1 00:00:03,446 --> 00:00:07,083 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:01:25,474 --> 00:01:27,878 Señor. Eh... 3 00:01:33,415 --> 00:01:34,450 - Señor... - Maestro Keegan, 4 00:01:34,483 --> 00:01:35,484 esta es una carta a tus padres 5 00:01:35,519 --> 00:01:38,322 explicando las circunstancias de su suspensión. 6 00:01:42,992 --> 00:01:44,060 Eso es mental. 7 00:01:44,093 --> 00:01:45,528 Estás loco. 8 00:01:45,561 --> 00:01:48,097 tu interrumpiste un bloque entero durante la clase. 9 00:01:48,131 --> 00:01:51,736 usted absolutamente aterrorizada señora Stapleton. 10 00:01:53,036 --> 00:01:55,004 DE ACUERDO. Bueno, me alegro tengo esta oportunidad 11 00:01:55,037 --> 00:01:56,140 para contar mi versión de la historia. 12 00:01:56,173 --> 00:01:57,507 No hay ninguna historia. 13 00:01:57,540 --> 00:01:59,009 No estoy de acuerdo. 14 00:01:59,042 --> 00:02:00,277 Creo que hay una historia. 15 00:02:00,310 --> 00:02:02,780 creo que hay una historia de cuando una facultad 16 00:02:02,813 --> 00:02:04,882 reparte repetidamente detenciones a estudiantes 17 00:02:04,915 --> 00:02:07,084 para sentarse encima de taquillas peligrosas 18 00:02:07,117 --> 00:02:08,919 que podría caerse en cualquier momento, 19 00:02:08,951 --> 00:02:12,121 cuando en realidad es una salud y la cuestión de la gestión de la seguridad, 20 00:02:12,155 --> 00:02:14,191 y si acabas de joder los casilleros a las paredes, 21 00:02:14,223 --> 00:02:16,859 no serían peligrosos, pero no lo haces. 22 00:02:16,893 --> 00:02:20,163 Y creo que es porque eres preocupado por reducir el valor 23 00:02:20,197 --> 00:02:22,064 de tu grado-lo que sea edificio catalogado, 24 00:02:22,098 --> 00:02:24,067 que algún día probablemente vender por miles de millones 25 00:02:24,099 --> 00:02:27,037 y luego dividir eso entre los accionistas. 26 00:02:34,978 --> 00:02:36,980 eso es lo mas estupido alguna vez he oído. 27 00:02:37,013 --> 00:02:38,816 no has estado en la clase de la Sra. Stapleton. 28 00:02:38,848 --> 00:02:41,584 No te importa un carajo Sobre los casilleros, Lee. 29 00:02:41,617 --> 00:02:46,556 Simplemente te gusta causar problemas. Es infantil. 30 00:02:46,590 --> 00:02:51,594 Esto es San Marcos. nosotros no complacer a los niños, hacemos hombres. 31 00:02:51,627 --> 00:02:54,530 tu de todas las personas debería apreciar eso. 32 00:02:54,563 --> 00:02:57,334 Una beca aquí es rara, Lee. 33 00:02:57,366 --> 00:03:00,304 Muy raro. 34 00:03:00,336 --> 00:03:02,906 no te das cuenta que suerte tienes. 35 00:03:03,573 --> 00:03:05,975 Ojalá lo hagas ahora. 36 00:03:27,597 --> 00:03:28,998 Entra. 37 00:03:31,501 --> 00:03:34,905 ¿Sí, señor Bates? 38 00:03:41,944 --> 00:03:44,614 El bolso de Keegan, director. 39 00:03:44,647 --> 00:03:46,383 Gracias. 40 00:03:50,020 --> 00:03:51,322 ¿Hay algo más? 41 00:04:08,371 --> 00:04:09,939 Ah, Lee. 42 00:04:12,342 --> 00:04:14,478 ¿Tú plantaste eso? 43 00:05:17,607 --> 00:05:18,709 Sotavento. 44 00:05:18,742 --> 00:05:20,544 ¿Adónde vas? 45 00:05:21,610 --> 00:05:24,647 Hogar. Para siempre esta vez. 46 00:05:29,319 --> 00:05:30,621 No. 47 00:05:36,158 --> 00:05:36,992 Eso es mental. 48 00:05:37,026 --> 00:05:39,362 Sí, no lo fue por la broma tampoco. 49 00:05:39,396 --> 00:05:40,764 Ah y si quieres tu hierba de vuelta, 50 00:05:40,797 --> 00:05:44,067 tendrás que ir y tener una charla con el director. 51 00:05:44,100 --> 00:05:47,371 - Política de tolerancia cero. - Lee. Entra. 52 00:05:47,403 --> 00:05:49,673 Espera, espera, espera. Puedo hacer algo. 53 00:05:49,706 --> 00:05:52,275 - Quizás si hablo con él... - No querrá que te involucres. 54 00:05:52,307 --> 00:05:53,576 ¡Sotavento! 55 00:05:54,543 --> 00:05:56,180 Esperar. 56 00:06:44,360 --> 00:06:45,795 Lo siento, papá. 57 00:06:47,564 --> 00:06:49,099 ¿Por qué? 58 00:06:51,468 --> 00:06:55,539 Bueno, sólo lamento que hayas para venir a recogerme. 59 00:06:55,572 --> 00:06:57,473 No es tu culpa, ¿verdad? 60 00:07:02,112 --> 00:07:04,814 ¡Termina la campana! 61 00:07:08,550 --> 00:07:09,819 Yo soy... 62 00:07:09,853 --> 00:07:12,790 Quiero decir, no, no es mi culpa. 63 00:07:14,423 --> 00:07:15,625 Gracias. 64 00:07:15,658 --> 00:07:18,694 No hay necesidad de agradecerme. No iba a dejarte allí. 65 00:07:38,915 --> 00:07:40,784 Dijeron que tenía para mostrarte esto. 66 00:07:40,817 --> 00:07:42,218 ¡Shh! ¡Shh! 67 00:07:42,252 --> 00:07:43,287 Eso está muy bien 68 00:07:43,319 --> 00:07:44,887 pero la pregunta la gente me pregunta 69 00:07:44,920 --> 00:07:46,522 es, ¿estamos cerrando? las fronteras? 70 00:07:46,555 --> 00:07:48,557 Estamos buscando en todas las opciones y... 71 00:07:48,591 --> 00:07:51,495 Es un sí o un no Pregunta, Ministro. ¿Sí o no? 72 00:07:51,528 --> 00:07:54,131 La situación es obviamente se está desarrollando muy rápido. 73 00:07:54,163 --> 00:07:56,233 Fronteras, ¿sí o no? 74 00:07:56,266 --> 00:07:57,401 Ese no es el camino 75 00:07:57,434 --> 00:07:58,602 alguna vez hemos respondido a una pandemia, y... 76 00:07:58,634 --> 00:08:00,704 ¿Vamos? ¿Poner en cuarentena al país? 77 00:08:00,737 --> 00:08:02,039 Si no me dejas responder... 78 00:08:02,072 --> 00:08:04,774 Hace dos semanas, Ministro, había gente cayendo muerta 79 00:08:04,807 --> 00:08:05,942 en Europa, hace dos semanas. 80 00:08:05,975 --> 00:08:07,844 Desde los primeros casos reportados... 81 00:08:07,877 --> 00:08:09,846 ¿Qué harías? ¿Qué sugiere entonces, Ministro? 82 00:08:11,247 --> 00:08:12,782 Jesús, gobierno sangriento. 83 00:08:17,420 --> 00:08:19,523 ¿Podría ser esto? ¿un acto terrorista? 84 00:08:21,190 --> 00:08:23,926 ¿Por qué no puedes simplemente decir ¿"cerrar las fronteras"? 85 00:08:24,995 --> 00:08:26,762 Me gustaría que respondieras una pregunta. 86 00:08:26,795 --> 00:08:29,598 ¿Qué tal mi primero? Fronteras, ¿sí o no? 87 00:08:29,632 --> 00:08:32,435 Quiero decir, cuando nosotros mire varios precedentes... 88 00:08:33,503 --> 00:08:35,538 ¿Qué era lo que querías? para mostrarme? 89 00:08:37,407 --> 00:08:38,642 Eh... 90 00:08:40,243 --> 00:08:42,546 Nada, de verdad. 91 00:08:42,578 --> 00:08:46,448 Sólo un vídeo. con un lindo gato. 92 00:08:46,481 --> 00:08:49,285 No creo que tu madre Volveré a casa este verano, Lee. 93 00:09:56,552 --> 00:09:59,956 - ¿Mamá? - ¡Lee! Gracias a Dios. 94 00:09:59,989 --> 00:10:02,524 Lee. ¿Estás bien? 95 00:10:02,557 --> 00:10:03,960 Es realmente malo, mamá. 96 00:10:03,993 --> 00:10:06,797 Lee, escúchame. 97 00:10:07,929 --> 00:10:10,366 No puedes atraparlo. 98 00:10:10,399 --> 00:10:12,701 ¿Entendido? 