1 00:04:13,061 --> 00:04:16,792 Dit werd mij gegeven om te weten... 2 00:04:16,865 --> 00:04:20,460 Zoveel werelden zijn tot slaaf gemaakt door het Beest... 3 00:04:20,535 --> 00:04:23,561 en zijn leger, de Slayers. 4 00:04:23,638 --> 00:04:27,096 En dit ook Ik moest weten... 5 00:04:27,175 --> 00:04:29,837 Dat het Beest zou komen voor onze wereld... 6 00:04:29,911 --> 00:04:32,402 De wereld van Krull... 7 00:04:32,481 --> 00:04:35,609 En zijn Zwarte Fort gezien zou worden in het land... 8 00:04:35,684 --> 00:04:38,778 Dat de rook van brandende dorpen... 9 00:04:38,854 --> 00:04:40,719 zou de lucht donkerder maken... 10 00:04:40,789 --> 00:04:45,726 en de kreten van de stervenden echo door verlaten valleien. 11 00:04:45,794 --> 00:04:49,059 Maar één ding kan ik niet weten... 12 00:04:50,032 --> 00:04:52,432 Of de profetie waar is... 13 00:04:52,501 --> 00:04:56,460 dat een meisje met een oude naam zal koningin worden... 14 00:04:56,538 --> 00:04:59,405 Dat ze een koning zal kiezen... 15 00:04:59,474 --> 00:05:03,433 en dat samen zij zullen onze wereld regeren... 16 00:05:03,512 --> 00:05:05,605 en dat hun zoon... 17 00:05:05,680 --> 00:05:09,013 zal de melkweg regeren. 18 00:05:23,965 --> 00:05:25,398 Vader. 19 00:05:28,537 --> 00:05:30,505 Colwyn had hier inmiddels moeten zijn. 20 00:05:30,572 --> 00:05:34,565 Het kan zijn dat hij gedwongen wordt er doorheen te reizen de bossen en het stenen land. 21 00:05:34,643 --> 00:05:37,635 Alle passen en wegen worden vastgehouden door de Slayers. 22 00:05:37,712 --> 00:05:40,476 Colwyn komt er misschien niet doorheen. 23 00:05:40,549 --> 00:05:43,211 - Zou je dat leuk vinden? - Ik heb mannen gestuurd om te helpen. 24 00:05:44,252 --> 00:05:47,949 Maar ik zie geen reden voor een alliantie met onze oude vijanden. 25 00:05:48,023 --> 00:05:51,186 Vader, de indringers vernietigen onze wereld. 26 00:05:51,259 --> 00:05:53,193 We moeten de alliantie hebben. 27 00:05:54,362 --> 00:05:57,889 Alleen als we verenigd zijn maken wij een kans tegen hen. 28 00:05:57,966 --> 00:06:00,992 Dan zal ik een verdrag sluiten met koning Turold. 29 00:06:01,069 --> 00:06:03,560 Het is niet nodig dat jij met zijn zoon trouwt. 30 00:06:03,638 --> 00:06:07,039 Het is de enige manier om de alliantie te garanderen. 31 00:06:08,110 --> 00:06:10,408 Het huwelijk is mijn keuze. 32 00:06:10,479 --> 00:06:13,880 Als het iemand anders was dan de zoon van Turold... 33 00:06:13,949 --> 00:06:16,110 Colwyn is een geweldige vechter. 34 00:06:16,184 --> 00:06:18,618 Goede vechters zijn slechte echtgenoten. 35 00:06:20,422 --> 00:06:21,855 Misschien. 36 00:07:01,730 --> 00:07:03,630 Ruiters naderen! 37 00:07:04,466 --> 00:07:06,297 Open de poorten! 38 00:07:20,682 --> 00:07:23,014 We hebben u om hulp gestuurd! 39 00:07:23,084 --> 00:07:26,383 Niemand kwam. Er zijn twintig mannen naar je toe gestuurd. 40 00:07:26,454 --> 00:07:29,480 We zijn 300 kwijtgeraakt om hier te komen. 41 00:07:29,558 --> 00:07:32,083 Ik heb niet voor dit huwelijk gekozen, Turold. 42 00:07:32,160 --> 00:07:35,391 - Ik ook niet, Eirig! - Ik heb ervoor gekozen. 43 00:07:35,463 --> 00:07:38,762 Je dochter heeft ervoor gekozen. Het zal klaar zijn. 44 00:07:38,833 --> 00:07:42,269 En jij leidt dit leger samen met het mijne tegen de Moordenaars? 45 00:07:42,337 --> 00:07:45,306 Welk leger ik ook heb Ik zal tegen hen optreden... 46 00:07:45,373 --> 00:07:49,469 totdat ik gewonnen heb of dood ben. 47 00:08:11,132 --> 00:08:12,463 Ik heb goed gekozen. 48 00:08:15,003 --> 00:08:16,003 Ik ook. 49 00:08:19,507 --> 00:08:21,202 Was je reis zwaar? 50 00:08:22,344 --> 00:08:23,868 Maar noodzakelijk. 51 00:08:24,813 --> 00:08:28,010 - Misschien is het al te laat. - Het is nog niet te laat. 52 00:08:32,854 --> 00:08:36,517 Is dit waar de ceremonie zal plaatsvinden? 53 00:08:36,591 --> 00:08:39,492 Mm, vanavond bij zonsopgang. 54 00:08:42,497 --> 00:08:45,523 zegt mijn vader dat goede vechters slechte echtgenoten zijn. 55 00:08:47,002 --> 00:08:48,936 - Dat hangt ervan af. - Waarop? 56 00:08:50,138 --> 00:08:53,005 Over de vraag of je een echtgenoot verwacht om je te volgen... 57 00:08:53,074 --> 00:08:55,201 Spring elke keer dat je in je handen klapt. 58 00:08:55,277 --> 00:08:58,075 Zou je niet voor mij springen? 59 00:08:59,014 --> 00:09:03,007 Nee, natuurlijk niet. Je bent een krijger. 60 00:09:35,950 --> 00:09:40,046 - Vanaf deze dag bestaat mijn koninkrijk niet meer. - Ook niet de mijne. 61 00:09:40,121 --> 00:09:42,055 Eén koninkrijk... 62 00:09:42,123 --> 00:09:44,057 onder onze kinderen. 63 00:09:44,125 --> 00:09:45,592 Overeengekomen. 64 00:11:13,448 --> 00:11:16,315 Ik geef vuur aan water. 65 00:11:17,318 --> 00:11:21,948 Het zal niet terugkeren, behalve uit de hand van de vrouw die ik als mijn vrouw kies. 66 00:11:31,533 --> 00:11:33,194 Ik haal vuur uit water. 67 00:11:34,502 --> 00:11:37,767 Ik geef het alleen aan de man die ik kies als mijn echtgenoot. 68 00:11:47,615 --> 00:11:49,549 Neem het vuur uit mijn hand. 69 00:12:02,397 --> 00:12:03,830 Moordenaars! 70 00:12:09,237 --> 00:12:11,705 Roep de koninklijke wacht! 71 00:12:11,773 --> 00:12:13,104 - De Moordenaars. - Bewapen jezelf! 72 00:12:13,174 --> 00:12:16,041 - We zullen samen vechten. - Is er een veilige uitweg uit het kasteel? 73 00:12:16,110 --> 00:12:18,908 - Een ondergrondse doorgang. - Kom op! 74 00:12:30,959 --> 00:12:33,325 - Mijn plaats is bij jou. - Hou je van mij? 75 00:12:33,394 --> 00:12:36,761 - Natuurlijk hou ik van je. - Ga dan. 76 00:12:36,831 --> 00:12:39,732 Colwyn, kom snel naar mij terug. 77 00:12:39,801 --> 00:12:42,565 Iedereen in het midden van de kamer, kom terug! 78 00:13:36,257 --> 00:13:37,690 Neem het! 79 00:14:17,365 --> 00:14:18,798 Hier! 80 00:15:16,457 --> 00:15:17,890 Lyssa! 81 00:15:27,268 --> 00:15:29,236 Vader! 