1 00:02:27,035 --> 00:02:32,248 Non dovresti fumare così tanto. Lo sai che è brutto. 2 00:02:32,373 --> 00:02:37,296 Anche il marito della signora Carpenter si fermò. Poi è stato investito da un autobus. 3 00:02:37,421 --> 00:02:43,177 Non smettendo di fumare. - No, ma non è servito neanche a lui. 4 00:02:43,302 --> 00:02:45,846 La signora Cragg... 5 00:02:48,766 --> 00:02:54,022 Sono la signora Pinsent, il tuo supervisore. Hai fumato? 6 00:02:55,523 --> 00:02:59,069 Lo sai che non è permesso Lo riferirò. 7 00:02:59,194 --> 00:03:05,992 Andare avanti. Supervisore. Che cacca, signora. 8 00:03:17,338 --> 00:03:21,342 La spia sta arrivando. Sigarette fuori. 9 00:03:31,686 --> 00:03:36,983 Cavolo, signora Merryweather. 10 00:03:44,867 --> 00:03:48,538 La spia sta arrivando. Sigarette fuori. 11 00:03:55,211 --> 00:03:57,922 Jim. 12 00:04:06,765 --> 00:04:10,102 Dove diavolo è? 13 00:04:27,704 --> 00:04:32,959 Ciao, Sid. Hai ricevuto il mio messaggio. - Sì, ho capito. 14 00:04:33,084 --> 00:04:37,047 Cos'altro potrei fare qui? - Sono stato sul treno tutta la notte. 15 00:04:37,173 --> 00:04:40,551 Non ho ancora fatto colazione. - Che cos'è? 16 00:04:40,676 --> 00:04:44,638 McFarlane non riceverà i soldi. Si ferma. 17 00:04:44,763 --> 00:04:49,810 Basta che non ti dica niente. - Mai in vita sua, amico. 18 00:04:49,935 --> 00:04:57,152 Sidney, lo faremo impossessarsi dei beni di Waldron. 19 00:04:57,277 --> 00:05:00,739 Con voi due? - Sei così veloce. 20 00:05:00,864 --> 00:05:06,828 Le azioni sono scese di 15 scellini. Offriamo a Waldron £ 1 in contanti. 21 00:05:06,953 --> 00:05:10,666 £ 1 in contanti? Sei impazzito? 22 00:05:10,791 --> 00:05:15,630 Dov'è andata quella stupida bionda? quella cartella Waldron? 23 00:05:15,755 --> 00:05:20,927 Sapevo che era sbagliato. Dove prendiamo i soldi? 24 00:05:21,052 --> 00:05:26,141 Prendilo in prestito. Prendere in prestito al 40%? Sei pazzo. 25 00:05:26,266 --> 00:05:29,394 Certo che lo sono. 26 00:05:29,519 --> 00:05:37,519 Paga la colazione e te lo dirò. Andiamo da quella bruna. 27 00:05:41,114 --> 00:05:48,248 Guadagnano una sterlina se restano dal mio pavimento pulito. 28 00:05:53,211 --> 00:05:57,840 Ho sentito delle voci. Il pavimento non è ancora pronto? 29 00:05:57,966 --> 00:06:05,474 Sì, ma un branco di rinoceronti ci è passato sopra. 30 00:06:15,110 --> 00:06:21,241 Se non lo vuole, Conosco qualcuno a cui piace. 31 00:06:34,964 --> 00:06:39,302 Giorno, signora C. - Giorno, colonnello. 32 00:06:39,427 --> 00:06:43,347 Fatture, fatture. 33 00:06:43,639 --> 00:06:48,602 La pioggia è in arrivo. - Lo spero. Ho bisogno di molta erba. 34 00:06:48,729 --> 00:06:53,942 Tu con i tuoi cavalli. Come è successo? corsa di ieri, chi non poteva perdere? 35 00:06:54,067 --> 00:06:58,238 L'ultimo di 15.- Più fortuna la prossima volta. 36 00:06:58,363 --> 00:07:04,036 Quanto dura questo tipo di felicità? In ogni sport: cavalli, cani. 37 00:07:04,161 --> 00:07:09,792 Ricevo una mancia per acquistare macchine Bellings. Compro le azioni. 38 00:07:09,917 --> 00:07:13,671 Hanno raddoppiato il profitto. - Bello, vero? 39 00:07:13,796 --> 00:07:20,553 No. Hanno perso mezzo chilo. - Non ci si può fidare dei cavalli. 40 00:07:20,678 --> 00:07:28,678 Non stavi ascoltando, vero? - Sì, ma non capisco. 41 00:07:31,357 --> 00:07:38,030 Ho qualcosa per te. - Che cos'è? Ah, un sigaro. 42 00:07:38,155 --> 00:07:46,081 Uno molto buono. Dove l'hai preso? - Non ho preso niente, per quanto tu lo sappia. 43 00:07:46,206 --> 00:07:51,169 Non l'hai comprato. È già stato tagliato. - Ecco perché l'ho preso. 44 00:07:51,294 --> 00:07:56,384 L'ho trovato nel bidone della spazzatura. - Grazie mille. Molto dolce. 45 00:07:56,509 --> 00:08:03,557 Fatti una bella fumata. Preparo una tazza di buon tè. 46 00:08:06,769 --> 00:08:13,568 L'offerta di McFarlane per Waldron viene annullata. Niente panico, fatti un'idea. 47 00:08:17,989 --> 00:08:20,909 La signora C. - Sono rimasto scioccato. 48 00:08:21,034 --> 00:08:26,373 Scusa, dove hai trovato quel sigaro? - Perché non è bravo? 49 00:08:26,498 --> 00:08:33,047 Sempre lo stesso. Non va mai bene. - Va bene. Il migliore di sempre. 50 00:08:33,172 --> 00:08:36,884 Dove l'hai trovato? - Dove lavoro la mattina. 51 00:08:37,009 --> 00:08:42,473 L'ho visto e ho pensato: piacerà al colonnello. 52 00:08:42,598 --> 00:08:45,810 Non era necessario. - Chi è lui? 53 00:08:45,935 --> 00:08:48,981 Signor Ryder, per cosa lavoro. -James Ryder? 54 00:08:49,106 --> 00:08:52,276 Sì, Jim Ryder. Puoi chiamarlo Jim? 55 00:08:52,401 --> 00:08:57,906 No, non gli ho mai parlato. Cosa c'è di così speciale? 56 00:08:58,031 --> 00:09:03,287 Guadagna una fortuna dal settore immobiliare. 57 00:09:03,412 --> 00:09:09,461 Non può essere lo stesso. Si è lamentato per circa mezzo chilo. 58 00:09:09,586 --> 00:09:14,090 E ha dovuto prendere in prestito anche quello. - Cosa potrebbe passargli per la testa? 59 00:09:14,215 --> 00:09:20,931 Non molto, come se avesse camminato sul mio pavimento. 60 00:09:21,056 --> 00:09:23,934 Avrei potuto ucciderli entrambi. 61 00:09:24,059 --> 00:09:28,314 L'altro è quasi morto quando ha detto di aver offerto £ 1 per Waldron. 62 00:09:28,439 --> 00:09:32,151 Sei sicuro che abbia detto questo? - SÌ. 63 00:09:32,318 --> 00:09:39,826 Ha detto: offro a Waldron £ 1 in contanti. Mi ha fatto tacere per un attimo. 64 00:09:39,951 --> 00:09:45,790 Perché Waldron lo era il secondo nome di mio marito. 65 00:09:46,082 --> 00:09:51,171 Un altro per il manicomio. - Sì, aspetterò. 66 00:09:51,296 --> 00:09:54,634 Ecco il tuo tè, si sta raffreddando. 67 00:09:54,759 --> 00:10:00,014 Questo è il mio miglior consiglio in assoluto. - Tu e i tuoi cavalli. 68 00:10:00,139 --> 00:10:04,227 Non si tratta di cavalli. Sì, sto ancora aspettando. 69 00:10:04,352 --> 00:10:09,065 Qualcuno comprerebbe la ditta Waldron. Ha cambiato idea. 70 00:10:09,190 --> 00:10:14,279 Le azioni stanno crollando. Ne comprerò alcuni. Se Ryder li acquista, salgono di nuovo. 71 00:10:14,404 --> 00:10:21,119 E vendo con profitto. Facile. - Come se quel cavallo non lo perdesse. 72 00:10:21,245 --> 00:10:25,749 Ne preparo una tazza fresca. - Sì, sono ancora qui. 73 00:10:25,874 --> 00:10:31,089 Tuo cugino, il valoroso colonnello. - Sì, altri consigli interessanti. 74 00:10:32,298 --> 00:10:37,929 Cosa posso fare per te, Cyril? - Il corso di Waldron, per favore. 75 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 Così ho pensato. Vuole conoscere un corso. 76 00:10:41,683 --> 00:10:46,397 Un'ora fa McFarlane ha ritirato la sua offerta. 77 00:10:46,522 --> 00:10:54,522 Non valgono più nulla. - Bene. Acquista azioni per £ 5000. 78 00:10:55,823 --> 00:11:03,290 Sei pazzo? Dove puoi trovare £ 5000? - Mettili sul mio conto. 79 00:11:03,415 --> 00:11:09,379 Caro sciocco. In definitiva, devi pagare. E non valgono nulla. 80 00:11:09,504 --> 00:11:13,925 Ti darò delle garanzie. - Un paio di gemelli e un orologio? 81 00:11:14,050 --> 00:11:21,183 Mi spiace, ma non sono un banco dei pegni. - Sto parlando di questa casa. 82 00:11:21,309 --> 00:11:29,309 Ho sentito bene? La tua casa come garanzia per quel Waldron? 83 00:11:29,483 --> 00:11:35,281 Invia il tuo avvocato con l'atto. Ciao. 84 00:11:40,787 --> 00:11:46,251 Ok, ho comprato Waldron. - Spero che vinca. 85 00:11:46,376 --> 00:11:51,506 Quindi dividiamo il profitto 50-50. - Molto carino, ma se non lo è... 86 00:11:51,632 --> 00:11:56,888 No, non ricevo una mancia del genere tutti i giorni. Giusto è giusto. 50-50. 87 00:11:57,013 --> 00:12:05,013 Oh sì, non sono stato pagato gli ultimi 14 giorni. £ 2,10 per favore. 88 00:12:05,563 --> 00:12:10,694 Sono un po' a corto di soldi. È possibile lunedì della prossima settimana? 89 00:12:10,819 --> 00:12:14,031 Deve esserlo, eh? 90 00:12:14,490 --> 00:12:18,869 Se prendiamo il controllo di Waldron, questa zona sarà nostra. 