1 00:00:19,420 --> 00:00:20,786 Sh... 2 00:00:43,544 --> 00:00:46,078 Aaaah! Aah! 3 00:00:47,882 --> 00:00:51,216 Në rregull, Lenny. Lëvizeni së bashku. 4 00:00:51,440 --> 00:00:52,706 Cila është tarifa? 5 00:00:52,777 --> 00:00:54,219 Duke prishur qetësinë. 6 00:00:54,221 --> 00:00:58,023 Paqe? Ju e quani këtë paqe?! Është hipnozë! 7 00:00:58,025 --> 00:01:00,492 Këta njerëz nuk janë gjallë! 8 00:01:00,494 --> 00:01:03,295 Ata janë blerë me furra dolli 9 00:01:03,297 --> 00:01:05,164 dhe telefonat me butona! 10 00:01:05,166 --> 00:01:07,065 Shko në shtëpi te gruaja jote, Leni. 11 00:01:09,360 --> 00:01:11,159 Në rregull. Mund të më ndihmoni të zbres? 12 00:01:11,218 --> 00:01:12,704 Unë-I shkulova shpinën një ditë tjetër. 13 00:01:12,706 --> 00:01:13,972 - Oh, jo. - Aah! 14 00:01:13,974 --> 00:01:15,774 - Je mire? - Po, jam mirë. 15 00:01:15,776 --> 00:01:16,708 Faleminderit... Je shume e embel. 16 00:01:16,710 --> 00:01:18,110 - Oh. faleminderit. - Faleminderit. 17 00:01:18,112 --> 00:01:19,511 faleminderit. Shumë e ëmbël. 18 00:01:19,513 --> 00:01:21,847 Faleminderit shumë. Faleminderit shumë. 19 00:01:21,849 --> 00:01:23,882 Ha-ha-ha... ha. 20 00:01:23,884 --> 00:01:27,586 Unë do të shkoj të marr një supë. 21 00:01:27,588 --> 00:01:30,122 Në rregull. Unë do të kafshoj. 22 00:01:31,458 --> 00:01:35,594 Oh, ky është Leonard Walinsky, 23 00:01:35,596 --> 00:01:37,863 gorilla e qytetit. 24 00:01:37,865 --> 00:01:40,146 - Thuaj çfarë, tani? - Leonard Walinsky 25 00:01:40,147 --> 00:01:41,933 ishte numri një gorilla e festës së ditëlindjes 26 00:01:41,935 --> 00:01:44,403 në New Hampshire... rezervuar vite më parë. 27 00:01:44,405 --> 00:01:46,071 Pra, çfarë ndodhi? 28 00:01:46,073 --> 00:01:48,139 Një vit, Sally O'Brien e vogël... 29 00:01:48,141 --> 00:01:50,075 vajzë e bukur, por ajo nuk donte 30 00:01:50,077 --> 00:01:53,211 një gorilla në festën e ditëlindjes saj. 31 00:01:53,213 --> 00:01:54,813 Ajo donte një princeshë. 32 00:01:54,815 --> 00:01:56,348 Të gjithë menduan se ajo ishte e çmendur, 33 00:01:56,350 --> 00:01:58,884 por ajo vazhdoi me të. 34 00:01:58,886 --> 00:02:04,290 Festa ishte një goditje, dhe më pas të gjithë donin një princeshë. 35 00:02:04,292 --> 00:02:05,133 Dhe kjo? 36 00:02:06,293 --> 00:02:09,027 Ky ishte fundi i Leonard Walinsky. 37 00:02:09,029 --> 00:02:10,161 Është një histori mjaft e trishtuar. 38 00:02:10,163 --> 00:02:11,963 Unë jam i habitur që ju nuk keni e kam dëgjuar deri tani. 39 00:02:11,965 --> 00:02:13,932 nuk e di. vë bast çdo qytet ka një gorilla, 40 00:02:13,934 --> 00:02:16,119 dhe çdo gorillë ka të njëjtën histori. 41 00:02:17,104 --> 00:02:20,055 Fagoda e kuriozitetit të Tucker Fong? 42 00:02:20,774 --> 00:02:22,241 Çfarë ndodhi me furrën erotike? 43 00:02:22,243 --> 00:02:23,461 Grushti i Kaligulës? 44 00:02:23,911 --> 00:02:25,444 Oh, ata u mbyllën. 45 00:02:25,446 --> 00:02:28,076 Aw. Më pëlqeu simite e tyre ngjitëse. 46 00:02:28,649 --> 00:02:30,115 Le ta kontrollojmë këtë. 47 00:02:51,105 --> 00:02:53,405 Oh, njeri. 48 00:02:53,407 --> 00:02:55,207 Kjo është kaq e lezetshme. 49 00:02:55,209 --> 00:02:57,609 Duhet ta marr këtë për Grace. 