82 00:17:55,983 --> 00:17:58,383 -Lissa! - Ze leeft. 83 00:17:58,452 --> 00:18:01,012 - Waar? - Blijf stil! 84 00:18:01,088 --> 00:18:05,115 - Waar? - Voorlopig buiten je bereik. 85 00:18:09,997 --> 00:18:13,364 - Wie ben je? - Ik ben Ynyr. 86 00:18:15,069 --> 00:18:17,230 De oude. 87 00:18:17,305 --> 00:18:19,170 Nou... 88 00:18:19,240 --> 00:18:22,038 niet zo oud als dat alles. 89 00:18:22,109 --> 00:18:24,270 Je bent naar beneden gekomen uit de Granietenbergen. 90 00:18:24,345 --> 00:18:26,870 Ja. Ik ben nu nodig. 91 00:18:42,096 --> 00:18:43,495 Vader. 92 00:18:46,534 --> 00:18:48,798 Er is nu geen tijd voor verdriet. 93 00:18:53,975 --> 00:18:57,775 Je hebt geen vader verloren en een bruid op dezelfde dag. 94 00:18:57,845 --> 00:19:00,780 Ik ben die dag ook geen koning geworden. 95 00:19:02,450 --> 00:19:04,816 Ik heb geen koninkrijk! 96 00:19:04,886 --> 00:19:07,787 Jouw koninkrijk kan groter zijn dan je weet. 97 00:19:07,855 --> 00:19:10,380 Ik geef het je, oude man, en welkom daarbij. 98 00:19:11,759 --> 00:19:13,693 Ik kwam om een ​​koning te vinden. 99 00:19:15,596 --> 00:19:18,622 En in plaats daarvan vind ik een jongen. 100 00:19:27,208 --> 00:19:28,641 Lyssa? 101 00:19:30,444 --> 00:19:32,969 Ze zullen haar vasthouden in het Zwarte Fort. 102 00:19:39,453 --> 00:19:42,980 - Kun je mij erheen leiden? - Je moet hulp hebben. 103 00:19:44,392 --> 00:19:47,418 Ik zal onderweg mannen tegenkomen. 104 00:19:47,495 --> 00:19:51,591 In het fort, je zult met meer te maken krijgen dan de Slayers. 105 00:19:51,666 --> 00:19:54,931 Je zult het beest tegenkomen, wie is hun leider. 106 00:19:57,138 --> 00:19:58,969 Hij kan gedood worden. 107 00:20:00,641 --> 00:20:02,939 Misschien. 108 00:20:03,010 --> 00:20:05,706 Maar geen mens heeft dat ooit gedaan heb hem gezien en geleefd. 109 00:20:07,248 --> 00:20:10,740 Je hebt meer nodig dan mannen en zwaarden. 110 00:20:10,818 --> 00:20:14,379 Je zult de kracht nodig hebben van het glazuur. 111 00:20:22,964 --> 00:20:25,626 Het glazuur is niets maar een eeuwenoud symbool. 112 00:20:25,700 --> 00:20:27,725 Het bestaat niet echt. 113 00:20:27,802 --> 00:20:30,498 Het bestaat daarboven. 114 00:20:32,073 --> 00:20:34,268 In een grot op de hoogste top. 115 00:20:35,743 --> 00:20:38,109 Zonder de glazuur... 116 00:20:38,179 --> 00:20:41,080 dat zal je nooit lukken om Lysa te bereiken. 117 00:20:41,148 --> 00:20:43,946 Ik heb wapens nodig, geen symbolen. 118 00:20:44,018 --> 00:20:46,714 Een keer, de glaive was een zeer krachtig wapen. 119 00:20:48,055 --> 00:20:50,819 Het kan weer zo zijn... 120 00:20:50,891 --> 00:20:53,689 maar alleen in de handen van de juiste man. 121 00:20:54,929 --> 00:20:58,387 Voor alleen de juiste man kan het glazuur terughalen. 122 00:20:58,466 --> 00:21:00,764 Ben ik die man? 123 00:21:00,835 --> 00:21:02,769 Ik wou dat ik het wist. 124 00:21:04,372 --> 00:21:06,363 Ik kan niet met je meegaan. 125 00:21:08,609 --> 00:21:11,840 Maak je geen zorgen. Als het er is, kom ik ermee terug. 126 00:21:11,912 --> 00:21:15,143 Als je er niet mee terugkomt... 127 00:21:15,216 --> 00:21:17,480 je komt helemaal niet meer terug. 128 00:27:00,027 --> 00:27:03,690 Je bent hierheen gebracht voor een huwelijk. 129 00:27:03,764 --> 00:27:06,597 Ik ben de koning die jij zult kiezen. 130 00:27:23,016 --> 00:27:25,780 Gebruik het niet totdat u het nodig heeft. 131 00:27:26,854 --> 00:27:30,085 - Hoe weet ik wanneer? - Je zult het weten. 132 00:27:31,325 --> 00:27:34,658 Jij leidt mij naar het Zwarte Fort, Ik zal het snel genoeg gebruiken. 133 00:27:34,728 --> 00:27:37,322 Het zal niet zo gemakkelijk zijn. 134 00:27:37,398 --> 00:27:40,265 Bij elke zonsopgang, het Zwarte Fort beweegt. 135 00:27:40,334 --> 00:27:43,167 Soms is het in de bergen, soms in de woestijn... 136 00:27:43,237 --> 00:27:45,967 soms in de zee. 137 00:27:46,039 --> 00:27:47,973 Nooit twee keer dezelfde plek. 138 00:27:48,041 --> 00:27:50,271 Je hebt het mij verteld je wist waar je het kon vinden. 139 00:27:52,179 --> 00:27:55,945 Er zijn koninklijke deugden anders dan moed. 140 00:27:56,016 --> 00:27:57,483 Hoffelijkheid is er één van! 141 00:28:01,288 --> 00:28:02,721 Het spijt me. 142 00:28:06,927 --> 00:28:08,986 Het is de gedachte aan Lyssa daar. 143 00:28:10,631 --> 00:28:12,064 Ja. 144 00:28:15,702 --> 00:28:20,401 Nou, ik ben ook ooit jong geweest. 145 00:28:22,943 --> 00:28:25,343 Ik hield ook net zo van jou als jij. 146 00:28:28,215 --> 00:28:31,048 Maar jouw liefde zal... 147 00:28:31,118 --> 00:28:33,052 gelukkiger dan de mijne. 148 00:28:35,189 --> 00:28:38,818 Wat ik je vertelde is dat ik het wist hoe je het fort kunt vinden. 149 00:28:38,892 --> 00:28:43,158 En dat is door de visie te zoeken van de blinde smaragdgroene ziener. 150 00:28:45,199 --> 00:28:46,632 Zijn plaats is ook niet bekend. 151 00:28:46,700 --> 00:28:50,033 Het is mij bekend. Vanaf hier is het een dag reizen. Komen. 152 00:29:36,283 --> 00:29:38,308 Hulp! 153 00:29:39,553 --> 00:29:42,852 Hulp! Ik verdrink! 154 00:29:44,258 --> 00:29:46,590 Dit zou drijfzand kunnen zijn! 155 00:29:48,529 --> 00:29:52,488 Ik was misschien de dood in gezogen terwijl jij daar stond te gapen! 156 00:29:55,335 --> 00:29:57,269 Waar is deze plek? 157 00:29:58,605 --> 00:30:01,335 Een bos vlakbij de Granieten Bergen. 158 00:30:01,408 --> 00:30:05,242 Ontploffing! Duizend mijl uit koers. 159 00:30:05,312 --> 00:30:07,837 Nou, ik had haast. 160 00:30:07,915 --> 00:30:11,715 Er was een verschil van mening over een kruisbessentaart. 161 00:30:11,785 --> 00:30:16,154 De man heeft het achtergelaten zittend op zijn vensterbank. 162 00:30:16,223 --> 00:30:18,953 - Wat verwachtte hij? - Misschien verwachtte hij het op te eten. 163 00:30:20,961 --> 00:30:25,193 Vanwege die onbeschoftheid, Ik denk dat ik je in een vleermuis verander. 