99 00:10:12,735 --> 00:10:15,004 No necesitas tener miedo más, amor. 100 00:10:15,038 --> 00:10:17,474 Estarás bien. 101 00:10:17,506 --> 00:10:20,376 Y... ¿qué pasa con papá? 102 00:10:24,313 --> 00:10:25,848 No hay cura. 103 00:10:28,750 --> 00:10:31,687 ¿Lee? Bebé. 104 00:10:31,721 --> 00:10:36,826 Es tu sangre. Eres O negativo. 105 00:10:36,859 --> 00:10:39,963 Solo los O negativos son inmunes. 106 00:10:39,995 --> 00:10:44,567 Es raro. Eso lo obtienes de mí. 107 00:10:49,339 --> 00:10:51,008 Lo siento mucho, Lee. 108 00:10:53,975 --> 00:10:55,745 Tu papá va a morir. 109 00:12:12,922 --> 00:12:14,691 Por favor no me odies. 110 00:12:49,692 --> 00:12:52,995 No puedes estar solo, Lee. 111 00:12:53,028 --> 00:12:56,064 Tienes que estar en un lugar seguro, con personas en las que confías. 112 00:12:57,933 --> 00:12:59,968 Parece estar bien aquí. 113 00:13:00,001 --> 00:13:04,807 ¿Qué pasa con la escuela? ¿Sotavento? San Marcos. 114 00:13:04,841 --> 00:13:07,177 Yo, eh... No puedo volver allí. 115 00:13:07,210 --> 00:13:08,778 ¿Por qué no? 116 00:13:10,712 --> 00:13:13,515 Sólo la gente, ¿sabes? Son solo... 117 00:13:13,548 --> 00:13:15,951 Vamos, no es el momento, Lee. 118 00:13:15,985 --> 00:13:17,954 Ve a San Marcos. 119 00:13:18,888 --> 00:13:20,123 No estoy preguntando. 120 00:13:51,520 --> 00:13:53,689 Hola? 121 00:14:14,210 --> 00:14:17,881 Esto está ocupado. 122 00:14:31,326 --> 00:14:34,062 Mierda. 123 00:14:34,096 --> 00:14:35,163 ¡Oh, mierda! 124 00:14:35,197 --> 00:14:37,767 ¡Mierda, mierda, mierda! 125 00:14:37,799 --> 00:14:40,269 ¡Vamos! ¡Vamos! 126 00:14:42,837 --> 00:14:44,873 ¡Vamos! 127 00:14:48,311 --> 00:14:50,179 ¡Te tendré ahora! 128 00:14:50,211 --> 00:14:52,915 Te tendré ahora, carajo. ¡bastardo! 129 00:15:15,804 --> 00:15:17,039 Por una vez, Lee, 130 00:15:17,072 --> 00:15:19,608 por una vez solo hazlo lo que te digo. 131 00:15:19,642 --> 00:15:22,845 ¿Irás a San Marcos? Espérame allí. 132 00:15:22,878 --> 00:15:23,946 Solo espérame. 133 00:15:23,979 --> 00:15:27,984 Llegaré a casa, lo prometo. Y Lee... 134 00:15:29,150 --> 00:15:30,753 Sé un buen chico. 135 00:16:40,690 --> 00:16:42,959 Hola? 136 00:16:54,102 --> 00:16:55,303 ¿Hola? 137 00:17:12,121 --> 00:17:14,123 ¿Hola? ¿Señor? 138 00:17:40,281 --> 00:17:42,884 ¡Oh! 139 00:18:20,823 --> 00:18:25,495 Lo siento, señor. 140 00:19:02,597 --> 00:19:04,933 Ayuda. 141 00:19:37,365 --> 00:19:39,301 Hola Lee. 142 00:19:41,569 --> 00:19:43,873 Hola enfermera. 143 00:19:43,905 --> 00:19:45,841 Soy Matrona ahora, gracias. 144 00:19:59,421 --> 00:20:01,524 - Pinchazo. - ¿Lo siento? 145 00:20:01,557 --> 00:20:02,892 Qué desperdicio. 146 00:20:02,924 --> 00:20:05,094 Ni siquiera lo sabíamos él todavía estaba aquí. 147 00:20:06,996 --> 00:20:08,598 La matrona murió y él simplemente... 148 00:20:09,498 --> 00:20:11,100 se quitó el anillo... 149 00:20:12,334 --> 00:20:14,903 y nunca dije una palabra al respecto. 150 00:20:14,936 --> 00:20:17,005 Pero él debe Realmente la he extrañado. 151 00:20:20,308 --> 00:20:23,980 Es curioso, él siempre fue así. un pervertido cuando ella estaba cerca. 152 00:20:25,114 --> 00:20:27,048 ¿Nosotros? 153 00:20:27,082 --> 00:20:29,319 Bueno, no eres solo tú y yo, Lee. 154 00:20:56,711 --> 00:21:00,348 B3 a 5-7, o podemos ir 155 00:21:00,382 --> 00:21:05,187 B32, B3-4-5, B5-5-4. 156 00:21:05,220 --> 00:21:06,288 Solía ser una pesadilla, 157 00:21:06,321 --> 00:21:08,256 pero es obvio bastante claro ahora. 158 00:21:08,289 --> 00:21:12,028 De todos modos vamos para tomar las rutas menores, 159 00:21:12,060 --> 00:21:15,597 porque las carreteras principales estará bloqueado o será peligroso. 160 00:21:15,631 --> 00:21:20,403 Tomaré esto, por si acaso. 161 00:21:20,435 --> 00:21:25,040 soy el unico para manejarlo, ¿entendido? 162 00:21:28,676 --> 00:21:30,646 Lee Keegan. 163 00:21:32,381 --> 00:21:35,051 Señor. 164 00:21:35,084 --> 00:21:37,987 Estás en libertad condicional. 165 00:21:41,690 --> 00:21:46,162 Vale, recuerda, estamos buscando para alimentos con una larga vida útil. 166 00:21:46,194 --> 00:21:47,562 Esos son productos empaquetados. 167 00:21:47,596 --> 00:21:49,597 Entonces, olvídate de lo orgánico, olvídate fresco. 168 00:21:49,631 --> 00:21:51,968 es lo contrario de todo Te han enseñado tecnología alimentaria. 169 00:21:52,000 --> 00:21:55,237 Y sugiero que salgamos en... 170 00:21:55,269 --> 00:21:56,571 ¿Sí, Lee? 171 00:21:56,605 --> 00:21:58,641 Lo siento, señor, es sólo que, 172 00:21:58,673 --> 00:22:02,310 ¿Cómo sabemos que hay? ¿Queda algo en Tesco? 173 00:22:02,344 --> 00:22:05,213 es solo que Está bastante enojado ahí fuera. 174 00:22:05,247 --> 00:22:06,716 Pasé por algunas tiendas en el camino aquí 175 00:22:06,749 --> 00:22:07,884 y ya estaban vacíos. 176 00:22:07,916 --> 00:22:11,553 Y Tesco es como el primero. lugar al que irías, así que... 177 00:22:11,586 --> 00:22:15,758 Bueno, tenemos que intentarlo, Lee. 178 00:22:15,790 --> 00:22:17,492 Todo ayuda. 179 00:22:19,127 --> 00:22:21,029 Impermeable. 180 00:22:21,063 --> 00:22:23,432 eres vice-cap en esta misión. 181 00:22:23,464 --> 00:22:26,434 Sigue en la retaguardia y mantener a todos juntos. 182 00:22:26,468 --> 00:22:29,138 - El tercer hombre bajo de Lee. - No sé qué significa eso. 183 00:22:29,171 --> 00:22:31,507 Significa entrar en el equipo, hombre. 184 00:22:31,539 --> 00:22:33,209 Exactamente. 185 00:22:33,241 --> 00:22:36,077 Ahora, muchachos, lo sé. Sé que ha sido duro. 186 00:22:36,111 --> 00:22:41,250 pero lo tenemos todo necesitamos aquí. 187 00:22:41,282 --> 00:22:43,251 Puede que no lo sientas ahora, pero este viejo lugar 188 00:22:43,285 --> 00:22:46,022 todavía te está dando todo una ventaja. 189 00:22:46,055 --> 00:22:47,523 ¡Ayúdanos! 190 00:22:47,556 --> 00:22:49,625 - ¡Ayúdanos! - ¿Señor Hammond? 191 00:22:49,657 --> 00:22:50,759 Alguien viene. 192 00:22:50,792 --> 00:22:53,028 Jane, por favor. necesitas escondernos. 193 00:22:53,061 --> 00:22:54,262 Cálmese, señor Hammond. 194 00:22:54,296 --> 00:22:55,664 ¡Ayúdanos, Ken! 195 00:22:58,834 --> 00:23:00,336 Ciérralo. 196 00:23:21,722 --> 00:23:23,392 Señor, ¿tiene la llave? 197 00:23:23,424 --> 00:23:26,128 ¡Señor! 198 00:23:35,269 --> 00:23:39,508 Nosotros, uh, necesitaremos para... tomar las carreteras B. 199 00:23:41,576 --> 00:23:44,613 Estamos buscando cualquier comida. con una buena vida útil, de verdad. 200 00:23:44,645 --> 00:23:46,615 Eh... 201 00:23:46,647 --> 00:23:49,684 Necesitamos mantenernos fuertes. 202 00:23:49,718 --> 00:23:51,254 Permanezcan juntos. 203 00:23:54,288 --> 00:23:56,491 creo que esto va a ser un buen reto 204 00:23:56,525 --> 00:23:57,660 para que todos superemos. 205 00:24:09,538 --> 00:24:10,772 ¿Dónde están? 206 00:24:13,909 --> 00:24:17,580 - ¿Dónde están? - ¿OMS? 207 00:24:17,613 --> 00:24:20,182 - ¿Estás a cargo aquí? - Yo estoy a cargo. 