 --> 01:07:02,261 Wir kümmern uns gut um sie. 644 01:07:02,285 --> 01:07:05,653 Wir sollten wirklich gehen. Sie warten auf uns. 645 01:07:11,395 --> 01:07:14,674 Ich habe mein Ladegerät vergessen. Es ist irgendwo in meinem Zimmer. 646 01:07:14,698 --> 01:07:16,009 Oh, das wirst du nicht Ich brauche Ihr Telefon dort. 647 01:07:16,033 --> 01:07:18,745 Ich will mein Telefon. Darauf sind meine Spiele. 648 01:07:18,769 --> 01:07:20,346 - Okay, ich kann es holen. - Ich werde es bekommen. 649 01:07:20,370 --> 01:07:22,537 Ich bin kein Baby. 650 01:08:56,199 --> 01:08:59,634 - Wo ist sie? - Badezimmer. 651 01:09:01,538 --> 01:09:03,371 Es ist okay. Ich habe es überprüft. 652 01:09:11,481 --> 01:09:13,960 Oh, bitte. Bitte, komm schon. 653 01:09:13,984 --> 01:09:17,051 Komm schon, komm schon, komm schon. Aufleuchten. 654 01:09:19,556 --> 01:09:20,566 - Jäger! - Jäger! 655 01:09:20,590 --> 01:09:21,767 - Gott. - Jäger. 656 01:09:21,791 --> 01:09:24,337 Öffne die Tür. 657 01:09:24,361 --> 01:09:25,705 Jäger! 658 01:09:25,729 --> 01:09:27,306 - Oh Gott. Okay. - Jäger! 659 01:09:27,330 --> 01:09:28,541 Aufleuchten. Beweg dich, beweg dich! 660 01:09:28,565 --> 01:09:29,742 Jäger! 661 01:09:29,766 --> 01:09:31,677 - Oh, verdammt. - Hast du es verstanden? 662 01:09:31,701 --> 01:09:33,045 Jäger? 663 01:09:33,069 --> 01:09:35,348 - Oh Gott. Auf geht's. - Scheiße! 664 01:09:35,372 --> 01:09:38,551 Hey, bitte! Stoppen! Stoppen! Stoppen! Stoppen! 665 01:09:43,380 --> 01:09:45,213 Jäger! 666 01:09:46,183 --> 01:09:48,183 Hier, nimm mein Auto. 667 01:09:51,821 --> 01:09:54,500 Stoppen. Bitte hör auf. 668 01:09:54,524 --> 01:09:57,270 Komm schon, sei bitte kein Idiot. 669 01:09:57,294 --> 01:10:00,962 Aufleuchten! Hey, hör auf! Stoppen! Stoppen! 670 01:10:03,266 --> 01:10:04,710 Hallo. Oh! 671 01:10:04,734 --> 01:10:06,012 - Danke schön! - Sicher. 672 01:10:06,036 --> 01:10:08,970 - Danke! - Wohin gehst du? 673 01:11:02,525 --> 01:11:05,071 Ach! Wo bist du? 674 01:11:05,095 --> 01:11:07,495 Ich wollte es nur erklären. 675 01:11:10,267 --> 01:11:13,101 Ich habe immer noch Gefühle für dich und... 676 01:11:15,272 --> 01:11:16,838 Und... 677 01:11:18,241 --> 01:11:22,810 Ich glaube, ich habe mich überstürzt auf einige Dinge eingelassen um dich glücklich zu machen.. 678 01:11:24,147 --> 01:11:26,347 ...wie dort, wo wir leben und.. 679 01:11:27,884 --> 01:11:29,484 ...das Baby. 680 01:11:31,888 --> 01:11:33,332 - Ich wollte dich glücklich machen.. - Nein. Nein, schau. 681 01:11:33,356 --> 01:11:36,924 - Und ich... - Pssst. Pssst. Pssst. Pssst. 682 01:11:38,495 --> 01:11:41,095 Hör einfach zu, okay? 683 01:11:45,568 --> 01:11:48,681 Ich vermisse dich wirklich, wirklich. 684 01:11:48,705 --> 01:11:51,450 Ich vermisse uns. 685 01:11:51,474 --> 01:11:52,518 Weißt du, ich war... 686 01:11:52,542 --> 01:11:53,986 Ich... ich möchte, dass die Dinge wieder zurückgehen 687 01:11:54,010 --> 01:11:56,289 so wie es früher war. 688 01:11:56,313 --> 01:11:57,456 Komm einfach zurück. 