164 00:30:26,233 --> 00:30:27,825 Ik leer je misschien wat manieren... 165 00:30:27,901 --> 00:30:29,334 ondersteboven hangen... 166 00:30:29,403 --> 00:30:31,268 voor een uur of twee. 167 00:30:32,139 --> 00:30:34,972 De bergmensen niet de macht hebben om schade aan te richten. 168 00:30:35,042 --> 00:30:39,502 Dat zullen we nog wel eens zien, oude man. Dat zullen we zien. 169 00:30:39,580 --> 00:30:43,744 Nee. Dat is een recept voor hete fudgesaus. 170 00:30:43,817 --> 00:30:46,809 Oh, nou, het zal wel een gans moeten zijn... 171 00:30:46,887 --> 00:30:48,912 Dik en lelijk. 172 00:30:55,729 --> 00:30:58,323 Heel dik, heel lelijk. 173 00:31:06,373 --> 00:31:08,739 En vandaaruit zie je wat ik je had kunnen aandoen... 174 00:31:08,809 --> 00:31:10,800 als ik een wraakzuchtige man was. 175 00:31:16,950 --> 00:31:19,578 Je mag me nu verlaten. 176 00:31:20,320 --> 00:31:22,015 Beste, laat me nu eens kijken. 177 00:31:32,399 --> 00:31:35,163 Het bos is niet veilig. Je kunt het beste met ons reizen. 178 00:31:35,235 --> 00:31:39,695 Mij? Reist u mee? Weet jij wie ik ben? 179 00:31:40,774 --> 00:31:44,210 Ik ben Ergo de Grote. 180 00:31:44,277 --> 00:31:47,178 Klein van gestalte, groot van kracht... 181 00:31:47,247 --> 00:31:50,148 smal van doel en breed zicht. 182 00:31:50,217 --> 00:31:54,244 En ik reis niet met boeren en bedelaars. Tot ziens. 183 00:32:20,981 --> 00:32:24,246 Wachten! Wacht op mij! 184 00:32:24,317 --> 00:32:26,012 Ik heb het me net herinnerd. 185 00:32:26,086 --> 00:32:29,146 - Ik heb dringende zaken in deze richting. - Welke zaken? 186 00:32:31,124 --> 00:32:32,557 In leven blijven. 187 00:33:05,492 --> 00:33:10,361 Ik zal je toestaan ​​te gaan waar je maar wilt binnen deze muren. 188 00:33:10,430 --> 00:33:14,526 Want dit is het paleis van waaruit jij deze wereld zult regeren... 189 00:33:14,601 --> 00:33:16,501 en talloze anderen. 190 00:33:18,605 --> 00:33:21,073 Je kunt niet aan mij ontsnappen. 191 00:33:21,141 --> 00:33:23,507 Jij zult mijn koningin zijn. 192 00:33:44,297 --> 00:33:48,427 Je bent geen geweldige kiezer van wegen, oude man. 193 00:33:54,307 --> 00:33:57,140 Deze manier zal ons redden een halve dag reizen. 194 00:34:17,898 --> 00:34:19,923 Rovers. 195 00:34:20,000 --> 00:34:22,992 Het zijn mannen. Wij weten het nog niet of het overvallers zijn. 196 00:34:23,069 --> 00:34:25,867 Gezichten die zo lelijk zijn kan alleen aan rovers toebehoren. 197 00:34:25,939 --> 00:34:28,032 Maak je geen zorgen. Ik verander ze allemaal in varkens. 198 00:34:51,298 --> 00:34:53,459 Je bent omringd door 100 mannen. 199 00:34:54,734 --> 00:34:56,224 Honderd is niet genoeg. 200 00:34:59,139 --> 00:35:02,540 Nou, wat hebben we hier? Een vechter. 201 00:35:05,345 --> 00:35:07,540 Bovendien kom je zo'n 90 man te kort. 202 00:35:07,614 --> 00:35:10,048 Laten we ze gewoon vermoorden en wees er klaar mee, Torquil. 203 00:35:10,116 --> 00:35:12,209 Houd je mond, Rhun. 204 00:35:12,285 --> 00:35:14,583 Ik dood geen mannen zonder goede reden. 205 00:35:14,654 --> 00:35:17,782 Ik ook niet, en wees er dankbaar voor. 206 00:35:24,364 --> 00:35:27,629 - Jullie zijn ontsnapte gevangenen. - Iedereen. 207 00:35:27,701 --> 00:35:31,228 Dieven, bandieten, strijders en vechters. 208 00:35:32,973 --> 00:35:35,840 - Wanhopige mannen. - Wanhopig zoals je ooit zult zien. 209 00:35:35,909 --> 00:35:37,570 Goed. 210 00:35:37,644 --> 00:35:41,512 - Dat zijn het soort mannen die ik nodig heb. - Heb je nodig? 211 00:35:44,284 --> 00:35:47,981 Kijk, deze mannen volg niemand behalve mij. 212 00:35:48,054 --> 00:35:50,113 En ik volg helemaal geen man. 213 00:35:51,491 --> 00:35:54,790 - Zou jij een koning volgen? - Een koning? 214 00:35:54,861 --> 00:35:58,820 Veel gekken dwalen door het platteland beweren koningen te zijn, hè? 215 00:36:02,135 --> 00:36:05,002 Zou jij een koning volgen? naar het Zwarte Fort? 216 00:36:05,071 --> 00:36:07,096 Nu weet ik dat je gek bent. 217 00:36:07,173 --> 00:36:09,698 Ik zou mijn eigen vader niet volgen naar het Zwarte Fort. 218 00:36:09,776 --> 00:36:12,711 - Als hij het kon vinden. - Niet dat hij dwaas genoeg zou zijn. 219 00:36:12,779 --> 00:36:16,738 Is het dwaas om je wereld te verdedigen en... om voor uw huizen en gezinnen te vechten? 220 00:36:16,816 --> 00:36:19,842 Als de indringers overwinnen, Jullie zullen slaven zijn, net als de rest van ons. 221 00:36:19,920 --> 00:36:23,481 Edele gevoelens, maar we vechten voor winst, begrijp je wat ik bedoel? 222 00:36:23,556 --> 00:36:26,491 En de vrijheid van de winst en roem. 223 00:36:26,559 --> 00:36:29,653 Vrijheid? Maar wij hebben het. 224 00:36:29,729 --> 00:36:33,028 Roem? Het is een lege portemonnee. 225 00:36:33,099 --> 00:36:36,034 Tel maar, je bent blut. 226 00:36:36,102 --> 00:36:38,593 Eet het, krijg honger. 227 00:36:38,672 --> 00:36:40,401 Zoek het en word gek. 228 00:36:40,473 --> 00:36:42,270 Dat is waar. 229 00:36:42,342 --> 00:36:47,006 Maar deze roem en deze vrijheid je zou het aan je zoons kunnen overlaten. 230 00:36:56,189 --> 00:36:59,386 - Hoe wist je dat ik zoons had? - Als de Slayers Krull veroveren... 231 00:36:59,459 --> 00:37:02,690 Jouw zonen zullen voor altijd tot slaaf gemaakt worden. 232 00:37:05,231 --> 00:37:08,064 Ik heb geen zonen, maar ik ga met je mee. 233 00:37:08,134 --> 00:37:10,864 Wat? 234 00:37:10,937 --> 00:37:12,871 De jongen maakt jullie allemaal te schande. 235 00:37:26,886 --> 00:37:30,049 Alleen de koning en de heer maarschalk hebben de sleutels van deze handboeien. 236 00:37:31,257 --> 00:37:34,351 Je ziet er niet uit als een Lord Marshal. 237 00:37:35,428 --> 00:37:38,886 Kijk naar de juiste leeftijd om Turolds zoon te zijn. 238 00:37:38,965 --> 00:37:40,398 Exacte leeftijd. 239 00:37:42,002 --> 00:37:44,630 Torquil, je wordt oud. Je hersenen worden zachter. 