50 00:03:02,016 --> 00:03:04,550 Ti... Duhet të jesh Tuker. 51 00:03:06,111 --> 00:03:08,687 Uh, sa... h-sa është, uh, është kjo? 52 00:03:08,689 --> 00:03:10,121 Është dhuratë? 53 00:03:10,123 --> 00:03:12,490 Për vajzën time. H-Ditëlindja e saj është e diel. 54 00:03:12,492 --> 00:03:14,026 Jo, jo. 55 00:03:14,028 --> 00:03:16,028 Kjo nuk është për vajzën tuaj. 56 00:03:16,030 --> 00:03:17,896 Kjo për mikun tuaj. 57 00:03:17,898 --> 00:03:19,500 Për shokun tim? 58 00:03:20,101 --> 00:03:22,902 Njeri i zemëruar. Gjithmonë duke bërtitur. 59 00:03:22,904 --> 00:03:24,970 Oh! Si e njeh Stan? 60 00:03:24,972 --> 00:03:27,840 Stan! Po, Stan! Stan Miller! 61 00:03:27,842 --> 00:03:29,975 - Po. - Kjo për të. 62 00:03:29,977 --> 00:03:31,309 Huh. 63 00:03:32,380 --> 00:03:35,162 Unë gjej diçka tjetër për vajzën tuaj. 64 00:03:36,616 --> 00:03:37,857 kthehem. 65 00:03:39,317 --> 00:03:40,652 Po, është Lenny. 66 00:03:40,654 --> 00:03:42,721 Ai është përballë postës 67 00:03:42,723 --> 00:03:44,723 duke bërtitur për marrjen grupi përsëri së bashku. 68 00:03:44,725 --> 00:03:46,992 Epo, asgjë e paligjshme për këtë. 69 00:03:46,994 --> 00:03:49,388 Ai gjithashtu bën seks me një kuti postare. 70 00:03:50,197 --> 00:03:51,252 Le të rrokulliset. 71 00:03:51,532 --> 00:03:52,932 A nuk është kjo punë për federatat? 72 00:04:18,338 --> 00:04:21,543 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga hawken45 për www.addic7ed.com 73 00:04:22,296 --> 00:04:24,029 Pra, më lejoni ta kuptoj këtë. 74 00:04:24,031 --> 00:04:26,632 Në Amerikën tuaj, një gorillë e rreme 75 00:04:26,634 --> 00:04:28,633 dhe një kuti postare nuk mund të bashkohet. 76 00:04:28,635 --> 00:04:30,502 Mirë për të ditur! Mirë për të ditur! 77 00:04:30,504 --> 00:04:32,637 Sherif! Ndihmë! 78 00:04:32,639 --> 00:04:34,272 - Oh! - Ndihmë! 79 00:04:34,274 --> 00:04:35,707 Jo, jo, jo, jo. 80 00:04:35,709 --> 00:04:38,176 - Ndihmë! - Çfarë po bën këtu? 81 00:04:38,805 --> 00:04:40,572 Vajza jonë ka ditëlindjen të dielën. 82 00:04:40,696 --> 00:04:41,780 Po, kjo është arsyeja pse ju po e merrni atë 83 00:04:41,782 --> 00:04:43,915 për të parë gjyshërit e saj fundjavën e ardhshme. 84 00:04:43,917 --> 00:04:45,784 Po, gjë që tani nuk mundem. 85 00:04:46,821 --> 00:04:48,119 - E shkëlqyeshme. - Mos. Mos. 86 00:04:48,121 --> 00:04:50,022 - Dëgjo. - Mm-hmm? 87 00:04:50,024 --> 00:04:51,990 Unë jam i dashuruar. 88 00:04:51,992 --> 00:04:54,859 Oh urime! 89 00:04:54,861 --> 00:04:56,928 - Faleminderit. - Mirë, mirë... 90 00:04:56,930 --> 00:04:59,397 Jo, nuk jam... Nuk po ndodh një përqafim. 91 00:04:59,692 --> 00:05:01,560 Ajo është në këtë grup quajtur Vajzat Indigo, 92 00:05:01,606 --> 00:05:03,335 dhe po i ndjek rreth kësaj vere. 93 00:05:03,337 --> 00:05:05,604 Çfarë... A i bëtë të paktën një dhuratë? 94 00:05:05,606 --> 00:05:07,940 - Teknikisht nuk jemi takuar. - Vajza juaj! 95 00:05:07,942 --> 00:05:09,608 - I kam marrë dhuratë?! - Po! 96 00:05:09,610 --> 00:05:10,675 - Po... Zoti im. - E bëre?! 97 00:05:10,677 --> 00:05:12,511 - Po. Tani... - Çfarë i ke marrë asaj? 98 00:05:12,513 --> 00:05:15,947 Mirë, imagjinoni pamjen në fytyrën e vajzës sonë 99 00:05:15,949 --> 00:05:19,618 kur i dorëzoj çelësat për të vetën... 