1 00:00:00,000 --> 00:00:05,138 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 2 00:00:07,053 --> 00:00:08,173 Gdzie to jest? 3 00:00:10,043 --> 00:00:11,111 Gdzie jest mój syn? 4 00:00:12,381 --> 00:00:13,346 Yong? 5 00:00:15,048 --> 00:00:17,417 Jak śmiecie mnie pokonać! 6 00:00:18,084 --> 00:00:20,120 Ten facet ośmielił się pobić mojego ukochanego syna 7 00:00:20,987 --> 00:00:22,655 Co… jest? 8 00:00:22,655 --> 00:00:26,593 W takim razie wybaczę twojemu ojcu, jeśli się pospieszysz i przyniesiesz mi pieniądze 9 00:00:28,094 --> 00:00:28,862 Nie ma znaczenia, czy zostanie pobity na śmierć 10 00:00:30,063 --> 00:00:31,164 Jeśli nie możesz zwrócić żadnych pieniędzy 11 00:00:32,399 --> 00:00:36,736 Twój ojciec zostanie odcięty... 12 00:01:05,532 --> 00:01:09,402 Posłuchajcie mnie, te dwa psy 13 00:01:10,570 --> 00:01:12,739 Nie masz wrażenia, że mogą być braćmi? 14 00:01:13,273 --> 00:01:14,107 Brat? 15 00:01:14,107 --> 00:01:20,580 Dwa psy z powodu ojca w mieście niepokoiły się nawzajem, aż jeden z nich zdechł, a krew spłynęła do rzeki 16 00:01:20,580 --> 00:01:22,449 Czy to nie byłoby bardzo zabawne? 17 00:01:23,783 --> 00:01:26,186 Dzisiaj wieczorem ci to pokażę 18 00:01:27,620 --> 00:01:30,190 Walka psów jest niczym w porównaniu z tą grą 19 00:01:36,029 --> 00:01:37,764 Czy mogę zapytać, dokąd mnie zabierasz? 20 00:01:55,915 --> 00:01:57,917 Powinniście porozmawiać we dwoje 21 00:01:58,751 --> 00:02:01,955 Kapitan o tym nie wiedział
Natychmiast go zabiorę 22 00:02:13,223 --> 00:02:14,133 Tata 23 00:02:28,715 --> 00:02:38,291 Wtedy w zasadzie nie odważyłem się do ciebie przyznać 24 00:02:40,860 --> 00:02:43,730 Stałeś się znacznie starszy, ojcze 25 00:02:46,900 --> 00:02:48,201 Czy bolało, gdy cię uderzyłem? 26 00:02:49,102 --> 00:02:55,575 Nie, nie ma problemu. Przyzwyczaiłem się do tego, 27 00:02:56,376 --> 00:02:57,744 Żaden problem 28 00:02:59,712 --> 00:03:02,415 To dziecko, kim on jest? 29 00:03:02,415 --> 00:03:04,553 Ach.. Yong 30 00:03:06,052 --> 00:03:10,623 To adoptowany syn, którego przywiozłem do domu zupełnie przez przypadek 31 00:03:11,891 --> 00:03:15,528 Po tym jak odszedłeś, to właśnie ten chłopak wypełnił pustkę mentalną w naszym życiu. 32 00:03:21,034 --> 00:03:24,304 Twoja mama… pewnie bardzo za nią tęskniłeś? 33 00:03:27,006 --> 00:03:30,677 Skoro tu przybyłeś, proszę, spotkaj się z nią przed wyjazdem. 