240 00:37:45,705 --> 00:37:47,639 Negen mannen zoals jij zijn een leger waard. 241 00:38:02,222 --> 00:38:06,420 Als het ons lukt, ontgrendel ze dan. Anders sterf ik samen met hen. 242 00:38:09,529 --> 00:38:13,556 Nou, je hebt hem gehoord. We zijn nu een leger! 243 00:38:13,633 --> 00:38:17,069 - Een onbetaald leger. - Heb je een probleem, Rhun? 244 00:38:17,137 --> 00:38:20,573 Kijk, een man kan niet eens tegen zichzelf praten zonder onderbroken te worden? 245 00:38:20,640 --> 00:38:22,574 - Laten we gaan. - Zadel op! 246 00:38:23,643 --> 00:38:25,076 Beweging! 247 00:38:34,154 --> 00:38:35,587 Kruisbessen! 248 00:39:05,051 --> 00:39:07,019 Hier. Hulp! 249 00:39:33,313 --> 00:39:37,113 Vreselijk! Er was een vreselijk beest daar! 250 00:39:37,183 --> 00:39:40,346 En daar, een wezen met maar één oog! 251 00:39:40,420 --> 00:39:42,354 - Eén oog? - Een cycloop. 252 00:39:42,422 --> 00:39:45,255 En hij richtte een speer recht op mij af. 253 00:39:45,325 --> 00:39:47,816 Was dat zo geweest, je zou nu dood zijn. 254 00:39:47,894 --> 00:39:49,589 Hij mikte op een Slayer... 255 00:39:49,662 --> 00:39:52,859 want zij koesteren een eeuwenoude haat tussen hen. 256 00:39:53,933 --> 00:39:56,561 Lang geleden, zijn voorouders... 257 00:39:56,636 --> 00:39:59,161 leefde in een wereld ver van Krull... 258 00:40:01,774 --> 00:40:06,507 en had twee ogen zoals andere mannen. 259 00:40:07,547 --> 00:40:09,515 Toen hebben ze een koopje gedaan met het Beest... 260 00:40:09,582 --> 00:40:11,812 wie was de leider van de Slayers. 261 00:40:11,885 --> 00:40:15,116 Ze gaven één van hun ogen op in ruil voor de macht... 262 00:40:16,222 --> 00:40:19,316 om in de toekomst te kijken, maar ze werden bedrogen. 263 00:40:21,161 --> 00:40:26,690 En de enige toekomst die ze zijn toegestaan zien is het tijdstip van hun eigen dood. 264 00:40:26,766 --> 00:40:30,202 Het zijn trieste, eenzame wezens. 265 00:40:30,270 --> 00:40:31,532 Geboren om te weten... 266 00:40:33,573 --> 00:40:35,370 de dag dat ze zullen sterven. 267 00:40:35,441 --> 00:40:39,207 Vandaag zou mijn dag zijn geweest, als hij er niet was geweest. 268 00:40:50,056 --> 00:40:52,786 Wij drieën gaan door. De rest zal hier blijven. 269 00:40:52,859 --> 00:40:57,319 Wij vier gaan door. Ik niet achterblijven bij deze criminelen. 270 00:40:58,565 --> 00:41:00,260 Wij vier gaan. 271 00:41:15,381 --> 00:41:18,578 Hij marcheert ons richting een stevige rotswand. 272 00:41:18,651 --> 00:41:21,518 De man heeft rozijnen in zijn hersenpan. 273 00:41:23,690 --> 00:41:25,624 Ik herken een oude vriend. 274 00:41:49,949 --> 00:41:53,385 Boos. Ze zijn allemaal boos. 275 00:43:05,425 --> 00:43:07,359 Wij zoeken het Zwarte Fort! 276 00:43:09,662 --> 00:43:13,393 Een dergelijke visie zal op tegenstand stuiten. Wie zoekt het? 277 00:43:13,466 --> 00:43:15,627 De nieuwe koning. 278 00:43:15,702 --> 00:43:17,829 Met een oude stem? 279 00:43:17,904 --> 00:43:19,838 Ken je de stem? 280 00:43:23,142 --> 00:43:25,076 Ja, mijn vriend. 281 00:43:28,014 --> 00:43:29,948 We proberen het te vinden. 282 00:43:37,757 --> 00:43:40,191 Ik zal het fort voor je zoeken. 283 00:44:16,062 --> 00:44:19,623 Heb je suikerpotten? Tandvlees druppels? 284 00:44:19,699 --> 00:44:22,190 Wat voor soort jongen ben jij? Jongens hebben altijd snoep. 285 00:44:25,238 --> 00:44:26,967 Ik heb een kaneelreep. 286 00:44:31,077 --> 00:44:33,170 Deel en deel gelijk. 287 00:44:34,547 --> 00:44:37,516 Ik ben Ergo de Grote. 288 00:44:37,583 --> 00:44:39,847 Klein van gestalte, groot van kracht... 289 00:44:39,919 --> 00:44:42,285 smal van doel en breed zicht. 290 00:44:42,355 --> 00:44:44,482 Dat is heel indrukwekkend. 291 00:44:44,557 --> 00:44:47,685 - Dat mag ik hopen. - Ik ben Titch. 292 00:44:47,760 --> 00:44:50,228 Dat is niet indrukwekkend, maar voldoende. 293 00:45:39,045 --> 00:45:40,535 Het Zwarte Fort. 294 00:45:42,815 --> 00:45:43,873 Waar? 295 00:46:01,934 --> 00:46:03,959 Alles goed met je? 296 00:46:04,036 --> 00:46:05,469 Ja. 297 00:46:06,839 --> 00:46:11,299 Het Beest houdt er niet van nieuwsgierige zieners die in zijn zaken snuffelen. 298 00:46:11,377 --> 00:46:14,778 Zijn macht is te groot voor jou om te overwinnen? 299 00:46:14,847 --> 00:46:17,213 Ja, hier. 300 00:46:17,283 --> 00:46:19,717 Maar er is één plek waar zijn macht niet kan reiken. 301 00:46:20,720 --> 00:46:23,917 - De Smaragdgroene Tempel. - Ja, op die plek... 302 00:46:23,990 --> 00:46:26,049 hij kan mijn visie niet tegenwerken. 303 00:46:26,125 --> 00:46:28,252 Reis jij er met ons naartoe? 304 00:46:28,327 --> 00:46:31,888 Het ligt in het grote moeras... Een verraderlijke plek. 305 00:46:32,965 --> 00:46:35,456 Onze nood is groot. 306 00:47:07,166 --> 00:47:10,192 De tempel staat in het midden van het moeras... 307 00:47:10,269 --> 00:47:13,705 waar drie bomen als één groeien. 308 00:47:13,773 --> 00:47:16,503 Hoe zou er op die plek iets kunnen groeien? Het ruikt naar de dood. 309 00:47:16,576 --> 00:47:19,670 Dood en macht zijn nauwe verwanten. 310 00:47:19,745 --> 00:47:22,145 Denk niet dat ik het leuk vind jouw familieleden, oude man. 311 00:47:39,465 --> 00:47:42,400 Kijk eens. De winst van deze reis. 312 00:47:44,837 --> 00:47:46,771 Ze zijn een fortuin waard. 313 00:47:49,275 --> 00:47:51,903 Misschien wel tegen iemand die erg bijziend is. 314 00:47:51,978 --> 00:47:53,536 Wat? 315 00:47:56,282 --> 00:47:57,806 Maar het waren smaragden. 316 00:47:57,883 --> 00:48:00,283 Hé, Rhun. Smaragden. 317 00:48:00,353 --> 00:48:02,321 Ik zweer het! Het waren smaragden. 318 00:48:06,425 --> 00:48:09,690 Stenen in onze zakken en grafstenen boven onze hoofden... 319 00:48:09,762 --> 00:48:12,196 is wat we van deze reis zullen krijgen. 320 00:48:44,363 --> 00:48:46,456 Moordenaars! 321 00:48:46,532 --> 00:48:48,056 - Van het meer! - Zoek dekking! 