1 00:00:11,900 --> 00:00:13,300 [Drone statis TV] 2 00:00:13,367 --> 00:00:16,266 [nada cerah] 3 00:00:16,333 --> 00:00:19,266 [musik yang tegang dan jazzy] 4 00:00:19,333 --> 00:00:26,367 ♪ ♪ 5 00:01:47,533 --> 00:01:52,166 - "Skema tikus terbaik dan laki-laki paling sering tersesat.” 6 00:01:52,233 --> 00:01:53,600 Itu ditulis oleh Tuan Robert Burns 7 00:01:53,667 --> 00:01:58,667 pada tahun 1785, dan itu masih menjadi berita. 8 00:01:58,734 --> 00:02:01,333 Di Oz, kita dapat segala macam skema 9 00:02:01,400 --> 00:02:03,266 untuk mengubah kita kehidupan yang buruk dan sepi, 10 00:02:03,333 --> 00:02:06,233 tapi tidak peduli berapa banyak kita merencanakan dan merencanakan, 11 00:02:06,300 --> 00:02:08,266 sesuatu di luar kendali kita 12 00:02:08,333 --> 00:02:11,533 selalu datang dan mengacaukan segalanya. 13 00:02:13,600 --> 00:02:15,667 Ambil Tobias Beecher-- 14 00:02:15,734 --> 00:02:17,200 enam bulan lalu, jika kamu bertanya padanya 15 00:02:17,266 --> 00:02:18,734 di mana dia berencana berada hari ini, 16 00:02:18,800 --> 00:02:21,433 dia akan mengatakannya di rumah putrinya pesta ulang tahun keempat. 17 00:02:21,500 --> 00:02:22,867 Sebaliknya dia melolong di bulan, 18 00:02:22,934 --> 00:02:27,000 berkat debu malaikat yang jahat. - [berteriak] 19 00:02:27,066 --> 00:02:29,500 - Vern Schillinger Tua-- sebelum dia sampai ke Oz, 20 00:02:29,567 --> 00:02:31,667 dia ingin mendapatkan Amerika kembali ke jalur yang benar, 21 00:02:31,734 --> 00:02:33,567 jalur putih. 22 00:02:33,633 --> 00:02:37,533 Sekarang Beecher menghancurkan sebagian kaca di mata Aryanya yang murni. 23 00:02:37,600 --> 00:02:40,133 [musik yang intens dan perkusi] 24 00:02:40,200 --> 00:02:42,867 Timmy McManus-- dia perlahan memperhatikan 25 00:02:42,934 --> 00:02:45,834 sebagai mimpinya untuk yang sempurna penjara kentut jauhnya. 26 00:02:47,033 --> 00:02:49,700 Lalu ada Pendeta Kareem Said. 27 00:02:49,767 --> 00:02:52,333 Dia sedang mencari cara untuk menyatukan saudara-saudara, 28 00:02:52,400 --> 00:02:55,500 untuk melawan ketidakadilan yang kita alami bertahan atas nama keadilan. 29 00:02:55,567 --> 00:02:57,934 Dia sedang mengerjakannya dan mengerjakannya, 30 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 sampai serangan jantung mempekerjakannya. 31 00:03:00,066 --> 00:03:01,967 -Huseni Mershah, 32 00:03:02,033 --> 00:03:04,100 ini Kareem Said. 33 00:03:04,166 --> 00:03:07,600 - Mungkin Allah mengirimku untuk mengingatkanmu. Hm? 34 00:03:09,934 --> 00:03:12,166 - Duduklah. 35 00:03:13,100 --> 00:03:14,800 Tolong--tolong aku! 36 00:03:14,867 --> 00:03:16,600 - Kamu harus terus maju dan mati. 37 00:03:16,667 --> 00:03:19,934 [menekan, mengerang] 38 00:03:20,000 --> 00:03:22,667 Ahhh! Ahhh! 39 00:03:24,800 --> 00:03:26,767 Penyiar pria: Muslim Kulit Hitam pemimpin Kareem Said 40 00:03:26,834 --> 00:03:27,800 masih dalam kondisi kritis 41 00:03:27,867 --> 00:03:29,433 di Penjara Negara Bagian Oswald 42 00:03:29,500 --> 00:03:31,367 setelah serangan jantung Kamis lalu. 43 00:03:31,433 --> 00:03:33,834 Kata--siapa yang melayani lima hingga 18 tahun 44 00:03:33,900 --> 00:03:35,834 untuk membakar a gudang milik orang kulit putih-- 45 00:03:35,900 --> 00:03:38,400 adalah kritikus yang blak-blakan terhadap sistem peradilan Amerika. 46 00:03:38,467 --> 00:03:41,600 - Ya ampun, hampir saja seolah-olah dia tahu. 47 00:03:41,667 --> 00:03:44,867 Astaga, seperti, tepat sebelumnya serangan jantung, 48 00:03:44,934 --> 00:03:49,066 Katanya kepadaku, dia berkata, “Huseni, 49 00:03:49,133 --> 00:03:51,500 "kalau terjadi sesuatu, 50 00:03:51,567 --> 00:03:54,333 "Aku ingin kalian berkumpul orang-orang beriman yang sejati 51 00:03:54,400 --> 00:03:57,233 "dan melaksanakan pekerjaanku, menjalankan misiku. 52 00:03:57,300 --> 00:03:59,033 “Mulailah perang suci di sini di Oz. 53 00:03:59,100 --> 00:04:02,567 Sebuah perang yang akan terjadi membakar langit." 54 00:04:03,500 --> 00:04:07,100 Dia berkata, “Katakan pada mereka, saudaraku, dan berilah petunjuk kepada mereka.” 55 00:04:08,233 --> 00:04:10,467 [menghembuskan napas] Astaga. 56 00:04:14,600 --> 00:04:17,100 - Hei, hei, lihat siapa yang masih hidup. 57 00:04:17,166 --> 00:04:19,800 Anda tahu, Katanya, Aku harus memberitahumu, 58 00:04:19,867 --> 00:04:23,100 kemungkinannya 60-40 kamu adalah daging cacing. 59 00:04:23,166 --> 00:04:24,567 Hai, Groves, panggil Dr. Nathan 60 00:04:24,633 --> 00:04:26,200 dan katakan padanya Kata akhirnya terbangun. 61 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 Yo, kamu akan melakukannya tarik sesuatu, kawan. 62 00:04:28,000 --> 00:04:29,367 - Katanya, kamu tidak seharusnya melakukannya melakukan itu. 63 00:04:29,433 --> 00:04:31,467 - Negro bodoh. 64 00:04:33,233 --> 00:04:36,967 - Hutan--hutan, panggil dokter! 65 00:04:38,266 --> 00:04:43,266 - Kamu... 66 00:04:43,333 --> 00:04:45,200 ambilkan pakaianku. 67 00:04:45,266 --> 00:04:47,300 Sekarang. 68 00:04:49,667 --> 00:04:51,500 - Sekali lagi. 69 00:04:51,567 --> 00:04:54,700 - Sudah kubilang padamu, Saya baik-baik saja. 70 00:04:54,767 --> 00:04:57,200 - Kamu terkena serangan jantung. Anda hampir mati. 71 00:04:57,266 --> 00:05:00,166 - Tapi aku tidak melakukannya, kan? Permisi. 72 00:05:00,233 --> 00:05:01,233 - Ya, kali ini kamu beruntung. 73 00:05:01,300 --> 00:05:02,734 Bagaimana jika itu terjadi lagi? 74 00:05:02,800 --> 00:05:04,166 - Percayalah, Dokter, 75 00:05:04,233 --> 00:05:06,500 Saya sekarang tahu apa yang harus saya lakukan untuk tetap hidup. 76 00:05:06,567 --> 00:05:09,300 McManus, saya siap untuk kembali ke Em City. 77 00:05:09,367 --> 00:05:11,133 - Oke, tapi kamu harus melakukannya mulai meminum obatnya 78 00:05:11,200 --> 00:05:13,200 Dr.Nathan meresepkan. 79 00:05:13,266 --> 00:05:16,333 Sepakat? 80 00:05:16,400 --> 00:05:18,834 - Setuju. 81 00:05:18,900 --> 00:05:21,033 Aku tahu. Lewat sini. 82 00:05:28,233 --> 00:05:31,567 - Orang-orang melakukan hal-hal buruk kepada orang-orang. 83 00:05:31,633 --> 00:05:34,233 Itu sebabnya kami mendapat begitu banyak penjara di dunia. 84 00:05:34,300 --> 00:05:36,667 Orang memperkosa orang lain, 85 00:05:36,734 --> 00:05:40,100 mereka merampok dan memukul dan menipu orang lain. 86 00:05:40,166 --> 00:05:44,367 Tapi kejahatan terburuk dari semuanya adalah pengkhianatan. 87 00:05:44,433 --> 00:05:46,767 Dan tidak ada hukuman penjara untuk itu. 88 00:05:52,033 --> 00:05:55,667 - Huseni Mershah! 89 00:05:57,266 --> 00:06:00,600 - Puji Allah, puji Allah. 90 00:06:00,667 --> 00:06:05,834 - Anda melihat bahwa saya sedang sekarat, namun, kamu malah pergi? 91 00:06:05,900 --> 00:06:07,033 Anda ingin saya mati. 92 00:06:07,100 --> 00:06:08,533 - Tidak Kareem, ayolah kawan. 93 00:06:08,600 --> 00:06:10,767 Aku tidak akan pernah menginginkanmu-- - Tidak! 94 00:06:10,834 --> 00:06:13,066 Pria ini bukan saudara kita dia adalah musuh kita. 95 00:06:13,133 --> 00:06:15,200 Pada saat ini, orang ini diusir! 96 00:06:15,266 --> 00:06:16,900 Tidak ada seorang Muslim pun yang mau berbicara dengannya, 97 00:06:16,967 --> 00:06:18,934 tatap matanya atau mengakuinya. 98 00:06:19,000 --> 00:06:21,867 Anda menginginkannya kematian orang lain? 99 00:06:21,934 --> 00:06:24,467 Saat ini kamu sedang mati bagi kita semua. 100 00:06:27,834 --> 00:06:30,233 - Menculik istri presiden tanpa rencana. 101 00:06:30,300 --> 00:06:32,600 Menculik presiden istri tanpa rencana. 102 00:06:32,667 --> 00:06:34,200 Ya, aku punya rencana. 103 00:06:34,266 --> 00:06:36,567 Itu tergores dengan pisau di tengah tanganku. 104 00:06:36,633 --> 00:06:38,834 Jadi, kurasa aku akan melakukannya untuk menjaga tinjuku tetap terkepal, 105 00:06:38,900 --> 00:06:41,633 berjalan-jalan di D.C. di tengah hujan sampai pakaianku basah kuyup, 106 00:06:41,700 --> 00:06:43,734 tunggu bajingan itu untuk membuang sampah 107 00:06:43,800 --> 00:06:46,633 dan melakukan konferensi pers tentang betapa hebatnya kondisi negara ini 108 00:06:46,700 --> 00:06:49,433 dan ketika kesejahteraan mereka dipotong akan dimulai. 109 00:06:49,500 --> 00:06:52,033 Saat dia menepuk anjingnya dan cium istrinya selamat tinggal, 110 00:06:52,100 --> 00:06:53,633 saat itulah saya pindah. 111 00:06:53,700 --> 00:06:55,300 Aku membuang ho konyol itu dalam kuncian kepala. 112 00:06:55,367 --> 00:06:57,300 Aku meredam panggangannya jadi teriakannya berhenti. 113 00:06:57,367 --> 00:06:59,033 Aku berbisik padanya, "Priamu tidak ada di sini 114 00:06:59,100 --> 00:07:01,266 untuk melindungimu, sayang, dia pergi!" 115 00:07:01,333 --> 00:07:02,900 Saya menghubungi nigga saya O-North 116 00:07:02,967 --> 00:07:04,834 katakan padanya temui aku dengan Caddy di halaman rumput putih. 117 00:07:04,900 --> 00:07:06,667 Aku melemparkannya ke kursi belakang, 118 00:07:06,734 --> 00:07:08,367 Saya menutupi kepalanya dengan kain hitam, 119 00:07:08,433 --> 00:07:11,200 letakkan baja dari sepotong panggangan, seperti, "Kalau kamu tidak diam, 120 00:07:11,266 --> 00:07:13,200 "Aku akan melepaskan dua tembakan di bagian kubahmu, 121 00:07:13,266 --> 00:07:15,166 lihat kamu sudah bugar!" 