100 00:05:19,620 --> 00:05:21,086 njësi magazinimi. 101 00:05:21,551 --> 00:05:22,620 Është në Maine. 102 00:05:22,621 --> 00:05:24,514 Dhe ata thonë që nuk je supozohet të jetojë atje, 103 00:05:24,570 --> 00:05:26,550 por ata njerëz nuk kontrollojnë kurrë, kështu që... 104 00:05:27,330 --> 00:05:29,430 - Ajo është 11. Epo, ju e dini - Unë nuk jam i mirë për këtë! 105 00:05:29,469 --> 00:05:32,363 Në rregull. E shihni atë dyqan të vogël dhuratash? 106 00:05:32,365 --> 00:05:34,069 Dyqani është në mes 107 00:05:34,070 --> 00:05:35,500 e zgjedhjes së diçkaje shumë bukur për të. 108 00:05:35,502 --> 00:05:38,069 Ti shko, merre. Merr kredinë. është mirë. 109 00:05:39,306 --> 00:05:40,452 Ku qëndroni? 110 00:05:40,983 --> 00:05:43,317 Epo, gjëja më e lehtë do të ishte vetëm të... 111 00:05:43,356 --> 00:05:45,911 - Jo. Mos. Asnjë mundje. - Të lutem. 112 00:05:46,687 --> 00:05:47,726 te dua! 113 00:05:51,185 --> 00:05:53,785 "Kumbhakarna". 114 00:05:58,726 --> 00:06:00,743 "Kum... bha..." 115 00:06:06,443 --> 00:06:07,565 Shoku! 116 00:06:07,567 --> 00:06:08,867 Unë nuk jam në shtëpi. 117 00:06:12,509 --> 00:06:15,197 Më ke marrë. 118 00:06:16,024 --> 00:06:17,798 Oh, njeri. 119 00:06:18,546 --> 00:06:20,279 Hej. L-L-Dëgjo atje... atje, Kenny. 120 00:06:20,281 --> 00:06:22,013 A-Pas gjithë asaj gjëje në lokal... 121 00:06:22,015 --> 00:06:24,239 Prit, prit. Përpara ti thua dicka tjeter... 122 00:06:25,085 --> 00:06:26,618 Unë kam ardhur për të korrigjuar. 123 00:06:26,620 --> 00:06:28,487 - Je esëll? - Jo. 124 00:06:29,128 --> 00:06:32,090 Por ka një gjë të re i quajtur Këlltësia e Dehur. 125 00:06:32,445 --> 00:06:35,316 Është... Është si të jesh esëll, por ju ende mund të pini. 126 00:06:36,100 --> 00:06:37,295 Unë jam duke dëgjuar. 127 00:06:40,680 --> 00:06:43,168 - Ah! - Nuk është gjithçka keq. 128 00:06:43,170 --> 00:06:45,570 Oh! Të kam marrë diçka. 129 00:06:46,138 --> 00:06:47,305 Unë pothuajse harrova. 130 00:06:47,307 --> 00:06:49,741 Huh. 131 00:06:49,743 --> 00:06:52,644 Eja he-r-r-r-re. 132 00:06:52,646 --> 00:06:54,712 Kjo është për ju. 133 00:06:54,714 --> 00:06:56,148 Çfarë dreqin është kjo? 134 00:06:57,118 --> 00:06:58,561 Unë e bëra këtë për ju. 135 00:06:59,186 --> 00:07:00,554 Unë nuk do të gënjej. 136 00:07:01,722 --> 00:07:03,779 Me këto duar. 137 00:07:04,325 --> 00:07:06,979 Unë kam një pemë porcelani. 138 00:07:07,728 --> 00:07:09,786 Çfarë dreqin është ajo? 139 00:07:12,399 --> 00:07:15,098 - Çfarë është kjo? - Nuk e dua. 140 00:07:15,275 --> 00:07:16,890 - Vërtet? - Eh. 141 00:07:17,687 --> 00:07:19,204 C-A mund ta kem? 142 00:07:19,631 --> 00:07:21,006 Po, mendo... 143 00:07:21,653 --> 00:07:24,309 Mendojeni si... dhuratën time për ju. 144 00:07:32,051 --> 00:07:33,952 Oh 145 00:07:33,954 --> 00:07:36,955 Stan. 146 00:07:36,957 --> 00:07:39,758 e di. e di. 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,427 Epo, siç thashë ... 148 00:07:44,356 --> 00:07:46,832 Unë thjesht... Sapo kalova pranë për të thënë përshëndetje. 