1 00:00:02,560 --> 00:00:06,096 От векове, учени са предположили 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,496 които някои хора са предразположени към престъпно поведение. 3 00:00:10,520 --> 00:00:15,856 През 1876 г. Чезаре Ломброзо твърди, че е намерил доказателства 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,416 че някои хора са родени нарушители. 5 00:00:19,440 --> 00:00:22,336 Той повярва на престъпника ген може да бъде предаден 6 00:00:22,360 --> 00:00:25,096 и тези, които са наследили беше разпознаваем 7 00:00:25,120 --> 00:00:28,456 от техните физически характеристики. 8 00:00:28,480 --> 00:00:32,616 Човек може да се чуди дали Ломброзо го е правил пие твърде много Ламбруско 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,880 когато развива своята теория. 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,080 САМОТНА КАШЛИЦА. 11 00:00:42,640 --> 00:00:44,616 ЖИВО БЪРБОРЕНЕ. 12 00:00:44,640 --> 00:00:48,736 Но какво ще стане, ако може разпознаване на виновник 13 00:00:48,760 --> 00:00:52,936 от тежестта му челото, отдръпналата се линия на косата, 14 00:00:52,960 --> 00:00:56,696 или може би само неговата неосъществимо големи уши? 15 00:00:56,720 --> 00:01:01,256 В интерес на истината престъпността е такава много по-трудно за разпознаване. 16 00:01:01,280 --> 00:01:04,816 Всеки един от нас може да бъде тая намерение за убийство, 17 00:01:04,840 --> 00:01:08,176 без значение колко е доброкачествен нашата външна проекция. 18 00:01:08,200 --> 00:01:11,680 Докато изпреваря ти, копеле! 19 00:01:21,320 --> 00:01:24,256 Това е само когато нашият съсед се оказва сериен убиец 20 00:01:24,280 --> 00:01:25,616 че го осъзнаваме. 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,576 Здравейте. 22 00:01:27,600 --> 00:01:31,400 Отровата може да се крие в най-безобидният от съдовете. 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,216 Аз... 24 00:01:38,240 --> 00:01:40,280 ПЪРКАНЕ И ЗАДЪХВАНЕ. 25 00:01:41,880 --> 00:01:44,896 ТЪК, ГОСТИ ИЗПЪХВАТ. 26 00:01:44,920 --> 00:01:50,640 Вашата задача тази седмица е да напишете есе за природата на престъпника. 27 00:02:49,160 --> 00:02:51,896 Необяснима смърт, 50 и нещо мъж, 28 00:02:51,920 --> 00:02:54,736 почти моментално, очевидно. Нещо повече? 29 00:02:54,760 --> 00:02:59,016 Главен библиотекар в университета, казват, че неговата глава е затворена (!) 30 00:02:59,040 --> 00:03:01,936 Влизат половин дузина свидетели непосредствена близост. 31 00:03:01,960 --> 00:03:03,936 Ние вземаме предварителни изявления. 32 00:03:03,960 --> 00:03:06,496 Има повече от 100 имена в този списък с гости. 33 00:03:06,520 --> 00:03:08,136 Имаме нужда от данни за контакт за всички тях. 34 00:03:08,160 --> 00:03:09,376 Вървим възможно най-бързо. 35 00:03:09,400 --> 00:03:11,136 Можете да добавите още 20 персонал до този брой. 36 00:03:11,160 --> 00:03:13,016 Взех този списък от ръководителят на кетъринга. 37 00:03:13,040 --> 00:03:14,736 Всеки шанс просто инфаркт? 38 00:03:14,760 --> 00:03:16,496 По-вероятно е отравяне. 39 00:03:16,520 --> 00:03:20,296 Въглероден диоксид в шампанското го кара да работи много по-бързо. 40 00:03:20,320 --> 00:03:23,056 Евтина и гадна Кава по миризмата от него, но ефектът е същият. 41 00:03:23,080 --> 00:03:25,496 Той трябваше да се придържа към бира. Има две чаши. 42 00:03:25,520 --> 00:03:26,776 Ще тестваме и двете. 43 00:03:26,800 --> 00:03:29,376 Сервитьорката, с която говорихме, получи стъкло от сервизната маса. 44 00:03:29,400 --> 00:03:32,616 Ако е отрова, всеки в стаята можех да го сложа в чашата. 45 00:03:32,640 --> 00:03:33,896 И всеки можеше да го изпие. 46 00:03:33,920 --> 00:03:36,400 Нощта ще бъде дълга. 47 00:03:37,760 --> 00:03:40,816 ШЕПОТ: Дан изглежда отчаян възхитен от перспективата. 48 00:03:40,840 --> 00:03:42,320 Ти си такава кучка, Мартин. 49 00:03:43,920 --> 00:03:47,576 Харесва ли ви? О, той харесваш те, очевидно. 50 00:03:47,600 --> 00:03:49,656 О, добре. 51 00:03:49,680 --> 00:03:51,960 Не го обвинявам. 52 00:04:01,120 --> 00:04:03,400 ХЛАДИЛНИКЪТ БРЪМИ. 53 00:04:06,040 --> 00:04:08,400 ПУСКА МЕКА МУЗИКА, ХЛАДИЛНИКЪТ БЪРЖИ. 54 00:04:11,720 --> 00:04:14,560 БРАКАНЕ. 55 00:04:22,920 --> 00:04:27,400 МУЗИКА: „L'appuntamento“ от Орнела Ванони. 56 00:04:42,400 --> 00:04:44,456 Радвам се, че най-накрая забелязах таблото за съобщения. 57 00:04:44,480 --> 00:04:47,376 Има ли нещо върху него си струва да се отбележи? 58 00:04:47,400 --> 00:04:52,616 Това е клише, знам, но под този лакиран фурнир... 59 00:04:52,640 --> 00:04:58,080 Хм. Мога ли да попитам, в най-смелите ви мечти, 60 00:04:59,560 --> 00:05:02,120 какво мислите за живота на хладилник може да бъде? 61 00:05:03,600 --> 00:05:07,656 IQ от един милион, но той има нужда от помощ за закупуване на хладилник. 62 00:05:07,680 --> 00:05:10,856 Може да изглежда, че съм ледена кралица, професоре, 63 00:05:10,880 --> 00:05:13,480 но това не ме прави експерт по бяла техника. 64 00:05:15,880 --> 00:05:19,256 BTW и за информация, ето са двама посетители 65 00:05:19,280 --> 00:05:21,256 от нейно величество полицай във вашия офис. 66 00:05:21,280 --> 00:05:22,736 ДОПУСКАНЕ. 67 00:05:22,760 --> 00:05:24,536 Остави го, Дан. 68 00:05:24,560 --> 00:05:25,856 ЕДИНСТВЕНО ДОКУСВАНЕ 69 00:05:25,880 --> 00:05:28,320 Наистина не можех да ги спра. 70 00:05:31,400 --> 00:05:33,800 'DS Donckers. Детектив.“ 71 00:05:35,440 --> 00:05:37,216 Направихте себе си удобно, разбирам. 72 00:05:37,240 --> 00:05:39,176 Ние сме тук за убийството на Найджъл Уигинс. 73 00:05:39,200 --> 00:05:41,416 Детектив главен инспектор Бранд 74 00:05:41,440 --> 00:05:44,656 предложи двамата бяхте запознати. 75 00:05:44,680 --> 00:05:46,216 О, да, г-н Уигинс. 76 00:05:46,240 --> 00:05:48,536 Ако някога е имало книга може да се съди по корицата му. 77 00:05:48,560 --> 00:05:49,976 Това е нашият проблем. 78 00:05:50,000 --> 00:05:52,216 Няма жена, няма деца, не приятели, без хоби, 79 00:05:52,240 --> 00:05:54,536 определено не скандали. Само книги. 