208 00:24:21,650 --> 00:24:23,119 ¿Quién eres? 209 00:24:23,919 --> 00:24:26,288 Represento a Worham Town, 210 00:24:26,320 --> 00:24:29,658 y la autoridad de Georgina Baker... 211 00:24:33,795 --> 00:24:39,634 ex magistrado y alcalde del Consejo Parroquial de Worham. 212 00:24:39,667 --> 00:24:41,436 ¿Eres del Consejo Parroquial? 213 00:24:41,470 --> 00:24:43,672 Sí. 214 00:24:43,704 --> 00:24:47,409 En realidad, las cataratas de San Marcos. dentro de los límites de la parroquia. 215 00:24:49,243 --> 00:24:50,779 ¿Sabías eso? 216 00:24:52,480 --> 00:24:54,650 ¿Estás...? 217 00:24:54,682 --> 00:24:56,652 ¿Estás tratando de asustarnos? 218 00:24:58,420 --> 00:24:59,721 Un poco. 219 00:25:02,324 --> 00:25:04,894 las dos personas os escondéis son ladrones. 220 00:25:04,926 --> 00:25:07,163 Robaron en Worham Town. 221 00:25:07,195 --> 00:25:08,630 ¿Hablas en serio? 222 00:25:08,663 --> 00:25:11,333 tenemos que hacer cumplir el estado de derecho. 223 00:25:11,365 --> 00:25:12,535 Por si no lo habías notado, 224 00:25:12,567 --> 00:25:15,703 no queda nadie hacer eso por aquí. 225 00:25:15,737 --> 00:25:18,807 Se trata del mensaje, ¿sabes? 226 00:25:19,942 --> 00:25:21,743 ¿Y qué pasará con ellos? 227 00:25:24,579 --> 00:25:26,182 Estarán bien. 228 00:25:28,784 --> 00:25:31,653 solo te necesito para entregárselos. 229 00:25:33,422 --> 00:25:35,857 ¿Podrías abrir esto, por favor? 230 00:25:35,891 --> 00:25:37,426 No hay nada ahí dentro. 231 00:25:37,459 --> 00:25:39,327 Sin embargo. 232 00:25:39,361 --> 00:25:40,930 Es un armario de limpieza. 233 00:25:42,297 --> 00:25:43,900 No tenemos la llave. 234 00:25:45,534 --> 00:25:48,437 Y no hay nada allí. 235 00:25:52,540 --> 00:25:53,875 DE ACUERDO. 236 00:25:58,980 --> 00:26:00,348 Entonces esto no importará. 237 00:26:00,382 --> 00:26:03,451 ¡Correr! ¡Correr! 238 00:26:03,852 --> 00:26:04,787 ¡Correr! 239 00:26:06,320 --> 00:26:07,622 ¡Cómo! 240 00:26:08,856 --> 00:26:10,660 ¡Sotavento! 241 00:26:26,775 --> 00:26:28,678 ¡Impermeable! 242 00:26:42,990 --> 00:26:45,760 Oh, Dios. Oh, Dios. 243 00:27:26,701 --> 00:27:28,971 ¿Están todos bien? 244 00:27:29,003 --> 00:27:31,506 Conocido. Las llaves. 245 00:27:31,539 --> 00:27:34,009 ¿Las llaves? 246 00:28:05,840 --> 00:28:08,576 Oh, Jesucristo. 247 00:28:09,711 --> 00:28:11,947 Átala con algo. 248 00:28:11,980 --> 00:28:14,750 ¿Va a morir el señor Hammond? 249 00:28:14,782 --> 00:28:17,519 Esto no es un hospital. Podemos mantenerlo limpio, escurrirlo. 250 00:28:17,551 --> 00:28:18,820 Pero no tenemos las drogas para la infección 251 00:28:18,854 --> 00:28:20,556 y nosotros definitivamente no tiene sangre. 252 00:28:20,588 --> 00:28:22,624 - ¿Quieres decir como una transfusión? - Sí. 253 00:28:22,656 --> 00:28:23,625 Bueno, ¿podemos usar el nuestro? 254 00:28:23,657 --> 00:28:25,626 Las cosas no funcionan así, Lee. Hay tipos. 255 00:28:25,660 --> 00:28:27,396 Si hubieras prestado atención en clase... 256 00:28:27,429 --> 00:28:28,964 - Mac, ¿qué tipo de sangre eres? - Ni idea, amigo. 257 00:28:28,997 --> 00:28:30,666 Genial, gracias. Matrona, ¿qué tipo de sangre es usted? 258 00:28:30,699 --> 00:28:31,866 - Oh negativo. - ¿Señor? 259 00:28:31,900 --> 00:28:33,669 - Mismo. - Todos lo somos. 260 00:28:33,701 --> 00:28:34,836 Esa es la única razón estamos vivos. 261 00:28:34,869 --> 00:28:37,739 - Eso significa que Hammond también lo es. - Señor Hammond. 262 00:28:38,740 --> 00:28:41,743 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 263 00:28:41,777 --> 00:28:45,114 DE ACUERDO. OK, hay una consulta de médico de cabecera. cerca de Dunroamin. 264 00:28:45,146 --> 00:28:46,781 Es posible que tengan algunos antibióticos. 265 00:28:46,815 --> 00:28:48,150 - ¿Puedes ir a primera hora? - Sí. 266 00:28:48,182 --> 00:28:49,884 ¿Esto servirá, señor? 267 00:29:01,596 --> 00:29:02,998 Rowles. 268 00:29:03,865 --> 00:29:05,968 ¿Qué pasó en Worham? 269 00:29:06,000 --> 00:29:07,836 ¿Realmente tomaste algo? 270 00:29:09,136 --> 00:29:11,005 ¿Qué tomaste? 271 00:29:11,038 --> 00:29:12,907 Una lata de frijoles. 272 00:29:18,113 --> 00:29:19,849 Y un dinosaurio. 273 00:29:25,619 --> 00:29:27,989 Tal vez deberíamos mantener la puerta bloqueado de ahora en adelante, ¿eh? 274 00:29:34,195 --> 00:29:36,030 "¿Todavía no escuchar nada 275 00:29:36,064 --> 00:29:37,599 del ruido de los sepultureros 276 00:29:37,632 --> 00:29:38,901 ¿Quiénes están enterrando a Dios?" 277 00:29:38,933 --> 00:29:41,170 "Los dioses también se descomponen". 278 00:29:41,202 --> 00:29:46,008 "Dios está muerto, Dios sigue muerto, y lo hemos matado." 279 00:29:46,040 --> 00:29:49,677 De todos modos, no creo en Dios. entonces no es un problema. 280 00:29:56,017 --> 00:29:57,052 ¿Estás bien? 281 00:29:57,085 --> 00:29:59,087 Contextualmente, sí. 282 00:30:00,654 --> 00:30:02,458 - Gracias. - Lo destrozaste. 283 00:30:02,490 --> 00:30:03,759 De nada. 284 00:30:06,161 --> 00:30:07,663 Vaya. 285 00:30:08,864 --> 00:30:10,598 ¿Y ahora qué? 286 00:30:10,632 --> 00:30:12,902 - El cuerpo. - Cuerpos. 287 00:30:13,902 --> 00:30:15,638 Y un perro. 288 00:30:16,770 --> 00:30:21,476 El director. Y Archie. 289 00:30:21,509 --> 00:30:24,012 lo siento No haré eso otra vez. 290 00:30:25,012 --> 00:30:26,481 Papá. 291 00:30:28,983 --> 00:30:31,820 DE ACUERDO. Entonces estamos en la cena. 292 00:30:33,221 --> 00:30:34,890 Vamos, muchos. 293 00:30:42,130 --> 00:30:44,533 ¿Crees que hay como ¿Una seguridad en esto o qué? 294 00:31:04,152 --> 00:31:06,822 Oh, Chef, eres leyenda. 295 00:31:44,125 --> 00:31:45,794 La comida está lista. 296 00:31:52,834 --> 00:31:54,102 Las luces se apagan en diez. 297 00:32:12,386 --> 00:32:13,855 Está bien. 298 00:32:15,624 --> 00:32:17,192 Déjalo ahí. 299 00:32:28,236 --> 00:32:29,939 Y gracias por tu ayuda, Lee. 300 00:32:32,807 --> 00:32:34,977 Sigue ayudando, ¿quieres? 301 00:32:43,917 --> 00:32:46,654 Oh, eso duele. 302 00:33:08,876 --> 00:33:10,177 ¡Luces apagadas! 303 00:33:29,998 --> 00:33:31,634 ¿Sotavento? 304 00:33:33,233 --> 00:33:35,103 ¿Sí? 305 00:33:37,905 --> 00:33:39,974 Maté a alguien hoy. 306 00:33:45,779 --> 00:33:47,649 Tenías que hacerlo. 307 00:34:31,492 --> 00:34:33,728 Vamos a buscar algunas drogas. 308 00:34:44,204 --> 00:34:46,208 ¿Qué? 309 00:34:46,240 --> 00:34:47,275 Tú conduces, ¿verdad? 310 00:34:47,307 --> 00:34:49,478 Aún no tengo licencia. 311 00:34:49,510 --> 00:34:51,179 Creo que está bien. 312 00:35:13,867 --> 00:35:15,436 Oh. 313 00:35:22,010 --> 00:35:23,846 ¿Por qué no hacemos un pequeño reconocimiento? 314 00:35:36,356 --> 00:35:37,958 Mantente agachado. Mantente agachado. 