149 00:07:46,834 --> 00:07:47,557 Oh. 150 00:07:48,545 --> 00:07:50,969 Unë-Nuk dua...nuk dua për të imponuar apo ndonjë gjë. 151 00:07:50,971 --> 00:07:53,205 Jo, ju c... 152 00:07:55,006 --> 00:07:56,459 Oh, për dashurinë e Zotit. 153 00:07:58,233 --> 00:07:59,295 Oh, n... 154 00:08:00,772 --> 00:08:03,648 Mos ma rruaj kokën dhe mos më lyej. 155 00:08:03,895 --> 00:08:06,377 Mos... Mos u rruaj kokën dhe më lyej. 156 00:08:08,221 --> 00:08:10,455 Së shpejti ata do të shkatërrojnë Tokion! 157 00:08:10,457 --> 00:08:12,591 Sikur na shkatërruat? 158 00:08:12,593 --> 00:08:14,259 Vërtet, Cheryl? Tani? 159 00:08:18,098 --> 00:08:20,999 Babi, pse ka një burrë në shtratin tim? 160 00:08:21,231 --> 00:08:24,004 Oh, po, kjo është, uh... ky është ish-burri i Evit. 161 00:08:25,405 --> 00:08:28,048 Pse ai është i mbuluar me rrjetë merimange? 162 00:08:29,347 --> 00:08:30,447 Ju kërkoj falje? 163 00:08:33,680 --> 00:08:35,914 Çfarë në dreqin? 164 00:08:48,261 --> 00:08:50,428 Si Stacioni i Grand Central në këtë hale. 165 00:08:54,668 --> 00:08:56,635 - Ku është Stan? - Ku është Stan? 166 00:08:57,895 --> 00:08:58,831 Çfarë? 167 00:08:59,329 --> 00:09:01,172 - Ku është Stan? - Ku është Stan? 168 00:09:01,174 --> 00:09:02,807 Unë jam Stan! 169 00:09:04,057 --> 00:09:06,912 - Atëherë kush e ka reliktin? - Atëherë kush e ka reliktin? 170 00:09:07,581 --> 00:09:09,714 - Ua! - Ua! 171 00:09:15,856 --> 00:09:18,189 E di ndokush se çfarë po ndodh këtu? 172 00:09:18,191 --> 00:09:20,125 - Relikti ishte për ty. - Relikti ishte për ty. 173 00:09:20,825 --> 00:09:23,862 Po, mirë, nuk e desha. Çfarë është me të gjitha rrjetat e kockës? 174 00:09:23,864 --> 00:09:25,129 - Ata nuk janë kalli. - Ata nuk janë kalli. 175 00:09:25,131 --> 00:09:27,266 - Mëndafsh me mace. - Mëndafsh me mace. 176 00:09:27,881 --> 00:09:29,934 - Ai po transformohet. - Ai po transformohet. 177 00:09:36,943 --> 00:09:39,477 Gjithsesi, i ish-burrit tuaj këtu i paftuar përsëri, 178 00:09:39,479 --> 00:09:41,547 dhe ai po kthehet në një vemje. 179 00:09:41,549 --> 00:09:43,414 Jo, kjo është ajo. Hasta luego. 180 00:09:48,888 --> 00:09:52,023 po dal. Kur të kthehem, unë supozoni se do ta kthej dhomën time. 181 00:09:52,025 --> 00:09:55,093 - Ku po shkon? - Unë po i marr këto në qendër të qytetit 182 00:09:55,095 --> 00:09:57,228 në ekranin miniaturë të Willard's Mill. 183 00:09:57,230 --> 00:09:59,901 - Kush po e bën këtë? - Dhoma e Tregtisë. 184 00:09:59,902 --> 00:10:01,192 Ata duan qytetin të jesh i njohur për diçka 185 00:10:01,193 --> 00:10:02,768 përveçse, ju e dini, njerëzit që digjen të gjallë. 186 00:10:02,770 --> 00:10:05,329 Oh, e shoh, kështu që të digjen për së gjalli 187 00:10:05,369 --> 00:10:07,302 jo mjaftueshëm i mirë për ta, a? 188 00:10:07,304 --> 00:10:10,305 Të gjithëve u pëlqeu shumë në ditën time! 189 00:10:10,307 --> 00:10:13,608 Keni thotë se mund të largoheni, por largohuni tani. 190 00:10:13,610 --> 00:10:16,178 - Ti rri. - Epo. 191 00:10:16,180 --> 00:10:19,214 Bibi! Fifi! Unë kam nevojë për ju! 192 00:10:20,763 --> 00:10:22,618 - Ua! - Ua! 193 00:10:23,646 --> 00:10:25,286 Unë arrita këtu sa më shpejt që munda. 