1
00:00:02,900 --> 00:00:05,630
[antifan_act, hashtag anti fan, follow]

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,280
[Choi Tae-joon]

3
00:00:11,700 --> 00:00:12,930
[චෝයි සූ-යං]

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,670
[Hwang Chan-sung]

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,500
[හන් ජි-ඇන්]

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,370
[කිම් මින්-ගු]

7
00:00:26,090 --> 00:00:30,130
[එබැවින් මම රසික විරෝධීව විවාහ කර ගත්තෙමි]

8
00:00:43,510 --> 00:00:47,650
[10 වැනි කථාංගය]

9
00:00:47,730 --> 00:00:51,870
[මට ආරක්ෂා කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු සිටින විට]

10
00:00:55,480 --> 00:01:00,450
ඔබේ පළමු ආදරය නම්?
දැන් ඔයාව හොයාගෙන ආපහු එනවද?

11
00:01:00,540 --> 00:01:04,280
- නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

12
00:01:18,270 --> 00:01:20,910
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

13
00:01:36,970 --> 00:01:39,080
හොඳයි, එහෙම නම් ...

14
00:01:39,920 --> 00:01:41,680
මට සමාවෙන්න.

15
00:01:41,770 --> 00:01:44,890
මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැති වර්ගයක්
තවමත් සිදු නොවූ දේවල්.

16
00:01:44,979 --> 00:01:48,410
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මගෙන් මෙහෙම අහයි කියලා.

17
00:01:49,030 --> 00:01:51,090
ඔබ මේ ප්‍රශ්නය මග හරින්නේ මේ ආකාරයටද?

18
00:01:51,800 --> 00:01:54,000
ඔයා හරිම දඟයි.

19
00:01:55,360 --> 00:01:57,870
එහෙනම් අපි ආපහු හැරෙමු
ඔබ ආරම්භ වූ දිනය දක්වා.

20
00:01:57,960 --> 00:02:02,620
අප කිව යුත්තේ මෙවිටය
තරුවක් උපත ලැබීය.

21
00:02:03,850 --> 00:02:06,230
ඔබේ මංගල රංගනය ඔබට මතකද?

22
00:02:14,990 --> 00:02:16,260
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

23
00:02:16,480 --> 00:02:18,200
එයා එතන ඉන්නේ හැමදෙයක්ම හරි වගේ හිනා වෙලා.

24
00:02:18,290 --> 00:02:20,180
මොකටද ඔච්චර බය?

25
00:02:23,650 --> 00:02:25,240
මම ඔයාටත් පිස්සු වගේද?

26
00:02:28,630 --> 00:02:31,750
අත උස්සන්න තිබ්බද
සහ ඔහුගේ පළමු ආදරය මෙහි ඇති බව කීවාද?

27
00:02:31,970 --> 00:02:34,430
නැත්තම් මම ඒ කෙනා කියලා කියන්න

28
00:02:34,520 --> 00:02:36,370
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය විය.

29
00:02:36,460 --> 00:02:41,520
ඇයි? දැන් ජූන් එහෙමයි වගේ
වෙනත් කාන්තාවක් ගැන උනන්දු,

30
00:02:41,910 --> 00:02:43,540
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

31
00:02:43,630 --> 00:02:45,520
- කුමක් ද?
- ඔයා මාව දුක් විඳලා ඉවර නම්,

32
00:02:46,670 --> 00:02:47,940
මට යන්න දෙන්න වෙලාව හරි.

33
00:02:57,360 --> 00:02:59,160
[ප්‍රීතියේ වේදිකාව]

34
00:03:11,920 --> 00:03:13,770
මට තේරෙනවා, ඒ නිසා මා දෙස බැලීම නවත්වන්න.

35
00:03:13,860 --> 00:03:14,960
ඔයා මට කතා කරනවද?

36
00:03:15,970 --> 00:03:17,380
අද නියම වැඩක්.

37
00:03:18,960 --> 00:03:21,250
Who-joon ගේ කතාමාලාව අපූරුයි.

38
00:03:21,340 --> 00:03:24,280
ප්‍රශ්නය ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ඔහුගේ පළමු ආදරය ගැන ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙයිද?

39
00:03:25,470 --> 00:03:29,040
නමුත් ඔහුගේ පළමු ආදරය කවුද?

40
00:03:29,740 --> 00:03:31,760
- ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
- නැහැ.

41
00:03:32,200 --> 00:03:36,380
ඇයි මිනිස්සු මේ තරම් කුතුහලයෙන් ඉන්නේ
කෙනෙකුගේ අතීතය ගැන? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

42
00:03:36,470 --> 00:03:39,160
එය එක්තරා ආකාරයක අගතියකි.

43
00:03:39,240 --> 00:03:42,590
එය හූ-ජූන්ගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ලෙස හැඟේ
විශේෂ වනු ඇත.

44
00:03:44,610 --> 00:03:47,340
Geun-Young, ඔබ කියවා තිබේද?
"ප්රයිඩ් ඇන්ඩ් ප්රිජුඩිස්"?

45
00:03:47,430 --> 00:03:49,540
ඇයි? ඔයාට මාව ඕනද
පොත් වාර්තාවක් ලියන්නද?

46
00:03:49,630 --> 00:03:53,680
ඉදිරියට එන්න.
සමහර විට ඔබට මා ගැන අගතියක් ඇති.

47
00:03:53,760 --> 00:03:55,829
මම එය බොහෝ කලකට පෙර කියවා ඇත,

48
00:03:55,920 --> 00:03:57,500
සහ මම මෑතකදී එය තවත් පෙනුමක් ලබා දුන්නා.

49
00:03:57,990 --> 00:03:59,660
ඔබත් එය කියවිය යුතුයි.

50
00:03:59,750 --> 00:04:01,460
මම පොත් වාර්තාවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

51
00:04:01,550 --> 00:04:02,650
අද නියම වැඩක්.

52
00:04:05,510 --> 00:04:06,610
ස්තුතියි.

53
00:04:11,360 --> 00:04:12,460
[රැඳවුම් කාමරය 2]

54
00:04:13,210 --> 00:04:15,500
[කොරියානු කථන තරඟය]

55
00:04:15,760 --> 00:04:17,170
අද නියම වැඩක්.

56
00:04:18,890 --> 00:04:20,870
[GBC ඩිජිටල් විකාශන ප්‍රදර්ශනය]

57
00:04:19,860 --> 00:04:20,820
දැන් මොකද?

58
00:04:20,910 --> 00:04:23,020
අපි කතා කරන්න ඕන.
ගිහින් පොරොත්තු කාමරයට වෙලා ඉන්න.

59
00:04:24,120 --> 00:04:25,970
හරි හරී. මම ඉස්සරහින් එන්නම්.

60
00:04:26,850 --> 00:04:28,830
[ස්ටුඩියෝ 1]

61
00:04:30,020 --> 00:04:31,120
එය විනෝදජනක විය.

62
00:04:31,780 --> 00:04:33,010
ඔයා ලේසියෙන් කඩන්න පුළුවන් කෙනෙක් නෙවෙයි.

63
00:04:33,100 --> 00:04:34,380
මම පහසු නම්,

64
00:04:34,900 --> 00:04:36,710
ඔබ මා ගැන එතරම් තැකීමක් නොකරනු ඇත.

65
00:04:37,900 --> 00:04:40,140
- ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඒ ඇති.

66
00:04:41,240 --> 00:04:42,650
මම දැනටමත් මා පැහැදිලි කර ඇත.

67
00:04:46,430 --> 00:04:47,880
මම අදහස් කළේ Geun-young.

68
00:04:47,970 --> 00:04:49,070
කුමක් ද?

69
00:04:53,740 --> 00:04:55,890
අපි සංදර්ශනයක එකට වැඩ කරනවා. වෙන මොනවා ද?

70
00:04:56,290 --> 00:04:57,430
ඉතින් ඔබ එකට වැඩ කරනවාද?

71
00:04:58,180 --> 00:05:00,250
එවිට මම ඇය සමඟ කුමක් කළත් ඔබට කමක් නැත.

72
00:05:03,640 --> 00:05:05,970
ඇයි මට නිතරම ගන්න ඕන
හැම දෙයක්ම ඔබෙන්?

73
00:05:07,420 --> 00:05:08,520
බායි එහෙනම්.

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,220
Geun-තරුණ.

75
00:05:24,450 --> 00:05:25,550
හේයි.

76
00:05:26,380 --> 00:05:29,600
සමහර විට මම ඉන්න බව නොකියන්න තිබුණා.

77
00:05:30,300 --> 00:05:31,710
මම ඒක ඇත්තටම අපහසුතාවයට පත් කළා.

78
00:05:32,370 --> 00:05:33,730
කෙසේ හෝ,

79
00:05:34,220 --> 00:05:37,820
එය ඉතා කරදරකාරී යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔවුන්ගේ පළමු ආදරය ගැන යමෙකුගෙන් ඇසීමට?

80
00:05:38,220 --> 00:05:39,760
ඔබත් එසේ සිතනවාද?

81
00:05:40,990 --> 00:05:43,190
මිනිස්සු හරියට කතා කරනවා
අපි සියල්ලට සමාව දිය යුතුයි

82
00:05:46,100 --> 00:05:47,680
නැත්නම් අපි එය කළ යුතුද?

83
00:05:48,030 --> 00:05:49,830
[ඒ ඔබ ඔවුන්ට සමාව දෙන නිසා නොවේ.]

84
00:05:50,270 --> 00:05:51,810
[ඒ ඔවුන් ඔබේ පළමු ආදරය නිසා.]

85
00:05:52,909 --> 00:05:55,510
හැමෝම මුලින් කුජීතයි.

86
00:06:04,530 --> 00:06:07,170
- කවුද-ජූන්!
- හේයි!

87
00:06:12,360 --> 00:06:14,250
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ යමක් ඉතිරි කළාද?

88
00:06:14,340 --> 00:06:16,410
කුමක් ද? නෑ ඒක මොකුත් නෑ.

89
00:06:18,430 --> 00:06:20,770
ඇයි මට නිතරම ගන්න ඕන
හැම දෙයක්ම ඔබෙන්?

90
00:06:31,900 --> 00:06:33,000
මගේ දෙයියනේ.

91
00:06:33,090 --> 00:06:34,320
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම?

92
00:06:35,200 --> 00:06:36,520
ඔහ්, හරි.

93
00:06:36,610 --> 00:06:38,540
ඔයාට එයාගෙන් අහන්න අමතක වුනාද?

94
00:06:38,630 --> 00:06:42,720
බලන්න? වැඩිහිටියන් කිසි විටෙකත් තම පොරොන්දු ඉටු නොකරයි,
එතකොට අපි මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

95
00:06:42,810 --> 00:06:45,800
රූප, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.

96
00:06:46,420 --> 00:06:49,280
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ ඇයි?
සමහර රසික විරෝධීන් අසයි?

97
00:06:49,940 --> 00:06:51,040
හේයි.

98
00:06:52,010 --> 00:06:54,430
මම ඔහුට ඔබට ණයයිද නැත්නම් කුමක් ද?

99
00:06:54,510 --> 00:06:57,240
Who-joon වටේ ඉන්න හැමෝම හිතන්නේ ඇයි?
මම ලොකු විහිළුවක්ද?

100
00:06:57,330 --> 00:06:59,440
කවුරුහරි මාව දාලා යයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
නැතිවූ සහ සොයාගත් බඳුනේ

101
00:06:59,530 --> 00:07:00,670
කාටවත් මාව හොයාගන්න බැරි වෙන්න!

102
00:07:00,890 --> 00:07:01,990
චලනය කරන්න!

103
00:07:05,650 --> 00:07:08,680
Geun-Young, යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

104
00:07:11,100 --> 00:07:15,630
ඇයි? දැන් ජූන් එහෙමයි වගේ
වෙනත් කාන්තාවක් ගැන උනන්දු,

105
00:07:16,030 --> 00:07:17,880
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

106
00:07:41,770 --> 00:07:42,870
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

107
00:07:44,370 --> 00:07:46,040
ජේ-ජූන්, අලුත් පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා.

108
00:07:46,130 --> 00:07:49,340
ඔයා නර්තනයට දක්ෂයි කියන එක නෙවෙයි.
නමුත් ඔබට හොඳ රිද්මයක් ඇත.

109
00:07:49,430 --> 00:07:51,010
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

110
00:07:59,060 --> 00:08:00,160
එයා ලස්සනයි.

111
00:08:00,290 --> 00:08:01,390
හරිද?

112
00:08:15,340 --> 00:08:17,280
[මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණේ]

113
00:08:18,770 --> 00:08:20,890
[ඒ වගේම මමත් මුලින්ම ඔබට කැමති වුණා.]

114
00:08:24,360 --> 00:08:25,590
ඔබ විය

115
00:08:27,270 --> 00:08:28,890
මගේ පළමු ආදරයත්.

116
00:08:52,520 --> 00:08:55,470
ඇය වරදක් කළා වගේ නෙවෙයි.

117
00:08:55,560 --> 00:08:57,360
මට ඇය කෙරෙහි තරහක් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

118
00:09:10,740 --> 00:09:13,460
[ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...]

119
00:09:13,550 --> 00:09:14,870
ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

120
00:09:18,220 --> 00:09:20,060
මට එයාගෙන් කලින් අහන්න තිබුණා.