315 00:35:37,992 --> 00:35:39,294 ¿Qué es...? 316 00:35:42,030 --> 00:35:43,865 ¿De dónde vino eso? 317 00:35:43,898 --> 00:35:45,967 Bates. 318 00:35:46,000 --> 00:35:48,436 La habitación de Bates. 319 00:35:54,541 --> 00:35:55,442 ¿De dónde sacan? las armas? 320 00:35:58,612 --> 00:36:00,214 No es militar. 321 00:36:02,382 --> 00:36:04,051 Solo agricultores y cazadores, supongo. 322 00:36:04,085 --> 00:36:05,987 Necesitamos encontrarnos un granjero. 323 00:36:07,322 --> 00:36:09,157 Vamos. 324 00:36:09,190 --> 00:36:11,025 Vámonos al infierno fuera de esta parroquia, ¿de acuerdo? 325 00:36:36,550 --> 00:36:39,320 Señorita, señorita, ¿qué pasa? ¿Qué es? 326 00:36:39,353 --> 00:36:41,589 Vale, necesitas calmarte. 327 00:36:41,623 --> 00:36:44,159 Necesitas calmarte y dime ¿qué es? 328 00:36:44,192 --> 00:36:45,260 ¿Qué es? 329 00:36:45,293 --> 00:36:47,262 No puedo moverme. 330 00:36:47,295 --> 00:36:49,097 Estás pegado a la silla. 331 00:36:49,130 --> 00:36:51,465 No, no puedo moverme. 332 00:36:51,498 --> 00:36:53,568 ¡No puedo mover nada! 333 00:37:13,253 --> 00:37:16,458 Bien. Consigan medicinas, sean héroes. 334 00:37:26,400 --> 00:37:29,103 es bastante lindo fuera de la escuela, ¿no? 335 00:37:29,137 --> 00:37:32,274 Sí, idiota, en realidad hay gente y todo. 336 00:37:34,275 --> 00:37:36,077 Quiero decir, había había gente. 337 00:37:38,445 --> 00:37:40,181 Aunque no por aquí. 338 00:37:41,682 --> 00:37:45,320 Todo esto son solo casas de vacaciones. para gente como tú. 339 00:37:45,954 --> 00:37:47,389 El hombre. 340 00:37:47,422 --> 00:37:49,590 Dinero de la ciudad. 341 00:37:49,623 --> 00:37:51,492 Destripando el corazón rural de Gran Bretaña 342 00:37:51,525 --> 00:37:54,995 con mansiones vacías que simplemente siéntate aquí y no hagas nada. 343 00:37:55,028 --> 00:37:57,298 Quiero decir, ¿cuál es el punto? 344 00:37:57,699 --> 00:37:59,134 Vacío. 345 00:38:08,041 --> 00:38:09,277 ¿Hola? 346 00:38:14,114 --> 00:38:15,616 ¡Whee-yaaaa! 347 00:38:18,353 --> 00:38:19,688 ¡Sí, muchacho! 348 00:38:26,059 --> 00:38:27,362 ¿Hola? 349 00:38:43,777 --> 00:38:46,146 Puedo... Espera. 350 00:39:03,197 --> 00:39:04,432 ¡Vaya! 351 00:39:39,766 --> 00:39:41,301 Eso fue una mierda. 352 00:39:41,335 --> 00:39:43,070 ¡Vaya, hoo, hoo, hoo! 353 00:40:12,099 --> 00:40:13,500 Bueno, eso es bueno. 354 00:40:13,534 --> 00:40:17,572 Bien, nominaciones O-negativas. 355 00:40:17,605 --> 00:40:20,507 Eliges cinco personas que se turnan. haber tenido sangre O-neg, 356 00:40:20,541 --> 00:40:23,278 y puedes empezar el mundo con ellos otra vez. 357 00:40:23,311 --> 00:40:24,412 Bueno, Winston Churchill. 358 00:40:24,445 --> 00:40:27,481 tienen que estar vivos en la época del virus. 359 00:40:28,748 --> 00:40:30,684 Mmm... ¿Bates? 360 00:40:30,717 --> 00:40:33,620 Sólo para molestarte. 361 00:40:33,653 --> 00:40:36,423 ya sabes ¿Su esposa lo dejó? 362 00:40:36,456 --> 00:40:40,260 - Está bien... - Después de que llegó el virus. 363 00:40:40,293 --> 00:40:42,096 acaba de llevarse a su hija y corrió. 364 00:40:42,663 --> 00:40:44,099 Brutal. 365 00:40:46,300 --> 00:40:48,336 Aunque te dice algo ¿no es así? 366 00:40:51,271 --> 00:40:53,574 - Tome la izquierda. - DE ACUERDO. 367 00:40:54,574 --> 00:40:56,210 ¿A quién elegirías? 368 00:40:56,244 --> 00:40:57,479 Querrías un médico. 369 00:40:57,512 --> 00:41:00,815 Uno real, no Matrona. 370 00:41:00,847 --> 00:41:03,684 Parece que probablemente necesitarías un buen líder militar también. 371 00:41:05,652 --> 00:41:06,887 querrías algunos buenos todoterreno 372 00:41:06,920 --> 00:41:10,591 en términos de reconstrucción. ¿Oso Grylls? 373 00:41:10,625 --> 00:41:13,293 Eso estaría bien. Bear Grylls, sí. 374 00:41:13,327 --> 00:41:16,431 Ariana Grande. Definitivamente. 375 00:41:16,463 --> 00:41:18,398 Ya sabes, porque... 376 00:41:18,431 --> 00:41:21,635 su comprensión de infraestructura. 377 00:41:50,364 --> 00:41:51,632 ¡Impermeable! 378 00:42:05,478 --> 00:42:08,315 Sé lo que estás pensando. 379 00:42:08,349 --> 00:42:10,452 parece una mierda cuando esté seco. 380 00:42:11,585 --> 00:42:13,687 Eso no es lo que estaba pensando. 381 00:42:13,721 --> 00:42:16,590 Es la sangre. La sangre es la vida. 382 00:42:16,623 --> 00:42:19,360 Sí. Lo sabemos. 383 00:42:20,827 --> 00:42:22,630 ¿puedes dejar mi amigo va, por favor? 384 00:42:22,663 --> 00:42:25,699 No. Hiciste un buen desastre. de ello aquí. 385 00:42:25,733 --> 00:42:26,901 Lo lamento. 386 00:42:26,934 --> 00:42:28,736 Esta es propiedad del NHS. 387 00:42:28,768 --> 00:42:31,338 - ¡Por favor, por favor! - ¡Shhh! 388 00:42:31,371 --> 00:42:33,574 ¡Por favor, no lo hagas! Sólo, sólo... 389 00:42:33,608 --> 00:42:36,644 Espera, vamos a poner todo de nuevo donde estaba, ¿vale? 390 00:42:36,677 --> 00:42:41,583 Y puedo decirte dónde hay toda una escuela llena de gente 391 00:42:41,615 --> 00:42:43,483 con la sangre y todo. 392 00:42:43,516 --> 00:42:46,887 Y podemos simplemente... decirme qué quieres que haga, por favor. 393 00:42:46,920 --> 00:42:49,223 - ¡Espera tu turno! - ¡No, no, no, no! 394 00:43:14,047 --> 00:43:15,616 Puto asqueroso... 395 00:43:15,650 --> 00:43:17,418 ¡Vaya, Mac, Mac, Mac, Mac! 396 00:43:17,451 --> 00:43:19,753 - ¡Vete a la mierda! - Mac, se acabó, se acabó. 397 00:43:19,786 --> 00:43:21,521 - ¡Vete a la mierda! - Está hecho. 398 00:43:21,554 --> 00:43:23,891 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda, loco! 399 00:43:33,601 --> 00:43:37,005 Toma, amigo. Toma una toallita húmeda. 400 00:43:40,373 --> 00:43:41,775 ¿Hola? 401 00:43:43,476 --> 00:43:44,913 Hola. 402 00:43:46,447 --> 00:43:48,682 ¿Cómo lo sabemos? ¿No nos dispararás? 403 00:43:50,050 --> 00:43:52,019 Porque todavía no lo he hecho. 404 00:44:15,809 --> 00:44:17,344 ¿De dónde sois muchachos? 405 00:44:21,782 --> 00:44:23,451 En ninguna parte, realmente. 406 00:44:25,485 --> 00:44:27,922 Todo un tesoro tienes aquí. 407 00:44:34,795 --> 00:44:37,731 Son solo, um, cosas con quienes viajamos, ¿sabes? 408 00:44:37,764 --> 00:44:39,933 Mmm. 409 00:44:39,967 --> 00:44:42,603 Soy Georgina. 410 00:44:42,635 --> 00:44:44,771 Georgina Baker. 411 00:44:44,804 --> 00:44:46,373 Bien, genial. 412 00:44:46,407 --> 00:44:49,577 Bueno, eh... gracias por tu ayuda. 413 00:44:49,610 --> 00:44:52,681 Estamos buscando a mi hija. 414 00:44:55,148 --> 00:44:57,018 ¿La has visto? 415 00:44:58,885 --> 00:45:00,454 No. 416 00:45:02,123 --> 00:45:04,625 No. 417 00:45:04,657 --> 00:45:08,395 Fue vista por última vez persiguiendo una fraternidad criminal 418 00:45:08,429 --> 00:45:10,865 de vuelta cerca del límite parroquial. 419 00:45:10,898 --> 00:45:11,966 Si la ves... 420 00:45:11,998 --> 00:45:15,402 La traeremos directamente a Worham. 