34 00:03:32,278 --> 00:03:33,346 Nie, 35 00:03:33,947 --> 00:03:35,114 Nie chcę spotykać się z mamą. 36 00:03:37,417 --> 00:03:40,987 Powiedziała mi, że nawet jeśli się spotkamy, nie wolno mi się z nią przywitać 37 00:03:42,722 --> 00:03:45,358 Spełnię tę prośbę 38 00:04:32,105 --> 00:04:35,241 Mamo... Mamo 39 00:04:38,378 --> 00:04:41,881 Nie potrzebuję wysokiej jakości jedzenia ani ubrań 40 00:04:41,881 --> 00:04:43,383 Nie chcę już być szlachcicem 41 00:04:44,284 --> 00:04:46,152 Muszę po prostu żyć razem z tobą i ojcem 42 00:04:47,086 --> 00:04:47,987 Kim jesteś, Młody Mistrzu? 43 00:04:49,088 --> 00:04:50,156 Mamo 44 00:04:52,125 --> 00:04:53,960 Nie wiem kim jesteś, Młody Mistrzu 45 00:04:55,928 --> 00:04:57,530 Pomyliłeś mnie z kimś innym. 46 00:05:01,067 --> 00:05:02,101 Mamo 47 00:05:17,617 --> 00:05:21,120 Po prostu wie, jak się pokazać. 48 00:05:24,791 --> 00:05:26,475 Hej, facet z niskiej klasy! 49 00:05:31,197 --> 00:05:32,765 Ćwiczysz teraz? 50 00:05:32,765 --> 00:05:35,368 Wszyscy powinni się mieszać i poznawać 51 00:05:35,368 --> 00:05:38,271 Deokba, mistrz ostatniego festiwalu 52 00:05:39,238 --> 00:05:41,874 On jest twoim pretendentem na tym festiwalu 53 00:05:41,874 --> 00:05:43,176 Jak masz na imię? 54 00:05:44,077 --> 00:05:46,212 Yong… Yong.. 55 00:05:46,800 --> 00:05:48,200 Hyung, żartujesz sobie? 56 00:05:48,200 --> 00:05:50,300 Dlaczego mam walczyć z tym niskoklasowym gościem? 57 00:05:50,700 --> 00:05:54,200 Głupi jesteś, czy nie mówiłem tego już wiele razy? 58 00:05:54,200 --> 00:06:04,200 Nasze walki są dla pieniędzy. Nie chodzi tylko o to, kto wygra, a kto przegra! Trzeba dać przedstawienie publiczności! 59 00:06:04,497 --> 00:06:07,600 Daj show ludziom obstawiającym! Spraw, aby „zarobili” na swoich zakładach! 60 00:06:07,934 --> 00:06:11,437 Pokazujesz swoją siłę? Każdy wie, jak silny już jesteś. 61 00:06:11,437 --> 00:06:13,973 Jeśli nasi klienci przestaną przychodzić, czy weźmiesz na siebie odpowiedzialność? 62 00:06:13,973 --> 00:06:16,442 W takim razie zapłać mi moją część na czas! 63 00:06:18,010 --> 00:06:19,445 Wow! Dobrze wyrosłeś... 64 00:06:19,445 --> 00:06:21,180 zamierzam... 65 00:06:37,830 --> 00:06:41,234 On jest potworem, potworem. Z pewnością nie jest człowiekiem. 66 00:06:41,868 --> 00:06:43,736 Jest w porządku 67 00:06:45,671 --> 00:06:46,372 Dae Shik! 68 00:06:46,372 --> 00:06:50,543 Walka nie opiera się tylko na sile, ale także na mózgu 69 00:07:34,761 --> 00:07:36,856 Więc nadal chcesz zostawić mi kolejnego siniaka na szyi, prawda? 