121
00:09:20,330 --> 00:09:22,480
ඒ ප්‍රශ්නය නිසා තමයි ඔක්කොම
ඔහුගේ පළමු ආදරය ගැන.

122
00:09:22,840 --> 00:09:28,030
ඔබේ පළමු ආදරය නම්?
දැන් ඔයාව හොයාගෙන ආපහු එනවද?

123
00:09:32,910 --> 00:09:34,100
ඉන්න.

124
00:09:35,420 --> 00:09:38,100
ඉතින් එයාගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ආපහු ආවොත්?

125
00:09:38,190 --> 00:09:40,390
ඇයි එයා උත්තර නොදුන්නේ...

126
00:09:42,240 --> 00:09:44,040
ඒකත් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

127
00:09:44,180 --> 00:09:46,380
දෙයියනේ මට පිස්සු හැදෙනවා.

128
00:10:02,920 --> 00:10:04,640
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

129
00:10:04,720 --> 00:10:06,790
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මේක මගේ ගෙදර.

130
00:10:06,880 --> 00:10:08,460
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

131
00:10:08,550 --> 00:10:10,750
ඔබේ රසිකයෙක් මේ දැන් මෙහි සිටී.

132
00:10:10,840 --> 00:10:12,510
මම මෙහි සිටින බව ඇය දැන සිටියාය
සහ බලා සිටියා හෝ කුමක් වුවත්.

133
00:10:12,600 --> 00:10:14,400
ඒ නිසා මම ඇයව ආපසු ගෙදර යැවීමට උත්සාහ කළෙමි,

134
00:10:14,490 --> 00:10:16,250
නමුත් ඇය සෑම තැනකම ගිම්ජේ හි වාසය කරයි,

135
00:10:16,340 --> 00:10:19,240
- ඉතින් මම ...
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? හේයි, හුස්ම ගන්න.

136
00:10:20,300 --> 00:10:22,370
ඉතින් මේ තත්ත්වය ගැන ඔබ මොකද කරන්නේ?

137
00:10:22,460 --> 00:10:24,350
ඔබ නිවසේ රැඳී සිටිය යුතුය,
සහ ජි-හ්යැංගෙන් අසන්න...

138
00:10:24,440 --> 00:10:25,540
මගේ දෙයියනේ.

139
00:10:42,520 --> 00:10:45,030
Geun-යංග්, ඔබ ඔහුට කතා කළා!

140
00:10:46,920 --> 00:10:48,150
මේක හීනයක්.

141
00:10:48,240 --> 00:10:50,970
ඔව් එය තමයි.
ආපහු නිදාගන්න, ඒක හීනයක්.

142
00:10:51,060 --> 00:10:52,640
යන්න එහෙනම්. ආයුබෝවන්.

143
00:10:54,840 --> 00:10:56,070
වෙන්නේ කුමක් ද?

144
00:11:00,250 --> 00:11:01,480
ඉතින්

145
00:11:02,320 --> 00:11:05,000
ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහන නැරඹුවා
සහ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

146
00:11:05,090 --> 00:11:08,480
ඔව් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

147
00:11:09,270 --> 00:11:12,260
මම බිම හාරන්න යන්න ඕනේ
නැත්නම් ගුහාවක ජීවත් වෙනවා.

148
00:11:12,350 --> 00:11:14,950
නෑ මම මේ තැන ගැන කාටවත් කිව්වේ නෑ.

149
00:11:15,040 --> 00:11:16,440
ඒ වගේම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

150
00:11:16,970 --> 00:11:19,350
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

151
00:11:19,440 --> 00:11:21,280
අව්‍යාජ, සැබෑ සහ දැඩි රසිකයෙක්.

152
00:11:21,990 --> 00:11:24,540
මොන මගුලක්ද
අව්‍යාජ, සැබෑ සහ දැඩි රසිකයෙක්ද?

153
00:11:29,290 --> 00:11:32,680
ඔයා මගෙන් ඔයාව බඳින්න කිව්වා

154
00:11:32,900 --> 00:11:34,750
මම වැඩෙන විට.

155
00:11:34,830 --> 00:11:35,930
කුමක් ද?

156
00:11:36,770 --> 00:11:40,420
මම නිතරම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් කරන ආකාරය පිළිකුල් කළා
මේ සියලු විකාර පොරොන්දු

157
00:11:40,510 --> 00:11:41,790
ඔවුන්ට කිසිදා තබා ගත නොහැක.

158
00:11:41,870 --> 00:11:43,590
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

159
00:11:43,680 --> 00:11:45,350
ඔයා මට ඒක කිව්වා.

160
00:11:46,010 --> 00:11:48,780
මම අම්මත් එක්ක Dongdaemun ගියා
මම කුඩා කාලයේ,

161
00:11:48,870 --> 00:11:50,850
සහ ඔබ රඟ දැක්වීම අවසන් වූ විට,

162
00:11:50,940 --> 00:11:52,830
ඔයා ඒක කිව්වේ මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් දෙන ගමන්.

163
00:11:56,700 --> 00:11:58,990
- මම කවදාවත් ඇයට එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- බලන්න.

164
00:12:01,100 --> 00:12:02,770
- මේ කුමක් ද?
- යහපත.

165
00:12:02,380 --> 00:12:03,570
[ඔබ වයසට ගිය පසු මාව විවාහ කර ගන්න!]

166
00:12:03,300 --> 00:12:04,840
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

167
00:12:04,930 --> 00:12:07,310
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුය. දෙවියනේ.

168
00:12:09,290 --> 00:12:12,540
මම කවදාවත් ඒක සෝදලා එහෙම තියාගෙන හිටියා.

169
00:12:12,670 --> 00:12:15,890
ඊට පස්සේ මම රසික සමාජයක් හැදුවා
ඔබ ඔබේ මංගල දර්ශනය ආරම්භ කළ වහාම.

170
00:12:16,280 --> 00:12:19,320
මම ඔබේ රසික සමාජයේ සභාපති
උතුරු ජියෝල්ලා දිස්ත්‍රික්කයේ.

171
00:12:19,580 --> 00:12:21,690
අනේ ජනාධිපතිතුමනි
උතුරු ජියෝල්ලා දිස්ත්‍රික්කයේ.

172
00:12:21,960 --> 00:12:24,110
එවිට ජනාධිපතිතුමනි,

173
00:12:25,040 --> 00:12:28,470
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුය
මෙය මට ඉතා කරදරකාරී ය.

174
00:12:28,560 --> 00:12:32,390
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

175
00:12:32,740 --> 00:12:34,940
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

176
00:12:35,380 --> 00:12:38,330
මම කටකතා පතුරවන්නේ නැහැ
එය ඔබව අමාරුවේ දැමිය හැකිය.

177
00:12:38,410 --> 00:12:42,550
හරි, දැන්. එයා ගොඩක් කලබල වෙලා,
එබැවින් ඔබ දැන් ගෙදර යා යුතුය.

178
00:12:42,640 --> 00:12:46,550
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගේ නම දාලා ගියා කියලා
විහිළුවක් ලෙස නැතිවූ සහ සොයාගැනීමේදී.

179
00:12:47,740 --> 00:12:49,150
නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ? එය කුමක් ද?

180
00:12:49,240 --> 00:12:51,480
ඇගේ පියා දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයාය
Gimje දුම්රිය ස්ථානයේ,

181
00:12:51,570 --> 00:12:53,330
ඔහු එහි ඇගේ නම ලියාපදිංචි කළේය

182
00:12:53,420 --> 00:12:55,050
ඇය නිවසින් පැන ගිය නිසා.

183
00:12:55,130 --> 00:12:57,070
ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියාද?

184
00:12:57,420 --> 00:12:59,090
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කියන්නේ?

185
00:12:59,180 --> 00:13:00,770
ඔබ දිස්ත්‍රික්කයක සභාපති,

186
00:13:00,850 --> 00:13:03,760
ඉතින් මම හිතුවා
ඔබේ තත්වය කුමක්දැයි ඔහු දැනගත යුතුය.

187
00:13:04,240 --> 00:13:06,440
ඔබ නිවසින් පලා ගියහොත්, ඔබ ආපසු යා යුතුය.

188
00:13:06,530 --> 00:13:07,810
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

189
00:13:17,180 --> 00:13:19,510
මෙය හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?

190
00:13:19,730 --> 00:13:22,940
ඇය මෙම ස්ථානය තනිවම සොයා ගත්තාය.
ඇය සාමාන්‍ය ළමයෙක් නොවේ.

191
00:13:23,120 --> 00:13:24,390
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

192
00:13:24,480 --> 00:13:25,580
නැත.

193
00:13:26,420 --> 00:13:27,610
ජනාධිපති තුමිය ගැන.

194
00:13:27,690 --> 00:13:30,420
ඔබ වැනි රසික විරෝධියෙක්
අතුල්ලමින් අවසන් විය හැක

195
00:13:30,510 --> 00:13:31,830
ඇය වැනි දැඩි රසිකයෙක් මත.

196
00:13:31,920 --> 00:13:35,530
කලබල වෙන්න එපා.
අපි එකිනෙකට වෙනස් රුධිර පාරම්පරික දෙකකින්.

197
00:13:36,580 --> 00:13:38,560
ඔයා මට කිව්වෙ කලබල වෙන්න එපා කියලා..

198
00:13:38,650 --> 00:13:40,100
ඒ නිසා මට අමතක වෙනවා ඔයාව පිච්චුන හැටි.

199
00:13:41,910 --> 00:13:44,060
කුමක් වුවත්. මම කවදාවත් හැප්පුවේ නැහැ.

200
00:14:55,300 --> 00:14:57,410
ඇයි මෙයා මෙච්චර කලින් මෙතන?

201
00:15:06,910 --> 00:15:09,160
හේයි, ලෑස්ති ​​වෙන්න. අපි එළියට යනවා.

202
00:15:09,460 --> 00:15:10,920
- යූ-රි?
- ඔව්?

203
00:15:11,660 --> 00:15:13,070
සුභ උදෑසනක්.

204
00:15:13,160 --> 00:15:15,180
ඔව් සුභ උදෑසනක්. පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.

205
00:15:15,270 --> 00:15:16,550
අපි කොහෙද යන්නේ?

206
00:15:16,640 --> 00:15:20,380
කුමක් ද? ඔහ්, අපි හැමෝම ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.

207
00:15:20,460 --> 00:15:22,660
දැන් වෙලාව උදේ 8 යි.

208
00:15:23,020 --> 00:15:25,000
මට වඩා කාලය වැදගත්ද?

209
00:15:25,080 --> 00:15:26,490
නැත.

210
00:15:27,020 --> 00:15:29,180
යූ-රි, ඔබේ බෑගයත් රැගෙන එන්න.

211
00:15:29,260 --> 00:15:30,980
මට ධාවකය සඳහා එය අවශ්‍යද?

212
00:15:31,070 --> 00:15:33,840
ඔබ ශිෂ්යයෙක්,
එබැවින් ඔබ බැක්පැක් එකකින් විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත.

213
00:15:33,930 --> 00:15:36,040
- ගිහින් ඒක ගන්න.
- හරි හරී.

214
00:15:38,680 --> 00:15:40,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? සූදානම් වෙන්න.

215
00:15:43,740 --> 00:15:45,320
දැන් වෙලාව අටයි,

216
00:15:46,340 --> 00:15:48,360
ඉතින් අපි උදේ 11.30 වෙනකොට එතනට එනවා.

217
00:15:57,600 --> 00:16:00,640
හරි. ඔබ රිය පදවන්න.

218
00:16:02,130 --> 00:16:03,320
ඔයා මාව රෝදය පිටිපස්සෙන් දැක්කා.

219
00:16:03,410 --> 00:16:05,300
හරියටම. ඔබ රිය පැදවිය යුත්තේ එබැවිනි.

220
00:16:05,390 --> 00:16:06,710
අභ්‍යාසය පරිපූර්ණ කරයි.

221
00:16:06,800 --> 00:16:09,260
ඉන්න, ඔයාට මහන්සිද?

222
00:16:09,350 --> 00:16:11,770
එතකොට මට ඔයා එක්ක පිටිපස්සේ ඉඳගන්න පුළුවන්ද?

223
00:16:16,520 --> 00:16:17,620
ඔබට එය කළ හැකිය!

224
00:16:27,170 --> 00:16:30,780
කොහොම හරි අපි මොකුත් කන්නේ නැද්ද?

225
00:16:31,790 --> 00:16:33,110
අපි උදේ ආහාරය ගත්තේ නැහැ.

226
00:16:33,200 --> 00:16:35,790
යූ-රි, නිශ්ශබ්ද වන්න. මම අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

227
00:16:35,880 --> 00:16:37,730
ඊයේ රෑ ඇය හරි අමුතුයි

228
00:16:37,820 --> 00:16:39,710
ඒ නිසා මට ඇයගෙන් රාත්‍රී ආහාරයද ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

229
00:16:40,320 --> 00:16:41,560
ඇත්තටම?

230
00:16:42,300 --> 00:16:45,740
හරි එහෙනම්. අපි මොනවා හරි කමු.
මට බඩගිනියි.

231
00:16:45,910 --> 00:16:47,500
අපි විවේක ස්ථානයක නවතිමු.