421 00:45:15,436 --> 00:45:18,807 Gracias, muchachos. Por favor hazlo. 422 00:45:21,175 --> 00:45:23,111 Puedes quedarte con esto. 423 00:45:25,913 --> 00:45:27,414 Bonita escuela, esa. 424 00:45:29,150 --> 00:45:30,617 ¿Gracias? 425 00:45:37,425 --> 00:45:40,428 Ahora él es militar. 426 00:45:44,532 --> 00:45:45,900 Chica estúpida. 427 00:45:45,932 --> 00:45:47,601 Incluso lo más simple es... 428 00:45:47,635 --> 00:45:50,772 ¿Dijimos "Worham"? en algún momento? 429 00:45:52,706 --> 00:45:54,409 No. 430 00:45:55,443 --> 00:45:57,479 No lo hicimos. 431 00:46:13,092 --> 00:46:15,562 ¿Dónde diablos has estado? 432 00:46:15,596 --> 00:46:18,032 - Recién llegados. - ¿Está bien, Lobo? 433 00:46:18,065 --> 00:46:19,501 Ha sido mejor. 434 00:46:20,701 --> 00:46:22,536 Patel, ¿verdad? 435 00:46:22,570 --> 00:46:25,173 - Soy Mac. - Sí, lo sé. 436 00:46:25,206 --> 00:46:26,908 Una vez me hiciste beber Tres litros de leche. 437 00:46:26,940 --> 00:46:28,576 Ustedes debieron haber sido a través de mucho. 438 00:46:28,943 --> 00:46:30,145 Entra. 439 00:46:33,514 --> 00:46:35,884 Sí, pero tú eres Todavía malditos idiotas. 440 00:46:37,150 --> 00:46:38,485 Estos son para ti. 441 00:46:38,518 --> 00:46:40,587 Oh, Jesús. 442 00:46:42,155 --> 00:46:44,625 Bueno, al menos no lo hiciste meterse en problemas. 443 00:46:44,657 --> 00:46:46,460 Bueno, en realidad, 444 00:46:46,494 --> 00:46:49,597 hay algo que necesitamos para contarte sobre nuestro cautivo. 445 00:46:49,630 --> 00:46:50,832 ¿En realidad? 446 00:46:52,632 --> 00:46:54,902 iba a decir lo mismo para ti. 447 00:47:04,911 --> 00:47:06,146 Bien. 448 00:47:06,780 --> 00:47:08,048 Bien. 449 00:47:09,650 --> 00:47:12,019 Sí, tienen una bonita configuración impresionante también. 450 00:47:12,052 --> 00:47:13,621 Aquí puedes, um... 451 00:47:16,757 --> 00:47:20,561 - Ah. Está roto. - Excelente. Gracias. 452 00:47:20,594 --> 00:47:23,231 Bueno, supongo tenemos que devolverla. 453 00:47:23,264 --> 00:47:26,733 Qué, y sólo di que ella era ¿Así cuando la encontramos? 454 00:47:28,101 --> 00:47:29,636 ¿Puedes hacer algo? 455 00:47:29,670 --> 00:47:33,074 - Tiene la columna rota. - ¿Entonces no? 456 00:47:33,106 --> 00:47:35,076 Tenemos mucho espacio aquí. 457 00:47:35,108 --> 00:47:38,045 ¿DE ACUERDO? Sólo la mantenemos, como, escondido. 458 00:47:38,077 --> 00:47:39,480 ¿Para siempre? 459 00:47:40,581 --> 00:47:42,550 ¿Para siempre? 460 00:47:42,583 --> 00:47:44,585 ¿Alimentar otra boca? 461 00:47:44,617 --> 00:47:46,586 - ¿Limpiarla? -Mac. 462 00:47:46,619 --> 00:47:48,522 Sólo hasta que las cosas volver a la normalidad. 463 00:47:48,556 --> 00:47:49,856 ¿Pueden todos por favor? deja de fingir 464 00:47:49,889 --> 00:47:51,859 que las cosas van volver a la normalidad? 465 00:47:56,597 --> 00:47:59,066 Mira... 466 00:47:59,099 --> 00:48:01,603 Odio ser el indicado decirlo, pero... 467 00:48:03,237 --> 00:48:05,773 hay una solución obvia aquí. 468 00:48:14,815 --> 00:48:17,751 No me gusta nada, pero... 469 00:48:17,784 --> 00:48:21,888 Quiero decir, no podemos enviarla de regreso. No podemos retenerla aquí. 470 00:48:21,922 --> 00:48:24,559 ¿Y si ella... desapareciera? 471 00:48:24,592 --> 00:48:27,827 ¡Jesús lloró sangriento! 472 00:48:27,860 --> 00:48:28,961 Sólo digo. 473 00:48:28,996 --> 00:48:31,566 Un millón de cosas podrían haber Le pasó a ella por ahí. 474 00:48:31,599 --> 00:48:34,869 ¡Basta, Sean! no lo somos teniendo esta conversación. 475 00:48:34,902 --> 00:48:39,307 No en esta escuela. Tu padre era diputado. 476 00:48:41,809 --> 00:48:43,111 Estaría avergonzado. 477 00:48:47,380 --> 00:48:49,182 Ah, ¿tú lo crees? 478 00:49:20,914 --> 00:49:23,585 Mamá murió hace años. 479 00:49:24,652 --> 00:49:25,853 Cáncer. 480 00:49:27,755 --> 00:49:29,123 Papá... 481 00:49:29,989 --> 00:49:32,158 tres semanas. 482 00:49:32,192 --> 00:49:34,128 Dijeron que llamaría, pero... 483 00:49:44,304 --> 00:49:46,206 Ambos están bien, creo. 484 00:49:46,239 --> 00:49:49,209 Pero... están en Mumbai, así que... 485 00:49:55,983 --> 00:49:58,285 Sinceramente no tengo idea. 486 00:49:58,318 --> 00:50:00,722 Los cabrones estaban en las Bermudas. cuando golpeó. 487 00:50:06,460 --> 00:50:07,894 Eh... 488 00:50:09,028 --> 00:50:10,398 Mamá viene. 489 00:50:12,965 --> 00:50:15,201 A los padres ausentes. 490 00:50:15,235 --> 00:50:16,403 A los padres. 491 00:51:03,083 --> 00:51:05,052 ¡Sotavento! 492 00:52:43,349 --> 00:52:44,885 ¿Hola? 493 00:53:02,902 --> 00:53:04,571 Señor...? 494 00:53:04,605 --> 00:53:07,440 Sr. Bates. 495 00:53:07,474 --> 00:53:09,911 Hola de nuevo chicos. 496 00:53:12,512 --> 00:53:14,916 ¿Estás a cargo aquí? ¿Señor Bates? 497 00:53:16,884 --> 00:53:20,054 Sí. Sí. 498 00:53:20,086 --> 00:53:22,523 Nos gustaría entrar y echa un vistazo a tu alrededor, 499 00:53:22,556 --> 00:53:24,291 si podemos. 500 00:53:26,059 --> 00:53:27,961 Bueno... ¿por qué? 501 00:53:29,463 --> 00:53:30,898 ¿Por qué no? 502 00:53:35,369 --> 00:53:37,104 No puedes entrar. 503 00:53:39,273 --> 00:53:40,374 Quieres la escuela. 504 00:53:40,407 --> 00:53:43,878 Hay niños huérfanos aquí dentro. 505 00:53:43,911 --> 00:53:46,079 No tienen otro lugar adonde ir. 506 00:53:47,047 --> 00:53:48,615 ¿Está mi hija ahí? 507 00:53:51,918 --> 00:53:53,186 No. 508 00:53:54,954 --> 00:53:56,857 Entonces no te importará entrando. 509 00:54:01,061 --> 00:54:04,030 Eh... Bueno, lo siento... 510 00:54:04,063 --> 00:54:07,033 - No le pidas disculpas. - Shh, Mac. 511 00:54:07,067 --> 00:54:10,137 No creo que nosotros... No podemos arriesgarnos a eso. 512 00:54:12,940 --> 00:54:16,476 no quiero la escuela y no quiero que nadie lastime. 513 00:54:16,510 --> 00:54:19,546 El mío o el tuyo. 514 00:54:19,579 --> 00:54:23,284 Entonces tienes 24 horas. 515 00:54:23,317 --> 00:54:26,286 Déjanos entrar o tráela con nosotros. 516 00:54:26,320 --> 00:54:31,325 Después de eso, estaremos entrando de todos modos. 517 00:54:32,458 --> 00:54:36,029 ¿Stan? Rodea la escuela. 518 00:54:36,063 --> 00:54:39,432 Nadie entra ni sale. 519 00:54:39,465 --> 00:54:41,301 ¿Comprendido? 520 00:55:12,199 --> 00:55:14,702 ¡Está bien! Es hora de crecer. 521 00:55:14,735 --> 00:55:16,670 Necesitamos comenzar tomando turnos 24/7, 522 00:55:16,702 --> 00:55:18,405 patrullando el perímetro de la escuela 523 00:55:18,438 --> 00:55:20,574 y vigilando desde la torre con el rifle. 524 00:55:20,606 --> 00:55:22,976 Ahora, niños, van a hay que ser muy fuerte 525 00:55:23,010 --> 00:55:25,212 y muy valiente para nosotros de ahora en adelante, ¿vale? 526 00:55:25,244 --> 00:55:26,279 Quizás tengamos que racionar un poco más. 527 00:55:26,313 --> 00:55:28,282 - ¿Sabemos qué es el racionamiento? -Mac, escúchame. 