70 00:07:39,959 --> 00:07:43,496 OK, dam ci szansę. 71 00:07:44,831 --> 00:07:53,673 Dziś wieczorem odbędzie się walka gedou, zwycięzca wygra 200 opowieści 72 00:07:55,842 --> 00:08:01,981 Jeśli przyniesiesz mi te pieniądze, będę błagać naszego ojca, żeby nie skrzywdzili twojego przybranego taty. 73 00:08:05,585 --> 00:08:06,918 Ale, 74 00:08:09,121 --> 00:08:10,690 musisz wygrać. 75 00:08:14,293 --> 00:08:17,597 Zrobiłem już to, o co mnie prosisz 76 00:08:17,597 --> 00:08:19,365 Dziękuję 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,737 Co to jest? 78 00:08:25,438 --> 00:08:26,138 Moja broń bojowa. 79 00:08:26,138 --> 00:08:26,873 Broń? 80 00:08:28,674 --> 00:08:29,809 Wszyscy jesteście martwym mięsem. 81 00:08:29,809 --> 00:08:31,410 Ech! Co planujesz z tym zrobić? 82 00:08:31,410 --> 00:08:43,022 Po prostu patrz. Dzięki temu jestem niepokonany! 83 00:08:47,927 --> 00:08:48,661 Hej! Yong 84 00:08:48,661 --> 00:08:50,963 Czy jesteś pewien, że możesz z nim wygrać? 85 00:08:50,963 --> 00:08:52,198 Haiz, nie psuj mojego wizerunku 86 00:08:52,198 --> 00:08:54,700 Nie martw się, nieważne, kto jest pretendentem, nie boję się 87 00:08:55,766 --> 00:08:56,736 Hej, hej 88 00:09:03,042 --> 00:09:03,876 Co? 89 00:09:04,277 --> 00:09:07,613 Ciągle myślałam, że skrzywdziłaś mnie do tego stopnia, że poparzyła mi pupę 90 00:09:08,714 --> 00:09:12,328 Spójrz na sposób, w jaki ona mówi 91 00:09:15,021 --> 00:09:17,390 Ach, po zażyciu tego leku, Twoje odchody były poplamione krwią, prawda? 92 00:09:18,991 --> 00:09:21,861 Dzięki tobie mój ojciec znalazł się w tej samej sytuacji 93 00:09:22,895 --> 00:09:24,096 Czy nie mówiłeś, że lekarstwo zostało wyrzucone? 94 00:09:24,096 --> 00:09:26,032 Powinieneś przyznać zgodnie z prawdą 95 00:09:26,032 --> 00:09:28,901 Czy wsypałeś do niego psie i bawole odchody? 96 00:09:31,537 --> 00:09:33,839 Dlaczego zawsze mówisz o psich i bawolych odchodach? 97 00:09:34,340 --> 00:09:40,012 Jeśli jesteś tak ciekawy, powinieneś spróbować sam, tutaj! 98 00:09:49,989 --> 00:09:51,090 Ojcze, proszę, złap go! 99 00:09:54,994 --> 00:09:55,928 Wujek! 100 00:09:55,928 --> 00:09:57,630 Czy nadal jesteś cały i zdrowy? 101 00:09:59,699 --> 00:10:01,167 Uciekniesz? 102 00:10:01,968 --> 00:10:03,769 Tchórz! 103 00:10:04,637 --> 00:10:05,838 Wujku, co robisz? 104 00:10:11,811 --> 00:10:13,546 Trzymaj go mocno. 105 00:10:15,014 --> 00:10:18,184 Nie możesz!
Nie rób tego!