232
00:16:47,580 --> 00:16:49,040
මට අර්තාපල්, සීනි ගොඩක් අවශ්යයි.

233
00:16:49,120 --> 00:16:50,710
මට බඩ ඉරිඟු බල්ලෙක්, කෙචප් ගොඩක් ඕන.

234
00:16:54,140 --> 00:16:55,940
ඉතින් එයාලා මගෙන් ඉල්ලනවා ඒක ගන්න කියලා.

235
00:16:58,190 --> 00:16:59,460
- එක බඩ ඉරිඟු බල්ලෙක්, කරුණාකරලා.
- හරි හරී.

236
00:16:59,550 --> 00:17:01,270
අපි ළඟ කෙචප් සහ අබ තියෙනවා.

237
00:17:01,360 --> 00:17:02,940
නැතහොත් ඔබට සීනි භාවිතා කළ හැකිය.

238
00:17:03,030 --> 00:17:04,790
කෙචප් හොඳයි.

239
00:17:05,180 --> 00:17:09,359
[විවේක ප්‍රදේශය]

240
00:17:05,540 --> 00:17:09,319
කවුද-ජූන්, ඔබ ඇයට නරක දෙයක් කළාද?

241
00:17:10,990 --> 00:17:13,319
ඇයි? මම යමක් කළා වගේද?

242
00:17:15,130 --> 00:17:17,550
ඇය සැබෑ රසික විරෝධියකු ලෙස නොපෙනුණි.

243
00:17:17,990 --> 00:17:21,109
ඇය එසේ පෙනුනේ නැත
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇය යමෙකුට වෛර කරයි.

244
00:17:21,589 --> 00:17:24,630
ඇයි? ඔබ පැති මාරු කිරීමට තීරණය කළාද?

245
00:17:24,980 --> 00:17:26,790
ඇය සමඟ දින කිහිපයක් ගත කිරීමෙන් පසු?

246
00:17:26,869 --> 00:17:28,630
කොහෙත්ම නැහැ.

247
00:17:28,990 --> 00:17:31,540
මම මේක දාන්නේ කොහොමද?

248
00:17:31,630 --> 00:17:35,980
ඇය හරියට කෙනෙක් වගේ
නැතිවූ සහ සොයා ගැනීමට බලා සිටීම.

249
00:17:36,770 --> 00:17:37,920
නමුත් ඊයේ,

250
00:17:42,710 --> 00:17:45,220
- ඇය එහෙම කිව්වා?
- ඔව්. ඒක තේරුමක් නෑ.

251
00:17:45,310 --> 00:17:47,730
නැති වූ සියල්ල සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

252
00:17:49,890 --> 00:17:54,640
[විවේක ප්‍රදේශය]

253
00:17:55,170 --> 00:17:57,670
හරි. ඔබට සෑම කෙනෙකුටම ඔබේ ආහාර ලබා ගත හැකිය.

254
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
ඒයි, ඒක අමතක කරන්න. මම එලවන්නම්. අපි මාරු කරමු.

255
00:18:00,450 --> 00:18:01,680
එකපාරටම?

256
00:18:07,570 --> 00:18:08,760
ඇයි?

257
00:18:13,600 --> 00:18:16,200
වාව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මා හඳුනා ගත්හ
එම කෙටි කාලය තුළ.

258
00:18:16,290 --> 00:18:17,960
- ඒක නරක වෙන්න තිබුණා.
- කිසිවෙකු අවට නැත.

259
00:18:18,050 --> 00:18:20,200
- ඇයි? හැමෝම බලාගෙන හිටියා.
- ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති.

260
00:18:20,290 --> 00:18:22,360
- හරි, යූ-රි? ඔවුන් සියල්ලෝම බැලුවා.
- සියලුම උපකරණ කැමරා ද.

261
00:18:21,920 --> 00:18:26,100
[විවේක ප්‍රදේශය]

262
00:18:22,450 --> 00:18:24,560
මම දැන් පාහේ මාට්ටු විය.

263
00:18:24,650 --> 00:18:25,970
- දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

264
00:18:26,050 --> 00:18:28,340
- ඒක නරක වෙන්න තිබුණා.
- කවුරුත් බැලුවේ නැහැ.

265
00:18:31,420 --> 00:18:33,710
ඇය ඉතා ඉක්මනින් කෑවා, පසුව නින්දට වැටුණාය.

266
00:18:34,110 --> 00:18:37,490
ඔයා එයාව බලාගන්නේ එයා ඔයාගේ නංගි කෙනෙක් වගේ
දින කිහිපයක් එකට ගත කිරීමෙන් පසු.

267
00:18:37,580 --> 00:18:39,390
කුමක් ද? සහෝදරියක්ද?

268
00:18:41,010 --> 00:18:44,140
ඇය දැඩි රසිකයෙක්, මම රසික විරෝධියෙක්.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

269
00:18:47,480 --> 00:18:49,020
[ගිම්ජේ]

270
00:18:52,540 --> 00:18:55,230
ඔයා එලියට ආවේ මෙහෙ එන්නද?

271
00:18:55,800 --> 00:18:56,900
ඔව්.

272
00:19:01,390 --> 00:19:03,150
කුමක් ද? මෙය...

273
00:19:03,890 --> 00:19:05,650
කවුද-ජූන්, ඔයා මගේ ගෙදර යනවද?

274
00:19:05,740 --> 00:19:06,840
කුමක් ද?

275
00:19:07,460 --> 00:19:10,320
ඔබ හරි.
එතකොට ඔයාටත් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

276
00:19:10,410 --> 00:19:12,830
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

277
00:19:12,910 --> 00:19:15,420
එවිට ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කරයි
නැතිවූ ලිපියක් ලෙස?

278
00:19:15,510 --> 00:19:17,400
කොහොමත් මාව දාලා ගියා.

279
00:19:17,890 --> 00:19:20,310
ඔයා කිව්වා ඔක්කොම නැති උන ලිපි

280
00:19:20,700 --> 00:19:22,640
සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.

281
00:19:29,810 --> 00:19:31,530
[ගිම්ජේ ස්ථානය]

282
00:19:33,990 --> 00:19:36,760
එය එසේ නොවන බව පෙනේ
ඔබේ දෙමාපියන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්,

283
00:19:36,850 --> 00:19:38,650
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන බවයි.

284
00:19:39,140 --> 00:19:40,680
ඇය අහන්න යන්නේ නැහැ.

285
00:19:40,770 --> 00:19:44,020
හරියටම. ඔයා නියමයි හූ-ජුන්.

286
00:19:46,270 --> 00:19:47,370
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

287
00:19:47,450 --> 00:19:49,430
ඇයි? ඔයා මගේ දෙමාපියන්ට කතා කරන්නද යන්නේ?

288
00:19:49,520 --> 00:19:50,710
දැන් මට දෙන්න.

289
00:19:55,200 --> 00:19:58,890
අද ගෙදර ගිය ගමන්,
ආයේ කවදාවත් පැනලා යන්න එපා.

290
00:19:58,980 --> 00:20:00,300
මේ මගේ අංකයයි.

291
00:20:00,520 --> 00:20:02,370
ඔයා කොලේජ් එකට ගියාම මාව බලන්න එන්න.

292
00:20:02,590 --> 00:20:04,390
දවස එනකොට මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

293
00:20:04,830 --> 00:20:07,390
ඔබ මගේ දුරකථන අංකය පිට කළොත්,

294
00:20:07,470 --> 00:20:09,540
අපේ සම්බන්ධය අදින් අවසන් වෙනවා. හරි හරී?

295
00:20:09,630 --> 00:20:12,400
නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

296
00:20:13,810 --> 00:20:16,010
හැමදේටම ස්තුතියි, Geun-Young.

297
00:20:21,860 --> 00:20:22,960
ආයුබෝවන්.

298
00:20:23,750 --> 00:20:27,320
ඔබ ඔබේ පියා දැකීමට වග බලා ගන්න
නැතිවූ සහ සොයාගත් පත්රයේ "සොයාගත්" ලියන්න.

299
00:20:30,840 --> 00:20:33,870
ඔයා Who-joon එකට ගැහුවොත් මම ඔයාව මරනවා.

300
00:20:35,320 --> 00:20:37,920
හේයි! ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

301
00:20:39,720 --> 00:20:41,310
ඇයි? ඇය කීවේ කුමක්ද?

302
00:20:41,400 --> 00:20:42,890
කියන්නේ නැහැ.

303
00:20:44,740 --> 00:20:51,120
[ගිම්ජේ ස්ථානය]

304
00:20:57,060 --> 00:21:00,400
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ මාපියන්ගේ නිවස කොහේද?

305
00:21:01,240 --> 00:21:02,340
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

306
00:21:02,960 --> 00:21:05,510
මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්
ඔයා සෝල් වල ඉපදිලා නෑ කියලා.

307
00:21:05,770 --> 00:21:06,870
ඉතින් එය කොහෙද?

308
00:21:08,190 --> 00:21:10,390
ඔබ මිනිසුන් දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?
සෝල් වලින් ඉපදුනේ කවුද?

309
00:21:10,880 --> 00:21:13,080
මේකේ Dangjin කියන තැන තියෙනවා.
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

310
00:21:13,160 --> 00:21:14,260
නැහැ, මම නැහැ.

311
00:21:15,540 --> 00:21:17,920
ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සිට ඔබ දන්නේ නැහැ.

312
00:21:18,000 --> 00:21:19,540
ඒක Dangjin කියන තැන.

313
00:21:23,640 --> 00:21:25,660
මෙතරම් වේලාසනින් රිය පැදවීමෙන් මට මහන්සියි.

314
00:21:25,970 --> 00:21:27,510
අපි සෝල් වෙත යන විට මාව අවදි කරන්න.

315
00:21:28,560 --> 00:21:30,810
ඔබ පැයක්වත් ධාවනය කළේ නැත.

316
00:21:31,950 --> 00:21:33,540
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?

317
00:21:56,900 --> 00:21:59,410
මම හිතන්නේ අපි දැන් ඉන්නේ Dangjin වල.

318
00:21:59,580 --> 00:22:00,950
මට හොඳටම බඩගිනියි.

319
00:22:01,040 --> 00:22:03,370
හේයි, Geun-යංග්, අවදි වන්න.

320
00:22:03,540 --> 00:22:04,640
Geun-තරුණ.

321
00:22:05,260 --> 00:22:06,540
මගේ දෙයියනේ.

322
00:22:08,300 --> 00:22:09,840
අපි දැනටමත් සෝල් වලද?

323
00:22:10,670 --> 00:22:11,950
ඔබේ නිවස කොහෙද?

324
00:22:13,000 --> 00:22:16,260
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
මාව ඇතුල්වෙන තැනින් බස්සන්න.

325
00:22:17,360 --> 00:22:19,030
නැහැ, Dangjin හි ඔබේ නිවස.

326
00:22:20,130 --> 00:22:21,230
Dangjin?

327
00:22:21,890 --> 00:22:23,610
[ඩැන්ජින්]

328
00:22:25,540 --> 00:22:26,950
අපි කොහෙද?

329
00:22:27,040 --> 00:22:28,400
ඩැන්ජින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

330
00:22:29,150 --> 00:22:32,800
ඇයි... ඇයි ඔයා ඩැංජින්ට ආවේ?
අපි අම්මලාගේ ගෙදර යමුද?

331
00:22:33,680 --> 00:22:36,370
කාර් එක මෙතනින් නවත්තන්න. මම එලවන්නම්.

332
00:22:36,460 --> 00:22:38,040
අපි නැවතත් අධිවේගී මාර්ගයට යමු.

333
00:22:38,130 --> 00:22:39,890
නමුත් අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

334
00:22:39,980 --> 00:22:42,000
මම පැයකට වැඩි කාලයක් ධාවනය කළා.

335
00:22:42,090 --> 00:22:44,550
අපි දැන් ආපසු හැරුනොත්,
ඒ කියන්නේ ඔයා නරක දුවෙක්.

336
00:22:44,640 --> 00:22:47,190
ඔබේ මව කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
ගිහින් එයාට පෙන්වන්න ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා

337
00:22:47,280 --> 00:22:49,080
තරුවකින් විහිළුවක් කරමින්.

338
00:22:49,170 --> 00:22:51,770
ඇයි එකපාරටම මෙහෙට ආවේ?

339
00:22:52,080 --> 00:22:55,550
නැහැ, අපි දැන් එහි ගියොත්,
මගේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් වනු ඇත.

340
00:22:55,640 --> 00:22:56,870
ඒ සමඟ කටයුතු කිරීමට යන්නේ කවුද?

341
00:22:56,960 --> 00:22:59,780
ඇයි හැමදාම එපා කියන්නේ
මම යමක් කිරීමට උත්සාහ කරන විට

342
00:22:59,860 --> 00:23:01,050
ඔබ වෙනුවෙන්?

343
00:23:01,140 --> 00:23:02,990
අපි දැන් සෝල් වෙත ආපසු යමු.

344
00:23:03,080 --> 00:23:04,310
මෙය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුය.

345
00:23:07,740 --> 00:23:10,910
අපි බලමු.

346
00:23:11,170 --> 00:23:13,110
සඳ එළිය යට.