194 00:10:27,613 --> 00:10:30,592 Evie, a je ti?! Hyni këtu! 195 00:10:34,465 --> 00:10:36,131 Hahh... 196 00:10:39,135 --> 00:10:41,135 Çfarë bëre?! 197 00:10:41,137 --> 00:10:43,471 Pse gjithmonë supozoni a është diçka Unë bëra? 198 00:10:43,473 --> 00:10:45,140 - Po e mërzit! - Po e mërzit atë! 199 00:10:45,142 --> 00:10:47,353 Lehtë, vajza. është në rregull. është në rregull. 200 00:10:48,145 --> 00:10:50,945 Ju duhet ta doni këtë. 201 00:10:50,947 --> 00:10:52,888 Ata janë të adhurueshëm, apo jo? 202 00:10:52,889 --> 00:10:54,817 Ata do të bëjnë gjithçka që unë them. Shiko këtë. 203 00:10:54,819 --> 00:10:56,485 Dhe... luftoj! 204 00:10:57,821 --> 00:10:58,853 Jo, jo, jo. Jo, jo, jo, është në rregull. 205 00:10:58,855 --> 00:11:00,756 Ne nuk kemi nevojë t'i shohim ata duke luftuar. 206 00:11:00,758 --> 00:11:02,491 Unë jam një djalë i madh i mundjes. 207 00:11:04,675 --> 00:11:06,109 Ai që posedon reliktin 208 00:11:06,135 --> 00:11:08,089 do të shndërrohet në një vemje. 209 00:11:08,479 --> 00:11:11,721 Por nuk ishte për Kenin. Ishte për Stan. 210 00:11:12,836 --> 00:11:14,008 Kjo është e drejtë! 211 00:11:14,404 --> 00:11:16,571 - Dyqani donte që ju ta kishit. - Oh. 212 00:11:16,573 --> 00:11:19,774 Dhe pastaj Stan do ta bënte transformoj dhe ju gëlltit! 213 00:11:19,776 --> 00:11:21,362 - Epo. - Pfft! 214 00:11:22,129 --> 00:11:25,464 Mirë, kështu që shitësi është një demon i dërguar nga Ekli? 215 00:11:26,951 --> 00:11:28,116 Oh. Çfarë ndodh më pas? 216 00:11:28,118 --> 00:11:30,093 Epo, unë do t'ju tregoj se çfarë do të ndodhë më pas. 217 00:11:30,094 --> 00:11:32,921 Unë ha Stan, dhe pastaj ti dhe unë shkrihemi si një. 218 00:11:32,923 --> 00:11:36,462 Evie, jemi bashkë do të bëj një molë të mrekullueshme. 219 00:11:37,127 --> 00:11:38,493 Jo, Kenny. 220 00:11:38,495 --> 00:11:41,904 Së bashku nenuk do të shkojmë për të bërë një molë të mrekullueshme. 221 00:11:42,466 --> 00:11:45,886 Evie, do ta bësh e dua në fshikëzën time. 222 00:11:46,269 --> 00:11:48,804 Epo, Kenny, nuk jam duke hyrë në fshikëzën tuaj. 223 00:11:48,806 --> 00:11:51,206 Ti je tashmë në fshikëzën time. 224 00:11:51,208 --> 00:11:54,409 E gjithë kjo shtëpi është fshikëza ime! 225 00:12:02,953 --> 00:12:05,220 Oh-ho-ho! Fshikëz! 226 00:12:05,222 --> 00:12:07,356 Stan, dritaret. 227 00:12:07,358 --> 00:12:09,662 E gjithë kjo shtëpi është fshikëza ime! 228 00:12:09,663 --> 00:12:12,894 Oh, vraponi nëse dëshironi! Ti je në fshikëzën time! 229 00:12:12,896 --> 00:12:14,329 - Nuk mund të shpëtosh kurrë! - Nuk mund të shpëtosh kurrë! 230 00:12:14,347 --> 00:12:15,591 Po, sigurisht, vajza. 231 00:12:15,592 --> 00:12:16,630 - Ua! - Ua! 232 00:12:17,041 --> 00:12:18,906 Evie, le të shkojmë. 233 00:12:19,959 --> 00:12:21,436 Ne duhet ta ndryshojmë atë në 234 00:12:21,438 --> 00:12:23,838 "Mund të ikësh, por vetëm nëse dëshiron!" 235 00:12:23,840 --> 00:12:26,000 Epo, mendoj se duhet t'i tregojmë atij. 236 00:12:28,645 --> 00:12:29,705 Apo jo. 237 00:12:30,046 --> 00:12:32,785 - Nuk më pëlqen vërtet. - Po, nuk jam i interesuar. 