80 00:05:54,560 --> 00:05:58,240 Вярваме, че този, който го е отровил може да е имал друга цел. 81 00:05:59,400 --> 00:06:02,336 Разумно предположение. Благодаря ви, госпожице Снеърс. 82 00:06:02,360 --> 00:06:05,120 Сигурен съм, че Фън Шуй вече е напълно възстановен. 83 00:06:06,400 --> 00:06:08,776 Имаше 115 гости и 20 служители. 84 00:06:08,800 --> 00:06:10,776 Взехме предварителни изявления. 85 00:06:10,800 --> 00:06:13,656 Проблемът е, че всеки от тях би могъл са поставили отрова в чашата 86 00:06:13,680 --> 00:06:15,976 и нямаме представа кой предвидената жертва беше. 87 00:06:16,000 --> 00:06:18,376 Разглеждаме дни, може би седмици интервюта. 88 00:06:18,400 --> 00:06:20,856 Ако има някакъв психологически прозрение, което можете да ни предложите, 89 00:06:20,880 --> 00:06:23,616 Професоре, това може да ни помогне стесняване на полето би било... 90 00:06:23,640 --> 00:06:25,896 Изглежда, че имате запази оскъдна част 91 00:06:25,920 --> 00:06:27,936 от това, на което са ви учили тук, детектив сержант, 92 00:06:27,960 --> 00:06:29,256 нека опресня паметта ви. 93 00:06:29,280 --> 00:06:32,576 Отровата е рядка използван за извършване на убийство 94 00:06:32,600 --> 00:06:34,016 това е причината за смъртта 95 00:06:34,040 --> 00:06:36,536 в малко под половината от един процент от всички убийства. 96 00:06:36,560 --> 00:06:38,376 Може би по-уместно към вашето запитване, 97 00:06:38,400 --> 00:06:41,896 жените са седем пъти повече по-вероятно от мъжете да го изберат 98 00:06:41,920 --> 00:06:44,696 като средство за повлияване на фатален случай. Надявам се, че е от полза. 99 00:06:44,720 --> 00:06:47,136 Това със сигурност може да помогне съкратете малко нашия списък. 100 00:06:47,160 --> 00:06:51,360 Ах, г-жо Клодин Фрогат. Познавате ли я? 101 00:06:52,680 --> 00:06:56,456 Тя работи в университета, едно на много излишни работни места 102 00:06:56,480 --> 00:06:58,416 в имота и офис за настаняване. 103 00:06:58,440 --> 00:07:00,896 Но не, според вас, типът да извърши убийство? 104 00:07:00,920 --> 00:07:03,416 На мнение ли сте, че има такова нещо като тип убийца? 105 00:07:03,440 --> 00:07:06,656 Не, просто се чудех дали ти мислех, че може да е способна. 106 00:07:06,680 --> 00:07:09,776 Кой знае какво всеки от нас са способни на екстремно. 107 00:07:09,800 --> 00:07:13,696 Мис Snares, бихте ли любезно да изведем детективите? 108 00:07:13,720 --> 00:07:15,000 Разбира се, професоре. 109 00:07:23,720 --> 00:07:26,896 Както знаете, аз не съм такъв да търгуваш с дрънкане, 110 00:07:26,920 --> 00:07:30,776 но думата в отдела Личен асистент. 111 00:07:30,800 --> 00:07:35,896 Обеден клуб в четвъртък беше че г-жа Фрогат има причина 112 00:07:35,920 --> 00:07:39,696 за определена сума от справедливо възмущение. 113 00:07:39,720 --> 00:07:41,216 С г-н Уигинс, библиотекаря? 114 00:07:41,240 --> 00:07:45,056 За бога, не, със съпруга си, 115 00:07:45,080 --> 00:07:47,856 по-скоро приятелски настроен към жените Г-н Фрогат. 116 00:07:47,880 --> 00:07:49,560 Разбирам. 117 00:07:52,920 --> 00:07:55,440 Адът няма ярост. 118 00:08:01,400 --> 00:08:04,160 Този е дълъг закъснял, разбираш ли? 119 00:08:11,720 --> 00:08:14,616 Токсикологията има потвърди, че е цианид. 120 00:08:14,640 --> 00:08:16,936 Имаше следа само една от чашите. 121 00:08:16,960 --> 00:08:19,936 Има всички шансове Уигинс обаче не беше предвидената цел. 122 00:08:19,960 --> 00:08:21,936 Работим списък на присъстващите. 123 00:08:21,960 --> 00:08:24,376 Няма за какво но работата на краката. 124 00:08:24,400 --> 00:08:25,816 Попитах Лиза и Дан 125 00:08:25,840 --> 00:08:29,896 за да видя дали професор Темпест може да сте в състояние да стесните полето, 126 00:08:29,920 --> 00:08:32,616 толкова голяма помощ за нас по случая с изнасилването. 127 00:08:32,640 --> 00:08:35,120 Мисля, че може дори да е идея да го сложа на фиксатор. 128 00:08:38,720 --> 00:08:40,880 Може би има нещо за размисъл. 129 00:09:08,720 --> 00:09:11,696 Г-жо Фрогат. о Професор Темпест. 130 00:09:11,720 --> 00:09:14,056 Може ли да изкажа моите съболезнования. 131 00:09:14,080 --> 00:09:15,776 О, това е ужасно мило от ваша страна. 132 00:09:15,800 --> 00:09:19,720 Да, какво ужасно шок, горкият г-н Уигинс. 133 00:09:20,720 --> 00:09:22,336 Имах предвид съпруга ви, 134 00:09:22,360 --> 00:09:25,160 и докладите, които имат достигна до мен за неговата изневяра. 135 00:09:27,400 --> 00:09:29,080 Моля за извинение? 136 00:09:31,200 --> 00:09:33,360 ПЕСЕН: „Orphee Aux Enfers: Can-Can'. 137 00:09:40,720 --> 00:09:43,096 Може би бях малко неделикатен. 138 00:09:43,120 --> 00:09:44,216 Може би. 139 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА. 140 00:09:52,480 --> 00:09:54,416 МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО. 141 00:09:54,440 --> 00:09:56,856 Моите извинения, бях под впечатление 142 00:09:56,880 --> 00:09:58,856 това беше разговорът на коридорите. 143 00:09:58,880 --> 00:10:00,096 Така ли е? 144 00:10:00,120 --> 00:10:01,680 МУЗИКАТА СЕ РЕСТАРТИРА. 145 00:10:03,280 --> 00:10:06,936 Ако е достигнало до мен, тогава явно е така. 146 00:10:06,960 --> 00:10:09,936 Ами не знам какво работа е ваша. 147 00:10:09,960 --> 00:10:11,856 Или на някой друг, по този въпрос. 148 00:10:11,880 --> 00:10:14,376 Когато служителите донесат вие сте за разпит, 149 00:10:14,400 --> 00:10:17,296 може ли да ви препоръчам да не го правите скрий злополучния въпрос 150 00:10:17,320 --> 00:10:19,096 на вашия съпруг и неговата закачливост. 151 00:10:19,120 --> 00:10:20,536 Да ме въведете? 152 00:10:20,560 --> 00:10:23,296 Предполагам, че ще го направят предимно гледате заподозрени жени 153 00:10:23,320 --> 00:10:27,376 който може би е имал мотив да пожелае нараняване на някого, присъстващ на събитието. 154 00:10:27,400 --> 00:10:31,040 ФИНАЛЕН МУЗИКАЛЕН РАЗЦЪВЕТ, ЖЕНСКИ ОРГАЗМИЧЕН ИЗДИХ. 