347
00:23:14,160 --> 00:23:17,330
සඳ එළිය යටතේ අමුත්තන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

348
00:23:17,420 --> 00:23:21,070
යහපත්කම.
කවුරුහරි සංචාරයක් කිරීමට සූදානම්ද?

349
00:23:35,630 --> 00:23:36,730
මේකද?

350
00:23:41,220 --> 00:23:43,250
- ඇයි ඔයා ඔච්චර රහසිගතව ඉන්නේ?
- නෑ, ඉන්න.

351
00:23:43,330 --> 00:23:44,960
නිශ්ශබ්ද වන්න.

352
00:23:45,050 --> 00:23:46,150
කවුද ඉන්නේ?

353
00:23:47,210 --> 00:23:49,190
ඔබ. තෝ පිස්සෙක්.

354
00:23:49,630 --> 00:23:52,350
- මෙහේ එන්න.
- අම්මා, ඉන්න. අම්මේ මට සමාවෙන්න.

355
00:23:52,440 --> 00:23:55,960
ඔයා කරපු හැම දෙයක්ම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපේ හිත් කඩන්න.

356
00:23:56,050 --> 00:23:58,380
- අම්මා, කරුණාකරලා!
- කෝ, කරුණාකර නවත්වන්න.

357
00:23:58,820 --> 00:24:01,860
මේ කවුද? ඇයි මේ මිනිහා
මගේ දරුවා ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

358
00:24:01,950 --> 00:24:03,490
- පොඩ්ඩෙක්.
- යහපත.

359
00:24:03,570 --> 00:24:05,160
එන්න, අම්මා!

360
00:24:05,250 --> 00:24:08,550
ආයුබෝවන් නෝනා. ඔයා මාව දන්නවා නේද?
මම කවුද-ජූන්.

361
00:24:08,630 --> 00:24:09,730
මේ කුමක් ද?

362
00:24:10,090 --> 00:24:12,680
මිනිහා තමා
කවුද ඔයාව අමාරුවේ දැම්මේ, හරිද?

363
00:24:17,830 --> 00:24:20,690
ඉතින් ඔහු ඒ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයාද?

364
00:24:23,950 --> 00:24:26,890
ඔබ කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

365
00:24:29,890 --> 00:24:34,070
ජැන්ග් මහත්මිය, අපි හදිස්සියෙන් ආවා,
ඉතින් මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.

366
00:24:34,150 --> 00:24:36,880
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් එවන්නම්
අපි සෝල් වෙත ගිය පසු.

367
00:24:45,020 --> 00:24:46,120
මා ළඟ යමක් තිබේද?

368
00:24:48,500 --> 00:24:50,390
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ අඳිනු ඇත
ඔහු දෙස බලා සිටීමෙන්.

369
00:24:50,700 --> 00:24:54,700
ඔබ මෙතරම් ජනප්‍රිය ඇයි කියලා මට කියන්න බැහැ
ඔබ පෙනෙන ආකාරයට.

370
00:25:01,390 --> 00:25:02,490
ඇය හරිම සරලයි.

371
00:25:04,600 --> 00:25:05,700
ගොඩක් රිදෙනවද?

372
00:25:06,710 --> 00:25:09,440
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම මට වෛර කරනවා.

373
00:25:09,530 --> 00:25:11,910
ඔයා දැක්කද එයා මට හොඳටම ගැහුව හැටි?

374
00:25:12,480 --> 00:25:15,070
මම හිතුවේ ඇය බේස්බෝල් කණ්ඩායමක කියලා.

375
00:25:15,870 --> 00:25:19,340
කොහොමහරි එයා ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

376
00:25:19,430 --> 00:25:23,040
ඔබ ජාතික තරුව නිසා
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද හැමෝම ඔයාව දන්නවා කියලා

377
00:25:23,130 --> 00:25:24,270
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

378
00:25:24,360 --> 00:25:27,390
මම තමයි ජනප්‍රියම කෙනා
ඔවුන්ගේ 50 ගණන්වල පුද්ගලයින් විසින් කරන ලද සමීක්ෂණයක් මත.

379
00:25:29,770 --> 00:25:31,620
අනේ මේ මිනිහා වගේ වෙන එක ලේසි නෑ.

380
00:25:43,940 --> 00:25:45,740
ඔයා ගොඩක් හැදුවා.

381
00:25:45,920 --> 00:25:48,820
ඔබ ඔහුට වඩා ආහාර ලබා දෙන්නේ නොසලකා හරිමින්ද?

382
00:25:48,910 --> 00:25:51,290
නැහැ, මම ඔහු කැමති දේ දැන සිටියේ නැහැ.

383
00:25:51,370 --> 00:25:53,750
ඒත් මේ ලෝකේ කවුරුත් tteokbokki වලට වෛර කරන්නේ නැහැ.

384
00:25:54,670 --> 00:25:58,940
මම කුඩා කාලයේ,
මගේ අම්මා tteokbokki තැනක් පවත්වාගෙන ගියා.

385
00:25:59,030 --> 00:26:02,200
ඇගේ ව්යාපාරය
වීරෝදාර ලෙස සමාලෝචනයට යටත් විය,

386
00:26:02,280 --> 00:26:03,910
"ටෙටොක්බොක්කිට අමාරුයි
මේ තරම් නරක වෙන්න."

387
00:26:04,700 --> 00:26:06,730
මේකද ප්‍රසිද්ධ...

388
00:26:06,820 --> 00:26:10,120
ඔව්, ප්රසිද්ධ tteokbokki
Dangjin නගරයේ.

389
00:26:11,660 --> 00:26:14,210
හරිද? හැමෝම tteokbokki වලට ආදරෙයි නේද?

390
00:26:14,300 --> 00:26:15,970
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

391
00:26:16,060 --> 00:26:20,590
පුදුමයට කරුණක් නම්, මම දන්නා එකම ගැහැණු ළමයා Geun-young ය
කවුද අකමැති tteokbokki.

392
00:26:21,070 --> 00:26:24,060
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු එයට ආදරෙයි.
ඔහු සියල්ල අවසන් කරන බව මට විශ්වාසයි.

393
00:26:24,150 --> 00:26:27,100
මට පේනවා, මට සතුටුයි.

394
00:26:27,190 --> 00:26:31,410
බලන්න. වර්ණය දැනටමත් රසවත් ලෙස පෙනේ.

395
00:26:32,160 --> 00:26:36,650
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඇයි මගේ tteokbokki ස්ථානය යට ගියේ.

396
00:26:36,740 --> 00:26:39,240
මුලින්ම බයිට් එකක් උත්සාහ කරන්න,

397
00:26:39,330 --> 00:26:41,400
එවිට ඔබේ වෛෂයික අදහස මට දෙන්න.

398
00:26:42,150 --> 00:26:43,250
හරි හරී.

399
00:26:45,890 --> 00:26:46,990
කුමක් ද? හරි.

400
00:27:03,840 --> 00:27:05,200
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

401
00:27:08,810 --> 00:27:11,850
දෙයියනේ, ඔයා බලනවට වඩා අවංකයි.

402
00:27:13,830 --> 00:27:16,730
Geun-තරුණ, ඔබ ආහාරයට ගත යුතුයි,
එහෙනම් ගිහින් තාත්තව ගේන්න

403
00:27:16,820 --> 00:27:19,150
ඔහු නැවතත් අමුතු දෙයක් මිලදී ගැනීමට පෙර.

404
00:27:19,590 --> 00:27:22,190
මේ අනුව, ඔහු ගෙදර පැමිණිය හැකිය
තරු සහ සඳ සමග.

405
00:27:22,280 --> 00:27:24,740
ඔහු දැනටමත් තරු සහ සඳ මිලදී ගෙන ඇත.

406
00:27:25,000 --> 00:27:26,100
කුමක් ද?

407
00:27:27,250 --> 00:27:29,450
හොඳයි, මම මේක හොඳ විදිහට දාන්නම්.

408
00:27:29,540 --> 00:27:32,530
ඔබ පසුව සඳට යන විට,
ඔබට ඔබටම ඉඩමක් ලැබෙනු ඇත.

409
00:27:33,580 --> 00:27:35,340
මට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

410
00:27:35,430 --> 00:27:37,370
- කන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

411
00:27:39,660 --> 00:27:42,160
මෙය කුළුබඩු සහ පැණිරසයි. මොන කෑමද.

412
00:27:43,040 --> 00:27:44,800
අම්මේ එයාට තව ටිකක් හදන්න.
එය ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවේ.

413
00:27:44,890 --> 00:27:46,920
- මම ඇත්තටම කළ යුතුද?
- ඔව්, ඔහු tteokbokki වලට ආදරෙයි.

414
00:27:47,000 --> 00:27:48,280
මම දකියි.

415
00:27:50,220 --> 00:27:53,740
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
මට එතරම් ලස්සන ඇවිදීමක් තිබුණා.

416
00:27:55,230 --> 00:27:59,900
මට ඒ ගැන කියන්න. මම නිතරම එහා මෙහා දිව්වා
මම ඔබව මුණගැසුණු දා සිට කඩිමුඩියේ.

417
00:28:00,820 --> 00:28:03,370
ඒ ඔයා නිතරම එහා මෙහා ගිය නිසා
කරදර ඇති කරයි.

418
00:28:03,720 --> 00:28:07,550
මම කවදාවත් කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ.
ඔයාට තමයි අමුතුම අදහස් එන්නේ.

419
00:28:08,430 --> 00:28:10,760
අමුතු අදහස්? ඉන්න.

420
00:28:11,070 --> 00:28:13,270
මේ ඒ දවස ගැන නම්,
එය වරදවා වටහා ගැනීමකි.

421
00:28:14,060 --> 00:28:16,700
ඒකට කමක් නැහැ.
මටත් ඒ හැමදේම දැනටමත් අමතක වෙලා.

422
00:28:22,560 --> 00:28:24,180
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දුවන්නද යන්නේ?

423
00:28:24,890 --> 00:28:27,970
නෑ වටේ පිටේ මිනිස්සු නෑ..
ඉතින් මම හිතුවා අපි ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ කියලා.

424
00:28:28,060 --> 00:28:29,510
පිස්සු හැදිලද?

425
00:28:29,860 --> 00:28:32,240
එය කටකතාවක් ආරම්භ කරයි.
ගම්වල එහෙම තමයි.

426
00:28:33,160 --> 00:28:36,150
මම එනකම් ඉන්න. එතකොට මට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

427
00:28:36,240 --> 00:28:38,790
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

428
00:28:38,880 --> 00:28:40,420
- ඇයි?
- ඉදිරියට එන්න.

429
00:28:44,290 --> 00:28:48,690
[Jeongsan 3-ri ප්‍රජා ශාලාව]

430
00:28:44,600 --> 00:28:46,670
ඔවුන් භාණ්ඩය මිල දී ගන්නේ නැත
සාධාරණ මිලකට,

431
00:28:46,760 --> 00:28:50,360
ඉතින් මගේ අවුරුද්දේ මහන්සිය
පාහේ කිසිවක් නැති විය.

432
00:28:50,450 --> 00:28:53,490
- හරියටම.
- ඒක ඇත්තටම කලකිරීමක්. ඔයාට කොහොම ද?

433
00:28:53,570 --> 00:28:55,860
මටත් එහෙමයි.

434
00:28:54,890 --> 00:28:57,710
[Jeongsan 3-ri ප්‍රජා ශාලාව]

435
00:28:55,950 --> 00:29:00,220
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි
ලබන අවුරුද්දේ ගමේ පෙරේතකමට.

436
00:29:00,310 --> 00:29:02,290
- මම? ඉදිරියට එන්න.
- තාත්තා.

437
00:29:03,430 --> 00:29:05,150
ආයුබෝවන් සර්.

438
00:29:05,230 --> 00:29:06,730
- Geun-යංග්, ඔයා මෙතන.
- හේයි.

439
00:29:06,820 --> 00:29:09,810
ඉන්න, ඒ Geun-young ගේ පෙම්වතාද?

440
00:29:09,900 --> 00:29:12,270
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
- ආයුබෝවන්.

441
00:29:12,360 --> 00:29:16,940
ඉන්න, එයා තමයි ටීවී එකේ ඉන්න ජරාව
මැරෙන්නම සුදුසුයි.

442
00:29:17,030 --> 00:29:19,400
ඔව්, ඒ මම. හෙලෝ, ලී මහතා.

443
00:29:19,490 --> 00:29:21,870
මම අද ඔයාව මරලා මරාගෙන මැරෙනවා.

444
00:29:21,950 --> 00:29:24,640
- ඉන්න, තාත්තා! තාත්තා!
- හේයි, නවතින්න!

445
00:29:24,730 --> 00:29:26,180
- ඔයාට මොකද?
- තාත්තා!

446
00:29:26,270 --> 00:29:28,820
- ඒක නවත්වන්න!
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න!

447
00:29:28,910 --> 00:29:32,070
සන්සුන් වෙන්න? මගේ රුධිර පීඩනය
ඔහු නිසා ප්‍රස්ථාරයෙන් ඉවත් විය.

448
00:29:32,160 --> 00:29:33,530
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

449
00:29:33,610 --> 00:29:36,870
- මගේ දෙයියනේ, ලී. ඔබට කුමක් ද?
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

450
00:29:36,960 --> 00:29:39,510
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
එකිනෙකාගෙන් ඈත් වන්න!

