1 00:00:01,306 --> 00:00:08,378 15 September 2 00:00:08,477 --> 00:00:14,109 - Gewoel gewoel - 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,519 Besigheidsintegrasie? 4 00:00:22,004 --> 00:00:28,917 Die uitbreiding van die posbestellingsonderneming is meer as wat verwag is. Die behoefte aan verkope in elke distrik word verhoog. 5 00:00:32,380 --> 00:00:36,838 Die werklike afgeleë werkkamerplek by die hoofkwartier Dis half leeg 6 00:00:37,213 --> 00:00:40,505 Dit lyk asof hulle hul besigheid op een slag konsolideer. 7 00:00:41,974 --> 00:00:45,966 -Sê jy ek moet oorgeplaas word? - miskien 8 00:00:47,023 --> 00:00:55,124 -Sapporo, Sendai, Osaka, Fukuoka, ens. -Wat gaan jy doen? 9 00:00:55,660 --> 00:01:01,708 -Hierdie huis waarin ek ingetrek het... Moet ek nie verlaat nie... - Hoe kan jy nie? 10 00:01:02,435 --> 00:01:05,700 Omdat die meeste van die werknemers net ja-manne is. Doen net wat die bestuurder vir jou sê om te doen. 11 00:01:06,458 --> 00:01:09,380 Ek gee nie om wat die werknemers sê nie 12 00:01:13,552 --> 00:01:21,012 Liefie ~ As dit reg is, sien ek jou volgende keer, mnr. Wat daarvan om hulle huis toe te neem vir 'n ete? 13 00:01:21,567 --> 00:01:25,543 aan?! Hoekom moet jy die besturende direkteur so iets noem? 14 00:01:26,252 --> 00:01:28,026 Ek is jammer... 15 00:01:28,736 --> 00:01:29,926 Maar... 16 00:01:33,380 --> 00:01:36,939 Jy het nog nie die bestuurder vertel nie. 17 00:01:38,566 --> 00:01:41,153 Is jy steeds die besturende direkteur? 18 00:01:41,583 --> 00:01:48,285 Dit kan nie wees nie! Maar in tye soos hierdie Ek het gedink dit kan dalk help... 19 00:01:49,787 --> 00:01:53,841 Want ons was eens op 'n tyd verlief So jy praat, nie waar nie? 20 00:01:53,951 --> 00:01:55,434 heuning 21 00:01:55,785 --> 00:01:59,191 Die bestuurder is reeds getroud. 22 00:02:21,580 --> 00:02:29,983 Dit is 7 dae sedert my man se baas my aanhou skend het. Ek het my verstand verloor JUL-431 Takeda Yume 23 00:02:58,929 --> 00:03:00,132 heuning 24 00:03:02,913 --> 00:03:05,530 Jammer oor vroeër... 25 00:03:06,577 --> 00:03:08,194 Hoekom vra jy om verskoning? 26 00:03:10,119 --> 00:03:11,212 Maar 27 00:03:15,810 --> 00:03:18,083 Is jy werklik in staat om die besturende direkteur te oortuig? 28 00:03:18,490 --> 00:03:19,544 aan!? 29 00:03:24,021 --> 00:03:25,662 Ek het die besturende direkteur genooi 30 00:03:26,761 --> 00:03:30,073 In plaas daarvan moet jy oorreed 31 00:03:43,171 --> 00:03:49,874 20 September 32 00:03:58,667 --> 00:04:01,305 dankie dat jy my vandag genooi het 33 00:04:01,555 --> 00:04:04,932 Nee~ Jy is altyd die besturende direkteur verskuldig, nie waar nie? 34 00:04:07,159 --> 00:04:11,089 Hierdie huis is tog duur? 35 00:04:11,549 --> 00:04:15,283 Ja, maar dit was my droom om 'n huis te besit. 36 00:04:15,308 --> 00:04:17,963 - Reg, skat~? - Ja~ 37 00:04:21,011 --> 00:04:25,808 O, en ons Kumiko het ook hallo gesê. 38 00:04:26,488 --> 00:04:30,628 Regtig? Ek wil jou ook na 'n lang tyd ontmoet 39 00:04:31,190 --> 00:04:34,534 In elk geval, van integrasie gepraat. 40 00:04:37,713 --> 00:04:39,713 Is dit regtig daardie storie 41 00:04:39,948 --> 00:04:42,956 - Eintlik is dit moeilik om iets te sê ... - sekerlik 42 00:04:43,793 --> 00:04:45,793 Die gevolgtrekking is reeds bereik 43 00:04:46,593 --> 00:04:50,199 Getalle is wreed maar hulle wys die regte pad 44 00:04:51,499 --> 00:04:54,572 Nou moet ons vinnig werknemers regoor die land ontplooi. 45 00:04:56,674 --> 00:05:04,201 Eintlik wou ek dit gouer laat gebeur, maar Dit was baie moeilik om die baas te oortuig. 46 00:05:05,811 --> 00:05:07,049 Haai... 47 00:05:07,487 --> 00:05:10,033 Ek het gehoor ek het geen ander keuse as om oorgeplaas te word nie. 48 00:05:10,901 --> 00:05:14,416 Ek het sopas hierdie huis ook gekoop. 49 00:05:15,658 --> 00:05:19,041 Wel, jy kan eers alleen gaan. 50 00:05:20,471 --> 00:05:24,166 Bly in plek, Mahiro kan ook beweeg 51 00:05:25,604 --> 00:05:31,971 Mahiro is dalk 'n bietjie eensaam Dit alles is vir die maatskappy 52 00:05:35,753 --> 00:05:39,135 Hey hey ~ die glas is leeg 53 00:05:42,729 --> 00:05:44,658 Ek het dit na 'n lang tyd gebring. 54 00:05:45,485 --> 00:05:47,893 Kom ons drink nog 'n bietjie ~ Mahiro ook. 55 00:05:48,048 --> 00:05:49,502 - Neem dit ~ -Dankie 56 00:05:49,535 --> 00:05:50,924 Ek sal vir jou 'n bedrag gee 57 00:05:52,101 --> 00:05:53,307 dankie 58 00:05:57,432 --> 00:05:58,979 Wat doen jy as jy nie drink nie? 59 00:06:00,771 --> 00:06:03,388 -Drink, drink~ - Ek sal goed eet. 60 00:06:11,513 --> 00:06:13,513 Die vleis lyk heerlik 61 00:06:37,855 --> 00:06:39,316 -O, jammer ~ -Gaan jy oukei? 62 00:06:39,349 --> 00:06:40,809 -Dis oukei, dis oukei~ - Wees versigtig. 63 00:06:40,842 --> 00:06:42,097 Dis oukei~ 64 00:06:42,639 --> 00:06:46,137 -Dit is glad ~ - O, wag ... moenie ... 65 00:06:50,090 --> 00:06:53,840 - Wag..! Moenie... -Fout, fout~ 66 00:06:54,301 --> 00:06:56,301 Gaan dit goed met daardie kind? 67 00:07:11,794 --> 00:07:13,185 Ek sal gaan~ 68 00:07:32,025 --> 00:07:35,212 Op die ou end het hulle dit gratis vir my gegee. 69 00:07:38,713 --> 00:07:41,657 Jy is regtig 'n nuttelose baster. 70 00:07:51,646 --> 00:07:58,519 22 September 71 00:08:08,940 --> 00:08:10,292 heuning 72 00:08:11,230 --> 00:08:14,323 Wat het van die oordragverhaal geword? 73 00:08:14,699 --> 00:08:17,308 -Onthou vir 'n rukkie - Eh?! 74 00:08:18,066 --> 00:08:22,499 Ek het 'n terugstuurbrief geskryf Ek het die baas oor die situasie op die terrein ingelig. 75 00:08:23,460 --> 00:08:26,647 Maar verstaan ​​die besturende direkteur dit? 76 00:08:26,796 --> 00:08:28,124 Oortuig? 77 00:08:28,828 --> 00:08:32,804 Geen manier nie, maar ek is nie verkeerd nie 78 00:08:34,157 --> 00:08:38,845 Regtig Jou baster wat werknemers soos perde behandel. 79 00:08:39,939 --> 00:08:42,345 Ons het ook ons ​​eie omstandighede. 80 00:08:46,142 --> 00:08:47,743 Wel dan, ek sal terug wees. 81 00:08:48,361 --> 00:08:49,767 Lekker reis ~ 82 00:08:52,259 --> 00:08:53,610 O, en 83 00:08:54,538 --> 00:08:58,259 Ek het nou die dag die besturende direkteur gebel. Ek wou jou net sien 84 00:09:00,572 --> 00:09:01,899 Dit kan nie wees nie... 85 00:09:39,241 --> 00:09:40,476 Dankie~ 86 00:09:40,508 --> 00:09:42,600 Ek is jammer~ ek het niks om vir jou te gee nie 87 00:09:42,625 --> 00:09:47,514 -Nee~ Ek is regtig jammer, ek het onverwags na jou toe gekom. -Nee. 88 00:09:51,701 --> 00:09:53,803 Ek was terloops verras 89 00:09:55,334 --> 00:09:58,053 Jou man onderhandel direk met die baas. 90 00:09:59,202 --> 00:10:02,404 En dit ook sonder my toestemming. 91 00:10:03,781 --> 00:10:07,178 Die baas keur dit beslis goed. 92 00:10:10,342 --> 00:10:15,342 Daarom was al die harde werk tot dusver tevergeefs. 93 00:10:16,444 --> 00:10:18,162 Jammer... 94 00:10:20,530 --> 00:10:22,912 Selfs al het ek 'n verskoning van jou ontvang... 95 00:10:24,749 --> 00:10:28,685 Jy het dalk vergeet vandat jy 'n huisvrou geword het 96 00:10:30,241 --> 00:10:33,943 Onder die mans wat aan die organisasie behoort 97 00:10:36,444 --> 00:10:40,795 Hierdie voorval het my gesig verwoes. 98 00:10:45,732 --> 00:10:49,209 Eerlik, ek is steeds nie kwaad nie 99 00:10:50,906 --> 00:10:55,179 met my gesag Ek dink daaraan om jou man as hoof te demoveer. 100 00:10:55,326 --> 00:10:56,437 Dis... 101 00:10:57,692 --> 00:11:03,083 Bestuurspersoneel, insluitend personeel Dis net dat my standpunt verander het 102 00:11:04,098 --> 00:11:05,660 Daar is geen ander rede nie 103 00:11:05,934 --> 00:11:11,075 In elk geval, jou man Ek dink jy het dit met soveel vasberadenheid gedoen. 104 00:11:12,046 --> 00:11:13,457 Dit... 105 00:11:13,934 --> 00:11:15,957 Uit die hart vir die maatskappy... 106 00:11:18,575 --> 00:11:20,629 'n Hart vir die maatskappy? 107 00:11:21,621 --> 00:11:23,660 Is dit regtig die geval? 108 00:11:24,976 --> 00:11:30,694 Trouens, daar is 'n paar hooggeplaaste amptenare wat probleme sou hê om besighede te integreer. 109 00:11:32,428 --> 00:11:37,608 Ek weet nie van jou nie, maar by die plek waar Shibata bedrywig is. 110 00:11:38,484 --> 00:11:47,131 Iemand het vir 'n plaaslike subkontrakteur gesê In ruil vir gerief het ek verskeie vergoedings ontvang. 111 00:11:48,890 --> 00:11:51,022 Dat ek bewus is van hierdie korrupsie 112 00:11:51,501 --> 00:11:53,413 Alhoewel ek dit nie self geweet het nie 113 00:11:56,194 --> 00:12:00,553 Wat op aarde het dit met jou man te doen? 114 00:12:02,097 --> 00:12:05,714 Dit wil sê as die besigheid vir daardie persoon geïntegreer is. 115 00:12:05,794 --> 00:12:08,159 In die toekoms sal jy nie meer korrupsie kan pleeg nie 116 00:12:09,667 --> 00:12:17,885 So, ek het jou man, wat die veldbestuurder is, aangemoedig om Ek het hom met die baas laat onderhandel. 117 00:12:19,348 --> 00:12:23,479 selfs 'n bietjie Dit is 'n aksie om die baas se gedagtes te verander. 118 00:12:25,727 --> 00:12:29,555 Tog... my man is suiwer 119 00:12:30,617 --> 00:12:32,429 Dis die probleem 120 00:12:33,460 --> 00:12:40,335 Volgens die inligting wat ek ontvang het Ek dink Shibata is 'n toekoms deur daardie persoon belowe. 121 00:12:42,382 --> 00:12:44,382 My bronne is solied. 122 00:12:45,147 --> 00:12:49,506 Natuurlik was jou man se ware bedoelings Miskien nie 123 00:12:50,502 --> 00:12:51,823 Maar 124 00:12:52,784 --> 00:12:58,995 Wat sal jou kollegas dink as dit onthul word? 125 00:13:01,008 --> 00:13:08,034 Maak nie saak hoeveel jou man dit ontken nie Sal ons nie gestigmatiseer word dat ons vir eiebelang optree nie? 126 00:13:11,427 --> 00:13:15,388 Eerlik, ek kan met Shibata handel wanneer ek wil. 127 00:13:16,777 --> 00:13:19,316 Verstaan ​​jy wat ek bedoel? 128 00:13:23,003 --> 00:13:26,784 Jou man moes ook verskeie bekommernisse gehad het. 129 00:13:27,946 --> 00:13:32,718 Die lening vir 'n nuwe huis het pas begin. 130 00:13:33,957 --> 00:13:35,573 Daar is ruimte vir simpatie 131 00:13:43,573 --> 00:13:45,573 Ek het 'n voorstel vir jou. 132 00:13:46,528 --> 00:13:47,768 Voorstel? 133 00:13:47,808 --> 00:13:49,010 Uh~ 134 00:13:49,854 --> 00:13:54,682 Om my woede te kalmeer Dit is iets waarmee jy moet saamwerk 135 00:13:55,315 --> 00:14:00,903 Dan, al hierdie korrupsie Ek sal dit in my hart hou 136 00:14:01,833 --> 00:14:03,833 Ek sal stilbly 137 00:14:04,591 --> 00:14:07,239 Wat kan ek doen..? 138 00:14:10,237 --> 00:14:13,479 Kom ons werk saam met Mahiro se liggaam. 139 00:53:01,981 --> 00:53:03,630 Het jy lekker gekuier? 140 00:53:06,478 --> 00:53:10,314 - Dis laat. - Ja, ek was besig. 141 00:53:13,708 --> 00:53:16,832 Eintlik is dit direkteur Ueda se besigheid. 142 00:53:19,301 --> 00:53:22,731 Ek is terug in 'n goeie bui, ek sal dit ignoreer. 143 00:53:46,639 --> 00:53:53,237 23 September 144 00:54:16,532 --> 00:54:17,891 Goeiemôre~ 145 00:54:23,671 --> 00:54:24,928 Wat is fout? 146 00:54:25,952 --> 00:54:28,085 Moenie meer hierheen kom nie.. 147 00:54:29,077 --> 00:54:31,788 Eintlik het jy verwag dat ek sou kom. 148 00:54:31,945 --> 00:54:33,655 Dis belaglik... 149 00:54:35,078 --> 00:54:36,640 Daar is nog tyd oor 150 00:54:36,914 --> 00:54:38,702 Tot ek gaan werk. 151 00:54:41,890 --> 00:54:43,890 Moet ons voortgaan met wat ons gister gedoen het? 152 00:54:44,037 --> 00:54:46,037 Gaan asseblief terug. 153 00:54:46,513 --> 00:54:48,513 Dit sal lastig wees as jy so vir my was. 154 00:54:50,021 --> 00:54:52,732 Is jy oukei? Al word my man se korrupsie blootgelê 155 00:54:53,810 --> 00:54:55,271 Daai...ding... 156 00:54:55,818 --> 00:54:59,458 Die oomblik wat ek jou vertel, is jou man klaar. 157 01:04:30,623 --> 01:04:35,363 Daar anderkant 177 01:14:53,061 --> 01:14:58,405 Ek dink my vrou verneuk my iewers wat ek nie weet nie. 178 01:15:01,257 --> 01:15:05,147 Ek het dit heeltyd gedoen, maar ek het dit nooit opgemerk nie. 179 01:15:06,319 --> 01:15:08,553 Ek het nooit gedink ek sou jaloers wees nie... 180 01:15:10,854 --> 01:15:13,260 Haai... saam met wie? 181 01:15:14,260 --> 01:15:18,431 Ek vertrou tans die ondersoek aan die Nasionale Misdaadagentskap toe. 182 01:15:19,649 --> 01:15:20,985 Wel.. 183 01:15:21,750 --> 01:15:23,539 Is dit nou te laat? 184 01:15:27,071 --> 01:15:29,242 - Direkteur... - Huh? 185 01:15:29,922 --> 01:15:33,133 Wil jy vandag gaan eet? 186 01:15:34,086 --> 01:15:37,578 Maar my man sal binnekort terug wees 187 01:15:39,125 --> 01:15:44,429 My man het my vroeër 'n boodskap gestuur en gesê hy sal laat wees as gevolg van oortydwerk. 188 01:57:57,811 --> 01:58:04,242 1 maand later 189 01:58:14,131 --> 01:58:16,311 Haai, wat doen jy? 190 01:58:17,538 --> 01:58:19,108 wat? 191 01:58:20,006 --> 01:58:23,842 Dit lyk asof jy onlangs 'n bietjie verander het. 192 01:58:25,131 --> 01:58:26,753 Is dit nie as gevolg van jou bui nie? 193 01:58:27,315 --> 01:58:28,816 Is dit so... 194 01:58:29,730 --> 01:58:32,909 O, dis reg Kom ons gaan speel volgende Sondag gholf 195 01:58:33,199 --> 01:58:34,292 Ja~ 196 01:58:35,441 --> 01:58:38,643 Ek gaan volgende Sondag ook uit~ 197 01:58:38,668 --> 01:58:41,995 - Met wie? -Hoërskool klasmaat 198 01:58:42,502 --> 01:58:44,503 Is jy nie 'n man nie? 199 01:58:44,799 --> 01:58:45,971 Wat~? 200 01:58:46,370 --> 01:58:49,503 Jy bedrieg nie, is jy? 201 01:58:54,556 --> 01:58:57,290 Daar is geen manier dat ek jou verneuk nie~ 202 01:58:58,900 --> 01:59:01,236 Ek is altyd opreg 203 01:59:03,689 --> 01:59:07,056 Dit is altyd net een persoon om lief te hê 204 01:59:08,955 --> 01:59:09,853 Eh? 205 01:59:26,528 --> 01:59:34,046 AV JAMAK - Gewoel gewoel -