155 00:10:36,120 --> 00:10:39,080 МУЗИКА: „Non Dimenticar“ от Flo Sandon's 156 00:10:50,560 --> 00:10:54,376 ♪ Non dimenticar che t'ho 157 00:10:54,400 --> 00:10:58,456 ♪ Voluto tanto bene... ♪ 158 00:10:58,480 --> 00:11:00,016 НЕВЕСТНО ТЪРКАНЕ 159 00:11:00,040 --> 00:11:03,856 ♪ T'ho saputo amar 160 00:11:03,880 --> 00:11:07,520 ♪ Non dimenticar... ♪ 161 00:11:11,040 --> 00:11:12,456 Джаспър, скъпа. 162 00:11:12,480 --> 00:11:15,496 ИЗБЛЕДЯЛО: ♪ Un sol ricordo T'appartiene... ♪ 163 00:11:15,520 --> 00:11:19,656 Не клякай там като казак, това е лошо за стойката ви. 164 00:11:19,680 --> 00:11:23,016 ♪ Non gettario ancor 165 00:11:23,040 --> 00:11:25,096 ♪ Fuori dal tuo cuor. ♪ 166 00:11:25,120 --> 00:11:26,656 Какво правиш тук, майко? 167 00:11:26,680 --> 00:11:27,896 Какво? 168 00:11:27,920 --> 00:11:29,680 Какво правиш тук? 169 00:11:31,040 --> 00:11:33,016 Посещавам студиото. 170 00:11:33,040 --> 00:11:36,896 Сега, когато сте решили да се върна обратно, 171 00:11:36,920 --> 00:11:40,280 Помислих си, че може и аз да взема отново пребиваване. 172 00:11:42,480 --> 00:11:44,800 Хм. И какво правиш искаш ли с мен? Съжалявам? 173 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 И какво искаш от мен? 174 00:11:49,040 --> 00:11:55,976 Просто искам да попитам, когато можем очаквайте тази шарада да приключи. 175 00:11:56,000 --> 00:11:59,696 Колко дълго планирате да дупка себе си в тази катакомба? 176 00:11:59,720 --> 00:12:01,576 За неопределено време! 177 00:12:01,600 --> 00:12:06,296 Не бъди смешен, Джаспър, това място не е добро за вас. 178 00:12:06,320 --> 00:12:09,480 ПРОЗОРЕЦ С БРЕТОН Не е добре! 179 00:12:12,040 --> 00:12:17,016 По-остър от змийски зъб, е да имаш неблагодарно дете. 180 00:12:17,040 --> 00:12:19,640 Крал Лир. КУЧЕШКО ДАЖЕ. 181 00:12:26,040 --> 00:12:27,480 За какво бързаме? 182 00:12:29,040 --> 00:12:32,080 На г-жа Фрогат тук, доброволно. 183 00:12:36,120 --> 00:12:38,376 Ето, госпожо Фрогат. О, благодаря ти. 184 00:12:38,400 --> 00:12:40,816 Това е моят колега, ДС Донкърс. Здравей. 185 00:12:40,840 --> 00:12:42,856 Здравейте. Ти ми казваше, 186 00:12:42,880 --> 00:12:45,176 съпругът ви работи много часове? 187 00:12:45,200 --> 00:12:47,776 Да, той е главен планиращ Служител на съвета 188 00:12:47,800 --> 00:12:50,296 и действащ ковчежник за Настоятелство на музея. 189 00:12:50,320 --> 00:12:52,416 Зает човек. Да. 190 00:12:52,440 --> 00:12:55,776 Винаги е бил. 191 00:12:55,800 --> 00:12:59,096 Но напоследък е нон-стоп. Той е 192 00:12:59,120 --> 00:13:03,536 няма го вечери, през уикендите... Едва съм го виждал. 193 00:13:03,560 --> 00:13:05,360 И това ви накара да се усъмните? 194 00:13:09,480 --> 00:13:15,336 Намерих кредитна карта разписка за хотелска стая. 195 00:13:15,360 --> 00:13:19,800 Станстед Маунтфитчет от всички места. 196 00:13:21,640 --> 00:13:23,440 Току-що го остави в джоба си 197 00:13:25,200 --> 00:13:27,560 сякаш дори не му пукаше ако го хванат. 198 00:13:28,480 --> 00:13:30,920 ТЯ ДУХНЕ. 199 00:13:33,520 --> 00:13:36,896 ТЯ ВЪЗДЪШКА Благодаря. 200 00:13:36,920 --> 00:13:38,200 ИЗДИШВА. 201 00:13:39,840 --> 00:13:41,480 Но има още нещо. 202 00:13:43,040 --> 00:13:45,136 Далеч по-лошо от разписка за кредитна карта. 203 00:13:45,160 --> 00:13:47,640 ЗЛОВЕЩА МУЗИКА. 204 00:13:49,800 --> 00:13:52,696 ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА Добре следобед, г-н Фрогат. 205 00:13:52,720 --> 00:13:54,656 Моля, седнете. 206 00:13:54,680 --> 00:13:59,216 Разглеждаме възможността чашата с отровно газиране, 207 00:13:59,240 --> 00:14:01,056 на рецепцията, беше предназначено за вас. 208 00:14:01,080 --> 00:14:04,256 Какво ви дава тази идея? 209 00:14:04,280 --> 00:14:07,536 Получихме информация за мъж който дойде в къщата ви преди малко 210 00:14:07,560 --> 00:14:09,176 и отправи заплахи за вашата безопасност. 211 00:14:09,200 --> 00:14:11,736 Кой ти каза това? Вашата съпруга. 212 00:14:11,760 --> 00:14:14,456 Жена ми? 213 00:14:14,480 --> 00:14:18,040 Тя дойде на гарата да ни кажете лично. 214 00:14:20,720 --> 00:14:23,640 Тя също ни каза, че имате извънбрачна връзка. 215 00:14:25,720 --> 00:14:28,240 Ядосан съпруг може би? 216 00:14:33,560 --> 00:14:35,880 СИРЕНИ В ДАЛЕЧИНО. 217 00:14:39,240 --> 00:14:41,040 МЕЛАНХОЛНА МУЗИКА. 218 00:14:49,880 --> 00:14:54,480 Хей, хей, дай му шанс, любов. Чу какво каза. 219 00:14:56,320 --> 00:14:59,320 Те откриват ново лечения през цялото време. 220 00:15:00,240 --> 00:15:01,640 ТЕКСТОВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 221 00:15:07,880 --> 00:15:10,080 Скъпа, толкова съм съжалявам, трябва да тръгвам. 222 00:15:11,800 --> 00:15:14,936 Върнете се по-късно, обещавам. 223 00:15:14,960 --> 00:15:17,880 ТЪРЖЕСТВЕНА СТРУННА МУЗИКА. 224 00:15:22,040 --> 00:15:25,256 ЧУКАТ НА ВРАТАТА Мога ли да вляза? 225 00:15:25,280 --> 00:15:26,880 Моля. 226 00:15:28,880 --> 00:15:32,856 И така, Froggatt твърди, че не може запомнете всяка конкретна заплаха. 227 00:15:32,880 --> 00:15:34,696 Според него вие пикня на много хора 228 00:15:34,720 --> 00:15:36,576 когато работите в планирането за съвета, 229 00:15:36,600 --> 00:15:39,136 но не разбирам Г-жа Фрогат е доброволец 230 00:15:39,160 --> 00:15:41,696 толкова много информация за съпруга си. 231 00:15:41,720 --> 00:15:44,856 Може да съм играл роля в това. По какъв начин? 232 00:15:44,880 --> 00:15:47,136 Просто я предложих разтоварва себе си за вас. 233 00:15:47,160 --> 00:15:50,176 Значи мислите, че тя се е опитала да убие съпруга си, тогава? 234 00:15:50,200 --> 00:15:54,680 Колко нелепо. Г-жа Фрогат е очевидно невинен. 235 00:15:55,880 --> 00:16:00,336 Тогава защо си губя време за интервю с нея днес? 236 00:16:00,360 --> 00:16:02,760 Кой каза, че сте си загубили времето? 