238 00:12:37,220 --> 00:12:39,021 Ja ku shkojmë. 239 00:12:43,194 --> 00:12:45,161 - Ku është ai? - Ku është kush? 240 00:12:45,258 --> 00:12:46,824 Dyqani tjetër. 241 00:12:46,930 --> 00:12:48,363 Nuk ka asnjë shitës tjetër. 242 00:12:48,365 --> 00:12:51,706 Po, djali me mantel mëndafshi me mjekrën e gjatë e të bardhë. 243 00:12:51,788 --> 00:12:55,123 Oh, ky është dyqani ynë motra, Stereotipet e lodhura aziatike. 244 00:12:55,205 --> 00:12:57,564 Është vetëm poshtë bllokut. Uau! Çfarë?! 245 00:12:57,565 --> 00:13:00,008 Çfarë u përpoq të bënte, te shet nje gremlin? 246 00:13:00,010 --> 00:13:02,611 - Mirë. Ju kërkoj falje? - Epo, Evie, ai ka një pikë. 247 00:13:02,613 --> 00:13:06,147 Ti... I njëjti djalë i vjetër japonez nga ata filmat Kung Fu, a? 248 00:13:06,149 --> 00:13:08,049 - Kung fu është kinez. - Eh, e njëjta gjë. 249 00:13:08,051 --> 00:13:09,418 - Në të vërtetë nuk është. - Jo, nuk është. 250 00:13:09,420 --> 00:13:10,985 Ah, d... E di këtë! 251 00:13:10,987 --> 00:13:13,422 Thjesht përpiqem ta bëj atë të humbasë qetësinë 252 00:13:13,423 --> 00:13:15,768 në mënyrë që ai të zbulojë nëse ai është apo jo një demon. 253 00:13:15,769 --> 00:13:16,520 Oh! 254 00:13:16,521 --> 00:13:18,730 - Unë nuk jam një demon. - Oh, po, a? 255 00:13:18,731 --> 00:13:21,295 Vetëm një mënyrë për të kuptuar nëse je demon apo jo, 256 00:13:21,297 --> 00:13:23,758 sepse një demon do kurrë mos më lër ta bëj këtë. 257 00:13:24,435 --> 00:13:26,868 Epo, ai nuk është një demon. Kjo është e sigurt. 258 00:13:26,870 --> 00:13:29,958 Dëshironi të ngrini akuza kundër zotit Miller? 259 00:13:30,532 --> 00:13:31,870 Po, do ta bëja. 260 00:13:32,342 --> 00:13:33,642 Eh. Në rregull. 261 00:13:34,106 --> 00:13:36,911 Pra, ai nuk është një demon, por ne e dimë tani që kishte një. 262 00:13:37,534 --> 00:13:38,649 Nëse përgjigja nuk është aty, 263 00:13:38,650 --> 00:13:40,114 duhet të jetë në bibliotekën e Klerit, apo jo? 264 00:13:40,115 --> 00:13:40,596 Le të shkojmë. 265 00:13:40,597 --> 00:13:42,394 Pritni! Më duhet të bëj një raport. 266 00:13:42,395 --> 00:13:45,355 Ah, jo, jo, Leon, ti jo duhet të paraqesë një raport. 267 00:13:45,356 --> 00:13:47,998 Ky zotëri e ka bërë absolutisht asgjë të keqe. 268 00:13:47,999 --> 00:13:51,114 Unë e di atë! Ai po depoziton një raport kundër ju! 269 00:13:51,391 --> 00:13:52,948 Epo, nëse ai është i gatshëm të kërkojë falje, 270 00:13:52,949 --> 00:13:54,467 Do ta harroj të gjithë. 271 00:13:54,468 --> 00:13:56,541 - Pse duhet të kërkoj falje? - Mjaft e drejtë. 272 00:13:56,542 --> 00:13:58,941 Unë do të jem njeriu më i madh dhe thjesht largohu. 273 00:14:01,848 --> 00:14:04,048 Pra, çfarë ndodhi me furrën erotike? 