Nie rób tego! 106 00:10:18,184 --> 00:10:20,519 Dae Shik! 107 00:10:20,519 --> 00:10:21,687 Czekaj, Dae Shik, co robisz? 108 00:10:28,527 --> 00:10:29,829 Opuścił parlament mandaryński? 109 00:10:29,829 --> 00:10:30,663 Tak 110 00:10:31,063 --> 00:10:34,700 Otwieranie sprawy sprzed 13 lat to trochę za dużo... 111 00:10:34,700 --> 00:10:35,835 Uważaj na niego! 112 00:10:35,835 --> 00:10:37,003 Tak, mój panie 113 00:10:39,672 --> 00:10:44,810 Słyszałem, chłopak, którego ostatnim razem kazałeś mi zabić 114 00:10:46,746 --> 00:10:48,314 On wciąż żyje 115 00:10:48,981 --> 00:10:49,529 Co? 116 00:10:49,529 --> 00:10:52,385 Jestem pewien, że go zabiłem 117 00:10:56,889 --> 00:10:57,823 Zabij go 118 00:10:57,823 --> 00:11:00,996 Tak, tym razem już nie przegapię. 119 00:11:15,407 --> 00:11:18,344 Na mo a mi da bu, Kuan Yin Bodhisattwa 120 00:11:18,911 --> 00:11:21,947 Proszę przyjść i zobaczyć. 121 00:11:22,381 --> 00:11:23,449 Fałszywy ksiądz? 122 00:11:23,449 --> 00:11:28,687 Ci pozbawieni życia i nieświadomi ludzie, czy chcecie zaznać ulgi, jaką daje uratowanie do niebiańskiego raju? 123 00:11:28,687 --> 00:11:29,855 Niebiański raj? 124 00:11:30,756 --> 00:11:32,057 Uratowany? 125 00:11:51,911 --> 00:11:53,178 Wejdźmy do środka i zagrajmy! 126 00:11:54,513 --> 00:11:55,281 W porządku. 127 00:11:57,816 --> 00:11:59,752 Patrzeć! 128 00:12:00,886 --> 00:12:01,020 Co dzieje się w środku? 129 00:12:04,857 --> 00:12:08,661 Musimy po prostu postawić nasze pieniądze tylko na 1 osobę 130 00:12:10,663 --> 00:12:14,166 Czerwone wydają się mieć największe szanse na wygraną, w środku nie ma nic 131 00:12:21,307 --> 00:12:27,746 Poczekaj chwilę, ten facet w czerni wygląda naprawdę znajomo 132 00:12:30,683 --> 00:12:35,454 Zgadza się, wygląda jak ten mały biały facet, który nie umie walczyć... 133 00:12:38,090 --> 00:12:39,558 Bardzo znajome.. 134 00:12:54,406 --> 00:12:55,374 Dlaczego wybrałeś właśnie ten? 135 00:12:58,577 --> 00:12:59,678 Wierzysz we mnie, prawda? 136 00:13:05,885 --> 00:13:08,220 Mam w to jeszcze większą wiarę 137 00:13:22,868 --> 00:13:25,604 Hej, czy jest jakieś zamieszanie w Wydziale Łapania Napadów? 138 00:13:25,604 --> 00:13:29,141 Oczywiście, że nie. Powiedziałem moim braciom, żeby uważali na to miejsce. Proszę się nie martwić 139 00:13:29,141 --> 00:13:32,711 Dwóch przywódców tego departamentu będzie tu nawet dziś wieczorem 140 00:13:33,445 --> 00:13:35,748 Ci goście są tutaj, aby ponownie zebrać pieniądze 141 00:13:36,315 --> 00:13:38,350 Poczekaj, aż mecz się skończy, zanim wręczysz im koperty 142 00:13:38,350 --> 00:13:39,051 Tak 143 00:13:40,686 --> 00:13:42,655 Młody Mistrz w końcu przybył? 144 00:13:47,092 --> 00:13:50,195 Gdzie jest ten facet?