91 00:12:18,994 --> 00:12:24,500 Lo hanno tutti da demolire entro 10 anni. 92 00:12:24,625 --> 00:12:32,625 Se questo è nostro, lo faremo 8-10 mesi, un anno al massimo. 93 00:12:34,219 --> 00:12:38,723 Non mi piace. Abbiamo più che abbastanza da fare. 94 00:12:38,848 --> 00:12:46,691 Se facessi quello che dici, noi avrei ancora solo £ 18 in banca. 95 00:12:46,816 --> 00:12:51,946 £ 18 sono più di quanto abbiamo attualmente. 96 00:12:53,698 --> 00:12:59,620 Proprio adesso, signore. Vedrò se è lì. 97 00:13:00,080 --> 00:13:02,374 Ho ricevuto questa soffiata stamattina. 98 00:13:02,499 --> 00:13:07,421 Mi scusi. Ti verrà chiesto al telefono. 99 00:13:15,971 --> 00:13:19,434 Io no. 100 00:13:26,691 --> 00:13:31,487 Solo tu ed io sapevamo del nostro un'offerta pubblica di acquisto per Waldron. 101 00:13:31,612 --> 00:13:37,786 Hai parlato? Qualcuno ha acquistato azioni per £ 5000. 102 00:13:37,911 --> 00:13:45,878 Il prezzo è già £ 1,50. Chiamerò Waldron prima che salga ulteriormente. 103 00:13:51,259 --> 00:13:56,347 Ciao. Roderick, ti ho chiamato tutta la mattina. 104 00:13:56,473 --> 00:14:01,060 Pensavo che non potessero scendere più in basso, ma è successo. 105 00:14:01,186 --> 00:14:06,149 Volevamo già avere la tua casa misurato, poi è arrivata la voce di acquisizione. 106 00:14:06,274 --> 00:14:10,446 Il prezzo è salito alle stelle quando ciò si è rivelato vero. 107 00:14:10,571 --> 00:14:15,576 Qual è il tasso adesso? - 19.5. Il tuo investimento è raddoppiato. 108 00:14:15,701 --> 00:14:19,830 Hai guadagnato ben 5000 sterline. - Vendi tutto. 109 00:14:19,955 --> 00:14:26,213 Sei fortunato. Hai una dritta interessante. - Dalla mia donna delle pulizie. 110 00:14:31,593 --> 00:14:35,680 Ciao, colonnello. - Giorno, signora C. 111 00:14:35,806 --> 00:14:38,558 Per favore. 112 00:14:39,309 --> 00:14:43,856 Ciao, non hai un bell'aspetto. 113 00:14:43,981 --> 00:14:50,905 Siediti e vado a prendere un po' d'acqua. Come è successo? 114 00:14:51,030 --> 00:14:56,828 Ricorda quelle azioni e i profitti sarebbero divisi 50-50? 115 00:14:56,953 --> 00:15:02,167 Sì, lo avevo già dimenticato. Non preoccuparti. 116 00:15:02,292 --> 00:15:06,380 Bevi e sarai di nuovo in forma. Vado a preparare il tè. 117 00:15:06,505 --> 00:15:10,843 Quando li ho comprati Non sapevo cosa sarebbe successo. 118 00:15:10,968 --> 00:15:17,141 Non hai perso molti soldi su quel pezzo di carta, vero? 119 00:15:17,267 --> 00:15:20,562 No, non ho perso nulla. Ho realizzato un profitto. 120 00:15:20,687 --> 00:15:24,816 Hai realizzato un profitto! Sono così felice. 121 00:15:24,941 --> 00:15:30,113 Bello. Puoi usare qualche chilo. 122 00:15:30,488 --> 00:15:35,286 È molto più di qualche chilo. 123 00:15:35,411 --> 00:15:39,623 Lago? - Sì, indovina un po'. 124 00:15:41,333 --> 00:15:45,129 £ 50? - Lago. 125 00:15:45,254 --> 00:15:49,843 Non £ 100, giusto? - Lago. 126 00:15:52,888 --> 00:15:59,477 Lago? Sicuramente non tanto quanto £ 200? 127 00:16:01,062 --> 00:16:05,776 Sì, fino a £ 200. 128 00:16:06,360 --> 00:16:12,617 È sorprendente. E ne prendi la metà. 129 00:16:12,742 --> 00:16:18,956 Sciocchezze, un accordo è un accordo. - £ 200. 130 00:16:19,081 --> 00:16:22,878 Vado a preparare il tè. 131 00:16:24,254 --> 00:16:28,342 No, non è giusto. 132 00:16:28,467 --> 00:16:33,972 Posso sedermi troppo in basso. Non sono molto bravo con i numeri. 133 00:16:34,097 --> 00:16:40,730 È stata una tua idea. Mi servono solo 50 sterline, non un centesimo in più. 134 00:16:40,855 --> 00:16:48,446 E' quanto ti aspettavi? - Non mi aspettavo proprio niente. 135 00:16:48,571 --> 00:16:52,241 Vado a preparare il tè. 136 00:16:56,079 --> 00:17:03,003 Grazie per avermi dato quelle 50 sterline. Me ne avevi promesso la metà... 137 00:17:03,128 --> 00:17:06,966 ma molte persone rimarrebbero in silenzio. 138 00:17:07,091 --> 00:17:12,554 E io non lo sapevo, vero? - Sciocchezze, devo farlo come ufficiale... 139 00:17:12,680 --> 00:17:18,186 e gentiluomo. - Si potrebbe dire che fossero solo 5. 140 00:17:18,311 --> 00:17:24,150 Allora sarei stato felice anch'io. Il tuo problema: sei troppo onesto. 141 00:17:34,078 --> 00:17:40,501 Adesso posso vestirmi un po'. I bambini non si divertono più. 142 00:17:40,584 --> 00:17:43,754 È così bello che tu abbia guadagnato quelle 200 sterline. 143 00:17:43,879 --> 00:17:47,968 Non ho guadagnato £ 200. 144 00:17:48,093 --> 00:17:55,559 Hai detto con enfasi... - Dimenticalo. Non ne ho fatti 200. 145 00:17:55,684 --> 00:17:59,646 Ne ho fatti 5000. 146 00:18:09,240 --> 00:18:15,163 Hai detto: £ 5000? - Jawel, signora Cragg. 147 00:18:16,789 --> 00:18:22,588 È più sicuro se do tu la tua parte subito. 148 00:18:23,422 --> 00:18:28,635 Adesso, colonnello. Ho ragione? 149 00:18:28,761 --> 00:18:35,726 Stai dicendo che hai guadagnato 5.000 sterline? su quel pezzo di carta che ti ho dato? 150 00:18:35,851 --> 00:18:41,107 Questo e un po' di esperienza. - Poi qualcuno ha perso 5.000 sterline. 151 00:18:41,232 --> 00:18:47,322 Nessuno ha perso £ 5000. Abbiamo comprato azioni e le vendette con profitto. 152 00:18:47,447 --> 00:18:50,992 Si tratta di finanziamenti più elevati. - Penso che sia losco. 153 00:18:51,117 --> 00:18:57,458 A questo serve la Borsa. Quindi le persone come te e me... 154 00:18:57,583 --> 00:19:05,174 mostrare fiducia e mantenere le ruote della svolta commerciale. 155 00:19:05,299 --> 00:19:10,346 Non ho visto nessuna ruota. Solo un pezzo di carta. 156 00:19:10,471 --> 00:19:14,101 Non avevo fiducia in quello che diceva. 157 00:19:14,226 --> 00:19:21,316 Nemmeno tu finché non te l'ho dato con quel sigaro dentro. 158 00:19:21,441 --> 00:19:28,866 Non va bene. Poche sterline possono. Ma 5000 sterline sono una storia diversa. 159 00:19:28,991 --> 00:19:35,873 Sciocchezze, la gente lo fa ogni giorno. - Non io. Non va bene. 160 00:19:35,998 --> 00:19:42,171 Va bene. Farei qualcosa di ingiusto? 161 00:19:42,296 --> 00:19:48,595 Alla fine sono stato onesto, no? È legale, quindi è giusto. 162 00:19:48,720 --> 00:19:53,142 Allora posso anche dirglielo. - Chi? 163 00:19:53,267 --> 00:19:59,022 Signor Ryder. Era il suo giornale. E capisce anche questo. 164 00:19:59,148 --> 00:20:04,737 Aveva la fiducia. - Non lo darai al signor Ryder, vero? 165 00:20:04,863 --> 00:20:12,245 SÌ. La mia decisione è presa. Non c'è tempo come adesso. 166 00:20:21,130 --> 00:20:23,883 Entro. 167 00:20:26,010 --> 00:20:32,850 Buongiorno, posso aiutarla? - Giorno. Mi lavo qui ogni mattina. 168 00:20:32,975 --> 00:20:38,773 Vorrei, signor... - Signor Ryder. 169 00:20:39,774 --> 00:20:45,488 Se riescono a farcela, ci spingono nei ghetti come fecero i tedeschi. 170 00:20:45,614 --> 00:20:52,120 Cosa ho detto? Un blocco di appartamenti di lusso è un grande business. 171 00:20:52,245 --> 00:20:57,501 Ryder Enterprise BV. Sembra un cartello. 172 00:20:57,627 --> 00:21:01,297 Cos'è un cartello? Ebbene, quello... 173 00:21:01,547 --> 00:21:09,388 Quelli sono i peggiori. Aspetta e vedrai. Ci macinano completamente. 174 00:21:09,513 --> 00:21:13,644 Stiamo macinando? Chi? - I capitalisti. 175 00:21:13,769 --> 00:21:18,398 Cosa dicono quando il nostro Billy finisce spazio? 176 00:21:18,523 --> 00:21:21,777 Allora cosa dicono? - Date loro la torta. 177 00:21:21,902 --> 00:21:24,238 Adoro la torta. 178 00:21:24,363 --> 00:21:28,493 Cosa posso fare per lei? -Beh... 179 00:21:31,537 --> 00:21:34,999 Il signor Baker da Impresa di demolizioni del sud. 180 00:21:35,124 --> 00:21:38,044 Dai e basta. 181 00:21:40,588 --> 00:21:44,969 Con Giorgio. Come stai amico? 182 00:21:45,094 --> 00:21:49,390 Sto bene. Ho un lavoro per te. 183 00:21:49,515 --> 00:21:55,229 Fai un preventivo per la demolizione alcune case in Pitt Street. 184 00:21:55,354 --> 00:21:58,774 Abbiamo appena preso quelle case. - Sei di fretta? 185 00:21:58,899 --> 00:22:01,778 Ovviamente ho fretta. - E gli inquilini seduti? 186 00:22:01,903 --> 00:22:08,159 Ci sono. L'ho tirato fuori prima che tu possa dire "Bulldozer". 187 00:22:08,285 --> 00:22:15,125 Ti vengo a prendere e andiamo lì. 188 00:22:21,882 --> 00:22:28,306 Bene, signora Cragg... - C'erano due cose. 189 00:22:28,431 --> 00:22:34,313 Questo non occuperà molto del tuo tempo prezioso. 190 00:22:34,438 --> 00:22:40,277 Quindi sei tu demolirà Pitt Street? 191 00:22:40,402 --> 00:22:45,407 Vivi lì? - Sì, e anche tutti i miei amici. 192 00:22:45,532 --> 00:22:49,077 Te lo hanno chiesto per convincermi a non demolire. 193 00:22:49,202 --> 00:22:52,915 Nessuno mi ha chiesto nulla. Sono venuto da solo. 194 00:22:53,041 --> 00:22:59,464 Il mondo sta cambiando. La tua resistenza non lo ferma. 195 00:22:59,589 --> 00:23:05,678 Devi accettarlo e se possibile anticipatelo. 196 00:23:05,803 --> 00:23:10,809 Questo è quanto afferma il Ministero su Pitt Street: 197 00:23:10,934 --> 00:23:14,396 Quelle case lo saranno demolito entro 10 anni. 198 00:23:14,521 --> 00:23:18,859 Non soddisfano più gli standard attuali. 199 00:23:18,984 --> 00:23:24,031 Quelle case non sono cambiate da quando sono stati costruiti. 200 00:23:24,156 --> 00:23:28,953 Nemmeno le persone. Hanno ancora due braccia e gambe. 201 00:23:29,079 --> 00:23:31,873 E una testa. Niente è cambiato. 202 00:23:31,998 --> 00:23:36,294 Alcuni vivono lì tutta la vita. Sono cresciuti insieme. 203 00:23:36,419 --> 00:23:42,551 Una signora ha più di 80 anni. Vive lì da 60 anni. 204 00:23:42,676 --> 00:23:46,639 Allora è giunto il momento per lei di cambiare. 205 00:23:46,764 --> 00:23:54,480 Sempre lo stesso con il progresso. C'è sempre qualcuno contrario. 206 00:23:54,605 --> 00:24:00,070 Se tu e i tuoi amici siete intelligenti, lo faranno prendere le case sostitutive. 207 00:24:00,195 --> 00:24:05,325 Case sostitutive? Cosa avevi in ​​mente per me? 208 00:24:05,450 --> 00:24:08,954 Vediamo. 209 00:24:11,790 --> 00:24:15,795 Ecco una bella casetta a Bur Borough. 210 00:24:15,920 --> 00:24:19,424 Non voglio ancora vivere lì da morto. 211 00:24:19,549 --> 00:24:23,177 Uno di quei nuovi quartieri, eh? - Non ti capisco. 212 00:24:23,302 --> 00:24:28,015 Il Ministero fa di tutto per costruirlo. Prendi Bur Borough. 213 00:24:28,141 --> 00:24:32,438 Prendilo tu. - Ha tutto. Pub. 214 00:24:32,563 --> 00:24:37,568 Ho un pub. - Sale da ballo. 215 00:24:37,693 --> 00:24:44,741 Campo da golf. - Non lo faccio da molto tempo. 216 00:24:44,867 --> 00:24:48,829 Cosa ha Pitt Street che Bur Borough non lo fa? 217 00:24:48,954 --> 00:24:52,333 I miei amici. 218 00:24:52,750 --> 00:24:59,841 Non puoi tirarci fuori. La legge lo vieta. Pensaci. 219 00:24:59,966 --> 00:25:07,141 È una baraccopoli. - Krottenwijk? 220 00:25:07,266 --> 00:25:12,354 Ogni giudice approva la mia demolizione. Perché offro case sostitutive. 221 00:25:12,480 --> 00:25:15,483 Abbastanza possibile. 222 00:25:15,608 --> 00:25:20,571 E altrimenti farò ricorso. Non puoi vincere questa partita. 223 00:25:20,696 --> 00:25:24,117 Vinci perché non abbiamo soldi. - Qualcosa. 224 00:25:24,242 --> 00:25:29,331 Il denaro non è tutto. - C'è qualcos'altro allora? 225 00:25:29,456 --> 00:25:33,668 Ti farebbe bene desiderare qualcosa. 226 00:25:33,793 --> 00:25:40,009 Sapere cosa sono le patate. - Devo dirti una cosa? 227 00:25:40,134 --> 00:25:45,348 Conosci Orpington Street? Proprio dietro Pitt Street. 228 00:25:45,473 --> 00:25:51,187 Sono nato al numero 14. Cosa guadagnava mia madre da ragazza? 229 00:25:51,312 --> 00:25:56,944 Molto meno di te adesso. Nove pence l'ora, le guadagnava. 230 00:25:57,069 --> 00:26:00,489 Se fosse riuscita a capirlo. 231 00:26:01,990 --> 00:26:06,620 Quando il padrone di casa l'ha cacciata di casa, non c'era nessuna casa sostitutiva. 232 00:26:06,745 --> 00:26:10,582 Entrò nell'ospizio. E adesso? 233 00:26:10,707 --> 00:26:16,047 Ho imparato: nessuno dà tu qualsiasi cosa per niente. 234 00:26:16,214 --> 00:26:20,635 Pensi? - Certo che no, ragazza. 235 00:26:20,760 --> 00:26:24,973 Pensi che io sia un duro, vero? Forse. 236 00:26:25,098 --> 00:26:31,480 Negli affari devi essere duro e fai quello che puoi. 237 00:26:31,605 --> 00:26:38,237 Purché sia ​​legale. - Purché sia ​​legale. 238 00:26:40,573 --> 00:26:43,242 Grazie signore. 239 00:26:44,493 --> 00:26:48,665 Lo ricorderò. - Quella lettera è per me? 240 00:26:48,790 --> 00:26:52,627 No, è per me. 241 00:26:59,009 --> 00:27:05,683 Quindi non gli hai dato l'assegno. -No, ti voglio... 242 00:27:05,808 --> 00:27:09,020 reinveste. 243 00:27:09,145 --> 00:27:13,065 Piuttosto no. Non è la stessa cosa allora. 244 00:27:13,190 --> 00:27:19,071 Se solo ricevessi una mancia del genere ogni giorno. - Perché non potrebbe essere? 245 00:27:19,196 --> 00:27:27,039 Sai cosa mi ha detto? Esci e prendilo. 246 00:27:27,164 --> 00:27:31,043 In ogni modo possibile. Ha detto. 247 00:27:31,168 --> 00:27:36,131 Quindi la colpa è sua per quello che accadrà adesso. 248 00:27:36,256 --> 00:27:40,345 Ciò che è successo una volta può succedere di nuovo. E ancora. 249 00:27:40,470 --> 00:27:45,642 Calmati... - Conosci queste persone? 250 00:27:45,767 --> 00:27:51,689 SÌ. Magnate del settore immobiliare, investitori. Riciclatori di denaro. 251 00:27:51,814 --> 00:27:58,405 Le persone più furbi là fuori. Lavori per loro? 252 00:27:58,530 --> 00:28:02,785 Conosco le donne che lo fanno. 253 00:28:07,998 --> 00:28:11,544 Nessuno mi dice dove vivere. 254 00:28:11,670 --> 00:28:17,133 L'unico modo in cui noi puoi smettere di fare casino... 255 00:28:17,258 --> 00:28:20,470 è combatterli. - Come otteniamo i soldi? 256 00:28:20,595 --> 00:28:25,642 Lo guadagneremo. 257 00:28:25,767 --> 00:28:31,190 Dai ritagli di carta troviamo negli uffici che puliamo. 258 00:28:31,315 --> 00:28:39,315 Questo non è niente. Ne ho venduti alcuni quella carta straccia una volta e ho guadagnato cinque centesimi. 259 00:28:39,699 --> 00:28:43,953 Non venderemo quella carta straccia. 260 00:28:44,078 --> 00:28:50,669 Lo usiamo come fonte di informazioni. 261 00:28:51,086 --> 00:28:58,093 Si possono ottenere molte informazioni da vecchi rifiuti di carta. 262 00:28:58,218 --> 00:29:03,599 Non facciamo nulla di disonesto. Tutto deve essere legale. 263 00:29:03,725 --> 00:29:11,725 Vuol dire che usiamo solo materiale quello è apertamente lì. 264 00:29:11,858 --> 00:29:16,320 Cose buttate via e cose che tutti vedono. 265 00:29:16,446 --> 00:29:22,619 Non aprire cassetti né frugare nelle lettere private. Inteso? 266 00:29:22,745 --> 00:29:28,959 Di cosa sta parlando? - Prendi tutto ciò che sembra interessante. 267 00:29:29,084 --> 00:29:34,923 E dallo al colonnello. - Rivedo e valuto il contenuto. 268 00:29:35,048 --> 00:29:43,048 Dopo aver valutato il contenuto , compriamo azioni e cose del genere. 269 00:29:43,516 --> 00:29:48,229 Con quale? - Con ciò che usi per questo: denaro. 270 00:29:48,354 --> 00:29:55,279 Guadagni con i soldi. Ma cosa possiamo contribuire? £ 40 al massimo. 271 00:29:55,404 --> 00:30:00,951 Inizieremo con la modica cifra di £ 5000. 272 00:30:01,076 --> 00:30:06,624 Hai appena detto £ 5000? - Ce lo siamo guadagnato questa settimana. 273 00:30:06,749 --> 00:30:12,422 Con un pezzo di carta, da un bidone della spazzatura. 274 00:30:13,089 --> 00:30:20,347 No, mio ​​marito... Lo siamo sempre stati Giusto. Non posso farlo. 275 00:30:20,472 --> 00:30:25,852 Perché no? È legale. - No. Non è bingo o biliardo. 276 00:30:25,977 --> 00:30:30,316 È come il palo. Solo noi conosciamo già i risultati. 277 00:30:30,441 --> 00:30:35,363 Lo rassicura, signora...? - Bel tempo. 278 00:30:35,488 --> 00:30:39,826 La Borsa è l'altare del capitalismo. 279 00:30:39,951 --> 00:30:46,166 Il mercato degli schiavi dei lavoratori. Dopo la rivoluzione, i mercati azionari se ne sono andati. 280 00:30:46,291 --> 00:30:53,590 Zitto con quella maledetta rivoluzione. Ci sei o no? 281 00:30:53,715 --> 00:30:56,718 Nuovo? 282 00:30:56,844 --> 00:31:00,431 La rivoluzione è non ancora qui. Bene. 283 00:31:00,557 --> 00:31:07,313 Ma è contro il mio principio guadagnare soldi dai lavoratori. 284 00:31:07,438 --> 00:31:14,028 Sto avviando l'attività. E ricorda: mantieni tutto segreto. 285 00:31:14,153 --> 00:31:19,910 Una parola imprudente a tuo marito o un collega... 286 00:31:20,035 --> 00:31:25,541 Devo aggiungere altro? - Va davvero bene? 287 00:31:25,666 --> 00:31:30,880 Nessuno può vietartelo unirsi all'Esercito della Salvezza. 288 00:31:31,005 --> 00:31:37,554 Un'altra cosa: potresti ottenere informazioni dai colleghi. 289 00:31:37,679 --> 00:31:40,515 Usalo, ma non dirglielo. 290 00:31:40,640 --> 00:31:46,062 E non importa quanto vada bene, continuiamo a essere una domestica. 291 00:31:46,187 --> 00:31:52,778 Voglio dire, devo... Qualche domanda? 292 00:31:52,904 --> 00:31:59,577 Sarà sicuramente un ottimo affare. Ma non parteciperò. 293 00:32:00,828 --> 00:32:04,165 Non partecipi? Come mai? - Con te... 294 00:32:04,290 --> 00:32:10,172 ma non con l'Esercito della Salvezza. C'è il mio ex. 295 00:32:22,559 --> 00:32:26,481 Dovrei prenderlo? - Non importa, lo farò. 296 00:32:26,606 --> 00:32:31,819 Nessun problema. Due sono facili come uno. 297 00:32:50,381 --> 00:32:53,884 Buongiorno, signora Parish. 298 00:32:57,763 --> 00:33:00,517 Tutto sicuro. 299 00:33:13,989 --> 00:33:16,784 32. 300 00:33:19,453 --> 00:33:26,085 33, eccolo. No, sembra estraneo. 301 00:33:26,210 --> 00:33:30,381 Forse dovrebbe essere 35. 302 00:33:32,509 --> 00:33:36,013 Entrate, signore. Sei in ritardo. 303 00:33:36,138 --> 00:33:41,727 Come dovremmo trovarlo? se metti Ladezulu sulla porta? 304 00:33:41,852 --> 00:33:46,231 Non è così intelligente, vero? Questo è il nostro nome: Ladezudu. 305 00:33:46,356 --> 00:33:53,281 Signore che lo fanno - Signore che lo fanno. - Molto divertente, sai. 306 00:33:53,531 --> 00:33:57,493 Cavolo, costa un sacco di soldi. 307 00:33:57,618 --> 00:34:01,998 È uno dei posti più belli nella città. Ma non economico. 308 00:34:02,123 --> 00:34:07,755 Quanto? - Affitto, riscaldamento, ascensore. Insieme... 309 00:34:07,880 --> 00:34:12,718 Costa...? - Non importa, non rovinarmi la giornata. 310 00:34:12,843 --> 00:34:18,223 Benvenuti al primo incontro di Dames Die Doen BV. 311 00:34:18,348 --> 00:34:21,435 C'è anche il tuo materiale, vedo. 312 00:34:21,560 --> 00:34:28,193 L’informazione è la fonte di ogni lusso. Quell'informazione è in quelle borse. 313 00:34:28,318 --> 00:34:32,155 Dobbiamo solo vagliare e ordinare. 314 00:34:32,280 --> 00:34:39,872 Molte saranno macerie, ma nel mezzo c'è anche il bellissimo ORO. 315 00:34:39,997 --> 00:34:43,250 Qualcuno ha ancora domande? 316 00:34:43,375 --> 00:34:47,588 Allora iniziamo la nostra attività? 317 00:34:53,260 --> 00:34:59,184 Caduta improvvisa delle azioni Lochlan Fuga di informazioni? 318 00:34:59,893 --> 00:35:07,893 I transumatori verranno sospesi Com'era prevedibile, dice Whitforth 319 00:35:17,537 --> 00:35:22,291 Scusi, sei la sua cameriera? - Che cosa? 320 00:35:22,416 --> 00:35:26,379 Ovviamente no. Sono sua moglie. 321 00:35:32,136 --> 00:35:36,265 Hai detto, parla con i colleghi. 322 00:35:36,390 --> 00:35:43,188 Intendevo compagni di lavoro. No le mogli dei leader nazionali. 323 00:35:45,149 --> 00:35:49,362 Stiamo facendo buoni progressi, signore. 324 00:35:49,487 --> 00:35:57,487 Ora abbiamo £ 26007,64 in contanti. - Sulla carta, sì. 325 00:36:11,010 --> 00:36:15,264 Ti ho preso. - Cosa fai? 326 00:36:15,389 --> 00:36:21,396 Quasi sbagliato, ma ho te. - Ho detto, cosa stai facendo? 327 00:36:21,521 --> 00:36:28,195 Il CV è pieno di zanzare. - Non è acceso. 328 00:36:28,320 --> 00:36:35,744 Questo è tutto. Fuori fa freddo. Vengono al caldo. 329 00:36:35,869 --> 00:36:42,835 Non ce n'è. Vogliono partire di nuovo e vedere lo specchio come un'uscita. 330 00:36:42,960 --> 00:36:47,840 Indovina cosa ho trovato nel mio bagno. - Una zanzara? 331 00:36:47,965 --> 00:36:52,720 Giusto. Una zanzara molto grande. 332 00:36:53,179 --> 00:36:56,558 Vedi? Ne è pieno. 333 00:37:09,071 --> 00:37:12,116 Lo ha sistemato di nuovo. 334 00:37:16,788 --> 00:37:20,583 12 in su. Sono impazziti. 335 00:37:20,708 --> 00:37:24,462 Come ci riesce? Non sa niente e non conosce nessuno. 336 00:37:24,587 --> 00:37:31,387 Va molto bene per uno del genere. - Ha raddoppiato di nuovo il suo capitale. 337 00:37:32,513 --> 00:37:35,849 Perché non ho comprato niente di tutto ciò? 338 00:37:38,185 --> 00:37:41,146 Questo è tutto. 339 00:38:07,800 --> 00:38:12,054 Ne siamo tutti colpiti, signori. 340 00:38:12,179 --> 00:38:17,727 divento così teso Non mi fido nemmeno più di me stessa. 341 00:38:18,394 --> 00:38:23,191 Dobbiamo scoprire chi è questo Whitforth. 342 00:38:23,317 --> 00:38:28,280 Come ottiene le sue informazioni? - Sa tutto quello che faccio. 343 00:38:28,405 --> 00:38:34,494 Signori, non sarebbe una spia? 344 00:38:34,661 --> 00:38:37,957 Per chi? - Una potenza straniera, che... 345 00:38:38,082 --> 00:38:43,296 No, non ancora quello. - Sai qualcosa di meglio? 346 00:38:43,421 --> 00:38:47,717 Forse è un medium. Potrebbero essere il futuro... 347 00:38:47,842 --> 00:38:52,513 Si tratta di azioni. Diamo un'occhiata a queste cose. 348 00:38:52,638 --> 00:38:57,853 Prendi quel caso Waldron. Non ne avevo parlato con nessuno. 349 00:38:57,978 --> 00:39:04,318 Nessuno. Era nella mia testa. - Parli nel sonno? 350 00:39:04,443 --> 00:39:07,863 Non sono sposato. 351 00:39:09,782 --> 00:39:16,122 Perché questo incontro speciale? Abbiamo due informazioni. 352 00:39:16,247 --> 00:39:21,669 Di per sé non importante, ma insieme. Ti spiegherò. 353 00:39:21,795 --> 00:39:27,176 Una cosa che sappiamo è che il prezzo di Pig Producers BV è diminuito. 354 00:39:27,301 --> 00:39:33,349 A causa di problemi di marketing. Questo è il suo pezzo di carta, signora Higgins. 355 00:39:33,474 --> 00:39:41,440 L'ho letto dalla tua rivista Contanti e; Carry ha acquistato il terreno di Supers... 356 00:39:41,565 --> 00:39:47,239 entro sette miglia dai produttori di suini. Vogliono aprire una fabbrica di bacon. 357 00:39:47,364 --> 00:39:51,326 Ciò aumenta il prezzo dei produttori di suini. 358 00:39:51,451 --> 00:39:55,288 Sembra logico. - Cosa vuoi fare? 359 00:39:55,414 --> 00:40:01,587 Che diamo tutto ai produttori di suini. - Qualunque cosa? 360 00:40:01,712 --> 00:40:04,715 È un grosso rischio, non è vero? - Certamente. 361 00:40:04,841 --> 00:40:08,469 Ma tali informazioni non arriveranno mai più. 362 00:40:08,594 --> 00:40:13,391 Mettere soldi sui maiali è come mettere i soldi sui cavalli, non è vero? 363 00:40:13,516 --> 00:40:18,355 Non proprio. I maiali sono già qui. Stanno costruendo la fabbrica. 364 00:40:18,480 --> 00:40:26,480 La tariffa raddoppia. Se ciò accade, avremo £ 120.000 nel taglio. 365 00:40:26,655 --> 00:40:30,951 Lo votiamo, ragazze? Chi è per questo? 366 00:40:31,076 --> 00:40:35,457 Dai, devo ancora stirare. 367 00:40:35,582 --> 00:40:39,878 Mi piace il bacon irlandese. 368 00:40:40,044 --> 00:40:43,548 Appeso ancora, in ogni caso per un maiale o una pecora. 369 00:40:43,673 --> 00:40:48,928 Per cosa votiamo? - Maiali. 370 00:40:49,429 --> 00:40:52,725 Adottato all'unanimità. 371 00:41:12,370 --> 00:41:17,709 Se firmano subito, valgono £ 100 ciascuno. 372 00:41:17,834 --> 00:41:23,590 Non mi piace. Hanno diritti. - Lavori, ricominci? 373 00:41:23,715 --> 00:41:31,715 Aspetto. Se non li tiriamo fuori , dobbiamo prendere in prestito denaro al 50%. 374 00:41:37,438 --> 00:41:41,609 Non capisco quelle persone qui. 375 00:41:41,860 --> 00:41:49,860 Vivono meglio in un quartiere così nuovo, che abbiamo visto di recente nel Nord. 376 00:41:50,494 --> 00:41:57,417 Sono stupito di te. Operaio e fattorino del capo. 377 00:41:57,543 --> 00:42:02,757 Sottile come una sbarra. Hai mangiato? 378 00:42:02,882 --> 00:42:06,886 Chiedo: quando hai mangiato? Sto cercando di dirlo. 379 00:42:07,011 --> 00:42:11,266 Ad essere onesti: non ho mangiato. - Ma i tuoi capi sì, eh? 380 00:42:11,391 --> 00:42:17,106 Vedeteli lì che si abbuffano oca e caviale. Digli... 381 00:42:17,231 --> 00:42:23,153 che i canali di scolo saranno pieni di sangue prima che ci portino fuori di qui. 382 00:42:23,279 --> 00:42:26,907 Dai, vai a dirglielo. 383 00:42:30,744 --> 00:42:36,459 Dai, provane uno. Ti piaceranno moltissimo. 384 00:42:36,960 --> 00:42:44,050 Chi c'è, tesoro? - Dobbiamo aspettare ancora un po', vero? 385 00:42:44,175 --> 00:42:47,470 La signora Gubbins? 386 00:42:48,096 --> 00:42:53,769 Fai appena in tempo a vedere tuo marito riceve 100 sterline. 387 00:42:53,894 --> 00:42:56,188 Perché? 388 00:42:56,314 --> 00:43:01,611 Devi solo accettare di trasferirti entro un mese. 389 00:43:01,736 --> 00:43:07,034 Sfortunatamente, non possiamo. - Stai zitto adesso. 390 00:43:07,159 --> 00:43:11,038 E lascia che quel signore finisca. 391 00:43:11,163 --> 00:43:14,124 Tu disegni. 392 00:43:14,583 --> 00:43:19,338 Una buona decisione Di cui non te ne pentirai. 393 00:43:19,463 --> 00:43:22,841 che lo so per certo. 394 00:43:28,014 --> 00:43:34,520 Lo sai, noi ci trasferiremo comunque la prossima settimana. Ciao. 395 00:43:46,784 --> 00:43:50,162 Buon pomeriggio signora. - Non dobbiamo fare nulla oggi. 396 00:43:50,287 --> 00:43:56,043 Comunque, signora. Veramente. - Se svegli mio marito, ti ucciderà. 397 00:43:56,168 --> 00:44:04,168 Non se sa per cosa sono qui. Per darti £ 100. 398 00:44:08,682 --> 00:44:12,310 Signora Merryweather... - E allora? 399 00:44:12,435 --> 00:44:18,401 Queste case vengono demolite per far posto a nuove costruzioni. 400 00:44:18,526 --> 00:44:22,738 La mia azienda vuole per iniziare il prima possibile. 401 00:44:22,863 --> 00:44:29,704 Firma questa dichiarazione che lo farai lascerò la casa entro un mese. 402 00:44:29,829 --> 00:44:35,335 E ottieni £ 100. - Mio marito non vuole muoversi. 403 00:44:35,460 --> 00:44:41,842 Non è quello che vuole, è quello che deve fare. 404 00:44:41,967 --> 00:44:46,513 Abbiamo la legge dalla nostra parte. E il Comune. 405 00:44:46,638 --> 00:44:50,727 Abbiamo portato l'uomo del comune in ospedale. 406 00:44:50,852 --> 00:44:54,981 Voglio essere il meglio che posso. 407 00:44:55,106 --> 00:45:00,445 Non si tratta di ciò che vuole. Tuo marito deve ragionare. 408 00:45:00,570 --> 00:45:04,324 Altrimenti... - Altro, cosa? 409 00:45:04,450 --> 00:45:10,998 Sei fortunato che mi diverto, quindi spiego qualcosa. 410 00:45:11,123 --> 00:45:15,753 Non ci stiamo muovendo. Per nessuno. 411 00:45:15,878 --> 00:45:20,382 E se disturbi ancora me e mia moglie... 412 00:45:20,507 --> 00:45:27,432 Ti schiaccerò su quel muro. Fatto? - Lo hai spiegato chiaramente. 413 00:45:29,893 --> 00:45:34,230 La prossima volta ti spezzo il collo. 414 00:45:42,448 --> 00:45:46,786 Cos'è questo? - Tè, intelligente. Cosa ne pensi? 415 00:45:46,911 --> 00:45:53,083 Non è quello che penso che sia. Sembra acqua bollente. 416 00:45:53,209 --> 00:45:58,340 Il mio aveva un sapore eccezionale. - Ti piace l'acqua del rubinetto? 417 00:45:58,465 --> 00:46:04,805 Altri vogliono acqua bollita. - E' stato cotto. Hai sentito il bollitore. 418 00:46:04,930 --> 00:46:11,561 Quello che ho sentito non ha il gusto. Questo non è cotto. 419 00:46:12,146 --> 00:46:15,149 Vai a cucinarti la testa. 420 00:46:15,858 --> 00:46:22,573 Dio ti perdoni, non posso. Mai, nemmeno se compissi 100 anni. 421 00:46:22,698 --> 00:46:26,786 Ma vive qui da 60 anni. Ha più di 80 anni. 422 00:46:26,911 --> 00:46:31,959 Muoversi la ucciderà. È molto fragile. 423 00:46:32,084 --> 00:46:39,007 Non vuoi pensare a queste cose, ma quanto le resta? 424 00:46:39,132 --> 00:46:46,182 Cosa ne pensi? - Non ne ho idea. Sua madre aveva 104 anni. 425 00:46:46,307 --> 00:46:52,522 104? Cioè tra 24 anni. Iniziamo subito questo lavoro. 426 00:46:52,647 --> 00:46:57,402 È per il tuo bene. Tutte queste case verranno demolite. 427 00:46:57,527 --> 00:47:03,284 Stanno arrivando bulldozer, dinamite e polvere. E sbatte ovunque. 428 00:47:03,409 --> 00:47:10,583 Adora sparare. Quando caddero le bombe, era in piedi davanti alla finestra. 429 00:47:10,708 --> 00:47:18,257 Se le persone sono irragionevoli lasciamo che sia il giudice a decidere. 430 00:47:18,382 --> 00:47:24,973 Cara virtù. Sono sicuro... - Ogni giudice dice che un moderno... 431 00:47:25,098 --> 00:47:29,311 piatto, meglio di una baracca polverosa come questa. 432 00:47:29,436 --> 00:47:35,191 Sto parlando con lei. Poi vede la saggezza di muoversi. 433 00:47:35,317 --> 00:47:38,946 Possiamo provarci. 434 00:47:40,364 --> 00:47:47,204 Come osi immaginare una cosa del genere? Esci da casa mia e resta fuori. 435 00:47:48,915 --> 00:47:53,086 Parrocchia. Basta notare che è discutibile. 436 00:47:54,671 --> 00:47:57,841 Come va? - Con me? 437 00:47:57,966 --> 00:48:03,764 Ho appena attraversato il giardino e si è ribaltato oltre la recinzione. 438 00:48:03,889 --> 00:48:09,144 Ho una firma. È stato difficile ma l'ho convinto. 439 00:48:09,269 --> 00:48:13,524 UN? Devi averli tutti per iniziare. 440 00:48:13,650 --> 00:48:19,072 Sai cosa ha detto? Le grondaie riempirsi di sangue prima di andarsene di qui. 441 00:48:19,197 --> 00:48:23,326 Ha ragione. - Hai quel vecchio lamento? 442 00:48:23,451 --> 00:48:27,706 C'è una fortuna in questo caso e circa la metà è tua. 443 00:48:27,831 --> 00:48:32,878 No, Jimmy. E' tutto tuo. Perché sto andando alla nostra partnership... 444 00:48:33,003 --> 00:48:36,674 prima di dover prendere in prestito denaro al 60%... 445 00:48:36,799 --> 00:48:42,221 poter rimborsare il prestito del 50%. 446 00:48:43,723 --> 00:48:46,518 Vecchio slapjanus. 447 00:49:02,535 --> 00:49:05,496 Domani. 448 00:49:07,331 --> 00:49:10,167 Buongiorno. 449 00:49:18,301 --> 00:49:22,806 Ti chiedi perché ho dormito qui? 450 00:49:33,066 --> 00:49:36,821 Ti stavo aspettando. 451 00:49:41,409 --> 00:49:45,663 Cosa c'è in quella bottiglia? - Tè. 452 00:49:45,788 --> 00:49:48,750 Puoi perderne una tazza? - Andare avanti. 453 00:49:48,875 --> 00:49:52,296 Ho la gola di carta vetrata. 454 00:49:53,922 --> 00:49:56,383 I was celebrating. 455 00:49:56,508 --> 00:50:01,722 Dalla baracca alla villa in 15 anni. 456 00:50:03,474 --> 00:50:09,105 That is the truth. I was born in a shack. 457 00:50:09,230 --> 00:50:14,319 My partner thinks I 'm going back there. Well, my ex-partner. 458 00:50:14,444 --> 00:50:19,574 Si ritirò e portò con sé il suo capitale. 459 00:50:19,699 --> 00:50:25,372 Rinuncerai a Pitt Street adesso? - Never in my life. 460 00:50:25,498 --> 00:50:31,295 Se sei nudo così, come puoi andare avanti? 461 00:50:35,049 --> 00:50:37,802 Vieni qui. 462 00:50:40,179 --> 00:50:45,435 Non arrabbiarti per i valori più alti funding. E' molto semplice. 463 00:50:45,560 --> 00:50:50,857 Il segreto è usare i soldi degli altri. 464 00:50:51,566 --> 00:50:56,488 L'appaltatore riceve una quota di il profitto. Quindi funziona gratuitamente. 465 00:50:56,613 --> 00:51:01,619 Vendo il piano uffici per piano. Prepagato. 466 00:51:01,744 --> 00:51:08,376 Guadagno già prima della fondazione. - Molto intelligente, diciamo. 467 00:51:08,501 --> 00:51:11,963 Quando tutto è dentro. - Grazie, fumo il mio. 468 00:51:12,088 --> 00:51:17,177 Dai, fatti un regalo. Divertirsi. 469 00:51:19,555 --> 00:51:25,102 Sarò onesto. Devo iniziare da Pitt Street... 470 00:51:25,227 --> 00:51:31,150 o vendere tutto in grande perdita. Ci sono dentro fino al collo. 471 00:51:32,777 --> 00:51:38,366 Devo salvare quello che posso e devo iniziare da Pitt Street. 472 00:51:38,491 --> 00:51:45,415 Puoi aiutarmi, mamma. Ci sono £ 500 per te. 473 00:51:45,540 --> 00:51:48,209 Per fare qualcosa? - Niente. 474 00:51:48,334 --> 00:51:56,218 Hai detto: niente è per niente. - Quasi niente, allora. 475 00:51:56,343 --> 00:52:02,766 Convinci gli inquilini firmare la dichiarazione entro lunedì. 476 00:52:02,892 --> 00:52:06,813 £ 1000. Non do di più. 477 00:52:06,938 --> 00:52:14,321 Puoi davvero usarlo. Non hai un chiodo per grattarti. 478 00:52:15,071 --> 00:52:20,660 Non capisci, vero? Non vogliamo muoverci. 479 00:52:20,785 --> 00:52:26,834 Qualcuno inizia quel lavoro. Anche se non lo faccio. 480 00:52:26,959 --> 00:52:32,048 Prendi quello che puoi. Concedetevi. 481 00:52:32,173 --> 00:52:39,430 Devo vendere i miei amici? Non si comprano gli amici con i soldi. 482 00:52:39,555 --> 00:52:42,893 No, tengo quello che ho. 483 00:52:43,018 --> 00:52:47,856 Ok, allora lo farò nel modo più duro. 484 00:52:49,858 --> 00:52:52,653 La spia sta arrivando. Sigarette fuori. 485 00:52:52,778 --> 00:52:58,284 La spia sta arrivando. Sigarette spente? Un altro pazzo che chiama male. 486 00:52:58,409 --> 00:53:05,291 Volevi dire cosa intendi fare. - Davvero? Non importa, mamma. 487 00:53:05,416 --> 00:53:08,836 Lo noterai abbastanza presto. 488 00:53:15,719 --> 00:53:18,973 Grazie per il tè. 489 00:53:33,780 --> 00:53:38,201 Pronto, quello è James Ryder? Questo è Mark Strang. 490 00:53:38,326 --> 00:53:43,206 Io e i miei soci vogliamo partecipare nel progetto Pitt Street. 491 00:53:43,331 --> 00:53:48,045 Ma deve iniziare subito. Il nostro capitale non dovrebbe essere bloccato. 492 00:53:48,170 --> 00:53:53,467 L'appaltatore inizierà dal vuoto case lunedì. È abbastanza veloce? 493 00:53:53,592 --> 00:53:58,806 Sarò onesto. Abbiamo sentito dei tuoi problemi lì. 494 00:53:58,931 --> 00:54:04,145 Quali vecchie torte sono complicate. Me ne occuperò io. Andrà tutto bene. 495 00:54:04,270 --> 00:54:08,608 Lo spero, perché in caso di problemi ce ne siamo andati. 496 00:54:08,734 --> 00:54:13,530 C'è il segnale acustico. Sarò lì lunedì mattina. 497 00:54:13,655 --> 00:54:19,119 Ho sentito delle voci? - Stavo cantando. 498 00:54:20,037 --> 00:54:26,169 Poi è arrivato il supervisore. - Interessante, ma non ti aiuterà. 499 00:54:26,294 --> 00:54:32,633 Anche il signor Strang se ne va, qualcun altro lo compra. 500 00:54:32,759 --> 00:54:39,892 Facciamolo. Lo compriamo. - Perché? Cosa ne facciamo? 501 00:54:40,017 --> 00:54:47,775 Se Ryder potrà costruire uffici, possiamo realizzare due appartamenti con negozi. 502 00:54:47,900 --> 00:54:51,320 Acquistiamo l'area. - Non abbiamo i soldi. 503 00:54:51,445 --> 00:54:57,619 Lo farà se quell'accordo sui maiali continua. - Non sai cosa stai dicendo. 504 00:54:57,744 --> 00:55:02,248 Lo so esattamente. Supponiamo di acquistare quell'area. 505 00:55:02,374 --> 00:55:08,671 Allora non abbiamo un centesimo da spendere, vero? Come possiamo costruire quegli appartamenti? 506 00:55:08,797 --> 00:55:16,138 Cosa sai dei maggiori finanziamenti? - È una questione di matematica. 507 00:55:16,263 --> 00:55:20,017 Il segreto è usare i soldi degli altri. 508 00:55:20,142 --> 00:55:24,688 L'appaltatore partecipa per una quota del profitto. Quindi funziona gratuitamente. 509 00:55:24,814 --> 00:55:29,194 Poi affittiamo tutto prima ancora che vengano gettate le fondamenta. 510 00:55:29,319 --> 00:55:34,950 Ora non ci resta che aspettare i maiali per portarci la pancetta. 511 00:55:35,075 --> 00:55:37,577 Momento. 512 00:55:37,828 --> 00:55:41,957 Questo è il colonnello Whitforth. Ciao Roderick. 513 00:55:42,082 --> 00:55:48,923 Ti ho sentito comprato alcuni di quei ceppi di maiale. Intelligente... 514 00:55:49,048 --> 00:55:53,511 Quali notizie? - Sono in bancarotta. 515 00:56:02,186 --> 00:56:06,316 Quello che è successo? Che c'è? 516 00:56:06,442 --> 00:56:10,863 Peste suina. - Non i nostri maiali? 517 00:56:10,988 --> 00:56:15,659 Non sono morti, vero? - Tutti e 15.000. 518 00:56:15,784 --> 00:56:20,582 E dov'è la nostra capitale? - Completamente sparito. 519 00:56:20,707 --> 00:56:25,170 Cosa ho detto? Ti avevo detto di non farlo. 520 00:56:25,295 --> 00:56:29,007 Ordine! Ordine! 521 00:56:29,132 --> 00:56:35,513 Ascoltare. Lo ha detto il colonnello alla votazione e la cosa è passata. 522 00:56:35,638 --> 00:56:40,686 Non dobbiamo incolpare lui o gli altri. 523 00:56:40,811 --> 00:56:48,152 Non abbiamo visto i soldi, vero? Erano solo numeri sulla carta. 524 00:56:48,277 --> 00:56:51,864 Non penso nemmeno che sia così importante. 525 00:56:51,989 --> 00:56:58,246 Non possiamo impedire a Ryder di farlo demolendo Pitt Street adesso. 526 00:56:58,371 --> 00:57:01,666 Finanziamenti più alti. 527 00:57:01,958 --> 00:57:05,462 È un mestiere strano. 528 00:57:05,795 --> 00:57:10,091 10 minuti fa avevamo 15.000 maiali. 529 00:57:10,218 --> 00:57:14,430 Adesso non possiamo nemmeno condividere un panino al prosciutto. 530 00:57:29,655 --> 00:57:34,076 Guarda che pasticcio. 531 00:57:38,956 --> 00:57:42,793 Questo è tutto allora. Andremo a prendere il tè. 532 00:57:42,918 --> 00:57:47,257 Te l'ho detto, i grandi capi alla fine ti batterò. 533 00:58:32,012 --> 00:58:34,724 Continua ad aspettare. 534 00:58:35,766 --> 00:58:41,939 Hanno già iniziato a casa mia? Dirò loro qualcosa. 535 00:58:42,523 --> 00:58:46,902 Colonnello, cosa porta qui? - Novità importanti. 536 00:58:47,028 --> 00:58:52,034 Quello che è successo? Quei maiali sono di nuovo vivi? 537 00:58:52,159 --> 00:58:56,830 Ancora meglio. Questo è appena arrivato via telex. 538 00:58:56,955 --> 00:59:02,294 Grandi quantità di oggetti di valore minerali sono stati trovati in Irlanda. 539 00:59:02,419 --> 00:59:08,426 Quando si seppelliscono i maiali. - Dà grandi speculazioni con... 540 00:59:08,551 --> 00:59:11,971 Azioni dei produttori di suini. 541 00:59:12,096 --> 00:59:18,519 Recupereremo il nostro capitale? - Assolutamente. Anche molto di più. 542 00:59:18,645 --> 00:59:24,108 Troppo tardi per salvare la strada. Forse non ancora. 543 00:59:24,233 --> 00:59:32,233 Ricordi cosa ha detto il signor Strang? Se dovessero sorgere problemi, me ne andrò. 544 00:59:34,745 --> 00:59:41,085 Lo metteremo in una... abbiamo molti problemi, vero? 545 00:59:45,423 --> 00:59:49,636 Tornerai a quel tuo dispositivo... 546 00:59:49,761 --> 00:59:56,476 e noi restiamo qui a prenderci cura del signor Ryder e del signor Strang. 547 01:00:01,524 --> 01:00:05,236 Andiamo con la tua macchina? - Con il tuo. 548 01:00:05,361 --> 01:00:08,864 Un secondo telefono è in fase di inserimento nella mia Rolls. 549 01:00:08,989 --> 01:00:12,535 Dovevi venderlo, vero? 550 01:00:25,966 --> 01:00:33,966 Questo carrello mi ha servito per 17 anni. Non spreco soldi per una Rolls. 551 01:00:34,851 --> 01:00:38,104 Stai attento con quel predellino. 552 01:00:38,229 --> 01:00:42,567 Attenzione. Arriva quella palla tritata. 553 01:00:48,698 --> 01:00:51,452 Ecco qui. 554 01:00:51,577 --> 01:00:55,748 Ti hanno assunto. Dobbiamo demolire queste case. 555 01:00:55,873 --> 01:01:02,629 Iniziamo da quello vuoto. Non possiamo sbagliare, vero? 556 01:01:03,338 --> 01:01:07,761 6, 8, 13, 15, 18 e 22. Questo è quello alla fine. 557 01:01:07,886 --> 01:01:14,684 Avanti accende il compressore. Scarica lo strumento. Per iniziare. 558 01:01:16,102 --> 01:01:22,984 Non capisco. Il suo battito cardiaco dice che vivrà per altri 20 anni. 559 01:01:23,109 --> 01:01:25,571 Non riesco a trovare nulla. 560 01:01:25,696 --> 01:01:33,120 Ma gli anziani spesso lo sanno meglio quando è il loro momento. 561 01:01:33,245 --> 01:01:38,000 Che male. Molto. 562 01:01:38,125 --> 01:01:44,174 Ha bisogno di riposo assoluto. Le do qualcosa perché possa dormire un po'. 563 01:01:44,299 --> 01:01:50,555 Nel frattempo, dalle tutto quello che ha vuole. Con moderazione, eh? 564 01:01:50,680 --> 01:01:56,186 Una goccia di gin o whisky. Povera anima. 565 01:01:56,311 --> 01:02:00,358 Muoio. So che sto morendo. 566 01:02:00,483 --> 01:02:05,613 Da non dimenticare: silenzio assoluto. 567 01:02:18,335 --> 01:02:21,380 Riesci a sentirmi? 568 01:02:25,008 --> 01:02:28,595 Vuoi raccontarci cosa stai facendo? Lo sai che... 569 01:02:28,720 --> 01:02:34,686 E conosci un dolce? la vecchia signora sta morendo in quella casa? 570 01:02:34,811 --> 01:02:41,734 Sì, muori. Mi hai sentito, vero? Se avvii quella macchina prima di loro... 571 01:02:43,069 --> 01:02:48,576 Quando ricominci da capo, Lascerò che la polizia si scateni contro di te. 572 01:02:51,245 --> 01:02:53,664 Stavo solo facendo il mio lavoro. 573 01:02:53,789 --> 01:03:00,963 Come ti sentiresti se il tuo mamma stava morendo lì? 574 01:03:01,088 --> 01:03:08,054 Povera vecchia signora. Giace lì, vagando nella sua mente. 575 01:03:08,179 --> 01:03:14,895 Terrorizzato. Pensare il sono ricominciati i bombardamenti. 576 01:03:15,020 --> 01:03:20,108 Non so cosa fare - Posso solo pensare a una cosa. 577 01:03:20,233 --> 01:03:27,241 Dobbiamo convocare una riunione. Ehi, amici? Venga con me. 578 01:03:38,670 --> 01:03:41,298 Siamo sufficienti per prendere una decisione. 579 01:03:41,423 --> 01:03:46,345 Non ho bisogno di vedere le tue carte. Iniziamo subito... 580 01:03:46,470 --> 01:03:53,894 Un po' più vicino. C'è una spia all'esterno del nostro gruppo. 581 01:03:55,605 --> 01:04:00,985 Ecco che arriva Ryder. E quello deve essere Strang. 582 01:04:05,406 --> 01:04:08,534 Hanno sicuramente una pausa per il tè. 583 01:04:08,660 --> 01:04:12,748 Cosa sta succedendo qui? Chi è il caposquadra? 584 01:04:12,873 --> 01:04:18,963 Sono il caposquadra. - Perché i tuoi uomini non lavorano? 585 01:04:19,088 --> 01:04:24,343 Perché i tuoi uomini non lavorano? - Silenzio. 586 01:04:25,302 --> 01:04:27,805 Ti dirò cosa c'è che non va. 587 01:04:27,930 --> 01:04:33,728 Lì giace morente una vecchia signora. E questo... 588 01:04:33,853 --> 01:04:39,776 i signori sono stati così gentili da smettere di lavorare. 589 01:04:39,901 --> 01:04:45,573 È così dolce da sopportare? E abbiamo avuto un incontro. 590 01:04:45,699 --> 01:04:50,246 Questa decisione è stata approvata all'unanimità. 591 01:04:50,371 --> 01:04:57,878 Riconosciamo l'influenza di questo lavoro su quella signora. Ci fermeremo per ora. 592 01:04:58,004 --> 01:05:00,840 Intendi Nonna Parish? 593 01:05:00,965 --> 01:05:05,554 Lei non se ne accorgerà anche se finisce sotto il tuo bulldozer. 594 01:05:05,679 --> 01:05:11,101 Non ascoltarlo. Questa è la figlia di quella povera signora. 595 01:05:11,226 --> 01:05:14,438 Quanti anni ha tua madre, tesoro? -81. 596 01:05:14,563 --> 01:05:19,192 L'hai sentito? 81. 597 01:05:19,317 --> 01:05:23,781 Non ha diritto ad un po' di pace e tranquillità? 598 01:05:23,906 --> 01:05:27,827 Giace lì così fragile e debole. 599 01:05:27,952 --> 01:05:35,334 Non quando le ho parlato. - È peggiorata molto rapidamente. 600 01:05:35,460 --> 01:05:41,216 Se è così malata, dovrebbe essere in ospedale. 601 01:05:41,341 --> 01:05:45,888 Pago l'ambulanza. - Non può essere trasportata. 602 01:05:46,013 --> 01:05:52,811 Questa è una truffa. Vuole fermare la demolizione. 603 01:05:52,936 --> 01:05:58,818 Hai visto la vecchia taa... signora? - No, non te stesso. 604 01:05:58,943 --> 01:06:05,158 Ovviamente no. Chiedi di vederli. 605 01:06:05,283 --> 01:06:11,165 Costa molti soldi alla tua azienda se ti cito in giudizio. 606 01:06:11,290 --> 01:06:16,712 Non fa male se do un'occhiata. 607 01:06:16,837 --> 01:06:19,840 Bene. Dai un'occhiata. 608 01:06:19,965 --> 01:06:25,679 Non dimenticare che è incosciente. - Allora neanche lei sarà disturbata. 609 01:06:25,805 --> 01:06:29,559 Occasionalmente è incosciente. 610 01:06:29,810 --> 01:06:33,355 Vorresti seguirmi? 611 01:06:35,273 --> 01:06:38,944 Sai cosa fare, mamma? - Lo so. 612 01:06:39,069 --> 01:06:42,864 Ho visto morire più persone che voi due insieme. 613 01:06:42,989 --> 01:06:47,829 Devo chiederti di stare molto, molto tranquillo. 614 01:06:47,954 --> 01:06:51,165 Cammina e basta. 615 01:06:51,290 --> 01:06:54,460 Eccoli che arrivano. 616 01:07:04,596 --> 01:07:07,683 Povera vecchia anima. 617 01:07:08,767 --> 01:07:15,232 Quanto tempo pensi? - Può restare in giro per giorni. 618 01:07:17,484 --> 01:07:21,447 Eccolo lì. Lo è. 619 01:07:22,532 --> 01:07:27,162 L'ho buttato via una volta e lo faccio ancora. 620 01:07:27,495 --> 01:07:31,332 Uscite tutti da casa mia. 621 01:07:36,755 --> 01:07:41,385 Dovevi stare fuori da casa mia e lo intendevo davvero. 622 01:07:41,510 --> 01:07:44,638 Esci e resta fuori. 623 01:07:46,015 --> 01:07:50,019 Me ne sono andato. - Resterei qui. 624 01:07:50,144 --> 01:07:55,275 Non lo sei guadagnando... - Capisci cosa intendo? 625 01:07:58,028 --> 01:08:01,615 Cosa facciamo adesso? Sono le 11. 626 01:08:01,740 --> 01:08:06,203 Si stanca o corre senza munizioni. 627 01:08:07,996 --> 01:08:13,461 Ora usa l'artiglieria pesante. - Non ci vado fuori nemmeno per un milione di anni. 628 01:08:13,586 --> 01:08:19,258 Cosa sto dicendo? Nemmeno tra un trilione di anni. 629 01:08:23,387 --> 01:08:27,309 Un bulldozer non può ancora portarlo sotto terra. 630 01:08:27,434 --> 01:08:29,728 Parlo con gli uomini. 631 01:08:29,853 --> 01:08:34,441 Quello che è successo? - Li lesse i Leviti. 632 01:08:34,566 --> 01:08:38,153 Tutto stava andando bene finché non vide Ryder. 633 01:08:38,278 --> 01:08:42,700 Poi è impazzita. 634 01:08:42,951 --> 01:08:47,914 Chiamo la polizia. Alcuni gli ufficiali ne daranno un senso. 635 01:08:48,039 --> 01:08:53,002 Una volta che sarà in movimento, nessuno lo fermerà. 636 01:08:53,127 --> 01:08:56,756 Beh, hai tempo fino a mezzanotte. 637 01:09:01,136 --> 01:09:03,889 Consiglio di guerra a casa mia. 638 01:09:04,014 --> 01:09:10,896 Ci hanno messo all'opera. - Bene. Abbiamo approvato questa mozione. 639 01:09:11,021 --> 01:09:17,237 Prendiamo atto delle precedenti decisioni non vengono presi in considerazione. 640 01:09:17,362 --> 01:09:20,782 E dichiariamo lo status quo in questo stato. 641 01:09:20,907 --> 01:09:25,745 E questo significa? - Che torniamo al lavoro. 642 01:09:25,870 --> 01:09:31,126 Eccezionale. Fantastico. - Dopo la pausa tè. 643 01:09:31,251 --> 01:09:35,756 Pausa tè? Non hanno ancora fatto nulla. 644 01:09:35,881 --> 01:09:42,179 Sono in funzione dalle 8:00. - Pago un extra se continuano a lavorare. 645 01:09:42,305 --> 01:09:48,060 Non possono farlo. Quindi vengono espulsi dal Bond. 646 01:09:48,686 --> 01:09:52,190 Cosa c'è che non va adesso? - Fanno una pausa per il tè. 647 01:09:52,316 --> 01:09:57,112 Fu allora che arrivai. - No. Gli uomini erano pazzi. 648 01:09:57,237 --> 01:10:02,993 Ma quando finiscono il tè, non hanno mai voluto che lo facessero... 649 01:10:03,118 --> 01:10:06,288 Allora non sono gli unici. 650 01:10:06,413 --> 01:10:11,461 Chiamano la polizia. - Beh, lo portano dentro? 651 01:10:11,586 --> 01:10:15,465 Non possiamo combattere la polizia. 652 01:10:15,590 --> 01:10:20,511 Sì, se devi. Basta chiacchiere disperate, per favore. 653 01:10:20,636 --> 01:10:26,226 E se usano quelle macchine? - Dobbiamo smetterla, eh? 654 01:10:26,352 --> 01:10:31,899 La resistenza francese fu molto buono contro l'esercito tedesco. 655 01:10:32,024 --> 01:10:35,819 Ce ne sono più di quattro. - Lo faremo anche noi. 656 01:10:35,944 --> 01:10:42,786 Porta questo a tutta la gente in strada il prima possibile, Eddie. 657 01:10:42,911 --> 01:10:46,706 Lo vuoi fare causa alla vecchia nonna Parish per violenza? 658 01:10:46,831 --> 01:10:53,129 No, ho un duro lavoro uomini qui e i problemi stanno arrivando. 659 01:10:53,254 --> 01:10:58,719 Cosa fanno contro un bulldozer? - Non conosci quei vecchi draghi. 660 01:10:58,844 --> 01:11:03,933 Ci sono altri problemi in arrivo e non c'è polizia... 661 01:11:04,058 --> 01:11:09,605 Mando un messaggio ad alcune persone giuste. 662 01:11:15,320 --> 01:11:19,449 Fate girare questa cosa rapidamente su Orpington Street. 663 01:11:20,283 --> 01:11:24,996 Dai, mettiamoci al lavoro. Avviare il compressore. 664 01:11:25,122 --> 01:11:30,961 Raccogli tutte quelle pietre in modo che il bulldozer possa partire. 665 01:11:32,588 --> 01:11:35,758 Non fai gli straordinari, vero? 666 01:11:35,883 --> 01:11:40,513 Non hanno fretta, vero? - Conosci il lavoratore britannico. 667 01:11:40,638 --> 01:11:45,351 Perde ogni presa tranne l'ultima. - E' vero? 668 01:11:48,063 --> 01:11:56,063 Dai, usciamo. Comportati bene normalmente e non fare nulla di punibile. 669 01:11:56,363 --> 01:12:00,701 Oppure non farti cogliere sul fatto. 670 01:12:14,299 --> 01:12:19,929 Salve, signora Pine. - Ciao a tutti. Vai e basta. 671 01:12:22,475 --> 01:12:27,354 Rosa. 672 01:12:27,480 --> 01:12:30,774 Che bello vederti. Non ho visto i tuoi orari. 673 01:12:30,900 --> 01:12:35,738 Sì, non dopo l'intervento. 674 01:12:35,863 --> 01:12:42,704 Mi ha dato fastidio un mercoledì, no, sto mentendo, era un martedì. 675 01:12:42,829 --> 01:12:47,209 Quanto stavo male. - Ma adesso sei perfetta. 676 01:12:47,334 --> 01:12:50,420 Non riesco ancora a superarlo. 677 01:12:50,545 --> 01:12:55,217 Vai laggiù e ferma quella pala caricatrice. 678 01:12:55,342 --> 01:12:58,179 Sarai complicato lì. 679 01:12:58,304 --> 01:13:01,682 Cosa è la polizia? 680 01:13:09,899 --> 01:13:14,863 Dove posso trovare il signor Ryder? - L'hai trovato. 681 01:13:14,988 --> 01:13:18,784 Qual è il problema, signore? 682 01:13:20,285 --> 01:13:27,543 Saunders. Chiedete alle donne, signore, per allontanarsi da quella pala caricatrice. 683 01:13:34,259 --> 01:13:38,054 Venerdì sono dovuto andare di nuovo in ospedale. 684 01:13:38,179 --> 01:13:44,978 L'ambulanza è arrivata all'una di notte. Alle 2:00 ero pronto per la tavola. 685 01:13:45,103 --> 01:13:52,361 Quando l'ho visto, ho pensato, ragazza... - Signore, per favore... 686 01:13:52,486 --> 01:13:58,617 Allora non ricevevamo né latte né posta. - Ancora un po', per favore. 687 01:14:04,666 --> 01:14:07,961 Vattene da qui. 688 01:14:08,628 --> 01:14:15,635 Quando mi sono ripreso, il dottore detto che ero felicemente vivo. 689 01:14:15,760 --> 01:14:19,598 Che male. - Ci scommetto... 690 01:14:19,723 --> 01:14:26,314 Resterai ferito se rimani qui. - Hanno scoperto di cosa si trattava? 691 01:14:26,439 --> 01:14:31,611 Come stai? Hai un brutto aspetto. 692 01:14:31,736 --> 01:14:35,740 Ho appena subito un'operazione terribile. - Allora non dovresti essere qui. 693 01:14:35,865 --> 01:14:39,369 Vieni qui, Bert. Dai una mano. 694 01:14:39,494 --> 01:14:42,789 Prendilo. Eccoci qui. 695 01:14:48,712 --> 01:14:55,261 Perché non riceve aiuto? Se mi stai cercando, sarò nella mia macchina. 696 01:14:59,682 --> 01:15:04,562 Sono già abbastanza cattivi. Non ricominciare adesso. 697 01:15:05,438 --> 01:15:10,861 Come stai? Che peccato. 698 01:15:13,322 --> 01:15:16,075 Ottieni aiuto. 699 01:15:16,200 --> 01:15:21,705 Chiama la sede centrale e chiedi loro di mandare un'altra macchina. 700 01:15:21,830 --> 01:15:26,710 Non hai subito un intervento chirurgico, vero? Meno male. 701 01:15:33,593 --> 01:15:38,139 Se non inizi subito quella cosa e demolire qualcosa... 702 01:15:38,264 --> 01:15:41,851 Impazzisco. 703 01:15:57,326 --> 01:16:01,873 Qualcuno mi ha prosciugato il carburante. 704 01:16:02,916 --> 01:16:08,296 B-Blauw alla scrivania. 705 01:16:19,225 --> 01:16:23,104 Per favore, potete continuare, signore? 706 01:16:23,521 --> 01:16:27,567 Arrestateli tutti comunque. - Non stanno fermi abbastanza a lungo... 707 01:16:27,692 --> 01:16:34,157 raccogliere per ostacolare. E in cosa? Ce ne sono almeno 50. 708 01:16:34,282 --> 01:16:38,328 Hai mandato tu quel messaggio? Perché no? l'avevo detto... 709 01:16:38,412 --> 01:16:44,168 Dove non l'hai inviato? - L'antenna è sparita. Non capisco. 710 01:16:44,293 --> 01:16:47,296 Ma lo faccio. 711 01:16:48,172 --> 01:16:51,801 Lì c'è una cabina telefonica. Chiamali immediatamente. 712 01:16:51,926 --> 01:16:56,347 Dimmi che voglio anch'io due veicoli per gli arresti. 713 01:17:03,354 --> 01:17:07,650 Posso, signora? - Posso avere un secondo? 714 01:17:07,776 --> 01:17:11,447 Sono le dodici meno cinque, e se... - Sì, sì. 715 01:17:11,572 --> 01:17:18,412 Se non succede nulla presto, tu torna a Bradford. 716 01:17:24,919 --> 01:17:29,174 Andiamo, non puoi stare qui tutto il giorno. 717 01:18:07,381 --> 01:18:10,092 Non ti sto disturbando, vero? 718 01:18:10,217 --> 01:18:16,641 Vorrei sottolineare quanto sia importante è che iniziamo questo lavoro? 719 01:18:16,766 --> 01:18:19,853 Non appena l'autista torna e aiuta... 720 01:18:19,978 --> 01:18:25,608 Quell'idiota sta aspettando alla cabina telefonica. 721 01:18:25,817 --> 01:18:29,904 Signora, posso passare? 722 01:18:34,285 --> 01:18:37,371 C'è una signora dentro. - Portala fuori, amico. 723 01:18:37,496 --> 01:18:39,874 Mi scusi, signora... 724 01:18:39,999 --> 01:18:45,504 Sono stanco di te intrusione qui. Questa è una cella pubblica. 725 01:18:45,629 --> 01:18:50,218 Lo so. - E sono pubblico e lo uso. 726 01:18:50,343 --> 01:18:55,265 Ho una conversazione importante. - Anche io e l'ho pagato. 727 01:18:55,390 --> 01:18:59,477 E lo faccio. Mi dispiace, colonnello. 728 01:18:59,603 --> 01:19:05,317 C'è un poliziotto nella cella e... 729 01:19:06,276 --> 01:19:10,364 Saunders. Camminando in macchina... 730 01:19:10,489 --> 01:19:16,704 dire sulla scrivania: Se non ho due auto cellulari in 15 minuti... 731 01:19:16,829 --> 01:19:20,875 Ho lasciato che arrivasse l'aeronautica. 732 01:19:49,864 --> 01:19:54,994 Sono un uomo di parola. Ho detto fino a mezzogiorno. 733 01:19:55,119 --> 01:20:00,876 Quindi hai ancora tre minuti demolire qualcosa. 734 01:20:48,427 --> 01:20:51,847 Guarda cosa hai fatto. 735 01:20:51,972 --> 01:20:57,644 Killer. - Era solo un vecchio relitto. 736 01:20:57,769 --> 01:21:04,902 Valeva al massimo 50 sterline. - Sai cosa stai dicendo? 737 01:21:16,456 --> 01:21:22,129 Ho detto che pagherò il danno. 738 01:21:23,756 --> 01:21:30,387 Paga? Avrai notizie dal mio avvocato non appena arrivo a Bradford. 739 01:21:30,512 --> 01:21:37,978 Ti faccio causa per shock, danni, spese, perdite... 740 01:21:38,437 --> 01:21:41,483 e la macchina. 741 01:21:58,626 --> 01:22:03,089 È strano come la tua fortuna possa cambiare. - Infatti. 742 01:22:03,214 --> 01:22:09,804 E pensare che lì ci sarebbero due uffici. 743 01:22:09,970 --> 01:22:13,642 C'è una fontana. 744 01:22:13,767 --> 01:22:18,980 E una statua d'oro. Dipinto, ovviamente. 745 01:22:19,106 --> 01:22:24,069 E adesso? - Adesso vuoi venderlo. 746 01:22:24,194 --> 01:22:31,160 Momento. Chi sei? Il mio nome è colonnello Whitforth. 747 01:22:32,286 --> 01:22:38,000 Ne parliamo a pranzo? Vieni nel mio ufficio domani. 748 01:22:38,126 --> 01:22:41,045 12:00? 749 01:22:43,756 --> 01:22:51,181 Che piacere. Entra e incontrati il mio Consiglio di Amministrazione. 750 01:22:58,147 --> 01:23:02,025 Lavoratori. Tutti i lavoratori. - Puoi prenderlo? 751 01:23:02,151 --> 01:23:08,116 Quindi è così che hai fatto? Perché non l'ho inventato io stesso? 752 01:23:08,241 --> 01:23:13,079 Siete un mucchio di... - Bene, signor Ryder. 753 01:23:13,204 --> 01:23:17,041 Non ottieni nulla con l'adulazione. 754 01:23:17,167 --> 01:23:21,297 Vi invitiamo a far parte del Consiglio. 755 01:23:21,422 --> 01:23:26,927 Dobbiamo discutere di tutto? pranzo al Savoia? 756 01:23:27,803 --> 01:23:33,684 È successo qualcosa di terribile. - Dai, dimmi. 757 01:23:33,809 --> 01:23:38,440 Quando l'ho detto a mia madre che sarebbe stata in un bell'appartamento... 758 01:23:38,565 --> 01:23:44,112 ha detto noi non la tirerebbe fuori nemmeno tra un milione di anni. 759 01:23:44,237 --> 01:23:48,283 Tutto tuona. - Non può costringerci a farlo. 760 01:23:48,408 --> 01:23:52,662 Le offriamo una casa sostitutiva. 761 01:23:52,787 --> 01:23:59,462 BENE. Andiamo prima a pranzo. E poi ho picchiato quel vecchio... 762 01:23:59,587 --> 01:24:04,050 Attenzione. - Andiamo? 763 01:24:18,982 --> 01:24:23,487 Ci uniamo alle signore?