274 00:14:13,058 --> 00:14:15,126 ♪ Ka një radio brenda meje ♪ 275 00:14:15,128 --> 00:14:19,363 ♪ Dëshiron të luajë një këngë nëse mund të mendoj për një ♪ 276 00:14:21,533 --> 00:14:23,600 ♪ Më duket se kam kaq shumë për të thënë ♪ 277 00:14:23,602 --> 00:14:25,737 ♪ Dhe muzika fillon të luajë ♪ 278 00:14:25,739 --> 00:14:28,806 ♪ Por fjalët nuk vijnë asnjë ♪ 279 00:14:28,808 --> 00:14:33,877 ♪ Sepse mendimet e mia më kap në gojë ♪ 280 00:14:33,879 --> 00:14:37,548 ♪ Mendimet e mia më kapin në gojë ♪ 281 00:14:37,550 --> 00:14:39,550 ♪ Unë mund t'i gëlltisë përsëri ♪ 282 00:14:39,552 --> 00:14:43,554 ♪ Por ata vetëm do të kthehen kur po mendoj per ty ♪ 283 00:14:43,556 --> 00:14:46,090 ♪ 'Sepse kur po mendoj për ty ♪ 284 00:14:46,092 --> 00:14:49,827 ♪ Mendimet e mia kapen ♪ 285 00:14:49,829 --> 00:14:52,296 ♪ Në m-o-o-outh tim ♪ 286 00:14:52,298 --> 00:14:54,431 ♪ Në m-o-o-outh tim ♪ 287 00:15:06,846 --> 00:15:08,712 Oh... 288 00:15:13,853 --> 00:15:17,121 Në rregull. Unë do të shkoj drejt për bibliotekën e Klerit. 289 00:15:17,123 --> 00:15:19,416 Thjesht më blini sa më shumë kohë të mundeni. 290 00:15:19,515 --> 00:15:21,114 E kuptova. 291 00:15:24,730 --> 00:15:26,864 Uh. 292 00:15:37,543 --> 00:15:39,076 Kështu që unë thashë: "E keni duhet të marr sigurim." 293 00:15:39,078 --> 00:15:40,144 Oh, e di. Në rregull. 294 00:15:40,146 --> 00:15:42,279 Katër fëmijë, një mace dhe një skateboard? 295 00:15:42,281 --> 00:15:43,947 - Përshëndetje? - Ai është shumë i vjetër për skateboard. 296 00:15:43,949 --> 00:15:45,549 Provoni t'i tregoni atij këtë. 297 00:15:45,551 --> 00:15:47,936 Hiii... 298 00:15:49,013 --> 00:15:50,679 Mary-Kate, Ashley. 299 00:15:51,023 --> 00:15:52,556 Keni nuk është më këtu. 300 00:15:52,558 --> 00:15:56,827 Stan! Ai nuk është këtu. Sapo fola me Leonin. 301 00:15:56,829 --> 00:15:58,495 Duhet të kthehemi në qendër të qytetit. 302 00:15:58,497 --> 00:15:59,865 Përshëndetje djema... 303 00:15:59,866 --> 00:16:03,100 Keni ka arritur perfeksionin dhe la fshikëzën. 304 00:16:03,102 --> 00:16:06,237 A ka ndonjë mënyrë për të thyer mallkimin, uh, 305 00:16:06,239 --> 00:16:08,412 pa lënduar Kenin? 306 00:16:08,641 --> 00:16:10,975 E gjithë fuqia e tij mbahet në relike. 307 00:16:10,977 --> 00:16:13,577 Shkatërroni reliktin, dhe ti i jep fund mallkimit. 308 00:16:13,579 --> 00:16:16,762 Oh! Fantastike! Ku është relikti? 309 00:16:17,316 --> 00:16:18,847 Ai e hëngri atë. 310 00:16:20,733 --> 00:16:22,584 Asgjë nuk ishte e lehtë me të. 311 00:16:26,058 --> 00:16:28,559 - Vrapo! - Këtu! Më merr dorën! 312 00:16:28,561 --> 00:16:30,261 Vazhdoni të lëvizni! 313 00:16:30,263 --> 00:16:32,496 Në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë! 314 00:16:47,013 --> 00:16:49,313 O Zot i mirë! 315 00:16:49,315 --> 00:16:51,248 Mulliri në miniaturë Willard's! 316 00:16:51,250 --> 00:16:52,417 Ken, jo! 317 00:16:56,489 --> 00:16:58,889 Duhet ta kuptojmë si ta nxjerrim atë relike! 318 00:16:58,891 --> 00:17:01,192 Ah, ju mund ta mbani atë poshtë, dhe Mund t'ia hapja barkun. 319 00:17:01,193 --> 00:17:03,227 - Kjo është zgjidhja jote për gjithçka. - Po. 320 00:17:03,229 --> 00:17:06,210 Jo, na duhen... Çfarë janë ato gjëra që ju bën të hidheni? 321 00:17:06,211 --> 00:17:08,699 - Ai djalë në Bravo? - Jo! Lëngu! 322 00:17:08,701 --> 00:17:11,035 Ipecac! Ne kemi shumë nevojë për këtë. 323 00:17:11,037 --> 00:17:14,205 Oh, unë kam dy Super Soakers plot me qumësht të prishur në makinën time. 324 00:17:15,463 --> 00:17:17,454 - Unë do të shkoj t'i marr ato. - Bëje shpejt! 