Zaaranżowałem umieszczenie go na arenie pod koniec 145 00:13:52,598 --> 00:13:53,499 Wejdźmy do środka! 146 00:13:53,499 --> 00:13:55,234 Proszę wejść 147 00:14:01,140 --> 00:14:03,275 Hej, przybył Młody Mistrz! 148 00:15:07,373 --> 00:15:16,682 Wszyscy, którzy odważyli się przetrwać noc, aby zobaczyć naszych wojowników. Serdecznie Ci za to dziękuję 149 00:15:26,225 --> 00:15:27,692 W porządku, mam zaszczyt przedstawić 150 00:15:28,694 --> 00:15:30,562 mistrz ostatniego festiwalu 151 00:15:31,163 --> 00:15:35,234 Hong… Potwór 152 00:15:49,848 --> 00:15:54,453 W porządku, od teraz będzie akceptował wyzwania bojowe od 5 zawodników. 153 00:15:55,287 --> 00:15:59,658 Wszyscy, na kogo stawiacie swoje pieniądze? 154 00:16:00,159 --> 00:16:04,964 Teraz walka oficjalnie się rozpoczyna! 155 00:16:26,185 --> 00:16:28,153 Brat Shi Hoo już wyszedł? 156 00:16:29,321 --> 00:16:31,891 To… właściwie… 157 00:16:31,891 --> 00:16:32,458 Pani 158 00:16:50,976 --> 00:16:52,811 Ojcze, proszę, goń ją 159 00:16:52,811 --> 00:16:56,715 Jest już późna noc, drogi w górach są niebezpieczne
Jeśli nagle pojawi się tygrys... 160 00:16:59,118 --> 00:17:00,452 Pani!! 161 00:17:47,366 --> 00:17:49,768 Ten facet to naprawdę potwór, prawdziwy potwór! 162 00:18:02,848 --> 00:18:03,983 Brat! 163 00:18:06,785 --> 00:18:07,786 chodźmy 164 00:18:10,155 --> 00:18:14,226 Są zawodowymi hazardzistami i zrobią każdy trik, żeby wygrać 165 00:18:14,226 --> 00:18:15,194 Chyba że... 166 00:18:15,828 --> 00:18:17,696 Jeśli nie wygrasz, stracisz życie 167 00:18:22,601 --> 00:18:26,839 Rozumiem twoją niecierpliwość, by uratować tę osobę, ale to też nie pomaga 168 00:18:31,043 --> 00:18:32,978 Błagam cię, bracie, proszę, wróć do domu. 169 00:18:34,313 --> 00:18:35,414 Chybić! 170 00:18:36,482 --> 00:18:39,285 Młody Mistrz Shi Hoo jest obecnie na arenie Gedou 171 00:18:49,962 --> 00:18:51,096 Bezczelność! 172 00:18:58,671 --> 00:19:01,674 Nie, panienko, nie może pani wejść do pokoju wojownika 173 00:19:02,107 --> 00:19:05,144 To nie jest miejsce, które możesz odwiedzić 174 00:19:05,144 --> 00:19:05,844 Ruszaj się! 175 00:19:06,178 --> 00:19:08,180 Obaj moi dwaj starsi bracia są w środku 176 00:19:08,180 --> 00:19:11,817 Pan ci nie wybaczy, panienko 177 00:19:12,117 --> 00:19:14,954 Więc powinnaś już wrócić do domu, panienko. 178 00:19:16,422 --> 00:19:17,223 Nie możesz wejść do środka 179 00:19:23,543 --> 00:19:25,965 OK, ostatni mecz, wyjdźmy na zewnątrz 180 00:19:40,746 --> 00:19:42,314 Trzeba go wcześniej pokonać 181 00:20:05,437 --> 00:20:07,806 Yong! Nie bój się! 182 00:20:08,240 --> 00:20:09,608 Możesz wygrać! 183 00:21:12,104 --> 00:21:14,840 Basiu, musisz umrzeć 184 00:21:52,912 --> 00:21:54,613 Cholera, dlaczego to w ogóle nie jest skuteczne? 