322 00:48:55,074 --> 00:48:57,008 - Ga daarheen! - Er is hier nog meer! 323 00:49:01,947 --> 00:49:03,881 - Ga naar beneden! - Ze zijn hier! 324 00:49:05,918 --> 00:49:07,852 Snel! Daar! 325 00:50:26,465 --> 00:50:28,490 Hier! Er is er hier één! 326 00:50:38,144 --> 00:50:41,272 Dat is de tweede keer je hebt mijn leven gered. 327 00:50:41,347 --> 00:50:43,975 - Ik ben Ergo. - De prachtige. 328 00:50:50,022 --> 00:50:53,583 - Heeft hij geen naam? - Zijn naam is Rell. 329 00:50:53,659 --> 00:50:57,322 Hij bezoekt de ziener soms. Hij praat niet veel. 330 00:50:57,396 --> 00:51:01,355 Dus ik heb het opgemerkt, behalve om sarcastisch te zijn voor mensen die vrienden willen zijn. 331 00:51:01,433 --> 00:51:05,927 Of maak er grapjes mee die al zijn vrienden zijn. 332 00:51:06,005 --> 00:51:08,030 Mijn naam is geen grapje, bonenstaak. 333 00:51:08,107 --> 00:51:11,304 Het is allemaal prima om een korte naam te hebben als je 20 voet lang bent. 334 00:51:11,377 --> 00:51:14,244 Maar kleine mensen hebben grote namen nodig om ze gewicht te geven. 335 00:51:14,313 --> 00:51:17,942 Je daden geven je gewicht, mijn vriend. 336 00:51:18,017 --> 00:51:20,577 Ik zag dat je de jongen redde van een speer. 337 00:51:20,653 --> 00:51:23,884 Nou, dat is wat vrienden voor elkaar moeten doen. 338 00:51:23,956 --> 00:51:27,016 - Helemaal waar. - Je werkt al een hele tijd bij ons. 339 00:51:27,092 --> 00:51:29,356 Sinds het begin. 340 00:51:29,428 --> 00:51:31,919 Toen ik hoorde dat de oude was naar beneden gekomen... 341 00:51:31,997 --> 00:51:33,760 Ik wist dat de tijd gekomen was. 342 00:51:35,267 --> 00:51:38,600 Sluit je dan bij ons aan. Alle mannen hebben gezelschap nodig. 343 00:51:38,671 --> 00:51:42,437 Ja. Allemaal mannen. 344 00:51:54,086 --> 00:51:55,519 Op die manier. 345 00:51:57,723 --> 00:52:01,819 Als ik mijn wens had, Ik zou meteen weg zijn van deze plek. 346 00:52:01,894 --> 00:52:03,953 Als ik echt mijn wens had... 347 00:52:04,029 --> 00:52:06,759 Ik zou zitten bovenop een kruisbessentaart... 348 00:52:06,832 --> 00:52:08,823 zo groot als een berg. 349 00:52:08,901 --> 00:52:12,268 Nee. Dat is een beetje hebzuchtig. Ik neem genoegen met één zo groot als een huis. 350 00:52:12,338 --> 00:52:16,069 - Ik zou een puppy wensen. - Slechts één puppy? 351 00:52:16,141 --> 00:52:18,507 Als je dat wenst, waarom wens je er niet honderd? 352 00:52:18,577 --> 00:52:21,307 - Ik wil er maar één. - Oh, dat is een dwaze wens. 353 00:52:21,380 --> 00:52:23,905 En jij, Rell? Wat zou je wensen? 354 00:52:23,983 --> 00:52:25,416 Onwetendheid. 355 00:53:33,519 --> 00:53:35,987 - Nennog, help hem! - Hulp! 356 00:53:36,055 --> 00:53:37,647 De grond. Het zinkt! 357 00:53:37,723 --> 00:53:40,385 Het is de kracht van het Beest. 358 00:53:40,459 --> 00:53:42,450 Sluit aan! Maak een ketting! 359 00:53:42,528 --> 00:53:45,622 - Haal mij eruit! - Rhun, pak hem! 360 00:53:57,242 --> 00:53:59,176 - Wacht even! - Trekken! 361 00:54:01,680 --> 00:54:03,614 Geef mij de bijl! 362 00:54:06,151 --> 00:54:07,846 - Hier! - Snel! 363 00:54:10,122 --> 00:54:11,749 Trekken! 364 00:54:14,727 --> 00:54:16,661 - Trekken! - Trek hem! 365 00:54:22,534 --> 00:54:23,967 Ik glijd uit! 366 00:54:25,838 --> 00:54:28,705 - Trek eraan! - Wacht even! 367 00:54:28,774 --> 00:54:32,232 - Dat is alles! - Hef! 368 00:54:35,714 --> 00:54:37,147 Nennog! 369 00:54:41,587 --> 00:54:43,020 Help me! 370 00:54:52,364 --> 00:54:54,798 Haal mij eruit! Help me! 371 00:55:07,646 --> 00:55:11,013 Nennog, blijf stil. Worstel niet. 372 00:55:12,518 --> 00:55:14,452 - Bereik. - Wacht even! 373 00:55:14,520 --> 00:55:18,479 - Bereik! - Blijf stil, Nennog! 374 00:55:18,557 --> 00:55:21,025 - Worstel niet! - Rek je uit! 375 00:55:22,327 --> 00:55:25,455 - Trekken! - Trekken! 376 00:56:17,683 --> 00:56:19,617 Ben jij dat, Titch? 377 00:56:38,770 --> 00:56:41,204 - Hoe ver naar de tempel? - Niet ver nu. 378 00:56:45,344 --> 00:56:47,278 - Zorg ervoor dat we niet gevolgd worden. - Rechts. 379 00:56:47,346 --> 00:56:50,509 - Ik blijf. - Wees voorzichtig. 380 00:56:59,658 --> 00:57:01,091 Bedankt. 381 00:57:03,395 --> 00:57:06,421 Ik zal de ziener leiden. Titch, ga je gang. 382 00:57:06,498 --> 00:57:08,261 Dank je, broeder. 383 00:57:19,711 --> 00:57:22,805 Ik zal de ziener leiden. Ga maar door met Titch. 384 00:57:45,070 --> 00:57:48,039 - Deze kant op? - Nee, hier. 385 00:57:49,308 --> 00:57:50,741 Weet je het zeker? 386 00:57:53,412 --> 00:57:55,471 Ik herken deze boom. 387 00:57:59,885 --> 00:58:02,080 Ik denk dat ik de plek nu herken. 388 00:58:38,190 --> 00:58:40,124 We hebben de bomen in zicht, broeder. 389 00:58:40,192 --> 00:58:44,219 Gij die de kennis zoekt moet mij leiden. 390 00:58:44,296 --> 00:58:46,526 Er mag niemand anders in de buurt komen. 391 00:59:30,475 --> 00:59:33,842 Hier is de kennis die u zoekt. 392 01:00:10,782 --> 01:00:13,717 Het beest heeft veel wapens. Dit was er één van. 393 01:00:16,021 --> 01:00:17,784 De wisselaar. 394 01:00:22,661 --> 01:00:24,253 Hoe wist je dat? 395 01:00:24,329 --> 01:00:27,093 Ik heb het lichaam van de ziener gevonden in het drijfzand. 396 01:00:31,670 --> 01:00:34,161 Hij gaf zijn leven voor ons. 397 01:00:34,239 --> 01:00:36,173 Hij was mijn enige familie. 398 01:00:38,110 --> 01:00:40,305 Wij zijn nu jouw familie. 399 01:00:55,360 --> 01:00:57,521 Nu hebben we geen mogelijkheid om het Zwarte Fort te vinden. 400 01:00:58,797 --> 01:01:01,129 Er is er één die misschien kan helpen. 401 01:01:03,034 --> 01:01:06,902 - WHO? - De weduwe van het web. 402 01:01:06,972 --> 01:01:10,738 Dat wezen helpt niemand. En niemand die daarheen gaat, keert terug. 403 01:01:10,809 --> 01:01:14,506 - Ze heeft grote krachten. - Ja, om te doden. 