237 00:16:07,240 --> 00:16:10,096 МУЗИКА: „Светът“ от Джими Фонтана 238 00:16:10,120 --> 00:16:15,336 ♪ Не, тази вечер любов 239 00:16:15,360 --> 00:16:19,896 ♪ Вече не мислех за теб 240 00:16:19,920 --> 00:16:25,656 ♪ Отворих очи Да се огледам около мен 241 00:16:25,680 --> 00:16:31,600 ♪ И той се въртеше около мен Светът както винаги 242 00:16:33,440 --> 00:16:38,736 ♪ Обръща се, светът се обръща В безкраен космос 243 00:16:38,760 --> 00:16:44,376 ♪ С новородени любови С любовта вече приключи 244 00:16:44,400 --> 00:16:49,976 ♪ С радост и кол болка от хора като мен 245 00:16:50,000 --> 00:16:56,976 ♪ О, свят само сега те гледам... ♪ 246 00:16:57,000 --> 00:16:59,016 Смешно място за срещи. 247 00:16:59,040 --> 00:17:01,176 БОЯ 248 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 ♪ Светът... ♪ 249 00:17:04,600 --> 00:17:05,656 ЧОВЕК ИЗПЪХВА 250 00:17:05,680 --> 00:17:08,656 ♪ Той не спря... ♪ МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО 251 00:17:08,680 --> 00:17:10,520 ТЪК. 252 00:17:12,040 --> 00:17:14,120 ЦЪРКОВНИ КАМБАНИ ЗВЕНЯТ. 253 00:17:16,440 --> 00:17:18,776 Лекарските ми предписания са по-лесно за декодиране от това. 254 00:17:18,800 --> 00:17:21,736 Нямам лош почерк. Току-що имам собствен шрифт. 255 00:17:21,760 --> 00:17:25,840 Добро утро. Идентифицирахме ли го? 256 00:17:27,920 --> 00:17:29,416 Джонатан Фел? 257 00:17:29,440 --> 00:17:32,416 Да, направихме. 258 00:17:32,440 --> 00:17:34,896 Телефонът беше до него, ключовете бяха в джоба му, 259 00:17:34,920 --> 00:17:37,576 шофьорска книжка и портфейл бяха в колата и това. 260 00:17:37,600 --> 00:17:40,416 Униформата е била на къщата, няма никой, 261 00:17:40,440 --> 00:17:43,496 но съседите казват, че харчат много време в болницата 262 00:17:43,520 --> 00:17:46,216 дъщеря им е лекувани от левкемия. 263 00:17:46,240 --> 00:17:49,096 Горкия. Всичко за предполагат, че не е самоубийство? 264 00:17:49,120 --> 00:17:51,336 Той беше неподвижен носейки очилата си. 265 00:17:51,360 --> 00:17:54,296 И това трябва да направи с цената на чая в Китай? 266 00:17:54,320 --> 00:17:56,616 Може би нищо, просто... 267 00:17:56,640 --> 00:17:58,456 Какво е? 268 00:17:58,480 --> 00:18:01,336 Това е само тази статистика, от която си спомням една от моите лекции по криминология. 269 00:18:01,360 --> 00:18:04,016 Повече от 90% от жертвите свалят очилата си 270 00:18:04,040 --> 00:18:06,456 преди да се самоубият. Ето ни отново. 271 00:18:06,480 --> 00:18:08,776 Хей момчета, вижте това. Може да има нещо 272 00:18:08,800 --> 00:18:10,856 на ръба там, може би следа от пета. 273 00:18:10,880 --> 00:18:13,296 Не е точно отличителен. 274 00:18:13,320 --> 00:18:16,176 Нека се уверим, че вдигаме правилен отпечатък от него. 275 00:18:16,200 --> 00:18:18,056 Това е нещо конкретно с които да работим. 276 00:18:18,080 --> 00:18:19,936 Без предназначение. не малко шантава статистика 277 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 от непоносимо Професор Всезнаещ. 278 00:18:34,360 --> 00:18:36,976 Какъв е поводът? 279 00:18:37,000 --> 00:18:38,656 Рожденият ми ден е. 280 00:18:38,680 --> 00:18:40,800 О, иска ми се да знаех, аз щеше да ти вземе нещо. 281 00:18:42,280 --> 00:18:43,656 Вътре ли е? 282 00:18:43,680 --> 00:18:45,640 БЕЗКО ПОТРУКВАНЕ, ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ. 283 00:18:46,680 --> 00:18:48,040 Точно. 284 00:18:49,160 --> 00:18:52,056 Разкопайте отдела кредитна карта, 285 00:18:52,080 --> 00:18:53,856 и влезте в Lastminute.com. 286 00:18:53,880 --> 00:18:57,080 МУЗИКА: „Bambino“ от Dalida 287 00:18:59,880 --> 00:19:04,616 ♪ Les yeux battus la mine triste Et les joues blemes... ♪ 288 00:19:04,640 --> 00:19:08,336 Знаете ли, че можете да купите цианид в тъмната мрежа? 289 00:19:08,360 --> 00:19:11,536 £15 стерлинги за 50 грама. 290 00:19:11,560 --> 00:19:14,256 Това изглежда изненадващо евтино. 291 00:19:14,280 --> 00:19:20,056 Необходими са ви приблизително 0,15 грама да убие възрастен, така че 333 трупа, 292 00:19:20,080 --> 00:19:22,656 давам или вземам, за само 15 лири. 293 00:19:22,680 --> 00:19:25,376 НЕВЕРОЯТНА ПОДИГРА. 294 00:19:25,400 --> 00:19:27,136 Вие сте попечител на музеят, нали? 295 00:19:27,160 --> 00:19:29,336 Не от няколко години. 296 00:19:29,360 --> 00:19:32,656 Запознавали ли сте се с ковчежник, г-н Роланд Фрогат? 297 00:19:32,680 --> 00:19:35,216 Прекрасен попинджай. 298 00:19:35,240 --> 00:19:38,816 Но щедър дарител за набиране на средства призиви от името на музея. 299 00:19:38,840 --> 00:19:42,040 Е, той си купи пътя към каквото и да било статус, на който се радва в момента. 300 00:19:43,640 --> 00:19:46,016 Разглеждах делата на библиотеката. 301 00:19:46,040 --> 00:19:49,336 Изглежда, че член на факултета се върна 302 00:19:49,360 --> 00:19:52,096 голям брой периодични издания през последните 24 часа. 303 00:19:52,120 --> 00:19:54,376 Интересно. 304 00:19:54,400 --> 00:19:56,096 ПРОПУСКАНЕ НА ЗАПИС. 305 00:19:56,120 --> 00:19:58,696 Някои от които биха били се върна преди повече от десетилетие. 306 00:19:58,720 --> 00:20:01,456 ЗАПИСЪТ ПРОДЪЛЖАВА ДА ПРЕСКАЧА. 307 00:20:01,480 --> 00:20:03,416 Предвид тъжната кончина на г-н Уигинс, 308 00:20:03,440 --> 00:20:06,256 което, предполага се, в бр начин мотивира връщането, 309 00:20:06,280 --> 00:20:08,816 Предлагам мораториум върху неплатени глоби. 310 00:20:08,840 --> 00:20:11,240 ЗАПИСЪТ СЕ КОРИГИРА САМО. 311 00:20:13,800 --> 00:20:15,296 Щедър. 312 00:20:15,320 --> 00:20:18,216 И в замяна на тази щедрост, 313 00:20:18,240 --> 00:20:21,456 Чудя се дали, на от името на майка ви, 314 00:20:21,480 --> 00:20:24,880 Може да говоря с вас за завръщането ви в семейния дом. 315 00:20:26,040 --> 00:20:29,280 Не, абсолютно не можете. 316 00:20:32,040 --> 00:20:34,360 Е, тогава всичко е решено. 317 00:20:49,280 --> 00:20:53,016 Опитваме се да разберем как съпругът ви почина, г-жо Фел. 318 00:20:53,040 --> 00:20:56,256 ТЯ ХЛИПА. 319 00:20:56,280 --> 00:20:58,480 Трябва да погледнем всички възможности. 320 00:21:00,560 --> 00:21:04,216 Притеснявахте ли се изобщо? за неговото психическо състояние 321 00:21:04,240 --> 00:21:05,920 последния път, когато говорихте с него? 322 00:21:09,040 --> 00:21:10,560 Рипане. 323 00:21:13,440 --> 00:21:16,720 Бихте ли го предпочели, ако ние запази ли въпросите за по-късно? 