1 00:00:00,000 --> 00:00:05,095 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 2 00:00:09,579 --> 00:00:13,248 Nie znajdziesz go, jeśli nie sprawdzisz domów całych rodzin szlacheckich. 3 00:00:13,248 --> 00:00:20,245 Jeśli to taki cenny miecz, ukryją go w tajemnicy w domu. 4 00:00:20,245 --> 00:00:22,333 Zapewne znasz większość rodów szlacheckich, prawda? 5 00:00:22,333 --> 00:00:25,259 Nie ma człowieka zajmującego się polityką bez naszego gangu Castor Oil. 6 00:00:25,259 --> 00:00:28,757 Oddaję ci moją wierność. 7 00:00:28,757 --> 00:00:30,708 Jest tak wiele rodzajów cennych mieczy... 8 00:00:30,708 --> 00:00:33,856 Czy są jakieś specjalne wzory na mieczach? 9 00:00:33,856 --> 00:00:36,625 Jednym z ćwiczeń na egzaminie jest złapanie złodzieja. 10 00:00:50,253 --> 00:00:51,717 Odcinek 8 11 00:00:55,381 --> 00:00:58,208 Nie pokonasz ściany siłą, potrzebna jest technika. 12 00:00:58,208 --> 00:00:59,008 Technika? 13 00:00:59,008 --> 00:01:00,736 Po prostu patrz. 14 00:01:10,127 --> 00:01:14,918 Nie zaczynaj zbyt blisko ściany. Potrzebujesz dystansu. 15 00:01:14,918 --> 00:01:19,578 Teraz, teraz, uciekaj! Idź, idź! 16 00:01:22,546 --> 00:01:28,156 Podczas biegu przygotuj się. Pomyśl: „Nie jestem już człowiekiem. Jestem konikiem polnym!” 17 00:01:28,156 --> 00:01:30,333 Skok! 18 00:01:32,320 --> 00:01:33,666 Skok! 19 00:01:33,666 --> 00:01:37,128 -Skok! Konik polny! Skok!
-Skacz! 20 00:01:37,128 --> 00:01:39,522 Nogą przednią odskakujesz, a nogą tylną odbijasz ścianę. 21 00:01:44,285 --> 00:01:47,604 Złap się półki rękoma, a następnie przesuń jedną nogę! 22 00:01:54,836 --> 00:01:59,810 Tak, tak! Tak to robisz! Czy to nie było łatwe? 23 00:02:01,517 --> 00:02:03,161 Cóż, co robisz? Wróć teraz na dół. 24 00:02:03,161 --> 00:02:07,460 Jezu, popatrz na siebie. 25 00:02:07,460 --> 00:02:11,974 Kiedy lądujesz, musisz wylądować na mocnych nogach.
Dzięki temu nie zranisz się w kolana. 26 00:02:11,974 --> 00:02:14,896 Lądujesz, jakbyś siedział na toalecie 27 00:02:14,896 --> 00:02:15,469 Siedzieć na toalecie?
Tak. 28 00:02:15,469 --> 00:02:17,698 Teraz spróbuj. 29 00:02:17,819 --> 00:02:24,243 Wielkie nieba! Pozycja, w której chcesz iść do łazienki! 30 00:02:24,243 --> 00:02:29,710 Nie jest to pozycja „o mój Boże, muszę już iść”, ale pozycja, w której faktycznie robisz kupę. 31 00:02:29,800 --> 00:02:30,700 Ta pozycja. 32 00:02:31,091 --> 00:02:34,188 Przesuń tę nogę trochę do przodu, w ten sposób. 33 00:02:34,188 --> 00:02:36,841 Tak, tak! Dobrze sobie radzisz. 34 00:02:39,868 --> 00:02:42,470 Jesteś totalnie niesamowity! 35 00:03:03,822 --> 00:03:06,469 Stopy złodzieja są jak stopy ducha. 36 00:03:06,469 --> 00:03:09,392 Zły złodziej wydaje dźwięki. 37 00:03:09,392 --> 00:03:12,382 Prawdziwy złodziej nie hałasuje. Dlatego... 38 00:03:12,382 --> 00:03:16,269 ...strażnik, który łapie złodziei, musi mieć żelazne uszy. 39 00:03:16,269 --> 00:03:19,822 OK, spróbuj złapać ojca. 40 00:03:30,975 --> 00:03:35,368 Aisz. Czy mnie słyszysz? 41 00:03:35,368 --> 00:03:37,798 Musiałem stracić swoje umiejętności. 42 00:03:37,798 --> 00:03:44,039 To nie to. To twój zapach! Powinieneś się umyć! Chyba wiem, dlaczego mama nie korzysta z tobą w tym samym pokoju. 43 00:03:44,039 --> 00:03:45,785 Ty mały bachor. Jak możesz powiedzieć coś takiego. 44 00:03:45,785 --> 00:03:47,989 Nic nie czuję. 45 00:03:51,111 --> 00:03:55,698 Nie, nie, to nie to. Jeśli będziesz się tak dalej ruszać, jak zamierzasz ukraść przedmiot i uciec? 46 00:03:55,698 --> 00:03:58,795 Złodziej nigdy nie podnosi palców. 47 00:03:58,795 --> 00:04:00,973 Jak więc nie wydawać żadnego dźwięku? 48 00:04:00,973 --> 00:04:03,692 Istnieje sposób chodzenia, który nie wydaje żadnego dźwięku. 49 00:04:03,692 --> 00:04:04,688 Sposób chodzenia? 50 00:04:17,380 --> 00:04:20,123 Istota metody jest tutaj tajemnicą. 51 00:04:28,604 --> 00:04:33,044 Jeśli najpierw staniesz na palcach lub podeszwie, na pewno narobisz hałasu, nawet jeśli zachowasz ostrożność. 52 00:04:33,044 --> 00:04:37,743 Musisz ćwiczyć tak, aby palce u nóg lub tył stopy nie dotykały ziemi. 53 00:05:10,766 --> 00:05:14,526 Odblokowując drzwi, zrób to w ciągu około 30 sekund. 54 00:05:20,873 --> 00:05:22,167 Nie otwiera się, prawda? 55 00:05:25,464 --> 00:05:29,979 Nie powinieneś móc tego tak łatwo otworzyć.
Wiesz, kto zrobił ten zamek? 56 00:05:32,101 --> 00:05:34,678 -Bądź ostrożny.
-W porządku. 57 00:05:40,040 --> 00:05:41,636 Spójrz na cały ten pył! 58 00:05:44,907 --> 00:05:47,217 Ale co to za miejsce? 59 00:05:48,341 --> 00:05:52,024 Kiedyś była to kuźnia, 60 00:05:52,024 --> 00:05:54,219 ale ponieważ jest głęboko w górach, nikt tu nie przychodzi. 61 00:05:55,412 --> 00:06:01,176 Kiedy twój ojciec był młodszy, ćwiczyłem tutaj otwieranie zamków. 62 00:06:07,066 --> 00:06:11,780 Moje ubrania! To wciąż tu jest. 63 00:06:11,780 --> 00:06:13,378 Czy to jest twoje? 64 00:06:15,264 --> 00:06:17,966 To jest takie krótkie! 65 00:06:17,966 --> 00:06:20,509 Ty mały bachor. 66 00:06:20,509 --> 00:06:23,448 Odblokuj to wszystko dziś wieczorem. 67 00:06:27,594 --> 00:06:30,975 Udawaj, że jesteś robakiem i wyostrz zmysły swoich palców. 68 00:06:32,169 --> 00:06:34,958 W zamku znajduje się mały otwór podtrzymujący trumnę. 69 00:06:34,958 --> 00:06:37,609 Ten kij w pewnym sensie przetnie otwór na pół. 70 00:06:37,609 --> 00:06:40,171 Patyk będzie wtedy szeptał. 71 00:06:40,171 --> 00:06:43,841 Kochanie, przyszedłeś tak późno... 72 00:06:43,841 --> 00:06:45,434 Właśnie w tym momencie. 73 00:06:45,434 --> 00:06:47,022 Ostrożnie... 74 00:06:47,022 --> 00:06:50,141 Bardzo ostrożnie. 75 00:07:03,783 --> 00:07:07,297 Jak to się mogło stać? 76 00:07:07,297 --> 00:07:11,612 Oznacza to, że lewicowy minister i Kwon Doo Hyun wiedzieli wszystko. 77 00:07:11,612 --> 00:07:14,166 Zostali wrobieni w zbrodnię? 78 00:07:14,166 --> 00:07:15,647 Wygląda na to. 79 00:07:15,647 --> 00:07:17,702 To nie powinno się zdarzyć! 80 00:07:17,702 --> 00:07:19,306 Musimy to zgłosić! 81 00:07:19,306 --> 00:07:23,393 Jeśli będziemy działać zbyt szybko, to my będziemy w niebezpieczeństwie. 82 00:07:23,393 --> 00:07:26,542 Najpierw musimy spokojnie poczekać na właściwy moment. 83 00:08:20,858 --> 00:08:23,929 Nie zamknąłem? 84 00:08:32,780 --> 00:08:34,682 Jak to jest? 85 00:08:36,375 --> 00:08:40,607 Nie ma czegoś takiego jak przechowywanie pieniędzy. 86 00:08:40,607 --> 00:08:43,920 Nie miałem pojęcia, że ​​taki sposób jest możliwy. 87 00:08:43,920 --> 00:08:47,036 Nauczyłem się czegoś od ciebie, Hopan. 