451
00:29:39,600 --> 00:29:40,740
හරි, හොඳයි.

452
00:29:40,830 --> 00:29:43,340
Geun-තරුණ. Geun-තරුණ, තත්පරයක්.

453
00:29:44,790 --> 00:29:46,860
- දෙයියනේ.
- ඔයා විකාරයි.

454
00:29:46,950 --> 00:29:50,110
- හේයි, ලී. ඒක නවත්තන්න.
- ඇයි ඔයා මෙච්චර සැර?

455
00:29:49,980 --> 00:29:54,730
[Jeongsan 3-ri ප්‍රජා ශාලාව]

456
00:29:50,200 --> 00:29:51,790
- සන්සුන් වෙන්න.
- යහපත.

457
00:29:52,180 --> 00:29:55,440
ඒ වගේම මේ තරුණයා.
ඔහු තමයි රූපවාහිනියේ ඉන්න තරුණයා.

458
00:29:55,530 --> 00:29:57,240
ඔව්, ඒ මම. මා දෙස බලා සිටීමට නිදහස් වන්න.

459
00:29:57,330 --> 00:29:59,130
ඔව්, ඒ ඔබයි.

460
00:29:59,220 --> 00:30:01,860
ඔබ පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

461
00:30:01,950 --> 00:30:03,310
- ඔයාට ස්තූතියි.
- දෙයියනේ.

462
00:30:05,160 --> 00:30:07,980
පින්වත්නි, කොහොමද ඔයාට
අන්තිමට අපේ ගමට එනවද?

463
00:30:08,070 --> 00:30:09,520
- මම ඇය සමඟ ආවා.
- ඔයාට හරි ද?

464
00:30:09,610 --> 00:30:11,060
හරි, හොඳයි.

465
00:30:11,450 --> 00:30:14,670
- දෙයියනේ.
- යහපත, ලී! නවත්වන්න!

466
00:30:14,750 --> 00:30:15,940
- තාත්තා!
- ඔයාට නරකයි!

467
00:30:16,030 --> 00:30:18,490
- ඔයාට හරි ද?
- ඇත්ත වශයෙන්. ඒ ආදරයේ පහරක්.

468
00:30:18,580 --> 00:30:20,210
- පානයක් ගන්න.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

469
00:30:20,300 --> 00:30:22,980
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි කියලා.

470
00:30:23,070 --> 00:30:27,510
- ඔබ ඉහළම තරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- ඔහු ගායකයෙක්.

471
00:30:29,930 --> 00:30:33,280
හරි. මම ඔබට වීදුරුවක් වත් කරන්නම්, සර්.

472
00:30:33,370 --> 00:30:34,470
නියමයි වගේ.

473
00:30:35,790 --> 00:30:37,680
තාත්තේ, එයාට ඔයාට එකක් වත් කරන්න දෙන්න.

474
00:30:37,770 --> 00:30:41,240
ගායකයෙකුට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?
ඔබට පානයක් වත් කරන්නද?

475
00:30:48,460 --> 00:30:51,010
ඔබ කවදා හෝ Geun-යංග්ව අඬන්නේ නම්,

476
00:30:51,100 --> 00:30:53,300
මම ඔබේ ඇස් උදුරා දමමි.

477
00:30:56,030 --> 00:30:57,260
ඔව්, මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

478
00:30:57,350 --> 00:31:02,010
කෙසේ වෙතත්, ඇයි Geun-යන්ග් කරන්නේ
රූපවාහිනියේ නරක ලෙස පෙනෙනවාද?

479
00:31:02,100 --> 00:31:02,980
හරි.

480
00:31:03,330 --> 00:31:05,090
ඇය හරිම ආචාරශීලීයි,

481
00:31:05,180 --> 00:31:07,290
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි
ඇය වැඩ කරන විට.

482
00:31:07,380 --> 00:31:09,490
ඇය වඩාත්ම අවශ්‍ය ලේලිය විය

483
00:31:09,580 --> 00:31:12,260
එයාට අවුරුදු 25 වෙනකම් අපේ ගමේ.

484
00:31:12,350 --> 00:31:13,540
ඔව්, ඔබ හරි.

485
00:31:13,630 --> 00:31:15,960
ඇයට වයස අවුරුදු 25 දක්වා පමණි.

486
00:31:16,400 --> 00:31:18,250
මොකක්ද? එතකොට මාව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ?

487
00:31:18,330 --> 00:31:19,830
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

488
00:31:20,360 --> 00:31:23,700
Geun-තරුණ දුක් විඳිනවා විය හැක
දැන් ජනතාවගේ විවේචන වලින්,

489
00:31:23,790 --> 00:31:26,430
නමුත් මම දවසක් දන්නවා,
ඇයට ලැබිය යුතු ගෞරවය ඇයට ලැබෙනු ඇත.

490
00:31:26,560 --> 00:31:27,930
අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

491
00:31:28,010 --> 00:31:31,670
Geun-Young යනු ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ
මිනිසුන් පහත් කරන.

492
00:31:31,750 --> 00:31:34,310
මම මෙතන ඉන්නකොට මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

493
00:31:34,390 --> 00:31:36,200
හරි, ෂුවර්.

494
00:31:37,430 --> 00:31:39,320
මේක නම් නියමයි.

495
00:31:39,410 --> 00:31:40,510
ඔබත් එකක් ගත යුතුයි.

496
00:31:44,730 --> 00:31:46,890
මට තවමත් මෙහි බොහෝ තරු දැකිය හැකිය.

497
00:31:47,330 --> 00:31:50,580
ඒ තරුවලින් එකක් මගේ බව ඔබ දන්නවා.

498
00:31:51,860 --> 00:31:53,270
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා.

499
00:31:53,530 --> 00:31:54,940
ඇත්තටම? මගේත්?

500
00:31:55,030 --> 00:31:59,870
ඔව්, එහි කුඩා, දීප්තිමත් තරුව.

501
00:31:59,960 --> 00:32:01,060
ඒක ඔයාගේ.

502
00:32:02,460 --> 00:32:06,030
ඔබට පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය,
ඒත් ඔයා හරිම ආදරවන්තයි.

503
00:32:07,130 --> 00:32:10,430
නමුත් දේවල් මිලදී ගැනීම නවත්වන්න.
අම්මා මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

504
00:32:10,520 --> 00:32:11,620
මම දන්නවා.

505
00:32:12,230 --> 00:32:15,400
ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත
මම තරු මිලදී ගත් බව ඇය දැනගත්තොත්.

506
00:32:15,660 --> 00:32:17,730
ඉතින් මේක ඇයට රහසක් නේද?

507
00:32:19,050 --> 00:32:22,440
තාත්තේ මම එයාට වැරදීමකින් කිව්වා.

508
00:32:22,620 --> 00:32:23,720
කුමක් ද?

509
00:32:24,730 --> 00:32:27,590
හොඳයි, මම එය නැවත විකුණා දැමිය යුතුද?

510
00:32:28,340 --> 00:32:30,140
- ඔයා.
- ඔව්, සර්.

511
00:32:30,230 --> 00:32:32,520
- මාව ඔබේ පිටේ රැගෙන යන්න.
- සමාවෙන්න?

512
00:32:32,600 --> 00:32:34,890
මාව ඔබේ පිටේ ගෙන යන්න. මෙහේ එන්න.

513
00:32:36,830 --> 00:32:39,640
අම්මට කියන්න මම හොඳටම බීලා කියලා.

514
00:32:40,040 --> 00:32:41,580
- යන්න.
- ඔව්, සර්.

515
00:32:42,500 --> 00:32:44,350
ඉහළම තරුවකගේ පිටුපස බොහෝ වෙනස් නොවේ.

516
00:32:44,440 --> 00:32:45,540
හරි.

517
00:32:46,020 --> 00:32:48,090
ඔබ මා පිටේ තබාගෙන ඔබට කොපමණ දුරක් යා හැකිද?

518
00:32:48,620 --> 00:32:51,570
ඔබ පහළට නොයනු ඇත
මීටර 100 යන්නත් කලින් නේද?

519
00:32:51,660 --> 00:32:55,130
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මට ගොඩක් දුර යන්න පුළුවන් ලී මහත්මයා.

520
00:32:56,410 --> 00:32:59,490
මිස්ටර් වෙරි ෆාර් ඇයි වෙව්ලන්නෙ?

521
00:33:02,920 --> 00:33:05,910
[හොඳයි, එය කාමරයට සමානයි
මට සෝල් වල තියෙනවා නේද?]

522
00:33:06,660 --> 00:33:09,040
ඔයාට එන්න ඕන නිසා මට බනින්න එපා.

523
00:33:11,680 --> 00:33:15,810
ඔබට මීට පෙර මෙහි අමුත්තන් සිටියා නේද?

524
00:33:16,300 --> 00:33:19,020
මට අමුතු සුළං හඬක් ඇහෙනවා
ජලනල වලින්.

525
00:33:19,730 --> 00:33:22,100
ඔයාට මුහුණු ආවරණයක් තියෙනවා නේද? ඒක දාන්න.

526
00:33:23,820 --> 00:33:26,240
ඔබ මගේ බ්රොන්පයිල් ටියුබ් ගැන කරදර වෙනවාද?

527
00:33:26,330 --> 00:33:28,000
මම අතිශයින් ස්තුතිවන්ත වෙමි.

528
00:33:28,480 --> 00:33:30,900
සුභ රාත්රියක්. මම හිතනවා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

529
00:33:31,080 --> 00:33:34,730
හරි මම හිතන්නේ අම්මා කිව්වා
ඇය කාණුවේ මීයන් කිහිප දෙනෙකු දුටුවාය.

530
00:33:34,820 --> 00:33:37,280
ඇය ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තාද? නැත්නම් සර්පයෙක්ද?

531
00:33:38,250 --> 00:33:40,450
කුමක් ද? හේයි, Geun-යංග්. Geun-තරුණ!

532
00:33:52,730 --> 00:33:53,830
මීයන්?

533
00:34:37,699 --> 00:34:40,510
එය අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය
බිම නිදාගන්න හදනවා.

534
00:34:41,570 --> 00:34:43,190
හේයි, ඔබ නිදා සිටියේ නැත.

535
00:34:47,420 --> 00:34:50,590
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට තවම පේනවා කියලා
කොරියාවේ මේ වගේ රෑ අහසක්.

536
00:34:52,480 --> 00:34:54,020
ඔයා හරිම සංවේදී කෙනෙක්.

537
00:34:55,730 --> 00:34:58,730
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇලස්කාවට ගොස් තිබේද?

538
00:34:58,810 --> 00:35:01,890
මම ජපානයටවත් ගිහින් නැහැ.
ඇත්තටම ඔයා හිතනවද මම එතනට ගිහින් කියලා?

539
00:35:02,420 --> 00:35:03,520
හරි.

540
00:35:05,020 --> 00:35:08,360
ඔයා බෙනී කියන නම අහලා ඇති නේද?

541
00:35:08,450 --> 00:35:11,530
හොඳයි, ඔබ කළා
මා පිළිබඳ ඔබේ පර්යේෂණ කොටස.

542
00:35:11,620 --> 00:35:13,200
මගේ ඇත්ත නම බෙනී.

543
00:35:13,470 --> 00:35:15,050
මම ඇලස්කාවෙන් ආවා.

544
00:35:16,190 --> 00:35:17,780
ඔහ්, ඇලස්කාව?

545
00:35:18,530 --> 00:35:20,240
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

546
00:35:20,330 --> 00:35:25,790
මිනිස්සු හිතන්නේ මම ජාත්‍යන්තර ශිෂ්‍යයෙක් කියලා
එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනුම ලැබූ,

547
00:35:26,180 --> 00:35:27,990
නමුත් මම උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු,

548
00:35:28,070 --> 00:35:31,150
මම මගේ තනිකඩ අම්මාව තනි කළා
සහ කොරියාවට එන්න තීරණය කළා.

549
00:35:31,510 --> 00:35:33,710
දැන් මම දකිනවා
එවැනි අපූරු රාත්‍රී අහසක්,

550
00:35:34,230 --> 00:35:35,820
මට ඇලස්කාව මතක් වෙනවා.

551
00:35:37,800 --> 00:35:38,990
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

552
00:35:43,650 --> 00:35:46,990
එබැවින් ඔබ පැමිණිය යුතුය
සහ ඔබේ දෙමාපියන් නිතර බලන්න.

553
00:35:47,080 --> 00:35:48,930
ඔවුන් තනිවම හුදකලා විය යුතුය.

554
00:35:50,120 --> 00:35:52,630
ඔබ හදිසියේම කතා කරයි
හරියට ඔයා වැඩිහිටියෙක් වගේ.

555
00:35:53,330 --> 00:35:54,830
මම ඔයාට වඩා අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

556
00:35:54,910 --> 00:35:57,290
කුමක් ද? ඔයා මගේ වයසෙමයි.

557
00:35:58,870 --> 00:36:01,380
කුමක් ද? ඔබ ඔබේ වයස ගැනත් බොරු කිව්වා?

558
00:36:01,470 --> 00:36:04,810
ඔබට මෙතරම් රහස් ඇත්තේ ඇයි?
ඔබ ගැන ඇත්ත කුමක්ද?

559
00:36:06,270 --> 00:36:08,200
මට ඒ ගැන බොරු කියන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි.