324 00:21:20,360 --> 00:21:24,456 Рипане. 325 00:21:24,480 --> 00:21:26,720 ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА. 326 00:22:12,360 --> 00:22:15,840 Да, най-големият ви букет от рози, моля. 327 00:22:17,680 --> 00:22:19,240 Червено. 328 00:22:20,640 --> 00:22:22,136 Съобщение, да. 329 00:22:22,160 --> 00:22:25,760 Съобщението трябва прочетете... "Съжалявам." 330 00:22:28,880 --> 00:22:30,880 Изненадан съм, че дойдохте. 331 00:22:35,240 --> 00:22:36,616 Как е Дезмънд? 332 00:22:36,640 --> 00:22:38,960 Дерик е добре, благодаря вие. Как е майка ти? 333 00:22:40,280 --> 00:22:41,440 Добре. 334 00:22:42,960 --> 00:22:45,816 Разбрах, че имате предложение. 335 00:22:45,840 --> 00:22:47,240 Да. 336 00:22:50,040 --> 00:22:52,776 Как бихте се почувствали относно присъединяването към екипа 337 00:22:52,800 --> 00:22:56,256 като съветник по ad hoc основа? 338 00:22:56,280 --> 00:22:59,336 Имаме страхотен талант тук. 339 00:22:59,360 --> 00:23:02,216 Лиза има невероятен потенциал. 340 00:23:02,240 --> 00:23:05,696 Дан е много солиден, а Пол е изключително способен, той просто... 341 00:23:05,720 --> 00:23:06,976 Не много ченге. 342 00:23:07,000 --> 00:23:09,976 Щях да кажа, че той търгува с някои лични проблеми. 343 00:23:10,000 --> 00:23:11,816 Така че разбирам. 344 00:23:11,840 --> 00:23:14,576 Факт е, че ние сме много опъната тук в момента, 345 00:23:14,600 --> 00:23:15,936 справяне с отравянето, 346 00:23:15,960 --> 00:23:20,120 и сега има въпроси повдигнати за самоубийството. 347 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 Наистина бихме могли направи с ваша помощ. 348 00:23:27,480 --> 00:23:29,656 Със сигурност ще дам някои си помислиха. 349 00:23:29,680 --> 00:23:32,120 Страхотни, прекрасни новини. 350 00:23:34,400 --> 00:23:36,960 Имате ли нещо против да седнете на интервю с мен сега? 351 00:23:38,120 --> 00:23:40,560 Това е нещо, което бих искал искам да пощадя Пол. 352 00:23:41,960 --> 00:23:43,240 Хм. 353 00:23:48,120 --> 00:23:49,920 Джон беше оптимист. 354 00:23:51,080 --> 00:23:54,600 Никога не можах да разбера как остана толкова позитивен. 355 00:23:55,920 --> 00:23:59,976 Позитивните, оптимистични хора не го правят обикновено се самоубиват, г-жо Фел. 356 00:24:00,000 --> 00:24:01,696 Предполагам, че не. 357 00:24:01,720 --> 00:24:05,296 Което предполага, че може да има алтернативно обяснение 358 00:24:05,320 --> 00:24:07,200 за преждевременната му кончина. 359 00:24:08,520 --> 00:24:10,280 Убийство? 360 00:24:11,800 --> 00:24:15,256 Инцидент, по-вероятно, но след като го споменахте, 361 00:24:15,280 --> 00:24:17,456 знаете ли, че четири от петима убийци 362 00:24:17,480 --> 00:24:18,936 са познати на жертвите си? 363 00:24:18,960 --> 00:24:23,096 В 72% от случаите е така техен дългогодишен партньор. 364 00:24:23,120 --> 00:24:24,736 Предполагате, че...? 365 00:24:24,760 --> 00:24:26,296 Не, не, разбира се, че не. 366 00:24:26,320 --> 00:24:28,216 „Предлагам, че има голяма вероятност 367 00:24:28,240 --> 00:24:30,616 'че знаете кой е убил Вашият съпруг, г-жа Фел, 368 00:24:30,640 --> 00:24:32,056 „ако е бил убит.“ 369 00:24:32,080 --> 00:24:34,440 „Джонатан се разбираше с всички.“ 370 00:24:37,360 --> 00:24:40,456 Дъщеря ви е много болна. нея шансовете за възстановяване са малки. 371 00:24:40,480 --> 00:24:42,456 Джаспър. Много съжалявам. 372 00:24:42,480 --> 00:24:43,736 Това би ядосало всеки. 373 00:24:43,760 --> 00:24:47,056 Тя няма да умре. Тя не може да умре. 374 00:24:47,080 --> 00:24:48,896 Вашият съпруг беше ядосан също. Джаспър... 375 00:24:48,920 --> 00:24:50,640 Той имаше пълното право да бъде. 376 00:25:00,080 --> 00:25:02,520 ЗАДУШЕНО: Нямаме нужда от помощта му. 377 00:25:05,000 --> 00:25:07,296 Справяме се перфектно добре без него. 378 00:25:07,320 --> 00:25:09,856 Разбирам какво казваш, 379 00:25:09,880 --> 00:25:11,536 но е само като съветник. 380 00:25:11,560 --> 00:25:13,496 Не се интересувам в подкопаването ви. 381 00:25:13,520 --> 00:25:15,696 Не се крийте отзад работата като извинение. 382 00:25:15,720 --> 00:25:17,176 Нямаме нужда от помощта му. 383 00:25:17,200 --> 00:25:19,616 Той има абсолютно съдебномедицински мозък. 384 00:25:19,640 --> 00:25:21,416 Мисля, че всички можем учете се от него. 385 00:25:21,440 --> 00:25:23,256 Ние работим перфектно добре без него. 386 00:25:23,280 --> 00:25:24,840 Виж... 387 00:25:26,800 --> 00:25:29,816 Това не е отражение върху вас. 388 00:25:29,840 --> 00:25:31,000 Не. 389 00:25:32,720 --> 00:25:34,520 Не, това е отражение върху вас. 390 00:25:50,400 --> 00:25:52,320 Уф. 391 00:25:58,440 --> 00:25:59,800 Извинете. 392 00:26:01,120 --> 00:26:03,776 Извиненията се приемат. 393 00:26:03,800 --> 00:26:05,816 Насладете се на вашето ирландско кафе. 394 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Моля за извинение? 395 00:26:09,040 --> 00:26:10,640 Какво казахте? 396 00:26:12,760 --> 00:26:14,440 Какво каза?! 397 00:26:15,800 --> 00:26:18,216 Това е горната част на винт. 398 00:26:18,240 --> 00:26:21,880 Купувате горнища на винт, защото Мама крие тирбушоновете. 399 00:26:24,560 --> 00:26:26,960 Гледайте си работата. 400 00:26:30,120 --> 00:26:34,560 Мога ли да те взема за разпит, и двамата? 401 00:26:39,600 --> 00:26:41,696 The Fells направиха a жалба до съвета 402 00:26:41,720 --> 00:26:43,456 защото вярваха Домове на полска роза 403 00:26:43,480 --> 00:26:46,056 знаех, че мястото е замърсено преди да надграждате върху него. 404 00:26:46,080 --> 00:26:47,496 И така, какво направи съветът? 405 00:26:47,520 --> 00:26:51,016 Нищо. Разрешителни и документи всички уж задържани. 406 00:26:51,040 --> 00:26:55,256 Fells се подготвяха съдебни действия оттогава. 407 00:26:55,280 --> 00:26:58,600 Г-н Фел работи на две места за покриване на съдебните им разходи. 408 00:26:59,600 --> 00:27:02,480 Може би Field Rose Homes са се притеснявали Фелс бяха на път за нещо. 409 00:27:03,680 --> 00:27:05,896 Достатъчно притеснен, за да настоявам него от сграда. 