88 00:08:50,224 --> 00:08:56,235 Ale ludzie w Departamencie Sprawiedliwości stają się obecnie niespokojni. 89 00:08:56,235 --> 00:08:59,932 Mówią, że chcą przeprowadzić dochodzenie i 90 00:08:59,932 --> 00:09:02,742 ciągle zwracają się do króla z oficjalnymi prośbami. 91 00:09:03,741 --> 00:09:06,166 Powiedz im, żeby spróbowali wszystkiego, czego chcą. 92 00:09:06,166 --> 00:09:11,960 Kiedy wzejdzie pełnia księżyca, wszystkie moje pieniądze pójdą do Chin. 93 00:09:11,960 --> 00:09:17,656 Nie ma drugiego takiego miejsca na świecie jak Chiny, gdzie można wszystko bezpiecznie schować. 94 00:09:17,656 --> 00:09:20,501 Naprawdę jesteś godny swojej reputacji. 95 00:09:22,427 --> 00:09:25,392 Teraz wyjdźmy na zewnątrz. 96 00:09:25,392 --> 00:09:27,353 chodźmy. 97 00:09:59,000 --> 00:10:13,493 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 98 00:10:15,500 --> 00:10:17,850 To złodziej! Złodziej! 99 00:10:18,320 --> 00:10:21,732 To złodziej! Złodziej! 100 00:10:40,874 --> 00:10:43,347 Zamek jest otwarty. 101 00:10:43,347 --> 00:10:45,809 Nie było nikogo w środku? 102 00:10:46,062 --> 00:10:50,560 To naprawdę sprawka ducha. 103 00:11:35,257 --> 00:11:36,614 drań. 104 00:11:36,614 --> 00:11:39,186 Dlaczego wyszedł z całą butelką wina? 105 00:11:39,186 --> 00:11:42,765 Gdzie on znalazł takiego oszusta? 106 00:11:58,711 --> 00:12:00,749 Wielkie nieba. 107 00:12:00,749 --> 00:12:03,532 Tylko dlatego, że ta jedna kartka papieru zniknęła. 108 00:12:03,532 --> 00:12:06,502 I robisz taki hałas w nocy? 109 00:12:06,502 --> 00:12:08,507 Ta kartka papieru? 110 00:12:08,507 --> 00:12:09,369 Ty. 111 00:12:09,369 --> 00:12:13,329 Czy wiesz, ile to jest? 112 00:12:14,217 --> 00:12:17,923 Ile to jest? Ile to kosztuje? 113 00:12:17,923 --> 00:12:19,999 500 000 monet. 114 00:12:22,811 --> 00:12:25,371 500 000 monet? 115 00:12:25,371 --> 00:12:27,377 Jak kawałek papieru może... 116 00:12:27,377 --> 00:12:29,095 To. 117 00:12:30,085 --> 00:12:32,796 to arcydzieło Dohyuna. 118 00:12:34,184 --> 00:12:37,265 Arcydzieło Dohyuna. 119 00:12:38,082 --> 00:12:40,753 Czy istnieje coś takiego? 120 00:12:41,172 --> 00:12:42,828 Więc. 121 00:12:42,828 --> 00:12:45,847 Mówisz, że ten facet to twój tata? 122 00:12:46,447 --> 00:12:50,210 Myślałam, że mój tata wrócił z nieba. 123 00:12:50,210 --> 00:12:51,644 Ktoś tam. 124 00:12:51,644 --> 00:12:54,682 Ktoś musiał narysować mojego tatę. 125 00:12:54,947 --> 00:12:57,967 Ojciec! 126 00:12:58,520 --> 00:13:01,506 Naprawdę nie znasz malarza Jin Heung Soo z Noryun? 127 00:13:02,796 --> 00:13:05,747 Nic dziwnego, że pochodzisz z niższej klasy. 128 00:13:07,307 --> 00:13:08,491 Jin Heung Soo 129 00:13:08,491 --> 00:13:10,515 jest najlepszym malarzem i artystą Myunga. 130 00:13:10,515 --> 00:13:11,832 Zwłaszcza 131 00:13:11,832 --> 00:13:15,566 jeśli chodzi o portrety, nie ma nikogo tak dobrego jak on. 132 00:13:15,566 --> 00:13:17,725 To bezwymiarowy obraz sprzed 300 lat. 133 00:13:17,725 --> 00:13:19,764 Ja wiem! Ja wiem! 134 00:13:19,764 --> 00:13:22,871 300 lat... tak... 135 00:13:25,412 --> 00:13:28,279 Właśnie zażartowałem. 136 00:13:28,279 --> 00:13:30,436 Dlaczego mówisz tak poważnie? 137 00:13:30,436 --> 00:13:32,563 Obraz jest jednym z wielu obrazów 138 00:13:32,563 --> 00:13:36,685 od malarza Jin Heung Soo. 139 00:13:37,743 --> 00:13:39,740 Jeśli tak jest. 140 00:13:39,740 --> 00:13:42,482 To praca wykonana przez profesjonalistę. 141 00:13:42,482 --> 00:13:43,420 Profesjonalista? 142 00:13:43,420 --> 00:13:44,813 Czy to nie poprawne? 143 00:13:44,813 --> 00:13:47,407 Nie znając kosztu rysunku. 144 00:13:47,407 --> 00:13:51,851 Jak mógł zostawić wszystko inne. 145 00:13:51,851 --> 00:13:56,514 I ukraść tylko ten konkretny kawałek? 146 00:13:56,514 --> 00:13:58,526 To byłoby... 147 00:13:58,526 --> 00:14:02,771 ...wykonane przez kogoś, kto dobrze zna się na sztuce. 148 00:14:02,771 --> 00:14:07,238 Czyż nie? 149 00:14:13,737 --> 00:14:15,421 Odtąd. 150 00:14:15,421 --> 00:14:19,733 Przeszukacie każdy dom należący do jakiegokolwiek wcześniejszego przestępcy. 151 00:14:19,733 --> 00:14:22,450 Musisz znaleźć ten obraz, rozumiesz? 152 00:14:22,450 --> 00:14:24,154 Tak. 153 00:14:24,154 --> 00:14:25,781 chodźmy. 154 00:14:27,179 --> 00:14:28,977 Strzeż Myuna. 155 00:14:34,971 --> 00:14:38,305 Zostań z tyłu i oczyść celę. 156 00:14:39,651 --> 00:14:42,337 Musimy przygotować się na złapanie złodzieja. 157 00:14:42,855 --> 00:14:44,456 chodźmy. 158 00:14:54,351 --> 00:14:57,111 Ale dlaczego bachor nic nie mówi? 159 00:14:57,111 --> 00:14:59,829 Czy do tej pory nie było żadnego powiadomienia? 160 00:15:00,445 --> 00:15:03,067 Kim będzie, gdy również nie przejdzie testu strażnika? 161 00:15:03,067 --> 00:15:05,447 Będzie całkiem zdruzgotany. 162 00:15:06,010 --> 00:15:08,300 To frustrujące. 163 00:15:10,798 --> 00:15:12,948 Co to jest? 164 00:15:12,948 --> 00:15:14,636 Co to może być? 165 00:15:15,521 --> 00:15:18,445 że się tu ukrył? 166 00:15:28,780 --> 00:15:31,615 Przeszedł, ty zgniły bachor! 167 00:15:31,615 --> 00:15:33,496 Przeszedł! Ten zgniły bachor! 168 00:15:33,496 --> 00:15:36,212 Ten bachor ukrył to tutaj! 169 00:15:36,212 --> 00:15:39,824 Ukrywasz to tutaj, żeby zaskoczyć ojca, ty mały bachoru? 170 00:15:41,419 --> 00:15:44,311 Jesteś wielki, mój synu! 171 00:15:57,097 --> 00:16:00,266 Przepraszam. 172 00:16:00,266 --> 00:16:03,255 Kiedy idziemy do domu kolejnego szlachcica? 173 00:16:03,255 --> 00:16:05,570 Och, wkrótce. 174 00:16:05,570 --> 00:16:10,285 Swoją drogą, ludzie z domu Nam In są obecnie trudni. 175 00:16:10,285 --> 00:16:12,106 Poprosili nas, abyśmy się tym zajęli. 176 00:16:12,106 --> 00:16:13,477 Nam w? 177 00:16:13,477 --> 00:16:16,349 Och, prawda, nie wiesz. 178 00:16:16,349 --> 00:16:17,824 Yong. 179 00:16:17,824 --> 00:16:19,580 Jeśli masz zamiar żyć w dolnym świecie. 180 00:16:19,580 --> 00:16:23,474 Musisz wiedzieć, jak wszystko działa. 181 00:16:24,124 --> 00:16:27,911 W polityce rządzą mężczyźni z Seo In. 182 00:16:27,911 --> 00:16:30,257 Jeśli uznają, że jesteś w porządku, 183 00:16:30,257 --> 00:16:35,226 nasze życie może stać się o wiele łatwiejsze i wygodniejsze, jak każdego szlachcica! 184 00:16:35,226 --> 00:16:36,629 SEO w? 185 00:16:36,629 --> 00:16:37,428 W porządku. 186 00:16:37,428 --> 00:16:39,769 Porozciągamy się trochę? 187 00:16:39,769 --> 00:16:41,577 Zrobimy to? 188 00:16:43,644 --> 00:16:46,785 Choo Suk Bong, znany złodziej arcydzieł sztuki! 189 00:16:46,785 --> 00:16:48,191 Co zrobiłeś z obrazem Jing Heung Soo? 190 00:16:48,191 --> 00:16:49,743 Co mówisz? 191 00:16:49,743 --> 00:16:52,731 Mam dość kradzieży! 192 00:16:56,816 --> 00:16:59,756 Kang Dal Shik, znany oszust! 193 00:17:00,123 --> 00:17:01,570 Co zrobiłeś z obrazem Jin Heung Soo? 194 00:17:01,570 --> 00:17:04,289 Nie wiem. 195 00:17:19,582 --> 00:17:21,460 Panie... 196 00:17:22,781 --> 00:17:24,651 Jestem stworzony do takich rzeczy. 197 00:17:24,651 --> 00:17:27,860 Jestem naprawdę kiepski w łapaniu złodziei. 198 00:17:27,860 --> 00:17:30,612 Dla mnie bycie na tym stanowisku przez 13 lat, 199 00:17:30,612 --> 00:17:33,498 musi być powód, prawda? 200 00:17:33,801 --> 00:17:35,486 tak przy okazji, 201 00:17:35,486 --> 00:17:38,159 ktoś przyszedł trochę wcześniej. 202 00:17:38,159 --> 00:17:42,218 Kto to był? Był mniej więcej tego wzrostu i brakowało mu przedniego zęba. 203 00:17:42,218 --> 00:17:43,979 Co? Fa... 204 00:17:43,979 --> 00:17:45,963 To był twój ojciec? 205 00:17:45,963 --> 00:17:49,651 W ogóle nie jesteście do siebie podobni! To też nie ten sam wzrost. 206 00:17:55,519 --> 00:17:57,053 Uruchomić! 207 00:18:28,964 --> 00:18:31,564 Hej, jak biznes? 208 00:18:31,966 --> 00:18:35,928 Już niedługo czas na opłacenie czynszu i podatków! 209 00:18:38,296 --> 00:18:41,524 Ci dranie. 210 00:18:41,524 --> 00:18:45,387 Mój Yong zmiażdżyłby ich wszystkich. 211 00:18:45,387 --> 00:18:47,685 Małe bachory! 212 00:18:49,271 --> 00:18:50,691 Hej. 213 00:18:52,521 --> 00:18:53,940 jeśli ci goście 214 00:18:53,940 --> 00:18:56,949 przeszkadzaj, nie wahaj się 215 00:18:56,949 --> 00:18:58,832 i po prostu mi powiedz, Soe Dol. 216 00:18:58,832 --> 00:19:01,898 Mój Yong, strażnik, natychmiast się tym wszystkim zajmie. 217 00:19:01,898 --> 00:19:03,795 W porządku. 218 00:19:04,466 --> 00:19:06,822 Czy jesteś Swe Dol? 219 00:19:06,822 --> 00:19:08,504 Tak, dlaczego? 220 00:19:09,337 --> 00:19:10,286 Co? Dlaczego? 221 00:19:10,286 --> 00:19:12,162 Dlaczego mi to robisz? 222 00:19:16,108 --> 00:19:18,276 Gdzie jest Na Soe Dol? 223 00:19:18,823 --> 00:19:20,087 O co tu chodzi? 224 00:19:20,087 --> 00:19:23,576 Gdzie jest Na Swe Dol, znany złodziej magazynów? 225 00:19:23,576 --> 00:19:24,922 Przepraszam? 226 00:19:24,922 --> 00:19:26,758 Przeszukaj miejsce! 227 00:19:26,758 --> 00:19:28,879 Ale... 228 00:19:28,879 --> 00:19:30,886 Co robisz? 229 00:19:30,886 --> 00:19:34,725 Jak śmiecie mnie dotykać? 230 00:19:35,895 --> 00:19:38,333 Jak śmiecie się na mnie gapić? 231 00:19:38,333 --> 00:19:41,186 Jak myślisz, na kogo się gapisz? 232 00:19:41,186 --> 00:19:44,121 Nie ma go tutaj. 233 00:19:45,564 --> 00:19:47,608 Dlaczego? Dlaczego mi to robisz? 234 00:19:47,608 --> 00:19:51,738 Więc jesteś najlepszym złodziejem magazynów w tym mieście? 235 00:19:51,738 --> 00:19:53,444 Co? 236 00:19:53,444 --> 00:19:56,204 Nic nie zrobiłem. 237 00:19:56,204 --> 00:19:58,530 Od bardzo dawna nie dokonałem żadnej kradzieży. 238 00:19:58,530 --> 00:20:00,640 Minęło dużo czasu, zanim stałem się nowym człowiekiem. 239 00:20:00,640 --> 00:20:01,517 Zabierz go. 240 00:20:01,517 --> 00:20:04,433 Naprawdę nic nie zrobiłem! 241 00:20:04,433 --> 00:20:09,185 Pan! Pan! To nie ja! 242 00:20:11,251 --> 00:20:12,707 To jest ostatni dom. 243 00:20:12,707 --> 00:20:16,779 Przeszukaliśmy wszystkie domy wszystkich znanych złodziei. 244 00:20:19,773 --> 00:20:23,318 Wykonujesz swoją pracę dobrze! Czy Pan rozumie? 245 00:20:23,318 --> 00:20:25,911 Cholera! 246 00:20:27,006 --> 00:20:29,272 Czym jesteś...? 247 00:20:29,272 --> 00:20:31,703 Ty... 248 00:20:31,703 --> 00:20:33,920 Mówiłem ci, żebyś opiekował się celami więziennymi! 249 00:20:33,920 --> 00:20:36,523 Myślisz, że nie wydaję ci rozkazów? 250 00:20:41,118 --> 00:20:44,269 Znalazłem to w krzakach przy tamtej drodze. 251 00:20:45,177 --> 00:20:47,163 Musi być w pobliżu. Przeszukaj dokładnie to miejsce! 252 00:20:47,163 --> 00:20:48,744 Tak! 253 00:20:51,760 --> 00:20:53,504 Ty bachor! 254 00:20:54,207 --> 00:20:56,447 Iść! Iść! Iść! 255 00:21:07,643 --> 00:21:09,123 Nie, moja pani. 256 00:21:09,123 --> 00:21:10,567 Przynajmniej to mogę nieść. 257 00:21:10,567 --> 00:21:12,124 Nie, to ja będę miał kłopoty. 258 00:21:12,124 --> 00:21:13,502 Zrobię to, mówię ci. 259 00:21:13,502 --> 00:21:15,856 Moja pani, zrobię to... 260 00:21:16,322 --> 00:21:18,096 Ojcze, jesteś w domu. 261 00:21:18,323 --> 00:21:20,920 Co tu robisz, że tu stoisz? Idź pomóż! 262 00:21:21,844 --> 00:21:23,370 Tak! 263 00:21:24,105 --> 00:21:26,300 To już skończone. 264 00:21:28,432 --> 00:21:32,150 Wykorzystując wszystkie te pieniądze na, jak mówili, dobre drewno, 265 00:21:32,150 --> 00:21:34,085 ale projekt zewnętrzny jest tak słabo wykonany... 266 00:21:34,085 --> 00:21:36,461 Nie chodzi o to, żeby wyglądać elegancko na zewnątrz. 267 00:21:36,461 --> 00:21:38,205 Najpierw musi mieć solidny fundament. 268 00:21:39,061 --> 00:21:39,879 Ale 269 00:21:39,879 --> 00:21:42,958 nadal trzymasz tych bezużytecznych, biednych ludzi? 270 00:21:42,958 --> 00:21:44,498 Ojciec. 271 00:21:44,498 --> 00:21:48,434 Czy nie dałeś mi tej ziemi? 272 00:21:48,434 --> 00:21:51,838 „Nie będę wtrącał się w twoje sprawy”. 273 00:21:51,838 --> 00:21:54,126 Czy nie to mi obiecałeś? 274 00:21:54,638 --> 00:21:56,134 OK, rozumiem. 275 00:21:56,134 --> 00:22:01,947 Bądź bezpieczny w nocy na ulicach. Powiedz mamie, że nie będzie mnie w domu przez kilka dni, więc zamknij drzwi. 276 00:22:03,025 --> 00:22:05,053 Czy coś jest nie tak? 277 00:22:05,053 --> 00:22:08,522 Zeszłej nocy dom Hopana został okradziony. 278 00:22:08,522 --> 00:22:09,808 Lord Lee Myung? 279 00:22:09,808 --> 00:22:13,627 Ciii! To trwające tajne śledztwo. 280 00:22:14,230 --> 00:22:18,947 Powiedział mi, że to jakiś rysunek Jin Heung Soo lub kogoś z Myung. 281 00:22:18,947 --> 00:22:23,009 Zrób... coś... na przykład kwiat. 282 00:22:23,009 --> 00:22:26,038 Czy to przypadkiem nie jest arcydzieło Dohyunga? 283 00:22:26,331 --> 00:22:28,592 Tak, zgadza się. To ten. 284 00:22:28,592 --> 00:22:30,890 Co za imię. 285 00:22:30,890 --> 00:22:33,099 To musiało kosztować co najmniej 100 000 monet. 286 00:22:33,099 --> 00:22:38,167 Naprawdę? Powiedział mi, że jeden egzemplarz kosztuje 500 000 monet. 287 00:22:38,167 --> 00:22:39,436 Mój mój. 288 00:22:39,436 --> 00:22:42,731 Ale czy ten kwiat jest tak cenny? 289 00:22:43,344 --> 00:22:45,841 Jak złodziej przeszedł przez ochronę w domu? 290 00:22:46,479 --> 00:22:48,383 Tego nie wiem. 291 00:22:48,383 --> 00:22:54,713 Ale ponieważ twój brat wkrótce złapie złodzieja, dowiemy się tego wtedy. 292 00:22:55,609 --> 00:22:58,660 Nie mogę uwierzyć, że wielki Hopan został okradziony. 293 00:22:58,806 --> 00:23:02,398 Mam nadzieję, że złodziej nie zostanie złapany. 294 00:23:02,839 --> 00:23:04,093 Co? 295 00:23:04,384 --> 00:23:05,506 Eun Chae! 296 00:23:06,516 --> 00:23:10,351 Myślę, że szlachta musi być na krawędzi. 297 00:23:14,475 --> 00:23:15,933 Tędy! 298 00:23:17,439 --> 00:23:19,393 Przeszukaj to miejsce! 299 00:23:23,532 --> 00:23:26,054 Ale... 300 00:23:26,054 --> 00:23:28,387 Panie, co jest nie tak? 301 00:23:28,387 --> 00:23:30,005 Co? 302 00:23:30,005 --> 00:23:31,852 Czego chcesz? 303 00:23:32,294 --> 00:23:33,841 Znalazłem, proszę pana! 304 00:23:35,776 --> 00:23:40,977 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 305 00:23:51,147 --> 00:23:52,715 Hej ty! 306 00:23:56,213 --> 00:23:57,366 Dlaczego mi to robisz? 307 00:23:57,366 --> 00:23:58,635 Schodzić! 308 00:24:02,602 --> 00:24:04,522 Ukradłeś to, prawda? 309 00:24:04,522 --> 00:24:06,894 Etola? Co masz na myśli? Znalazłem to. 310 00:24:06,894 --> 00:24:08,220 Znalazłeś to? 311 00:24:08,220 --> 00:24:11,317 Ten? Ty mały draniu! 312 00:24:13,208 --> 00:24:15,269 Co to jest? 313 00:24:15,269 --> 00:24:19,096 To dla mojego ojca, który jest w Chung... 314 00:24:19,096 --> 00:24:20,863 Chung? 315 00:24:22,419 --> 00:24:24,178 Zabierz go stamtąd! 316 00:24:26,421 --> 00:24:30,127 Pan! Pan! Proszę! On tego nie zrobił! 317 00:24:31,485 --> 00:24:33,761 Dae Shik! 318 00:24:33,761 --> 00:24:35,570 Dae Shik! 319 00:24:36,829 --> 00:24:38,780 Proszę o litość! 320 00:24:40,534 --> 00:24:44,078 Nawet nie wiem, gdzie mieszka Sir Hopan. 321 00:24:44,078 --> 00:24:45,481 Nawet nie wiedziałem, co to było. 322 00:24:45,481 --> 00:24:47,672 Hej! 323 00:24:47,965 --> 00:24:50,154 Nie wiesz co to za rysunek? 324 00:24:50,154 --> 00:24:54,343 Skąd więc wiedziałeś, że to od Chunga? 325 00:24:54,343 --> 00:24:55,527 To nie tak. 326 00:24:55,527 --> 00:24:57,337 Mój ojciec pojechał do Chung. 327 00:24:57,337 --> 00:25:00,218 Co? Kim jest twój ojciec i dlaczego pojechał do Chung? 328 00:25:00,218 --> 00:25:04,087 Został tam zabrany w czasie wojny jako zakładnik. 329 00:25:04,483 --> 00:25:06,805 Ojciec! 330 00:25:06,805 --> 00:25:08,405 Czy żyjesz? Czy wszystko w porządku? 331 00:25:08,405 --> 00:25:11,101 Ojciec! 332 00:25:11,101 --> 00:25:15,323 Hej, więc co to jest... ta dziwna rzecz? 333 00:25:15,323 --> 00:25:17,280 To maska. 334 00:25:17,280 --> 00:25:21,419 Mój ojciec był kiedyś performerem.
Więc kiedy wróci 335 00:25:21,419 --> 00:25:24,595 Mogę z nim występować, stojąc na linach i w ogóle. 336 00:25:24,595 --> 00:25:28,927 Dlatego też spędziłam wiele nieprzespanych nocy, żeby zrobić każdą z nich. 337 00:25:28,927 --> 00:25:30,943 Poważnie? 338 00:25:32,390 --> 00:25:33,234 Shi-Wana. 339 00:25:33,234 --> 00:25:35,333 Co on do cholery tak mamrocze? 340 00:25:35,333 --> 00:25:38,779 Czy jesteś w ogóle pewien, że masz odpowiedniego złodzieja? 341 00:25:39,110 --> 00:25:40,716 Cóż... 342 00:25:41,832 --> 00:25:45,486 Panie... 343 00:25:45,486 --> 00:25:47,429 Jestem głodny. 344 00:25:49,111 --> 00:25:51,639 Co? Ryż?! 345 00:25:52,638 --> 00:25:54,693 Jesteś głodny, co? 346 00:25:54,693 --> 00:25:56,136 Prawidłowy? 347 00:25:57,940 --> 00:25:59,671 Jasne, jesteś głodny. 348 00:26:03,472 --> 00:26:08,575 Powiedz mi. Powiedz mi prawdę, a sam cię nakarmię. 349 00:26:08,575 --> 00:26:09,889 Nie będę jeść! 350 00:26:09,889 --> 00:26:12,788 Nie będę jeść! 351 00:26:12,840 --> 00:26:13,735 Chodź tutaj! 352 00:26:13,735 --> 00:26:16,909 Proszę, uratuj mnie! Nie będę jeść! 353 00:26:16,909 --> 00:26:19,685 Myślę, że mamy niewłaściwego faceta. 354 00:26:19,685 --> 00:26:22,711 Co masz na myśli?
Powiedziałeś, że rysunek jest w jego pokoju 355 00:26:22,711 --> 00:26:26,800 Odcisk stopy na ścianie z pewnością pochodził od kogoś, kto jest szybki. 356 00:26:29,502 --> 00:26:33,800 Ktoś tak duży i niezdarny jak on nie mógłby przejść przez mur. 357 00:26:39,084 --> 00:26:42,023 Yong! Dae Shik został aresztowany. 358 00:26:42,023 --> 00:26:45,520 Mówią, że znalazł jakiś rysunek czy coś. 359 00:26:47,813 --> 00:26:49,543 Tutaj. 360 00:26:54,843 --> 00:26:57,241 Dae Shik. 361 00:26:58,690 --> 00:27:00,701 Yong! 362 00:27:01,045 --> 00:27:03,234 Nie ukradłem tego. 363 00:27:03,234 --> 00:27:05,411 Wierzysz mi, prawda? 364 00:27:05,944 --> 00:27:11,332 Yong, co jeśli umrę, nie widząc ojca? 365 00:27:12,252 --> 00:27:17,733 Kiedy mój ojciec wróci, proszę mu powiedzieć. 366 00:27:18,364 --> 00:27:25,182 Kazał mi go znaleźć, kiedy zarobię wystarczająco dużo pieniędzy. Obiecałem! 367 00:27:28,176 --> 00:27:30,014 Hej! 368 00:27:30,574 --> 00:27:35,562 Jesteś mężczyzną! Zachowuj się jak jeden! Kto umrze? 369 00:27:35,562 --> 00:27:39,617 Nie martw się. Uratuję cię, obiecuję. 370 00:27:40,006 --> 00:27:42,772 Rea... naprawdę? 371 00:27:42,772 --> 00:27:44,352 Oczywiście! 372 00:28:14,287 --> 00:28:16,289 Dan! 373 00:28:19,574 --> 00:28:20,880 Gdzie to dostałeś? 374 00:28:20,880 --> 00:28:23,593 Spędziłem nad tym całą noc. 375 00:28:24,461 --> 00:28:28,049 Corbina złowiona w marcu jest bezcenna! 376 00:28:28,535 --> 00:28:32,679 Odkąd Yong zdał egzamin na strażnika, przynajmniej tyle możemy zrobić. 377 00:28:36,493 --> 00:28:38,750 Co się tutaj wydarzyło? 378 00:28:39,923 --> 00:28:40,835 Co to było? 379 00:28:40,835 --> 00:28:43,390 Przyjechały władze. 380 00:28:43,390 --> 00:28:45,220 Szukali rysunku czy czegoś takiego. 381 00:28:45,220 --> 00:28:49,553 O, rysunek? To wszystko? 382 00:28:49,553 --> 00:28:51,221 Jezu. 383 00:29:01,310 --> 00:29:03,011 Tutaj. 384 00:29:04,173 --> 00:29:08,085 Spraw sobie dzięki temu nowe ubrania. 385 00:29:09,925 --> 00:29:11,923 Skąd to wziąłeś? 386 00:29:12,669 --> 00:29:14,558 Dlaczego tak na mnie patrzysz? 387 00:29:14,558 --> 00:29:18,079 Wątpisz we mnie, Soe Dol? 388 00:29:18,079 --> 00:29:20,055 Skąd wziąłeś takie pieniądze? 389 00:29:22,503 --> 00:29:24,000 Powiem Ci szczerze... 390 00:29:26,268 --> 00:29:29,500 Nie wolno ci nikomu mówić. 391 00:29:30,452 --> 00:29:32,411 Pan! 392 00:29:33,551 --> 00:29:34,942 Pan! 393 00:29:34,942 --> 00:29:38,936 Gdybyś był złodziejem, umieściłbyś skradziony rysunek w swoim pokoju? 394 00:29:38,936 --> 00:29:40,626 I co za szalona osoba 395 00:29:40,626 --> 00:29:44,018 zadzwoniłby do wszystkich w wiosce, żeby pochwalić się rysunkiem, który ukradł? 396 00:29:44,018 --> 00:29:46,549 Tak, masz rację, 397 00:29:46,549 --> 00:29:48,968 ale co mogę zrobić? 398 00:29:49,942 --> 00:29:52,828 Pan! Proszę, zrób coś dla Dae Shika! 399 00:29:52,828 --> 00:29:54,732 Zostaw mnie w spokoju! 400 00:29:54,732 --> 00:29:55,754 Pan! 401 00:29:55,754 --> 00:29:58,380 Ty pijawko! 402 00:29:58,380 --> 00:30:00,644 Jeśli naprawdę chcesz mieć chociaż szansę... 403 00:30:00,644 --> 00:30:02,022 Tak? 404 00:30:02,523 --> 00:30:03,690 Co to jest? 405 00:30:03,690 --> 00:30:05,026 Co? 406 00:30:05,026 --> 00:30:06,616 Po prostu spróbujmy, dobrze? 407 00:30:06,616 --> 00:30:07,697 Czy to zadziała? 408 00:30:07,697 --> 00:30:10,875 Musimy coś zrobić! Nie możemy tu tak po prostu nic nie robić. 409 00:30:12,000 --> 00:30:14,717 chodźmy. jestem gotowy 410 00:30:16,106 --> 00:30:27,623 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki. 411 00:30:28,550 --> 00:30:30,993 Kim są ci wszyscy ludzie? 412 00:30:30,993 --> 00:30:33,776 Myślę, że oni wszyscy są tutaj, aby bronić swoich racji. 413 00:30:38,203 --> 00:30:40,325 Wszyscy ci ludzie? 414 00:30:40,963 --> 00:30:42,388 Dlaczego tak wiele osób chce bronić swoich spraw? 415 00:30:42,388 --> 00:30:45,373 Hej, czy jest ktoś w Joseon, kto nie chce, żeby go usłyszano? 416 00:30:45,373 --> 00:30:47,301 Zwróćcie uwagę jak ten kraj jest zarządzany. 417 00:30:47,301 --> 00:30:51,094 Nie interesuje mnie nic poza moimi sprawami. 418 00:30:56,118 --> 00:30:59,054 To takie niesprawiedliwe! 419 00:30:59,054 --> 00:31:04,196 Mój biedny brat, jest traktowany tak niesprawiedliwie! 420 00:31:04,196 --> 00:31:05,540 Odejdź! 421 00:31:05,540 --> 00:31:08,072 Co robisz biednej i słabej kobiecie? 422 00:31:08,455 --> 00:31:10,000 Słaby? 423 00:31:10,000 --> 00:31:12,444 Nie bądź taki. Zobaczmy króla. 424 00:31:12,444 --> 00:31:13,773 Król? 425 00:31:13,773 --> 00:31:15,476 To twój kumpel czy co? 426 00:31:15,476 --> 00:31:16,984 Myślisz, że ma tyle wolnego czasu? 427 00:31:16,984 --> 00:31:20,087 Muszę się z nim spotkać i opowiedzieć mu o mojej sprawie! 428 00:31:20,087 --> 00:31:22,361 Jeśli nie chcesz być bity, odejdź! 429 00:31:22,361 --> 00:31:24,297 Jak myślisz, gdzie to jest? 430 00:31:24,297 --> 00:31:25,626 Hej! 431 00:31:25,626 --> 00:31:27,438 Błaganie w mojej sprawie jest czymś, na co pozwala prawo tego kraju! 432 00:31:27,438 --> 00:31:29,313 Prawo tego kraju? 433 00:31:29,896 --> 00:31:33,227 Od kiedy ten kraj przestrzega prawa? 434 00:31:33,227 --> 00:31:34,840 Słowa na ciebie nie działają, prawda? 435 00:31:34,840 --> 00:31:37,355 Oddalić się! 436 00:31:38,364 --> 00:31:40,642 Muszę zobaczyć się z królem! 437 00:31:40,642 --> 00:31:43,093 Zostaw mnie! Puść mnie! 438 00:31:43,093 --> 00:31:45,962 Dlaczego nie wysłuchasz, co mam do powiedzenia? 439 00:31:45,962 --> 00:31:48,314 Puść mnie! 440 00:31:56,457 --> 00:31:58,856 Gdzie oni wszyscy są? 441 00:32:00,742 --> 00:32:03,287 Dlatego chcę, żebyście wszyscy nalegali na moją sprawę. 442 00:32:03,287 --> 00:32:04,346 Dla ciebie? 443 00:32:04,346 --> 00:32:05,747 Tak, zgadza się. 444 00:32:05,747 --> 00:32:08,200 Stanę w obronie was wszystkich, poświęcę się 445 00:32:08,200 --> 00:32:12,532 i spotkaj się z królem, aby opowiedzieć mu wszystkie swoje historie. 446 00:32:12,532 --> 00:32:16,062 Jeśli będziesz tak siedzieć cały dzień, będzie cię bolał tyłek i tyle. 447 00:32:16,062 --> 00:32:18,246 Nie będziesz mógł spotkać się z królem 448 00:32:18,246 --> 00:32:21,988 albo nawet plecy. 449 00:32:23,753 --> 00:32:26,884 W porządku, zbierajcie się. 450 00:32:26,884 --> 00:32:30,585 Chodź tutaj! Tak, tam też. 451 00:32:41,307 --> 00:32:45,045 Atak! 452 00:33:20,353 --> 00:33:22,469 Iść! Zatrzymaj go! 453 00:33:31,377 --> 00:33:33,243 Iść! 454 00:33:38,451 --> 00:33:42,272 W porządku, chodźmy! 455 00:33:46,577 --> 00:33:48,652 To gra o nazwie „Chuk guk” 456 00:33:48,652 --> 00:33:51,408 którymi cieszyła się dynastia Tang. 457 00:33:53,284 --> 00:33:57,788 To nieczyste zagranie! 458 00:33:57,788 --> 00:33:58,933 Przenosić! 459 00:33:59,837 --> 00:34:01,896 Ty mały bachor! 460 00:34:01,896 --> 00:34:04,110 Hej! 461 00:34:04,603 --> 00:34:05,899 Daj mi to! 462 00:34:24,249 --> 00:34:28,473 Pan! strzeliłem gola! 463 00:34:30,542 --> 00:34:33,331 Świetnie! 464 00:34:35,643 --> 00:34:37,346 Co to jest? 465 00:34:40,271 --> 00:34:42,295 Jego Ekscelencja! 466 00:34:42,295 --> 00:34:46,122 Twoi ludzie są traktowani niesprawiedliwie! 467 00:34:46,908 --> 00:34:48,400 Jego Wysokość! 468 00:34:48,400 --> 00:34:51,536 Proszę, usłysz mój głos! 469 00:34:51,536 --> 00:34:54,601 Jego królewska wysokość! 470 00:34:59,648 --> 00:35:02,301 Jego Ekscelencja! 471 00:35:02,301 --> 00:35:04,109 Odejdź! 472 00:35:04,109 --> 00:35:06,778 Dlaczego nie odchodzisz? Iść! 473 00:35:06,778 --> 00:35:08,678 Co się dzieje? 474 00:35:22,660 --> 00:35:24,685 Uklęknij i złóż wyrazy szacunku. 475 00:35:28,061 --> 00:35:30,562 Mówi, że przyszedł przedstawić swoją sprawę. 476 00:35:30,562 --> 00:35:32,824 Pozwól mu mówić. 477 00:35:44,468 --> 00:35:49,768 Jaka jest zatem Twoja sprawa, która została potraktowana tak niesprawiedliwie? 478 00:35:50,205 --> 00:35:52,241 Tak, Jego Ekscelencja. 479 00:35:52,241 --> 00:35:55,796 Mój przyjacielu 480 00:35:58,427 --> 00:36:02,018 Mój przyjaciel właśnie znalazł rysunek na ulicy 481 00:36:02,018 --> 00:36:06,107 ale został aresztowany jako złodziej i był torturowany. 482 00:36:06,107 --> 00:36:09,589 Proszę zlecić kolejne dochodzenie 483 00:36:09,589 --> 00:36:12,539 dla mojego przyjaciela, który został błędnie wrobiony. 484 00:36:14,608 --> 00:36:16,710 Hyung Pan. 485 00:36:17,391 --> 00:36:18,762 Tak, Jego Wysokość. 486 00:36:18,762 --> 00:36:22,828 Twoje biuro zajmuje się tymi pismami, prawda? 487 00:36:23,417 --> 00:36:24,981 Tak, proszę pana. 488 00:36:24,981 --> 00:36:27,101 Bierzesz na siebie odpowiedzialność 489 00:36:27,101 --> 00:36:29,300 i otworzysz nowe śledztwo. 490 00:36:29,300 --> 00:36:34,503 Jak to możliwe, że moi ludzie są traktowani niesprawiedliwie? 491 00:36:36,029 --> 00:36:37,335 Wasza Wysokość! 492 00:36:37,335 --> 00:36:40,191 Jestem ci bardzo wdzięczny. 493 00:36:40,191 --> 00:36:41,995 No cóż. 494 00:36:44,236 --> 00:36:46,604 Młody człowiek. 495 00:36:47,176 --> 00:36:50,167 Twoje oczy są pełne życia. 496 00:36:50,750 --> 00:36:53,349 Jestem pod wielkim wrażeniem 497 00:36:53,349 --> 00:36:55,770 przez twoją oddaną przyjaźń. 498 00:36:55,770 --> 00:36:59,514 Obiecuję ci, że prawda zostanie odkryta. 499 00:37:00,431 --> 00:37:02,016 Jego Ekscelencja! 500 00:37:02,016 --> 00:37:05,452 Dziękuję! 501 00:37:10,131 --> 00:37:11,904 Jego Ekscelencja! 502 00:37:12,813 --> 00:37:17,151 Podczas gdy szlachta tutaj gra w jakąś grę, 503 00:37:17,151 --> 00:37:18,756 tam, przy drzwiach, 504 00:37:18,756 --> 00:37:22,108 ludzie spędzają tam noce, czekając, aż ich usłyszą. 505 00:37:22,108 --> 00:37:23,423 Proszę 506 00:37:23,423 --> 00:37:26,303 także słuchaj ich historii! 507 00:37:26,303 --> 00:37:28,802 Co za niewdzięcznik! 508 00:37:32,539 --> 00:37:34,299 Czy to prawda? 509 00:37:34,973 --> 00:37:37,899 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 510 00:37:55,145 --> 00:37:57,865 Wejdźcie wszyscy. 511 00:37:57,865 --> 00:38:01,715 Jego Ekscelencja dzisiaj wszystko zatrzyma 512 00:38:01,715 --> 00:38:06,590 i sam wysłucha Twoich historii. 513 00:38:34,341 --> 00:38:35,782 To... 514 00:38:35,782 --> 00:38:38,424 do kogo to należy? 515 00:38:39,272 --> 00:38:45,688 Jego Królewska Wysokość! Proszę wysłuchaj naszych próśb. 516 00:38:45,688 --> 00:38:52,583 Jego Królewska Wysokość! Proszę wysłuchaj naszych próśb. 517 00:38:53,361 --> 00:38:57,710 Jego Ekscelencja! Proszę, posłuchajcie mojej historii. 518 00:38:57,710 --> 00:39:03,235 Jego Ekscelencja! Proszę, posłuchajcie mojej historii. 519 00:39:03,235 --> 00:39:07,203 Mój syn nigdy by czegoś takiego nie zrobił. 520 00:39:07,203 --> 00:39:15,424 Jego Ekscelencja! Proszę, posłuchajcie mojej historii. 521 00:39:30,591 --> 00:39:32,966 Nie martw się. 522 00:39:32,966 --> 00:39:36,680 Wasza Ekscelencja! 523 00:39:40,462 --> 00:39:45,850 Jesteśmy Ci wdzięczni! 524 00:39:45,850 --> 00:39:48,659 Jesteśmy Ci wdzięczni! 525 00:39:53,582 --> 00:39:55,181 Jak poszło? 526 00:39:55,819 --> 00:39:58,935 Król obiecał całkowicie nowe śledztwo. 527 00:39:58,935 --> 00:40:01,655 To wspaniały człowiek! 528 00:40:01,994 --> 00:40:05,674 Porzucił ludzi i uciekł, gdy pojawiły się kłopoty. 529 00:40:05,674 --> 00:40:08,479 Jestem pewna, że ​​miał swoje powody. 530 00:40:09,611 --> 00:40:11,652 Hej, Bambi! 531 00:40:11,652 --> 00:40:13,360 chodźmy. 532 00:40:13,360 --> 00:40:16,269 chodźmy. 533 00:40:17,485 --> 00:40:19,270 Pospiesz się! 534 00:40:19,270 --> 00:40:20,932 W porządku! 535 00:40:31,319 --> 00:40:32,887 Hyung Pan. 536 00:40:33,353 --> 00:40:37,041 Zajmij się wszystkim, co dzisiaj usłyszałem. 537 00:40:37,041 --> 00:40:38,874 Ale proszę pana. 538 00:40:38,874 --> 00:40:40,943 Jeśli posłuchasz wszystkich ich niesprawiedliwych historii 539 00:40:40,943 --> 00:40:43,444 ludzie będą patrzeć z góry na sąd. 540 00:40:43,444 --> 00:40:45,354 Dajesz im jedną rzecz 541 00:40:45,354 --> 00:40:48,859 i poproszą o 10 lub 100 więcej.
To leży w ich naturze. 542 00:40:48,859 --> 00:40:51,631 Cesarstwo Królewskie upadło. 543 00:40:51,631 --> 00:40:54,498 Chung wkrótce ponownie zjednoczy kontynent. 544 00:40:54,498 --> 00:40:57,804 A jednak jestem tutaj. 545 00:40:57,804 --> 00:41:01,098 Komu mam teraz zaufać? 546 00:41:01,098 --> 00:41:05,628 Jedynymi ludźmi, którzy mogą mnie wesprzeć i dać mi siłę, są ludzie na zewnątrz. 547 00:41:05,628 --> 00:41:07,282 Z powodu dwóch wypadków 548 00:41:07,282 --> 00:41:10,825 ich zaufanie do mnie bardzo spadło. 549 00:41:10,825 --> 00:41:12,367 Od teraz 550 00:41:12,367 --> 00:41:15,683 Będę Królem godnym zaufania mojego ludu. 551 00:41:16,290 --> 00:41:19,625 To właśnie mówiłem 552 00:41:19,625 --> 00:41:22,791 i co zawsze chciałem powiedzieć. 553 00:41:22,791 --> 00:41:25,764 Pamiętaj, aby rozwiązać także prośbę tego dzieciaka. 554 00:41:25,764 --> 00:41:29,875 Rzecz w tym, że ma to coś wspólnego z Hopanem. 555 00:41:29,875 --> 00:41:35,275 Hopana? 556 00:41:35,275 --> 00:41:37,426 Postępuj z tym zgodnie z zasadami. 557 00:41:37,426 --> 00:41:39,803 Ale proszę pana... 558 00:41:39,803 --> 00:41:42,026 Tak, proszę pana. 559 00:41:42,026 --> 00:41:46,593 Zajmę się tym zgodnie z przepisami. 560 00:42:02,160 --> 00:42:04,154 Czy umarł? 561 00:42:04,154 --> 00:42:07,331 To nawet nie jest jego pogrzeb, więc po co używasz tych dobrych garnków? 562 00:42:08,771 --> 00:42:12,226 Nawet jeśli Dae Shik żyje, tak naprawdę nie żyje. 563 00:42:14,567 --> 00:42:16,647 Tutaj. ludzie nie umierają tak łatwo. 564 00:42:16,647 --> 00:42:17,816 Jeść. 565 00:42:17,816 --> 00:42:20,652 Jedz, musisz nabrać sił i tak uratujemy Dae Shika. 566 00:42:20,652 --> 00:42:22,869 Inaczej ja... 567 00:42:23,635 --> 00:42:25,210 W przeciwnym razie co? 568 00:42:25,210 --> 00:42:29,700 No cóż, inaczej sam to zjem. 569 00:42:37,290 --> 00:42:38,843 Jesteśmy z ministerstwa. 570 00:42:40,081 --> 00:42:42,286 Wchodźcie panowie! 571 00:42:42,286 --> 00:42:45,748 Usiądź tutaj. 572 00:43:06,315 --> 00:43:08,379 Hej pani! 573 00:43:08,379 --> 00:43:10,166 Ty też powinieneś pić. 574 00:43:12,338 --> 00:43:14,696 Masz, weź jedną szklankę. 575 00:43:23,883 --> 00:43:24,995 Co robisz? 576 00:43:24,995 --> 00:43:26,692 Jeśli jesteś tu, żeby to zbadać, właśnie to powinieneś zrobić. 577 00:43:26,692 --> 00:43:29,132 Co? Kim jesteś? 578 00:43:33,018 --> 00:43:35,418 chodźmy. 579 00:43:40,720 --> 00:43:44,369 Wszystkie Twoje skargi zostały rozwiązane. 580 00:43:44,369 --> 00:43:45,523 Słyszeć! 581 00:43:45,523 --> 00:43:48,038 Kradzież rysunku w domu Hopana 582 00:43:48,038 --> 00:43:50,545 przeszedł nowe dochodzenie 583 00:43:50,545 --> 00:43:55,620 ale okazało się, że Jang Dae Shik był wyraźnie winowajcą. 584 00:43:55,620 --> 00:43:58,056 W związku z tym król 585 00:43:58,056 --> 00:44:00,659 złożył najszczersze kondolencje. 586 00:44:00,659 --> 00:44:03,588 Przyjaciel Jang Dae Shika, który złożył skargę 587 00:44:03,588 --> 00:44:07,746 powinien w normalnych okolicznościach otrzymać 100 uderzeń 588 00:44:07,746 --> 00:44:12,584 ale na specjalne rozkazy króla zostanie oszczędzony. 589 00:44:21,724 --> 00:44:23,989 Dae Shik! 590 00:44:26,846 --> 00:44:30,487 Co teraz zrobisz? 591 00:44:30,487 --> 00:44:34,573 Zepsułeś całą sprawę wtrącając się! 592 00:44:34,573 --> 00:44:40,296 Dae Shik teraz umrze! 593 00:44:40,296 --> 00:44:46,938 Hopan powiedział, że go zabije!
Co teraz zrobisz? co? 594 00:44:46,938 --> 00:44:49,042 Zabić go? 595 00:44:50,438 --> 00:44:51,852 Za 15 dni 596 00:44:51,852 --> 00:44:56,171 wszystkie moje ukryte pieniądze pójdą do Chunga 597 00:44:56,171 --> 00:44:58,080 Jeśli chodzi o przechowywanie pieniędzy 598 00:44:58,080 --> 00:45:02,697 nie ma takiego miejsca jak Chung. 599 00:45:04,726 --> 00:45:07,855 Hopan, draniu! 600 00:45:09,750 --> 00:45:13,401 Tak czy inaczej, co zrobimy z Dae Shikiem? 601 00:45:13,401 --> 00:45:15,496 Czy jest jakiś inny sposób? 602 00:45:23,070 --> 00:45:26,414 Co wy robicie? 603 00:45:26,414 --> 00:45:28,988 Co się dzieje z waszymi pociągłymi twarzami?
Czy jest gdzieś pogrzeb? 604 00:45:28,988 --> 00:45:29,786 Jezu 605 00:45:29,786 --> 00:45:30,918 Hej! 606 00:45:30,918 --> 00:45:33,310 Nie martwisz się nawet o Dae Shika? 607 00:45:33,310 --> 00:45:36,500 Nie popełnił żadnego przestępstwa. Wkrótce zostanie zwolniony. 608 00:45:38,206 --> 00:45:41,516 To zgniły świat. 609 00:45:41,516 --> 00:45:43,849 Myślisz, że go wypuszczą, bo nie zrobił nic złego? 610 00:45:43,849 --> 00:45:46,659 Nie martw się, nie martw się. 611 00:46:52,834 --> 00:46:54,778 Dlaczego nie ma dziurki od klucza? 612 00:46:59,971 --> 00:47:02,307 Skąd wziąłeś pieniądze? 613 00:47:03,249 --> 00:47:05,745 Cóż, właściwie... 614 00:47:07,300 --> 00:47:10,961 Nie wolno ci nikomu mówić, ok? 615 00:47:11,634 --> 00:47:15,202 W magazynie w domu Hopanów był złodziej 616 00:47:15,202 --> 00:47:17,920 Myślę, że złodziej dostał się do środka, otwierając zamek. 617 00:47:17,920 --> 00:47:19,457 Nie jest zwykłym złodziejem. 618 00:47:19,457 --> 00:47:21,077 I co z tego? 619 00:47:21,443 --> 00:47:26,047 Zrobiłem dla nich specjalny nowy zamek. 620 00:47:26,047 --> 00:47:28,379 Żaden złodziej nie mógłby się teraz włamać. 621 00:47:28,379 --> 00:47:30,817 Specjalny zamek? 622 00:47:36,229 --> 00:47:41,367 To jest więc wielkie arcydzieło. 623 00:47:41,697 --> 00:47:46,057 To rysunek kwiatów i drzew narysowany na jedwabnym materiale. 624 00:47:47,846 --> 00:47:49,496 Portret, 625 00:47:49,496 --> 00:47:51,184 zagniecenia ubrań, 626 00:47:51,629 --> 00:47:54,461 wszyscy wyglądają na żywych, prawda? 627 00:47:54,461 --> 00:47:59,900 Cóż, widzę, że ubranie jest pogniecione, ale cóż, tak właśnie jest. 628 00:48:01,546 --> 00:48:07,022 Ten nędzarz przykleił go do ściany lepkim ryżem, więc róg jest trochę uszkodzony, 629 00:48:07,022 --> 00:48:09,386 ale tak czy inaczej, dzięki tobie go znalazłem. 630 00:48:09,386 --> 00:48:11,911 Nigdy nie zapomnę tego. Jestem ci coś winien. 631 00:48:11,911 --> 00:48:14,883 To nic, nie powinieneś. 632 00:48:16,718 --> 00:48:20,416 Masz mnóstwo rzeczy. 633 00:48:20,416 --> 00:48:21,990 Panie, 634 00:48:23,193 --> 00:48:25,545 co to jest? 635 00:48:28,286 --> 00:48:30,949 Ach, to jest specjalna maska ​​zwana Moksimchilmyun. 636 00:48:33,480 --> 00:48:36,178 Rozumiem... Moksimchilmyun... 637 00:48:36,178 --> 00:48:38,363 To maska wykonana w czasach Silla. 638 00:48:38,363 --> 00:48:40,711 Jest wykonany z drzewa pelionowego 639 00:48:40,711 --> 00:48:44,973 ale ten ma wygrawerowane złoto. 640 00:48:45,570 --> 00:48:48,990 Złote oczy, mówisz? 641 00:48:50,471 --> 00:48:54,777 Czy mogę to przymierzyć? 642 00:48:56,592 --> 00:48:57,701 Jasne, śmiało. 643 00:48:57,701 --> 00:49:00,512 W porządku. 644 00:49:08,420 --> 00:49:14,389 To jest ostrzeżenie dla was wszystkich, że ukradliście coś rodzinie szlacheckiej. 645 00:49:14,389 --> 00:49:17,416 Rozkazano, aby jego wyrokiem była śmierć! 646 00:49:17,684 --> 00:49:18,482 NIE! 647 00:49:18,482 --> 00:49:19,320 Dae Shik! 648 00:49:19,320 --> 00:49:21,994 Ajussi! 649 00:49:21,994 --> 00:49:23,927 Dae Shik! 650 00:49:23,927 --> 00:49:24,918 Dae Shik! 651 00:49:28,025 --> 00:49:31,259 Ahjussi! 652 00:49:32,961 --> 00:49:34,895 Ojciec! 653 00:49:34,895 --> 00:49:36,678 Dae Shik! 654 00:49:38,092 --> 00:49:40,861 Zwijać się! Przed nami długa droga! 655 00:49:42,614 --> 00:49:45,407 Miej na niego oko. 656 00:49:50,472 --> 00:49:53,186 Zawsze bądź świadomy! 657 00:49:54,260 --> 00:49:56,486 Zwijać się! 658 00:50:00,211 --> 00:50:03,483 Co do... Chodźmy dookoła! 659 00:50:40,260 --> 00:50:43,364 Pan! Pan! Stało się coś strasznego! 660 00:50:43,364 --> 00:50:46,779 Powóz! Powóz! 661 00:50:47,595 --> 00:50:49,383 Powóz! 662 00:50:51,792 --> 00:50:54,365 Powóz odjechał! Znajdź powóz! 663 00:50:54,365 --> 00:50:58,366 Znajdź powóz! Szybki! 664 00:51:08,573 --> 00:51:10,201 Ojcze... 665 00:51:11,801 --> 00:51:14,659 Naprawdę chciałem... ten ostatni raz... 666 00:51:16,251 --> 00:51:20,418 wystąpić z tobą ten ostatni raz. 667 00:51:28,590 --> 00:51:31,183 Czekać! 668 00:51:45,961 --> 00:51:49,254 Żyjesz. Złodziej przyszedł po raz kolejny. 669 00:51:49,975 --> 00:51:52,179 Dae Shik! 670 00:51:52,179 --> 00:51:53,392 Dae Shik! 671 00:52:22,265 --> 00:52:24,962 Tym razem nie popełniłem żadnego błędu! 672 00:52:46,542 --> 00:52:50,146 Wszedłem do środka otwierając zamek 673 00:52:50,146 --> 00:52:53,808 i w tym czasie zamek był zupełnie normalny. 674 00:52:59,197 --> 00:53:03,088 Kiedy otworzyłeś zamek, ten był już zepsuty. 675 00:53:03,590 --> 00:53:07,247 Sprawca był tutaj w środku. 676 00:53:07,247 --> 00:53:08,818 Co masz na myśli? 677 00:53:08,818 --> 00:53:10,332 Patrzeć. 678 00:53:10,332 --> 00:53:14,225 Zanim przyszedłeś, sprawca już zerwał łańcuch 679 00:53:14,225 --> 00:53:17,546 i unieruchomiłem go tym sznurkiem, żebyście tego nie zauważyli 680 00:53:17,546 --> 00:53:21,365 a kiedy wyszłaś, pociągnął za ten sznurek od środka. 681 00:53:24,574 --> 00:53:28,873 Ale gdyby tu był, na pewno bym go widział. 682 00:53:28,873 --> 00:53:30,397 Ponadto... 683 00:53:30,397 --> 00:53:34,081 To prawda, że ​​tutaj nie ma się gdzie ukryć. 684 00:53:35,034 --> 00:53:36,557 Więc 685 00:53:36,557 --> 00:53:38,708 był tam. 686 00:53:41,035 --> 00:53:43,289 To maska ​​wykonana w czasach Silla. 687 00:53:43,289 --> 00:53:45,709 Został wykonany z drzewa pelionowego 688 00:53:45,709 --> 00:53:49,661 ale na tym jest wygrawerowane złoto. 689 00:53:50,358 --> 00:53:54,004 Złote oczy, mówisz? 690 00:53:56,311 --> 00:54:00,884 Czy mogę to przymierzyć? 691 00:54:03,570 --> 00:54:05,093 Jasne. Zacząć robić. 692 00:54:05,093 --> 00:54:07,715 W porządku, dziękuję. 693 00:54:13,431 --> 00:54:15,280 Pan! 694 00:54:15,722 --> 00:54:18,592 Przygotowaliśmy dla Was stół obiadowy. 695 00:54:19,377 --> 00:54:21,093 Jesteś głodny, prawda? 696 00:54:21,093 --> 00:54:24,477 Powiedziałem im, żeby przygotowali pełny stół. chodźmy. 697 00:54:24,477 --> 00:54:26,496 Tak, proszę pana. 698 00:54:42,135 --> 00:54:46,208 Co? Był tam, na moich oczach? 699 00:54:46,208 --> 00:54:47,437 Tak. 700 00:54:47,869 --> 00:54:51,255 Złodziej prawdopodobnie był ubrany na czarno. 701 00:54:52,530 --> 00:54:57,089 Ukrywając się za tą maską, byłby niewidzialny. 702 00:55:02,529 --> 00:55:06,432 To piasek, który musiał wydostać się z jego butów. 703 00:55:07,823 --> 00:55:09,387 Młody człowiek. 704 00:55:09,892 --> 00:55:14,233 Proszę o odzyskanie moich pieniędzy. 705 00:55:14,233 --> 00:55:18,635 Całe moje szczęście zniknęło! 706 00:55:20,728 --> 00:55:24,425 Zacząć robić. Zostanę tutaj. 707 00:55:30,783 --> 00:55:34,108 Nie mógł odejść daleko. Przeszukaj to miejsce! 708 00:55:34,108 --> 00:55:35,353 Tak, proszę pana! 709 00:55:41,589 --> 00:55:44,582 Hej! Co tu robisz? 710 00:55:44,582 --> 00:55:47,409 Hopan kazał mi tu przyjść. 711 00:56:18,079 --> 00:56:23,044 Tutaj tutaj! Wypijmy! 712 00:56:23,044 --> 00:56:25,599 Dae Shik, zjedz to. 713 00:56:25,599 --> 00:56:30,970 Nie wiem, czy o tym wiecie, ale to wszystko dzięki Guard Yongowi. 714 00:56:30,970 --> 00:56:34,748 To on umożliwił to. 715 00:56:35,736 --> 00:56:36,952 Strażnik? Tak, zgadza się. 716 00:56:36,952 --> 00:56:41,902 Jaki strażnik nosi te luźne spodnie i olejuje sobie włosy? 717 00:56:41,902 --> 00:56:43,026 Co? 718 00:56:43,026 --> 00:56:46,582 Co powiesz na takie rzeczy? 719 00:56:49,722 --> 00:56:51,340 Gdzie idziesz? 720 00:56:51,340 --> 00:56:55,519 Czy jest Ci smutno, że Yong nawet nie zadał sobie trudu, aby pokazać się na ekranie? 721 00:56:55,519 --> 00:57:00,112 Hej, co powiedziałeś wcześniej? Workowate spodnie i olej we włosach? Co masz na myśli? 722 00:57:00,112 --> 00:57:04,432 Twój syn jest chłopcem na posyłki gangu Castor Oil. 723 00:57:04,432 --> 00:57:05,788 Strażnik, tak, racja. 724 00:57:05,788 --> 00:57:10,870 No dalej, dlaczego opowiadasz takie kłamstwa? 725 00:57:10,870 --> 00:57:13,695 Głupia dziewczyno, musiałaś źle to widzieć. 726 00:57:13,695 --> 00:57:15,347 Prawidłowy? 727 00:57:16,083 --> 00:57:21,172 Gdy się nad tym zastanowić, nigdy nie widzieliśmy Yonga w jego szacie ochronnej. 728 00:57:21,172 --> 00:57:24,272 Mówię ci prawdę. zadaje się z tym gangiem Castor Oil czy czymkolwiek 729 00:57:24,272 --> 00:57:28,826 Widziałem go na własne oczy. 730 00:57:31,455 --> 00:57:33,289 Zabiję go! 731 00:57:33,289 --> 00:57:36,010 Ten bachor! On umrze! 732 00:57:36,010 --> 00:57:39,147 Nie zatrzymuj mnie. 733 00:57:39,147 --> 00:57:43,847 Ten mały drań! Poniżaj mnie w ten sposób! 734 00:57:44,639 --> 00:57:48,339 Spójrz, jak odchodzi. 735 00:57:48,339 --> 00:57:52,325 Idź i znajdź tego Yonga! 736 00:58:01,950 --> 00:58:03,269 Gratuluję wyjścia! 737 00:58:03,269 --> 00:58:04,948 Yong! 738 00:58:05,754 --> 00:58:08,760 Tutaj. Chodź tutaj! 739 00:58:09,456 --> 00:58:13,249 Spójrz na to! Wszystko posprzątałem! 740 00:58:15,776 --> 00:58:17,655 Przepraszam. 741 00:58:17,655 --> 00:58:19,065 Za co jest ci przykro? 742 00:58:19,065 --> 00:58:20,626 Po prostu... 743 00:58:22,679 --> 00:58:26,849 Wszystko słyszałem. 744 00:58:26,849 --> 00:58:29,821 Słyszałem, że poszedłeś do króla i uklęknąłeś, żeby mnie uratować. 745 00:58:29,821 --> 00:58:32,021 Dziękuję, Yong. 746 00:58:40,308 --> 00:58:43,725 Kiedy ci mówiłem, że dałem radę jako strażnik?
To ty wpadłeś na pomysły. 747 00:58:43,725 --> 00:58:45,376 Następnie 748 00:58:45,376 --> 00:58:47,137 co to jest? 749 00:58:48,915 --> 00:58:50,195 To nie moje. 750 00:58:50,195 --> 00:58:51,731 Czy to prawda? 751 00:58:51,731 --> 00:58:55,379 Dobrze, że nie udało ci się zostać strażnikiem. 752 00:58:55,379 --> 00:58:59,429 Teraz możesz wreszcie rozpocząć naukę do egzaminu cywilnego. Będę Cię w pełni wspierać. 753 00:58:59,429 --> 00:59:03,068 Nie przystępuję do egzaminu. Będę po prostu współpracować z gangiem Castor Oil. 754 00:59:03,068 --> 00:59:05,795 Ty mały draniu! Co powiedziałeś? 755 00:59:05,795 --> 00:59:07,761 Spójrz na mnie! Czy w ogóle nadaję się do egzaminu? 756 00:59:07,761 --> 00:59:10,405 Spróbowałem tego tylko dlatego, że tak mnie o to dręczyłeś. 757 00:59:10,852 --> 00:59:15,480 Oczywiście, zgodnie z prawem, do egzaminu mogą przystąpić chłopi.
Ale czy kiedykolwiek widziałeś, żeby ktoś faktycznie go przeszedł? 758 00:59:15,480 --> 00:59:18,534 Wszyscy są chłopcami na posyłki dla synów szlachty. 759 00:59:18,963 --> 00:59:23,514 To jest rzeczywistość. Proszę, przestań marzyć! 760 00:59:23,514 --> 00:59:25,032 Więc... 761 00:59:25,032 --> 00:59:27,572 dlatego jesteś z tymi bezprawnymi ludźmi? 762 00:59:27,572 --> 00:59:28,723 Mimo to, 763 00:59:28,723 --> 00:59:31,966 jeśli zrobię to dobrze, będę mógł żyć lepiej niż jakikolwiek zwykły szlachcic. 764 00:59:31,966 --> 00:59:35,639 Zarobię w ten sposób pieniądze i odniosę sukces! 765 00:59:38,955 --> 00:59:41,287 Ty bachor! 766 00:59:41,287 --> 00:59:44,930 Jak śmiecie tak mówić do ojca! 767 00:59:44,930 --> 00:59:49,160 Dan! Zatrzymywać się! 768 00:59:49,160 --> 00:59:53,191 Przestań. Wystarczy. 769 01:00:23,176 --> 01:00:25,907 Zamierzasz tak spędzić całą noc? 770 01:00:25,907 --> 01:00:28,650 Nie sądzę, że wróci dziś wieczorem. 771 01:00:28,650 --> 01:00:32,533 Nie ma nic złego w tym, co powiedział Yong. 772 01:00:37,230 --> 01:00:39,824 Mówiłem ci 773 01:00:41,020 --> 01:00:44,055 nie okazywać zbyt wiele uczuć cudzemu dziecku. 774 01:00:44,055 --> 01:00:45,589 Mały bachor. 775 01:00:47,597 --> 01:00:50,443 To taki kochany mały chłopiec 776 01:00:51,229 --> 01:00:55,150 dlaczego ktoś taki jak ja, nędzarz i idiota, przyjął go do siebie? 777 01:00:56,245 --> 01:00:58,317 Co mówisz? 778 01:00:58,880 --> 01:01:03,362 Gdyby nie ty, już dawno by umarł. 779 01:01:03,362 --> 01:01:07,758 Co robić? Po co iść z tym bezprawnym gangiem? 780 01:01:13,209 --> 01:01:15,262 to wszystko moja wina. 781 01:01:15,885 --> 01:01:17,882 Yong... 782 01:01:18,829 --> 01:01:21,388 a nawet nasz Ja Dol. 783 01:01:46,914 --> 01:01:49,237 Dlaczego znowu okradł to miejsce? 784 01:01:50,216 --> 01:01:52,260 Tylko po to, żeby bazgrać na tym obrazie? 785 01:01:52,260 --> 01:01:55,181 Chyba chciał przestać 786 01:01:55,181 --> 01:01:57,466 kogoś innego od śmierci za swoją zbrodnię. 787 01:01:57,466 --> 01:02:01,269 Jeśli masz rację, to całkiem przyzwoity facet. 788 01:02:01,269 --> 01:02:02,634 Ale 789 01:02:02,634 --> 01:02:07,034 po co rysować czerwony kwiat? 790 01:02:17,904 --> 01:02:19,546 Ojciec 791 01:02:20,375 --> 01:02:22,406 Czy on wie? 792 01:02:23,398 --> 01:02:27,936 Myślisz, że zna znaczenie czerwonego kwiatu, który narysowałem? 793 01:02:41,670 --> 01:02:46,259 Dom jest bardzo czysty i schludny i wygląda na przyjemny do zamieszkania. 794 01:02:46,259 --> 01:02:48,570 To wszystko dzięki tobie, Eun Chae. 795 01:02:49,029 --> 01:02:52,887 Trochę wątpiłem, bo należał do zdrajcy, 796 01:02:52,887 --> 01:02:55,987 Nie wiedziałem, że można go zmienić w ten wspaniały dom. 797 01:02:57,143 --> 01:02:58,827 Czy mogę 798 01:02:59,320 --> 01:03:02,726 rozglądać się przez chwilę? 799 01:04:10,683 --> 01:04:24,823 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 800 01:04:24,823 --> 01:04:26,624 Podgląd odcinka 9