560
00:36:10,010 --> 00:36:11,240
විටෙක,

561
00:36:12,510 --> 00:36:14,050
මම කවුද කියලා මටත් අවුල්.

562
00:36:17,400 --> 00:36:19,990
[මේ ඔහුගේ මතකයන් සහ ආදරයයි.]

563
00:36:20,790 --> 00:36:23,430
[නමුත් මෙය මගේ හදවත රිදවන්නේ ඇයි?]

564
00:36:23,780 --> 00:36:25,140
[මම හිතන්නේ මම කවුද?]

565
00:36:27,470 --> 00:36:30,250
- මගේ දෙයියනේ! යහපත්කම.
- දෙයියනේ.

566
00:36:30,330 --> 00:36:32,090
එය මොකක් ද? සර්පයෙක්ද?

567
00:36:34,950 --> 00:36:36,490
කොහෙද? එය කොහේ ද?

568
00:36:36,580 --> 00:36:37,680
එහේ.

569
00:36:38,780 --> 00:36:40,590
මම දැනගෙන හිටියා මට මෙතන සර්පයෙක් පේනවා කියලා.

570
00:36:40,670 --> 00:36:42,390
මේක නරකයි. මෙහේ එන්න.

571
00:36:43,970 --> 00:36:45,950
ඇයි ඔයා මට ළං වෙලා ඉඳගෙන ඉන්නේ?

572
00:36:47,190 --> 00:36:49,170
මෙය නැවතත් ඔබේ විහිළුවක්ද?

573
00:36:49,830 --> 00:36:52,330
මම කොල්ලෙක්ද
ඔබ සමඟ නිතරම විහිළු කරන්නේ කවුද?

574
00:36:53,960 --> 00:36:56,250
විහිළුවක් නොවේ නම්,

575
00:36:57,700 --> 00:36:59,290
ඇයි ඔයා මට දිගටම මෙහෙම කරන්නේ?

576
00:37:01,710 --> 00:37:04,650
හොඳයි, එය ආරම්භ වූයේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,

577
00:37:05,710 --> 00:37:07,070
නමුත් මම ඔබට කැමතියි.

578
00:38:03,260 --> 00:38:06,340
Geun-යංග්, ඔයා නැගිටින්න යන්නේ නැද්ද?
ඔයා මහන්සි වෙන්න ඇති.

579
00:38:10,340 --> 00:38:12,280
යහපත්කම.

580
00:38:13,250 --> 00:38:15,180
ගෙදර නිදාගන්න එක හරිම හොඳයි.

581
00:38:15,270 --> 00:38:17,820
ඉතින්? ඊයේ රෑ කලින් නින්දට ගියාද?

582
00:38:22,140 --> 00:38:24,690
ඔව් මට එක පාරටම නින්ද ගියා.

583
00:38:26,140 --> 00:38:27,420
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

584
00:38:27,500 --> 00:38:30,140
එයා මිදුල අතුගානවා.
එය ඔහුට පරිපූර්ණ රැකියාවකි.

585
00:38:30,230 --> 00:38:32,170
කුමක් ද? මිදුල අතුගානවද?

586
00:38:33,800 --> 00:38:36,040
ඇයි ඔයා එයාට මිදුල අතුගාන්න හැදුවේ?

587
00:38:36,700 --> 00:38:38,590
ඔයාලා හැමෝම හරිම අමුතුයි.

588
00:38:38,680 --> 00:38:41,010
ප්ලේටෝ උදෑසන සඳහා පරිපූර්ණ කියවීමකි.

589
00:38:51,840 --> 00:38:53,020
ඔයා අන්තිමට නැගිට්ටා.

590
00:38:56,850 --> 00:38:58,260
ඒ මගේ තාත්තාගේ ජැකට් එක.

591
00:38:58,880 --> 00:39:02,480
ඔහ්, ජැන්ග් මහත්මිය මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සීතල වැඩි නිසා.

592
00:39:03,360 --> 00:39:06,310
කොහොම හරි ඔයා හිතන්න එපා
ඇය වෙනස් කොට සලකනවාද?

593
00:39:06,400 --> 00:39:07,940
ඇය ආගන්තුකයා වේලාසනින් අවදි කරයි,

594
00:39:08,030 --> 00:39:10,450
ඒත් දුවව නිදාගන්න දාලා.

595
00:39:10,540 --> 00:39:12,250
ඇය කෙතරම් ස්ථාවරද යන්න මම කැමතියි.

596
00:39:12,340 --> 00:39:13,530
ඔබට එය කිරීමට සිදු නොවීය.

597
00:39:13,620 --> 00:39:15,550
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවන දේ නොකරන්න.

598
00:39:15,640 --> 00:39:18,020
ඇය මට කන්න දෙන්නේ නැහැ කිව්වා
මම මේක කරන්නේ නැත්නම්.

599
00:39:20,390 --> 00:39:21,490
සීතලය. ආපහු ඇතුලට යන්න.

600
00:39:29,060 --> 00:39:32,320
මේ කුමක් ද?
අද නිවාඩුද? මේක පක්ෂයක්ද?

601
00:39:32,400 --> 00:39:34,160
ඔයා කවදාවත් මට මේවා හදන්නේ නැහැ.

602
00:39:34,250 --> 00:39:37,860
පිරිමි ළමයෙකුට මේ තරම් ආහාරයට ගත යුතුය
සහ ශක්තිමත් වන්න.

603
00:39:37,950 --> 00:39:40,460
- මේ දවස්වල කවුරුත් මේ තරම් කන්නේ නැහැ.
- මම ටිකක් ඉවත් කළ යුතුද?

604
00:39:40,540 --> 00:39:43,360
නෑ නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි.

605
00:39:50,180 --> 00:39:51,280
හරි.

606
00:39:52,340 --> 00:39:53,660
ඉස්සෙල්ලම කන්න ඕන තාත්තේ.

607
00:39:53,740 --> 00:39:55,150
ඇයි මම ඔයාගේ තාත්තා?

608
00:39:57,440 --> 00:40:00,340
එසේනම් මා ඔබ අමතන්නේ කෙසේද?

609
00:40:00,610 --> 00:40:03,200
මම හිතුවේ ඒක අශික්ෂිත දෙයක් කියලා
ඔබව ලී මහතා ලෙස ඇමතීමට.

610
00:40:04,480 --> 00:40:07,820
මම හිතන්නේ ඔහු හරි.
ලී මහත්තයාට වඩා තාත්තා හොඳට ඇහෙනවා.

611
00:40:07,910 --> 00:40:10,420
- කන්න.
- මාව අමතන්න එපා. නිකන් එපා.

612
00:40:10,510 --> 00:40:13,900
හරි දැන්. අපි කමු.

613
00:40:17,150 --> 00:40:19,660
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

614
00:40:19,750 --> 00:40:21,290
අපි බලමු.

615
00:40:25,990 --> 00:40:27,090
හරිත ළූණු අනුභව කරන්න.

616
00:40:28,550 --> 00:40:30,660
- කකුළුවන් කටුව.
- හරි.

617
00:40:30,750 --> 00:40:32,290
තාත්තා මට කොළ ලූනු ටිකක් දුන්නා.

618
00:40:32,370 --> 00:40:34,090
- හරිත ළූණු සහ කුකුල් මස්.
- යහපත.

619
00:40:34,180 --> 00:40:36,290
- ඔහු හරිම මායාකාරීයි.
- ඒක හොඳයි.

620
00:40:38,450 --> 00:40:40,120
මම දිගටම In-hyung අමතමි,

621
00:40:40,870 --> 00:40:43,460
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.

622
00:40:44,650 --> 00:40:46,670
ඔබ කිව්වා ඇයත් ගෙදර නැහැ කියලා.

623
00:40:47,160 --> 00:40:48,260
මට කණගාටුයි.

624
00:40:48,610 --> 00:40:51,430
ඔබ ඇයගේ කළමනාකරු,
තවමත් ඔබ ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ?

625
00:40:52,090 --> 00:40:55,870
හැමතැනම ගිහින් බලන්න
ඔබට ඇයව සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

626
00:40:56,350 --> 00:40:57,450
ඔව් සර්.

627
00:41:02,430 --> 00:41:03,750
එය අඳුරු කරන්න.

628
00:41:03,920 --> 00:41:05,110
මම කොහොමද කළේ?

629
00:41:05,510 --> 00:41:06,610
නියමයි.

630
00:41:08,890 --> 00:41:09,990
[ජේ-ජූන්]

631
00:41:11,800 --> 00:41:12,900
[ජේ-ජූන්]

632
00:41:14,920 --> 00:41:16,640
එය නරක යැයි ඔවුන් සිතුවේ නැත.

633
00:41:17,170 --> 00:41:19,280
එහෙනම් මට ආයෙ අහන්න පුලුවන්ද?

634
00:41:19,370 --> 00:41:20,470
ෂුවර්.

635
00:41:23,060 --> 00:41:24,160
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

636
00:41:34,020 --> 00:41:34,900
[කවු-ජූන්ගේ තනිකඩ]

637
00:41:39,830 --> 00:41:40,930
[කවු-ජූන්ගේ තනිකඩ]

638
00:41:52,280 --> 00:41:54,040
ඔබ හොඳින් කන්න වග බලා ගන්න.

639
00:41:54,700 --> 00:41:57,820
මමත් තල තෙල් ටිකක් පැක් කළා,
එබැවින් එය කාන්දු වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

640
00:41:57,910 --> 00:41:59,140
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

641
00:41:59,230 --> 00:42:02,220
ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය නම්, ඇයව ගන්න.
මම දෙන්නෙකුට ඇති තරම් පැක් කළා.

642
00:42:02,710 --> 00:42:07,060
ඉන්න, මිනිස්සු TV එකේ නැද්ද
මේ වගේ දෙයක් කන්න අච්චාරුද?

643
00:42:07,150 --> 00:42:09,610
කොහෙත්ම නැහැ, මම එයට කැමතියි.

644
00:42:09,700 --> 00:42:11,730
විශේෂයෙන්ම ඔබේ tteokbokki.

645
00:42:12,560 --> 00:42:14,320
මම ඔයාට යන්න දුන්න විතරයි
මොකද ඔයා මගේ ළමයෙක් නෙවෙයි.

646
00:42:14,980 --> 00:42:18,110
මගේ දුවට කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
අසාධාරණ දෙයකට සම්බන්ධ වෙනවා.

647
00:42:18,460 --> 00:42:20,530
- කමක් නැහැ.
- හරි හරී.

648
00:42:21,190 --> 00:42:23,910
ඔබ ඇයට යහපත් නම්,
මම ඔබට නැවත යමක් සාදා ගත හැකිය.

649
00:42:25,630 --> 00:42:29,590
මගේ දුවට කරදරයක් වුණොත්
මම ටීවී ස්ටේෂන් එකෙන් ඇන්ටනාව කඩනවා,

650
00:42:29,680 --> 00:42:31,970
ඒ වගේම ඔබේ කකුල් දෙක.

651
00:42:32,890 --> 00:42:34,250
මම ඒක මතක තියාගන්නම් තාත්තේ.

652
00:42:45,300 --> 00:42:48,200
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
මම තවත් tteokbokki සඳහා නැවත එන්නම්.

653
00:42:48,290 --> 00:42:50,530
- කවුද කියන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා?
- මම.

654
00:42:58,150 --> 00:43:02,190
ඔබේ මව එතරම් ආදරණීය කාන්තාවක්.
මට තාම බඩ පිරෙනවා වගේ.

655
00:43:04,130 --> 00:43:05,760
ඒ ඇය ආදරය කරන බව නොවේ.

656
00:43:05,850 --> 00:43:09,540
මම හිතන්නේ ඇය ඔබට ගොඩක් පෝෂණය කළා
ඔයා නපුරු නිසා මගෙන් පළිගන්න.

657
00:43:09,630 --> 00:43:13,150
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ කාටවත් දෙන්නේ නැහැ
ඒ තරම් මාළු ෆිලට් සහ මස්

658
00:43:13,240 --> 00:43:14,650
ඔබ වෛර කරන කෙනෙකු වෙනුවෙන්.

659
00:43:14,910 --> 00:43:17,770
අවසානයේ ඇය මා වෙතද වැටුණාය.

660
00:43:17,860 --> 00:43:20,140
මට ඔයා ගැන ඉරිසියා කරන්න පටන් අරන්.

661
00:43:20,230 --> 00:43:23,000
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

662
00:43:23,090 --> 00:43:26,260
ඔබට ඒ විශ්වාසය යම් තරමකට හෝ තිබිය යුතුයි.
ඔබ සුදුසුයි.

663
00:43:26,350 --> 00:43:29,820
ඔබේ ගමේ මිනිස්සුන්ට තියෙනවා
ඔබ කෙරෙහි ඉහළ මට්ටමේ විශ්වාසයක්.

664
00:43:29,910 --> 00:43:33,260
මට බය හිතුනා ඔයා පිටමං කරන කෙනෙක් කියලා
මෙහි දී පවා

665
00:43:33,340 --> 00:43:36,510
නමුත් මම නපුරු කෙනෙක්. මම බය වුණා.
එය රසික විරෝධීන්ගේ මුළු ගමකි.

666
00:43:40,690 --> 00:43:41,920
මෝටර් රථය මන්දගාමී වන්නේ ඇයි?