185 00:22:18,914 --> 00:22:24,253 Czekaj, czy po wypiciu tego leku ty i twój ojciec znaleźliście krew w kale? 186 00:22:24,253 --> 00:22:24,887 Co? 187 00:22:24,887 --> 00:22:27,055 Proszę, sprzedaj mi to lekarstwo, sprzedaj mi je 188 00:22:31,293 --> 00:22:34,663 Kupiłem dla ciebie jedzenie, chcesz trochę? 189 00:23:22,778 --> 00:23:26,715 Nie zamierzasz teraz wstać? 190 00:23:27,149 --> 00:23:28,450 Do cholery, Deokba! 191 00:24:07,689 --> 00:24:09,358 Ciężko pracowałeś 192 00:24:10,092 --> 00:24:11,727 To za przegraną grę 193 00:24:12,561 --> 00:24:14,096 Ten drań… 194 00:24:20,101 --> 00:24:23,372 Co to jest? Musi teraz iść do toalety? 195 00:24:26,557 --> 00:24:27,442 Wejdźmy do środka! 196 00:24:28,410 --> 00:24:30,312 Prawdziwy mecz zaczyna się teraz. 197 00:24:32,614 --> 00:24:36,385 Taki drań! Jego ojcu zostanie odcięta ręka, ale on nadal przychodzi tu grać 198 00:24:36,385 --> 00:24:37,853 Ojcze, to nie tak 199 00:24:37,853 --> 00:24:38,220 Jeśli to nie jest tak, to co to jest? 200 00:24:38,220 --> 00:24:39,955 Yong potrzebuje pieniędzy 201 00:24:41,156 --> 00:24:41,990 Hazard.. 202 00:24:42,991 --> 00:24:44,726 Czy w tej chwili nadal może grać? 203 00:24:46,541 --> 00:24:47,696 Gdzie on jest? 204 00:24:48,897 --> 00:24:50,532 Bracie Geonie, wskaż mi teraz drogę 205 00:24:55,671 --> 00:24:58,173 Dziś mamy zaskakujący wynik 206 00:25:02,277 --> 00:25:06,081 Również dzisiaj będziemy mieli nowego wojownika 207 00:25:06,815 --> 00:25:09,184 Jak to możliwe? To w ogóle nie ma sensu! 208 00:25:09,818 --> 00:25:10,686 Nie bądź głośny! 209 00:25:12,087 --> 00:25:15,357 Następny mecz nie będzie polegał wyłącznie na walce, dopóki przeciwnik się nie podda, 210 00:25:15,357 --> 00:25:22,631 ale aż do ostatniego ziarenka piasku. 211 00:25:22,631 --> 00:25:25,300 Jeśli nie, oboje będziecie przegrani. 212 00:25:26,702 --> 00:25:28,337 Jak można zrobić coś tak nierozsądnego? 213 00:25:28,337 --> 00:25:30,238 Tutaj mogą wydarzyć się rzeczy nierozsądne. 214 00:25:30,238 --> 00:25:37,012 Zacznijmy wyzwanie!
Zacznijmy wyzwanie! 215 00:25:37,012 --> 00:25:43,485 W porządku, z wiwatami i zachętami od wszystkich. Nowa gwiazda dzisiaj, ten zwycięzca 216 00:25:43,485 --> 00:25:45,620 Ktokolwiek chce rzucić wyzwanie temu facetowi z czarną odznaką, proszę o zgłoszenie się. 217 00:25:59,034 --> 00:26:00,969 Nie ma żadnego pretendenta? 218 00:26:01,803 --> 00:26:07,776 Policzę do trzech. Jeśli nikt mu nie rzuci wyzwania, wszystkie zagrane dzisiaj pieniądze będą należeć do niego 219 00:26:08,176 --> 00:26:09,578 ten facet w czarnej masce. 220 00:26:12,447 --> 00:26:13,115 W porządku! 221 00:26:13,882 --> 00:26:15,083 Jeden.. 222 00:26:15,884 --> 00:26:17,085 Dwa.. 223 00:26:17,085 --> 00:26:17,853 Poczekaj chwilę! 224 00:26:49,484 --> 00:26:50,352 Wystąpić! 225 00:26:51,052 --> 00:26:51,920 Wygląda na to, że nie jesteś wielkim wyzwaniem 226 00:29:38,587 --> 00:29:43,325 Poddaj się! Po prostu poddaj się! 227 00:29:43,325 --> 00:29:48,396 Poddać się! Po prostu poddaj się! 228 00:29:56,037 --> 00:29:59,841 Jak to jest? Czy to nie jest ciekawsze niż walki psów? 229 00:30:02,045 --> 00:30:05,747 Ale jeśli któryś z nich wygra, czy będziemy musieli wypuścić tego staruszka? 230 00:30:08,016 --> 00:30:10,185 Myślisz, że tak łatwo bym go uwolnił? 231 00:30:13,355 --> 00:30:18,026 Młody Mistrzu! Jest… na zewnątrz… 232 00:30:24,099 --> 00:30:25,467 Dlaczego tu jesteś, siostro? 233 00:30:32,240 --> 00:30:34,743 Nie jesteś tu z powodu Shi Hoo, prawda? 234 00:30:36,600 --> 00:30:38,300 I dlaczego moje rodzeństwo tutaj jest? 235 00:30:38,346 --> 00:30:40,749 Kiedy przestaniesz torturować brata Shi Hoo? 236 00:30:40,749 --> 00:30:42,884 Spokrewniony tylko przez półkrwi, ale możesz być tak blisko niego? 237 00:30:46,154 --> 00:30:47,255 Nie powinieneś wchodzić do środka 238 00:30:47,856 --> 00:30:49,189 Patrzenie na niego sprawi ci tylko większy ból 239 00:30:49,790 --> 00:30:50,592 Bracie! 240 00:30:51,826 --> 00:30:52,827 Brat! 241 00:30:55,330 --> 00:30:57,065 Mówiłem już, że nie możesz wejść do środka 242 00:30:57,065 --> 00:30:59,401 Jesteśmy spokrewnieni z bojownikami 243 00:30:59,401 --> 00:31:00,735 Proszę, pozwól nam wejść do środka 244 00:31:00,735 --> 00:31:03,705 Czy jesteś głuchy? 245 00:31:03,705 --> 00:31:05,774 Po rozpoczęciu meczu nikt nie będzie mógł wejść do środka. 246 00:31:05,774 --> 00:31:07,776 Dlaczego teraz nie odejdziesz? 247 00:31:08,810 --> 00:31:11,146 Dlaczego członkowie rodziny nie mogą wejść do środka?
Dlaczego? 248 00:31:12,447 --> 00:31:14,015 Hej, stara kobieto! 249 00:31:14,015 --> 00:31:16,217 Hej! 250 00:31:25,860 --> 00:31:26,795 Mój syn 251 00:31:27,996 --> 00:31:28,797 Och! mój syn 252 00:31:30,865 --> 00:31:32,036 Mój synu… dlaczego tu jesteś? 253 00:31:33,211 --> 00:31:34,202 Mój synu… dlaczego tu jesteś? 254 00:32:03,732 --> 00:32:05,266 Widziałeś raz na zawsze? 255 00:32:06,568 --> 00:32:09,237 Miałeś nadzieję, że twój syn stanie się szlachetnym człowiekiem 256 00:32:10,305 --> 00:32:14,876 Ale teraz on tak żyje, widziałeś na własne oczy? 257 00:32:16,611 --> 00:32:20,915 Przestań uderzać! 258 00:32:22,217 --> 00:32:23,184 Proszę, przestań uderzać! 259 00:32:24,052 --> 00:32:24,953 Proszę, przestań uderzać! 260 00:32:25,587 --> 00:32:26,955 Proszę, przestań! 261 00:32:26,955 --> 00:32:28,223 Mamo... 262 00:32:31,526 --> 00:32:32,660 Yong! 263 00:32:38,633 --> 00:32:46,307 Nie może tak być, przestań bić, proszę.
