1 00:00:03,560 --> 00:00:05,640 Bir, iki, üç, dört. 2 00:00:08,040 --> 00:00:11,840 "Uçuş zamanı" nasıl? İlk olarak kaputun altında. Birazdan sıra sana gelecek Evi. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,960 Asla evlenmeyeceğim. 4 00:00:14,040 --> 00:00:16,480 ben aynı zamanda arkadaşlarımın sonuncusu. 5 00:00:16,560 --> 00:00:19,680 -Ona göre kısasın. -Anne, her zaman dans edebilirim! 6 00:00:21,600 --> 00:00:23,640 Gözlerimde karpuzlar mı var? 7 00:00:23,720 --> 00:00:26,600 senden yapmanı istemek istiyorum Monica'nın kızı, yol arkadaşı. 8 00:00:26,680 --> 00:00:28,400 Bunu yapamadım mı? 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,680 Bunu görüyor musun? Hiç kimseye benzemiyor. 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,760 -Aklın mı? -�sm�v, lütfen�m. 11 00:00:33,840 --> 00:00:37,600 - Bay Franck'a kahve almam gerekmez mi? - Bu harika bir fikir Monika. 12 00:00:46,680 --> 00:00:50,280 Onu tutabilirdi ama o onu istemedi... 13 00:00:50,640 --> 00:00:52,920 Muhtemelen farklı bir şekilde hayal ettiniz. 14 00:00:53,000 --> 00:00:54,720 Yanlış bir şey yapma Helgo. 15 00:00:54,800 --> 00:00:56,680 Ben normal değilim. 16 00:00:56,760 --> 00:00:58,600 Kendi insanlarını zehirlemek istiyorlar! 17 00:00:58,680 --> 00:01:02,040 Oraya git ve öğren eğer biliyorsam. 18 00:01:02,720 --> 00:01:04,200 Baba! 19 00:01:04,760 --> 00:01:06,960 Babamdı. Kesinlikle biliyorum. 20 00:01:07,760 --> 00:01:11,440 benimle dans eder misin "Brause Ana"ya mı? 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,800 İşte bunu nasıl yapacağını biliyor. 22 00:01:14,000 --> 00:01:17,560 Tünaydın. Seni akşam yemeğine davet etmek isterim. 23 00:01:17,920 --> 00:01:19,440 Eğer biliyorsam, o zaman hiçbir şey yok. 24 00:01:30,800 --> 00:01:34,880 Bölüm 2: Geçmişin duvarları 25 00:02:09,640 --> 00:02:12,800 Siz tehlikelisiniz Bayan Monika. 26 00:02:14,680 --> 00:02:17,600 -Kötü mü? -Evet. 27 00:02:18,960 --> 00:02:21,120 En sevdiğim kazağımdı. 28 00:02:22,680 --> 00:02:25,520 -Doktoru aramalı mıyım? - Teşekkürler. 29 00:02:27,400 --> 00:02:30,880 Bu ilk defa birisi neyi öldürmek istiyordu? 30 00:02:31,720 --> 00:02:34,560 Bu yeni deneyim için teşekkür ederiz. 31 00:02:36,080 --> 00:02:37,680 Bayan Monica mı? 32 00:02:48,600 --> 00:02:53,880 Ama hayır. Her zaman bir çift ayarladım, "yumurta namıkko". 33 00:02:53,960 --> 00:02:56,360 Helga, sorun değil. 34 00:02:58,880 --> 00:03:00,600 Peki, düşündüğünde... 35 00:03:27,400 --> 00:03:30,000 Eva babamızı gördü. 36 00:03:30,080 --> 00:03:32,040 Aptallık. 37 00:03:32,800 --> 00:03:35,560 Kendin söyledin. 38 00:03:35,640 --> 00:03:38,360 Evet. Ve bir gün onu kamptan çıkaralım 39 00:03:38,520 --> 00:03:40,480 ve onlara geri dönecektir. 40 00:03:41,760 --> 00:03:44,240 Adenauer öğretti son esiri getirdi. 41 00:03:44,320 --> 00:03:47,160 Nasıl ortaya çıktı? Bay Franck'la bir toplantı mı? 42 00:03:47,240 --> 00:03:51,800 - İyi davrandın mı? -HAYIR. 43 00:03:53,080 --> 00:03:54,880 Bu ne anlama geliyor? 44 00:03:57,200 --> 00:04:00,400 Aptalca şeyler yaptım. Anlamsız! 45 00:04:02,320 --> 00:04:04,000 Masadan kalk! 46 00:04:08,840 --> 00:04:12,920 -Yapamaz mıydık...? - Bu konuda tek kelime duymak istemiyorum! 47 00:04:14,560 --> 00:04:16,920 Bir hata yapmış olmalıyım anne. 48 00:04:17,000 --> 00:04:21,240 Profesöre iyi bakın ana kadar. 49 00:04:47,560 --> 00:04:49,440 Baba yok gibi görünüyor. 50 00:04:49,520 --> 00:04:51,120 Baba mı? 51 00:04:51,640 --> 00:04:53,400 bu sen misin 52 00:04:58,800 --> 00:05:02,880 - Özür dilerim, demek istedim ki... - Bir dans kulübünde mi çalışıyorsun? 53 00:05:04,240 --> 00:05:07,560 -Anneme. - Bu doğru değil. 54 00:05:08,040 --> 00:05:11,600 - Lütfen? - ailemin beş tekerleği. 55 00:05:11,680 --> 00:05:13,840 Yani 1936'ya aitti. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,960 Bu bir hata olacaktır. Bu kulübü 1906'da kurdu. 57 00:05:18,040 --> 00:05:20,480 Heinrich Schöllack, büyükbabam. 58 00:05:20,560 --> 00:05:23,440 Adım Simon Crohn. Eğer gerçeği bilmek istiyorsan 59 00:05:23,520 --> 00:05:26,240 Karsunke misafirhanesine gel, oda 5. 60 00:05:52,400 --> 00:05:56,840 Kapıyı nasıl çaldığımı görmüyor musun? Düzeltemiyor musun? 61 00:06:01,560 --> 00:06:05,880 Monica. Burada geçit töreni yapıyoruz bütün danslar, 62 00:06:06,040 --> 00:06:08,600 kesinlikle yok etmemiz gereken şey. 63 00:06:10,000 --> 00:06:14,880 Tekrar görüşürüz asla bir evi tutmamalısın. 64 00:06:15,400 --> 00:06:18,440 Öncelikle bir benimiz var. 65 00:06:19,240 --> 00:06:21,720 Tamam, eğer evi boğmak istiyorsa, 66 00:06:21,800 --> 00:06:24,360 ya da kolyesinde bir çekicilik var. 67 00:06:24,440 --> 00:06:29,520 Ve işte bu da casus. El göğsüne doğru hareket eder. 68 00:06:33,400 --> 00:06:36,480 Ve işte canım, en kötüsü. 69 00:06:38,080 --> 00:06:39,960 Taahhüt. 70 00:06:41,800 --> 00:06:46,400 Bu yüzden! Yine güneşli, değil mi? 71 00:06:56,600 --> 00:06:58,120 Anne? 72 00:06:59,360 --> 00:07:01,640 Crohn hastalığı diye bir şey var mı? 73 00:07:03,160 --> 00:07:06,320 Hayır. Bunu bilmiyorum. 74 00:07:46,000 --> 00:07:48,400 Tane�n� "geleneğe sahip kola Galant", Sch�llack�. 75 00:07:48,480 --> 00:07:51,200 Bu Joachim Franck'tı jeet'de'geleneği ile. 76 00:07:51,280 --> 00:07:55,440 Özellikle Monika'yla konuşmak istiyorsun. ama öğrenen odur. 77 00:07:55,520 --> 00:07:58,200 - Hayır, seninle konuşmak istiyorum. -Hadi ama. 78 00:07:58,600 --> 00:08:02,120 Düğündeki işle ilgili. 79 00:08:03,880 --> 00:08:05,320 Dinliyorum. 80 00:08:05,520 --> 00:08:11,480 Peki... Bu hariç değil ... 81 00:08:12,920 --> 00:08:15,760 Bir yanlış anlaşılma olmuş olabilir. 82 00:08:31,480 --> 00:08:33,920 Bay Hauer'in kocasıyla konuştunuz mu? 83 00:08:34,000 --> 00:08:36,840 Hayır, bu bir hedef az önce bir maçı vardı. 84 00:08:36,920 --> 00:08:39,760 Ama ona bir mesaj bıraktım. 85 00:08:45,480 --> 00:08:48,200 sana bir şey sormak istiyorum efendim profesör 86 00:08:51,360 --> 00:08:55,120 Hala umut edebilirim Beni bir yere davet edebilir misin? 87 00:08:55,280 --> 00:08:58,120 Kahve ihtiyacı yoksa bir külah dondurma için mi? 88 00:08:58,400 --> 00:09:00,360 Mesela Malaga'yı mı? 89 00:09:10,280 --> 00:09:13,120 Söylediklerini düşündüm. 90 00:09:15,120 --> 00:09:18,240 Köyde olabilir Gerçekten babamı arıyorum. 91 00:09:20,000 --> 00:09:23,280 Henüz 6 yaşındaydım onu en son ne zaman gördüm 92 00:09:23,440 --> 00:09:27,080 ama babam her zaman çok güçlüydü. 93 00:09:27,440 --> 00:09:30,480 Ve bilge. 94 00:09:34,640 --> 00:09:36,360 Sen çok özlüyorum. 95 00:09:38,240 --> 00:09:40,400 Güçlü bir adamı özlüyorum. 96 00:09:42,920 --> 00:09:45,360 Ve senin güçlü olduğunu biliyorum. 97 00:09:54,880 --> 00:09:57,480 Pazar günü tiyatroya gitmek istedim. 