325 00:17:18,177 --> 00:17:19,710 Nuk do të kalojë shumë kohë më parë 326 00:17:19,712 --> 00:17:22,379 të gjitha në miniaturë Mulliri i Willard është shkatërruar! 327 00:17:33,367 --> 00:17:34,402 Shikoni të mprehtë! 328 00:17:37,496 --> 00:17:40,798 Mirë, përpiquni të merrni sa më shumë lëngje në gojën e tij sa të mundesh. 329 00:17:42,386 --> 00:17:43,275 Gati... 330 00:17:44,637 --> 00:17:45,496 synoj... 331 00:17:47,149 --> 00:17:47,876 zjarr! 332 00:17:53,479 --> 00:17:55,512 Leni! Jo! 333 00:18:08,862 --> 00:18:11,416 Uh. E kam parë Kenin kur ai është i tillë. 334 00:18:13,471 --> 00:18:14,687 Epo, jo si kjo. 335 00:18:15,234 --> 00:18:17,701 Duhet të evakuojmë qytetin! 336 00:18:17,703 --> 00:18:19,971 Këpucët e kujt janë këto?! 337 00:18:25,311 --> 00:18:27,177 Oof! 338 00:18:34,387 --> 00:18:36,653 Nuk mund ta gjej harmonikën time! 339 00:18:36,655 --> 00:18:39,334 Dreqin! Unë nuk mund të marr një goditje të qartë! 340 00:18:41,360 --> 00:18:43,728 Natyra gjen një ekuilibër. 341 00:18:44,616 --> 00:18:46,063 Lërini të luftojnë. 342 00:18:53,272 --> 00:18:54,338 Oh! 343 00:18:54,340 --> 00:18:57,208 Kjo është si një makth. 344 00:18:57,210 --> 00:18:58,276 - E dashur, le të shkojmë. - A ka vdekur?! 345 00:18:58,278 --> 00:18:59,856 Le të shkojmë vetëm në park! 346 00:18:59,857 --> 00:19:02,747 Fëmijët punuan shumë për këtë! 347 00:19:05,184 --> 00:19:06,617 Oh 348 00:19:15,028 --> 00:19:17,306 Pse ka frikë nga kryqi? 349 00:19:20,833 --> 00:19:24,234 Prisni! Tani ai ka frikë nga kryqi? 350 00:19:28,441 --> 00:19:30,908 Çfarë po ndodh? 351 00:19:30,910 --> 00:19:32,643 Unë dua pulë! 352 00:19:40,786 --> 00:19:41,467 Oh 353 00:19:49,895 --> 00:19:52,796 Aaah! 354 00:19:55,802 --> 00:19:57,034 Jo! 355 00:20:03,775 --> 00:20:05,374 Aah! 356 00:20:08,458 --> 00:20:11,192 Çfarë... po bëj? 357 00:20:14,820 --> 00:20:17,967 Kjo nuk është ajo që doja të jetë jeta ime. 358 00:20:19,862 --> 00:20:22,178 Unë po kthehem në shtëpi, Margaret. 359 00:20:22,235 --> 00:20:24,102 Aah. 360 00:20:24,430 --> 00:20:25,495 po! 361 00:20:31,504 --> 00:20:36,306 Aaaaah! 362 00:20:41,781 --> 00:20:43,452 - Po! po! - Po! 363 00:20:45,906 --> 00:20:46,758 po! 364 00:20:50,456 --> 00:20:52,598 - Keni. - Uh. Po? 365 00:20:53,042 --> 00:20:56,066 Uh. Nuk ka ndjenja të vështira? 366 00:20:56,662 --> 00:20:57,752 Sigurisht që jo. 367 00:20:58,264 --> 00:20:59,704 Beteja mjaft e mire. 368 00:21:01,373 --> 00:21:02,476 Luftëtar i mirë. 369 00:21:03,269 --> 00:21:04,892 - Oh! - Çfarë dite është? 370 00:21:06,021 --> 00:21:06,916 e shtunë. 371 00:21:07,273 --> 00:21:09,233 Nuk e humba festën e ditëlindjes së Grace! 372 00:21:09,460 --> 00:21:10,925 Jo. Është nesër. 373 00:21:11,944 --> 00:21:14,344 Hej! Ju nuk do të dëshironit ta mbani atë kostum 374 00:21:14,346 --> 00:21:15,731 edhe një ditë, apo jo? 375 00:21:16,615 --> 00:21:18,149 Po, duket se kemi një, uh, 376 00:21:18,151 --> 00:21:19,884 vajzë e vogël me një festë ditëlindjeje! 377 00:21:19,886 --> 00:21:22,334 Festa e ditëlindjes? Unë do ta bëj! 378 00:21:30,629 --> 00:21:32,295 Kujt i bëjmë dorë? 379 00:21:39,638 --> 00:21:42,365 Nuk mund ta gjej harmonikën time!