528 00:55:28,315 --> 00:55:32,353 ¿Escucharte joder qué? ¿Qué? 529 00:55:32,385 --> 00:55:34,153 Mac, no hables al Sr. Bates así. 530 00:55:34,186 --> 00:55:35,455 No eres profesor. 531 00:55:35,489 --> 00:55:38,992 Y eres sólo un niño pequeño. 532 00:55:41,494 --> 00:55:44,630 Joder, te lo dije. 533 00:55:44,664 --> 00:55:46,567 Deberíamos habernos deshecho de ella cuando tuvimos la oportunidad. 534 00:55:46,599 --> 00:55:49,536 Está bien, está bien. Está bien. 535 00:55:50,302 --> 00:55:51,605 creo... 536 00:55:53,507 --> 00:55:55,275 Mira, ustedes pueden vuelve a la cama. 537 00:55:55,307 --> 00:55:56,576 No hay nada de qué preocuparse. 538 00:55:56,610 --> 00:56:00,280 Hay mucho estar preocupado. 539 00:56:00,313 --> 00:56:01,782 hay gente fuera de esas paredes 540 00:56:01,815 --> 00:56:05,019 que quieren tomarlo todo tenemos, que quieren hacernos daño. 541 00:56:05,052 --> 00:56:08,155 - Eso no es lo que quieren. - Ah, ¿no lo crees? 542 00:56:09,623 --> 00:56:11,325 ¿Sotavento? 543 00:56:14,795 --> 00:56:16,230 Eh... 544 00:56:19,766 --> 00:56:22,302 Quiero decir, sí. 545 00:56:22,335 --> 00:56:25,472 Sí. E-ellos parecen matar a mucha gente. 546 00:56:27,673 --> 00:56:30,344 Entonces... quiero decir, ¿qué haremos? 547 00:56:30,376 --> 00:56:33,380 Bien, entonces estás a cargo ahora. ¿Eres tú, Mac, tú y Lee? 548 00:56:33,413 --> 00:56:35,382 ¿A mí? 549 00:56:35,414 --> 00:56:37,018 ¿Qué piensan ustedes? 550 00:56:44,190 --> 00:56:46,192 Mac y Lee. 551 00:56:46,226 --> 00:56:47,494 Lo siento, señor. 552 00:56:47,527 --> 00:56:48,729 Oh. 553 00:56:48,762 --> 00:56:50,431 Oh, brillante. Fantástico. 554 00:56:50,463 --> 00:56:51,764 Eso es simplemente genial. 555 00:56:51,797 --> 00:56:55,368 Vamos entonces, Sr. Billy ¡Grandes tonterías! 556 00:56:55,402 --> 00:56:58,572 ¡¿Qué vamos a hacer?! 557 00:56:58,605 --> 00:57:00,273 Lo que siempre hemos hecho. 558 00:57:03,210 --> 00:57:05,378 Confía en San Marcos. 559 00:57:07,280 --> 00:57:11,485 Lo primero es lo primero. Estos no son juguetes. 560 00:57:11,518 --> 00:57:13,554 Son increíblemente peligrosos. 561 00:57:13,586 --> 00:57:15,655 Gracias a Cristo no los hay. Más de ellos en este país. 562 00:57:15,688 --> 00:57:17,523 o estaríamos completamente jodidos. 563 00:57:17,556 --> 00:57:18,692 Escopeta. 564 00:57:18,724 --> 00:57:20,193 Rifle. 565 00:57:20,226 --> 00:57:21,427 Escopeta. 566 00:57:21,460 --> 00:57:22,596 Rifle. 567 00:57:22,628 --> 00:57:25,266 Todos habéis jugado Call of Duty. Ya sabes cómo funciona eso. 568 00:57:46,820 --> 00:57:50,490 El rifle dispara largo y preciso, la escopeta tiene una extensión. 569 00:57:50,523 --> 00:57:51,891 Eso es importante. 570 00:57:51,925 --> 00:57:53,693 Si estás usando esto alrededor de tus compañeros de estudios, 571 00:57:53,726 --> 00:57:57,297 asegúrese de que sean ni cerca de la línea de fuego. 572 00:57:57,731 --> 00:57:58,832 Rowles. 573 00:58:25,224 --> 00:58:26,360 ¡Estallido! 574 00:59:53,380 --> 00:59:55,849 Pensé que eras diferente. 575 01:00:06,293 --> 01:00:08,595 Al menos tiene un plan. 576 01:00:10,329 --> 01:00:13,433 Sí, un... gran plan. 577 01:00:45,364 --> 01:00:46,666 ¿Qué es esto? 578 01:00:48,568 --> 01:00:51,672 No podemos tomar Mini Baker fuera de aquí ahora. 579 01:00:51,704 --> 01:00:53,373 No con ellos mirando, ¿verdad? 580 01:00:56,108 --> 01:00:58,344 No de una sola pieza. 581 01:00:59,079 --> 01:01:00,514 Pero... 582 01:01:04,516 --> 01:01:06,486 poco a poco. 583 01:01:07,721 --> 01:01:08,755 En el lago. 584 01:01:08,788 --> 01:01:11,692 En el terreno. En el macizo de flores. 585 01:01:11,724 --> 01:01:15,061 Ya sabes, así Película navideña en la prisión. 586 01:01:15,094 --> 01:01:18,831 Luego enjuagamos el lugar. e invitar a Big Baker a entrar. 587 01:01:18,864 --> 01:01:21,768 Hurgar todo lo que quiera, ella no va a encontrar un rastro. 588 01:01:25,137 --> 01:01:26,873 ¿Qué opinas? 589 01:01:30,376 --> 01:01:31,577 ¿Qué pienso? 590 01:01:32,746 --> 01:01:33,880 Impermeable. 591 01:01:33,913 --> 01:01:35,548 Eh... 592 01:02:01,608 --> 01:02:03,376 ¿Quieres ganar esto o no, Lee? 593 01:02:05,144 --> 01:02:07,514 Porque tu mamá no viene para salvarnos. 594 01:02:28,067 --> 01:02:29,802 Oh. 595 01:02:29,835 --> 01:02:31,671 Casi lograste que fuera justo. 596 01:02:46,652 --> 01:02:49,455 - Está bien, está bien. - ¿Adónde vas? 597 01:02:49,489 --> 01:02:50,691 Patrulla. 598 01:03:04,871 --> 01:03:06,139 Hola. 599 01:03:26,159 --> 01:03:29,463 Bueno, quiero decir, Creo que corté a alguien. 600 01:03:29,496 --> 01:03:31,030 ¿Crees que lo has hecho? 601 01:03:33,199 --> 01:03:34,701 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 602 01:03:40,739 --> 01:03:42,107 Vamos. Eh, eh. Oh. 603 01:03:42,141 --> 01:03:44,110 Oye, ¿dónde y cuándo, Wylie, eh? ¿Dónde y cuándo, eh? 604 01:03:44,143 --> 01:03:45,478 - ¡Mierda! - ¿Dónde y cuándo? 605 01:03:45,512 --> 01:03:48,248 - ¡Vete a la mierda! -¡Wylie, Wylie! 606 01:03:48,280 --> 01:03:49,916 - ¡Vete a la mierda! - Relajarse. 607 01:03:49,949 --> 01:03:51,952 - Imbécil. - Relajarse. 608 01:03:53,253 --> 01:03:55,822 No tienes por qué avergonzarte. 609 01:03:55,855 --> 01:03:57,990 Podrías hacerlo ahora mismo si quieres. 610 01:04:16,775 --> 01:04:18,611 Ey. 611 01:04:19,112 --> 01:04:20,646 Venga conmigo. 612 01:04:46,873 --> 01:04:48,708 ¿Señorita Baker? 613 01:05:02,922 --> 01:05:06,693 Señorita, ¿puede venir? Alguien está herido. 614 01:05:16,168 --> 01:05:17,971 ¡Shh! 615 01:05:47,699 --> 01:05:49,902 Esa es mi mamá. 616 01:05:49,936 --> 01:05:53,873 Ella estaba sirviendo en Irak. cuando llegó el virus. 617 01:05:53,905 --> 01:05:58,144 No quiero nada más en el todo mundo que volver a verla. 618 01:05:59,211 --> 01:06:02,148 Entonces lo entiendo. Sí. 619 01:06:04,117 --> 01:06:05,752 tengo un interés muy personal 620 01:06:05,784 --> 01:06:08,955 en imaginar algún tipo de salida de esto. 621 01:06:10,289 --> 01:06:12,893 Entonces podemos encontrar una salida a esto? 622 01:06:14,059 --> 01:06:16,195 Es Lee, ¿no? 623 01:06:17,163 --> 01:06:19,865 ¿Ella te llamó así? 624 01:06:19,898 --> 01:06:22,034 - Supongo. - Mmm. Bueno... 625 01:06:23,068 --> 01:06:24,871 Bueno, Lee. 626 01:06:24,903 --> 01:06:28,108 Si puedes demostrarme que mi hija no está ahí, 627 01:06:28,141 --> 01:06:30,644 tal vez podamos. 628 01:06:30,677 --> 01:06:32,245 Tu movimiento. 629 01:06:46,025 --> 01:06:47,894 No puedo probar eso. 630 01:06:50,028 --> 01:06:51,664 Porque ella está ahí. 631 01:06:55,702 --> 01:06:58,004 Seguir. 632 01:06:58,036 --> 01:07:02,107 Hay algo que tienes para entender. Ella lo empezó. 