98 00:09:57,640 --> 00:09:59,440 "Pygmalion" hakkında. 99 00:10:01,120 --> 00:10:05,280 "Pygmalion" mu? Bunlar küçük cüceler mi? 100 00:10:05,360 --> 00:10:07,680 -Bunlar Pigmeler. -Anlıyorum. 101 00:10:11,400 --> 00:10:13,000 Yapabilir misin? 102 00:10:15,800 --> 00:10:19,480 Evet. Çok güzel. 103 00:10:22,040 --> 00:10:23,520 İyi. 104 00:10:50,440 --> 00:10:53,360 Bugün buradaydı. Bir dönek gibi görünüyordu. 105 00:10:53,800 --> 00:10:55,680 Babam hakkında bir şey biliyor musun? 106 00:10:55,960 --> 00:10:59,240 Bence hayır. Ama çok tuhaf şeyler söyledi. 107 00:10:59,320 --> 00:11:02,440 Evet çoğu gibi kamptan dönüyoruz. 108 00:11:04,520 --> 00:11:07,480 Kırmızı kart vermek zorundayız denetim hakkında. 109 00:11:07,560 --> 00:11:09,480 Annem istemese bile. 110 00:11:09,600 --> 00:11:12,840 -Neyi istemiyorum? - İyi haberlerim var. 111 00:11:20,800 --> 00:11:24,280 Beni davet etti. Çek trajedisi üzerine. 112 00:11:24,960 --> 00:11:29,000 Yani başardın. Seninle çok gurur duyuyorum. 113 00:11:31,480 --> 00:11:33,360 Ve sen de Monika. 114 00:11:33,560 --> 00:11:36,560 Işığı görüyorum karanlık tünelin sonunda. 115 00:11:38,360 --> 00:11:40,560 Franck Junior beni aradı. 116 00:11:42,280 --> 00:11:45,400 Çok kızgındı. tanınan 117 00:11:45,520 --> 00:11:49,000 Aranızda bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi. 118 00:11:49,080 --> 00:11:51,280 Oldukça yakışıklı. 119 00:11:51,400 --> 00:11:55,160 Ve Sayın "Editör" Monika Franckov", bu kulağa harika geliyor. 120 00:11:56,480 --> 00:11:57,840 teşekkür ederim 121 00:11:57,960 --> 00:12:00,640 -"Yanlış anlaşılma" mı dedi? -Evet. 122 00:12:03,600 --> 00:12:07,280 Ya da bu kadar İkili arasındaki ticaret çözüldü. 123 00:12:12,560 --> 00:12:14,200 Niki, hadi, ye. 124 00:12:22,640 --> 00:12:26,680 Bazı hastalar mağdur oldu Çocuklukta da başından yaralandı. 125 00:12:26,760 --> 00:12:29,480 Bazen enfeksiyona dönüşür ya da böyle bir ateş. 126 00:12:29,560 --> 00:12:33,680 Sinir yollarının hasar görmesi o zaman öncü uyaranları alamazsınız. 127 00:12:33,880 --> 00:12:37,760 biraz öyleyim Babamın bisikletiyle kaza yaptım. 128 00:12:38,520 --> 00:12:41,320 Beyin sarsıntısı geçirdim. 129 00:12:43,600 --> 00:12:45,800 Hastalığının geçmesine izin mi veriyorsun? 130 00:12:48,040 --> 00:12:50,200 Suç teşkil edebilir. 131 00:12:52,760 --> 00:12:55,040 Nasıl ilerleyeceğiz? 132 00:12:57,680 --> 00:13:02,520 Beyninizdeki sinirsel bağlantılar hadi yolumuza geri dönelim. 133 00:13:09,120 --> 00:13:12,560 -Bu lastik bant mı? - Bu iyi bir yaşam için bir araçtır. 134 00:13:12,640 --> 00:13:16,920 Düşüncelerinin ne olduğunu öğrendikten sonra yanlış yöne gitmek... 135 00:13:17,280 --> 00:13:19,120 Bana elini ver. 136 00:13:21,200 --> 00:13:25,200 Acı verici bir uyaran yaratın. Bunun gibi. 137 00:13:47,840 --> 00:13:52,040 Sol elinizi düz tutun! Sol el, yeni. 138 00:13:52,120 --> 00:13:54,840 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. 139 00:13:56,760 --> 00:13:58,680 T�� m�. 140 00:14:00,320 --> 00:14:02,760 - Wolfgang nasıl? - Zaman. 141 00:14:03,400 --> 00:14:06,880 umarım Zaten iyi anlaşıyordunuz. 142 00:14:06,960 --> 00:14:11,320 - Yalnızca tek bir konuyla ilgileniyorsunuz. -Evet. Geleceğin. 143 00:14:40,160 --> 00:14:43,040 Eva babam hakkında ne söyledi? 144 00:14:43,160 --> 00:14:45,840 Hiçbir şey. Bir tür halüsinasyon görüyordu. 145 00:14:47,200 --> 00:14:51,280 Eğer gerçek bir baba olsaydı eve geri dönecekti, değil mi? 146 00:14:52,600 --> 00:14:55,600 Bayan Schillack'a çiçekler. 147 00:15:08,160 --> 00:15:12,080 "Çek Basın Odası Balosu 1937." 148 00:15:27,160 --> 00:15:30,120 Monica! Sana bir şey getirdiler! 149 00:15:37,520 --> 00:15:39,080 Monica! 150 00:15:40,560 --> 00:15:42,240 evet anne? 151 00:15:44,320 --> 00:15:46,640 Yanında bir kartvizit var. 152 00:15:48,200 --> 00:15:51,360 Seninle uçmak istiyor. Pazar günü. 153 00:15:52,680 --> 00:15:55,480 Bunun anlamı gün içinde seni görmek istiyor. 154 00:15:55,560 --> 00:15:57,840 Bu bir el için yeterli. 155 00:16:00,720 --> 00:16:03,440 Ama anne, kendimi çok "dikenli" hissediyorum. 156 00:16:03,680 --> 00:16:06,600 Öyleyse banyo yap. Henüz öğlen olmasına rağmen. 157 00:16:13,280 --> 00:16:16,920 Bırak beni! Bir bebeğim olacak! 158 00:16:17,120 --> 00:16:18,760 HAYIR! 159 00:16:19,480 --> 00:16:23,680 Bay Langer, burada güvendesiniz. Bunu iyi biliyorsun. 160 00:16:24,160 --> 00:16:25,960 benimle gel 161 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Pencereden dışarı bak. 162 00:16:30,040 --> 00:16:33,000 Yaz geldi. Güneş parlıyor, gökyüzü mavi. 163 00:16:33,080 --> 00:16:35,200 -Güneş parlıyor... - Evet. 164 00:16:37,920 --> 00:16:39,440 Hal! 165 00:16:41,520 --> 00:16:43,280 Bir dakika. 166 00:16:45,800 --> 00:16:48,520 -Burada mı? - İyi günler. 167 00:16:49,280 --> 00:16:53,480 Affedersin. Tünaydın. karım Christa Hauer, burada mı? 168 00:16:53,640 --> 00:16:57,360 -Evet burada. Doğru. - Bunun için para ödemem gerekiyor mu? 169 00:16:57,560 --> 00:17:02,840 -Düğün saatleri 15.00-17.00 arasıdır. - Karımı görmek istiyorum. 170 00:17:02,920 --> 00:17:04,960 Sadece işe yaramıyor. 171 00:17:10,400 --> 00:17:15,480 Hükümetin ikna olduğuna inanıyor bizi zehirlemek istiyor. İçme suyu. 172 00:17:16,120 --> 00:17:19,400 Günler de öyle bir damla içmediğinde. 173 00:17:19,480 --> 00:17:22,040 Bu prelüdler ne kadar süredir sizde? 174 00:17:23,080 --> 00:17:26,600 Uzun bir zaman oldu, yaklaşık üç yıl. 175 00:17:28,080 --> 00:17:30,840 - L��� bir yerde mi? -HAYIR. 176 00:17:37,160 --> 00:17:39,360 Ona yardım edebilir misin? 177 00:17:40,160 --> 00:17:43,680 Mükemmel deneyime sahibiz Elektroterapi ile. 178 00:17:44,720 --> 00:17:47,200 Elektrikli gözlüğünüz var mı? 179 00:17:47,280 --> 00:17:51,320 Bu başka bir araç akıl hastalıklarını iyileştirmek için. 180 00:18:21,080 --> 00:18:23,480 Ah hayır! Cehennem. 181 00:18:30,600 --> 00:18:32,160 teşekkür ederim 182 00:18:32,800 --> 00:18:35,160 Teşekkürler. Ben halledebilirim. 183 00:18:37,800 --> 00:18:41,040 - Nereye götürüyorsun? -Hemen köşede, ev. 184 00:18:41,600 --> 00:18:46,000 -Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, bunu kabul edemem. 185 00:18:46,160 --> 00:18:48,080 Ama sende bu var. 186 00:18:48,760 --> 00:18:50,480 Kurt Reinhard. 187 00:18:52,640 --> 00:18:57,280 -Müdür? - Evet, reklamlar. Teutonia'dan. 188 00:18:58,040 --> 00:19:01,600 Yapacağımı söyledi reklamcılıkta harika bir iş çıkardı. 189 00:19:01,880 --> 00:19:04,640 Ama sen bir aktris değilsin. 190 00:19:04,720 --> 00:19:07,280 Hayır. Orada oynamazdım. 191 00:19:07,360 --> 00:19:09,880 kendim olurdum Evdeki kadın. 192 00:19:09,960 --> 00:19:13,200 - Peki reklam ne için? -Prontofix'te. 193 00:19:14,400 --> 00:19:16,720 -Nedir? - Bilmiyorum. 194 00:19:17,160 --> 00:19:19,160 Onurun iyi olduğunu söyledi 195 00:19:19,280 --> 00:19:22,160 ve tüm dünyayı televizyonda görmeli. 196 00:19:22,240 --> 00:19:25,240 Bir müshil ilacının reklamını nasıl yaparsınız? 197 00:19:25,320 --> 00:19:27,440 Ağırlık olarak gelmiyor. 198 00:20:00,760 --> 00:20:03,320 - Et başarılıydı. - Teşekkür ederim. 199 00:20:32,320 --> 00:20:37,880 Ayrıca günlük program: Wannské gölü, yat. 200 00:20:39,120 --> 00:20:42,000 Sonra gün batımı... 201 00:20:45,360 --> 00:20:47,160 Genç... 202 00:21:19,080 --> 00:21:21,920 Çocukken ne yaptığımı biliyor musun? 203 00:21:23,360 --> 00:21:26,360 Sesi anlatmaya çalıştım. 204 00:21:27,840 --> 00:21:30,720 Suya düşen taşların sesi. 205 00:21:34,240 --> 00:21:36,640 �bl�k! Görüyor musun? 206 00:21:41,600 --> 00:21:43,400 Tokat! 207 00:21:44,160 --> 00:21:46,200 Kova onu tırmalayacak. 208 00:21:54,520 --> 00:21:59,160 Söyle bana Monika, ne hayal ediyorsun? 209 00:22:18,840 --> 00:22:21,760 Böylece Schillack istediğini yaptı. 210 00:22:55,920 --> 00:22:58,000 Joachim, iyi akşamlar. 211 00:22:58,680 --> 00:23:01,840 bunu bilmiyordum Bu tür işlere gidiyor. 212 00:23:02,000 --> 00:23:06,320 Genellikle bir şeye bağlıdır küflü bir caz kulübü. 213 00:23:06,520 --> 00:23:09,280 İyi akşamlar Sonja. Beni daha da güzelleştirdin. 214 00:23:09,560 --> 00:23:11,720 Romanınızı yüzyılın romanı yapan şey nedir? 215 00:23:11,840 --> 00:23:14,840 Hala kitapçılarda okuyorum ama beklemek zorunda olduğum için üzgünüm. 216 00:23:14,960 --> 00:23:17,440 Zamanı geldi Bay Lundi. 217 00:23:18,960 --> 00:23:21,160 -Ya sen? -BEN... 218 00:23:22,920 --> 00:23:25,880 -Ben sadece... -...sadece Monika. 219 00:23:29,160 --> 00:23:31,040 Bunu kim söyleyebilir? 220 00:23:32,800 --> 00:23:35,200 Ayrıca güzel bir toplantı. 221 00:23:47,480 --> 00:23:51,640 - Lundi'yi tanıyor musun? - Güzel bir sesim var, biliyor musun? 222 00:23:54,080 --> 00:23:57,120 Peki yüzyılın başında ne olacak? 223 00:23:57,720 --> 00:24:00,920 Bir keresinde yazabileceğim aklıma geldi. 224 00:24:02,320 --> 00:24:04,080 Dans edelim mi? 225 00:24:18,680 --> 00:24:21,840 - Bu fokstrot değil mi? - Slowfox. 226 00:24:22,200 --> 00:24:24,480 O kadar uzakta değildim. 227 00:24:24,560 --> 00:24:27,280 Dans öğretmeniyle idare edeceğime eminim. 228 00:24:44,920 --> 00:24:47,320 Şu "dikenli" tokaları bir kenara bırakın! 229 00:25:17,840 --> 00:25:20,800 Bir an önce yatmayacak mısın, tatlım? 230 00:25:21,040 --> 00:25:23,800 pazartesiye kadar vaktim var emsal davalar hazırlayın. 231 00:25:23,880 --> 00:25:28,480 Savcı için. Cinayet veya adam öldürmeye ilişkin cezalar. 232 00:25:28,560 --> 00:25:32,440 Burada hepsi kadın kocalarını kim öldürdü? 233 00:25:33,800 --> 00:25:36,320 Peki bir kadın neden kocasını öldürür? 234 00:25:38,280 --> 00:25:41,680 Açgözlülük. Özellikle açgözlülük. 235 00:25:44,000 --> 00:25:46,320 Yani nispeten güvendesin. 236 00:25:49,440 --> 00:25:51,360 Bu ne anlama gelebilir? 237 00:25:51,920 --> 00:25:54,360 Hiç bir şey. Sadece... 238 00:25:55,640 --> 00:25:58,600 Yargıç olmadığın sürece... 239 00:25:58,760 --> 00:26:01,800 Fırından çıktın, O kadar büyük bir maaşım yok. 240 00:26:01,960 --> 00:26:03,360 Tabii ki okumak istiyordu... 241 00:26:03,480 --> 00:26:07,040 V�d�las, benim ailem mülkünüz yok. 242 00:26:07,160 --> 00:26:10,640 Ve şimdi onu burada istiyorum Yere atmak mı? 243 00:26:11,400 --> 00:26:14,080 Wolfgang, senin derdin ne? 244 00:26:14,160 --> 00:26:17,800 Bugün kaçırdığım şey bu. Kurabiyeleriniz! 245 00:26:53,120 --> 00:26:55,880 Şehre gitmek ister misin? 246 00:27:06,160 --> 00:27:08,400 Joachim'e nasıl geldin? 247 00:27:09,360 --> 00:27:11,520 Ah, onu pek tanımıyorum. 248 00:27:13,600 --> 00:27:17,320 -Peki onu nereden tanıyorsun? -Kardeşiyle çıkıyordum. 249 00:27:17,400 --> 00:27:24,040 -Harald'la. Savaşta düştü. - Üzgünüm. 250 00:27:24,120 --> 00:27:27,520 Büyük olmayın Şu anda Bayan Factory olurdum. 251 00:27:27,960 --> 00:27:30,600 - Aynı zamanda bir rüya mı? -HAYIR. 252 00:27:31,560 --> 00:27:34,200 Joachim, Harald'dan "tamamen" farklı. 253 00:27:34,960 --> 00:27:38,360 Üç yıl önce yazmaya başladı. Tagesspiegel için. 254 00:27:38,440 --> 00:27:41,560 Sonra babası var nüfuzunu kullandı 255 00:27:41,640 --> 00:27:44,280 ve Joachim tek bir sipariş bile almadı. 256 00:27:47,360 --> 00:27:49,160 İçiniz soğuk mu? 257 00:27:51,400 --> 00:27:54,480 Başka birini bulsan iyi olur. 258 00:27:56,000 --> 00:27:59,680 Amerikalıların etrafına bakın. Sen iyisin. 259 00:28:05,640 --> 00:28:07,160 Evet! 260 00:28:09,120 --> 00:28:11,400 Ama bir de müzikleri var. 261 00:28:12,960 --> 00:28:15,280 Bir kadının bir erkeğe ihtiyacı var mı? 262 00:28:15,400 --> 00:28:19,120 Lastiği değiştirmeniz gerektiğinde veya çamaşır makinesini 3. kata çıkarın, 263 00:28:19,200 --> 00:28:21,400 oldukça iyi uyuyor. 264 00:29:16,920 --> 00:29:20,920 -Henüz uyumuyor musun? -Sadece açım. 265 00:29:21,160 --> 00:29:24,000 Kempinski'de akşam yemeği yedik! 266 00:29:24,400 --> 00:29:28,120 idlimi çektim, tal aldı götürdü... 267 00:29:28,680 --> 00:29:32,520 Hepsi profesör yüzünden. Ama orada çok fazla okumak istemedim. 268 00:29:32,600 --> 00:29:36,240 V�, anne ��k� olarak, ``bekleyen'' kadınların çekici olmadığını. 269 00:29:36,920 --> 00:29:38,360 Evo mu? 270 00:29:42,240 --> 00:29:47,440 Bir fotoğraf buldum. Alt katta annemin dolabında. 271 00:29:48,480 --> 00:29:51,680 Vay be! Başkalarının eşyalarıyla oynamak bu yapılamaz. 272 00:29:52,480 --> 00:29:55,360 Harika bir koşum var! 273 00:29:56,560 --> 00:29:58,680 -Evi... - Çok güzel. 274 00:29:59,800 --> 00:30:05,360 - Onu nereye götürdü? - Onu bana Lundi verdi. 275 00:30:06,000 --> 00:30:08,520 Fikrini değiştir. 276 00:30:09,440 --> 00:30:11,960 Benim için kutsal olan her şeye tecavüz ediyorum. 277 00:30:12,040 --> 00:30:16,760 Bu akşam onunla tanıştım. Sonra beni eve bıraktı. 278 00:30:16,920 --> 00:30:18,640 HAYIR! 279 00:30:21,200 --> 00:30:23,680 - Bu bir şaka değil mi? -HAYIR. Bakmak. 280 00:30:23,840 --> 00:30:26,520 -Dışarıda! -Evet. 281 00:30:42,840 --> 00:30:44,400 Kızgın olmayın. 282 00:31:47,160 --> 00:31:48,680 Monica! 283 00:31:50,320 --> 00:31:54,440 duyduğum gibi Siz ikiniz Franck'ın oğlusunuz. 284 00:31:57,440 --> 00:32:00,640 Sonunda bir şeyim var Annemi etkilemem lazım. 285 00:32:00,720 --> 00:32:03,960 Ama pek mutlu görünmüyor. 286 00:32:04,800 --> 00:32:06,320 Bay Assmann mı? 287 00:32:07,800 --> 00:32:11,840 Dans eden çarklar hakkında bir şey biliyor musun? Bir zamanlar Crohn hastası mıydı? 288 00:32:18,080 --> 00:32:19,720 Nasılsın? 289 00:32:27,960 --> 00:32:31,920 Monika, Geçmişe yolculuk yapmak istiyorsanız 290 00:32:32,000 --> 00:32:35,840 yalnızca köpüğü kazar. Etrafınıza bakın. 291 00:32:36,120 --> 00:32:38,720 Sen ve bu. Nazilerin dulları. 292 00:32:40,240 --> 00:32:43,120 O gözlüklü basit bir adam. Nazi. 293 00:32:43,280 --> 00:32:45,040 Ve benzeri. 294 00:32:46,400 --> 00:32:49,960 -Ve sen SS'deydin. -Evet. Peki neden? 295 00:32:50,760 --> 00:32:52,240 Mahkumiyetlerden. 296 00:32:55,480 --> 00:32:58,320 - Hoşça kalın Bay Assmann. -Güle güle. 297 00:32:58,440 --> 00:33:02,280 Yani annem anlamına geliyor tüm zaman boyunca yalan söyledi! Ve baba da! 298 00:33:02,360 --> 00:33:06,120 Bisikletin temel gövdesi için Büyükbaba Schillack sordu. 299 00:33:06,880 --> 00:33:11,240 Seni doğduğumdan beri tanıyorum. O halde beni dinle. 300 00:33:11,440 --> 00:33:15,920 Geçmişi geride bırak ve düşün gelecek için. Hepimiz gibi. 301 00:33:17,480 --> 00:33:20,800 Size biraz dikkat ediyorum hanımlar. 302 00:33:49,560 --> 00:33:51,360 An! 303 00:33:58,160 --> 00:34:00,640 - Bayan Schillack! - İyi günler. 304 00:34:29,880 --> 00:34:31,720 Buraya gelmemi istemiyor. 305 00:34:31,840 --> 00:34:36,320 Bunun sorumlusu o gözler. Bunun ona bir faydası yok, yiyor. 306 00:34:36,400 --> 00:34:40,360 Eğer tehlikeli olsalardı onları bölmeyelim. 307 00:34:52,680 --> 00:34:55,440 İyileşin Bay Hauer. 308 00:34:55,680 --> 00:34:57,440 O yüzme bilmiyor. 309 00:34:58,680 --> 00:35:01,720 Sinekler hakkında ne biliyorsun? 310 00:35:20,760 --> 00:35:23,880 Pazar günü Helga bizi öğle yemeğine davet etti. 311 00:35:23,960 --> 00:35:26,760 dedim Bay Franck'ı da yanına alacak. 312 00:35:36,200 --> 00:35:38,360 Sizinle konuşuyorum bayan! 313 00:36:04,520 --> 00:36:09,320 Her şey yolunda mı? Herkes bir şey yiyebilir mi? 314 00:36:10,160 --> 00:36:13,800 Et çok kuruydu. Ve sen bunu bana okumaya cesaretin yok. 315 00:36:13,880 --> 00:36:18,120 Helga, harikaydı! Altı çizili bir yıldızla! 316 00:36:18,760 --> 00:36:23,120 Wolfgang, üzgünüm dünyanın en güzel kadını. 317 00:36:23,200 --> 00:36:24,640 Elbette. 318 00:36:24,760 --> 00:36:26,720 -Ve işte Helga geliyor! -Sana! 319 00:36:26,800 --> 00:36:28,360 Sana! 320 00:36:34,080 --> 00:36:39,440 Bence buna hazırsın küçük bir görevi yerine getirebilir. 321 00:36:43,640 --> 00:36:46,240 Annene söyledin mi? 322 00:36:46,320 --> 00:36:50,160 Bu konuda...Promofit? 323 00:36:51,600 --> 00:36:53,000 Prontofix. 324 00:36:53,320 --> 00:36:56,640 Onun evlenmesini istemiyorum O kutuda önceden hazırlanmış. 325 00:36:56,960 --> 00:36:59,880 Çıplak dans edebiliyor! 326 00:37:02,640 --> 00:37:05,040 Sarhoş olmalısın 327 00:37:05,160 --> 00:37:09,320 Karınızın seçildiğini bir Alman kadınının ideal modeli olarak. 328 00:37:09,680 --> 00:37:15,200 Örneğin Monika bundan vazgeçmezler. 329 00:37:15,360 --> 00:37:17,440 Anne, lütfen! 330 00:37:17,840 --> 00:37:23,360 Çünkü Monika öldü her birinin hayatı, 331 00:37:23,560 --> 00:37:26,680 kelimenin tam anlamıyla bu hizmet veriyoruz ve burnun altında. 332 00:37:26,760 --> 00:37:30,600 - Ama kimse beni dinlemiyor. - Hayır ama sen de bana aynı şeyi söylüyorsun. 333 00:37:30,920 --> 00:37:33,400 Hizmet etseler bile, 334 00:37:33,600 --> 00:37:36,400 altın tepside, “tamamen” ortaya çıkacak. 335 00:37:36,480 --> 00:37:39,400 Simon Crohn'la konuştum. 336 00:37:42,320 --> 00:37:43,960 Kim o? 337 00:37:44,120 --> 00:37:47,200 Crohn hastalığım vardı dans eden tekerleklerimiz. 338 00:37:47,960 --> 00:37:49,560 Ne? 339 00:37:51,520 --> 00:37:55,840 Bisikletler her zaman aitti Schällack ailesi! 340 00:37:56,960 --> 00:37:58,600 1906 yılında dedesi... 341 00:37:58,800 --> 00:38:02,760 1936'da ne zaman Avrupa şampiyonu oldun 342 00:38:02,880 --> 00:38:06,480 ��sk� spor komisyonu Crohn hastalığına yakalandım 343 00:38:06,560 --> 00:38:07,920 ve onu buna adadık 344 00:38:08,000 --> 00:38:11,880 -Bu ne saçmalık? -Bay. Crohn güçlendi. 345 00:38:12,000 --> 00:38:15,760 Ailenin geri kalanı 1939'da Dachau'ya götürüldü. 346 00:38:15,920 --> 00:38:19,200 Bir toplama kampına. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 347 00:38:19,280 --> 00:38:20,920 Yeter Niki! 348 00:38:21,000 --> 00:38:24,280 -Bunu dinlemeyeceğim. - Onlardan yalnızca Simon Crohn geçti. 349 00:38:24,400 --> 00:38:27,240 Profesör, lütfen bir şeyler yapın. 350 00:38:27,320 --> 00:38:30,840 Dans tekerleklerimiz yapıldı bu ailenin utancı. 351 00:38:30,920 --> 00:38:33,920 Bu kadar yeter! Bütün bunlar onlar sadece hile! 352 00:38:34,800 --> 00:38:37,640 Belki babamın geri gelmemesinin nedeni budur. 353 00:38:37,720 --> 00:38:40,120 O adam sana her şeyi söyleyebilir. 354 00:38:40,200 --> 00:38:44,600 Gerçekten ne istiyor Monika? Neden Berlin'e geldi? 355 00:38:45,680 --> 00:38:49,400 Denediğini söyledi yeni bir varoluş inşa etmek. 356 00:38:49,480 --> 00:38:53,040 -Ve bunun için ihtiyacı var... - Para, kızım, para! 357 00:38:53,120 --> 00:38:56,200 Peki neden mahkemeye gitmiyorsunuz? 358 00:38:56,600 --> 00:39:00,520 Çünkü o bir sahtekar. Ne kadar naif bir hikaye! 359 00:39:04,240 --> 00:39:08,320 Kız kardeşin çocuk odasında yüzüyor. Ve sadece senin yüzünden. 360 00:39:31,600 --> 00:39:33,680 Bunu neden yaptın? 361 00:39:34,800 --> 00:39:37,600 Çünkü bunun doğru olduğunu düşünüyorum. 362 00:39:38,520 --> 00:39:43,440 İnsanlar bunu uydurdu. Herkes mağdur oldu ve herkes para istiyor. 363 00:39:44,520 --> 00:39:46,800 O kadar çok emek verdin ki! 364 00:39:46,880 --> 00:39:50,760 Her şeyi istedim mükemmeldi ve sen onu mahvettin. 365 00:39:54,600 --> 00:39:57,240 Helga, artık hiçbir şey söylemeyeceğim. 366 00:39:59,040 --> 00:40:03,400 Tek kelime etmeyeceğime söz veriyorum. Lütfen! 367 00:40:19,760 --> 00:40:21,760 Benim için, benim için... 368 00:40:23,920 --> 00:40:27,720 Benim için, benim için Fixopret'e gitmeli. 369 00:40:29,080 --> 00:40:30,840 Fixopront. 370 00:40:31,760 --> 00:40:34,560 -Prontofix. - Prontifax'ı kastetmişti. 371 00:40:34,720 --> 00:40:38,400 -Peki aslında nedir? - Tren potu. 372 00:40:40,800 --> 00:40:42,480 Tanrım... 373 00:40:45,680 --> 00:40:47,560 Düdüklü tencere. 374 00:40:48,640 --> 00:40:50,360 Anne! 375 00:41:00,280 --> 00:41:03,840 - Demek benimle gelmek istedin... - Bunu asla söylemedim. 376 00:41:07,640 --> 00:41:11,760 - Tanit. İşte o işin içinde. -"Brause Ana"da mı? 377 00:41:17,400 --> 00:41:21,080 Teklifi var mı diye bakmam lazım bunca yıldan sonra bir maaş var. 378 00:41:30,200 --> 00:41:31,880 Dikkat! 379 00:41:35,560 --> 00:41:37,080 Ve işte buradayız. 380 00:41:37,600 --> 00:41:40,680 - Kapalı mı? - Dolu. Anlıyorsun. 381 00:41:47,160 --> 00:41:49,640 Ve Donatzke işi burada bitiriyor! 382 00:41:49,720 --> 00:41:51,240 Ellerinizi çekin! 383 00:41:53,120 --> 00:41:55,680 Vay be! Birisi buraya bir hayalet saldı! 384 00:41:58,160 --> 00:41:59,440 Gitmek istiyorum! 385 00:41:59,520 --> 00:42:02,440 Merak etme. Sigortalar az önce yandı. 386 00:42:03,280 --> 00:42:06,000 Bir dakika içinde düzeltecek. 387 00:42:11,680 --> 00:42:13,320 Hadi. 388 00:42:58,040 --> 00:43:00,520 benimle gelmez misin 389 00:43:01,840 --> 00:43:04,000 Seni zorlamayacağım. 390 00:43:09,080 --> 00:43:10,920 Deneyeceğim. 391 00:43:44,680 --> 00:43:48,080 Fırında, yarın sabah toplantımız var. 392 00:43:51,360 --> 00:43:54,520 Ama bakıyorum Evde kalman gerektiğini. 393 00:43:54,600 --> 00:43:57,440 yarın merhaba diyeceğim General Le China Birmanya'da. 394 00:43:57,520 --> 00:43:59,200 Neden lütfen? 395 00:44:04,760 --> 00:44:06,640 Bunun için bir tercümanımız var. 396 00:44:10,240 --> 00:44:17,080 Bu şu anlama gelir: "Baba, harika olacağım, Senin gibi olmak istiyorum." 397 00:44:37,680 --> 00:44:40,480 - Rahibe Eva. -Merhaba Bay Hauer. 398 00:44:40,720 --> 00:44:44,040 Saatin ilerlediğini görüyorum hâlâ bu konuda ustalaşamadın. 399 00:44:45,520 --> 00:44:49,280 -O nasıl? -Çok uyu. 400 00:44:51,240 --> 00:44:54,320 üzgünüm Tereddüt etmeden davrandığımı. 401 00:44:54,440 --> 00:44:59,160 Haklısın. Erkekler ağlayabilir. Eğer uzun sürmezse. 402 00:44:59,240 --> 00:45:03,080 izler misin Bizim şirketteki adamlar nasıl? 403 00:45:03,440 --> 00:45:05,880 Her şeyden önce cesaretinizin kırılmaması gerekiyor. 404 00:45:05,960 --> 00:45:07,680 Elbette. 405 00:45:10,080 --> 00:45:12,360 Bunu ona iletebilir misin? 406 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 - Bunu sana yarın vereceğim, tamam mı? - Teşekkür ederim. 407 00:45:18,440 --> 00:45:20,680 -Tramvaya binmeyecek misin? - Evet. 408 00:45:21,240 --> 00:45:23,280 Size eşlik edebilir miyim? 409 00:45:25,440 --> 00:45:27,160 Teşekkürler. 410 00:45:32,280 --> 00:45:34,240 Christa ve j... 411 00:45:37,080 --> 00:45:41,560 Çocuk bekliyorduk. Haziran 1953'te. Ayaklanma sırasında. 412 00:45:44,120 --> 00:45:47,520 Sokağa çıkmasını yasakladım. 413 00:45:48,960 --> 00:45:52,440 Sadece o benim için endişeleniyordu ve arkamda. 414 00:45:54,640 --> 00:45:58,080 Ve onu ayakta gördü kendi askerlerimiz. 415 00:45:59,040 --> 00:46:05,280 Bu onu çok üzdü Bir çocuk istiyordu. 416 00:46:07,680 --> 00:46:09,720 Üzgünüm. 417 00:46:11,680 --> 00:46:13,960 Ve sonra her şey başladı. 418 00:46:43,600 --> 00:46:46,120 Elbette Simon Crohn değil. 419 00:46:47,160 --> 00:46:50,640 Kesinlikle biliyorum O aileden kimsenin gelmediğini. 420 00:46:51,200 --> 00:46:54,560 -Yani kimse geri gelemez, değil mi? -HAYIR. 421 00:46:56,120 --> 00:46:58,280 Bu kapalı. 422 00:46:58,560 --> 00:47:02,600 O zamanlar devrim niteliğinde bir dönemdi. 423 00:47:03,800 --> 00:47:07,480 sen olduğun sürece "adam" bunu nereden biliyordu? 424 00:47:09,080 --> 00:47:11,920 Birinin ona söylemesi gerekiyordu. 425 00:47:12,000 --> 00:47:16,960 Bayan Schillackov, Yine terliyordum. 426 00:47:17,280 --> 00:47:19,640 Yanımda ter Bay Assmann. 427 00:47:45,440 --> 00:47:49,840 Yani bu zirve. Aslında kızım onu ​​çaldı. 428 00:47:52,080 --> 00:47:54,880 Sadece birine hakkını geri vermek istiyorum. 429 00:47:54,960 --> 00:47:57,040 En azından bu. 430 00:47:58,160 --> 00:48:00,160 Bu akciğer nedir? 431 00:48:03,320 --> 00:48:04,720 Simon Crohn'u mu? 432 00:48:05,800 --> 00:48:09,880 anlamıyorsun Bu adam dolandırıcı mı? 433 00:48:17,040 --> 00:48:19,560 Yarın parayı alacaksın Bay Wilms, söz veriyorum! 434 00:48:19,640 --> 00:48:22,720 Bu Monika. Monika Schillackov. 435 00:48:28,040 --> 00:48:32,600 Bayan Schlack, Zaten gelmeyeceğini düşünmüştüm. 436 00:48:34,960 --> 00:48:37,160 Bay Crohn, çok üzgünüm. 437 00:48:40,640 --> 00:48:43,040 -Adınız? -Simon Crohn. 438 00:48:43,280 --> 00:48:47,000 - Bana belgelerini göster. -Onları benden çaldılar. 439 00:48:59,800 --> 00:49:05,400 Geçici belge, Gottfried Bebel adına yayınlandı. 440 00:49:07,040 --> 00:49:09,160 Ben de öyle düşündüm. 441 00:49:11,640 --> 00:49:13,320 Bana yalan mı söyledin? 442 00:49:13,720 --> 00:49:16,920 Hiç anlamıyorsun kızım. 443 00:49:18,040 --> 00:49:20,320 Senin eski anlayışınla. 444 00:49:21,720 --> 00:49:24,320 Bay Bebel, siz de onlarla geleceksiniz. 445 00:49:28,560 --> 00:49:31,560 Anne, sana ne söyledi? 446 00:49:39,880 --> 00:49:41,720 Düzeltme yok! 447 00:49:44,720 --> 00:49:47,320 Ve karıştırın! Karıştırmak! 448 00:49:49,560 --> 00:49:52,360 Bütün gün karıştırın! Biraz hayat! 449 00:49:52,840 --> 00:49:55,080 - bir günlük danışmanlık. -Elbette... 450 00:49:55,560 --> 00:49:57,160 Biraz tuzla! 451 00:50:00,520 --> 00:50:02,040 -Öyle demek istemedim. - Yapmadı. 452 00:50:02,320 --> 00:50:04,280 Şimdi çocuklar gelecek. 453 00:50:06,360 --> 00:50:09,280 Anne, neden bu kadar yorgunsun? 454 00:50:09,480 --> 00:50:11,440 Peki neden gülmüyor? 455 00:50:11,560 --> 00:50:14,360 Çünkü kiloyla çok işim var. 456 00:50:14,520 --> 00:50:18,800 Teşekkür ederim! V'doğdum'! Çocuklar, bitti. Koşuyor. Bu tencere! 457 00:50:25,320 --> 00:50:28,800 Besleme valfi. Hazır? Kamera! 458 00:50:28,880 --> 00:50:31,240 -Kamera çalışıyor. -"dördüncü kez" 459 00:50:32,040 --> 00:50:33,800 Lütfen. 460 00:50:34,000 --> 00:50:36,920 -Ama ne yapayım... - Güveç o kadar yüksek değil. 461 00:50:37,000 --> 00:50:38,520 V'doğdu'. 462 00:50:39,480 --> 00:50:43,040 - Peki Prontofix'i ne kullanacağım... - Bir gülümsemeyle. 463 00:50:43,120 --> 00:50:45,040 Evet elbette. 464 00:50:45,520 --> 00:50:50,040 Yeteneği bilmek istiyorum. bundan kurtulmak istiyorum Prontofix konusunda heyecanlı hissedin. 465 00:50:51,920 --> 00:50:55,640 Peki Prontofix'i ne kullanacağım? hayatım çok daha basit. 466 00:50:55,720 --> 00:50:57,240 Teşekkürler! 467 00:51:30,480 --> 00:51:33,160 Sayın Bebel, kocamı nereden tanıyorsun? 468 00:51:33,320 --> 00:51:36,840 Berlin'den ayrılmak zorundayım. yüzünden 469 00:51:36,960 --> 00:51:38,560 Bekle. 470 00:51:50,440 --> 00:51:54,400 Kemerovo'da birlikteydik. Taş ocaklarında. 471 00:51:57,760 --> 00:52:01,480 - Lundi'yi gördün mü? -Aslında yemek yemek daha güzel. 472 00:52:01,560 --> 00:52:03,520 Yoksa Pulverova mı? Yoksa Hubschmid mi? 473 00:52:03,640 --> 00:52:07,240 Hayır, sadece o stüdyoda çekim yaptık ve orada başka kimse yoktu. 474 00:52:07,440 --> 00:52:08,880 Yani evet. 475 00:52:10,720 --> 00:52:14,320 Anne, İki müşterimizi daha kaybettik. 476 00:52:32,760 --> 00:52:34,360 Anne? 477 00:52:35,440 --> 00:52:37,720 Anne, bu en iyi teklif olacak. 478 00:52:37,840 --> 00:52:41,640 Kurslar açmalıyız rumba, �a�i, rock'n roll. 479 00:52:42,880 --> 00:52:44,560 Anne. 480 00:52:46,480 --> 00:52:48,000 Evet. 481 00:52:50,360 --> 00:52:53,240 Ayrıca bel soğukluğu ve sifiliz de var. 482 00:52:55,520 --> 00:53:01,440 Rumba başka bir şey değil Dans etme Monika. 483 00:53:02,920 --> 00:53:05,280 Ve bu... 484 00:53:06,320 --> 00:53:09,640 müstehcen hareketlerle dolu. 485 00:53:11,120 --> 00:53:14,560 Sadece bu adım! Bacaklarının arasına girdi 486 00:53:14,640 --> 00:53:19,120 ve sonra kalçalar ritmik olarak hareket ediyor birer birer. Bu hoşuna gitti, gördün mü? 487 00:53:19,360 --> 00:53:21,560 Ama onun zirvesi... 488 00:53:22,560 --> 00:53:25,760 Her şeyin zirvesi rock and roll'dur. 489 00:53:26,880 --> 00:53:30,200 Kadın başlayabilir dizlerin üzerine yayılmış bacaklarla. 490 00:53:30,280 --> 00:53:33,480 HAYIR! Benim dans dersimde değil! 491 00:53:33,560 --> 00:53:35,680 "Galant" ciddi bir bisiklet olarak kalacak. 492 00:53:35,760 --> 00:53:38,880 O her zaman bir hizmetçiydi ve dürüst ve sadık... 493 00:53:38,960 --> 00:53:43,000 -Ve ben her zaman... -Anne sen neden bahsediyorsun? 494 00:53:47,520 --> 00:53:49,920 Anne, ne oldu? 495 00:54:00,960 --> 00:54:02,760 Baban yemek yiyor. 496 00:54:04,840 --> 00:54:08,880 Esaretten serbest bırakıldı üç yıl önce. 497 00:54:13,240 --> 00:54:15,960 Denetim için şikayette bulunduk. 498 00:54:20,320 --> 00:54:21,920 Anne... 499 00:54:23,520 --> 00:54:25,960 Babası neden ona geri dönmedi? 500 00:54:55,640 --> 00:54:59,520 Gerd büyük ihtimalle İki yıl boyunca Doğu Berlin'de. 501 00:55:02,000 --> 00:55:04,400 Bunu bana açıklayabilir misin Fritz? 502 00:55:04,960 --> 00:55:06,800 Bir erkek gibi. 503 00:55:08,400 --> 00:55:10,080 Başka bir kadına ihtiyacım var. 504 00:55:10,280 --> 00:55:14,560 Evet, muhtemelen intikamdan. O zamanlar ikimiz yüzünden. 505 00:55:15,840 --> 00:55:19,960 Öyle ise bana gel resmen tanıyabilecektir. 506 00:55:22,840 --> 00:55:26,880 Caterina, çok isterim evlenmek. 507 00:55:27,560 --> 00:55:31,480 Birlikte olabilelim diye. Dışarıda da bir aile olabilelim diye. 508 00:55:36,320 --> 00:55:39,920 Fritz, ikimizin açık bir iş ilişkisi var. 509 00:55:40,520 --> 00:55:43,400 Ve öyle kalacak Bay Assmann. 510 00:56:18,320 --> 00:56:20,800 Burada nasıl bu kadar incinebilirsin? 511 00:56:20,880 --> 00:56:23,120 Tam da böyle bir yerde. 512 00:56:26,120 --> 00:56:28,680 Monica, sana ihtiyacım var! 513 00:56:28,760 --> 00:56:31,680 Pazar günü seni alacağım "Brause Ana"ya. 514 00:56:31,760 --> 00:56:35,000 -Bana bir anne yeter. - Doğduğumdan beri buradayım. 515 00:56:35,080 --> 00:56:38,600 Inge benden ayrıldı. İnanç benden kaçtı. 516 00:56:38,720 --> 00:56:43,000 öyle bir etkim var Pantolonunu indirerek yiyeceğe ulaşamadı. 517 00:57:06,240 --> 00:57:09,040 Bayan Eva, mutlu hafta sonları 518 00:57:09,120 --> 00:57:13,120 Psikiyatri kongresine gidiyorum Zürih'e. Bana eşlik etmelisin. 519 00:57:35,480 --> 00:57:37,040 Güzel oyun. 520 00:57:38,240 --> 00:57:40,880 Burada ne yapıyorsun? Peki ya karım? 521 00:57:41,000 --> 00:57:44,600 Hayır. Yakınlardaydım akrabalarını ziyaret etmek. 522 00:57:45,000 --> 00:57:47,480 İyi. Bana 20 dakika verebilir misin? 523 00:57:47,640 --> 00:57:50,720 -Evet elbette. -Hemen işim bitti. 20 dakika. 524 00:57:54,520 --> 00:57:58,360 -Kimin yanındaydın? -Kimsenin. 525 00:58:00,160 --> 00:58:03,360 - Yani burada akrabalarınız yok mu? -HAYIR. 526 00:58:04,360 --> 00:58:06,920 Aslında evet... 527 00:58:08,720 --> 00:58:10,440 Önemli değil. 528 00:58:10,800 --> 00:58:13,800 Kesinlikle bildiğim bir şey yok. Bu onları tanımaktır. 529 00:58:15,520 --> 00:58:19,480 Babam burada yaşıyor. 530 00:58:26,080 --> 00:58:28,840 Onlara geri dönmedi. 531 00:58:42,520 --> 00:58:44,240 Hadi. 532 00:58:50,560 --> 00:58:53,080 Aslında oldukça basit. 533 00:58:53,880 --> 00:58:57,560 Babanı ne zaman buldun? onu takip edin ve ona sorun. 534 00:58:57,720 --> 00:58:59,800 Tabii ki cevabı biliyorsun. 535 00:59:02,600 --> 00:59:06,400 Evet. "dolu" sade". 536 00:59:08,080 --> 00:59:10,840 Belki de bu o kadar basit değildir. 537 00:59:17,000 --> 00:59:20,320 Futbolun ��n�'de icat edildiğini biliyor musunuz? 538 00:59:20,400 --> 00:59:23,040 Milattan önce 3. yüzyılda. 539 00:59:24,640 --> 00:59:26,080 Hayır. 540 00:59:27,520 --> 00:59:31,360 Okudum. Bir sözlük satın aldım. 541 00:59:31,480 --> 00:59:34,120 "Dünya Rehberi, A - O". 542 00:59:34,960 --> 00:59:37,360 "P - Z" ve m�m. Sadece orada... 543 00:59:39,960 --> 00:59:44,400 Yalnız orada futbol yok. Bu F. 544 00:59:55,760 --> 01:00:00,880 - Aptal olduğumu düşünüyor olmalısın. -HAYIR. 545 01:00:03,560 --> 01:00:06,080 Annem onlara yalnızca orta boy bir bisiklete izin verdi. 546 01:00:06,160 --> 01:00:10,640 "Eğitim kadınlar içindir" köstebeğe teleskop gibi" ��k�. 547 01:00:15,840 --> 01:00:18,920 Gole gerçekten izin veriliyor mu? 548 01:00:19,160 --> 01:00:23,280 Evet, evet benim için. Ama güvenmeyi öğrendim. 549 01:00:26,920 --> 01:00:28,560 Göğüs 550 01:01:29,320 --> 01:01:33,240 Endişelenmeyin. Neredeyse insanlar yalnızca konserve müzik çalıyor. 551 01:01:35,320 --> 01:01:39,760 - Peki ne yapacak? - Zengin bir dul bulacağım. 552 01:01:42,720 --> 01:01:45,320 Freddy mi? Bir şey buldum. 553 01:01:45,960 --> 01:01:48,000 Vize 50 puan alıyor. 554 01:01:50,480 --> 01:01:53,640 "İlk Berlin Rock'n roll'da şampiyonluk." 555 01:01:56,000 --> 01:01:57,400 Peki ya sen? 556 01:01:58,400 --> 01:02:02,120 - En azından denemeliyim. - Bunu düşünmem lazım. 557 01:02:02,360 --> 01:02:04,920 -Ama fazla beklemeyin. -Hiç yapmadım. 558 01:02:06,000 --> 01:02:07,400 Evo mu? 559 01:02:18,560 --> 01:02:19,920 Güle güle. 560 01:02:27,120 --> 01:02:29,080 -Ya şu paralar? -Evet. 561 01:02:29,280 --> 01:02:32,720 Ve ardından yeşil tuş. 562 01:02:48,960 --> 01:02:52,720 "Be-bop-a-lula", bunun gibi uygar insan konuşmaz. 563 01:02:53,480 --> 01:02:55,520 Bu nereye gidiyor? ÇEKMEK. 564 01:03:05,800 --> 01:03:11,120 Hadi kadehlerimizi kaldıralım ve içelim meslektaşımız Junkers'ın sağlığına, 565 01:03:11,240 --> 01:03:15,680 şimdi liderliği ele geçirecek Yangon'daki şubeler. Şerefe! 566 01:03:15,840 --> 01:03:17,640 - Şerefe. - Şerefe. 567 01:03:32,040 --> 01:03:33,480 Sen! 568 01:04:01,760 --> 01:04:03,800 Müzik olmadan mı? 569 01:04:04,440 --> 01:04:07,320 İkinci soru. Ne yapabilirim? Herhangi bir şey yapabilir misin? 570 01:04:26,400 --> 01:04:27,720 Monica! 571 01:04:29,480 --> 01:04:31,920 Bir iyilik isteyebilir miyim bayan? 572 01:04:44,280 --> 01:04:46,520 Yani düşecek! Evet! 573 01:05:04,320 --> 01:05:06,520 -Ve bu uçuş! - Uçayım mı? 574 01:05:10,920 --> 01:05:12,720 Evet! Güneşli, hanımefendi. 575 01:05:14,040 --> 01:05:16,640 - Bundan bir şey çıkabilir. -Evet. 576 01:05:21,360 --> 01:05:22,880 Dans et bebeğim. 577 01:06:16,760 --> 01:06:19,920 - İyi akşamlar Monika. - İyi akşamlar Bay Franck. 578 01:06:20,000 --> 01:06:21,760 -İzin? -Elbette. 579 01:06:25,080 --> 01:06:27,720 Sen sonuncusun Burada kimi beklerdim? 580 01:06:28,040 --> 01:06:29,880 Benzer. 581 01:06:33,680 --> 01:06:37,800 -Nasılsın? - Zaman. Ya ben? 582 01:06:38,120 --> 01:06:41,760 Burma dilini akıcı bir şekilde konuşuyorum. 583 01:06:42,880 --> 01:06:45,080 Peki Burma'ya ne zaman gidiyorsun? 584 01:06:46,360 --> 01:06:50,840 Birmanya'dan ödünç almam gerekecek tavuk ki konuşacak biri olsun. 585 01:06:50,920 --> 01:06:52,920 seni anlamıyorum 586 01:06:55,520 --> 01:06:56,840 Affedersiniz. 587 01:07:01,640 --> 01:07:04,040 Sen ne diye dans ediyorsun? 588 01:07:08,040 --> 01:07:10,200 En azından benimle dans eder misin? 589 01:07:14,840 --> 01:07:16,560 Hadi oradan gidelim. 590 01:07:32,000 --> 01:07:33,600 Freddy! 591 01:07:34,480 --> 01:07:37,560 - Mutlaka izle. -Sinirlenme. 592 01:07:37,960 --> 01:07:39,680 Bu hiçbir şey değil. 593 01:07:43,200 --> 01:07:45,920 Ambulans çağırmam gerekmez mi? 594 01:07:46,040 --> 01:07:48,160 Beni eve bırak yeter. 595 01:07:59,640 --> 01:08:02,440 Yani bu ünlü olan "Brause Ana" mı? 596 01:08:02,920 --> 01:08:06,680 Inge bunun en iyisi olduğunu söyledi Bütün şehirde dans kulübü. 597 01:08:06,960 --> 01:08:08,440 bilmiyorum 598 01:08:08,640 --> 01:08:12,640 Bu kızlar ne giyiyor... Göğüsleri piramitlere benziyor! 599 01:08:13,480 --> 01:08:15,240 İğrenç. 600 01:08:16,960 --> 01:08:19,760 Senden ne haber? Bir şeyler içelim mi? 601 01:08:37,480 --> 01:08:39,000 Joachim! 602 01:09:11,360 --> 01:09:13,440 O diz soğumak istiyor. 603 01:09:14,760 --> 01:09:16,960 Buradaki kabloda su var. 604 01:09:30,000 --> 01:09:32,600 Benimle bir kız kardeş gibi ilgileniyor. 605 01:09:42,480 --> 01:09:45,080 - Bu... değil mi? -elezn k, evet. 606 01:09:46,640 --> 01:09:49,280 Ve bekle, bunu kimden aldım 607 01:09:51,120 --> 01:09:54,720 Kendisinden bizzat. Doğum günü ne zamandı? 608 01:09:56,200 --> 01:10:00,280 14 yaşındaydım. Yüzüme yumruk attı. Bunun gibi. 609 01:10:03,080 --> 01:10:07,960 - Yalan söyledin. - Hayır, bilim adamını sevdim. 610 01:10:09,360 --> 01:10:13,360 - Geliyorum. - Bunu istemiyor. 611 01:10:24,280 --> 01:10:26,520 Ben de senden hoşlanmıyorum. 612 01:10:26,600 --> 01:10:29,600 sen bir bomba değilsin ama güzel bir öpücüğüm var. 613 01:10:32,800 --> 01:10:35,840 Peki neden onu öpmeyi denemiyorsun? 614 01:10:35,920 --> 01:10:37,600 Peki yapmalı mıyım? 615 01:10:39,200 --> 01:10:43,080 - Neden denemiyorsun? -J�? 616 01:10:43,640 --> 01:10:46,360 -Ama bu iyi... - Sunny, gördün mü? 617 01:10:48,520 --> 01:10:53,000 -Ve ben sana aşık değilim. - Yine de öpmelisin. 618 01:10:53,680 --> 01:10:58,960 - Herkes böyle yapar. - biliyorum 619 01:11:02,400 --> 01:11:05,560 Eğer beni öpmek istiyorsa öyleyse yap. 620 01:11:08,680 --> 01:11:10,720 Ama acele etmesi gerekiyor. 621 01:11:10,800 --> 01:11:15,080 Teklifim sadece 20 saniye geçerlidir. O diz fena halde ağrıyordu. 622 01:11:15,760 --> 01:11:17,840 O halde kararınızı verin. 623 01:11:32,440 --> 01:11:34,560 Kırılmasınlar diye. 624 01:12:25,920 --> 01:12:28,720 Saçına ne yaptın? 625 01:12:30,040 --> 01:12:33,880 Anne, yapabilirim O "V"carska'ya gitmeyeceğim. 626 01:12:33,960 --> 01:12:35,520 Ne? Neden? 627 01:12:35,640 --> 01:12:38,560 Davet edildim, futbola gidiyorum. 628 01:12:39,240 --> 01:12:41,880 Futbol için mi? Peki kiminle? 629 01:12:42,920 --> 01:12:46,040 Tanrım, Joachim Franck bir kaza geçirdi. 630 01:12:47,120 --> 01:12:48,720 Yani sen. 631 01:12:53,320 --> 01:12:58,200 "Pazar gecesi kaza olmaz Yaralı Joachim Franck, 26 yaşında..." 632 01:12:58,280 --> 01:13:02,520 - Bu onun için sorun değil. -Nasıl bu kadar kalpsiz olabiliyor? 633 01:13:13,280 --> 01:13:15,240 Nereye gidiyorsun? 634 01:13:17,840 --> 01:13:21,560 Sizi bilgilendireceğiz Bay Frank. İletişim halinde olacağız. 635 01:13:21,920 --> 01:13:24,880 Bayan, şimdi oraya gidemezsiniz. 636 01:13:35,520 --> 01:13:38,840 Bu senin için dikkatli bir davranış. Bayan Schillack, siz... 637 01:13:40,520 --> 01:13:43,320 Sadece bir şeyi bilmek istiyorum Bay Frank. 638 01:13:45,320 --> 01:13:47,640 Seni anlıyorum. 639 01:13:48,120 --> 01:13:51,240 Bunun neden hiçbir şeye bağlı olmadığını anlıyorum. 640 01:13:51,360 --> 01:13:56,680 Neden hayat boşa gidiyor gibi görünüyor? Bu duyguyu biliyorum. 641 01:14:00,120 --> 01:14:02,760 Ama bu şu anlama gelmiyor 642 01:14:03,040 --> 01:14:06,160 diğer insanları da yanınızda sürüklemeniz gerektiğini. 643 01:14:06,320 --> 01:14:09,360 Yanındaki kız neredeyse ölüyordu. 644 01:14:11,840 --> 01:14:13,440 Ve o... 645 01:14:19,520 --> 01:14:22,000 O da bana kayıtsızdı. 646 01:14:23,160 --> 01:14:25,560 Bana sordun... 647 01:14:27,360 --> 01:14:31,560 "Söyle bana Monika, ne hayal ediyorsun?" 648 01:14:37,640 --> 01:14:40,800 Mesela dağılacağım gerçeği hakkında 649 01:14:41,240 --> 01:14:44,360 kuruyan binlerce ağaçta. 650 01:14:46,000 --> 01:14:49,200 Ve o benim tarafımda Siyah nemli bir çarşaf 651 01:14:49,280 --> 01:14:52,680 ve bir tane ye, bir tane ye ve ye. 652 01:14:54,240 --> 01:14:57,680 Ve boğulacağım ve kimse fark etmiyor. 653 01:15:01,200 --> 01:15:04,920 Yani gençler, 654 01:15:06,440 --> 01:15:10,320 kendinle İşin bitince bana sor! 655 01:15:11,880 --> 01:15:14,760 Hepsi bu. Sana söylemek istediğim şey buydu. 656 01:15:43,560 --> 01:15:46,600 Freddy, konsantre olması gerekiyor. 657 01:15:46,680 --> 01:15:50,320 -Sadece bir haftamız kaldı. - Bunu bırakmalısın, seni mantı. 658 01:15:51,600 --> 01:15:54,200 Hamur tatlısı. Hamur tatlısı. 659 01:15:55,680 --> 01:15:57,600 - Hadi. -Hazır? 660 01:16:10,520 --> 01:16:13,160 GERD SCHALLACK AĞUSTOS 1954'TE SE 661 01:16:13,240 --> 01:16:16,680 ESARETİDEN ÇIKTI 662 01:16:42,920 --> 01:16:45,720 Evet Martin, annen haklı. 663 01:16:46,480 --> 01:16:50,920 İnsanlar büyük arabalara biniyorlar iyi giyinir, farklı meyveler yer. 664 01:16:51,000 --> 01:16:53,520 Sadece birkaç kişi refah içinde yaşıyor 665 01:16:53,680 --> 01:16:57,080 başkalarının pahasına zayıfları temizler. 666 01:16:57,600 --> 01:17:00,680 İşte bu yüzden yapmıyorum geleceğin kapitalizmi. 667 01:17:07,800 --> 01:17:11,840 Ve bu nedenle Martin, Burada adil bir dünya yaratacağız. 668 01:17:12,640 --> 01:17:14,600 Bunu annelerine anlattılar. 669 01:17:26,160 --> 01:17:27,800 Rino. 670 01:17:35,840 --> 01:17:37,520 lütfen 671 01:17:45,840 --> 01:17:48,080 Neler oluyor Gerd? 672 01:17:50,000 --> 01:17:53,160 Artık o adam değilim kiminle evlendin 673 01:17:56,240 --> 01:17:58,880 Neden eve gelmedin? 674 01:18:02,920 --> 01:18:04,440 Kamptan geldiğimde 675 01:18:04,520 --> 01:18:07,840 ve dans çarkının önünde durdum, bu bana ait değil, yani... 676 01:18:12,920 --> 01:18:16,080 Artık buna devam etmek istemiyordu. 677 01:18:16,720 --> 01:18:20,120 dans etmek istemedim o ailenin mezarları üzerinde. 678 01:18:22,200 --> 01:18:25,960 Bu yüzden tekrar ayrıldım. Geri dönemezdim. 679 01:18:29,240 --> 01:18:31,840 Sana söylemeliydim, biliyorum 680 01:18:31,960 --> 01:18:35,600 ama düşündüm Ortadan kaybolduğumda işim zor olacak. 681 01:18:37,200 --> 01:18:38,920 Yapmaya mı çalışıyorsun? Kimin için? 682 01:18:40,080 --> 01:18:44,400 Yeni bir hayata yeni başladın. Sormadın. 683 01:18:45,080 --> 01:18:47,000 Bunu yapamadım. 684 01:18:48,120 --> 01:18:52,480 J'nin aileye bakması gerekiyordu. Kızlarımız hakkında. 685 01:18:52,680 --> 01:18:55,200 Her gün olduğundan emin olun Bulundular. 686 01:18:55,400 --> 01:18:58,240 Temiz kıyafetlere sahip olmak ve güneşli bir yetiştirme. 687 01:18:58,320 --> 01:19:01,520 Yuvarlak dans Onu yeniden inşa ettim. Yalnız! 688 01:19:02,640 --> 01:19:05,000 V�, bu ne anlama geliyor�? 689 01:19:07,640 --> 01:19:10,680 Senin için çalıştığını gördüm Assmann, ben de düşündüm ki... 690 01:19:10,760 --> 01:19:12,440 Assmann'ı mı? -Evet. 691 01:19:13,560 --> 01:19:17,960 Tebrikler! Peki beni neden bıraktın? 692 01:19:18,200 --> 01:19:21,680 Bu yüzden ben 20 yıl önce bir kez mi unuttu? 693 01:19:21,840 --> 01:19:24,600 O zaman seni zaten affetmiştim. 694 01:19:25,480 --> 01:19:28,440 Eve gel, Gerd. lütfen 695 01:19:30,800 --> 01:19:33,080 Eve dönecek. 696 01:19:33,960 --> 01:19:38,760 Bu daha önemli şeylerle ilgili, Rino. Sosyal sorumlulukla ilgili. 697 01:19:38,880 --> 01:19:44,000 Şehrim artık burada. Aktif antifaşizmde. 698 01:19:44,480 --> 01:19:47,480 Arızayı gidermenin bir yolunu bulmalıyım. 699 01:19:49,280 --> 01:19:52,040 Peki bunun için ailesini terk edecek mi? 700 01:19:52,360 --> 01:19:53,760 Elbette. 701 01:19:55,600 --> 01:19:59,000 İnsanları öldürdüm, Rino. Çocuklar. 702 01:20:01,440 --> 01:20:03,200 Çocuklar bizimkileri sever. 703 01:20:07,920 --> 01:20:10,560 Lütfen beni anlamaya çalışın. 704 01:20:11,160 --> 01:20:15,160 Yarın `ad'a gideceğim ve senin öldüğünü bildireceğim. 705 01:20:16,000 --> 01:20:20,600 Ama korkma kızlarınıza yakınlaşın. 706 01:20:55,120 --> 01:20:56,760 Monica! 707 01:21:00,840 --> 01:21:04,000 Anne? Ben seninle değilim. 708 01:21:04,160 --> 01:21:08,040 Kusura bakmayın Helga'dayım. Sadece midem ağrıyordu. 709 01:21:08,160 --> 01:21:10,600 Kız kardeşin televizyona çıkacak. 710 01:21:10,800 --> 01:21:14,160 Ama reklam güzel tekrarlayacaklar. 711 01:21:19,080 --> 01:21:21,440 Bu yöntemler nelerdir? 712 01:21:30,240 --> 01:21:33,800 Çok hastayım. Kalkamıyorum. 713 01:21:36,480 --> 01:21:39,480 - Ama Eva da gidemez. -Nasıl oluyor? 714 01:21:39,560 --> 01:21:42,480 Uçmaya karar verdi Fassbender ile Zürih'e. 715 01:21:42,720 --> 01:21:44,400 Örneğin. 716 01:21:45,920 --> 01:21:47,520 İyi. 717 01:21:53,440 --> 01:21:54,720 Evet. 718 01:22:16,000 --> 01:22:18,880 - Zaten buradayım. - Ne kadar gerginim? 719 01:22:18,960 --> 01:22:21,080 İki dakika sonra başlayacağız. 720 01:22:21,160 --> 01:22:23,240 Tüm katılımcılara soruyoruz 721 01:22:23,320 --> 01:22:27,320 İlk Berlin şampiyonluğu dans pistinde rock'n roll'da. 722 01:22:31,600 --> 01:22:35,600 Şeref evleri, yeniden hapishaneler, onları hoş karşıla 723 01:22:35,800 --> 01:22:39,640 uzman bir jüri bulun. 724 01:22:41,880 --> 01:22:46,240 Kesinlikle ilk tur. Hangi dört tüy en iyisidir? 725 01:22:46,520 --> 01:22:49,960 O halde, kranklayın ve ateşleyin! 726 01:23:11,760 --> 01:23:13,960 Bu Schällack'ın değil mi? 727 01:23:48,120 --> 01:23:50,480 Artık Prontofix kapanacak. 728 01:23:52,280 --> 01:23:54,360 Ve ocağı açmanız yeterli. 729 01:23:54,480 --> 01:23:58,120 Artık uyum sağlayabiliyorum kocama hoş geldin demek için. 730 01:24:00,120 --> 01:24:03,040 Anne, nasılsın sizin için her zaman bu şekilde mi çalışıyor? 731 01:24:07,840 --> 01:24:09,080 Prontofix'e teşekkürler 732 01:24:09,160 --> 01:24:12,600 kocam ve ben ayrılmak zorundayız Mutlu bir aile hayatı için daha fazla zaman. 733 01:24:21,240 --> 01:24:24,280 Serinin sonunu görmek isterim Wolfgang. 734 01:24:26,040 --> 01:24:29,360 Taraf. Orada bir başhemşire gibi görünüyorum. 735 01:24:30,120 --> 01:24:33,560 Hayır Helga. Çömleği hızlı bir şekilde tanıttın. 736 01:24:33,680 --> 01:24:35,960 Onu satın alacağım. Kesinlikle. 737 01:24:36,760 --> 01:24:39,000 O çocuklar çok kötüydü. 738 01:24:40,120 --> 01:24:42,280 Bir bira içmek isterim. 739 01:24:48,160 --> 01:24:51,920 Ve ��sla yarışması finale yükseldi 740 01:24:52,080 --> 01:24:55,560 8, 12, 14 ve 4. 741 01:24:59,360 --> 01:25:01,280 Bu ne anlama gelebilir? 742 01:25:02,560 --> 01:25:04,160 Sormak! 743 01:25:04,440 --> 01:25:08,040 Artık gol atmalıyız. Hadi takla atalım. 744 01:25:09,800 --> 01:25:12,240 Beni dinliyor musun? Hadi takla atalım. 745 01:25:12,360 --> 01:25:14,640 -Evet biliyorum, biliyorum. - Zaman. 746 01:25:15,000 --> 01:25:16,640 Sakin ol! 747 01:25:20,280 --> 01:25:25,720 Ve şimdi sevgili konuklar, finale gidiyoruz. 748 01:26:56,240 --> 01:26:59,840 Eğer o sarışının peşinde olmasaydın böylece kazanırdık. 749 01:27:02,080 --> 01:27:05,120 bunu bilmiyordum Çok onurlusun. 750 01:27:05,320 --> 01:27:08,240 -Altın. bal - Freddy! 751 01:27:11,880 --> 01:27:13,760 Tebrikler 752 01:27:14,760 --> 01:27:17,440 Hey, say! Beklemek! 753 01:27:18,480 --> 01:27:21,240 Benden bir parçayı yanına alır mısın? Burası biraz havasız. 754 01:27:21,360 --> 01:27:23,320 Tabii, rica ederim. 755 01:27:27,640 --> 01:27:30,200 Seni havaya fırlatmaktan onur duydum 756 01:27:30,280 --> 01:27:35,160 ama şimdi başarısız olacağım. Kurtar beni Monika! 757 01:27:48,040 --> 01:27:49,960 Sana Monika! 758 01:28:06,440 --> 01:28:08,400 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 759 01:28:11,760 --> 01:28:13,720 beni bilgilendirdin 760 01:28:13,800 --> 01:28:16,920 onun halefi olarak Korte'yi seçti. 761 01:28:17,000 --> 01:28:22,160 Ne? Ama sen harikasın çok daha uzun süre asistanı olarak kaldı. 762 01:28:22,240 --> 01:28:27,000 Bu siyasi bir karardır. Ben onlar için yeterince iyi değilim. 763 01:28:28,120 --> 01:28:32,640 -Kort, bu gerçek bir Nazi. -Karar verildi mi? 764 01:28:35,800 --> 01:28:37,400 Wolfgang. 765 01:28:41,680 --> 01:28:45,320 V�, sana ne söyleyebilirim? Hiç şaşırmadım. 766 01:28:45,680 --> 01:28:47,000 Bunun için övgüyü hak ediyor! 767 01:28:47,080 --> 01:28:50,840 Her akşam oturuyor sonuna kadar televizyon karşısında ve içki içerek. 768 01:28:51,280 --> 01:28:54,000 Bahar geldi, seni dışarı çekiyor ofise gittiğinde. 769 01:30:38,120 --> 01:30:41,520 Onunla uçmadı. 770 01:30:43,360 --> 01:30:45,840 Ben kaçtım. 771 01:30:45,960 --> 01:30:49,120 Ama benim bir evim yok. Annem... 772 01:30:50,240 --> 01:30:52,680 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 773 01:32:04,720 --> 01:32:07,720 Çekçe altyazılar: Ren�ta M�kovsk� SDI Medyası 2017