410 00:27:05,920 --> 00:27:09,040 Изглежда малко вероятно те да го организират в една от собствените си разработки. 411 00:27:10,360 --> 00:27:12,256 Какво е най-новото на отравянето? 412 00:27:12,280 --> 00:27:14,816 Отново на изходна позиция. Имаме нищо за Froggatt. 413 00:27:14,840 --> 00:27:19,216 Не, почакай. Froggatt работи в съвет в отдела за планиране. 414 00:27:19,240 --> 00:27:20,816 Точно така. 415 00:27:20,840 --> 00:27:22,936 Г-н Froggatt е отговорен 416 00:27:22,960 --> 00:27:25,336 за тестване на всички сгради места за заразяване 417 00:27:25,360 --> 00:27:27,496 преди планиране може да бъде дадено разрешение. 418 00:27:27,520 --> 00:27:30,496 Когато г-н Фел откри своя къща е построена върху токсична земя, 419 00:27:30,520 --> 00:27:33,456 той се изправи срещу г-н Фрогат на дома му и го заплашил. 420 00:27:33,480 --> 00:27:34,496 И малко след това, 421 00:27:34,520 --> 00:27:37,256 някой е направил опит за убийство Фрогат в музея. 422 00:27:37,280 --> 00:27:38,736 Не вярвам в съвпадението. 423 00:27:38,760 --> 00:27:41,736 Няма и частица физическо доказателства за свързване на тези два случая. 424 00:27:41,760 --> 00:27:43,376 Имаме този отпечатък. 425 00:27:43,400 --> 00:27:45,856 И вещите на г-н Фел са се изследва за съдебна медицина. 426 00:27:45,880 --> 00:27:47,600 Скоро трябва да имаме резултатите. 427 00:27:48,680 --> 00:27:52,760 Добре. Донкърс, Уинтърс, копай отново във Froggatts. 428 00:27:55,880 --> 00:27:58,216 DS Donckers? 429 00:27:58,240 --> 00:28:01,880 Това може да се окаже полезно следващия път когато говорите с г-н Фрогат. 430 00:28:04,200 --> 00:28:06,056 Това е дълъг списък от числа. 431 00:28:06,080 --> 00:28:08,336 Това е дълъг списък от дарения, детектив. 432 00:28:08,360 --> 00:28:10,480 Направено на съвет заплата на работника. 433 00:28:18,360 --> 00:28:20,616 Г-жа Фрогат? 434 00:28:20,640 --> 00:28:23,736 Съжалявам. Вие ли разпознавате този човек? 435 00:28:23,760 --> 00:28:26,656 Да. Това е човекът който заплаши Роланд. 436 00:28:26,680 --> 00:28:28,480 Благодаря ви. 437 00:28:33,840 --> 00:28:35,416 Хей, Мартин, какво има? 438 00:28:35,440 --> 00:28:37,336 „Е, току-що намерихме някои пръстови отпечатъци 439 00:28:37,360 --> 00:28:39,536 'от трета страна на телефона на г-н Фел. 440 00:28:39,560 --> 00:28:41,200 „Познайте на кого принадлежат.“ 441 00:28:45,600 --> 00:28:50,176 Този доклад, подписан от вас, намира няма данни за замърсяване 442 00:28:50,200 --> 00:28:54,640 на сайт, където Field Rose Homes продължи да построи 120 къщи. 443 00:28:56,920 --> 00:28:59,296 Да, това би било изглежда е така. 444 00:28:59,320 --> 00:29:01,800 Подкупиха ли ви казвате това, г-н Фрогат? 445 00:29:03,400 --> 00:29:05,040 Не знам какво за което говориш. 446 00:29:06,160 --> 00:29:07,936 Познавате ли г-н Джонатан Фел? 447 00:29:07,960 --> 00:29:09,776 Не мога да кажа, че го правя. 448 00:29:09,800 --> 00:29:13,480 Съпругата ви идентифицира г-н Фел като мъжът, който ви е заплашвал у дома. 449 00:29:18,920 --> 00:29:21,656 Както казах, вземете много оплаквания. 450 00:29:21,680 --> 00:29:24,536 Той и жена му купиха един от новите домове на този сайт. 451 00:29:24,560 --> 00:29:27,016 Те имаха почвата тествано независимо. 452 00:29:27,040 --> 00:29:28,440 Нека ви го прочета. 453 00:29:30,200 --> 00:29:32,496 „Има значителна индикация 454 00:29:32,520 --> 00:29:35,696 "от огромно количество глупости от отровни глупости 455 00:29:35,720 --> 00:29:37,856 "из цялата тази адска дупка." Не се казва това. 456 00:29:37,880 --> 00:29:39,616 Но до това се свежда всичко. 457 00:29:39,640 --> 00:29:42,216 Вие го знаете отлично използван за помещаване на цинкова фабрика. 458 00:29:42,240 --> 00:29:45,096 Дъщерята на Фелс е се лекувате от левкемия. 459 00:29:45,120 --> 00:29:48,040 Вероятно е болестта й свързани със замърсяването. 460 00:29:50,440 --> 00:29:52,336 Намерихме доказателства на лаптопа на г-н Фел. 461 00:29:52,360 --> 00:29:56,536 Той купи 50 грама цианид чрез незаконен уебсайт. 462 00:29:56,560 --> 00:29:59,256 Същата отрова, която уби Найджъл Уигинс на рецепцията. 463 00:29:59,280 --> 00:30:02,056 Върнахте ли услугата? Не ставай смешен. 464 00:30:02,080 --> 00:30:04,160 Вие не присъствахте когато мистър Фел умря? 465 00:30:09,920 --> 00:30:11,376 Може да е отпечатъкът на всеки. 466 00:30:11,400 --> 00:30:13,936 Погледнете отново, около краищата. 467 00:30:13,960 --> 00:30:18,816 Не сте склонни да намирате изящно ръчно ушити мокасини 468 00:30:18,840 --> 00:30:20,680 на строителни обекти. 469 00:30:23,400 --> 00:30:25,800 Можете да влезете сега. 470 00:30:27,120 --> 00:30:28,456 Не доказва нищо. 471 00:30:28,480 --> 00:30:30,136 Но е достатъчно вземете ни съдебна заповед 472 00:30:30,160 --> 00:30:31,816 за да разберете къде парите идват от 473 00:30:31,840 --> 00:30:34,896 за да финансирате страстта си луксозни италиански обувки 474 00:30:34,920 --> 00:30:36,976 и за правене дарения за музея 475 00:30:37,000 --> 00:30:38,360 с вашите елегантни приятели. 476 00:30:40,680 --> 00:30:44,656 Разбрахте, че Уигинс не е този предвидена жертва, нали? 477 00:30:44,680 --> 00:30:47,216 Можете ли да си вземете обувките изключете, моля, сър? Не. 478 00:30:47,240 --> 00:30:49,896 Когато научиш, може би са били планираната цел, 479 00:30:49,920 --> 00:30:51,400 познахте кой го е направил. 480 00:30:53,840 --> 00:30:55,800 Вашата обувка, моля, сър. 481 00:31:03,280 --> 00:31:06,600 Ваша ли беше идеята да се срещнем? на строителната площадка? 482 00:31:13,760 --> 00:31:15,600 Смешно място за срещи. 483 00:31:17,480 --> 00:31:18,936 Отне малко риск, нали, 484 00:31:18,960 --> 00:31:22,360 среща с мъж, който просто се опита да те убие? 485 00:31:24,680 --> 00:31:26,896 Ще бъде доста нещо, не мислите ли? 486 00:31:26,920 --> 00:31:28,896 Може би си го помислил не би имал смелостта 487 00:31:28,920 --> 00:31:30,896 за да опитате нещо лице в лице. 488 00:31:30,920 --> 00:31:33,696 Някой като мен никога не би могъл да си позволи да живееш някъде така. 489 00:31:33,720 --> 00:31:34,976 О, но бихте могли. 490 00:31:35,000 --> 00:31:37,776 Ти ли го изкуши там горе с предложение, г-н Фрогат? 491 00:31:37,800 --> 00:31:40,640 Просто пуснете кутията и Ще подпиша актовете. 492 00:31:46,280 --> 00:31:48,360 Можете да набутате кръвните си пари. 493 00:31:53,080 --> 00:31:54,736 Не е за теб, за нея е. 494 00:31:54,760 --> 00:31:57,016 След няколко години, когато тя се възстанови. 495 00:31:57,040 --> 00:32:01,240 Забравете. Всичко ти току-що каза 496 00:32:04,920 --> 00:32:06,416 записано. 497 00:32:06,440 --> 00:32:07,920 Мисля, че се наби навън в паника. 498 00:32:09,960 --> 00:32:11,840 Дай ми телефона. 499 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 ВИКНЕ. 500 00:32:18,880 --> 00:32:21,320 ТЪК. 501 00:32:31,000 --> 00:32:32,296 КУЧЕ ЛАЕ. 502 00:32:32,320 --> 00:32:37,256 Толкова голяма паника всъщност, след като сте изтрили всичко 503 00:32:37,280 --> 00:32:40,240 забравихте да избършете своя пръстови отпечатъци от телефона на г-н Фел. 504 00:32:58,400 --> 00:33:00,000 Беше инцидент. 505 00:33:01,800 --> 00:33:04,400 Мислех, че всички ще го направят приемем, че се е самоубил 506 00:33:07,720 --> 00:33:09,360 заради дъщеря му. 507 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 Точно. 508 00:33:22,640 --> 00:33:24,120 Да се ядосаме. 509 00:33:25,960 --> 00:33:27,536 Какво има? 510 00:33:27,560 --> 00:33:30,456 Не те ли притеснява това нямаме разкази на очевидци 511 00:33:30,480 --> 00:33:32,696 на г-н Фел в музей онази нощ? 512 00:33:32,720 --> 00:33:35,776 И така? Имаше а Присъстват 130 души 513 00:33:35,800 --> 00:33:38,416 и никой не го видя и това нещо, което професорът каза 514 00:33:38,440 --> 00:33:41,056 за това, че отровата е редки средства за убийство. 515 00:33:41,080 --> 00:33:43,296 Има нещо отмъстително относно това. Точно. 516 00:33:43,320 --> 00:33:46,720 Но всички казват, че той е такъв достоен човек, г-н Фел. 517 00:33:49,840 --> 00:33:51,456 Какво си казахме за кръчмата? 518 00:33:51,480 --> 00:33:54,280 Малко е рано, нали? 519 00:34:00,200 --> 00:34:02,440 ♪ Ne me Quitte Pas 520 00:34:03,720 --> 00:34:06,000 Il faut oublier 521 00:34:06,960 --> 00:34:09,096 ♪ Tout peut s'oublier 522 00:34:09,120 --> 00:34:11,656 ♪ Qui s'enfuit deja 523 00:34:11,680 --> 00:34:16,080 ♪ Oublier le temps Des malentendus 524 00:34:17,200 --> 00:34:20,256 Et le temps perdu 525 00:34:20,280 --> 00:34:23,216 ♪ Чудесен коментар... ♪ Какво каза?! 526 00:34:23,240 --> 00:34:25,136 ♪ Oublier ces heures... 527 00:34:25,160 --> 00:34:28,080 ИЗКРИВЕНО: Какво каза?! 528 00:34:35,840 --> 00:34:41,320 ПЕСЕНТА ИЗКРИВА 529 00:34:43,240 --> 00:34:45,880 ♪ Ne me Quitte Pas... ♪ 530 00:34:54,840 --> 00:34:57,400 Ето за убийството на двама птици с един камък. 531 00:34:59,080 --> 00:35:02,376 Обещавам, че няма да се възползвам от теб, ако отново се объркаш. 532 00:35:02,400 --> 00:35:04,336 Не всичко е така за теб, Дан. 533 00:35:04,360 --> 00:35:06,936 Уау, радвам се, че реши да дойде в кръчмата (!) 534 00:35:06,960 --> 00:35:09,000 ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА. 535 00:35:11,400 --> 00:35:14,576 Съжалявам, трябва да взема това. Не ми обръщайте внимание. 536 00:35:14,600 --> 00:35:15,936 Здравейте. 537 00:35:15,960 --> 00:35:18,016 Не, в кръчма съм. Добре ли си? 538 00:35:18,040 --> 00:35:20,176 Всичко е готово, любов? 539 00:35:20,200 --> 00:35:23,776 Не, датата ни за вечеря е утре. Сигурни ли сте, че сте добре? 540 00:35:23,800 --> 00:35:27,096 Разбира се, скъпа. Просто... 541 00:35:27,120 --> 00:35:30,216 Мислех, че мога помиришете газ тук, 542 00:35:30,240 --> 00:35:34,216 така че отворих някои от прозорците за всеки случай. 543 00:35:34,240 --> 00:35:36,776 Добре, добре, чакай, Ще дойда веднага. 544 00:35:36,800 --> 00:35:39,736 Съжалявам, трябва да тръгвам. Имам конкуренция, нали? 545 00:35:39,760 --> 00:35:43,056 Трябва да сте претендент за трябва да има конкуренция, Дан. 546 00:35:43,080 --> 00:35:46,216 125, 130. Благодаря ви. 547 00:35:46,240 --> 00:35:48,480 Ще дойда малко късно утре. 548 00:36:09,680 --> 00:36:12,896 Г-н Тъкър? DS Donckers. 549 00:36:12,920 --> 00:36:15,896 Да, спомням си. аз съм страхувам се, че съм доста зает. 550 00:36:15,920 --> 00:36:17,616 Две минути, това е всичко. 551 00:36:17,640 --> 00:36:19,496 Освен ако предпочитате Свързах се с телефона 552 00:36:19,520 --> 00:36:21,480 до Нейно Величество Приходи и митници? 553 00:36:22,640 --> 00:36:24,240 Добре, добре. Две минути. 554 00:36:30,520 --> 00:36:34,200 МУЗИКА: „Vai Tu Sei Libero' от Dalida. 555 00:36:41,440 --> 00:36:47,640 ПЕСЕНТА ИЗКРИВА. 556 00:36:54,680 --> 00:36:56,456 Сър? 557 00:36:56,480 --> 00:36:58,616 Извинете. 558 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 Всичко наред ли е? 559 00:37:03,880 --> 00:37:05,856 Мога ли да ви помогна? 560 00:37:05,880 --> 00:37:08,376 Търся Лена падна. Роднина ли сте? 561 00:37:08,400 --> 00:37:10,600 Семеен приятел. 562 00:37:14,240 --> 00:37:15,776 Стая 116. 563 00:37:15,800 --> 00:37:17,560 Кой е това? 564 00:37:18,720 --> 00:37:20,120 Просто следвайте жълтите точки. 565 00:37:27,640 --> 00:37:29,200 Г-жо Фел? 566 00:37:31,760 --> 00:37:34,056 Бих искал да ме оставят сам, ако нямаш нищо против. 567 00:37:34,080 --> 00:37:35,600 Няма да остана дълго. 568 00:37:38,880 --> 00:37:42,440 Баща ми почина, когато бях на седем. Бях отгледан от майка си. 569 00:37:44,720 --> 00:37:47,160 Ако Лена се справи, тя също ще има нужда от майка си. 570 00:37:50,440 --> 00:37:53,400 Майка, която не е обременена от съвестта си. 571 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Защо да се притеснявам за моята съвест? 572 00:37:59,840 --> 00:38:02,400 Защото нашата съвест е нашата основа. 573 00:38:03,880 --> 00:38:07,680 Веднъж замърсен... то може да унищожи всичко. 574 00:38:23,760 --> 00:38:25,616 Ела с мен. 575 00:38:25,640 --> 00:38:28,080 „Ела с мен“? Аз не съм твоето куче. 576 00:38:31,680 --> 00:38:34,296 Слушай, ще ти се обадя назад, нали? Наздраве. 577 00:38:34,320 --> 00:38:37,976 Джонатан Фел не го направи убийте Найджъл Уигинс. 578 00:38:38,000 --> 00:38:40,296 Това ме безпокои. той не беше в списъка с гости 579 00:38:40,320 --> 00:38:43,776 и той не беше в списъка на персонала доставя се от фирмата за кетъринг. 580 00:38:43,800 --> 00:38:46,496 Значи той се е вмъкнал незабелязано? И си тръгна преди да пристигнем. 581 00:38:46,520 --> 00:38:49,816 Имах друг приятел чатете с мениджъра на кетъринга. 582 00:38:49,840 --> 00:38:52,176 Оказва се, че има още един трима присъстващи 583 00:38:52,200 --> 00:38:53,536 не сме отчели. 584 00:38:53,560 --> 00:38:57,216 Те бяха извън книгите, пари в брой, всички жени. 585 00:38:57,240 --> 00:38:59,256 Успях да получа пълния списък. 586 00:38:59,280 --> 00:39:02,856 Всички 23 служители в сградата по време на убийството 587 00:39:02,880 --> 00:39:04,520 и вижте кой е на него. 588 00:40:10,640 --> 00:40:12,800 Не можете да си представите какво е чувството. 589 00:40:15,760 --> 00:40:17,360 Трябваше да я защитя. 590 00:40:20,960 --> 00:40:24,320 Как можете да защитите детето си срещу нещо, което дори не вижда? 591 00:40:26,320 --> 00:40:28,856 И така, вие двамата решили да убият Фрогат? 592 00:40:28,880 --> 00:40:30,160 Не Джонатан. 593 00:40:34,600 --> 00:40:37,056 Той беше бесен. 594 00:40:37,080 --> 00:40:39,040 Разбито сърце. 595 00:40:40,480 --> 00:40:42,040 Но все още с надежда. 596 00:40:43,600 --> 00:40:47,536 „Проучвах алтернатива терапии за Лена. 597 00:40:47,560 --> 00:40:52,600 „Много много отчаяни хора кълна се в използването на витамин B17.“ 598 00:40:54,240 --> 00:40:56,600 Това е естествена форма на цианид. 599 00:40:58,800 --> 00:41:02,896 И след като започнете да търсите 600 00:41:02,920 --> 00:41:05,880 е, можете да си купите доста всичко в интернет. 601 00:41:08,160 --> 00:41:14,400 И когато пакетът пристигна, беше просто случай на... доставяне. 602 00:41:18,280 --> 00:41:24,016 Занимавал съм се с пари в брой, рождени дни, сватби, кръщенета, 603 00:41:24,040 --> 00:41:28,760 и една от фирмите, за които работех е назначен да работи на рецепция. 604 00:41:30,760 --> 00:41:32,880 Не бях сигурен, че мога преминете през него. 605 00:41:33,920 --> 00:41:36,760 Но тогава го чух да се хвали 606 00:41:37,800 --> 00:41:40,720 около колко пари, които е дарил. 607 00:41:41,920 --> 00:41:43,776 За една проклета книга. 608 00:41:43,800 --> 00:41:49,360 И всички го хвалеха, казвайки му колко щедър е бил. 609 00:41:52,080 --> 00:41:55,200 И моята Лена лъже болен в болница. 610 00:41:56,640 --> 00:41:58,640 Това накара кръвта ми да кипне. 611 00:42:27,720 --> 00:42:28,880 Но тогава 612 00:42:29,960 --> 00:42:32,976 някой взе чашата преди мен имаше шанс да му го даде, 613 00:42:33,000 --> 00:42:34,520 и имаше нищо не можех да направя. 614 00:42:37,680 --> 00:42:41,240 ХОРАТА ахнат. 615 00:42:43,000 --> 00:42:46,320 Знам, че изметта имаше уби съпруга ми, 616 00:42:49,240 --> 00:42:53,816 но не можех да кажа нищо, можех Аз, защото тогава ще ме арестувате, 617 00:42:53,840 --> 00:42:55,360 и Лена щеше да е сама? 618 00:43:06,840 --> 00:43:09,160 Какво ще се случи с бебето ми? 619 00:43:10,600 --> 00:43:12,896 Тя със сигурност е погрижих се, г-жо Фел. 620 00:43:12,920 --> 00:43:14,880 Не е нужно да се притеснявате. 621 00:43:20,800 --> 00:43:22,920 СНИМКИ. 622 00:43:34,400 --> 00:43:36,360 Горката рибка. 623 00:43:47,440 --> 00:43:50,776 Проучих вашите документи с най-голямо внимание 624 00:43:50,800 --> 00:43:53,696 и трябва да кажа нито един 625 00:43:53,720 --> 00:43:58,720 показва и най-малкия признак на яснота, проницателност или интелигентност. 626 00:44:01,200 --> 00:44:04,016 Вместо това предлагам за четене на откъс 627 00:44:04,040 --> 00:44:06,896 за природата на престъпника от бивш ученик, 628 00:44:06,920 --> 00:44:09,720 който случайно притежава с първокласен ум. 629 00:44:10,800 --> 00:44:16,656 „Престъпността и бруталността са не е неизбежно наследство 630 00:44:16,680 --> 00:44:18,960 "от нашите зверски предшественици. 631 00:44:20,000 --> 00:44:24,256 „Всеки от нас е способен на жестокост, но много от нас 632 00:44:24,280 --> 00:44:28,896 „повечето наистина не го правят поддайте се на това желание. 633 00:44:28,920 --> 00:44:34,296 „Въпреки бедността или провокацията, обществото не е беззаконие. 634 00:44:34,320 --> 00:44:37,096 „Само най-лошите дават в основни инстинкти, 635 00:44:37,120 --> 00:44:43,016 „било то алчност или алчност или похот. 636 00:44:43,040 --> 00:44:46,640 „Умът на убиеца се формира на стъпки. 637 00:44:47,760 --> 00:44:51,880 „Оформя се, когато някой решава да тръгне по този тъмен път", 638 00:44:53,000 --> 00:44:57,840 "още други с далеч по-голямата причина се отвръща." 639 00:45:07,200 --> 00:45:09,160 Знаехте, нали? 640 00:45:12,440 --> 00:45:14,600 Вие не искахте г-жа Падна на съвестта ви, 641 00:45:17,280 --> 00:45:19,280 за да остане Лена без майка. 642 00:45:23,000 --> 00:45:25,456 Професоре, ако случаят е такъв, 643 00:45:25,480 --> 00:45:27,976 Моля ви да помислите Предложението на DCI Brand. 644 00:45:28,000 --> 00:45:29,640 Мога да науча много от вас. 645 00:45:34,800 --> 00:45:37,440 Бях под впечатлението Вече бях приел. 646 00:46:05,560 --> 00:46:06,720 Хм. 647 00:46:08,640 --> 00:46:11,776 Не вярвам са били запознати. 648 00:46:11,800 --> 00:46:14,560 „Уолтър е името. Как си?" 649 00:46:15,800 --> 00:46:23,800 ♪ Мечтайте, мечтайте, мечтайте, мечтайте 650 00:46:25,520 --> 00:46:30,616 ♪ Когато те искам в ръцете си 651 00:46:30,640 --> 00:46:35,576 ♪ Когато те искам И всичките ти прелести 652 00:46:35,600 --> 00:46:38,496 ♪ Винаги, когато те искам 653 00:46:38,520 --> 00:46:42,936 ♪ Всичко, което трябва да направя, е да мечтая 654 00:46:42,960 --> 00:46:45,696 ♪ Мечтайте, мечтайте, мечтайте... ♪ 655 00:46:45,720 --> 00:46:47,080 Субтитри от accessibility@itv.com