404 01:01:14,579 --> 01:01:19,278 Ze mag mij niet vermoorden, want ik ken haar naam. 405 01:01:20,852 --> 01:01:23,286 Haar naam is Dood. 406 01:01:23,355 --> 01:01:28,725 Ooit had ze een andere naam, een oude en krachtige naam. 407 01:01:36,501 --> 01:01:41,336 We riskeren allemaal ons leven op deze reis. Mijn risico is niet groter dan dat van jou. 408 01:01:47,446 --> 01:01:49,243 Ik moet het proberen. 409 01:02:23,181 --> 01:02:25,809 Waar zijn mijn papieren? 410 01:02:25,884 --> 01:02:29,320 Ontploffing! Ik moet echt Organiseer een dezer dagen. 411 01:02:48,273 --> 01:02:51,037 Pup, kom hier. 412 01:03:02,854 --> 01:03:06,847 - Waar is Ergo? - Hij is... 413 01:03:06,925 --> 01:03:08,859 Hij komt snel terug. 414 01:04:07,118 --> 01:04:09,848 Vanaf hier ga ik alleen verder. 415 01:04:09,921 --> 01:04:12,788 - Ik ga met je mee. - Nee. 416 01:04:14,025 --> 01:04:18,018 Als er twee dichterbij komen, ze zou ze zeker allebei vermoorden. 417 01:04:18,096 --> 01:04:20,121 Alleen heb ik misschien een kans. 418 01:04:20,198 --> 01:04:24,032 - Ieder zijn lot, Colwyn. - Ja. 419 01:04:26,237 --> 01:04:29,001 Ja, ieder zijn lot. 420 01:04:38,950 --> 01:04:41,885 Als ik morgenochtend niet terug ben... 421 01:04:43,622 --> 01:04:44,816 je zult de mijne kennen. 422 01:04:48,660 --> 01:04:50,355 Wij blijven hier. 423 01:05:09,981 --> 01:05:12,711 zeg ik nog steeds het was een dwaze wens. 424 01:05:18,323 --> 01:05:20,450 Wij hebben geen eten... 425 01:05:20,525 --> 01:05:23,426 en de mannen zijn te moe om te jagen. 426 01:05:26,665 --> 01:05:28,098 - Hé, Kegan. - Hallo. 427 01:05:28,166 --> 01:05:31,101 Een van uw vrouwen niet Woon je in een dorp hier vlakbij? 428 01:05:32,871 --> 01:05:37,535 Lona. Nee, ze is verhuisd naar de rivier. 429 01:05:37,609 --> 01:05:42,876 - Hoeveel vrouwen heeft hij? - Zeven of acht bij de laatste telling. 430 01:05:42,947 --> 01:05:47,884 - Nou, hij is een reizende man, zie je. - Hij bestrijkt veel terrein. 431 01:05:47,952 --> 01:05:49,385 Verdienste. 432 01:05:52,190 --> 01:05:55,091 Ja, ze woont in het dorp aan de rand van de gigantische bomen. 433 01:05:55,160 --> 01:05:59,324 - Kan ze koken? - Het is niet haar sterkste punt. 434 01:05:59,397 --> 01:06:04,391 Laat haar gewoon proviand meenemen, hè? Pracht daar denkt dat hij kan koken. 435 01:06:04,469 --> 01:06:07,438 - We zullen het snel zien. - O ja? 436 01:06:38,236 --> 01:06:40,727 Daar ben je. Jullie zien er allemaal zo hongerig uit. 437 01:06:40,805 --> 01:06:43,740 Ga uit de weg. Laat mij aan de slag gaan. 438 01:06:58,590 --> 01:07:01,081 - Goed? - Nou, wat? 439 01:07:01,159 --> 01:07:03,423 Wie is het meisje? 440 01:07:03,495 --> 01:07:07,226 Haar dorp werd platgebrand. Ze kon nergens heen, dus nam ik haar op. 441 01:07:07,298 --> 01:07:09,823 Kijk haar nog een keer aan, en ik gooi haar eruit. 442 01:07:09,901 --> 01:07:12,836 Merith, oh, mijn liefste. 443 01:07:12,904 --> 01:07:15,771 Ze houdt geen kaarsje voor je vast. 444 01:07:15,840 --> 01:07:18,104 - Ze is niet eens mooi. - Ja? 445 01:07:18,176 --> 01:07:21,339 Kijk nu, bloemblaadje, trouw is mijn tweede naam. 446 01:07:27,018 --> 01:07:28,952 Je moet iets eten. 447 01:07:30,088 --> 01:07:32,022 Ik heb geen honger. 448 01:07:32,090 --> 01:07:34,422 Alsjeblieft. Voor mij. 449 01:07:38,396 --> 01:07:39,988 Bedankt. 450 01:08:50,635 --> 01:08:53,126 Wat zit je dwars? 451 01:08:53,204 --> 01:08:57,800 Je hebt een schamel koninkrijk gekozen op een onbelangrijke planeet. 452 01:08:57,876 --> 01:09:01,107 - En liefde. - Liefde is vluchtig. 453 01:09:01,179 --> 01:09:03,113 Macht is eeuwig. 454 01:09:16,494 --> 01:09:20,931 Dat is mijn kracht. Het kan van jou zijn. 455 01:09:20,999 --> 01:09:24,127 Ik wil jouw macht niet. 456 01:09:25,136 --> 01:09:28,128 Laat mijn vorm je niet afschrikken. 457 01:09:28,206 --> 01:09:29,639 Lyssa. 458 01:09:32,543 --> 01:09:36,138 Ik kan elke vorm aannemen die ik wil. 459 01:09:36,214 --> 01:09:37,977 Elke gewenste vorm. 460 01:09:39,651 --> 01:09:42,552 Er is geen liefde in die vorm. 461 01:09:47,258 --> 01:09:50,386 En jij denkt dat er liefde is in je jongenskoning? 462 01:09:54,232 --> 01:09:57,395 Ik heb nog geen man in mijn armen gehouden sinds mijn geliefde vertrok. 463 01:09:57,468 --> 01:09:58,901 Dit is een leugen! 464 01:09:58,970 --> 01:10:01,370 Ik weet hoe pijnlijk het is om ver te zijn van degene van wie je houdt. 465 01:10:01,439 --> 01:10:04,897 - Hij zal je verraden. -Troost me voor één nacht. 466 01:10:04,976 --> 01:10:07,672 - Dat zal hij niet doen. - Ik kan mijn bruid niet verraden. 467 01:10:07,745 --> 01:10:09,372 Dan zal hij sterven. 468 01:10:09,447 --> 01:10:11,813 Laat mij je troosten. 469 01:10:11,883 --> 01:10:14,545 Ik kan geen troost aanvaarden terwijl ze er geen heeft. 470 01:10:16,754 --> 01:10:20,019 - Dat doe je dus niet? - Dat kan ik niet. 471 01:10:24,495 --> 01:10:28,329 Mijn meester zei: 'Laat hem haar verraden. Zo niet, dood hem dan." 472 01:10:30,068 --> 01:10:32,866 Ja, hij is mijn meester. 473 01:10:32,937 --> 01:10:36,270 Deze klauwen waren dat een hartslag verwijderd van uw keel. 474 01:10:36,341 --> 01:10:39,174 Ik had je in een oogwenk kunnen vermoorden. 475 01:10:39,243 --> 01:10:43,805 Maar in het uur dat ik je kende, Ik hield van je. 476 01:10:43,881 --> 01:10:47,339 'Jij bent het die verraden wordt. Macht is vluchtig. 477 01:10:47,418 --> 01:10:50,410 - Liefde is leven voor jou, de dood voor mij. - Liefde is eeuwig. 478 01:10:50,488 --> 01:10:52,547 Onthoud mij. 479 01:10:56,194 --> 01:10:57,923 - Deze kant op! - Wat is het? 480 01:10:57,996 --> 01:11:00,760 Denk eens aan deze kracht. 481 01:11:00,832 --> 01:11:03,892 Als je ermee instemt mijn koningin te zijn... 482 01:11:03,968 --> 01:11:06,937 Ik zal de aanvallen stoppen van de Moordenaars. 483 01:11:07,005 --> 01:11:10,168 Het ligt in jouw macht om het moorden en verbranden te stoppen. 