667
00:43:42,010 --> 00:43:44,610
- අපි ගෑස් ඉවරද?
- කොහෙත්ම නැහැ. එක තත්පරයක්.

668
00:43:44,700 --> 00:43:46,240
අපි උදව් සඳහා කතා කළ යුතුයි.

669
00:43:47,120 --> 00:43:48,610
ඉන්න, මට බැහැ.

670
00:43:59,000 --> 00:44:00,540
ඔබට ඔබේ පාද චලනය කළ හැකිද?

671
00:44:00,800 --> 00:44:04,450
බොත්තම බව මම දනිමි
මේ අවට කොහේ හරි.

672
00:44:10,300 --> 00:44:12,020
- ඒක මෙතනින් ඉවරද?
- මම බහින්නද?

673
00:44:12,110 --> 00:44:13,650
නෑ, ඔයාට ඉන්න පුළුවන්.

674
00:44:14,000 --> 00:44:16,330
මම හිතන්නේ ඒක ආපහු මෙහෙ කොහේ හරි තිබුණා.

675
00:44:16,860 --> 00:44:18,620
- එම දෙය?
- ඒකද?

676
00:44:18,970 --> 00:44:20,860
ඔබට ඔබේ අත චලනය කළ හැකිද?

677
00:44:21,960 --> 00:44:25,130
ඒක මේ අවට කොහේ හරි තිබුණා.

678
00:44:25,480 --> 00:44:27,330
මේ අවට කොහේ හරි.

679
00:44:30,720 --> 00:44:31,820
ඇයි?

680
00:44:31,950 --> 00:44:34,280
- ඔයා ඒක හිතාමතා කළා.
- මම මෙතන බොත්තම කොහේ හරි දැක්කා.

681
00:44:34,370 --> 00:44:37,450
- මට තවත් බලන්න ඕනේ.
- ඔයා ඇත්තටම කපටියි.

682
00:44:39,830 --> 00:44:41,150
මගේ දෙයියනේ.

683
00:44:41,980 --> 00:44:44,450
ඔව් මම දැන් මහ පාරේ.

684
00:44:44,540 --> 00:44:46,560
ඉතින් ඔබ හරියටම කොහෙද?

685
00:44:46,910 --> 00:44:48,890
ඉතින් ඔයාට ගෑස් ඉවරයි.

686
00:44:49,460 --> 00:44:51,440
ඔබ කිසිවක් සොයමින් සිටියේ නැත.

687
00:44:51,880 --> 00:44:54,480
දේවල් නරක අතට හැරෙන්නට ඉඩ තිබුණි
වෙනත් දෙයක් වැරදි නම්.

688
00:44:54,570 --> 00:44:56,900
ඉන්න, මේක නේද තත්වේ

689
00:44:56,990 --> 00:44:59,540
වැරැද්ද හා සමානයි
ජි-හ්යැං බොහෝ කලකට පෙර සෑදුවාද?

690
00:44:59,630 --> 00:45:00,730
එම දෙය?

691
00:45:01,650 --> 00:45:03,540
ඔහු ඔබට ඒ ගැන කිව්වා?

692
00:45:03,630 --> 00:45:05,520
ඒක අනවශ්‍ය දෙයක් වුණා.

693
00:45:06,010 --> 00:45:08,520
ඇයි? එයා මට එහෙම කිව්වට පස්සේ,

694
00:45:10,890 --> 00:45:15,470
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මම හිතුවට වඩා හොඳ කෙනෙක්.

695
00:45:20,880 --> 00:45:24,400
ඉතින් ඔයා ගිහින් අර ෆෑන්ට ෆෑන් එකක් දුන්නා?

696
00:45:24,880 --> 00:45:27,480
ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.

697
00:45:27,790 --> 00:45:30,120
ඔයා දන්නවනේ, මම රසිකයෙකුට හොඳින් හිටියා.

698
00:45:30,210 --> 00:45:33,860
යහපත, ඔබ කෙතරම් හොඳ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක්ද?

699
00:45:38,570 --> 00:45:40,720
ඔයා ගොඩක් දුර ආවා.

700
00:45:49,080 --> 00:45:50,930
මේ කුමක් ද?

701
00:45:51,200 --> 00:45:54,010
මම ගෙදර උයන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම මේවා මෙතන තියන්නම්.

702
00:45:54,140 --> 00:45:55,770
මම මේවාට අකමැති බව නොවේ.

703
00:45:56,120 --> 00:45:58,320
හරි හරී. ඔබ යා යුතුයි.

704
00:46:04,920 --> 00:46:06,020
අපි යමු.

705
00:46:07,040 --> 00:46:08,530
- හොඳ විවේකයක් ගන්න.
- හරි හරී.

706
00:46:08,620 --> 00:46:10,070
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

707
00:46:11,790 --> 00:46:13,460
ඔබ මෙතරම් කුතුහලයෙන් සිටින්නේ කුමක් ගැනද?

708
00:46:13,630 --> 00:46:17,020
ඔයා ඇත්තටම කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
හාල් සහ ඇපල් වලට මොකද?

709
00:46:17,550 --> 00:46:18,610
වැඩි දෙයක් නෑ.

710
00:46:18,690 --> 00:46:21,070
මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා
අමුතු දෙයක් කරනවා, හරිද?

711
00:46:21,330 --> 00:46:23,270
මම කවදාවත් අමුතු දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

712
00:46:23,800 --> 00:46:28,330
කොහොමහරි ජි-හ්යං.
ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒ මුද්ද ගන්න?

713
00:46:28,730 --> 00:46:30,400
මට ආයෙත් තාත්තව හොයාගන්න ඕන.

714
00:46:31,060 --> 00:46:33,430
අපි එම ආදි ශිෂ්‍ය කණ්ඩායම සම්බන්ධ කර ගනිමු

715
00:46:33,520 --> 00:46:34,930
සහ අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

716
00:46:35,020 --> 00:46:38,410
හරි හරී. අපි ඔහුව සොයා බලමු.
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට උත්සාහ කරමු.

717
00:46:39,070 --> 00:46:41,750
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?
ඔබ හදිසියේම වෙනස් වී ඇත.

718
00:46:42,450 --> 00:46:43,550
කොහෙවත් නැහැ.

719
00:46:45,490 --> 00:46:46,590
අපි යමු.

720
00:46:59,790 --> 00:47:02,430
[ඔයා දැම්මද
අම්මාගේ අතුරු කෑම ශීතකරණයේ?]

721
00:46:59,920 --> 00:47:01,770
[කවුද-ජූන්]

722
00:47:05,820 --> 00:47:08,850
[ඔබ කලබල විය යුතු නැත. නිදාගන්න.]

723
00:47:05,990 --> 00:47:08,110
[Geun-Young]

724
00:47:10,660 --> 00:47:11,760
"අම්මා"?

725
00:47:12,200 --> 00:47:15,760
හොඳයි, එය විවිධ සංදර්ශනයක්,
නමුත් අපි තාක්ෂණික වශයෙන් විවාහකයි,

726
00:47:16,730 --> 00:47:18,670
ඉතින් ඇය මගේ නැන්දම්මාද?

727
00:47:33,050 --> 00:47:36,090
[මම තවමත් සෑම දෙයකින්ම පිරී සිටිමි
ඔයාගේ අම්මා මට දුන්නා.]

728
00:47:33,320 --> 00:47:39,210
[කවුද-ජූන්]

729
00:47:36,440 --> 00:47:39,130
[ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට උයනවාද?]

730
00:47:46,170 --> 00:47:49,330
ඇදහිය නොහැකියි. ඔහු උමතු විය යුතුය.

731
00:48:04,730 --> 00:48:06,320
ඇයි? කුමක් ද?

732
00:48:20,970 --> 00:48:23,610
[ඒ මමයි. මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.]

733
00:48:21,230 --> 00:48:22,990
[ආගන්තුක]

734
00:48:24,140 --> 00:48:26,600
[ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
ඔබ මෙම පණිවිඩය පරීක්ෂා කළ පසු?]

735
00:48:27,220 --> 00:48:28,450
[මම ඉන්නම්.]

736
00:48:29,110 --> 00:48:31,350
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දුටුවාද?

737
00:48:31,440 --> 00:48:33,290
ඔයාලා දෙන්නා මේක දිගටම කරනවා නම්,

738
00:48:33,380 --> 00:48:36,770
ඔබට ග්‍රහණයක් ලැබේවිද?
ඇය විනාශ වන ආකාරය ඔබ දුටුවාට පසුවද?

739
00:49:02,290 --> 00:49:03,650
ඔව්, නෑ මහත්මිය.

740
00:49:04,270 --> 00:49:05,150
අද?

741
00:49:05,230 --> 00:49:09,190
එය සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් පමණි, එබැවින් කරදර නොවන්න.
පෙන්ට්හවුස් එකේ ඉන්න, හරිද?

742
00:49:09,280 --> 00:49:11,390
ඔහ්, හරි.

743
00:49:37,000 --> 00:49:40,340
අපි Who-joon ගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම් වෙමු.
කරුණාකර එය වේගවත් කරන්න.

744
00:49:40,610 --> 00:49:43,470
- මේ බලන්න.
- එය කුමක් ද?

745
00:49:44,080 --> 00:49:46,200
මේක තමයි හොඳම කොටස.

746
00:49:46,330 --> 00:49:49,230
- මේක ඔයාගේද?
- මෙය හාස්‍යජනකයි. ඒක පිස්සුවක්.

747
00:49:49,580 --> 00:49:50,860
මෙය කෙසේ විය හැකිද?

748
00:49:51,960 --> 00:49:53,630
ඒක බලන්න.

749
00:49:53,850 --> 00:49:55,920
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.
- දෙයියනේ.

750
00:49:57,500 --> 00:49:58,600
ඒක හාස්‍යජනකයි.

751
00:50:00,760 --> 00:50:02,210
හරිම විහිළුයි.

752
00:50:02,300 --> 00:50:03,970
ඔබ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරනවාද?

753
00:50:04,900 --> 00:50:06,440
ඒක විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

754
00:50:06,480 --> 00:50:09,470
[කවුද-ජූන්]

755
00:50:06,520 --> 00:50:08,020
[එය කුමක්ද? මට කියන්න.]

756
00:50:08,110 --> 00:50:10,130
[මා නොමැතිව ඔබ සැවොම විනෝද වෙනවාද?]

757
00:50:10,620 --> 00:50:12,290
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරමු.

758
00:50:12,900 --> 00:50:15,410
- ඒක හොඳයි.
- දෙයියනේ.

759
00:50:15,190 --> 00:50:17,480
[Spigen Entertainment, CEO Choi Jae-joon]

760
00:50:16,160 --> 00:50:17,260
චෝයි මහතා.

761
00:50:19,420 --> 00:50:20,520
මෙය කුමක් ද?

762
00:50:21,350 --> 00:50:23,020
අද උදේ තමයි මෙතනට ආවේ.

763
00:50:24,480 --> 00:50:26,020
[කොන්ත්රාත් අවලංගු කිරීමේ දැන්වීම]

764
00:50:26,900 --> 00:50:29,140
[සේරම් නීති සමාගම, සේවාදායකයා: ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග්]

765
00:50:33,450 --> 00:50:36,710
ගිහින් ප්‍රධාන කළමනාකරුව හම්බවෙන්න
ඕ ඉන්-හ්යුන්ග් භාරව සිටින්නේ කවුද?

766
00:50:37,020 --> 00:50:38,120
ඔව් සර්.

767
00:50:47,840 --> 00:50:48,940
චෝයි මහතා.

768
00:50:49,730 --> 00:50:52,420
එය Who-joon ගේ ගීතයයි
ඔබ මෑතකදී සවන් දුන්නා.

769
00:50:55,010 --> 00:50:56,070
["කවු-ජූන්ගේ ගීතය ලීක් විය!"]

770
00:50:56,160 --> 00:50:58,000
["අනතුර හෝ අලෙවිකරණය?
අභිරහස් කාන්තා ගායිකාව කවුද?"]

771
00:50:58,090 --> 00:51:00,910
අපි දැන් අවසන් කරමු. අද නියම වැඩක්.

772
00:51:01,000 --> 00:51:03,150
Who-joon ගේ සින්දුව එලියට ලීක් වෙන්න ඇති.

773
00:51:03,240 --> 00:51:04,340
කුමක් ද?

774
00:51:04,910 --> 00:51:07,950
ඔහුගේ පළමු ආදරය
සහ ගායිකාවක් විසින් නිරූපණය කරන ලදී.

775
00:51:07,860 --> 00:51:09,000
[Who-joon's Song Leaked]

776
00:51:08,260 --> 00:51:10,940
කවුද-ජුන් සහ ඔහුගේ ගැහැණු ළමයින්
පුවත් පුරා.

777
00:51:11,560 --> 00:51:12,660
මේ කුමක් ද?

778
00:51:12,740 --> 00:51:13,930
["එය රසික විරෝධී සැලැස්මද?"]

779
00:51:14,280 --> 00:51:17,630
මේ අය හිතනවද
විරෝධී රසිකයෙක් අපරාධකාරයෙක්ද?

780
00:51:17,720 --> 00:51:19,920
මේක හරිම භයානකයි.