122 00:07:15,233 --> 00:07:16,500 Jika dia tidak mengerti, Aku akan memberinya waktu cepat 123 00:07:16,567 --> 00:07:17,767 pelajaran di Ebonik. 124 00:07:17,834 --> 00:07:20,533 “Aku akan tembak kamu, sayang." 125 00:07:20,600 --> 00:07:21,867 Aku membawanya ke tempat persembunyianku 126 00:07:21,934 --> 00:07:24,033 di rumah-rumah berpendapatan rendah di ujung jalan. 127 00:07:24,100 --> 00:07:27,266 Saya menggantikannya Joan dan Davids dengan Reebok ungu di kakinya. 128 00:07:27,333 --> 00:07:30,266 Saya memberinya empat anak yang lapar, tidak ada pekerjaan, tidak ada ambisi, 129 00:07:30,333 --> 00:07:33,200 tidak ada dukungan keluarga dan pemeriksaan kesejahteraan terakhir. 130 00:07:33,266 --> 00:07:36,400 Aku memberinya Medicaid jelek itu dan jenis pertumbuhan yang buruk 131 00:07:36,467 --> 00:07:38,367 tumbuh di samping lehernya. 132 00:07:38,433 --> 00:07:40,166 aku katakan padanya, "Bertahanlah sendiri. 133 00:07:40,233 --> 00:07:42,433 Buat Anda dan mereka tetap pendek dalam keadaan sehat." 134 00:07:42,500 --> 00:07:44,300 Kemudian, setelah waktu yang cukup pada sensasi itu, 135 00:07:44,367 --> 00:07:46,033 Saya akan memperkenalkannya ke-- [menghirup napas dengan tajam] 136 00:07:46,100 --> 00:07:47,400 Pipa retak! 137 00:07:47,467 --> 00:07:49,300 Ya. Aku akan membiarkan dia merasakannya efek menenangkannya 138 00:07:49,367 --> 00:07:52,400 saat dia mencoba melupakannya ketidakhadiran mereka memeriksa. 139 00:07:52,467 --> 00:07:53,700 Aku akan membuatnya menjual perhiasannya untuk itu. 140 00:07:53,767 --> 00:07:56,066 aku akan membuatnya membayar iurannya untuk itu. 141 00:07:56,133 --> 00:07:59,266 Dan kemudian aku akan mendatanginya larut malam-- [menampar] 142 00:07:59,333 --> 00:08:01,533 Dan aku akan menjadi seperti, "Yo, semuanya tidak 143 00:08:01,600 --> 00:08:03,166 "akan baik-baik saja. 144 00:08:03,233 --> 00:08:05,066 "Kamu tidak akan bisa pergi dengan tenang di malam yang baik itu. 145 00:08:05,133 --> 00:08:08,600 Kedamaian tidak akan datang sampai kematianmu selesai." 146 00:08:08,667 --> 00:08:10,033 Dan kemudian aku akan membimbingnya sampai ke atap, ha. 147 00:08:10,100 --> 00:08:13,900 Dan aku akan menunjukkan padanya semua kotoran yang bukan miliknya. 148 00:08:13,967 --> 00:08:15,867 Aku akan membimbingnya sampai ke tepian. 149 00:08:15,934 --> 00:08:17,834 Dan tinggalkan dia di sana sendirian. 150 00:08:17,900 --> 00:08:20,934 [orang banyak bergumam] 151 00:08:23,233 --> 00:08:26,900 [tertawa] - Kamu bisa duduk di mejaku, Nak. 152 00:08:37,600 --> 00:08:42,633 - Yo. Yo, yo, ingin bermain dua lawan dua itu? Hah? 153 00:08:42,700 --> 00:08:44,700 Ingin memberi itu dua lawan dua? 154 00:08:44,767 --> 00:08:47,533 - Mengerti, mengerti, mengerti. 155 00:08:47,600 --> 00:08:51,467 - Hah? Bisakah saya mendapatkan bola? Bisakah saya mendapatkan bolanya? 156 00:08:51,533 --> 00:08:54,100 Saya tidak bisa mendapatkan bolanya? 157 00:08:54,166 --> 00:08:56,200 Kenapa tidak? lemparkan aku bolanya, kawan? 158 00:08:56,266 --> 00:08:58,633 Arif, kamu mau goyang bola, kawan? 159 00:08:58,700 --> 00:09:01,367 Ingin bermain beberapa lingkaran, ya? 160 00:09:01,433 --> 00:09:04,900 Hah, bukan? Lingkaran, kawan. 161 00:09:08,166 --> 00:09:10,934 - Dengan nama Allah, paling ramah-- 162 00:09:11,000 --> 00:09:14,100 Oh, kawan, kenapa kamu mau melakukanku seperti ini sekarang? Ayo. 163 00:09:14,166 --> 00:09:15,767 - Dia adalah Allah, satu-satunya. 164 00:09:15,834 --> 00:09:17,867 - Ayolah, kamu tahu aku akan melakukannya jangan pernah mengatakan itu 165 00:09:17,934 --> 00:09:20,934 Aku ingin Said mati. - Allah yang kekal, mutlak. 166 00:09:21,000 --> 00:09:23,100 Dia tidak melahirkan... - Dia gila, kamu tahu. 167 00:09:23,166 --> 00:09:24,533 - ...Dia juga tidak dilahirkan. 168 00:09:24,600 --> 00:09:25,867 - Bukan, obatnya pergi ke kepalanya. 169 00:09:25,934 --> 00:09:29,033 - Dan memang ada tidak ada yang seperti dia. 170 00:09:31,233 --> 00:09:35,000 Dengan nama Allah, maha pengasih dan maha penyayang. 171 00:09:39,867 --> 00:09:44,033 - Yo, Kata, Kata. 172 00:09:44,100 --> 00:09:46,934 Jangan tertidur saudaraku, kamu mungkin tidak bangun. 173 00:09:58,467 --> 00:10:02,834 - [bergumam] - Adebisi, Adebisi. 174 00:10:02,900 --> 00:10:05,767 Adebisi, yo, wah Saudara Afrika. 175 00:10:05,834 --> 00:10:07,834 Bagaimana kabarmu? Aku harus bicara denganmu. 176 00:10:07,900 --> 00:10:09,300 - Kamu dan aku? - Ya. 177 00:10:09,367 --> 00:10:10,367 - Bicara tentang apa? 178 00:10:10,433 --> 00:10:12,533 - Eh, ini tentang Said. 179 00:10:12,600 --> 00:10:13,800 Sobat, kamu tahu dia bertanggung jawab 180 00:10:13,867 --> 00:10:16,867 untuk kematian Jefferson Keane. 181 00:10:16,934 --> 00:10:19,767 - Jefferson Keane? Sejarah kuno, sayang. 182 00:10:19,834 --> 00:10:23,834 - Lihat, Kata, dia harus mati. 183 00:10:29,834 --> 00:10:32,867 - [menghela napas] 184 00:10:32,934 --> 00:10:34,934 Aku tahu apa itu terjadi, Nak. 185 00:10:35,000 --> 00:10:37,967 Dan saya tahu mereka memunggungi Anda. 186 00:10:38,033 --> 00:10:41,467 Sekarang, kamu berpikir karena kita punya 187 00:10:41,533 --> 00:10:43,367 warna kulit yang sama--yeah-- 188 00:10:43,433 --> 00:10:45,934 ada hubungannya? 189 00:10:57,100 --> 00:10:59,533 Ayo, ayo, pria kecil. Pergi. [mendengus] 190 00:10:59,600 --> 00:11:02,467 Coba pria di sebelah. 191 00:11:02,533 --> 00:11:06,667 - Sudah kubilang, Katanya mau memulai kerusuhan di sini. 192 00:11:06,734 --> 00:11:08,867 Dia ingin mengambil alih Oz. 193 00:11:08,934 --> 00:11:11,133 - Apakah kamu punya ada bukti? 194 00:11:11,200 --> 00:11:13,333 - Tidak, hanya apa dia memberitahuku. 195 00:11:13,400 --> 00:11:15,433 - Kami butuh sesuatu lebih nyata. 196 00:11:15,500 --> 00:11:18,300 Apakah sudah ada penimbunan senjata? 197 00:11:18,367 --> 00:11:20,967 - Hanya pekerjaan biasa, buatan sendiri. 198 00:11:21,033 --> 00:11:23,800 - Mershah, kenapa kamu melakukan ini? 199 00:11:23,867 --> 00:11:25,433 Mengapa kamu menyerah? 200 00:11:25,500 --> 00:11:26,967 - Saya ingin menghentikan kekerasan. 201 00:11:27,033 --> 00:11:28,734 - Itu omong kosong. - McManus! 202 00:11:28,800 --> 00:11:31,767 - Leo, kamu juga tahu seperti yang saya lakukan mengapa dia ada di sini! 203 00:11:31,834 --> 00:11:35,133 Kamu sangat transparan, itu menggelikan! 204 00:11:35,200 --> 00:11:36,367 Petugas, 205 00:11:36,433 --> 00:11:37,834 tangkap dia keluar dari sini. 206 00:11:37,900 --> 00:11:39,400 - Oh, lihat, lihat, lihat, tidak, tunggu. 207 00:11:39,467 --> 00:11:41,066 Sudah kubilang padamu, kawan. - Keluar! 208 00:11:41,133 --> 00:11:43,166 [berbicara satu sama lain] Keluar! 209 00:11:44,767 --> 00:11:48,000 - Motifnya mengkhianati Said tidak penting. 210 00:11:48,066 --> 00:11:49,333 Informasinya adalah. 211 00:11:49,400 --> 00:11:52,867 - Leo, kami tidak akan melakukannya mendapatkan apa pun darinya. 212 00:11:52,934 --> 00:11:54,266 Dia jelas keluar dari lingkaran. 213 00:11:54,333 --> 00:11:55,633 Saya ingin memindahkannya ke blok sel lain. 214 00:11:55,700 --> 00:11:57,300 - Mengapa? - Karena aku tidak mau 215 00:11:57,367 --> 00:11:59,400 darah buruk yang terjadi antara dia dan Said 216 00:11:59,467 --> 00:12:01,767 untuk meletus sesuatu yang lebih besar. 217 00:12:01,834 --> 00:12:03,834 Dia keluar! 218 00:12:03,900 --> 00:12:05,767 - Baiklah. 219 00:12:05,834 --> 00:12:08,000 Kapan penggeledahan terakhir kamu ada di Em City? 220 00:12:08,066 --> 00:12:09,300 - Beberapa minggu yang lalu. 221 00:12:09,367 --> 00:12:11,934 - Yah, menurutku begitu waktunya untuk yang lain. 222 00:12:13,967 --> 00:12:16,400 - Penggeledahan. [alarm berbunyi] 223 00:12:16,467 --> 00:12:19,500 [tidak jelas] 224 00:12:21,633 --> 00:12:24,233 [obrolan tidak jelas] 225 00:12:24,300 --> 00:12:27,734 - Persetan, selip. Bung, lepaskan aku. 226 00:12:27,800 --> 00:12:29,533 - Apa yang kamu punya di sakumu? 227 00:12:29,600 --> 00:12:32,133 - Tutup mulutmu. - Masukkan ke dalam tas. 228 00:12:32,200 --> 00:12:34,300 - Lihat apa yang kumiliki. 229 00:12:43,834 --> 00:12:45,867 - Ah! Ah! 230 00:12:54,934 --> 00:12:57,800 - Tuan-tuan, saya tidak bisa memasukkan kalian semua ke dalam Lubang 231 00:12:57,867 --> 00:13:00,967 karena Lubang sudah penuh saat ini. 232 00:13:01,033 --> 00:13:02,934 Dan saya tidak bisa mentransfer kamu keluar dari Emerald City 233 00:13:03,000 --> 00:13:05,934 karena semua sel di Oz kebetulan penuh juga. 234 00:13:06,000 --> 00:13:08,133 Tapi yang bisa saya lakukan adalah mengambil hak istimewamu. 235 00:13:08,200 --> 00:13:13,934 Tidak ada TV, tidak ada gym, tidak ada panggilan telepon selama satu bulan. 236 00:13:14,000 --> 00:13:16,767 - Wah, Ayah, kuharap aku bisa masih bisa sampai ke pesta prom. 237 00:13:16,834 --> 00:13:19,033 [tertawa] - Dua bulan! 238 00:13:19,100 --> 00:13:21,467 Anda senang, Alvarez? Itu saja. 239 00:13:22,433 --> 00:13:25,467 [obrolan tidak jelas] 240 00:13:28,066 --> 00:13:29,467 Anda tahu, 241 00:13:29,533 --> 00:13:32,400 sepertinya semua orang tapi Said punya senjata. 242 00:13:32,467 --> 00:13:35,266 - Oh, dia tidak bodoh. 243 00:13:40,500 --> 00:13:41,934 - Yo, siapa tikusnya? 244 00:13:42,000 --> 00:13:45,767 - Kudengar itu Mershah. 245 00:13:45,834 --> 00:13:48,867 [pria menyanyikan doa Muslim] 246 00:14:23,467 --> 00:14:25,200 - Kamu tahu sesuatu? 247 00:14:25,266 --> 00:14:28,266 Kareem, begitulah seharusnya menjadi seorang Iman, 248 00:14:28,333 --> 00:14:30,867 seorang guru, 249 00:14:30,934 --> 00:14:33,600 dan semua yang kamu ajarkan padaku apakah itu Tuhanmu 250 00:14:33,667 --> 00:14:36,100 penuh dengan kebencian dan balas dendam. 251 00:14:37,233 --> 00:14:40,934 Jadi kamu lebih baik hati-hati, oke? 252 00:14:41,000 --> 00:14:44,300 Karena dia bisa menghidupkanmu, sama seperti dia menyerangku. 253 00:15:01,233 --> 00:15:02,800 [obrolan tidak jelas] 254 00:15:02,867 --> 00:15:04,166 - Kamu ingin membunuh seorang pria? 255 00:15:04,233 --> 00:15:06,900 Tempelkan betis di dadanya. [meludah] 256 00:15:20,367 --> 00:15:21,967 Anda ingin menyiksa seorang pria, 257 00:15:22,033 --> 00:15:24,166 memberi makan kesepiannya. 258 00:15:24,233 --> 00:15:26,433 Berjuang demi persahabatan, untuk perdamaian, 259 00:15:26,500 --> 00:15:29,200 dia akan mencari kemana-mana. 260 00:15:33,333 --> 00:15:36,200 Dan ketika dia sadar bahwa dia tidak akan menemukannya, 261 00:15:36,266 --> 00:15:38,967 dia akan menghancurkan dirinya sendiri. 262 00:15:42,800 --> 00:15:46,100 - Aku sudah bertanya padamu di sini karena aku orang yang khawatir. 263 00:15:46,166 --> 00:15:49,100 Meninggalnya Huseni Mershah adalah contoh lain dari 264 00:15:49,166 --> 00:15:51,166 dari kebrutalan itu kami menderita di sini. 265 00:15:51,233 --> 00:15:52,834 - Tapi kematiannya adalah bunuh diri. 266 00:15:52,900 --> 00:15:54,834 - Itulah yang terjadi pihak berwenang telah mengklaim, 267 00:15:54,900 --> 00:15:57,767 tapi yang aku tahu adalah, enam orang telah meninggal 268 00:15:57,834 --> 00:16:00,066 dalam keadaan yang aneh. 269 00:16:00,133 --> 00:16:04,567 Mati lemas, kebakaran, mutilasi. 270 00:16:04,633 --> 00:16:06,800 Dan daftarnya terus berlanjut. 271 00:16:06,867 --> 00:16:10,166 Dan Sipir Glynn duduk di kantornya, menyendiri. 272 00:16:10,233 --> 00:16:13,367 Sekarang, FBI dilibatkan untuk melakukan penyelidikan, 273 00:16:13,433 --> 00:16:14,934 tapi dimana laporan mereka? 274 00:16:15,000 --> 00:16:18,633 - Maksudmu begitu telah ditindas? 275 00:16:18,700 --> 00:16:20,467 - Aku tidak tahu. 276 00:16:20,533 --> 00:16:25,266 Saya mengajukan pertanyaan dengan harapan bahwa Anda, pers, 277 00:16:25,333 --> 00:16:27,200 bisa mengetahuinya. 278 00:16:27,266 --> 00:16:29,033 karena kita tahanan dari Oz, saya yakin, 279 00:16:29,100 --> 00:16:32,767 akan duduk di sini menunggu jawaban yang tidak pernah datang. 280 00:16:33,333 --> 00:16:35,133 - Investigasi FBI ke dalam kematian 281 00:16:35,200 --> 00:16:37,567 di Penjara Negara Bagian Oswald sedang berlangsung. 282 00:16:37,633 --> 00:16:39,467 Kami tidak akan terburu-buru hanya untuk memuaskan 283 00:16:39,533 --> 00:16:41,133 media atau narapidana. 284 00:16:41,200 --> 00:16:44,934 Kami bermaksud untuk melakukan pekerjaan kami secara menyeluruh dan lengkap. 285 00:16:45,000 --> 00:16:47,934 - Acara televisi kecilmu mendapat perhatian semua orang. 286 00:16:48,000 --> 00:16:50,266 Tapi aku khawatir itu memang terjadi penampilan terakhirmu. 287 00:16:50,333 --> 00:16:51,500 saya sedang memesan pemadaman pers. 288 00:16:51,567 --> 00:16:55,767 - Sipir, tidak bisakah kamu melihat? 289 00:16:55,834 --> 00:16:59,567 Sekarang kenapa mati lampu hal yang besar dan buruk? 290 00:16:59,633 --> 00:17:02,400 Anda bisa mendapatkan White-Out dalam botol kecil. 291 00:17:02,467 --> 00:17:05,200 - Jangan sombong. Jangan sombong padaku, 292 00:17:05,266 --> 00:17:07,400 dasar bajingan. 293 00:17:07,467 --> 00:17:09,800 Sejak hari pertama kamu sampai di sini, 294 00:17:09,867 --> 00:17:13,266 kamu telah mencoba menghancurkannya segala sesuatu yang saya bangun 295 00:17:13,333 --> 00:17:14,700 dan segalanya yang saya perjuangkan. 296 00:17:14,767 --> 00:17:18,066 - Oh, itu suatu kebanggaan! 297 00:17:18,133 --> 00:17:21,300 [menghela napas] Saya tahu itu dengan baik. 298 00:17:21,367 --> 00:17:24,500 McManus, kamu telah memberikan dirimu sendiri terlalu penting. 299 00:17:24,567 --> 00:17:27,333 Anda tahu, karena hal ini lebih besar darimu. 300 00:17:27,400 --> 00:17:29,467 Ini lebih besar dariku. 301 00:17:29,533 --> 00:17:31,834 Jadi silakan, singkirkan media itu. 302 00:17:31,900 --> 00:17:33,166 Beri kami pemadaman listrik. 303 00:17:33,233 --> 00:17:36,233 Sensor surat kami, tutup mulut kita. 304 00:17:38,967 --> 00:17:41,667 Akan selalu ada seorang pria yang mengatakan yang sebenarnya. 305 00:17:46,500 --> 00:17:49,000 Kebenaran akan didengar. 306 00:17:53,667 --> 00:17:55,800 Bolehkah saya pergi sekarang? 307 00:17:55,867 --> 00:17:58,000 Karena ini sudah waktunya untukku berdoa. 308 00:18:01,300 --> 00:18:04,433 [menyanyikan doa muslim] 309 00:18:04,500 --> 00:18:06,066 [bel berbunyi] - Dengarkan. 310 00:18:06,133 --> 00:18:08,200 Berikut beberapa aturan baru dari Pengawas. 311 00:18:08,266 --> 00:18:12,166 “Sampai hari ini, tidak akan ada narapidana lagi diperbolehkan menggunakan tasbih, 312 00:18:12,233 --> 00:18:16,333 sajadah atau minyak khusus untuk tujuan keagamaan atau lainnya. 313 00:18:16,400 --> 00:18:19,000 “Narapidana tidak akan ada lagi diperbolehkan untuk dipakai 314 00:18:19,066 --> 00:18:21,066 "pakaian serupa atau pakaian kepala 315 00:18:21,133 --> 00:18:25,533 mengidentifikasi mereka sebagai anggota dari kelompok, geng, atau aliran sesat mana pun." 316 00:18:27,367 --> 00:18:28,533 - Wah, wah! 317 00:18:28,600 --> 00:18:32,000 Tidak, tidak! 318 00:18:34,367 --> 00:18:36,200 Sekarang, Anda menyadari hal ini pelanggaran terhadap hak kami 319 00:18:36,266 --> 00:18:38,200 untuk berlatih secara bebas agama kita. 320 00:18:38,266 --> 00:18:40,033 - Kamu bisa berlatih semua yang kamu inginkan. 321 00:18:40,100 --> 00:18:42,066 Berdoalah sampai sapi pulang. 322 00:18:42,133 --> 00:18:44,333 Konstitusi tidak menjamin bahwa kamu, 323 00:18:44,400 --> 00:18:47,500 sebagai tahanan berhak atas barang apa pun. 324 00:18:48,233 --> 00:18:49,667 - Mudah! 325 00:18:49,734 --> 00:18:51,900 - Kamu akan melakukannya harus menyerahkannya. 326 00:18:54,700 --> 00:18:57,433 Lihat, ini bisa berjalan salah satu dari dua cara. 327 00:18:57,500 --> 00:18:59,633 Saya memilih tidak ada darah. 328 00:19:04,967 --> 00:19:08,700 - Ini tidak ada artinya isyarat, saudara. 329 00:19:08,767 --> 00:19:11,934 Iman kita bukan pada kufi, manik-manik atau tikar. 330 00:19:13,767 --> 00:19:15,834 Itu ada di hati kita. 331 00:19:25,834 --> 00:19:28,133 - Baiklah, ayo pergi. - Baiklah, semuanya, 332 00:19:28,200 --> 00:19:30,600 bolehkah aku mendapatkan perhatianmu, tolong? 333 00:19:30,667 --> 00:19:32,734 Aku punya berita untuk kalian semua. 334 00:19:32,800 --> 00:19:36,367 Laporan FBI akan melakukannya dirilis hari ini, 335 00:19:36,433 --> 00:19:38,100 dan itu akan terjadi nyatakan dengan tegas 336 00:19:38,166 --> 00:19:41,367 bahwa Sanchez, Ortolani, 337 00:19:41,433 --> 00:19:44,700 Pos, Martinez dan Markstrom 338 00:19:44,767 --> 00:19:46,867 semuanya terbunuh oleh narapidana. 339 00:19:46,934 --> 00:19:49,633 [mencemooh dan berteriak] 340 00:19:49,700 --> 00:19:51,734 Tenang! 341 00:19:53,100 --> 00:19:57,133 Meninggalnya Huseni Mershah telah dinyatakan bunuh diri. 342 00:19:57,200 --> 00:19:58,667 [semua membenturkan] 343 00:19:58,734 --> 00:20:02,200 Hentikan! 344 00:20:02,266 --> 00:20:05,233 Meskipun kemungkinan besar demikian beberapa petugas pemasyarakatan 345 00:20:05,300 --> 00:20:07,767 mungkin terlibat... 346 00:20:07,834 --> 00:20:11,000 secara sekunder dengan beberapa pembunuhan. 347 00:20:11,834 --> 00:20:13,900 Hentikan! 348 00:20:16,834 --> 00:20:17,800 Teman-teman, jika Anda jangan mengetuknya, 349 00:20:17,867 --> 00:20:19,433 Aku tidak akan bisa menyelesaikannya. 350 00:20:19,500 --> 00:20:22,533 [benturan berlanjut] 351 00:20:24,934 --> 00:20:27,266 Baik. 352 00:20:37,200 --> 00:20:40,233 [bersorak] 353 00:20:51,633 --> 00:20:53,066 - Saat kamu berdiri, lihat ke cermin 354 00:20:53,133 --> 00:20:56,467 dan berkata, seperti Salomo, "Saya berkulit hitam, tapi saya dengan rendah hati-- 355 00:20:56,533 --> 00:20:59,066 - [siulan tajam] - Ayo, ayo pergi. 356 00:20:59,133 --> 00:21:02,734 - Ayo, ayo, ayo. 357 00:21:02,800 --> 00:21:04,567 - Tuan Kata... 358 00:21:04,633 --> 00:21:06,667 - Hmm? 359 00:21:06,734 --> 00:21:09,367 - Aku hanya ingin memberitahumu itu 360 00:21:09,433 --> 00:21:11,767 semuanya dengan sendok, 361 00:21:11,834 --> 00:21:14,734 seluruh urusan Allah, itu luar biasa. 362 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 Salami, aku menyukainya. 363 00:21:31,100 --> 00:21:32,867 - Jadi, ada apa? 364 00:21:32,934 --> 00:21:35,166 Anda membuat saya menjadi Muslim? 365 00:21:35,233 --> 00:21:37,700 - Hm? 366 00:21:37,767 --> 00:21:39,633 Dia adalah pembicara yang hebat, kata itu. 367 00:21:39,700 --> 00:21:41,934 Dia bilang hidup kita buruk karena Glynn dan McManus 368 00:21:42,033 --> 00:21:44,467 dan sisanya. 369 00:21:44,533 --> 00:21:48,133 Said mengatakan itu milik Glynn bersalah atas kejahatan yang lebih buruk 370 00:21:48,200 --> 00:21:50,233 daripada kita semua telah berkomitmen. 371 00:21:52,734 --> 00:21:53,734 Anda pernah membunuh seseorang? 372 00:21:53,800 --> 00:21:56,967 - Mm-mm. Tidak, aku tidak tidak melakukan apa pun. 373 00:21:58,266 --> 00:22:01,467 [menghela napas] Aku mendapat rap yang buruk, Kamu tahu? 374 00:22:01,533 --> 00:22:04,133 Aku tidak bersalah. 375 00:22:04,200 --> 00:22:06,467 - Kupikir itu akan sulit untuk membunuh orang tuaku, 376 00:22:06,533 --> 00:22:10,900 tapi ternyata tidak. - Hei, bagaimana kamu memukulnya? 377 00:22:12,567 --> 00:22:15,734 - Ah, palu bola. 378 00:22:20,867 --> 00:22:24,367 - Tahanan Donald Grove. 379 00:22:24,433 --> 00:22:27,200 Dihukum 3 Juli '97, dua hitungan, 380 00:22:27,266 --> 00:22:28,533 pembunuhan di tingkat pertama. 381 00:22:28,600 --> 00:22:30,867 Hukuman: penjara seumur hidup. 382 00:22:32,633 --> 00:22:36,000 Saya pikir saya harus melakukannya bunuh Sipir Glynn. 383 00:22:36,066 --> 00:22:37,467 - Apa? 384 00:22:37,533 --> 00:22:40,667 - Kurasa aku harus melakukannya bunuh Glynn. 385 00:22:41,000 --> 00:22:43,500 - [terkekeh] Baiklah, lihat, ini adalah apa 386 00:22:43,567 --> 00:22:45,700 kamu harus melakukannya, oke? 387 00:22:45,767 --> 00:22:47,767 Anda tahu cewek itu, Dr Nathan, oke? 388 00:22:47,834 --> 00:22:51,266 Anda pergi menemuinya dan memberitahunya untuk menulis resep untukmu. 389 00:22:51,333 --> 00:22:53,667 Sudah kubilang, dia menangkapku pada antidepresan ini 390 00:22:53,734 --> 00:22:57,467 saat ini dan aku seperti-- 391 00:22:57,533 --> 00:22:59,400 Aku sedang berlayar, kawan. 392 00:22:59,467 --> 00:23:02,233 - Tidak. 393 00:23:02,300 --> 00:23:04,967 Ide pertama saya adalah yang terbaik. 394 00:23:05,033 --> 00:23:07,200 Kesempatan berikutnya yang saya dapatkan, Aku akan membunuh Glynn. 395 00:23:08,867 --> 00:23:11,033 - Awas! - Oh! 396 00:23:11,100 --> 00:23:13,600 - Ohh! Oh! 397 00:23:15,734 --> 00:23:17,834 [palu membenturkan] 398 00:23:17,900 --> 00:23:21,700 -Donald Groves, dihukum 21 Agustus '97, 399 00:23:21,767 --> 00:23:23,600 pembunuhan tingkat pertama dalam kematian 400 00:23:23,667 --> 00:23:26,166 dari petugas pemasyarakatan Lawrence Smith. 401 00:23:26,233 --> 00:23:30,100 Kalimat: kematian. 402 00:23:30,166 --> 00:23:33,166 Ini adalah genosida. 403 00:23:33,233 --> 00:23:36,100 Membunuh para pembunuh adalah genosida. 404 00:23:40,033 --> 00:23:43,367 - Hutan? 405 00:23:43,433 --> 00:23:45,200 - Mereka memukuliku. - Siapa? 406 00:23:49,867 --> 00:23:53,900 Groves, kamu pernah dihukum mati 407 00:23:53,967 --> 00:23:55,900 untuk pembunuhan itu dari Petugas Smith. 408 00:23:55,967 --> 00:23:57,834 Negara memberi Anda hak untuk memilih 409 00:23:57,900 --> 00:24:00,800 metode apa pun yang Anda ingin mati. 410 00:24:00,867 --> 00:24:03,133 - Aku seharusnya tidak melakukannya berbicara denganmu. 411 00:24:03,200 --> 00:24:05,433 Kamu seharusnya sudah mati. 412 00:24:05,500 --> 00:24:07,667 Kamulah orangnya itu seharusnya mati. 413 00:24:07,734 --> 00:24:09,767 - Bagaimana kabarmu ingin mati, Groves? 414 00:24:09,834 --> 00:24:11,600 Suntikan mematikan, kursi listrik? 415 00:24:11,667 --> 00:24:12,600 - Pasukan tembak. 416 00:24:12,667 --> 00:24:14,300 - Pasukan tembak? 417 00:24:14,367 --> 00:24:16,400 - Bukankah itu yang mereka lakukan lakukan pada pembunuh? 418 00:24:16,467 --> 00:24:18,066 - Bagus. 419 00:24:18,133 --> 00:24:22,200 Saya akan melukis secara pribadi target di hatimu. 420 00:24:22,266 --> 00:24:23,300 - Sipir, 421 00:24:23,367 --> 00:24:24,500 Sipir... 422 00:24:26,467 --> 00:24:29,700 Aku membunuhmu itu bukan masalah pribadi, kamu tahu? 423 00:24:30,900 --> 00:24:32,934 Itu harus dilakukan. 424 00:24:38,033 --> 00:24:40,633 - Saat giliran kerjamu selesai, datanglah ke kantorku. 425 00:24:40,700 --> 00:24:43,600 Saya ingin Anda memberi tahu saya alasannya Aku seharusnya tidak memecatmu. 426 00:24:45,233 --> 00:24:49,433 -Lawrence Smith adalah seorang perwira yang luar biasa. 427 00:24:49,500 --> 00:24:52,633 Dia adalah seorang yang luar biasa manusia. 428 00:24:52,700 --> 00:24:55,967 Dan dia mati untuk apa dia benar-benar percaya pada: 429 00:24:56,033 --> 00:24:57,066 keadilan. 430 00:24:58,900 --> 00:25:01,200 Saya pikir itu akan terjadi lebih mudah marah, 431 00:25:01,266 --> 00:25:03,734 untuk menghukum semua narapidana 432 00:25:03,800 --> 00:25:05,700 untuk kejahatan yang dilakukan oleh salah satu dari mereka. 433 00:25:07,367 --> 00:25:10,233 - [mengerang] Uhh... 434 00:25:10,300 --> 00:25:11,867 ah... 435 00:25:11,934 --> 00:25:13,900 - Tapi mengetahui Lawrence, 436 00:25:13,967 --> 00:25:15,600 Menurutku tidak demikian dia menginginkan kematiannya 437 00:25:15,667 --> 00:25:18,800 untuk menimbulkan lebih banyak rasa sakit, lebih banyak penderitaan. 438 00:25:18,867 --> 00:25:20,934 [berteriak tumpang tindih] 439 00:25:27,500 --> 00:25:30,967 Saya pikir dia menginginkannya kematiannya untuk mewujudkan... 440 00:25:31,033 --> 00:25:32,333 perdamaian. 441 00:25:37,967 --> 00:25:39,500 [penjaga tertawa] 442 00:25:45,934 --> 00:25:47,400 - Kamu ingin ambilkan minuman? 443 00:25:47,467 --> 00:25:49,533 - Tidak, tidak, aku mengerti konferensi pers. 444 00:25:49,600 --> 00:25:50,967 - Oh, kedengarannya seperti kesenangan. 445 00:25:51,033 --> 00:25:53,500 - Sipir? - Ya, Eddie? 446 00:25:53,567 --> 00:25:56,000 - Apa aku tidak salah dengar-- Groves menginginkan regu tembak? 447 00:25:56,066 --> 00:25:57,667 - Ya, bajingan yang sakit itu. 448 00:25:57,734 --> 00:25:59,500 - Apakah kita punya regu tembak? 449 00:25:59,567 --> 00:26:01,667 - Tidak, aku harus melakukannya satukan. 450 00:26:01,734 --> 00:26:04,333 - Saya ingin menjadi sukarelawan. 451 00:26:04,400 --> 00:26:06,100 - Mengapa? 452 00:26:06,166 --> 00:26:08,633 - Smitty adalah temanku. 453 00:26:08,700 --> 00:26:10,767 - Kamu tahu, dalam hal ini, Saya tidak yakin 454 00:26:10,834 --> 00:26:12,500 jika itu bagus cukup alasan, Eddie, maksudku... 455 00:26:12,567 --> 00:26:15,967 ini bukan tentang balas dendam, ini tentang hukum. 456 00:26:16,033 --> 00:26:17,700 Tapi, eh... 457 00:26:18,967 --> 00:26:21,066 Saya akan menghubungi Anda kembali. 458 00:26:23,800 --> 00:26:25,467 Gloria, kamu ingin bertemu denganku? 459 00:26:25,533 --> 00:26:27,066 - Ya. Anda sudah selesai. 460 00:26:27,133 --> 00:26:28,567 Lihatlah ke sekeliling--kita dapat hasil panen yang luar biasa 461 00:26:28,633 --> 00:26:30,533 terkait petugas cedera. 462 00:26:30,600 --> 00:26:33,133 - O'Reily, apa yang terjadi? 463 00:26:33,200 --> 00:26:35,667 - Dia memukulku. Aku tidak melakukan apa-apa, 464 00:26:35,734 --> 00:26:37,233 aku bersumpah, dan dia langsung bangun dan memukulku. 465 00:26:37,300 --> 00:26:39,266 - Siapa? - Ya benar. 466 00:26:39,333 --> 00:26:42,834 Aku beritahu kamu, dan lain kali Saya menjadi lebih buruk. 467 00:26:42,900 --> 00:26:45,233 - Ambil itu. Leo, lihat, 468 00:26:45,300 --> 00:26:47,433 sejak pembunuhan Smith, SRO UGD ini! 469 00:26:47,500 --> 00:26:49,367 Sudah kubilang padamu, petugasmu berada di luar kendali. 470 00:26:49,433 --> 00:26:52,467 - Kamu harus melakukan sesuatu. - Aku tahu, aku tahu. 471 00:26:52,533 --> 00:26:53,967 Aku tahu. 472 00:26:54,300 --> 00:26:56,633 - "Kamu tahu." [berbisik] Yesus... 473 00:26:56,700 --> 00:26:59,133 - Apakah kamu mengatakan itu pembalasan acak dapat dibenarkan? 474 00:26:59,200 --> 00:27:00,667 - Ya. 475 00:27:00,734 --> 00:27:03,400 - Ya, satu orang terbunuh lawrence smith... 476 00:27:03,467 --> 00:27:05,367 hutan. Narapidana lainnya tidak bersalah. 477 00:27:05,433 --> 00:27:07,166 - Tidak bersalah? Kristus! 478 00:27:07,233 --> 00:27:09,266 Aku tidak mengharapkanmu melakukannya mengerti, McManus. 479 00:27:09,333 --> 00:27:11,800 - Apa maksudmu? - Kamu tidak pernah menjadi penjaga. 480 00:27:11,867 --> 00:27:13,467 Hah? Anda tidak muncul melalui barisan, 481 00:27:13,533 --> 00:27:15,433 seperti Leo, aku, sisanya. 482 00:27:15,500 --> 00:27:18,033 - Jadi aku tidak mengerti kemarahan, frustrasi 483 00:27:18,100 --> 00:27:19,600 yang dilalui CO? 484 00:27:19,667 --> 00:27:21,066 Itu omong kosong. 485 00:27:21,133 --> 00:27:23,066 - Dengar, Leo, kamu tidak bisa menyimpannya menangguhkan orang-orang ini 486 00:27:23,133 --> 00:27:24,767 hanya karena mereka menampar beberapa orang bodoh di sekitar. 487 00:27:24,834 --> 00:27:26,567 - Yah, aku tidak bisa memaafkannya, baiklah, Lenny. 488 00:27:26,633 --> 00:27:28,200 - Kami kekurangan staf saat ini. 489 00:27:28,266 --> 00:27:30,000 Anda mengambil petugas berpengalaman lepas dari putaran. 490 00:27:30,066 --> 00:27:31,300 Apa kamu? meninggalkan kita bersama? 491 00:27:31,367 --> 00:27:33,333 Pemula yang tidak bisa menangani krisis. 492 00:27:33,400 --> 00:27:35,000 - Jadi, apa yang kamu lakukan? sarankan aku melakukannya? 493 00:27:35,066 --> 00:27:37,300 - Biarkan saja orang-orang kita lewat Eksekusi Groves. 494 00:27:37,367 --> 00:27:40,066 Begitu dia berada di dalam kantong mayat, semua ini akan memudar. 495 00:27:40,133 --> 00:27:43,500 - Jadi sementara itu, mereka paus pada siapa pun yang mereka inginkan? 496 00:27:43,567 --> 00:27:45,033 - Kenyataan sulit bagimu, bukan begitu, McManus? 497 00:27:45,100 --> 00:27:48,000 [bel berbunyi] 498 00:27:49,667 --> 00:27:52,800 [obrolan latar belakang] 499 00:28:03,133 --> 00:28:04,633 - Hai. 500 00:28:04,700 --> 00:28:07,100 Saya Petugas Gordon Wood, di sini menggantikan Vogelsang. 501 00:28:07,166 --> 00:28:08,533 - Baiklah, hai. 502 00:28:08,600 --> 00:28:11,633 Vogelsang orang baik, tapi dia tidak bisa mengendalikan emosinya. 503 00:28:11,700 --> 00:28:13,934 Sudah berapa lama kamu berada bekerja di Oz? 504 00:28:14,000 --> 00:28:15,166 - Tiga minggu. - Ha. 505 00:28:15,233 --> 00:28:16,834 Seorang veteran, ya? - [terkekeh] Hmm. 506 00:28:16,900 --> 00:28:19,467 - Oke, jika kamu punya pertanyaan, tanyakan. 507 00:28:19,533 --> 00:28:22,667 Itu tidak membuatmu bodoh. Ini mungkin menyelamatkan hidup kita berdua. 508 00:28:22,734 --> 00:28:24,200 - Aku mendengarmu. 509 00:28:24,266 --> 00:28:26,533 Apakah itu Kareem Said? 510 00:28:26,600 --> 00:28:28,200 - Ya, secara langsung. 511 00:28:28,266 --> 00:28:30,066 - Hmm. Dia tidak melihat sangat tangguh. 512 00:28:30,133 --> 00:28:32,633 - Ya, baiklah, penampilan itu menipu. 513 00:28:37,867 --> 00:28:40,033 - Cucianku menarik minat Anda? 514 00:28:40,100 --> 00:28:43,000 - Ya. Aku selalu bertanya-tanya, eh, 515 00:28:43,066 --> 00:28:45,867 pria terkenal seperti Karim berkata, 516 00:28:45,934 --> 00:28:47,867 apakah dia Buah Alat Tenun atau pria Haines? 517 00:28:47,934 --> 00:28:49,533 - Aku tidak memakai celana dalam. 518 00:28:49,600 --> 00:28:51,500 - Oh. Ha ha. Jadi begitu. 519 00:28:51,567 --> 00:28:54,066 Kamu, eh, kamu suka ruang terbuka lebar, ya? 520 00:28:54,133 --> 00:28:57,400 - Itu benar. - Oh, baiklah... 521 00:28:57,467 --> 00:28:59,433 Asalaam alaikum. 522 00:29:07,700 --> 00:29:10,633 [chord dramatis] 523 00:29:13,033 --> 00:29:16,033 - Ini sangat besar kesedihan dan rasa hormat 524 00:29:16,100 --> 00:29:18,033 yang saya persembahkan Loretta Smith 525 00:29:18,100 --> 00:29:22,667 Medali Kehormatan Fleishman untuk mengenang putranya, 526 00:29:22,734 --> 00:29:24,400 Petugas Lawrence Smith, 527 00:29:24,467 --> 00:29:27,300 yang meninggal dalam dinas negara besar ini. 528 00:29:27,367 --> 00:29:28,500 [wartawan mengobrol] - Nyonya Smith, 529 00:29:28,567 --> 00:29:30,000 apakah kamu merasakan keadilan sudah disajikan? 530 00:29:31,500 --> 00:29:34,400 - Saya ingin bisa untuk menyaksikan eksekusinya. 531 00:29:35,867 --> 00:29:38,467 - Ny. Smith, aku tidak menurutku itu ide yang bagus. 532 00:29:38,533 --> 00:29:40,600 - Selain itu, negara tidak mengizinkan 533 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 anggota keluarga untuk hadir. 534 00:29:44,367 --> 00:29:47,400 Jika saya bisa membantu, percayalah, aku akan melakukannya. 535 00:29:49,567 --> 00:29:51,734 - Bolehkah aku melihat Groves? 536 00:29:52,867 --> 00:29:55,467 - Aku tidak yakin apa bagus, itu cukup. 537 00:29:56,967 --> 00:30:01,433 - Aku juga tidak yakin, tapi kamu akan membunuhnya, 538 00:30:01,500 --> 00:30:03,800 dan dia akan mati dan dikuburkan 539 00:30:03,867 --> 00:30:05,734 dan aku tidak akan mendapat kesempatan lagi. 540 00:30:16,567 --> 00:30:18,734 Saya Loretta Smith. 541 00:30:19,900 --> 00:30:21,700 Anda membunuh anak saya. 542 00:30:25,867 --> 00:30:29,000 Kamu pria yang tampan. 543 00:30:29,066 --> 00:30:30,533 - Terima kasih. 544 00:30:31,633 --> 00:30:34,767 - Kamu melanggar hukum Tuhan, "cintailah sesamamu". 545 00:30:38,800 --> 00:30:41,600 aku ingin membencimu, tapi aku tidak bisa. 546 00:30:42,800 --> 00:30:46,767 Aku merasa kasihan dan menangis, 547 00:30:46,834 --> 00:30:48,333 tapi tidak ada kebencian. 548 00:30:50,500 --> 00:30:53,567 Saya tidak menyadarinya sampai saat ini. 549 00:30:57,767 --> 00:31:01,066 Anda adalah tetangga saya, dan aku mencintaimu... 550 00:31:02,834 --> 00:31:05,533 Dan aku memaafkanmu, 551 00:31:05,600 --> 00:31:07,467 dengan sepenuh hatiku. 552 00:31:12,000 --> 00:31:13,467 Itu saja. 553 00:31:16,734 --> 00:31:19,166 - [menangis pelan] 554 00:31:19,233 --> 00:31:21,967 [langkah kaki mundur] 555 00:31:25,266 --> 00:31:27,467 - Pertama aku ingin mengucapkan terima kasih tuan-tuan untuk menjadi sukarelawan 556 00:31:27,533 --> 00:31:29,900 untuk melayani regu tembak. 557 00:31:29,967 --> 00:31:33,333 Sejak kami mengumumkan kepada pers bahwa Groves memilih metode ini, 558 00:31:33,400 --> 00:31:36,734 kita sudah kebanjiran panggilan telepon dari penembak jitu 559 00:31:36,800 --> 00:31:39,367 di seluruh negeri ingin mendaftar. 560 00:31:39,433 --> 00:31:41,500 Tapi sipir dan aku merasakannya yang terbaik 561 00:31:41,567 --> 00:31:46,333 jika kita menangani ini secara internal. 562 00:31:46,400 --> 00:31:48,133 Sipir? 563 00:31:48,200 --> 00:31:50,266 - Belum ada eksekusi oleh regu tembak 564 00:31:50,333 --> 00:31:52,867 di negara bagian ini sejak tahun 1872. 565 00:31:52,934 --> 00:31:55,567 Untungnya, Lenny Burruano bekerja di Utah 566 00:31:55,633 --> 00:31:57,767 sebelum datang ke Oswald. Lenny. 567 00:31:57,834 --> 00:31:59,700 - Terima kasih, Pengawas. 568 00:31:59,767 --> 00:32:04,000 Banyak orang akan memberitahu Anda hal itu regu tembak itu biadab, 569 00:32:04,066 --> 00:32:05,767 tapi kenyataannya, 570 00:32:05,834 --> 00:32:10,433 itu jauh lebih manusiawi daripada kursi listrik. 571 00:32:10,500 --> 00:32:11,834 Bagaimanapun, 572 00:32:11,900 --> 00:32:14,100 protokol untuk eksekusi yang sukses 573 00:32:14,166 --> 00:32:16,900 adalah pencahayaan yang tepat, jarak yang tepat. 574 00:32:16,967 --> 00:32:19,533 Tapi Anda harus mempersiapkan diri untuk beban emosional 575 00:32:19,600 --> 00:32:21,900 sebenarnya menarik pelatuknya. 576 00:32:21,967 --> 00:32:25,166 Anda harus tahu itu salah satunya senapan akan kosong 577 00:32:25,233 --> 00:32:26,600 agar tidak ada satu pun dari kalian akan pernah tahu 578 00:32:26,667 --> 00:32:28,734 siapa sebenarnya yang memecatnya tembakan fatal itu. 579 00:32:31,667 --> 00:32:34,166 [telepon berdering] 580 00:32:34,233 --> 00:32:35,900 [dering] 581 00:32:35,967 --> 00:32:37,667 [dering] 582 00:32:38,800 --> 00:32:40,233 - Halo? 583 00:32:40,300 --> 00:32:41,633 Dia apa? 584 00:32:41,700 --> 00:32:43,533 Aku akan segera turun. 585 00:32:45,967 --> 00:32:47,233 - Nama pasien adalah Donald Groves. 586 00:32:47,300 --> 00:32:49,100 - Ayo pasang selang NG, pompa perutnya! 587 00:32:49,166 --> 00:32:50,900 - Apa yang telah terjadi? - Overdosis. 588 00:32:50,967 --> 00:32:52,900 - Apakah dia akan hidup? - Tanyakan padaku lagi dalam 20 menit. 589 00:32:52,967 --> 00:32:54,000 - Selamatkan dia, Dokter. 590 00:32:54,066 --> 00:32:55,367 Apakah Anda menggeledahnya secara telanjang? - Ya. 591 00:32:55,433 --> 00:32:57,000 - Bagaimana-apaan ini apakah dia mendapat pil di selnya? 592 00:32:57,066 --> 00:32:58,133 - Aku tidak tahu. - Cari tahu! 593 00:32:58,200 --> 00:33:00,100 - Kita kehilangan dia! Mulai CPR! 594 00:33:00,166 --> 00:33:01,800 - Simpan bajingan kecil itu. - Apa bedanya? 595 00:33:01,867 --> 00:33:03,467 Dia sudah dijadwalkan untuk mati besok pula. 596 00:33:03,533 --> 00:33:05,567 - Hukum mengatakan bahwa dia harus melakukannya sadar bahwa dia sedang dieksekusi. 597 00:33:05,633 --> 00:33:07,333 Dia harus tahu alasannya dia sedang dieksekusi. 598 00:33:07,400 --> 00:33:10,300 Dia harus hidup, jadi selamatkan dia! 599 00:33:10,367 --> 00:33:12,100 Selamatkan dia! 600 00:33:20,767 --> 00:33:23,266 - Rebadow, apa yang kamu lakukan di sini sepanjang hari? 601 00:33:23,333 --> 00:33:25,166 - Bersembunyi. 602 00:33:25,233 --> 00:33:26,166 - [terkekeh] 603 00:33:26,233 --> 00:33:28,100 - Ada kabar tentang Groves? 604 00:33:28,166 --> 00:33:29,433 - Ya... 605 00:33:29,500 --> 00:33:31,734 Dr Nathan membawanya kembali dari kematian. 606 00:33:31,800 --> 00:33:33,367 - Sebuah kebangkitan, ya? 607 00:33:33,433 --> 00:33:37,033 - Ya. Mereka menunda eksekusi selama beberapa jam. 608 00:33:38,800 --> 00:33:40,233 Anda merindukannya, bukan? 609 00:33:40,300 --> 00:33:42,367 - Hutan? 610 00:33:42,433 --> 00:33:44,400 Tidak. 611 00:33:44,467 --> 00:33:47,166 Saya telah belajar selama bertahun-tahun untuk tidak membuat lampiran. 612 00:33:47,233 --> 00:33:50,166 Jika ya, Anda menghabiskannya sepanjang waktumu berduka. 613 00:33:50,233 --> 00:33:52,066 - Kamu tahu? 614 00:33:52,133 --> 00:33:56,700 Menurutku, berduka adalah hal yang luar biasa jauh lebih baik daripada bersembunyi, kawan. 615 00:34:06,934 --> 00:34:09,967 - Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan besertamu. 616 00:34:10,033 --> 00:34:11,767 Terberkatilah kamu di kalangan wanita 617 00:34:11,834 --> 00:34:12,767 dan diberkati adalah buah dari-- 618 00:34:12,834 --> 00:34:14,633 - Ayah? - Ya? 619 00:34:14,700 --> 00:34:17,767 - Aku sudah banyak berpikir tentang kata-kata terakhirku, 620 00:34:17,834 --> 00:34:20,700 dan aku sudah memutuskan apa yang ingin saya katakan. 621 00:34:20,767 --> 00:34:24,900 Saya ingin Anda menuliskannya dan memberikannya kepada Ny. Smith. 622 00:34:24,967 --> 00:34:28,834 Itu mungkin akan berhasil merasa lebih baik, oke? 623 00:34:28,900 --> 00:34:31,300 Maukah kamu melakukan itu untukku? 624 00:34:31,367 --> 00:34:32,834 - Tentu saja. 625 00:34:35,767 --> 00:34:38,433 Saya pikir dia akan melakukannya menghargai itu. 626 00:34:38,500 --> 00:34:40,233 - Sudah waktunya. 627 00:34:45,166 --> 00:34:47,500 - Sudah waktunya. 628 00:34:58,834 --> 00:35:01,166 - Langitnya bagus warna biru. 629 00:35:31,033 --> 00:35:33,467 - Maha Suci Tuhan Yang Maha Esa, 630 00:35:33,533 --> 00:35:36,400 ayah dan anak dan Roh Kudus... 631 00:35:39,100 --> 00:35:42,000 Ayo kamu dan tetap bersamamu selamanya. 632 00:35:56,700 --> 00:35:59,567 [akord gelap] 633 00:35:59,633 --> 00:36:01,333 ♪ ♪ 634 00:36:01,400 --> 00:36:03,133 Saya hanya harus melakukannya mendengar kata-kata terakhirnya. 635 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 - Kamu bisa mendengarkan melalui ini. 636 00:36:05,266 --> 00:36:06,333 - Besar. 637 00:36:10,500 --> 00:36:11,967 [menampar kertas] 638 00:36:12,033 --> 00:36:16,600 ♪ ♪ 639 00:36:16,667 --> 00:36:18,066 - [terengah-engah] 640 00:36:18,133 --> 00:36:20,266 - Apakah kamu punya ada kata-kata terakhir? 641 00:36:20,333 --> 00:36:22,333 - Aku...hanya ingin mengatakannya 642 00:36:22,400 --> 00:36:23,667 yang aku lakukan-- [statis] 643 00:36:23,734 --> 00:36:25,900 - Apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu, aku tidak bisa-- 644 00:36:25,967 --> 00:36:27,500 Bisakah Anda memperbaikinya? 645 00:36:27,567 --> 00:36:29,700 [mengetuk] [suara berhenti] 646 00:36:29,767 --> 00:36:31,033 [tembakan] 647 00:36:42,934 --> 00:36:44,567 - Dia sudah mati. 648 00:36:44,633 --> 00:36:46,834 - Tidak, apa yang dia katakan? Apa kata-kata terakhirnya? 649 00:36:46,900 --> 00:36:48,200 - Aku tidak tahu. 650 00:36:48,266 --> 00:36:50,934 Sebenarnya tidak mendengarkan. 651 00:36:59,300 --> 00:37:02,800 [gerbang berdengung] 652 00:37:05,900 --> 00:37:07,967 - Minum terus pekerjaan itu, Eddie? 653 00:37:09,300 --> 00:37:12,567 - Tidak...aku sedang tidak bertugas. 654 00:37:12,633 --> 00:37:15,734 Pada... sepuluh menit yang lalu. 655 00:37:18,133 --> 00:37:20,934 Ingin beberapa? - Tidak. 656 00:37:21,000 --> 00:37:23,934 Saya tidak pernah mengembangkan a rasa untuk Mogen David. 657 00:37:24,000 --> 00:37:25,900 - Sombong. 658 00:37:28,433 --> 00:37:30,667 Kepada Lawrence Smith, 659 00:37:30,734 --> 00:37:33,066 pria yang baik yang meninggal terlalu muda. 660 00:37:33,133 --> 00:37:34,467 - Ya, amin. 661 00:37:40,800 --> 00:37:43,166 - Ini untuk Donald Groves, 662 00:37:43,233 --> 00:37:46,166 suatu keanehan alam yang hidup terlalu lama. 663 00:37:46,233 --> 00:37:47,900 - Ya, mungkin. 664 00:37:50,767 --> 00:37:53,633 - Aku membunuh seorang pria siapa yang membunuh seorang pria... 665 00:37:56,934 --> 00:37:58,867 Saya membunuh seorang pria. 666 00:38:01,533 --> 00:38:04,033 Meskipun, mungkin aku tidak melakukannya bunuh dia, karena mereka-- 667 00:38:04,100 --> 00:38:06,567 mereka mengosongkan salah satu senapannya, jadi mungkin-- 668 00:38:06,633 --> 00:38:10,533 Saya tidak pernah tahu pasti apakah aku membunuhnya atau tidak. 669 00:38:11,867 --> 00:38:14,600 Mungkin tidak mengetahuinya mungkin lebih buruk daripada mengetahui... 670 00:38:17,333 --> 00:38:18,500 Karena setidaknya jika aku tahu-- 671 00:38:18,567 --> 00:38:20,233 - Edi... 672 00:38:20,300 --> 00:38:22,033 pulang. 673 00:38:22,100 --> 00:38:23,633 Tidurlah. 674 00:38:23,700 --> 00:38:26,867 - Tidur, ya... [terkekeh] 675 00:38:28,567 --> 00:38:30,800 [bergumam] 676 00:38:30,867 --> 00:38:32,967 Sesuatu memberitahuku aku tidak akan melakukannya 677 00:38:33,033 --> 00:38:35,667 banyak tidur malam ini, baik. 678 00:38:36,900 --> 00:38:39,934 - "Skema terbaik tikus dan manusia"... 679 00:38:40,000 --> 00:38:42,500 Saya tidak mengerti bagian tikusnya. 680 00:38:42,567 --> 00:38:44,133 Apakah tikusnya? kembali ke masa Burns 681 00:38:44,200 --> 00:38:46,266 cukup pintar untuk membuat rencana? 682 00:38:46,333 --> 00:38:49,500 Kami punya tikus di Oz, tapi sepertinya tidak terlalu terang. 683 00:38:49,567 --> 00:38:51,934 Itu tikus yang harus kamu lakukan perhatikan. 684 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Tikus kita masuk segala bentuk dan ukuran. 685 00:38:55,066 --> 00:38:58,000 [memainkan lagu klasik] 686 00:38:58,066 --> 00:39:05,066 ♪ ♪ 687 00:39:14,867 --> 00:39:16,600 - Siapa itu? 688 00:39:17,533 --> 00:39:20,834 - Beberapa orang jagoan, pemain cello kelas atas. 689 00:39:20,900 --> 00:39:22,200 Saya rasa dia adalah orang yang hebat, 690 00:39:22,266 --> 00:39:23,700 karena McManus memberinya izin 691 00:39:23,767 --> 00:39:26,233 untuk berlatih untuk satu jam setiap hari. 692 00:39:26,300 --> 00:39:29,900 Jadi aku harus tetap di sini dan dengarkan dia. 693 00:39:30,000 --> 00:39:31,633 - Apa yang dia mainkan? 694 00:39:31,700 --> 00:39:33,967 - Aku tidak tahu. Saya sendiri adalah penggemar Beck. 695 00:39:34,033 --> 00:39:37,033 [melodi berlanjut] 696 00:39:37,100 --> 00:39:44,200 ♪ ♪ 697 00:39:52,867 --> 00:39:56,467 - Tahanan nomor 97D403, Eugene Dobbins, 698 00:39:56,533 --> 00:40:00,133 Dihukum 18 Agustus '97, pembunuhan tingkat dua. 699 00:40:00,200 --> 00:40:04,800 Hukuman: 22 tahun. Untuk pembebasan bersyarat dalam delapan. 700 00:40:04,867 --> 00:40:07,333 - Cello ini dibuat pada tahun 1744 701 00:40:07,400 --> 00:40:10,066 oleh seorang pria bernama Johannes Cuypers di Amsterdam. 702 00:40:10,133 --> 00:40:11,967 - Itu bagus, ya? 703 00:40:12,033 --> 00:40:14,467 - Ya, itu bagus. Ini sangat berharga bagi saya. 704 00:40:14,533 --> 00:40:17,100 Itu sebabnya kami tetap menguncinya di kantor pendeta. 705 00:40:17,166 --> 00:40:19,600 - Oh, tentu saja cantik. 706 00:40:20,967 --> 00:40:22,700 - Cantik, tapi kesepian. 707 00:40:22,767 --> 00:40:24,333 - Kesepian? 708 00:40:24,400 --> 00:40:26,166 Bagaimana cara kerja cello merasa kesepian? 709 00:40:26,233 --> 00:40:28,767 - Aku tidak punya siapa-siapa untuk bermain dengannya. 710 00:40:28,834 --> 00:40:30,467 - Kamu terdengar hebat sendiri. 711 00:40:30,533 --> 00:40:32,233 Anda tidak perlu siapa pun untuk diajak bermain. 712 00:40:32,300 --> 00:40:33,934 - Aku sudah terbiasa bermain-main orkestra simfoni-- 713 00:40:34,000 --> 00:40:36,600 90 hingga 100 musisi lainnya membuat musik. 714 00:40:36,667 --> 00:40:39,133 Sebuah cello dengan sendirinya hanya... 715 00:40:39,200 --> 00:40:40,967 hanya saja tidak sama. 716 00:40:41,033 --> 00:40:42,900 [permainan drum yang menegangkan] 717 00:40:42,967 --> 00:40:46,700 [berdebar] 718 00:40:50,834 --> 00:40:52,967 - Kenny... 719 00:40:53,033 --> 00:40:54,467 kamu punya payudara, kawan? 720 00:40:56,367 --> 00:40:58,667 Hei, kamu mau kemana? - Aku akan menemuimu nanti, kawan. 721 00:40:58,734 --> 00:41:00,100 - Kemarilah, pukul ini sebelum kamu pergi. 722 00:41:00,166 --> 00:41:01,400 - Tidak, kawan, aku harus pergi ke kamar mandi. 723 00:41:01,467 --> 00:41:03,233 - Ayolah! - Saudaraku, aku harus buang air kecil! 724 00:41:03,300 --> 00:41:04,567 - Tidak, jangan banci, pukul! 725 00:41:04,633 --> 00:41:05,567 Ayo. 726 00:41:05,633 --> 00:41:08,533 [nada perkusi yang tegang] 727 00:41:08,600 --> 00:41:10,734 Pukul dengan baik. 728 00:41:10,800 --> 00:41:12,700 Ini dia. 729 00:41:17,734 --> 00:41:19,400 - Semua yang kukatakan tetap di sini, kan? 730 00:41:19,467 --> 00:41:21,900 - Kamu harus bertanya? 731 00:41:21,967 --> 00:41:23,266 - Jackson Vahue. 732 00:41:23,333 --> 00:41:26,166 - Ya, itu bintang bola basket. 733 00:41:26,233 --> 00:41:29,066 - Saat dia sampai di Em City, Saya sangat bersemangat, Anda tahu? 734 00:41:29,133 --> 00:41:30,633 Maksudku, dia selalu telah menjadi pahlawanku. 735 00:41:30,700 --> 00:41:32,567 - Dan kamu tidak menginginkannya untuk berpikir kamu pengecut, 736 00:41:32,633 --> 00:41:34,900 jadi saat dia mendengus, kamu mendengus, kan? 737 00:41:34,967 --> 00:41:36,433 - Sesuatu seperti itu. 738 00:41:36,500 --> 00:41:38,633 Tapi aku tidak ketagihan lagi, Kakak, aku bersumpah. 739 00:41:38,700 --> 00:41:41,400 - Nah, kamu terus melakukannya, kamu akan menjadi. 740 00:41:41,467 --> 00:41:42,500 saya akan melakukannya berbicara dengan Vahue. 741 00:41:42,567 --> 00:41:43,533 - TIDAK! 742 00:41:43,600 --> 00:41:44,800 - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 743 00:41:44,867 --> 00:41:46,333 Saya akan mencari cara untuk menghadapinya 744 00:41:46,400 --> 00:41:48,367 tentang penggunaan narkobanya tanpa melibatkanmu. 745 00:41:48,433 --> 00:41:49,867 Dan kamu, sementara itu, 746 00:41:49,934 --> 00:41:52,600 kamu datang ke sesi konseling pada hari Kamis, 747 00:41:52,667 --> 00:41:56,700 dan berhenti menggunakan heroin, tidak peduli apa kata Vahue, oke? 748 00:41:56,767 --> 00:41:57,800 - Ya, Bu. 749 00:42:01,734 --> 00:42:03,166 - Kamu tahu, mungkin sudah waktunya 750 00:42:03,233 --> 00:42:06,967 kamu mendapatkan dirimu sendiri pahlawan lain, 751 00:42:07,033 --> 00:42:09,600 karena untuk jujur... 752 00:42:09,667 --> 00:42:11,233 yang satu itu kamu menyebalkan. 753 00:42:12,033 --> 00:42:14,467 - Kamu akan melakukannya apa yang aku suruh kamu lakukan, 754 00:42:14,533 --> 00:42:16,367 atau aku akan melakukannya saja mengacaukanmu. 755 00:42:16,433 --> 00:42:18,100 - Yo, Jackson, tinggalkan Dobbins sendirian, kawan. 756 00:42:18,166 --> 00:42:20,133 - Kamu keluar tentang ini, oke? 757 00:42:20,200 --> 00:42:21,300 - Sudah kubilang padamu, kawan, tinggalkan dia-- 758 00:42:21,367 --> 00:42:24,133 - Yo, sial-- persetan denganmu! 759 00:42:24,200 --> 00:42:25,300 Ah! 760 00:42:25,367 --> 00:42:27,834 - Singkirkan itu keluar dari sini, kawan. 761 00:42:27,900 --> 00:42:29,767 - Sial, apa-apaan ini tentang itu? 762 00:42:29,834 --> 00:42:31,500 - Yo, kawan, kamu sangat tertarik pada--kamu menyakitinya tanpa alasan. 763 00:42:31,567 --> 00:42:32,867 - Aku tidak membutuhkannya tidak ada alasan! 764 00:42:32,934 --> 00:42:34,600 - Yo, dia mengerti hadiah, kawan. 765 00:42:34,667 --> 00:42:36,433 - Jika kamu bercinta dengan itu, itu akan pergi. 766 00:42:36,500 --> 00:42:37,700 - Bagaimana dengan hadiahku? 767 00:42:37,767 --> 00:42:39,967 Bagaimana dengan saya hadiah sialan? 768 00:42:40,033 --> 00:42:41,166 aku sekarat di sini, kawan. 769 00:42:41,233 --> 00:42:42,500 - Kita semua sekarat, Jackson! 770 00:42:42,567 --> 00:42:44,300 - Itu tidak tidak ada kenyamanan. 771 00:42:45,834 --> 00:42:47,867 [bermain cello] 772 00:42:47,934 --> 00:42:50,066 - Kita semua punya masalah... 773 00:42:50,133 --> 00:42:52,900 Masalah yang mustahil. 774 00:42:52,967 --> 00:42:54,500 Dan kemudian kita bertemu seseorang, 775 00:42:54,567 --> 00:42:56,533 siapa yang punya masalah lebih besar daripada yang kita miliki. 776 00:42:56,600 --> 00:42:59,300 Atau setidaknya, mereka tidak bisa menangani masalah mereka juga. 777 00:42:59,367 --> 00:43:01,667 Dan entah bagaimana, kelemahan mereka... 778 00:43:01,734 --> 00:43:03,867 memberi kita kekuatan. 779 00:43:03,934 --> 00:43:05,734 [terompet bergabung dengan cello] 780 00:43:05,800 --> 00:43:09,467 Kebenaran sederhana nomor 62: 781 00:43:09,533 --> 00:43:10,567 kamu membantu seseorang... 782 00:43:11,467 --> 00:43:13,600 Anda membantu diri Anda sendiri. 783 00:43:13,667 --> 00:43:15,767 [duet klasik berlanjut] 784 00:43:35,767 --> 00:43:39,667 Jadi saya melakukan apa Kata Suster Peter Marie. 785 00:43:39,734 --> 00:43:41,767 aku mendapatkan diriku sendiri pahlawan lain. 786 00:43:41,834 --> 00:43:42,867 Dan siapa sangka... 787 00:43:44,300 --> 00:43:46,033 Ini aku. 788 00:43:46,100 --> 00:43:48,333 Ya... 789 00:43:48,400 --> 00:43:50,467 saya bangga, karena rencanaku berhasil. 790 00:43:50,533 --> 00:43:52,266 Saya melakukan yang terbaik. 791 00:43:57,133 --> 00:44:00,400 Namun sayangnya untuk Dobbins, yang terbaik-- 792 00:44:00,467 --> 00:44:02,667 itu tidak cukup baik. 793 00:44:11,967 --> 00:44:14,633 - Hei, Nino, kamu mau main pinochle? 794 00:44:14,700 --> 00:44:17,533 - Aku di tengah dari percakapan di sini. 795 00:44:17,600 --> 00:44:19,867 Dasar rawa apakah kamu tumbuh dewasa? 796 00:44:19,934 --> 00:44:21,800 Kamu bodoh mick bajingan. 797 00:44:21,867 --> 00:44:26,133 Sekarang, pergilah keluar dari sini! 798 00:44:26,200 --> 00:44:27,567 - Hei, O'Reily. - Apa? 799 00:44:27,633 --> 00:44:28,633 - Bagaimana menurutmu mereka berdua sedang dibicarakan? 800 00:44:28,700 --> 00:44:30,266 - Bagaimana-apaan ini bolehkah aku tahu, Ross? 801 00:44:30,333 --> 00:44:31,533 - Tampak aneh bagimu, Nino Schibetta, 802 00:44:31,600 --> 00:44:32,667 pria mafia sialan, 803 00:44:32,734 --> 00:44:35,066 mengobrol dengan negro Islam? 804 00:44:35,133 --> 00:44:36,700 - Tersesat. 805 00:44:36,767 --> 00:44:39,033 Kemarilah... 806 00:44:39,100 --> 00:44:41,333 saya sudah mendengar omong kosong. 807 00:44:41,400 --> 00:44:42,700 - Ya, aku juga. 808 00:44:42,767 --> 00:44:44,000 Kaum Muslim memang begitu akan memulai kerusuhan. 809 00:44:44,066 --> 00:44:45,300 - Ya. 810 00:44:45,367 --> 00:44:47,266 Rumor mengatakan bahwa mereka memang demikian bersenjata lengkap. 811 00:44:47,333 --> 00:44:48,633 Aku sedang berbicara tentang senjata, 812 00:44:48,700 --> 00:44:50,233 mereka telah berorganisasi setiap blok sel. 813 00:44:50,300 --> 00:44:52,200 - Jika mereka mengambilnya biaya, aku dan kamu 814 00:44:52,266 --> 00:44:54,200 bisa mencium kita selamat tinggal keledai putih. 815 00:44:54,266 --> 00:44:55,333 - Yo, mungkin Schibetta saja membuat 816 00:44:55,400 --> 00:44:56,633 semacam kesepakatan dengan Said. 817 00:44:56,700 --> 00:44:59,033 - Lalu kenapa kita bisa tidak tahu tentang hal itu? 818 00:44:59,100 --> 00:45:02,400 Mungkin orang tua itu sedang menabung dirinya sendiri dengan menyerahkanmu. 819 00:45:02,467 --> 00:45:04,200 - Kamu benar, kita perlu terorganisir. 820 00:45:04,266 --> 00:45:05,633 - Tentu saja. 821 00:45:05,700 --> 00:45:08,300 Anda punya kartu di dek Anda tidak ada yang tahu tentangnya. 822 00:45:08,367 --> 00:45:09,533 - Adebisi? 823 00:45:09,600 --> 00:45:11,033 - Ya. 824 00:45:11,100 --> 00:45:13,433 - Dia benci Kata sebanyak yang kita lakukan. 825 00:45:13,500 --> 00:45:14,734 - Tidak ada salahnya untuk memilikinya beberapa anak rumahan 826 00:45:14,800 --> 00:45:15,767 di pihak kita. 827 00:45:15,834 --> 00:45:17,567 - Aku akan berbicara dengannya. 828 00:45:22,734 --> 00:45:24,467 - Kamu siap? - Hampir. 829 00:45:24,533 --> 00:45:27,333 Lihat, aku melihat Said berbicara dengan Schibetta. 830 00:45:27,400 --> 00:45:28,767 Anda pikir Said tahu tentang itu kami berdua menaruh gelas 831 00:45:28,834 --> 00:45:31,133 dalam makanan Schibetta? 832 00:45:31,200 --> 00:45:32,467 - Bagaimana dia tahu? 833 00:45:32,533 --> 00:45:34,734 - Dengar, Adebisi, kamu dengar suara gemuruh apa pun 834 00:45:34,800 --> 00:45:36,700 tentang umat Islam ingin memulai kerusuhan? 835 00:45:36,767 --> 00:45:38,233 Hentikan itu! 836 00:45:38,300 --> 00:45:39,667 - Tentu, kamu tahu. 837 00:45:39,734 --> 00:45:42,533 - Jika itu terjadi, dimana kamu akan mendarat? 838 00:45:42,600 --> 00:45:44,467 - Di kakiku, seperti biasa. 839 00:45:44,533 --> 00:45:48,333 - Hei, kami menyediakan payudara untuk ini seluruh penjara, oke? 840 00:45:48,400 --> 00:45:50,667 Kepala serbet itu memang begitu akan menembak untuk kita. 841 00:45:50,734 --> 00:45:52,600 - Jangan khawatir kawan, Aku mendukungmu. 842 00:45:52,667 --> 00:45:53,967 - Itu saja aku perlu tahu. 843 00:45:54,033 --> 00:45:55,800 - Berapa lama lagi ambil sebelum dia mati? 844 00:45:55,867 --> 00:45:57,967 - Aku tidak tahu, itu tidak persis sama ilmu pasti, 845 00:45:58,033 --> 00:46:00,133 kamu tahu apa yang aku katakan? 846 00:46:00,200 --> 00:46:01,900 - Aku ingin dia... 847 00:46:01,967 --> 00:46:03,000 Mati. 848 00:46:04,367 --> 00:46:05,300 Selamat makan. 849 00:46:05,367 --> 00:46:06,667 [gerbang berdengung] 850 00:46:16,834 --> 00:46:20,133 - Ini dia, Nino. 851 00:46:20,200 --> 00:46:22,100 Apa, kamu tidak menyukainya? 852 00:46:22,166 --> 00:46:23,500 aku akan menjemputmu sesuatu yang lain. 853 00:46:23,567 --> 00:46:24,900 - Tidak, aku tidak melakukannya lapar, itu saja. 854 00:46:24,967 --> 00:46:26,133 - Apakah perutmu masih mengganggumu? 855 00:46:26,200 --> 00:46:27,467 - Ya! 856 00:46:27,533 --> 00:46:29,800 - Sudah kubilang pergi ke dokter. 857 00:46:33,033 --> 00:46:36,233 - Kami punya sepasang yang besar payudara datang besok. 858 00:46:36,300 --> 00:46:37,600 Beritahu... 859 00:46:38,900 --> 00:46:42,467 Beritahu temanmu Adebisi untuk melakukannya menyiapkan anak buahnya untuk berlari. 860 00:46:42,533 --> 00:46:43,600 - Kamu mengerti. 861 00:46:44,967 --> 00:46:46,900 Katakan, Nino... 862 00:46:46,967 --> 00:46:48,500 Apa pun yang terjadi Aku harus tahu tentang, 863 00:46:48,567 --> 00:46:51,400 di antara kita dan berkata, maksudku? 864 00:46:51,467 --> 00:46:52,500 - Tidak... 865 00:46:53,867 --> 00:46:56,633 Tapi Anda pasti tahu, 866 00:46:56,700 --> 00:46:58,834 ketika kamu seharusnya tahu. 867 00:47:01,400 --> 00:47:03,033 saya akan melakukannya pergi berbaring. 868 00:47:06,400 --> 00:47:09,800 - Hei, Dobbins, kamu ingin salad? 869 00:47:18,533 --> 00:47:21,233 - Siram dan 40-40 dongkrak. 870 00:47:21,300 --> 00:47:24,200 - Aku menikah dan saya mendapat 100 ace. 871 00:47:24,266 --> 00:47:25,967 Nino... 872 00:47:28,600 --> 00:47:30,734 - Yesus Kristus. 873 00:47:30,800 --> 00:47:32,367 Apa-apaan ini apakah itu dari? 874 00:47:33,867 --> 00:47:35,000 Yesus! 875 00:47:35,700 --> 00:47:37,767 Apa-apaan ini? 876 00:47:38,967 --> 00:47:40,900 - Nino, Nino! 877 00:47:42,834 --> 00:47:45,133 - Hei, hei, kamu tidak perlu melakukannya terlihat sangat bagus, kawan. 878 00:47:46,934 --> 00:47:48,834 - Ya Tuhan! 879 00:47:48,900 --> 00:47:50,734 - Halo, Karim. 880 00:47:50,800 --> 00:47:51,834 - Sepertinya kamu sudah mendengarnya 881 00:47:51,900 --> 00:47:53,800 apa yang terjadi kepada Schibetta. 882 00:47:53,867 --> 00:47:55,333 - Oh ya... 883 00:47:55,400 --> 00:47:57,133 Nah, itu tidak biasa. 884 00:47:57,200 --> 00:47:59,300 Pria itu mengalami pendarahan seluruh tubuhnya. 885 00:47:59,367 --> 00:48:01,066 Sekarang, aku bertanya-tanya apa yang menyebabkan hal itu. 886 00:48:01,133 --> 00:48:02,367 - Pola makan yang buruk? 887 00:48:02,433 --> 00:48:05,533 - Terlalu banyak bawang putih. 888 00:48:05,600 --> 00:48:07,066 - Apakah pria itu akan pulih? 889 00:48:07,133 --> 00:48:09,266 - Kata dokter dia punya kesempatan. 890 00:48:09,333 --> 00:48:10,767 - - Jadi sementara itu... 891 00:48:14,066 --> 00:48:15,800 Kami bertanggung jawab dari operasinya. 892 00:48:15,867 --> 00:48:17,233 Jadi bisnis apa pun kamu bersamanya 893 00:48:17,300 --> 00:48:18,633 harus melalui kita. 894 00:48:18,700 --> 00:48:21,633 - Bisnis? Saya tidak punya urusan dengan Schibetta. 895 00:48:21,700 --> 00:48:23,467 - Sebaiknya kamu tidak melakukannya berbohong. 896 00:48:23,533 --> 00:48:25,400 - Apakah itu peringatan? 897 00:48:25,467 --> 00:48:26,967 - Ya. 898 00:48:27,033 --> 00:48:28,767 - Yah, aku punya peringatan untuk kalian berdua: 899 00:48:28,834 --> 00:48:32,533 ubah caramu, atau kamu akan melakukannya menderita murka Tuhan. 900 00:48:32,600 --> 00:48:33,967 - Tuhan? 901 00:48:34,033 --> 00:48:35,300 Saya tidak mengerti Tuhan mana pun. 902 00:48:35,367 --> 00:48:36,600 - Tidak ada Tuhan di sini. 903 00:48:36,667 --> 00:48:38,133 - Semua yang kulihat apakah kamu, 904 00:48:38,200 --> 00:48:40,033 dan kamu hati yang buruk. 905 00:48:40,100 --> 00:48:41,934 - Kamu memilikinya sangat salah. 906 00:48:42,000 --> 00:48:46,800 - Hatiku lemah dan kamu... 907 00:48:46,867 --> 00:48:48,533 memiliki hati yang buruk. 908 00:48:48,600 --> 00:48:50,567 Anda bisa jaga arlojiku. 909 00:48:50,633 --> 00:48:51,567 - Terima kasih. 910 00:48:51,633 --> 00:48:52,600 - Dia benar. 911 00:48:52,667 --> 00:48:54,800 Anda memang punya hati yang buruk. 912 00:48:54,867 --> 00:48:55,900 - Apa yang bisa kukatakan? 913 00:48:55,967 --> 00:48:57,967 Aku orang yang berhati buruk bajingan. 914 00:49:01,867 --> 00:49:03,800 - Aku ambil yang ini. 915 00:49:07,700 --> 00:49:08,934 Hei, Nino. 916 00:49:09,500 --> 00:49:12,166 Ingat saat kamu meneleponku seorang "bajingan mick bodoh"? 917 00:49:12,233 --> 00:49:13,600 Hah? 918 00:49:13,667 --> 00:49:17,066 Saya tidak begitu bodoh sekarang, kan? 919 00:49:17,133 --> 00:49:18,834 Buka. 920 00:49:18,900 --> 00:49:21,166 Maaf, kami kehabisan tomat. 921 00:49:26,100 --> 00:49:28,367 - Jika kamu mendengarkan para penyair, mereka akan memberitahumu hal itu 922 00:49:28,433 --> 00:49:31,633 peristiwa besar dan buruk di kehidupan seseorang mengubahnya. 923 00:49:31,700 --> 00:49:34,400 Jika kamu kehilangan wanita itu kamu cinta atau kakimu, 924 00:49:34,467 --> 00:49:38,133 Anda tiba-tiba menemukan semacam keindahan dalam diri Anda. 925 00:49:38,200 --> 00:49:41,100 Itulah yang mereka katakan, para penyair. 926 00:49:41,166 --> 00:49:43,333 Sebenarnya, Anda tidak melakukannya. 927 00:49:44,967 --> 00:49:47,600 Setelah kejadian besar dan buruk, 928 00:49:47,667 --> 00:49:50,567 Anda hanya menjadi lebih dari itu Anda sudah menjadi orang yang dulu. 929 00:49:59,667 --> 00:50:01,500 - Keluar, bajingan. 930 00:50:01,567 --> 00:50:03,200 - Carilah dokter sialan! 931 00:50:03,266 --> 00:50:06,967 - jalang sialan, bagaimana rasanya, dasar brengsek? 932 00:50:07,033 --> 00:50:08,433 - Beecher, kamu orang mati! 933 00:50:08,500 --> 00:50:10,867 - Jika kamu takut dengan Schillinger akan membunuhmu, 934 00:50:10,934 --> 00:50:13,333 Aku akan menempatkanmu di bawah hak asuh yang protektif. 935 00:50:13,400 --> 00:50:19,834 - Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! Persetan! 936 00:50:19,900 --> 00:50:22,200 - Ini setelah kejadian besar dan buruk yang kamu cari tahu 937 00:50:22,266 --> 00:50:25,934 orang yang sebenarnya kamu selalu ada, di dalam. 938 00:50:30,433 --> 00:50:32,600 - Lihat apa itu bajingan lakukan padaku. 939 00:50:32,667 --> 00:50:35,367 Mengubahku menjadi periang-sialan-Roger, 940 00:50:35,433 --> 00:50:38,700 hanya saja aku--aku tidak merasa sungguh periang saat ini. 941 00:50:38,767 --> 00:50:40,333 - Nah, Dr. Nathan mengatakan itu ada kemungkinan 942 00:50:40,400 --> 00:50:43,000 mereka masih bisa selamatkan matamu. 943 00:50:43,066 --> 00:50:45,567 - Selalu mencari sisi baiknya, ya, McManus? 944 00:50:45,633 --> 00:50:48,033 - Beecher akan keluar dari lubang segera 945 00:50:48,100 --> 00:50:49,800 dan itu sangat jelas yang tidak bisa saya miliki 946 00:50:49,867 --> 00:50:51,600 kalian berdua di Kota Zamrud, 947 00:50:51,667 --> 00:50:53,300 jadi aku mencoba melakukannya memutuskan siapa yang tinggal. 948 00:50:53,367 --> 00:50:56,266 - Baiklah, mari kita lihat sekarang orang gila yang mendatangiku. 949 00:50:56,333 --> 00:50:58,834 Dialah yang menghancurkannya kaca yang masuk ke mataku. 950 00:50:58,900 --> 00:51:01,066 - Apakah kamu mengatakan miliknya tindakan itu tidak beralasan? 951 00:51:01,133 --> 00:51:02,800 Jika saya mengatakan ya, maukah kamu percaya padaku? 952 00:51:02,867 --> 00:51:05,000 - Tidak. 953 00:51:05,066 --> 00:51:07,467 - Kalian berdua tahu adalah pria yang sama. 954 00:51:07,533 --> 00:51:09,100 - Apa, aku dan Beecher? 955 00:51:09,166 --> 00:51:13,233 - Kamu tahu bagaimana rasanya menjadi bisa melihat dengan satu mata? 956 00:51:13,300 --> 00:51:15,033 Sudut pandang Anda menjadi bengkok. 957 00:51:15,100 --> 00:51:20,433 Anda dapat melihat secara langsung, tetapi Anda tidak bisa melihat sejauh ini. 958 00:51:20,500 --> 00:51:23,367 Apa yang Anda lihat adalah bukan hanya apa yang ada disana. 959 00:51:23,433 --> 00:51:26,333 - Apa hubungannya denganku menjadi seperti Beecher? 960 00:51:26,400 --> 00:51:31,433 - Kalian orang terpelajar memikirkan dunia benar-benar seperti yang Anda lihat. 961 00:51:31,500 --> 00:51:33,133 Dan kemudian ketika Anda akhirnya menyadari bahwa itu bukan, 962 00:51:33,200 --> 00:51:35,867 bahwa kamu tidak bahkan dekat... 963 00:51:35,934 --> 00:51:38,734 kamu mendapatkan sebuah sedikit pahit, 964 00:51:38,800 --> 00:51:39,934 kamu menjadi jahat. 965 00:51:44,166 --> 00:51:46,166 - Menurutku sebaiknya kau siaran langsung di Gen Pop untuk sementara waktu. 966 00:51:46,233 --> 00:51:47,600 - Bagus. 967 00:51:52,900 --> 00:51:56,033 - Baiklah... lihat siapa yang kembali. 968 00:52:02,467 --> 00:52:05,667 - Hei, sialan, Schillinger mengirimkan cintanya. 969 00:52:06,200 --> 00:52:08,033 - Persetan! 970 00:52:08,100 --> 00:52:09,133 - Hai! 971 00:52:09,200 --> 00:52:11,700 Hancurkan itu. 972 00:52:14,867 --> 00:52:16,567 [manusia serigala bersiul] 973 00:52:20,767 --> 00:52:23,934 - Beecher, kamu mau untuk menemuiku? 974 00:52:24,000 --> 00:52:26,400 - Aku ingin kamu memindahkanku ke blok sel lain. 975 00:52:26,467 --> 00:52:29,500 - Semua blok sel sudah penuh. 976 00:52:29,567 --> 00:52:32,100 - Lalu pindahkan aku ke penjara lain. 977 00:52:32,166 --> 00:52:35,033 - Apa aku terlihat seperti a agen perjalanan kepada Anda? 978 00:52:37,100 --> 00:52:38,133 Beecher. 979 00:52:41,600 --> 00:52:42,967 - Apa? 980 00:52:47,667 --> 00:52:48,700 - Tidak ada apa-apa. 981 00:53:23,233 --> 00:53:24,900 [mendengus] 982 00:53:38,600 --> 00:53:40,533 [tahanan berteriak] 983 00:53:42,667 --> 00:53:44,533 - Kamu adalah seekor binatang! Kamu adalah seekor binatang. 984 00:53:52,333 --> 00:53:54,800 [nada perkusi yang tegang] 985 00:53:54,867 --> 00:53:56,367 - Kamu akan mati. 986 00:53:56,433 --> 00:53:57,867 - Tidak hari ini! 987 00:53:59,900 --> 00:54:00,934 - Itu menyakitkan! 988 00:54:10,500 --> 00:54:13,300 Ikat bajingan itu Nazi naik! 989 00:54:13,367 --> 00:54:15,667 - Beecher, ayolah, sayang. 990 00:54:15,734 --> 00:54:16,767 Ayo. 991 00:54:18,800 --> 00:54:21,367 - [berteriak] 992 00:54:24,967 --> 00:54:28,000 Hei, bajingan, apakah kamu ingat ini? 993 00:54:29,834 --> 00:54:30,900 [semua berteriak] 994 00:54:34,100 --> 00:54:36,133 - Dia buang air besar padanya! - Oh, apa-apaan ini? 995 00:54:36,200 --> 00:54:41,033 [tertawa] 996 00:54:41,100 --> 00:54:42,633 - Sieg heil, sayang! 997 00:54:42,700 --> 00:54:44,800 Sieg-sialan-heil! 998 00:54:46,533 --> 00:54:48,200 - Kami pikir kami tahu apa yang kita butuhkan. 999 00:54:48,266 --> 00:54:51,200 Kami menghabiskan waktu kami untuk mencari tahu bagaimana mendapatkan apa yang kita inginkan, 1000 00:54:51,266 --> 00:54:54,066 siapa yang dapat membantu kami, siapa yang menghalangi. 1001 00:54:54,133 --> 00:54:56,233 Kami melakukan gerakan kami dan terkadang kita beruntung. 1002 00:54:56,300 --> 00:54:59,133 Kami mendapatkan dengan tepat apa yang kita inginkan... 1003 00:54:59,200 --> 00:55:01,133 Dan hidup menjadi lebih buruk. 1004 00:55:01,200 --> 00:55:03,433 Kebenaran sederhana nomor 22: 1005 00:55:03,500 --> 00:55:05,767 hati-hati dengan apa yang kamu lakukan inginkan, saudara. 1006 00:55:05,834 --> 00:55:07,967 Berhati-hatilah. 1007 00:55:10,967 --> 00:55:14,433 [musik jazzy yang menegangkan] 1008 00:55:14,500 --> 00:55:21,533 ♪ ♪ 1009 00:56:08,066 --> 00:56:10,100 [nada cerah]