484 01:11:11,576 --> 01:11:15,808 Elk uur dat je uitstelt, Er zullen meer onschuldige mensen worden gedood. 485 01:11:16,948 --> 01:11:18,381 Denk erover na. 486 01:11:20,218 --> 01:11:21,776 Schiet op, Colwyn. 487 01:11:58,489 --> 01:12:00,684 Ik zoek de weduwe! 488 01:12:04,162 --> 01:12:06,790 Ga hier binnen en sterf. 489 01:13:52,136 --> 01:13:53,467 Lyssa! 490 01:14:00,178 --> 01:14:01,941 Wie spreekt die naam? 491 01:14:02,013 --> 01:14:04,811 Ik ben het, Ynyr! 492 01:14:06,484 --> 01:14:09,385 Ik geef je deze tijd. 493 01:16:42,273 --> 01:16:45,765 Ik was jong toen ik die naam voor het laatst hoorde. 494 01:16:45,843 --> 01:16:49,108 Ik was jong toen ik het voor het laatst tegen je sprak. 495 01:16:50,214 --> 01:16:52,876 En mijn gezicht... 496 01:16:52,950 --> 01:16:55,248 was net zo mooi als mijn naam. 497 01:16:55,319 --> 01:17:00,484 En ik hield van je, Lyssa, met heel mijn hart. 498 01:17:01,459 --> 01:17:03,427 Maar je zou niet bij mij blijven. 499 01:17:04,495 --> 01:17:06,429 Er waren verantwoordelijkheden, plichten. 500 01:17:06,497 --> 01:17:08,055 Ambitie. 501 01:17:12,036 --> 01:17:14,004 Je had een zoon. 502 01:17:17,575 --> 01:17:19,975 Wij kregen een zoon. 503 01:17:20,845 --> 01:17:22,779 Maar je zei niets. 504 01:17:25,549 --> 01:17:26,846 Waar is hij? 505 01:17:27,818 --> 01:17:30,480 Ik heb hem vermoord toen hij werd geboren. 506 01:17:32,223 --> 01:17:34,691 En dit is mijn straf. 507 01:17:36,694 --> 01:17:39,527 - Mijn zoon? - Ja. 508 01:17:40,831 --> 01:17:46,633 Omdat ik je niet kon vermoorden, mijn woede had een slachtoffer nodig. 509 01:17:53,377 --> 01:17:55,607 Ik weet dat je mij nooit kunt vergeven. 510 01:17:57,515 --> 01:18:01,884 Ik kan mezelf niet vergeven. Ik heb je al vergeven. 511 01:18:01,952 --> 01:18:06,048 Je kunt een vrouw nooit vergeven die uw zoon heeft vermoord. 512 01:18:07,958 --> 01:18:09,721 Als ik dat niet had gedaan... 513 01:18:11,061 --> 01:18:14,622 zou ik je nu kunnen zien zoals ik je toen zag? 514 01:18:16,867 --> 01:18:20,200 En laat mij zien door je ogen. 515 01:18:38,956 --> 01:18:42,016 Hoe had ik je kunnen verlaten? 516 01:18:42,092 --> 01:18:44,583 Jouw visie is jouw geschenk aan mij. 517 01:18:49,300 --> 01:18:52,736 En jouw visie zou dat ook kunnen zijn jouw geschenk aan mij. 518 01:18:52,803 --> 01:18:56,603 - Wat kan ik voor je zien? - Waar verrijst het Zwarte Fort? 519 01:19:00,478 --> 01:19:02,503 Morgen... 520 01:19:02,580 --> 01:19:04,514 in de IJzerwoestijn. 521 01:19:06,016 --> 01:19:08,496 Maar de kennis is nutteloos voor jou, want je kunt hier niet weggaan. 522 01:19:08,520 --> 01:19:10,454 Geen mens is ooit aan het web ontsnapt. 523 01:19:11,155 --> 01:19:13,783 Er is een jong meisje wordt vastgehouden in het Fort. 524 01:19:13,858 --> 01:19:16,224 Een jong meisje met jouw naam. 525 01:19:16,293 --> 01:19:20,127 Een jonge man zoekt haar. Een jonge man. 526 01:19:20,197 --> 01:19:24,566 De leeftijd die ik was toen jij en ik elkaar ontmoetten. 527 01:19:28,072 --> 01:19:30,267 Toen jij en ik liefhadden. 528 01:19:33,511 --> 01:19:35,741 Wat je vraagt, gaat mijn macht te boven. 529 01:19:41,185 --> 01:19:43,278 Het kan slechts één keer worden gedraaid. 530 01:19:44,555 --> 01:19:46,887 Dat is de wet van het web. 531 01:19:48,158 --> 01:19:50,854 Dan de tweede Lyssa zal jouw lot delen. 532 01:19:50,928 --> 01:19:54,227 Ze zal sterven, oud en eenzaam worden. 533 01:19:54,298 --> 01:19:56,789 Ze zal sterven op een plaats van duisternis. 534 01:19:56,867 --> 01:19:59,563 Deze hele wereld zal een plaats van duisternis zijn. 535 01:20:06,777 --> 01:20:10,406 Dit is het zand van mijn leven. 536 01:20:13,117 --> 01:20:17,213 Accepteer ze, en de spin zal geen macht hebben om u kwaad te doen. 537 01:20:19,023 --> 01:20:22,151 Maar je eigen leven loopt weg met het zand. 538 01:20:23,394 --> 01:20:25,328 Hoe zit het met jouw leven? 539 01:20:26,897 --> 01:20:29,695 Ik geef het aan het meisje die mijn naam draagt. 540 01:20:36,373 --> 01:20:40,207 Ik kan het zand niet tegenhouden. 541 01:20:40,277 --> 01:20:42,677 Je kunt de tijd niet stopzetten. 542 01:20:47,117 --> 01:20:49,051 Ga nu. 543 01:20:50,554 --> 01:20:52,488 Red de andere Lyssa. 544 01:22:55,012 --> 01:22:58,778 Bij zonsopgang! 545 01:23:03,020 --> 01:23:05,818 Bij zonsopgang... 546 01:23:05,889 --> 01:23:09,222 het Zwarte Fort zal verschijnen... 547 01:23:09,293 --> 01:23:11,352 in de IJzerwoestijn. 548 01:23:11,428 --> 01:23:15,865 Het zal daar blijven tot zonsopgang van de volgende dag. 549 01:23:15,933 --> 01:23:17,161 Je moet... 550 01:23:26,777 --> 01:23:29,109 Jij... 551 01:23:29,179 --> 01:23:31,204 Je moet het bereiken. 552 01:23:32,382 --> 01:23:35,044 Wij zullen het bereiken, en jij zult bij ons zijn. 553 01:23:40,758 --> 01:23:42,817 Nee, mijn... 554 01:23:45,696 --> 01:23:47,857 Mijn race is gelopen. 555 01:23:51,568 --> 01:23:54,059 Gebruik je macht verstandig. 556 01:23:55,839 --> 01:23:57,773 Verspil het niet. 557 01:24:00,043 --> 01:24:01,977 Ik heb de kracht van jou geleerd. 558 01:24:02,045 --> 01:24:03,979 Ik zal het niet vergeten. 559 01:24:22,633 --> 01:24:24,100 We begraven hem hier. 560 01:24:29,139 --> 01:24:32,199 De ijzerwoestijn duizend mijl hiervandaan. 561 01:24:32,276 --> 01:24:36,610 Vuurmerries. Vuurmerries kunnen reizen duizend mijlen op een dag. 562 01:24:38,982 --> 01:24:41,610 Er is tijd, als we snel handelen. 563 01:26:47,907 --> 01:26:50,171 Dat is het. Rijd ze terug. 564 01:26:53,246 --> 01:26:54,679 De grijze is de leider! 565 01:27:25,978 --> 01:27:27,445 Houd het vast. 566 01:27:39,992 --> 01:27:42,017 Kom op! Kom op! 567 01:27:45,064 --> 01:27:47,055 Houd vol! 568 01:27:47,133 --> 01:27:49,624 Dat is het. Kom op! 569 01:28:05,418 --> 01:28:07,249 Zacht als een baby. 570 01:28:07,320 --> 01:28:10,346 Torquil, zadel de anderen snel op. 571 01:28:10,423 --> 01:28:11,856 Rechts. 