781
00:51:20,000 --> 00:51:21,810
- නියම වැඩක්.
- ඉන්න, Geun-යංග්.

782
00:51:23,830 --> 00:51:27,350
Geun-තරුණ,
ඔබ ටික වේලාවක් නිශ්ශබ්දව නිවසේ සිටීම හොඳය.

783
00:51:27,440 --> 00:51:29,420
- ඇයි?
- හොඳයි...

784
00:51:29,510 --> 00:51:30,870
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

785
00:51:32,980 --> 00:51:34,390
යමක් සිදු වූවාද?

786
00:51:39,320 --> 00:51:40,820
["කාන්දුවෙන් කෝපයට පත් රසිකයෝ"]

787
00:51:44,470 --> 00:51:47,330
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
In-hyung හිටියද නැද්ද?

788
00:51:47,420 --> 00:51:49,530
[ඇය කීවේ ඇයට සවන් දීමට අවශ්‍ය බවය.]

789
00:51:49,750 --> 00:51:51,550
එය අඳුරු කරන්න.

790
00:52:03,740 --> 00:52:05,010
["රසිකයන් පරීක්ෂණයක් ඉල්ලයි!"]

791
00:52:05,500 --> 00:52:07,170
["විරෝධී රසිකයා බොහෝ දුර යයි"]

792
00:52:07,520 --> 00:52:08,710
["මෙය ඇයගේ සැලැස්මද?"]

793
00:52:16,720 --> 00:52:18,700
- මෙන්න ඔහු.
- එයා මෙහෙ.

794
00:52:25,610 --> 00:52:27,760
- මට සමාවෙන්න!
- එක ප්රශ්නයක්!

795
00:52:27,850 --> 00:52:30,360
- කරුණාකර එක වචනයක් කියන්න!
- මට සමාවෙන්න!

796
00:52:42,110 --> 00:52:44,660
මොකක්ද ඒ මූණේ? ඇත්තටම ඒ ඔබද?

797
00:52:44,750 --> 00:52:46,420
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

798
00:52:47,120 --> 00:52:48,660
පිස්සු හැදිලද?

799
00:52:49,720 --> 00:52:53,020
ඔබ ඔහු සමඟ ගායනා කළ ගීතය ලීක් කළාද?

800
00:52:53,110 --> 00:52:55,880
හැමෝම ආසයි කෙල්ල කවුද කියලා දැනගන්න.

801
00:52:55,970 --> 00:52:57,900
ඔබට මා හෙළිදරව් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ සම්බන්ධතාවයත්?

802
00:52:58,430 --> 00:53:00,370
ඔයා කොහොමත් ඒක කරන්න ගියේ නැද්ද?

803
00:53:00,890 --> 00:53:04,280
ඔබ දැන් සැලකිලිමත් වන්නේ එම කාන්තාව ගැන පමණි,
ලී Geun-යන්ග්.

804
00:53:04,370 --> 00:53:07,890
ඔබ සැලකිලිමත් විය
ඔබේ තනතුර අහිමි වේ යැයි?

805
00:53:09,250 --> 00:53:11,370
මට විශ්වාසයි ඔයාම තමයි කියලා
කනස්සල්ලට පත් වූ.

806
00:53:13,480 --> 00:53:15,500
ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ කියලා

807
00:53:15,590 --> 00:53:18,490
ඔබට මා මෙහි අවශ්‍ය විය
ජුන්ව ඔබ සමඟ අත්සන් කිරීමට?

808
00:53:18,580 --> 00:53:21,490
නමුත් දැන් එය පෙනේ
ඔබට තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

809
00:53:22,010 --> 00:53:23,110
ඔබට තිබේ

810
00:53:24,080 --> 00:53:28,040
මම ගැන නිතරම සැක කළාද?

811
00:53:28,130 --> 00:53:29,230
එතකොට මට මොකද?

812
00:53:30,070 --> 00:53:33,670
මට කවදාවත් මුකුත් කියන්න හම්බුනේ නෑ
ඔබේ සැකය යටතේ සියල්ල ඔතා!

813
00:53:33,760 --> 00:53:36,310
ඔබ සිතනවාද
හැමදේම අසාධාරණද ඔයාට විතරද?

814
00:53:36,400 --> 00:53:38,910
ඔය දෙන්නා දිගටම කියනවා
සියල්ල අතීතයේ ය

815
00:53:39,530 --> 00:53:41,900
ඒ සියල්ල ඔබ පිටුපසින් සිටින ලෙස ක්‍රියා කරන්න.

816
00:53:41,990 --> 00:53:44,280
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද කියා
මට ඒක බලන්න?

817
00:53:44,370 --> 00:53:45,910
ඒ ඇති!

818
00:53:46,960 --> 00:53:51,710
මම ඉස්සර හිතුවේ හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා
මම ඔබට සවන් දෙන තාක් කල්.

819
00:53:52,240 --> 00:53:53,340
නමුත්

820
00:53:54,570 --> 00:53:56,730
මම ඒක දැනගත්තා
බොහෝ ආදේශන ඇත

821
00:53:57,570 --> 00:54:00,380
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන.

822
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
මට තියෙනවා

823
00:54:04,340 --> 00:54:07,250
ඔබේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ඔබට වැදගත් වී තිබේද?

824
00:54:09,800 --> 00:54:10,900
වගේ ඇහෙනවා

825
00:54:13,710 --> 00:54:15,340
ඔබ සියල්ල ගැන පසුතැවෙනවා.

826
00:54:16,130 --> 00:54:18,070
ඔව්, මම කරනවා.

827
00:54:18,600 --> 00:54:21,020
මම මේ මරණය ගැන කනගාටු වෙනවා. දැන් සතුටුද?

828
00:54:29,950 --> 00:54:31,360
මට ගොඩක් කණගාටුයි,

829
00:54:32,590 --> 00:54:35,050
නමුත් සෑම තීරණයක්ම
ඔබ දැන් සිට කරන්න

830
00:54:37,030 --> 00:54:38,400
වැරදි වනු ඇත.

831
00:54:40,110 --> 00:54:41,610
විශේෂයෙන්ම දැන්.

832
00:54:59,560 --> 00:55:00,790
නමුත් තවමත්.

833
00:55:02,680 --> 00:55:05,720
අවම වශයෙන්,
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන බව පැවසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

834
00:55:12,720 --> 00:55:14,560
["විරෝධී රසිකයා කාන්දුව සැලසුම් කළේද?"]

835
00:55:15,660 --> 00:55:18,300
වාර්තාකරුවන් නිහඬ වන තුරු නිවසේ සිටින්න.

836
00:55:18,390 --> 00:55:21,560
ඒජන්සිය ලිපි නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

837
00:55:32,870 --> 00:55:33,970
ජූන්.

838
00:55:34,760 --> 00:55:36,340
ඔයා කොහේද යන්නේ?

839
00:56:31,870 --> 00:56:33,850
ඔබ ගෙදර වෙනුවට මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

840
00:56:35,220 --> 00:56:38,650
ඇයි? මට එහෙම වෙන්න අවසර නැද්ද
මිතුරෙකුගේ ස්ථානයක?

841
00:56:47,540 --> 00:56:48,990
මා සමග එන්න.

842
00:56:49,560 --> 00:56:50,660
කොහේටද?

843
00:57:07,470 --> 00:57:08,570
මට සමාවෙන්න.

844
00:57:18,380 --> 00:57:20,890
මගේ රසික විරෝධී වීම ගැන ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

845
00:57:22,910 --> 00:57:24,010
ඔව්.

846
00:57:27,710 --> 00:57:28,810
ටිකක්.

847
00:57:34,920 --> 00:57:36,510
මට එදා සන්සුන් වෙන්න තිබුණා.

848
00:57:39,810 --> 00:57:40,910
මට ඒකට යන්න දෙන්න තිබුණා

849
00:57:42,320 --> 00:57:45,310
එය අසාධාරණ බව මම දැන සිටියත්.

850
00:57:46,980 --> 00:57:48,300
ඇයි මම එහෙම කළේ?

851
00:57:53,800 --> 00:57:55,510
මම ආපස්සට ගත්තොත්,

852
00:57:56,000 --> 00:58:00,270
මිනිස්සු මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කවදාහරි

853
00:58:01,670 --> 00:58:03,430
කඩා වැටුණා.

854
00:58:09,770 --> 00:58:10,870
මට කණගාටුයි.

855
00:58:12,320 --> 00:58:13,510
මිනිස්සු මේක ඔබෙන් එළියට ගත්තා

856
00:58:15,050 --> 00:58:16,330
ඔක්කොම මම නිසා.

857
00:58:17,120 --> 00:58:18,570
මට සමාවෙන්න ඔයාට ඉවසීමෙන් ඉන්න

858
00:58:19,010 --> 00:58:21,300
යම් අසාධාරණයක් සිදු වූ විට.

859
00:58:28,650 --> 00:58:29,790
ඔබට අඬන්න පුළුවන්

860
00:58:30,890 --> 00:58:32,030
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

861
00:58:35,690 --> 00:58:40,040
මචන් මේක හරිම මානසික පීඩනයක්.
ඔවුන් කියන්නේ කුමක්ද කියාවත් ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

862
00:58:41,270 --> 00:58:42,370
ඇදහිය නොහැකියි.

863
00:58:43,030 --> 00:58:46,820
හේයි, මෝඩයෝ! එය Geun-තරුණ නොවේ!
ඒ Lee Geun-Young නොවේ!

864
00:58:46,910 --> 00:58:49,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු ද?
මිනිස්සු ඔයා දිහා බලන්න යනවා.

865
00:58:50,070 --> 00:58:52,270
ඇයි? එය උත්සාහ කරන්න.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

866
00:58:52,360 --> 00:58:55,090
ඒක කියන්න. ඔබ එය නොකළ බව පවසන්න.

867
00:58:55,180 --> 00:58:56,280
ඒ ඇය නොවේ!

868
00:58:57,200 --> 00:58:59,140
මිනිසුන් ඔබව හඳුනා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

869
00:58:59,400 --> 00:59:01,160
ඔබ එය පිටතට නොදුන්නේ නම්, එය ඔබට හානියක් විය හැකිය.

870
00:59:02,350 --> 00:59:03,540
දැන් එය කරන්න.

871
00:59:04,200 --> 00:59:05,910
මෝඩයෝ!

872
00:59:08,290 --> 00:59:10,360
මම ඔයාට විහිළුවක් වගේද?

873
00:59:10,930 --> 00:59:13,000
මම තල්ලුවක් වගේද?

874
00:59:13,350 --> 00:59:15,860
ඔයා හැමදේටම මට බනිනවා.

875
00:59:15,950 --> 00:59:17,050
ඇයි එහෙම කරන්නේ?

876
00:59:17,180 --> 00:59:18,590
ඒ මම නොවේ!

877
00:59:18,670 --> 00:59:19,770
ඒ ඇය නොවේ!

878
00:59:21,800 --> 00:59:23,250
බලන්න? ඊට වඩා හොඳ නැද්ද?

879
00:59:26,730 --> 00:59:29,850
සමහර වෙලාවට මෙහෙම කෑ ගහනවද
ඔබ කලකිරීමට පත් වූ විට?

880
00:59:30,380 --> 00:59:33,770
නමුත් එය එතරම් හොඳ නැත
ඔබ මෙය තනිවම කරන විට.

881
00:59:33,850 --> 00:59:35,970
ඔබ එය යමෙකු සමඟ කළ යුතුය.

882
00:59:36,490 --> 00:59:37,590
හොඳයි, මම හිතන්නේ

883
00:59:40,540 --> 00:59:42,520
ඔබට මෙතැන් සිට මා සමඟ මෙය කළ හැකිය.

884
00:59:51,670 --> 00:59:53,350
මට දැන් බඩගිනියි මට සනීපයි කියලා.

885
00:59:55,190 --> 00:59:56,470
ඔබට යමක් කන්න අවශ්‍යද?

886
00:59:57,090 --> 01:00:00,120
හරි හරී. මම ඔබ ගැන ඕනෑවට වඩා සැලකිලිමත් විය
මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ කියලා.

887
01:00:00,210 --> 01:00:01,310
අපි යමු.

888
01:00:05,930 --> 01:00:07,030
ඔයාට ස්තූතියි.

889
01:00:11,340 --> 01:00:13,720
අඬන්න එපා බබා.

890
01:00:28,500 --> 01:00:29,690
කවුරුහරි ඔයාට කතා කරනවා.

891
01:00:30,040 --> 01:00:31,670
නැහැ, මම ගන්නේ නැහැ.

892
01:00:31,760 --> 01:00:33,740
එන්න, ඒක ගන්න.

893
01:00:34,310 --> 01:00:35,540
මේ පැයේදී අමතන්නේ කවුද?

894
01:00:42,140 --> 01:00:43,420
[ආගන්තුක]

895
01:00:44,080 --> 01:00:45,440
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඒක ගන්න.

896
01:00:46,850 --> 01:00:47,950
හරි හරී.

897
01:00:49,930 --> 01:00:51,030
එක තත්පරයක්.

898
01:00:56,620 --> 01:00:58,730
- මොකක්ද ...
[- ඔහ් ඉන්-හ්යුන්ග්ගේ භාරකරු ඔබද?]

899
01:00:58,820 --> 01:01:00,360
[මෙය රෝහලයි.]