633 01:07:02,141 --> 01:07:04,411 nadie aquí es responsable de esto. 634 01:07:04,443 --> 01:07:06,779 Ella simplemente estaba haciendo su trabajo. 635 01:07:06,813 --> 01:07:07,681 ¿Su trabajo es disparar a niños? 636 01:07:07,713 --> 01:07:10,750 mira no tengo ninguna duda ella lo jodió. 637 01:07:10,782 --> 01:07:13,420 Pero eso no cambia Cualquier cosa por mí, Lee. 638 01:07:16,289 --> 01:07:19,726 En los días posteriores a la llegada del virus, Vi pánico. 639 01:07:19,759 --> 01:07:23,963 Y luego vi pánico cambiar muy rápidamente al salvajismo, 640 01:07:23,996 --> 01:07:27,334 en las personas con las que había vivido y trabajó con. 641 01:07:29,101 --> 01:07:31,403 Pero debe haberlo hecho siempre estado allí, ¿verdad? 642 01:07:31,436 --> 01:07:33,139 Debajo de la superficie. 643 01:07:33,172 --> 01:07:37,744 Entonces alguien en algún lugar cayó la placa de petri equivocada. Bien. 644 01:07:37,777 --> 01:07:41,313 Pero en un mundo de pornografía móvil, 645 01:07:41,347 --> 01:07:45,151 fronteras abiertas y panaderías en franquicia, 646 01:07:45,184 --> 01:07:49,222 Te dirigías al colapso de una forma u otra. 647 01:07:49,255 --> 01:07:52,759 Puedo recordar un momento cuando las cosas estaban mejor, 648 01:07:52,791 --> 01:07:56,163 pero antes no estaba bien el virus. 649 01:07:58,396 --> 01:08:02,268 ¿Te has preguntado ¿Cómo se ve este lugar? 650 01:08:02,300 --> 01:08:05,237 ¿Para nosotros? ¿A los forasteros? 651 01:08:06,438 --> 01:08:09,141 Esta solía ser una buena escuela. 652 01:08:11,376 --> 01:08:15,481 Pero ahora, como todo lo demás, está... roto. 653 01:08:15,514 --> 01:08:17,250 Corrupto. 654 01:08:20,485 --> 01:08:23,890 Ya no tengo fe, Lee. 655 01:08:24,990 --> 01:08:26,493 Sin fe en la gente. 656 01:08:26,525 --> 01:08:29,095 No hay fe en el futuro. 657 01:08:29,127 --> 01:08:32,297 Todo lo que puedes hacer es cuidar de los tuyos. 658 01:08:32,331 --> 01:08:35,335 Porque incluso si reconstruimos, 659 01:08:35,368 --> 01:08:36,770 todavía estará ahí, 660 01:08:36,802 --> 01:08:39,404 esta cosa horrible que veo aquí ahora, 661 01:08:39,438 --> 01:08:42,475 en un chico llamado Lee con una pistola a sus pies. 662 01:08:50,048 --> 01:08:51,917 Ahora es tu oportunidad. 663 01:08:53,452 --> 01:08:55,155 Vosotros dos. 664 01:09:03,095 --> 01:09:05,132 Ya no puedes ser virgen. 665 01:09:10,368 --> 01:09:11,537 Wylie, ¿quieres involucrarte? 666 01:09:11,570 --> 01:09:13,506 ¿Qué diablos estás haciendo? 667 01:09:20,078 --> 01:09:22,081 no quisiera Molestarlo con eso, señor. 668 01:09:24,617 --> 01:09:27,354 ¿Cómo te atreves? 669 01:09:35,094 --> 01:09:37,264 ¿Quién diablos eres tú? 670 01:09:38,631 --> 01:09:41,501 No eres uno de nuestros chicos. 671 01:09:44,936 --> 01:09:47,506 Más de lo que eres. 672 01:09:47,539 --> 01:09:50,176 Deja esto ahora mismo. ¡Sean MacKillick! 673 01:09:51,944 --> 01:09:54,881 Déjame ofrecerte esto. 674 01:09:54,913 --> 01:09:57,250 Dame a mi hija ahora, 675 01:09:57,283 --> 01:10:00,220 y tal vez no lo hagamos entra y llévala. 676 01:10:04,457 --> 01:10:06,192 DE ACUERDO. 677 01:10:06,225 --> 01:10:08,395 Eso es bueno, eso es realmente bueno. 678 01:10:10,029 --> 01:10:12,532 Una última cosa antes de que hagamos eso. 679 01:10:12,564 --> 01:10:15,201 quiero advertirte de algunos cambios en Claire 680 01:10:15,234 --> 01:10:19,439 que puedes encontrar un poco molesto. 681 01:10:20,338 --> 01:10:21,407 Durante el incidente... 682 01:10:21,439 --> 01:10:24,176 Si te has lastimado un cabello en su cabeza, 683 01:10:24,210 --> 01:10:27,314 lo juro por dios quien nos dejó hace mucho tiempo... 684 01:10:29,614 --> 01:10:32,318 Usaré tu piel como un mono. 685 01:10:42,461 --> 01:10:46,164 Espera... y arriba. 686 01:10:48,434 --> 01:10:51,337 ¡Esto es una locura, muchachos! 687 01:10:51,369 --> 01:10:53,405 Es un rito de iniciación, en realidad, señor. 688 01:10:53,439 --> 01:10:55,608 Lo creas o no, Yo mismo estuve allí. 689 01:10:55,640 --> 01:10:56,909 En el pasado. 690 01:11:00,445 --> 01:11:02,515 ¿Qué diablos estás haciendo? 691 01:11:06,452 --> 01:11:10,023 Ahora sé un hombre. y hacer lo correcto. 692 01:11:16,429 --> 01:11:18,131 Estás loco. 693 01:11:21,367 --> 01:11:23,637 Esto debe ser agotador para ti. 694 01:11:25,438 --> 01:11:27,073 Todos ustedes. 695 01:11:28,274 --> 01:11:30,610 Tener tanta razón todo el tiempo. 696 01:11:32,243 --> 01:11:34,480 ¿Cómo es posible que todos tengan tanta razón? 697 01:11:35,613 --> 01:11:40,152 Estoy de acuerdo, nada ha cambiado. 698 01:11:40,185 --> 01:11:42,087 El mundo entero muere 699 01:11:42,121 --> 01:11:45,992 y de alguna manera ahora hay más La gente me dice qué hacer. 700 01:11:47,659 --> 01:11:49,528 Vete a la mierda. 701 01:11:51,130 --> 01:11:53,632 ¡Que te jodan! 702 01:11:53,666 --> 01:11:54,867 Puedo prometerte esto. 703 01:11:54,900 --> 01:11:58,704 Si no haces las maletas ¡Y vete a la mierda, ella va a morir! 704 01:11:59,704 --> 01:12:01,975 Y no será obra mía. 705 01:12:04,243 --> 01:12:09,048 Ya casi ha terminado. Es una docena de panaderos. 706 01:12:11,050 --> 01:12:13,219 - Continúen, muchachos. - No te atrevas. 707 01:12:14,619 --> 01:12:16,155 El último. 708 01:12:23,061 --> 01:12:24,730 ¡Detener! 709 01:12:28,234 --> 01:12:29,469 Sostener. 710 01:12:34,806 --> 01:12:37,109 Déjalo ir. 711 01:12:37,143 --> 01:12:38,644 Sostener. 712 01:12:38,676 --> 01:12:40,112 Para ahora. 713 01:12:40,145 --> 01:12:43,215 - ¡Sostener! ¡Sostener! - ¡Detente ahora! 714 01:12:43,649 --> 01:12:45,118 ¡Detener! 715 01:12:45,583 --> 01:12:47,319 Déjalo ir. 716 01:12:53,359 --> 01:12:56,162 ¡Suéltalo! ¡Ahora! ¡Bajar! 717 01:13:03,836 --> 01:13:05,771 ¡No respira! 718 01:13:13,779 --> 01:13:16,383 - Tengo que ayudarlo. - Que nadie se mueva. 719 01:13:17,817 --> 01:13:20,119 - Por favor. - ¡Quédate donde estás! 720 01:13:32,765 --> 01:13:35,502 De hecho, no, entra ahí. 721 01:13:36,368 --> 01:13:38,038 ¡Entra ahí, ahora! 722 01:13:51,350 --> 01:13:53,353 ¡Todos ustedes! 723 01:14:16,242 --> 01:14:19,145 Ustedes tres, de rodillas. 724 01:14:19,177 --> 01:14:21,847 ¡De rodillas y quédate ahí! 725 01:14:23,381 --> 01:14:26,251 Tú, desátala. 726 01:14:28,621 --> 01:14:30,789 Ella no está atada. 727 01:14:30,823 --> 01:14:33,259 No intentes meterte conmigo, hijo. 728 01:14:33,826 --> 01:14:36,096 Ella no puede moverse. 729 01:14:37,896 --> 01:14:39,631 Ella no puede moverse en absoluto. 730 01:14:41,432 --> 01:14:42,301 Ponte de rodillas. 731 01:14:42,333 --> 01:14:45,304 - Oye, mira... - ¡Ponte de rodillas! 732 01:14:56,247 --> 01:14:58,384 Oh, dulce niña. 733 01:15:15,568 --> 01:15:17,770 ¡Oh, Cristo! 734 01:15:40,759 --> 01:15:42,962 ¡Vamos! ¡Vamos, muévete! 