572 01:28:18,864 --> 01:28:21,856 Kom op, sta stil. 573 01:28:21,934 --> 01:28:25,426 Kom op! Nog steeds! Houd het vast! Sta stil, beest! 574 01:28:38,251 --> 01:28:41,414 Zorg goed voor hem. 575 01:28:41,487 --> 01:28:44,422 - Waarom komt hij niet? - Het is zijn tijd om te sterven. 576 01:28:44,490 --> 01:28:47,891 Als hij toch gaat sterven, waarom komt hij niet met ons mee? 577 01:28:47,960 --> 01:28:51,259 Nee, hij moet hier sterven en aanvaard zijn lot. 578 01:28:51,330 --> 01:28:54,925 Als hij zich daartegen verzet, hij zal zichzelf veel pijn bezorgen. 579 01:28:58,004 --> 01:28:59,938 Wauw. Stabiel. 580 01:29:00,006 --> 01:29:02,998 - Ik moet hier blijven. - Is het tijd? 581 01:29:06,846 --> 01:29:09,542 Je hebt genoeg gedaan, Rell. Blijf hier. 582 01:29:11,784 --> 01:29:14,412 Ieder zijn lot. 583 01:29:15,755 --> 01:29:17,746 Ieder zijn lot. 584 01:29:17,823 --> 01:29:20,087 Rell, ik rijd met je mee. 585 01:29:20,159 --> 01:29:22,684 Ik moet hier blijven, mijn vriend. 586 01:29:26,032 --> 01:29:27,590 We hadden geen tijd. 587 01:29:29,735 --> 01:29:31,726 Laten we gaan. Zadel op! 588 01:29:32,938 --> 01:29:34,530 Kom op! Ga door! 589 01:30:11,977 --> 01:30:13,569 Wacht even! 590 01:32:22,441 --> 01:32:23,703 Daar is het! 591 01:32:23,776 --> 01:32:27,610 Ja. En alleen maar gekken zou er zo dichtbij willen komen. 592 01:32:27,680 --> 01:32:29,910 We komen een stuk dichterbij. 593 01:32:29,982 --> 01:32:32,382 En snel. Het is bijna zonsopgang. 594 01:32:32,451 --> 01:32:35,352 We moeten naar binnen voordat de tweelingzonnen opkomen. 595 01:34:29,735 --> 01:34:30,735 Ga terug! 596 01:34:45,017 --> 01:34:47,247 Ik had het mis. 597 01:34:47,319 --> 01:34:50,083 De reis was de moeite waard. 598 01:34:50,155 --> 01:34:52,521 Maak het voor mij af. 599 01:35:10,175 --> 01:35:13,076 - We moeten ze haasten. - Nee, wacht! 600 01:35:13,145 --> 01:35:15,079 We worden opgehaald zodra we verhuizen. 601 01:35:21,920 --> 01:35:24,252 Colwyn, kijk. 602 01:35:57,189 --> 01:35:58,281 Volg hem! 603 01:36:44,703 --> 01:36:46,136 Kom op! 604 01:36:52,444 --> 01:36:54,469 Hé, let op de jongen! 605 01:37:00,419 --> 01:37:03,980 - Steek je bijl in de opening! - Het heeft geen zin. 606 01:37:08,961 --> 01:37:10,519 Mijn tijd is om. 607 01:38:16,261 --> 01:38:18,024 Blijf bewegen. 608 01:38:42,354 --> 01:38:43,946 Welke kant op? 609 01:38:45,824 --> 01:38:47,815 Kijk uit! 610 01:38:58,470 --> 01:39:01,769 - Mijn reisdagen zijn voorbij, mijn vriend. - Nee, we halen je hier weg. 611 01:39:01,840 --> 01:39:04,070 Nee, hier blijf ik. 612 01:39:22,995 --> 01:39:24,087 Leid verder. 613 01:39:51,723 --> 01:39:53,384 Ik kan hem niet vasthouden! 614 01:39:57,696 --> 01:39:59,561 Gooi ons een touw! 615 01:40:08,106 --> 01:40:09,198 Moordenaars! 616 01:40:09,274 --> 01:40:11,572 Ik ga naar beneden. 617 01:40:14,746 --> 01:40:15,746 Gaan! 618 01:40:18,250 --> 01:40:20,616 Ga terug! Kom op! 619 01:40:20,686 --> 01:40:22,916 - Nee, wacht! - We kunnen niets doen! Sta op! 620 01:41:19,878 --> 01:41:22,938 Vanaf hier moet ik alleen verder. 621 01:41:23,015 --> 01:41:25,813 Waarheen? Er is geen weg naar binnen. 622 01:41:28,253 --> 01:41:30,187 Er is één manier. 623 01:42:23,608 --> 01:42:25,906 We moeten de anderen vinden, Ergo. 624 01:43:35,113 --> 01:43:36,842 Ze zijn gestopt. 625 01:43:43,488 --> 01:43:44,955 Laat het los! 626 01:43:48,527 --> 01:43:50,791 Kijk uit! 627 01:44:47,219 --> 01:44:50,211 Niet hier, Colwyn. Hij is te krachtig. 628 01:44:50,288 --> 01:44:52,882 Je moet met hem vechten weg van het centrum. 629 01:49:10,281 --> 01:49:12,613 Het glazuur is verdwenen. Ik heb geen manier om met hem te vechten. 630 01:49:18,456 --> 01:49:21,948 Colwyn, het is niet de glaive. Jij bent het. 631 01:49:23,995 --> 01:49:27,624 Lyssa, wij zijn het. Wij zijn het die hij niet kan verslaan. 632 01:49:27,699 --> 01:49:31,897 Het zal niet naar mij terugkeren, behalve bij de hand van de vrouw die ik als mijn vrouw kies. 633 01:49:31,970 --> 01:49:35,030 Ik geef het alleen aan de man die ik kies als mijn echtgenoot. 634 01:49:37,308 --> 01:49:39,469 Neem het vuur uit mijn hand. 635 01:51:16,908 --> 01:51:19,342 We moeten de anderen vinden. Kom op. 636 01:51:40,999 --> 01:51:43,229 Ik zal je niet verlaten, Ergo. 637 01:51:57,548 --> 01:52:00,346 Kijk! Hier! 638 01:52:04,389 --> 01:52:07,085 - Dat is Ergo! - Misschien leeft hij nog! 639 01:52:12,830 --> 01:52:15,697 - Laten we hier weggaan. - Hij riskeerde zijn leven om ons te redden. 640 01:52:15,767 --> 01:52:18,736 We kunnen hem hier niet achterlaten als dat zo is zelfs een kans dat hij nog leeft. 641 01:52:46,898 --> 01:52:49,594 We halen je hier weg. Kom op. 642 01:54:12,383 --> 01:54:14,146 Ga achteruit. 643 01:54:46,450 --> 01:54:48,941 Oswyn, help hem naar beneden. 644 01:56:35,860 --> 01:56:38,727 Het komt wel goed met hem. 645 01:56:38,796 --> 01:56:41,458 - Jij bent zijn koningin? - Ja. 646 01:56:41,532 --> 01:56:43,693 - Hebben we dan gewonnen? - Ja. 647 01:56:43,768 --> 01:56:47,431 O, jongen, Ik had het bij puppy's moeten houden. 648 01:56:50,341 --> 01:56:54,573 Ik denk dat het tijd is Je hebt die boeien losgemaakt, hè? 649 01:56:58,849 --> 01:57:00,282 Nou... 650 01:57:02,787 --> 01:57:06,188 Ik dacht dat ik ze zou houden als aandenken aan onze reis. 651 01:57:06,257 --> 01:57:09,454 Nou, de sleutel is van jou. 652 01:57:09,527 --> 01:57:12,963 Alleen de koning en zijn heer-maarschalk draag deze sleutel. 653 01:57:13,030 --> 01:57:14,964 Dat klopt. 654 01:57:22,206 --> 01:57:26,802 Een meisje met een oude naam zal koningin worden. 655 01:57:26,877 --> 01:57:28,811 Ze zal een koning kiezen... 656 01:57:28,879 --> 01:57:32,007 en samen zij zullen onze wereld regeren... 657 01:57:32,083 --> 01:57:35,246 en hun zoon zal de melkweg regeren.