689 01:11:57,480 --> 01:11:59,892 Ich schwöre, Dinge werden... werden anders sein. 690 01:11:59,916 --> 01:12:05,231 Wir können überall hingehen dass du willst. Nur... 691 01:12:05,255 --> 01:12:06,921 Ich liebe dich. 692 01:12:08,858 --> 01:12:10,858 Ich vermisse dich auch. 693 01:12:16,633 --> 01:12:18,533 Also komm zurück. 694 01:12:27,677 --> 01:12:29,510 Nein. 695 01:12:31,548 --> 01:12:33,147 Ich kann nicht. 696 01:12:37,187 --> 01:12:41,356 Also, was wirst du tun? Du wirst... 697 01:12:42,325 --> 01:12:44,559 Du wirst auf der Straße leben? 698 01:12:45,929 --> 01:12:48,908 Du bist in nichts gut. 699 01:12:48,932 --> 01:12:51,444 Du kannst nichts tun. 700 01:12:51,468 --> 01:12:52,645 Das ist es. 701 01:12:52,669 --> 01:12:56,971 Das ist das Beste, was es gibt jemals bekommen. 702 01:12:58,007 --> 01:12:59,941 Komm zurück. 703 01:13:02,245 --> 01:13:05,246 Du kommst zurück oder ich werde dich jagen. 704 01:13:06,516 --> 01:13:09,884 Ich werde dich verdammt noch mal jagen, du undankbare Fotze. 705 01:13:12,989 --> 01:13:16,969 Okay. Ich muss gehen. 706 01:13:16,993 --> 01:13:19,394 Du kommst mit meinem Kind hierher zurück! 707 01:14:44,714 --> 01:14:46,025 Schätzen Sie die kleinen Dinge. 708 01:14:51,955 --> 01:14:53,799 Wir treffen uns im Zug. 709 01:14:53,823 --> 01:14:58,003 Nein. Ich gehe nicht. 710 01:15:04,133 --> 01:15:05,644 Was zum Teufel redest du davon? 711 01:15:05,668 --> 01:15:08,881 Warten? Worauf warten? 712 01:15:08,905 --> 01:15:11,116 Für ein Zeichen. 713 01:15:11,140 --> 01:15:14,820 Überall um uns herum sind Zeichen 714 01:15:14,844 --> 01:15:17,323 im Holz versteckt. 715 01:15:17,347 --> 01:15:20,459 Man muss es einfach wissen wo man suchen muss. 716 01:15:20,483 --> 01:15:23,329 Es wird Ihnen sagen, was Sie tun 717 01:15:23,353 --> 01:15:25,798 Es wird dir sagen, wer du bist. 718 01:15:25,822 --> 01:15:30,135 Ich habe noch nie von etwas gehört So lächerlich in meinem ganzen Leben. 719 01:15:32,128 --> 01:15:34,273 Nun, machen Sie weiter. Bleiben Sie hier, wenn Sie möchten. 720 01:15:34,297 --> 01:15:37,076 Sitze hier den Rest deines Lebens wenn du möchtest. 721 01:15:37,100 --> 01:15:39,166 Ich steige in diesen Zug. 722 01:16:04,027 --> 01:16:06,561 Nein, danke. Ich reise ab. 723 01:16:42,899 --> 01:16:46,445 Hallo, Mama. Was ist los? 724 01:16:46,469 --> 01:16:49,870 Hallo, Schatz. Schön, deine Stimme zu hören. 725 01:16:53,743 --> 01:16:59,058 Äh... hör zu. 726 01:16:59,082 --> 01:17:01,148 Ich muss dich besuchen kommen. 727 01:17:02,218 --> 01:17:04,552 Es ist eine Art Notfall. 728 01:17:05,755 --> 01:17:07,132 Natürlich. 729 01:17:07,156 --> 01:17:10,891 Es wird gut für uns sein etwas Zeit miteinander verbringen. 730 01:17:12,829 --> 01:17:14,974 Wirklich? 731 01:17:14,998 --> 01:17:16,342 Willst du, dass ich es tue? 732 01:17:16,366 --> 01:17:17,843 Klar, Puppe. 733 01:17:17,867 --> 01:17:19,800 Sie sind jederzeit willkommen. 734 01:17:21,571 --> 01:17:24,583 Es ist nur deine Schwester hier mit dem neuen Baby 735 01:17:24,607 --> 01:17:27,620 und es ist ein bisschen überfüllt. 736 01:17:27,644 --> 01:17:29,154 Bitte? 737 01:17:29,178 --> 01:17:31,023 Ich werde nicht im Weg stehen. 738 01:17:31,047 --> 01:17:33,192 Da ist einfach kein Platz, Puppe. 739 01:18:56,766 --> 01:19:01,313 ♪ Du stehst besser auf für deine Mama ♪ 740 01:19:01,337 --> 01:19:04,538 - Du musst da hochkommen. - Du willst nicht... 741 01:19:06,609 --> 01:19:11,590 ♪ ...schnappen Sie sich das Beste deines Lebens ♪ 742 01:19:11,614 --> 01:19:14,315 ♪ Ich weiß, dass du bereit bist ♪ 743 01:19:16,119 --> 01:19:20,365 ♪ Um älter zu werden ♪ 744 01:19:20,389 --> 01:19:22,990 ♪ Wie auch immer ♪ 745 01:19:30,833 --> 01:19:34,769 ♪ Nun, alles was Sie tun müssen. ♪♪ 746 01:20:04,700 --> 01:20:06,712 Eins, zwei, drei. 747 01:20:06,736 --> 01:20:08,981 - Yo! - Auf geht's. 748 01:20:09,005 --> 01:20:11,539 Ja. Es ist großartig. 749 01:20:13,409 --> 01:20:15,254 - Okay. - Das ist schön. 750 01:20:15,278 --> 01:20:17,422 Das ist wirklich spektakulär. 751 01:20:20,950 --> 01:20:22,483 Gute Arbeit. 752 01:20:24,420 --> 01:20:26,520 Danke schön. 753 01:20:30,159 --> 01:20:31,670 Du hast die Augen deiner Tochter. 754 01:20:31,694 --> 01:20:35,507 Nein, sie hat die Augen meiner Frau. 755 01:20:35,531 --> 01:20:37,176 Meine Augen sind haselnussbraun. 756 01:20:37,200 --> 01:20:39,812 Meine sind es auch. 757 01:20:39,836 --> 01:20:41,035 Huh. 758 01:20:45,474 --> 01:20:47,608 Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 759 01:20:48,845 --> 01:20:51,190 Ich kenne dein Gesicht, aber ich kann es nicht einordnen. 760 01:20:51,214 --> 01:20:52,891 Mm. 761 01:20:52,915 --> 01:20:55,594 - Oh, wir brauchen etwas mehr Schlagkraft. - Oh. 762 01:20:55,618 --> 01:20:58,230 Oh, hallo. Es tut mir Leid. 763 01:20:58,254 --> 01:21:00,065 Ich bin Lucy. Wie heißen Sie? 764 01:21:00,089 --> 01:21:01,800 Jäger. 765 01:21:01,824 --> 01:21:03,035 Hallo, ich bin William. 766 01:21:03,059 --> 01:21:05,059 Äh, jeder nennt mich Erwin. 767 01:21:08,497 --> 01:21:11,098 Also welches dieser Kinder ist deins? 768 01:21:12,702 --> 01:21:16,782 Keiner von ihnen, aber ich... Ich werde bald ein Baby bekommen. 769 01:21:16,806 --> 01:21:20,007 - Ich bin schwanger. - Oh. Glückwunsch! 770 01:21:21,410 --> 01:21:22,754 Das ist wunderbar! 771 01:21:22,778 --> 01:21:24,289 Kann ich... Kann ich Ihnen helfen? mit etwas davon? 772 01:21:24,313 --> 01:21:25,924 - Nein, nein, nein. - Oh, nein, nein, nein. 773 01:21:25,948 --> 01:21:27,860 Es ist nur, wissen Sie... 774 01:21:27,884 --> 01:21:29,261 Nein, das ist okay. Das musst du nicht. 775 01:21:29,285 --> 01:21:31,151 Es ist mein Vergnügen. 776 01:21:34,924 --> 01:21:37,569 Oh, du wirklich muss das nicht tun. 777 01:21:37,593 --> 01:21:39,538 Es ist überhaupt kein Problem. 778 01:21:39,562 --> 01:21:42,563 - Ah... Ja. - Okay. 779 01:21:44,867 --> 01:21:46,912 Danke schön. 780 01:21:46,936 --> 01:21:49,948 Also Hunter, Wer hat dich zur Party eingeladen? 781 01:21:49,972 --> 01:21:52,150 Ich, äh... 782 01:21:52,174 --> 01:21:54,486 Ich... 783 01:21:54,510 --> 01:21:57,556 Du erinnerst dich an Jill McCoy, oder? 784 01:21:57,580 --> 01:21:59,713 Sie ist meine Mutter. 785 01:22:02,184 --> 01:22:04,596 Lucy, hast du? ein Papierkorb oder so? 786 01:22:04,620 --> 01:22:09,167 Oh ja. Die nehme ich. Es ist unter der Spüle. 787 01:22:09,191 --> 01:22:11,536 Es tut mir Leid. Jill wer? 788 01:22:11,560 --> 01:22:13,805 - McCoy. - Sie ist eine alte Freundin von mir. 789 01:22:13,829 --> 01:22:16,108 Ich... Nun ja, ich habe sie nicht gesehen in Jahren. 790 01:22:16,132 --> 01:22:21,380 Hey, Göre. Warum gehst du nicht? und spiele mit deinen Freunden. 791 01:22:21,404 --> 01:22:23,882 Oh, das hast du nie erwähnt irgendjemand Jill. 792 01:22:23,906 --> 01:22:25,517 Oh, äh... 793 01:22:25,541 --> 01:22:28,720 - Jill. - Oh! Ja. Sie, äh, sie... 794 01:22:28,744 --> 01:22:32,991 Ich, ihre Mutter, Ich bin mit ihr aufs Gymnasium gegangen. 795 01:22:33,015 --> 01:22:35,861 Ja. Ich komme jetzt auf mich zurück. Ich habe Jill letzte Woche getroffen. 796 01:22:35,885 --> 01:22:40,165 Sie sagte, dass ihre Tochter, Äh, vielleicht 797 01:22:40,189 --> 01:22:42,301 Weißt du, komm auf der Party vorbei. 798 01:22:42,325 --> 01:22:45,604 Oder besser gesagt, sie und ihre Tochter. 799 01:22:45,628 --> 01:22:47,272 Also ich vermute deine Mutter Konnte es nicht schaffen, oder? 800 01:22:47,296 --> 01:22:48,507 Nein. 801 01:22:48,531 --> 01:22:50,564 Nein, sie wurde aufgehalten. 802 01:22:51,534 --> 01:22:54,179 Also, was willst du? 803 01:22:54,203 --> 01:22:57,137 Ähm, Limonade? Willst du P...Punch? 804 01:22:59,208 --> 01:23:01,586 Ich weiß nicht. 805 01:23:01,610 --> 01:23:04,456 Ich habe mich noch nicht entschieden. 806 01:23:04,480 --> 01:23:06,525 Kann ich Hunter mein Zimmer zeigen? 807 01:23:06,549 --> 01:23:08,226 Nein. Nein, Schatz. 808 01:23:08,250 --> 01:23:09,962 Du musst ins Bett gehen. Deine Schlafenszeit ist schon vorbei. 809 01:23:09,986 --> 01:23:11,530 Mm-hm. 810 01:23:11,554 --> 01:23:13,365 Ach, komm schon. Hier. 811 01:23:13,389 --> 01:23:15,634 Und Sie haben das Sagen vom Grill, okay? 812 01:23:15,658 --> 01:23:18,403 - Okay. Ja. In Ordnung. - Wir brauchen Burger und Hotdogs. 813 01:23:18,427 --> 01:23:20,794 Okay. Klar, Baby. 814 01:23:36,212 --> 01:23:37,578 Also... 815 01:23:40,483 --> 01:23:43,829 ...wirst du mein Leben ruinieren? oder was? 816 01:23:43,853 --> 01:23:46,665 Ich habe mich noch nicht entschieden. 817 01:23:46,689 --> 01:23:49,189 Ich schätze, ich sollte es tun, oder? 818 01:23:55,965 --> 01:23:59,378 - Fass mich nicht an! - Halten Sie Ihre Stimme leise. 819 01:23:59,402 --> 01:24:02,647 Ich werde tun, was auch immer, zum Teufel Ich will! 820 01:24:02,671 --> 01:24:05,250 Ich mache hier die Regeln. 821 01:24:05,274 --> 01:24:08,320 Ich habe das Sagen, okay? 822 01:24:08,344 --> 01:24:09,810 Sag es. 823 01:24:11,881 --> 01:24:13,225 Sag es. 824 01:24:16,252 --> 01:24:19,631 Okay. Sie haben das Sagen. 825 01:24:19,655 --> 01:24:22,300 Hey, wo sind diese Burger? Wir sind ausgehungert. 826 01:24:22,324 --> 01:24:24,970 Verstanden! 827 01:24:24,994 --> 01:24:26,438 - Kommt mit uns nach draußen, Kinder. - Ja. 828 01:24:26,462 --> 01:24:28,106 Nein, wir sind gleich da. Wir sind einfach... Einfach... 829 01:24:28,130 --> 01:24:30,409 - Können Sie uns eine Minute geben? - Okay. 830 01:24:30,433 --> 01:24:32,299 Okay. Uns geht es gut. 831 01:24:41,577 --> 01:24:43,722 Warum hast du es getan? 832 01:24:43,746 --> 01:24:46,947 Das kann ich mir nicht erklären. Das ist... 833 01:24:49,985 --> 01:24:52,364 Ich war wahnhaft. Ich meine, Es gibt keine Möglichkeit, das zu erklären. 834 01:24:52,388 --> 01:24:54,188 Ich... ich war... 835 01:24:58,594 --> 01:25:00,105 Es gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 836 01:25:02,731 --> 01:25:06,411 Ein Geheimnis macht dich stark, Weißt du? 837 01:25:06,435 --> 01:25:09,514 Alle dachten, ich wäre es Dieser normale Typ, wissen Sie 838 01:25:09,538 --> 01:25:11,716 aber ich war innerlich wichtig. 839 01:25:11,740 --> 01:25:14,252 Ich war verdammt mächtig. 840 01:25:14,276 --> 01:25:16,276 Ich war Gott. 841 01:25:23,652 --> 01:25:25,786 Und, ähm... 842 01:25:27,389 --> 01:25:29,000 ...und dann ging ich ins Gefängnis 843 01:25:29,024 --> 01:25:34,506 und ich wurde im Gefängnis vollgestopft. 844 01:25:34,530 --> 01:25:38,910 Ja, sie haben mich so heftig geschlagen Ich musste einen Kolostomiebeutel tragen 845 01:25:38,934 --> 01:25:42,114 und dann wurde mir klar, wer ich war. 846 01:25:42,138 --> 01:25:44,138 Ich war nicht Gott. 847 01:25:46,075 --> 01:25:48,342 Ich war Scheiße. 848 01:25:59,989 --> 01:26:02,756 Schämst du dich für mich? 849 01:26:05,961 --> 01:26:07,261 Nein. 850 01:26:08,631 --> 01:26:10,831 Aber was ich getan habe.. 851 01:26:14,670 --> 01:26:16,870 ... dafür schäme ich mich. 852 01:26:25,781 --> 01:26:28,315 Bin ich wie du? 853 01:26:34,590 --> 01:26:36,290 Ich weiß nicht. 854 01:26:37,993 --> 01:26:39,226 Bist du? 855 01:26:41,564 --> 01:26:43,096 Nein. 856 01:26:44,767 --> 01:26:48,101 Aber ich muss es einfach Höre, wie du es sagst. 857 01:26:53,842 --> 01:26:56,043 Du bist nicht ich. 858 01:26:59,081 --> 01:27:00,280 Du... 859 01:27:01,650 --> 01:27:03,850 Du hast nichts getan. 860 01:27:05,154 --> 01:27:07,354 Du hast nichts falsch gemacht. 861 01:27:08,524 --> 01:27:11,024 Es ist nicht deine Schuld. 862 01:27:19,535 --> 01:27:21,546 Nehmen Sie hier eine Pille 863 01:27:21,570 --> 01:27:23,381 24 Stunden warten.. 864 01:27:23,405 --> 01:27:25,684 ...dann platzieren Sie den Rest vier Pillen im Mund 865 01:27:25,708 --> 01:27:27,552 zwei in jede Wange. 866 01:27:27,576 --> 01:27:31,211 Warten Sie, bis sie sich auflösen, Schlucken Sie dann die Reste herunter. 867 01:29:51,754 --> 01:29:55,255 ♪ Ich habe ♪ gesehen 868 01:29:58,093 --> 01:30:01,661 ♪ Ich bin umhergewandert ♪ 869 01:30:04,833 --> 01:30:11,216 ♪ Wir haben gespart ♪ 870 01:30:11,240 --> 01:30:15,108 ♪ Wir sind erwachsen geworden ♪ 871 01:30:17,846 --> 01:30:23,595 ♪ Und wie viele Freunde Haben wir unterwegs verloren? ♪ 872 01:30:23,619 --> 01:30:26,264 ♪ Sie sind still in dieser Welt ♪ 873 01:30:26,288 --> 01:30:29,367 ♪ Aber nicht dasselbe Leben ♪ 874 01:30:29,391 --> 01:30:32,137 ♪ Und wir werden durchhalten zu unseren Träumen ♪ 875 01:30:32,161 --> 01:30:35,240 ♪ Wir geben sie nicht her ♪ 876 01:30:35,264 --> 01:30:36,775 ♪ Wir versuchen es einfach und wir werden es versuchen ♪ 877 01:30:36,799 --> 01:30:39,711 ♪ Und wir werden es versuchen und wir werden es noch einmal versuchen ♪ 878 01:30:39,735 --> 01:30:41,212 ♪ Wir singen einfach weiter ♪ 879 01:30:41,236 --> 01:30:45,183 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 880 01:30:45,207 --> 01:30:47,318 ♪ La ha ah ah ♪ 881 01:30:47,342 --> 01:30:51,055 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 882 01:30:51,079 --> 01:30:53,224 ♪ La ha ah ah ♪ 883 01:30:53,248 --> 01:30:56,861 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 884 01:30:56,885 --> 01:30:59,030 ♪ La ha ah ah ♪ 885 01:30:59,054 --> 01:31:02,600 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 886 01:31:02,624 --> 01:31:05,170 ♪ La ha ah ah ♪ 887 01:31:05,194 --> 01:31:08,128 ♪ Wenn du mich fragst ♪ 888 01:31:11,633 --> 01:31:15,335 ♪ Das kann ich dir sagen ♪ 889 01:31:18,073 --> 01:31:24,556 ♪ Wenn ich jetzt stärker wäre ♪ 890 01:31:24,580 --> 01:31:26,991 ♪ Ich würde dein Leben verlassen ♪ 891 01:31:27,015 --> 01:31:31,196 ♪ Oh-oh oh-oh oh ♪ 892 01:31:31,220 --> 01:31:34,165 ♪ Denn alles was wir wollen ♪ 893 01:31:34,189 --> 01:31:37,135 ♪ Ist Liebe auf dem Weg ♪ 894 01:31:37,159 --> 01:31:39,537 ♪ Es gibt Zeiten in diesem Leben ♪ 895 01:31:39,561 --> 01:31:42,874 ♪ Wenn ich bereit bin, mich zu ändern ♪ 896 01:31:42,898 --> 01:31:45,810 ♪ Wenn Sie nicht fragen Du wirst dich nicht rühren ♪ 897 01:31:45,834 --> 01:31:48,580 ♪ Dann gehen wir nicht weg ♪ 898 01:31:48,604 --> 01:31:51,049 ♪ Wir versuchen es einfach und wir werden es versuchen und wir werden es versuchen ♪ 899 01:31:51,073 --> 01:31:52,884 ♪ Und wir werden es immer wieder versuchen ♪ 900 01:31:52,908 --> 01:31:54,986 ♪ Wir singen einfach weiter ♪ 901 01:31:55,010 --> 01:31:58,723 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 902 01:31:58,747 --> 01:32:00,825 ♪ La ha ah ah ♪ 903 01:32:00,849 --> 01:32:04,295 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 904 01:32:04,319 --> 01:32:06,698 ♪ La ha ah ah ♪ 905 01:32:06,722 --> 01:32:10,201 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 906 01:32:10,225 --> 01:32:12,437 ♪ La ha ah ah ♪ 907 01:32:12,461 --> 01:32:15,974 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 908 01:32:15,998 --> 01:32:18,510 ♪ La ha ah ah ♪ 909 01:32:18,534 --> 01:32:22,068 ♪ Ich habe einige Dinge gelernt ♪ 910 01:32:25,173 --> 01:32:28,675 ♪ Bleiben Sie gesund ♪ 911 01:32:31,313 --> 01:32:38,062 ♪ Sei mit denen zusammen, die du liebst ♪ 912 01:32:38,086 --> 01:32:40,265 ♪ Mach die Dinge, die du liebst ♪ 913 01:32:40,289 --> 01:32:45,203 ♪ Oh-oh oh-oh oh ♪ 914 01:32:45,227 --> 01:32:49,240 ♪ Und oh, wenn du mich fragst ♪ 915 01:32:49,264 --> 01:32:51,976 ♪ Das kann ich dir sagen ♪ 916 01:32:52,000 --> 01:32:54,412 ♪ Wenn du mich fragst ♪ 917 01:32:54,436 --> 01:32:56,981 ♪ Wenn du mich fragst ♪ 918 01:32:57,005 --> 01:32:59,484 ♪ Versuchen Sie es weiter ♪ 919 01:32:59,508 --> 01:33:02,186 ♪ Wir werden durchbrechen ♪ 920 01:33:02,210 --> 01:33:04,856 ♪ Sie wissen, dass wir es tun werden durchbrechen ♪ 921 01:33:04,880 --> 01:33:10,695 ♪ Denn alles, was wir wollen, ist verschenke unsere Liebe ♪ 922 01:33:10,719 --> 01:33:16,568 ♪ Es gibt Zeiten in diesem Leben Wir sind bereit, uns zu ändern ♪ 923 01:33:16,592 --> 01:33:19,637 ♪ Wir werden um die Welt bitten ♪ 924 01:33:19,661 --> 01:33:22,574 ♪ Wir werden fragen für die Welt ♪ 925 01:33:22,598 --> 01:33:24,609 ♪ Und wir werden es versuchen und wir werden es versuchen und wir werden es versuchen ♪ 926 01:33:24,633 --> 01:33:26,911 ♪ Und wir werden es immer wieder versuchen ♪ 927 01:33:26,935 --> 01:33:28,947 ♪ Wir singen einfach weiter ♪ 928 01:33:28,971 --> 01:33:35,320 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 929 01:33:35,344 --> 01:33:38,823 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 930 01:33:38,847 --> 01:33:41,025 ♪ La ha ah ah ♪ 931 01:33:41,049 --> 01:33:44,762 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 932 01:33:44,786 --> 01:33:46,931 ♪ La ha ah ah ♪ 933 01:33:46,955 --> 01:33:50,835 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 934 01:33:50,859 --> 01:33:52,870 ♪ La ha ah ah ♪ 935 01:33:52,894 --> 01:33:56,674 ♪ La aha ha-ah ah ♪ 936 01:33:56,698 --> 01:33:58,943 ♪ La ha ah ah ♪ 937 01:33:58,967 --> 01:34:05,149 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 938 01:34:05,173 --> 01:34:11,823 ♪ Oh oh oh oh oh ♪ 939 01:34:11,847 --> 01:34:13,524 ♪ La ha ha ♪ 940 01:34:13,548 --> 01:34:18,196 ♪ Oh-oh oh-oh oh ♪ 941 01:34:18,220 --> 01:34:20,098 ♪ So ♪ 942 01:34:20,122 --> 01:34:25,525 ♪ Oh-oh oh-oh oh ♪♪