735 01:15:42,994 --> 01:15:45,530 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, date prisa! 736 01:15:45,564 --> 01:15:48,434 ¡Siga adelante! ¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! 737 01:15:58,711 --> 01:16:00,346 ¡Por favor! ¡Detenlo! 738 01:16:00,378 --> 01:16:02,181 ¡Espera! 739 01:16:32,845 --> 01:16:35,780 - ¡Vamos! - ¡Baja el arma! 740 01:16:42,520 --> 01:16:45,224 ¡Espera, espera, espera! 741 01:16:50,762 --> 01:16:52,530 eso es lo que obtienes cuando jodes... 742 01:17:33,905 --> 01:17:36,042 Está bien. DE ACUERDO. Todos al vestíbulo. 743 01:17:36,074 --> 01:17:38,711 Todos los no combatientes al vestíbulo. 744 01:17:39,778 --> 01:17:41,646 ¿Pasó algo? 745 01:17:41,680 --> 01:17:43,481 Gran patrulla. 746 01:17:43,515 --> 01:17:44,917 Necesitas que cada uno obtenga a tus puntos de estrangulamiento. 747 01:17:44,949 --> 01:17:47,452 Mantenlos alejados desde el vestíbulo. 748 01:17:47,485 --> 01:17:49,087 Necesitamos a alguien para reemplazar a Bates. 749 01:17:49,121 --> 01:17:51,757 - ¿Dónde está Bates? - Mac lo mató. 750 01:17:58,529 --> 01:18:00,398 ¡Vamos, Mac! No dejes que te haga eso. 751 01:18:00,431 --> 01:18:02,001 - Detener. -Vamos, Mac. 752 01:18:02,033 --> 01:18:05,337 ¡Detener! Esto no ayuda. ¡Detener! 753 01:18:05,371 --> 01:18:08,341 Estás fuera de servicio. 754 01:18:08,373 --> 01:18:10,676 Todo lo que he hecho, Lo he hecho por nosotros. 755 01:18:11,643 --> 01:18:13,011 Para San Marcos. 756 01:18:19,484 --> 01:18:20,952 Matrona, te vas ser Bates. 757 01:18:20,985 --> 01:18:22,787 - Ah, gracias. - Lleva a los niños a la explanada. 758 01:18:22,820 --> 01:18:24,457 - y cuidar de Hammond. - Entonces, ¿ser la enfermera? 759 01:18:24,489 --> 01:18:27,092 Todos los demás apegarse al plan. 760 01:18:27,126 --> 01:18:30,563 Vamos, equipo, ¿eh? ¡Vamos, vamos! 761 01:18:30,595 --> 01:18:32,364 ¡San Marcos! ¡Vamos! 762 01:18:39,704 --> 01:18:41,407 Mantente con vida, Lee. 763 01:18:42,774 --> 01:18:44,777 Es lo que tu mamá querría ahora. 764 01:18:47,712 --> 01:18:49,849 ¿Qué estás haciendo? 765 01:18:49,881 --> 01:18:51,983 Sólo pensé... 766 01:18:52,016 --> 01:18:53,685 No. 767 01:20:49,033 --> 01:20:50,068 ¡Adelante! 768 01:21:02,547 --> 01:21:04,617 Vamos, vamos. 769 01:21:26,104 --> 01:21:28,039 Jesús Cristo. 770 01:22:17,922 --> 01:22:19,324 ¡Ey! 771 01:22:46,685 --> 01:22:49,956 ¡Impermeable! 772 01:23:09,073 --> 01:23:10,809 Aquí. 773 01:23:39,904 --> 01:23:41,640 ¡Dame eso! 774 01:24:00,891 --> 01:24:01,993 Funcionó. 775 01:24:05,096 --> 01:24:06,297 ¡Vamos! 776 01:24:11,302 --> 01:24:12,704 ¡Vamos! 777 01:24:29,087 --> 01:24:32,491 Esperar. P-Por favor, no lo hagas, por favor. 778 01:24:32,524 --> 01:24:35,861 No quiero estar aquí. No quiero hacer esto. 779 01:24:38,229 --> 01:24:41,032 ¡No, no! 780 01:24:45,369 --> 01:24:47,405 Lee, tienes que seguir adelante... 781 01:25:21,139 --> 01:25:23,007 ¿Cómo te llamas, hijo? 782 01:25:24,810 --> 01:25:28,013 - Rowles. - Rowles. 783 01:25:30,015 --> 01:25:32,318 te ves como Un buen chico, Rowles. 784 01:25:34,152 --> 01:25:38,056 Sólo baja el arma. 785 01:25:39,356 --> 01:25:42,161 Entonces puedes irte, ¿vale? 786 01:25:43,028 --> 01:25:45,197 Puedes simplemente irte. 787 01:25:45,229 --> 01:25:47,098 Justo por esa puerta. 788 01:25:49,234 --> 01:25:51,337 Nadie saldrá lastimado. 789 01:25:52,470 --> 01:25:54,907 Para eso no estoy aquí. 790 01:25:56,106 --> 01:25:57,408 Está bien. 791 01:25:58,409 --> 01:25:59,878 Sobre el piso. 792 01:26:08,052 --> 01:26:09,320 Ahora... 793 01:26:11,989 --> 01:26:14,893 donde estan guardando mi hija? 794 01:26:14,926 --> 01:26:16,562 El concurso. 795 01:26:17,863 --> 01:26:19,164 Muéstrame. 796 01:26:23,935 --> 01:26:25,571 Mamá está aquí. 797 01:26:27,538 --> 01:26:29,073 Ey. 798 01:26:31,109 --> 01:26:32,511 Ey. 799 01:26:43,255 --> 01:26:46,257 Lo siento. Lo siento. 800 01:26:48,627 --> 01:26:50,396 ¡Oh! 801 01:27:34,972 --> 01:27:36,207 ¡Lobo! 802 01:27:40,278 --> 01:27:41,547 ¡Wylie! 803 01:27:45,350 --> 01:27:46,619 ¡Oh! 804 01:27:59,064 --> 01:28:00,798 ¡Wylie, vete! 805 01:28:04,668 --> 01:28:06,505 ¡Ven aquí! 806 01:28:08,340 --> 01:28:09,975 ¡Wylie! ¡Wylie! 807 01:28:18,048 --> 01:28:19,251 Wylie... 808 01:29:23,715 --> 01:29:25,985 Quédese con nosotros, Sr. Hammond. 809 01:30:25,877 --> 01:30:27,346 Mierda. 810 01:30:30,247 --> 01:30:31,481 Mierda. 811 01:30:35,353 --> 01:30:36,622 Mierda. 812 01:30:57,307 --> 01:30:58,609 Mierda. 813 01:31:06,518 --> 01:31:07,819 Mierda. 814 01:31:10,287 --> 01:31:11,589 Mierda. 815 01:32:32,270 --> 01:32:33,572 Tómalo. 816 01:32:36,841 --> 01:32:38,310 Úselo. 817 01:33:33,363 --> 01:33:34,865 ¿Claire? 818 01:35:07,425 --> 01:35:08,960 Ella está muerta. 819 01:35:32,516 --> 01:35:33,784 No. 820 01:35:43,427 --> 01:35:45,096 No es para San Marcos. 821 01:35:47,465 --> 01:35:49,067 Es para ti. 822 01:37:51,822 --> 01:37:53,925 Damas y caballeros. 823 01:37:56,560 --> 01:37:57,996 Niños y niñas. 824 01:38:03,833 --> 01:38:06,770 Qué verano tan horrible hemos tenido. 825 01:38:10,942 --> 01:38:12,877 "Era alto pero redondo..." 826 01:38:12,909 --> 01:38:17,748 Hemos logrado mucho desde entonces. 827 01:38:23,054 --> 01:38:25,923 Hemos mejorado nuestra diversidad. 828 01:38:28,359 --> 01:38:30,962 Y nuestra seguridad. 829 01:38:34,198 --> 01:38:37,802 Entró en una nueva era de la diplomacia. 830 01:38:48,345 --> 01:38:52,283 E incluso comencé a preocuparme para personas frágiles y mayores. 831 01:38:59,789 --> 01:39:02,726 Y no podríamos haberlo hecho 832 01:39:02,760 --> 01:39:05,997 cualquiera de esas cosas 833 01:39:06,029 --> 01:39:12,202 si no hubiera sido por uno de nuestros estudiantes más brillantes. 834 01:39:14,270 --> 01:39:15,773 Lee Keegan. 835 01:39:19,143 --> 01:39:24,849 A quien hoy debemos También me despido afectuosamente. 836 01:39:29,185 --> 01:39:32,156 Lee se va a la costa. 837 01:39:35,725 --> 01:39:39,330 Y puede que se vaya incluso más que eso. 838 01:39:46,837 --> 01:39:48,940 Está buscando a su madre. 839 01:39:51,975 --> 01:39:55,078 Porque él la ama mucho. 840 01:39:55,112 --> 01:39:58,783 Podrías decirle que es La idea más estúpida del mundo. 841 01:39:58,815 --> 01:40:01,853 Pero a Lee no le gusta que le digan qué hacer. 842 01:40:07,123 --> 01:40:08,859 Esperamos... 843 01:40:08,893 --> 01:40:13,832 insistimos, de hecho, en que regresa sano y salvo. 844 01:40:16,867 --> 01:40:19,371 Siempre será bienvenido aquí. 845 01:40:21,372 --> 01:40:24,743 Y no importa dónde su viaje lo lleva, 846 01:40:27,211 --> 01:40:32,117 él siempre lo será un estudiante de San Marcos. 847 01:40:59,295 --> 01:41:04,295 Proporcionado por Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull