1 00:00:00,000 --> 00:00:05,250 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 2 00:00:07,829 --> 00:00:09,610 Ty też znajdujesz ludzi? 3 00:00:09,610 --> 00:00:10,244 Jasne. 4 00:00:10,244 --> 00:00:12,179 Twój brat Cię szuka.. 5 00:00:12,179 --> 00:00:13,981 Powiedział, że będziesz wiedział, jeśli ci powiem, że to Gyum. 6 00:00:16,850 --> 00:00:20,430 Chce cię natychmiast. Powiedział, że znalazł tę osobę. 7 00:00:20,430 --> 00:00:24,658 Przyjdź wieczorem do Deoka Cheona. Nikt nie musi wiedzieć. 8 00:00:27,244 --> 00:00:29,071 Moja siostra tam jest! 9 00:00:29,071 --> 00:00:31,085 Tam! 10 00:00:31,652 --> 00:00:33,625 Czy nie świadczą tutaj usług? 11 00:00:35,059 --> 00:00:38,015 Czy istnieje gisaeng, który był niewolnikiem? 12 00:00:41,725 --> 00:00:43,177 Zatrzymywać się! 13 00:00:58,399 --> 00:00:59,887 Spójrz na tę pozycję! 14 00:00:59,887 --> 00:01:01,678 Czy to w ogóle możliwe? 15 00:01:01,678 --> 00:01:03,761 Hej ty, chodź tutaj. 16 00:01:04,563 --> 00:01:06,006 Tak? 17 00:01:09,725 --> 00:01:10,939 Wy, chłopaki. 18 00:01:10,939 --> 00:01:14,244 Czy przypadkiem nie pojawił się tu młody kupiec? 19 00:01:14,244 --> 00:01:16,136 Słyszałem, że szukała starego gisaenga 20 00:01:16,136 --> 00:01:17,558 Naprawdę nie wiem. 21 00:01:17,558 --> 00:01:19,058 Spróbuj lepiej zapamiętać. 22 00:01:19,058 --> 00:01:20,677 Ma trochę ponad dwadzieścia lat. 23 00:01:20,677 --> 00:01:23,664 Słyszałem, że chodzi po Gibang i sprzedaje różne rzeczy. 24 00:01:23,664 --> 00:01:26,705 Macie swoje źródła! 25 00:01:28,120 --> 00:01:29,798 Jeśli ją znajdziesz... 26 00:01:31,594 --> 00:01:34,564 Dam ci to za darmo! 27 00:01:39,005 --> 00:01:41,227 Czy to nie jest piżmo? 28 00:01:41,227 --> 00:01:43,566 To nie jest zwykłe piżmo. 29 00:01:43,566 --> 00:01:46,714 To najlepszy produkt wykonany z cywety. 30 00:01:46,714 --> 00:01:47,789 To... 31 00:01:47,789 --> 00:01:49,396 Nie widziałeś tutaj podejrzanej osoby? 32 00:01:49,396 --> 00:01:50,806 Nie, nie mam. 33 00:01:50,806 --> 00:01:53,747 Daj to tutaj! 34 00:01:55,475 --> 00:01:56,976 Co to jest? 35 00:01:58,870 --> 00:02:01,757 Co wy robicie! Ograniczasz mój styl. 36 00:02:01,757 --> 00:02:06,424 Jesteś oskarżony o nielegalne publikacje. 37 00:02:09,765 --> 00:02:12,297 To nie jest sprawiedliwe! 38 00:02:12,297 --> 00:02:16,850 Czy można zamykać za każdym razem obywatela płacącego podatki? 39 00:02:16,850 --> 00:02:19,639 Czy prawo Joseona powinno tak wyglądać? 40 00:02:20,866 --> 00:02:21,853 Aish! 41 00:02:21,853 --> 00:02:24,895 Kto na mnie nakrzyczał? 42 00:02:38,200 --> 00:02:40,043 Dlaczego tutaj? 43 00:02:41,307 --> 00:02:43,873 Ajgo, ajgo! 44 00:02:43,873 --> 00:02:46,490 Co tu masz na nogach? 45 00:02:47,669 --> 00:02:49,311 Trzymaj się... 46 00:02:49,311 --> 00:02:51,657 Tej nocy policjant 47 00:02:51,657 --> 00:02:56,282 powiedział, że pewna kobieta została złapana na cudzołóstwie.
To musisz być ty! 48 00:02:57,563 --> 00:02:59,942 Spójrz na tę twarz! 49 00:02:59,942 --> 00:03:01,579 To takie gładkie! 50 00:03:01,579 --> 00:03:03,104 Spójrz na to! 51 00:03:03,104 --> 00:03:06,157 Lubisz walki, prawda? 52 00:03:06,612 --> 00:03:07,594 A co powiesz na to? 53 00:03:07,594 --> 00:03:09,947 Chcesz się spotkać? 54 00:03:10,917 --> 00:03:13,041 Nie ruszaj się! 55 00:03:13,041 --> 00:03:15,702 Po prostu stój spokojnie! 56 00:03:15,702 --> 00:03:19,711 Chodź, stój spokojnie. 57 00:03:21,593 --> 00:03:24,658 Ahjussi! O, znowu się spotykamy! 58 00:03:24,658 --> 00:03:25,839 Czym jesteś? 59 00:03:25,839 --> 00:03:30,491 Spotkanie Cię tutaj jest naprawdę miłą niespodzianką. 60 00:03:30,491 --> 00:03:34,137 Potrzebuję małej przysługi. 61 00:03:34,137 --> 00:03:35,310 Co? 62 00:03:35,852 --> 00:03:37,858 Mam taki duży problem. 63 00:03:37,858 --> 00:03:40,571 Muszę o czymś pomyśleć, więc musisz być cicho. 64 00:03:41,705 --> 00:03:43,519 Zamiast tego idź, zrób to na zewnątrz. 65 00:03:43,519 --> 00:03:44,746 To ogranicza twój styl. 66 00:03:44,746 --> 00:03:46,411 Dlaczego, ty mały! 67 00:03:46,411 --> 00:03:48,246 Kim do cholery jesteś, żeby mi to mówić? 68 00:03:48,246 --> 00:03:49,413 Ahjussi! 69 00:03:49,413 --> 00:03:52,803 Ahjussi, ile razy kupowałeś te podręczniki od Bong Soon? 70 00:03:52,803 --> 00:03:56,542 Zamknięto mnie tutaj z powodu nielegalnego publikowania. 71 00:03:56,542 --> 00:04:00,358 Grożą mi, że powiem im, od kogo je kupiłem. 72 00:04:00,358 --> 00:04:04,102 Nie sądzisz, że ten, kto to kupił, jest w gorszej sytuacji niż ten, który sprzedaje? Prawidłowy? 73 00:04:04,102 --> 00:04:05,051 Co powinienem zrobić? 74 00:04:05,051 --> 00:04:07,397 Mam im powiedzieć kto? 75 00:04:07,854 --> 00:04:09,520 Mam im powiedzieć czy nie? 76 00:04:09,520 --> 00:04:11,590 Ahjussi! Ahjussi! 77 00:04:13,063 --> 00:04:15,335 Dziękuję. 78 00:04:34,649 --> 00:04:35,410 Tato, spieszy mi się. 79 00:04:35,410 --> 00:04:39,041 Proszę mnie wyprowadzić! Proszę! 80 00:04:40,312 --> 00:04:42,442 Co? Co chciałeś, żebym zrobił? 81 00:04:42,442 --> 00:04:45,389 Och, teraz sprzedajesz te dziwne zdjęcia? 82 00:04:45,389 --> 00:04:46,873 Powinieneś 83 00:04:46,873 --> 00:04:49,766 zostań tutaj, jedząc więcej zgniłego ryżu! Zły mały drań. 84 00:04:49,766 --> 00:04:52,166 Tata! Naprawdę muszę się stąd wydostać! 85 00:04:52,166 --> 00:04:54,415 Naprawdę muszę coś zrobić! 86 00:04:54,415 --> 00:04:55,347 Musisz coś zrobić? 87 00:04:55,347 --> 00:04:56,546 Co musisz zrobić? 88 00:04:56,546 --> 00:04:58,948 Co? Zamierzasz sprzedawać więcej zboczonych rzeczy? 89 00:04:58,948 --> 00:05:00,107 Ty, mały! 90 00:05:00,107 --> 00:05:03,788 Umrzyjmy.
Umrzyjmy razem! 91 00:05:03,788 --> 00:05:05,259 Proszę o ciszę! 92 00:05:05,259 --> 00:05:07,071 Spójrz na tego bachora! 93 00:05:07,071 --> 00:05:09,367 Więc jesteś zawstydzony?
Wiesz, że to żenujące? 94 00:05:09,367 --> 00:05:11,580 Powinienem cię wrzucić do kupy. 95 00:05:12,053 --> 00:05:13,786 Ty mały kretynie. 96 00:05:13,786 --> 00:05:16,858 Trzeba zostać pobitym. 97 00:05:16,858 --> 00:05:19,316 Musisz myśleć trzeźwo! 98 00:05:19,316 --> 00:05:20,838 bardzo mi przykro! 99 00:05:20,838 --> 00:05:22,262 Zabiję cię! 100 00:05:24,421 --> 00:05:25,524 Czy naprawdę... 101 00:05:25,524 --> 00:05:28,241 Nie zabijesz jej. Prawidłowy? 102 00:05:28,679 --> 00:05:31,025 Ile razy mam ci to powtarzać? 103 00:05:31,725 --> 00:05:33,974 Jeśli tak bardzo nalegasz, 104 00:05:33,974 --> 00:05:35,376 otrzyma tylko kilka uderzeń 105 00:05:35,376 --> 00:05:38,360 Wtedy zostanie wypuszczona jako niewolnica. 106 00:05:40,194 --> 00:05:43,167 Powiem mu, co zrobiłeś. 107 00:05:43,167 --> 00:05:44,850 Jego Ekscelencja 108 00:05:44,850 --> 00:05:47,170 będzie z ciebie dumny. 109 00:05:49,874 --> 00:05:52,764 Twoja mama spakowała dla ciebie to jedzenie. 110 00:05:52,764 --> 00:05:54,759 Przeżuj wszystko i zjedz. 111 00:05:56,144 --> 00:05:59,920 Czy wiesz, jak bardzo martwi się, że twoja mama jest przez ciebie chora? 112 00:06:01,595 --> 00:06:03,054 Naprawdę? 113 00:06:03,054 --> 00:06:04,814 Moja mama? 114 00:06:04,814 --> 00:06:06,508 Dlaczego ty mały. 115 00:06:07,992 --> 00:06:11,191 Pij trochę wody podczas jedzenia. 116 00:06:16,792 --> 00:06:20,525 Hej, ty tam. Ty też powinieneś jeść. 117 00:06:22,015 --> 00:06:24,650 Mój Boże, serce mojego taty jest takie wielkie. 118 00:06:24,650 --> 00:06:25,948 Nie mam nic do jedzenia! 119 00:06:25,948 --> 00:06:27,995 Dlaczego ty mały! 120 00:06:30,097 --> 00:06:31,575 Spieszyć się! 121 00:06:42,829 --> 00:06:44,557 Dziękuję bardzo. 122 00:06:44,557 --> 00:06:46,212 Nie masz manier! 123 00:06:46,212 --> 00:06:48,524 Czy nawet nie jest Ci jej żal? 124 00:06:50,165 --> 00:06:51,576 Tata. 125 00:06:51,576 --> 00:06:53,809 Czy wiesz, na czym polega jej zbrodnia? 126 00:06:54,792 --> 00:06:56,638 To cudzołóstwo! 127 00:06:56,638 --> 00:06:58,249 Cudzołóstwo? 128 00:06:59,923 --> 00:07:00,791 Cudzołóstwo 129 00:07:00,791 --> 00:07:02,579 albo sprzedawać te wypaczone zdjęcia.
Jaka jest różnica? 130 00:07:03,179 --> 00:07:06,339 Aish! Nawet psy nie przeszkadzają, gdy jedzą! 131 00:07:06,772 --> 00:07:09,341 A poza tym są różne! Jest zupełnie inaczej! 132 00:07:09,341 --> 00:07:10,870 O czym ty mówisz? 133 00:07:10,870 --> 00:07:12,106 Nie wygląda na to, żeby to zrobiła. 134 00:07:12,106 --> 00:07:16,374 Nie pisaliby tego na głowie! 135 00:07:20,235 --> 00:07:21,656 Jakie to obrzydliwe! 136 00:07:21,656 --> 00:07:23,491 To obrzydliwe! 137 00:07:26,993 --> 00:07:29,024 Pan! 138 00:07:29,024 --> 00:07:32,140 Mój panie! 139 00:07:32,140 --> 00:07:35,527 Złapaliśmy służącą, która uciekła z Sancheong. 140 00:07:35,527 --> 00:07:36,952 Hej ty! 141 00:07:36,952 --> 00:07:39,204 Czy muszę... 142 00:07:39,204 --> 00:07:41,275 ...troszczysz się i wiesz o służącej? 143 00:07:41,275 --> 00:07:42,814 To ogranicza mój styl! 144 00:07:42,814 --> 00:07:43,630 Ale! Ale! 145 00:07:43,630 --> 00:07:48,489 Jest córką Lee Won Ho, zdrajcy, sprzed 13 lat. 146 00:07:48,489 --> 00:07:51,104 Powiedziała, że ​​odwiedził ją młodszy brat. 147 00:07:51,569 --> 00:07:53,255 Młodszy brat? 148 00:07:54,079 --> 00:07:56,140 Nie mówiłeś, że umarł? 149 00:07:56,140 --> 00:07:57,046 Tak. 150 00:07:57,259 --> 00:07:59,865 Sprawdziliśmy nawet jego ciało. 151 00:07:59,865 --> 00:08:04,455 Czy to oznacza, że ​​Kwon Doo Hyun próbował powiedzieć mu prawdę? 152 00:08:06,187 --> 00:08:10,241 Oznacza to, że już wiedzieli, że Gyum żyje. 153 00:08:10,241 --> 00:08:12,854 To właśnie próbuję powiedzieć. 154 00:08:14,605 --> 00:08:18,167 Czy myślisz, że ten kawałek materiału został mu dany? 155 00:08:18,167 --> 00:08:21,594 Nie sądzę. 156 00:08:22,060 --> 00:08:24,802 Nawet jeśli to prawda, co by zrobił? 157 00:08:24,802 --> 00:08:27,800 Możemy je po prostu złapać, a potem zabić. 158 00:08:27,800 --> 00:08:29,900 Znajdź je. 159 00:08:48,367 --> 00:08:51,280 Nie chcesz iść spać? 160 00:08:51,765 --> 00:08:54,107 Wyglądasz, jakbyś w każdej chwili mógł stracić przytomność. 161 00:08:54,107 --> 00:08:56,722 Powinieneś na chwilę zamknąć oczy. 162 00:09:00,091 --> 00:09:05,981 Musisz mieć jakąś rodzinę. Dlaczego żaden z nich nie przyszedł? 163 00:09:07,273 --> 00:09:08,665 Tak. 164 00:09:09,135 --> 00:09:10,903 Zdobądź trochę siły. 165 00:09:10,903 --> 00:09:14,169 Mówię Ci z wieloletniego doświadczenia, 166 00:09:14,169 --> 00:09:15,792 mogą być dla ciebie trochę surowi, 167 00:09:15,792 --> 00:09:18,512 ale szybko się do tego przyzwyczajasz. 168 00:09:19,014 --> 00:09:20,366 Tak. 169 00:09:22,776 --> 00:09:26,215 Musisz bardzo kochać swoje dziecko. 170 00:09:26,215 --> 00:09:28,386 Nie, naprawdę. 171 00:09:28,823 --> 00:09:32,345 Niewiele rzeczy zrobiłam dla mojego dziecka. 172 00:09:35,186 --> 00:09:36,763 Naprawdę... 173 00:09:37,277 --> 00:09:40,167 Dlaczego śpi jak krewetka? 174 00:09:40,167 --> 00:09:41,106 Yong! 175 00:09:41,106 --> 00:09:43,387 Rozciągnij nogi i śpij! 176 00:09:43,848 --> 00:09:45,433 Yong! 177 00:09:45,830 --> 00:09:48,533 Ten mały bachor. 178 00:09:49,127 --> 00:09:50,936 Yong cię szuka. 179 00:09:50,936 --> 00:09:53,096 Yong cię szuka. 180 00:10:10,915 --> 00:10:11,698 Hej! 181 00:10:22,766 --> 00:10:24,780 Proszę odsunąć się na bok. 182 00:10:37,619 --> 00:10:44,484 Zatrzymywać się. Zapytam cię jeszcze raz. Gdzie jest twój młodszy brat? 183 00:10:45,011 --> 00:10:48,415 Nie mam młodszego brata. 184 00:10:48,415 --> 00:10:53,234 Czy naprawdę musisz spróbować krwi, żeby otworzyć te usta? 185 00:11:00,391 --> 00:11:02,169 Czy wiesz, co to jest? 186 00:11:02,169 --> 00:11:05,499 To kawałki diody umieszczone w krowiej skórze. 187 00:11:05,499 --> 00:11:15,252 Kilka uderzeń nimi i kawałkami diody LED wnikną w twoją skórę i rozerwą ją kawałek po kawałku. 188 00:11:16,808 --> 00:11:26,473 Zapytam cię jeszcze raz. Gdzie jest twój brat, Lee Geom? 189 00:11:27,360 --> 00:11:31,418 Tej nocy, 13 lat temu, kiedy zmarł mój ojciec. 190 00:11:31,418 --> 00:11:34,522 Mój młodszy brat też został zamordowany. 191 00:11:35,553 --> 00:11:39,001 Znajdź dla mnie tego mordercę. 192 00:11:49,352 --> 00:11:51,599 Okropny mały bachor! 193 00:11:57,265 --> 00:11:59,945 Szalona dziewczyna! 194 00:12:01,168 --> 00:12:06,526 Wtedy będziemy musieli go po prostu zmusić, żeby do nas przyszedł. 195 00:12:07,450 --> 00:12:08,534 Jak? 196 00:12:08,534 --> 00:12:13,808 Aby zdobyć mięso, trzeba rzucić przynętę. 197 00:13:09,494 --> 00:13:11,878 Żyłeś. 198 00:13:12,747 --> 00:13:15,000 Za to, że żyjesz. 199 00:13:15,000 --> 00:13:17,250 Dla ciebie żyjącego. 200 00:13:17,250 --> 00:13:19,620 Jestem bardzo wdzięczny. 201 00:13:23,402 --> 00:13:24,785 Geo... 202 00:13:26,040 --> 00:13:29,052 Mój młodszy brat Geom... 203 00:13:30,105 --> 00:13:35,551 Nie mogę wymówić Twojego imienia, chociaż stoisz tuż przede mną. 204 00:13:45,177 --> 00:13:49,948 Aish! Co jest nie tak z tą kobietą! 205 00:13:49,948 --> 00:13:57,028 Czy uderzanie ludzi jest chorobą? Dlatego mój sen był naprawdę dziwny! 206 00:13:57,028 --> 00:13:59,501 Po prostu idź tam spać! 207 00:14:41,339 --> 00:14:42,494 Siostra. 208 00:14:43,411 --> 00:14:46,117 Gdzie jesteś? 209 00:15:01,216 --> 00:15:02,393 Hej! 210 00:15:02,393 --> 00:15:05,686 Słońce jest wysoko! 211 00:15:11,065 --> 00:15:14,378 -Co!
-Jesteś zwolniony. 212 00:15:16,924 --> 00:15:19,206 Czy jesteś pewien? 213 00:15:21,621 --> 00:15:23,613 Zatem ciężko pracuj! 214 00:15:29,218 --> 00:15:33,223 Ty też wkrótce zostaniesz zwolniony, więc nie martw się. 215 00:15:34,373 --> 00:15:37,756 Nie powinnaś podrywać facetów. 216 00:15:42,335 --> 00:15:54,717 Napisy dostarczone przez zespół Iljimae w Viki. 217 00:16:27,806 --> 00:16:34,300 Wiele przeszedłeś, prawda? Twoja twarz się skurczyła. 218 00:16:34,300 --> 00:16:36,168 Dae Shik. 219 00:16:36,558 --> 00:16:38,801 Czy cudzołóstwo jest aż tak poważnym przestępstwem? 220 00:16:38,801 --> 00:16:41,366 Co? Dlaczego nagle cudzołóstwo? 221 00:16:42,198 --> 00:16:43,321 Uważam, że to poważne przestępstwo. 222 00:16:43,321 --> 00:16:46,533 To miłość pomiędzy mężczyzną i kobietą.
Gdzie w tym zbrodnia? 223 00:16:46,533 --> 00:16:49,463 Hej. Idź posprzątaj końskie odchody. 224 00:16:49,463 --> 00:16:51,915 Ty mały! 225 00:16:55,563 --> 00:16:57,603 Ale dlaczego pytasz o cudzołóstwo? 226 00:16:58,161 --> 00:16:59,120 To nic. 227 00:17:00,129 --> 00:17:07,646 Hej ty! Twój pan wyszedł z więzienia! Po prostu przynieś trochę tofu. 228 00:17:07,646 --> 00:17:10,423 Tofu? Czy wiesz, jakie to jest drogie? 229 00:17:10,423 --> 00:17:15,011 Ty mały! Po prostu rób, co mówi twój Mistrz. 230 00:17:17,332 --> 00:17:19,837 Ahjummy nawet tu nie ma. 231 00:17:20,420 --> 00:17:21,708 Hej, ty mały bachorku. 232 00:17:21,708 --> 00:17:25,809 Zdobyłeś dobrą pozycję. Wysoka pozycja! 233 00:17:26,321 --> 00:17:27,784 Aigoo. 234 00:17:27,784 --> 00:17:30,077 Jedz dużo! 235 00:17:30,077 --> 00:17:32,423 Naleję ci trochę. 236 00:17:32,423 --> 00:17:36,770 Dae Shik! Tu nie ma wystarczającej ilości alkoholu! Zdobądź więcej! 237 00:17:37,093 --> 00:17:38,894 Jedz dużo! 238 00:17:38,894 --> 00:17:41,214 Aigoo! Powitanie! Powitanie! 239 00:17:41,214 --> 00:17:42,702 Przyszedłeś? 240 00:17:42,702 --> 00:17:45,135 Wypij to. 241 00:17:45,853 --> 00:17:47,608 Czekaj, czy to jest lina? 242 00:17:47,608 --> 00:17:52,340 Tak. Kazał mi zabrać ze sobą najmocniejszą linę. 243 00:17:52,340 --> 00:17:55,437 Ale dlaczego śmierć przez powieszenie nagle? 244 00:17:55,790 --> 00:17:57,539 Nie wiem. 245 00:17:57,539 --> 00:18:00,630 Naciskali na nią, aby powiedziała, gdzie ukrywa się jej brat. 246 00:18:00,630 --> 00:18:03,552 Ciągle ją torturowali. 247 00:18:03,552 --> 00:18:07,842 Była bardzo okropna! Na koniec nie powiedziała ani słowa. 248 00:18:07,842 --> 00:18:12,809 Dlatego po prostu nakazano ją zabić. 249 00:18:14,093 --> 00:18:16,935 Kto? 250 00:18:16,935 --> 00:18:18,867 Jak myślisz, kto? 251 00:18:18,867 --> 00:18:20,686 Nie znasz tej dziewczyny? 252 00:18:20,686 --> 00:18:24,485 Ta dziewczyna, która była z tobą w tej samej celi. 253 00:18:34,269 --> 00:18:36,599 Co jest nie tak z tą kobietą? 254 00:18:36,599 --> 00:18:39,338 Czy uderzanie ludzi jest chorobą? 255 00:18:39,947 --> 00:18:43,054 Nie powinnaś podrywać facetów. 256 00:18:54,462 --> 00:18:58,052 Powinieneś pić więcej! 257 00:19:02,389 --> 00:19:06,067 Była naprawdę ładna. Jesteście podobni. 258 00:19:06,067 --> 00:19:08,343 Zauważysz ją, kiedy ją spotkasz. 259 00:19:08,343 --> 00:19:10,614 To właśnie robi z tobą pochodzenie z tej samej krwi. 260 00:19:11,774 --> 00:19:15,356 Przykro mi, siostro. 261 00:19:15,356 --> 00:19:17,260 Przykro mi. 262 00:19:17,260 --> 00:19:19,546 Za to, że nie mogłem Cię rozpoznać. Przepraszam. 263 00:19:19,546 --> 00:19:21,272 Siostra. 264 00:19:27,300 --> 00:19:36,155 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 265 00:19:36,584 --> 00:19:37,329 Co robisz? 266 00:19:37,329 --> 00:19:38,384 Gdzie jest miód?! 267 00:19:38,384 --> 00:19:39,052 co? 268 00:19:39,052 --> 00:19:41,419 Mówiłem, gdzie jest miód?!
269 00:19:41,419 --> 00:19:42,948 Oh. 270 00:20:02,779 --> 00:20:06,328 Rozmawiaj, jedząc trochę Tofu! 271 00:20:06,328 --> 00:20:08,679 Tofu? To jest takie cenne. 272 00:20:08,679 --> 00:20:11,193 To jest naprawdę drogie. 273 00:20:11,193 --> 00:20:14,021 Kiedy jest dzień egzekucji? 274 00:20:14,021 --> 00:20:16,050 Dlaczego, pójdziesz oglądać? 275 00:20:16,050 --> 00:20:20,588 Oczywiście! To fajna sprawa!! 276 00:20:21,206 --> 00:20:25,432 Hej! Co jest takiego zabawnego w śmierci człowieka? 277 00:20:25,432 --> 00:20:27,135 W każdym razie to jutro, prawda? 278 00:20:27,135 --> 00:20:28,698 Nie. 279 00:20:28,698 --> 00:20:33,055 Jutro są urodziny lidera. Dlatego przesunięto sprawę na pojutrze. 280 00:20:33,055 --> 00:20:35,596 Jeśli są urodziny przywódcy, zabiją krowę na ucztę, prawda? 281 00:20:35,596 --> 00:20:41,095 Zgadza się! To znaczy, że się naoliwię. 282 00:20:41,095 --> 00:20:44,625 Musisz być naprawdę szczęśliwy. 283 00:20:44,625 --> 00:20:47,591 Czy ja też mam tam iść? 284 00:20:48,131 --> 00:20:51,457 Ty też powinieneś przyjść zjeść. 285 00:21:01,688 --> 00:21:07,057 Jak myślisz, gdzie sikasz! 286 00:21:07,057 --> 00:21:09,670 Ucho mi odpadnie! 287 00:21:09,670 --> 00:21:13,613 Aish! Zmoczyłem spodnie! 288 00:21:13,613 --> 00:21:17,196 Chodź tutaj! Chodź tu, draniu! 289 00:21:20,900 --> 00:21:23,728 Jutro zostaniesz uderzony 5 razy. 290 00:21:23,728 --> 00:21:26,630 Poczekaj chwilę. Jak mogę powstrzymać to przed wyjściem, co? 291 00:21:26,630 --> 00:21:29,140 W takim razie powinienem sikać w spodnie? 292 00:21:30,090 --> 00:21:32,464 Mój Boże, jest mokro! 293 00:21:32,464 --> 00:21:35,151 Ten drań! 294 00:21:41,444 --> 00:21:45,500 Mój Boże, ci nieszczęśni ludzie! 295 00:21:46,608 --> 00:21:49,144 Spójrz na siebie! 296 00:21:49,144 --> 00:21:53,679 Sprawili, że jesteś na wpół kaleką! 297 00:21:59,601 --> 00:22:05,371 Gyum powiedział, że cię uratuje, więc powinieneś zachować spokój. 298 00:22:05,371 --> 00:22:07,423 Siłownia tak powiedziała? 299 00:22:08,394 --> 00:22:12,586 Więc przyszedłeś tu celowo? 300 00:22:14,227 --> 00:22:17,606 Aigoo, ale kto na świecie sprawił, że jesteś taki? 301 00:22:17,606 --> 00:22:19,805 Z mojego powodu 302 00:22:20,063 --> 00:22:23,643 Dziękuję. Dziękuję. 303 00:22:23,643 --> 00:22:25,670 Dlaczego mi dziękujesz? 304 00:22:26,362 --> 00:22:27,693 Między nami 305 00:22:27,693 --> 00:22:29,850 Muszę spotkać się z tym bachorem. 306 00:22:29,850 --> 00:22:32,410 Powiedziałem, nie możesz się z nim spotkać! 307 00:22:32,410 --> 00:22:34,325 Ten oszust! 308 00:22:34,325 --> 00:22:38,106 Ten olejek miał sprawić, że mój wygląd będzie lśniący. 309 00:22:38,106 --> 00:22:40,017 Dlatego kupiłem go za dużo pieniędzy! 310 00:22:40,017 --> 00:22:42,821 Nie był to olej specjalny, ale normalny! 311 00:22:42,821 --> 00:22:45,349 Jeśli nie możesz mi uwierzyć, po prostu powąchaj! 312 00:22:48,219 --> 00:22:50,064 Cokolwiek ! 313 00:22:50,064 --> 00:22:51,664 Ty mały draniu! 314 00:23:32,956 --> 00:23:34,270 Hej! 315 00:23:37,978 --> 00:23:40,132 Przyszedłeś tak wcześnie, żeby to wziąć? 316 00:23:40,132 --> 00:23:41,497 Właśnie miałem zamiar się z tym uporać 317 00:23:41,497 --> 00:23:46,107 Nie, to nie to. Lider powiedział, że osobiście to zrobi. 318 00:23:46,107 --> 00:23:49,994 Chyba gdzieś słyszał, że mięso złowione wcześniej smakuje lepiej. 319 00:23:49,994 --> 00:23:53,252 Kto powiedział coś takiego? 320 00:23:53,252 --> 00:23:56,569 Wystarczająco! 321 00:23:57,089 --> 00:23:59,922 Najlepszy rzeźnik w Joseon już przyjechał. 322 00:23:59,922 --> 00:24:02,470 Po prostu daj mi krowę. 323 00:24:12,142 --> 00:24:16,060 Kiedy pracuję, nie wpuszczam nikogo do środka. 324 00:24:16,060 --> 00:24:18,982 Muszę to zabić, natychmiast! 325 00:24:34,359 --> 00:24:36,281 Chodźmy!. 326 00:24:50,272 --> 00:24:52,002 Hej!. 327 00:24:52,002 --> 00:24:53,605 Yong! 328 00:24:53,605 --> 00:24:54,942 Bracie Choi! 329 00:24:57,171 --> 00:24:59,450 Broń Boże! Już ją zabrano! 330 00:24:59,450 --> 00:25:01,618 Powiedzieli, że to dzisiaj.. 331 00:25:02,259 --> 00:25:06,486 Powiedzieli, że przeprowadzą to dzisiaj, mimo że są urodziny lidera. 332 00:25:07,035 --> 00:25:08,544 Co?. 333 00:25:24,031 --> 00:25:25,271 Już czas.. 334 00:25:25,271 --> 00:25:26,792 chodźmy.. 335 00:25:37,646 --> 00:25:39,692 Ojcze.. 336 00:25:39,692 --> 00:25:43,069 Teraz pójdę za tobą. 337 00:25:43,657 --> 00:25:46,433 To było naprawdę trudne... 338 00:25:46,760 --> 00:25:50,105 Teraz odpocznę obok Ciebie, Ojcze. 339 00:25:50,676 --> 00:25:55,618 Ale to ulga, że ​​mogłem zobaczyć Gyum. 340 00:25:56,868 --> 00:25:58,501 Mamo... 341 00:25:58,999 --> 00:26:00,804 Geo powiedział... 342 00:26:00,804 --> 00:26:05,633 Geom na pewno Cię znajdzie. 343 00:26:43,900 --> 00:26:47,534 Młodszy brat tej służącej ma natychmiast wyjść! 344 00:26:47,956 --> 00:26:49,902 Jeśli nie wyjdziesz.! 345 00:26:49,902 --> 00:26:53,497 Ta lina ją zabije. 346 00:26:53,922 --> 00:26:56,190 Naprawdę nie wyjdziesz? 347 00:27:02,056 --> 00:27:03,505 Teraz. 348 00:27:04,052 --> 00:27:07,745 Dam ci ostatnią szansę na uratowanie twojej siostry. 349 00:27:11,221 --> 00:27:13,776 Policzę do trzech. 350 00:27:15,010 --> 00:27:16,684 Jeden. 351 00:27:20,398 --> 00:27:21,950 Dwa. 352 00:27:25,601 --> 00:27:27,157 Trzy. 353 00:27:31,526 --> 00:27:32,946 Czekać! 354 00:27:33,958 --> 00:27:35,546 Czekać! 355 00:27:46,259 --> 00:27:48,421 Jak to się stało? 356 00:27:49,317 --> 00:27:50,489 Co to jest? 357 00:27:50,489 --> 00:27:51,530 ja... 358 00:27:51,530 --> 00:27:53,489 Obiecałeś, że jej nie zabijesz. 359 00:27:53,489 --> 00:27:56,419 O tym... 360 00:27:57,401 --> 00:27:58,632 Nie mogę nic z tym zrobić. 361 00:27:58,632 --> 00:28:00,592 Było polecenie władz. 362 00:28:00,592 --> 00:28:02,317 NIE! 363 00:28:02,317 --> 00:28:03,971 Obiecałeś, że jej nie zabijesz! 364 00:28:03,971 --> 00:28:05,910 Cofać się! 365 00:28:17,553 --> 00:28:20,997 Twój młodszy brat cię odrzucił. 366 00:28:21,614 --> 00:28:23,727 Dam ci ostatnią szansę. 367 00:28:23,727 --> 00:28:27,258 Gdzie jest twój młodszy brat? 368 00:28:27,610 --> 00:28:29,690 Mój młodszy braciszek... 369 00:28:30,767 --> 00:28:33,505 ...jest już martwy. 370 00:28:58,749 --> 00:29:02,187 Poczekaj. Uratuję cię. 371 00:29:17,180 --> 00:29:18,767 Gotowe! 372 00:29:18,767 --> 00:29:23,647 Kiedy biegnę trzymając siostrę za rękę, ty przychodzisz z koniem. 373 00:29:23,647 --> 00:29:25,024 Teraz... 374 00:29:25,024 --> 00:29:26,770 idę. 375 00:30:09,521 --> 00:30:10,509 Czy wszystko jest przygotowane? 376 00:30:10,509 --> 00:30:11,461 Tak. 377 00:30:16,633 --> 00:30:18,493 Co jest w tym złego? 378 00:30:19,020 --> 00:30:20,890 Wielkie nieba! 379 00:30:31,174 --> 00:30:32,889 Ty mały, ostry bachor. 380 00:30:34,049 --> 00:30:38,786 Twoja siostra umiera na twoich oczach, a ty tylko patrzysz? 381 00:30:40,145 --> 00:30:42,466 Myślę, że kiedy byłeś młody... 382 00:30:42,466 --> 00:30:45,588 ...też rzuciłeś kamieniem w swoją mamę. 383 00:30:51,293 --> 00:30:56,063 Spójrz na tego mężczyznę! Czy nadal nie wyleczyłeś się z ugryzienia przez szalonego psa? 384 00:30:56,063 --> 00:31:01,597 W porządku. Po prostu wąchaj wokół mojego końca. 385 00:31:02,183 --> 00:31:04,391 Ty serio nie masz życia. 386 00:31:05,341 --> 00:31:07,477 Co za strata czasu. 387 00:31:15,531 --> 00:31:17,238 Co na świecie. 388 00:31:18,921 --> 00:31:21,650 To takie smutne. 389 00:31:22,844 --> 00:31:26,913 Nie miałem pojęcia, że ​​ta kobieta będzie jego siostrą. 390 00:31:28,401 --> 00:31:31,440 Myślę, że powinienem chociaż pójść i zabrać jej ciało. 391 00:31:32,278 --> 00:31:33,812 Zwariowałeś? 392 00:31:33,812 --> 00:31:36,174 Chcesz go zabić? 393 00:31:36,174 --> 00:31:39,093 Nie wiem. 394 00:31:39,744 --> 00:31:42,977 Jeśli dowie się, co stało się z jego siostrą. 395 00:31:43,411 --> 00:31:45,652 Tato, masz coś do jedzenia? 396 00:31:45,652 --> 00:31:47,286 Jestem taki głodny! 397 00:31:47,286 --> 00:31:49,487 Wydaje mi się, że mam na sobie jakiegoś ducha albo coś, co sprawia, że ​​ciągle tak jem. 398 00:31:49,487 --> 00:31:52,353 Ty mały bachorku, gdzie byłeś? 399 00:31:53,007 --> 00:31:56,607 Mamo, tato, wiecie, na wsi... 400 00:31:59,574 --> 00:32:04,141 Zobaczyłem coś, czego nie powinienem był widzieć. To tylko zakłóci mój sen. 401 00:32:04,974 --> 00:32:06,891 To jest teok! 402 00:32:06,891 --> 00:32:07,707 Mogę to zjeść, prawda? 403 00:32:07,707 --> 00:32:09,801 Powinieneś chociaż umyć ręce. 404 00:32:10,221 --> 00:32:13,368 Rozsadzisz sobie żołądek!
Napij się chociaż trochę wody. 405 00:32:16,118 --> 00:32:18,565 Woda, woda, woda. 406 00:32:32,456 --> 00:33:20,057 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 407 00:33:41,577 --> 00:33:43,504 Ojciec. 408 00:34:13,325 --> 00:34:15,450 Nigdy tego nie zapomnę. 409 00:34:16,385 --> 00:34:18,220 Nigdy tego nie zapomnę! 410 00:34:54,729 --> 00:34:57,347 Bez ani jednego błędu. 411 00:34:58,529 --> 00:35:00,856 Wytatuuj go tutaj. 412 00:35:25,853 --> 00:35:27,392 Ojciec. 413 00:35:27,899 --> 00:35:30,276 Próbowałem żyć zapominając o wszystkim. 414 00:35:30,754 --> 00:35:33,297 Gdybym tylko znalazł moją siostrę i matkę. 415 00:35:33,297 --> 00:35:35,328 Miałem zamiar po prostu tak żyć. 416 00:35:39,308 --> 00:35:40,641 Dzisiaj. 417 00:35:41,297 --> 00:35:43,557 Siostra zmarła. 418 00:35:43,962 --> 00:35:45,637 Teraz. 419 00:35:45,637 --> 00:35:47,881 Udaję, że nic nie widziałem i nie słyszałem. 420 00:35:47,881 --> 00:35:50,117 Nie mogę tak żyć. 421 00:35:53,391 --> 00:35:55,773 Muszę wiedzieć. 422 00:35:55,773 --> 00:35:57,364 Kto... 423 00:35:57,364 --> 00:36:00,434 ...zabiłem ciebie i moją siostrę. 424 00:36:05,533 --> 00:36:07,806 Ból, który teraz odczuwam. 425 00:36:07,806 --> 00:36:10,406 Sprawię, że poczują ten ból. 426 00:36:11,294 --> 00:36:12,852 Za wszelką cenę. 427 00:36:13,316 --> 00:36:16,089 Na pewno to zrobię. 428 00:36:47,893 --> 00:36:50,510 Słyszałem o tym. 429 00:36:50,510 --> 00:36:51,940 Idź 430 00:36:52,333 --> 00:36:55,001 i pociesz przynajmniej duszę zmarłego. 431 00:37:02,601 --> 00:37:04,333 Komfort? 432 00:37:04,333 --> 00:37:05,875 Dlaczego powinienem? 433 00:37:05,875 --> 00:37:09,293 Ta kobieta była kryminalistką. 434 00:37:09,293 --> 00:37:12,068 Czy nie była kimś wartym śmierci? 435 00:37:12,853 --> 00:37:14,553 Brat. 436 00:37:15,085 --> 00:37:16,310 ja... 437 00:37:16,618 --> 00:37:18,660 ...zrobiłem tylko to, co musiałem zrobić. 438 00:37:18,660 --> 00:37:21,400 Zrobiłem tylko to, co było naturalne. 439 00:37:23,648 --> 00:37:25,996 Nie pojawił się? 440 00:37:26,308 --> 00:37:27,549 Zgadza się. 441 00:37:30,013 --> 00:37:31,260 Wtedy... 442 00:37:31,260 --> 00:37:34,276 Czy mógł nie słyszeć o egzekucji swojej siostry? 443 00:37:34,276 --> 00:37:39,782 A może po prostu ją zignorował, żeby uratować sobie życie? 444 00:37:41,986 --> 00:37:46,240 Szukał swojej siostry, nie mógł o tym nie słyszeć. 445 00:37:46,240 --> 00:37:49,935 Zgadza się. To właśnie próbuję powiedzieć. 446 00:37:49,935 --> 00:37:51,094 Następnie. 447 00:37:51,094 --> 00:37:55,055 Gdzie możemy go teraz znaleźć? 448 00:37:56,392 --> 00:38:00,049 Gdzie jest teraz matka Lee Geoma? 449 00:38:00,360 --> 00:38:02,544 Gdyby poszedł odnaleźć swoją siostrę. 450 00:38:02,544 --> 00:38:05,330 Będzie także próbował odnaleźć matkę. 451 00:38:05,804 --> 00:38:07,957 To dobra myśl. 452 00:38:07,957 --> 00:38:09,558 Ale. 453 00:38:09,558 --> 00:38:11,368 Zmarła. 454 00:38:11,368 --> 00:38:12,303 Pardon? 455 00:38:12,303 --> 00:38:15,730 Pamiętasz ten wypadek dawno temu, pożar w Naju? 456 00:38:15,730 --> 00:38:20,793 Zginęło wielu niewolników, a wraz z nimi zmarła także jego matka. 457 00:38:31,625 --> 00:38:33,263 Przestraszyłeś mnie. 458 00:38:33,263 --> 00:38:35,221 Co tu robisz? 459 00:38:35,221 --> 00:38:37,694 Przyszedłem tutaj, bo się martwiłem. 460 00:38:37,694 --> 00:38:39,389 Czy wszystko w porządku? 461 00:38:40,199 --> 00:38:43,473 Dziękuję. Nie zapomnę twojej dobroci. 462 00:38:44,502 --> 00:38:47,780 Na pewno znajdę dla Ciebie Twoją mamę! 463 00:38:47,780 --> 00:38:50,012 Nie, nie szukaj jej. 464 00:38:50,012 --> 00:38:51,273 Co? 465 00:38:51,273 --> 00:38:52,772 Dlaczego? 466 00:38:53,255 --> 00:38:54,906 Siostra... 467 00:38:55,242 --> 00:38:57,849 Gdybym jej nie szukał, nie zostałaby zabita. 468 00:38:59,029 --> 00:38:59,748 Yong! 469 00:38:59,748 --> 00:39:02,033 Nie mogę pozwolić, żeby moja matka też umarła. 470 00:39:02,033 --> 00:39:04,306 Nie mam zamiaru jej szukać. 471 00:39:07,121 --> 00:39:08,821 Gdzieś. 472 00:39:09,126 --> 00:39:11,556 Musi dobrze żyć. 473 00:39:14,980 --> 00:39:18,868 Po prostu tak w to uwierzę. 474 00:39:31,525 --> 00:39:32,856 Spójrz tutaj! 475 00:39:32,856 --> 00:39:34,305 Kto to może być? 476 00:39:34,305 --> 00:39:37,996 Czyż nie jesteś szczeniakiem Ministra? 477 00:39:42,707 --> 00:39:43,811 Hej, Shi Wanie. 478 00:39:43,811 --> 00:39:48,155 Słyszałem, że twój pies zrobił coś naprawdę miłego. 479 00:39:51,223 --> 00:39:54,995 Nie widziałem cię takiego, ale byłeś bardzo straszny. 480 00:39:54,995 --> 00:40:00,320 Wszyscy, jeśli zachowacie się źle przed tym bachorem, zginiecie! 481 00:40:20,204 --> 00:40:22,777 Ty niskie życie! 482 00:40:23,299 --> 00:40:26,941 Próbujesz odnieść sukces z całych sił! 483 00:40:28,909 --> 00:40:30,493 Młody mistrzu! 484 00:40:31,636 --> 00:40:35,771 Młody mistrzu, czy wszystko w porządku? 485 00:40:36,372 --> 00:40:37,848 Młody mistrz. 486 00:40:37,848 --> 00:40:41,371 Młody mistrzu, czy wszystko w porządku? 487 00:41:00,500 --> 00:41:02,233 Matka. 488 00:41:03,853 --> 00:41:05,630 Matka. 489 00:41:07,796 --> 00:41:10,299 Zabiłem osobę. 490 00:41:12,779 --> 00:41:14,551 Nie wiedziałem, że ją zabijam. 491 00:41:14,551 --> 00:41:16,639 Naprawdę nie wiedziałem. 492 00:41:17,690 --> 00:41:19,443 Dlaczego. 493 00:41:20,234 --> 00:41:23,295 Zabrałeś mnie do tego domu? 494 00:41:27,756 --> 00:41:31,045 Nigdy im tego nie wybaczę. 495 00:41:33,110 --> 00:41:36,248 Chociaż nie wiem, w jakiej jest sytuacji. 496 00:41:39,482 --> 00:41:43,357 Mój Geom powinien był tak urosnąć. 497 00:41:44,300 --> 00:41:58,537 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 498 00:42:00,406 --> 00:42:02,728 Obudziłeś się?. 499 00:42:05,318 --> 00:42:07,116 Powinieneś to zjeść. 500 00:42:07,116 --> 00:42:12,483 Nasza główna pani kazała nam powiedzieć młodemu panu, żeby jadł, kiedy się obudzisz.. 501 00:42:21,032 --> 00:42:23,947 Nie wygląda jak zwykły miecz. 502 00:42:23,947 --> 00:42:27,268 Patrząc na rękojeść, wygląda na to, że należała do najlepszej szlachty. 503 00:42:27,268 --> 00:42:30,353 Albo tylko członkowie rodziny królewskiej mogliby to mieć. 504 00:42:30,353 --> 00:42:33,163 Czy mogę w jakiś sposób dowiedzieć się, kto to ma?
505 00:42:33,163 --> 00:42:36,635 Nie da się tego poznać po samym zdjęciu. 506 00:42:36,635 --> 00:42:40,433 Czy zatem osoba wykonująca miecze osobiście inskrypcja czarnego wzoru? 507 00:42:40,433 --> 00:42:42,637 To prawda, ale 508 00:42:42,637 --> 00:42:45,616 Pierwszy raz widzę taki wzór. 509 00:42:45,616 --> 00:42:49,812 Wygląda na to, że wzór został na nim wyryty po wykonaniu miecza. 510 00:42:50,674 --> 00:42:52,891 Pójdę teraz. 511 00:42:54,589 --> 00:42:56,651 Zrezygnuj z tego. 512 00:42:56,651 --> 00:43:01,363 Nie dowiesz się tego, jeśli nie obejrzysz wszystkich domów szlacheckich. 513 00:43:01,363 --> 00:43:05,164 Jeśli to taki cenny skarb 514 00:43:05,164 --> 00:43:09,202 ukryliby to głęboko w swoim domu. 515 00:43:18,176 --> 00:43:19,941 Młody, młody. 516 00:43:26,514 --> 00:43:29,151 Nie czuj się z tym zbyt źle. 517 00:43:29,151 --> 00:43:32,705 Od początku nie liczyłem na nic. 518 00:43:33,523 --> 00:43:35,505 I ty nazywasz siebie moim przyjacielem? 519 00:43:35,505 --> 00:43:38,341 Ty mały, zgniły! Jak możesz powiedzieć coś takiego? 520 00:43:38,839 --> 00:43:41,235 Kurczę, po co wypowiadać tak ostre słowa? 521 00:43:41,235 --> 00:43:43,722 Czy go zawiodłem? 522 00:43:58,576 --> 00:44:01,002 Słyszałem, że młody mistrz Shi Wan zdał egzamin. 523 00:44:01,002 --> 00:44:03,513 Był nawet pierwszy na egzaminie. 524 00:44:06,802 --> 00:44:09,620 Młody mistrz też uważa, że ​​to nie ma sensu, prawda? 525 00:44:09,620 --> 00:44:12,779 Słyszałem, że niedźwiedź wykonuje całą pracę, ale pieniądze dostaje inny człowiek. 526 00:44:12,779 --> 00:44:19,830 Czy ty też tak nie myślisz? Wykorzystując wszystkie pieniądze, które ma, i zabierając także twoje pieniądze, aby być na pierwszym miejscu... 527 00:44:23,838 --> 00:44:26,028 To jest czerwona księga, prawda? 528 00:44:26,478 --> 00:44:28,495 Zdałeś?! 529 00:44:28,495 --> 00:44:32,120 Wielkie nieba! Znakomity! 530 00:44:33,284 --> 00:44:35,030 Ledwo minąłem. 531 00:44:35,030 --> 00:44:38,697 To o wiele lepsze niż ktoś, kto zdobył pierwsze miejsce za pieniądze! 532 00:44:38,697 --> 00:44:41,317 Poczekaj chwilę! Mój panie! Mój panie! 533 00:44:41,317 --> 00:44:43,454 Mój panie! Mój panie! 534 00:44:43,454 --> 00:44:45,257 Hej! 535 00:44:46,567 --> 00:44:49,038 Słyszałem nowinę. 536 00:44:49,038 --> 00:44:51,827 Słyszałem, że zdałeś. 537 00:44:51,827 --> 00:44:54,697 Słyszałem też, że zraniłeś się w ramię. 538 00:44:54,697 --> 00:44:57,736 Jesteś bardzo godny podziwu. 539 00:44:57,736 --> 00:44:58,932 Och, prawda! 540 00:44:58,932 --> 00:45:01,792 Samo pogratulowanie nie wystarczy. 541 00:45:01,792 --> 00:45:05,650 Zaraz zrobię imprezę. 542 00:45:05,650 --> 00:45:08,114 Ale. 543 00:45:08,114 --> 00:45:11,892 Myślę, że wcześniej musisz coś załatwić. 544 00:45:11,892 --> 00:45:15,815 Ten człowiek dostarczył wątrobę. 545 00:45:15,815 --> 00:45:18,233 Pachnie tak źle. 546 00:45:18,233 --> 00:45:22,334 Zanieś go do magazynu i przynieś inny. 547 00:45:24,655 --> 00:45:26,546 Co robisz? 548 00:45:26,546 --> 00:45:29,209 Powinnaś mu to dać. 549 00:45:48,614 --> 00:45:50,530 Teraz, kiedy zdałeś ten głupi egzamin, 550 00:45:50,530 --> 00:45:53,149 czujesz się, jakbyś miał wszystko na świecie, prawda? 551 00:45:53,149 --> 00:45:55,097 Poczekaj jeszcze sto dni. 552 00:45:55,097 --> 00:45:57,910 Sprawdź, czy jesteś powołany. 553 00:45:58,898 --> 00:46:00,872 Idź to zmień! 554 00:46:00,872 --> 00:46:03,063 Poczekaj i zobacz! 555 00:46:03,819 --> 00:46:06,028 Na pewno... 556 00:46:06,453 --> 00:46:09,412 ...Wzniosę się ponad ciebie. 557 00:46:09,412 --> 00:46:10,829 Co? 558 00:46:11,575 --> 00:46:13,881 Ty mały! 559 00:46:25,220 --> 00:46:28,908 To wszystko jest brudne. 560 00:46:32,686 --> 00:46:34,895 Czy dzisiaj jest wyjątkowy dzień? 561 00:46:34,895 --> 00:46:36,943 Gdzie są wszyscy? 562 00:46:36,943 --> 00:46:41,084 Nie zamierzasz mnie słuchać? Zawstydzasz mnie! 563 00:46:43,285 --> 00:46:48,296 Wy naprawdę nie znacie strachu, prawda? 564 00:46:48,296 --> 00:46:49,392 Nie wiedziałeś? 565 00:46:49,392 --> 00:46:51,729 Czy nie wiedziałeś, że ten obszar należy do 566 00:46:51,729 --> 00:46:53,551 gang oleju rycynowego? 567 00:46:53,551 --> 00:46:56,593 Nigdy nie słyszałem o tym gangu Castor Oil. 568 00:46:56,593 --> 00:46:58,828 Ale słyszałam o grupie z pokręconymi włosami. 569 00:46:58,828 --> 00:47:01,878 Podobnie jak w plotkach, twoje włosy są naprawdę powalone! 570 00:47:01,878 --> 00:47:04,481 Wy małe brudne bachory. 571 00:47:08,334 --> 00:47:11,696 Zabraliście nam naszego Pana. 572 00:47:12,168 --> 00:47:14,297 Oh! 573 00:47:14,297 --> 00:47:16,348 Ten Yepan Starszy? 574 00:47:16,348 --> 00:47:20,130 Nie zabraliśmy go od ciebie. Przyszedł do nas osobiście. 575 00:47:20,130 --> 00:47:22,388 Myślę, że było tak dlatego, że pracowałeś w bardzo zły sposób. 576 00:47:22,388 --> 00:47:25,416 Powinieneś był mu dobrze służyć. 577 00:47:26,382 --> 00:47:29,415 Byeongpan, Hopan, Hyeongpan, Leepan. 578 00:47:29,415 --> 00:47:31,551 Zabraliście je wszystkie. 579 00:47:31,551 --> 00:47:34,447 Nam też ukradłeś Yepan Elder? 580 00:47:34,447 --> 00:47:36,884 To nie wystarczy. Nawet między ludźmi takimi jak my... 581 00:47:36,884 --> 00:47:38,136 Nadal istnieje etyka biznesowa! 582 00:47:38,136 --> 00:47:40,837 Opowiadasz bzdury. 583 00:47:40,837 --> 00:47:43,126 No to dobrze, powalczymy! 584 00:47:43,126 --> 00:47:45,844 Jeśli wygracie, załatwimy sprawę z tym staruszkiem. 585 00:47:45,844 --> 00:47:47,818 W porządku. 586 00:47:47,818 --> 00:47:49,858 Przyjdź do nas! 587 00:47:52,022 --> 00:47:54,012 Zamiast! 588 00:47:55,624 --> 00:47:57,967 Tylko naszym ciałem! 589 00:48:13,142 --> 00:48:16,509 Zabij ich! 590 00:49:00,585 --> 00:49:02,452 Co powinienem zrobić? 591 00:49:30,172 --> 00:49:34,654 Teraz przyjrzyjmy się temu. 592 00:49:36,583 --> 00:49:40,253 Jesteś taką beksą! 593 00:49:44,052 --> 00:49:45,579 Przepraszam. 594 00:49:45,579 --> 00:49:47,682 Walka stała się tak duża przeze mnie. 595 00:49:47,682 --> 00:49:49,334 Nie, jest w porządku. 596 00:49:49,334 --> 00:49:52,255 Nawet nie jesteśmy aż tak bardzo ranni. 597 00:49:58,355 --> 00:50:01,984 Ale o co chodzi z tym całym Yepan Lordem, czy co nie? 598 00:50:01,984 --> 00:50:04,063 O co chodziło? 599 00:50:06,029 --> 00:50:10,313 Wiesz, że naszą pracą jest karmienie wpływowych ludzi. 600 00:50:10,313 --> 00:50:11,899 Oddaj czynsz. 601 00:50:11,899 --> 00:50:14,583 I pozbądź się tych, którzy nie słuchają. 602 00:50:14,583 --> 00:50:17,777 Znałbyś wtedy wszystkich szlachciców, prawda? 603 00:50:17,777 --> 00:50:23,872 Oczywiście! Nie ma szlachcica, który nie dogadywałby się z gangiem Castor Oil, gdy ten rządził! 604 00:50:23,872 --> 00:50:26,342 Więc często wchodzisz i wychodzisz z ich domów? 605 00:50:26,342 --> 00:50:30,395 Oczywiście! Wchodzimy i wychodzimy tak często! 606 00:50:30,395 --> 00:50:33,018 Wiemy, ile złotych łyżek jest w domu. 607 00:50:33,018 --> 00:50:36,630 Znasz te łyżki, i tak to my je daliśmy. 608 00:50:36,630 --> 00:50:38,504 Czy to prawda? 609 00:50:49,285 --> 00:50:51,629 Przyszedłem tutaj, aby złożyć wniosek. 610 00:50:53,544 --> 00:50:57,810 Nie powinienem był pozwolić bestii wejść do naszego domu. 611 00:50:58,952 --> 00:51:01,489 Najgorsza praca 612 00:51:01,489 --> 00:51:03,868 wśród nich wszystkich? 613 00:51:03,868 --> 00:51:06,201 Dlatego się zgłosiłem. 614 00:51:06,201 --> 00:51:08,234 Ponieważ jestem niczym. 615 00:51:08,234 --> 00:51:09,899 Aplikowałem tylko o coś, co nic nie znaczyło. 616 00:51:09,899 --> 00:51:12,773 Co, co powiedziałeś? 617 00:51:12,773 --> 00:51:14,192 Ty mały! 618 00:51:14,192 --> 00:51:16,644 Nie będę już traktował cię jak syna. 619 00:51:16,644 --> 00:51:18,923 Czy ja... 620 00:51:19,814 --> 00:51:21,479 ...w ogóle twój syn? 621 00:51:21,479 --> 00:51:25,132 Ty... mały! 622 00:51:25,676 --> 00:51:27,740 Cokolwiek wtedy zdecydujesz! 623 00:51:27,740 --> 00:51:30,081 Zrób to po swojemu! 624 00:51:30,846 --> 00:51:33,905 Ale nie waż się rozpoznawać mnie na dworze! 625 00:51:33,905 --> 00:51:35,787 Nie chcę cię widzieć! Wysiadać! 626 00:51:35,787 --> 00:51:37,995 Wysiadać! 627 00:51:42,921 --> 00:51:44,763 Co? 628 00:51:44,763 --> 00:51:45,905 Zwariowałeś? 629 00:51:45,905 --> 00:51:48,640 Nadal mówisz takie rzeczy po tym, co zrobiłeś tamtego dnia? 630 00:51:48,640 --> 00:51:51,330 Muszę coś zrobić. 631 00:51:51,330 --> 00:51:53,132 Nawet nie zdałem egzaminu. 632 00:51:53,132 --> 00:51:55,741 To nie tak, że nie znam twoich uczuć. 633 00:51:55,741 --> 00:51:58,607 Ale czy naprawdę będziesz żyć jak gówno? 634 00:51:58,607 --> 00:52:01,079 Powinieneś iść do domu. Teraz! 635 00:52:01,697 --> 00:52:02,564 Brat! 636 00:52:02,564 --> 00:52:04,773 Ty mały bachor! 637 00:52:13,826 --> 00:52:15,608 Hyung! Hyung! 638 00:52:15,608 --> 00:52:17,165 Proszę, zabierz mnie do środka. 639 00:52:17,165 --> 00:52:19,522 Ty! Nie zamierzasz iść? 640 00:52:20,678 --> 00:52:22,821 Przysięgam ci wierność. 641 00:52:22,821 --> 00:52:25,488 Dopóki moje kości nie rozsypią się na kawałki. 642 00:52:25,889 --> 00:52:27,056 Proszę? 643 00:52:27,056 --> 00:52:28,523 Poczekaj chwilę. 644 00:52:28,523 --> 00:52:31,754 Czy to nie ten koleś, który ostatnim razem wygrał konkurs walki? 645 00:52:31,754 --> 00:52:34,398 Po prostu wygrał trikami. 646 00:52:34,398 --> 00:52:37,151 On jest złej jakości. 647 00:52:37,936 --> 00:52:40,283 Wykonywanie sztuczek to także umiejętności! 648 00:52:40,283 --> 00:52:43,409 Wiesz, jak cię do czegoś namówić. 649 00:52:43,409 --> 00:52:44,653 W porządku, w takim razie zobaczymy. 650 00:52:44,653 --> 00:52:46,330 Wejdź. 651 00:52:47,125 --> 00:52:49,674 Dziękuję! Bardzo dziękuję! 652 00:52:49,674 --> 00:52:52,656 Będziesz błogosławiony, Hyung-nim! 653 00:52:52,656 --> 00:52:56,154 Na strzępy! Na strzępy! 654 00:52:58,101 --> 00:53:00,771 Hej, spójrz na ten. 655 00:53:00,771 --> 00:53:02,654 Hyung-nim! 656 00:53:02,654 --> 00:53:04,849 Jak wyglądam? 657 00:53:05,809 --> 00:53:08,734 Trochę się tym przejąłem. 658 00:53:16,527 --> 00:53:18,706 Minister jest tutaj. 659 00:53:24,808 --> 00:53:29,789 Oto nowy minister, który od dzisiaj jest tu mianowany. 660 00:53:43,638 --> 00:53:45,270 Cześć! 661 00:53:46,880 --> 00:53:48,163 Swego Dola tu nie ma? 662 00:53:48,163 --> 00:53:49,495 Po prostu wyszedł. 663 00:53:49,495 --> 00:53:51,139 Ten. 664 00:53:51,139 --> 00:53:52,125 Co to jest? 665 00:53:52,125 --> 00:53:55,623 Proszę, trzymaj się ich. Są to książki młodego mistrza Shi Hoo. 666 00:53:55,623 --> 00:53:59,767 Kazał mi je wyrzucić, ale pomyślałam, że może później żałować. 667 00:53:59,767 --> 00:54:03,523 Ale dlaczego miałby wyrzucić te książki? 668 00:54:03,523 --> 00:54:07,940 Nie wiesz, że został żołnierzem piechoty, prawda? 669 00:54:07,940 --> 00:54:09,913 Widząc go w takim stanie, robi mi się smutno i gorzko. 670 00:54:09,913 --> 00:54:15,082 Jaki jest sens przechodzenia? Ponieważ jest synem innej kobiety, nie ma szans na nominację. 671 00:54:15,082 --> 00:54:18,929 Opowiedział nawet o siostrze zdrajcy. 672 00:54:18,929 --> 00:54:22,846 Ale nawet to wszystko jest zasługą młodego mistrza Shi Wana. 673 00:54:23,579 --> 00:54:27,672 Co... co to ma znaczyć? 674 00:54:38,771 --> 00:54:41,698 Dan! Słyszałem nowinę! 675 00:54:41,698 --> 00:54:46,980 Nasz Ja Dol... zdał egzamin! 676 00:54:46,980 --> 00:54:48,284 Dan! 677 00:54:55,155 --> 00:54:56,899 Co... co jest nie tak? 678 00:55:03,246 --> 00:55:05,724 Co się stało? 679 00:55:05,724 --> 00:55:09,959 Wszystko jest moją winą. 680 00:55:09,959 --> 00:55:12,135 Powinnam była go po prostu zatrzymać przy sobie. 681 00:55:13,536 --> 00:55:15,622 Mówiłam mu, żeby nie żył jak jego matka. 682 00:55:16,915 --> 00:55:19,732 Powiedziałem mu, żeby żył dobrze. 683 00:55:19,732 --> 00:55:23,913 Wysłałem go ze złamanym sercem. 684 00:55:25,200 --> 00:55:30,842 Moje dziecko... moje dziecko... 685 00:55:31,313 --> 00:55:34,078 Co mówisz? 686 00:55:34,078 --> 00:55:39,323 Co powinienem zrobić? Co powinienem zrobić? 687 00:55:39,323 --> 00:55:43,671 Ona była jego siostrą! Ona była jego siostrą! 688 00:55:43,910 --> 00:55:46,049 Powiedziałem: co mówisz? 689 00:55:50,222 --> 00:55:55,805 Powiedział, że nasz Ja Dol powiadomił władze. 690 00:55:56,817 --> 00:55:59,630 Dlatego umarła. 691 00:55:59,630 --> 00:56:01,788 Co? 692 00:56:14,084 --> 00:56:18,062 Co mam zrobić?! 693 00:56:18,062 --> 00:56:19,875 Co wy ludzie robicie?! 694 00:56:19,875 --> 00:56:21,994 Dlaczego mnie nie słuchasz? 695 00:56:21,994 --> 00:56:25,288 Mówiłem, żebyś wypełnił całość! 696 00:56:25,288 --> 00:56:26,351 Ty draniu! 697 00:56:26,351 --> 00:56:28,348 Czy wyglądam jakbym sprzedawał jabłka?
Nie! Handluję warzywami. 698 00:56:28,348 --> 00:56:31,570 Jabłka? Nie mam nic! 699 00:56:31,570 --> 00:56:35,750 Zejdź ze mnie! Jeśli nie masz pieniędzy na spłatę, 700 00:56:35,750 --> 00:56:38,760 to po prostu umrzyj! Hej! Idź i przeszukaj to miejsce! 701 00:56:38,760 --> 00:56:42,708 Niech ktoś mnie uratuje! 702 00:56:52,836 --> 00:56:57,040 Na co wy się patrzycie! Odejdź! 703 00:56:59,428 --> 00:57:02,889 Powinienem! 704 00:57:02,889 --> 00:57:06,520 Czyja to ziemia? To należy do kraju! 705 00:57:06,520 --> 00:57:10,165 Jeśli sprzedałeś rzeczy na ziemi narodowej, powinieneś zapłacić władzom! 706 00:57:10,165 --> 00:57:12,436 Człowiek powinien mieć sumienie! 707 00:57:12,436 --> 00:57:15,126 Zapłaciłem podatki rządowe, nie pomijając ani jednego! 708 00:57:15,126 --> 00:57:20,921 Nie chcę już więcej słyszeć. Jeśli nie przyślesz jabłek, nigdy nie będziesz mógł tu handlować. 709 00:57:20,921 --> 00:57:22,428 Czy Pan rozumie?! 710 00:57:22,428 --> 00:57:24,207 - Chłopaki!
- Tak. 711 00:57:24,207 --> 00:57:25,988 chodźmy. 712 00:57:27,696 --> 00:57:32,666 Co ja teraz zrobię! 713 00:57:35,631 --> 00:57:39,111 Nie martw się o to! 714 00:57:39,111 --> 00:57:41,483 Co to jest! 715 00:57:41,483 --> 00:57:44,183 Co zamierzam zrobić? 716 00:57:44,183 --> 00:57:48,602 Hej, weź się w garść. To nic! 717 00:57:48,602 --> 00:57:53,164 Nadal musisz robić interesy! Zrób to tak jak ja! 718 00:57:53,721 --> 00:57:57,042 -To nic!
-Jak mam żyć? 719 00:57:57,042 --> 00:58:02,734 Weź się w garść. Pomyśl o swoich dzieciach! 720 00:58:02,734 --> 00:58:04,513 Hej! 721 00:58:04,513 --> 00:58:06,313 -Tak?
-Co robisz, mały bachoru! 722 00:58:06,313 --> 00:58:11,339 idę! Zrób to poprawnie! 723 00:58:11,339 --> 00:58:15,475 Ten zły mały bachor! 724 00:58:17,402 --> 00:58:19,659 Ten bachor! 725 00:58:23,983 --> 00:58:25,537 Czy wszystko w porządku? 726 00:58:27,877 --> 00:58:31,538 -Powinienem się z tym uporać!
-Nie przeklinaj. 727 00:58:40,738 --> 00:58:41,944 Czy wszystko w porządku? 728 00:58:41,944 --> 00:58:44,437 Ten facet nie jest zły. 729 00:58:44,437 --> 00:58:47,141 Więc nie przeklinaj za niego. 730 00:58:47,141 --> 00:58:50,847 Ty mała, młoda istoto. Patrzysz na wygląd facetów? 731 00:58:52,181 --> 00:58:55,876 Przyznaję, że ten bachor wcześniej był przystojny. 732 00:58:55,876 --> 00:59:01,988 Ale nawet wtedy ten bachor był bardzo niegrzeczny, niszcząc wszystko w twoim sklepie. 733 00:59:01,988 --> 00:59:04,250 Nic nie wiesz. 734 00:59:19,444 --> 00:59:22,886 Ale gdzie to jest? 735 00:59:22,886 --> 00:59:25,686 Dom Lorda Hopana Lee Myunga. 736 00:59:25,686 --> 00:59:27,617 Lee Myung? 737 00:59:39,531 --> 00:59:43,341 To takie ciężkie! 738 00:59:45,132 --> 00:59:50,016 Hyung. Nie ma nikogo. Jestem spragniony, więc napijmy się jednego z nich. 739 00:59:51,903 --> 00:59:56,500 Powinno smakować dobrze. Poczekaj chwilę, co to jest? 740 00:59:56,500 --> 01:00:01,312 Więc poczekaj chwilę. Czy to oznacza, że ​​wszystkie te plony i inne towary to pieniądze? 741 01:00:02,926 --> 01:00:08,570 To nic. Jeśli wyjdziesz na tyły, znajdziesz więcej prywatnych przybudówek. 742 01:00:08,570 --> 01:00:10,921 Mówią, że jest tam mnóstwo skarbów. 743 01:00:10,921 --> 01:00:13,146 W tym rzadkie miecze. 744 01:00:13,146 --> 01:00:14,170 Miecze? 745 01:00:16,406 --> 01:00:18,292 Ty też to widziałeś? 746 01:00:18,292 --> 01:00:24,083 Jest jeszcze jedno miejsce na miecze, ale ponieważ wpuszczałem towar, wszedłem tam raz czy dwa. 747 01:00:25,068 --> 01:00:28,376 Zastanawiam się tylko, czy na mieczach są jakieś wzory? 748 01:00:28,376 --> 01:00:29,405 Wzór? 749 01:00:30,281 --> 01:00:32,227 Hej, tylko wzory? 750 01:00:32,227 --> 01:00:35,156 Jest na nim mnóstwo klejnotów. 751 01:00:35,512 --> 01:00:39,090 Tak czy inaczej, 20 żołnierzy jest zawsze na straży. 752 01:00:39,090 --> 01:00:43,519 Słyszałem, że lord Hopan czepia się kluczy do tego zamka. 753 01:01:02,188 --> 01:01:04,742 Mamo, tato! jestem w domu! 754 01:01:04,742 --> 01:01:08,710 Wo! Czy dzisiaj jest wyjątkowy dzień? 755 01:01:10,985 --> 01:01:14,226 Ale co jest nie tak z atmosferą? 756 01:01:17,082 --> 01:01:19,294 Co się z tobą dzieje, mamo? 757 01:01:21,204 --> 01:01:23,169 Zjadłeś coś złego? 758 01:01:23,169 --> 01:01:25,551 Słuchaj, jak mówisz w ten sposób do swojej matki. 759 01:01:26,832 --> 01:01:29,344 Jestem po prostu szczęśliwy. 760 01:01:33,128 --> 01:01:34,718 Ta-da! 761 01:01:37,379 --> 01:01:38,719 Co to jest? 762 01:01:38,719 --> 01:01:40,598 To ogłoszenie o rekrutacji strażników. 763 01:01:40,598 --> 01:01:43,072 Po prostu nie mam zamiaru zdawać egzaminu i robić testu, żeby zostać strażnikiem. 764 01:01:43,072 --> 01:01:46,135 Co powiedziałeś? Strażnik? 765 01:01:46,135 --> 01:01:51,337 Tak, ojcze. Prawdę mówiąc, myślałem o tym już od dłuższego czasu. 766 01:01:51,337 --> 01:01:58,378 Kiedy zostanę strażnikiem, zabiję wszystkich złodziei, którzy wysysają ludziom z pleców wszystko, czego chcą. 767 01:02:00,020 --> 01:02:03,682 Zamierzam bronić pokoju w Joseon. 768 01:02:04,734 --> 01:02:08,150 Hej! Nadal mam zamiar przystąpić do egzaminu, aby zostać strażnikiem. 769 01:02:08,150 --> 01:02:12,127 Idź teraz aplikuj i poczytaj jakieś książki. 770 01:02:14,647 --> 01:02:18,272 Następny egzamin już za 3 lata! Umrę starzejąc się! 771 01:02:18,272 --> 01:02:24,165 Nawet jeśli minie 30 lat, nadal musisz zdać egzamin! 772 01:02:24,165 --> 01:02:26,111 To złodziej! 773 01:02:26,111 --> 01:02:29,297 To! To! Złap tego złodzieja! 774 01:02:29,297 --> 01:02:33,129 Złodziej! Złodziej! Złodziej! 775 01:02:35,856 --> 01:02:38,908 Yong! Yong! 776 01:02:41,568 --> 01:02:42,788 Hej! 777 01:02:45,457 --> 01:02:47,608 Zatrzymaj się tam! 778 01:03:09,509 --> 01:03:11,039 Gdzie to jest! 779 01:03:24,230 --> 01:03:26,803 Uważam to! 780 01:03:34,199 --> 01:03:38,228 Hurra! Hurra! 781 01:03:41,604 --> 01:03:45,321 Wszyscy! Hurra dla naszego bohatera! 782 01:03:45,321 --> 01:03:46,737 Hurra! 783 01:03:46,737 --> 01:03:51,447 To tutaj jest moje dziecko! Moje dziecko! 784 01:03:51,447 --> 01:03:54,998 Czyż nie jesteśmy podobni? 785 01:03:54,998 --> 01:03:58,705 Co powiecie na uścisk dłoni z naszym bohaterem? 786 01:03:59,687 --> 01:04:03,695 A teraz uścisk dłoni z ojcem bohatera! 787 01:04:06,143 --> 01:04:10,736 Jeszcze raz hurra dla bohatera! 788 01:04:10,736 --> 01:04:14,730 Yong! On jest taki niesamowity! 789 01:04:25,993 --> 01:04:32,741 Tata. Kiedy dostanę wystarczająco dużo pieniędzy, gdy zostanę strażnikiem, przystąpię do egzaminu. 790 01:04:37,051 --> 01:04:38,466 W porządku. 791 01:04:39,730 --> 01:04:44,351 Dziś widziałem Cię inaczej. 792 01:04:44,351 --> 01:04:49,359 Z takim zacięciem będziesz w stanie dopaść wszystkich złodziei w Joseon. 793 01:04:49,359 --> 01:04:55,603 W takim razie możesz spróbować. Ale musisz przystąpić do egzaminu, jasne? 794 01:04:55,603 --> 01:05:01,168 OK! Czy mógłbyś mi zatem powiedzieć, jakich sposobów używają złodzieje? 795 01:05:01,168 --> 01:05:04,980 Co? Dlaczego ktoś, kto chce zostać strażnikiem, dowiaduje się o kradzieży? 796 01:05:04,980 --> 01:05:08,673 W teście jest część, w której musisz złapać złodzieja. 797 01:05:08,673 --> 01:05:12,256 Aby dopaść złodzieja, trzeba dobrze poznać sposoby złodzieja. 798 01:05:12,256 --> 01:05:18,459 Czy to prawda? Cóż, jako ojciec mógłbym to zrobić dla swojego syna, ale... 799 01:05:20,850 --> 01:05:24,932 Nie mów Danowi o tym wszystkim. 800 01:05:26,901 --> 01:05:29,100 -Obiecuję?
-Obiecuję! 801 01:05:35,184 --> 01:05:40,999 Ale dlaczego zostałeś złodziejem? 802 01:05:40,999 --> 01:05:43,091 Jesteś tego ciekaw? 803 01:05:45,797 --> 01:05:49,211 W takim momencie potrzebny jest alkohol. 804 01:05:51,137 --> 01:05:55,151 Zabranie całej twojej ziemi przez szlachcica. 805 01:05:55,151 --> 01:06:00,727 Wraz z odejściem Matki i Ojca. 806 01:06:00,727 --> 01:06:03,747 Małe dziecko nie miało szans na zarobienie pieniędzy i przeżycie. 807 01:06:05,126 --> 01:06:08,168 Co mogłem zrobić, gdy moje gardło głośno krzyczało? 808 01:06:10,714 --> 01:06:20,956 Yong, kiedy zostaniesz strażnikiem, nie tylko łapaj małych złodziei, ale... 809 01:06:20,956 --> 01:06:25,691 Musisz łapać wielkich złodziei, dobrze? 810 01:07:06,632 --> 01:07:20,579 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 811 01:07:20,579 --> 01:07:22,641 Podgląd odcinka 8