Błagam Cię, przestań, proszę
Dlaczego…
Nie walcz już więcej! 264 00:32:46,307 --> 00:32:48,143 Wyjdź na zewnątrz! 265 00:33:28,535 --> 00:33:30,982 Porozmawiajmy o tym. 266 00:33:33,755 --> 00:33:34,922 Puść mnie! 267 00:33:35,419 --> 00:33:39,685 Uratuj mnie, proszę! Proszę! 268 00:33:39,685 --> 00:33:43,971 Proszę! Uratuj mnie! Proszę! 269 00:33:53,547 --> 00:33:55,829 - Poddaj się
- Nie chcę 270 00:33:55,829 --> 00:33:59,720 - Przyznaj się do porażki
- Nigdy 271 00:34:00,921 --> 00:34:03,957 Zabiję cię wtedy 272 00:34:03,957 --> 00:34:08,595 Więc zabij mnie! 273 00:34:09,139 --> 00:34:12,364 Po prostu poddaj się! 274 00:34:15,695 --> 00:34:18,878 NIE! Nie, nie mogę! 275 00:34:18,878 --> 00:34:23,540 Ręka mojego ojca zostanie odcięta! 276 00:34:23,540 --> 00:34:24,711 Co? 277 00:34:36,881 --> 00:34:38,408 Ty... 278 00:34:39,727 --> 00:34:42,863 Jesteś... Yongiem? 279 00:34:46,663 --> 00:34:49,303 Czy znasz mnie? 280 00:35:25,272 --> 00:35:28,442 Nie zostań tutaj! Idź teraz! 281 00:35:39,396 --> 00:35:41,989 Tutaj. Teraz pokonaj. 282 00:35:52,622 --> 00:35:54,000 Przepraszam. 283 00:36:05,579 --> 00:36:06,714 Yong 284 00:36:06,714 --> 00:36:09,829 Ten młody mistrz odszedł zaraz po zakończeniu meczu 285 00:36:09,829 --> 00:36:12,686 -Wyszedł? Bez pieniędzy?

-Tak! 286 00:36:14,755 --> 00:36:17,198 Myślę, że lepiej już iść. 287 00:36:37,578 --> 00:36:39,120 Wielki brat 288 00:36:44,352 --> 00:36:47,054 Czy wszystko w porządku? 289 00:37:23,557 --> 00:37:24,892 Młody Mistrz. 290 00:37:27,948 --> 00:37:33,100 Jak syn szlachetnego człowieka mógł..

..jak mogłeś.. 291 00:38:14,975 --> 00:38:17,811 Och, stary! To było blisko! 292 00:38:26,823 --> 00:38:27,888 Co to jest? 293 00:38:28,322 --> 00:38:29,957 Masz szczęście 294 00:38:30,190 --> 00:38:31,325 Ty... 295 00:38:45,072 --> 00:38:46,473 Czekaj! 296 00:38:48,742 --> 00:38:53,014 To był mój błąd. Zajmę się tym. 297 00:40:31,512 --> 00:40:33,247 Cho*a 298 00:41:00,508 --> 00:41:02,626 Spójrz na siebie teraz! 299 00:41:03,044 --> 00:41:05,412 Myślisz, że jesteś świetny? 300 00:41:05,412 --> 00:41:07,084 Jesteś już martwym mięsem! 301 00:41:10,750 --> 00:41:14,220 Powiedz mi teraz, dlaczego chciałeś mnie zabić 302 00:41:16,190 --> 00:41:18,759 Och! Chcesz, żebym przeciął tę linę? 303 00:41:18,759 --> 00:41:19,845 Czekać! 304 00:41:20,161 --> 00:41:22,830 Ponieważ możesz być synem Lee Won Ho! 305 00:41:22,830 --> 00:41:25,528 Ja... znowu... 306 00:41:25,528 --> 00:41:28,369 Nie jestem jego synem! Nie jestem jego synem! 307 00:41:28,369 --> 00:41:30,271 Czy naprawdę jesteś głuchy? 308 00:41:30,271 --> 00:41:33,607 Wiesz, ja tylko wykonuję rozkazy! 309 00:41:34,241 --> 00:41:36,443 Przestań teraz działać! 310 00:41:36,443 --> 00:41:40,508 Założę się, że właśnie nasikałeś w spodnie! Prawidłowy? 311 00:41:43,712 --> 00:41:45,019 Trzymaj mnie za rękę! 312 00:41:45,019 --> 00:41:48,355 Właśnie próbowałem cię zabić! Dlaczego mi pomagasz? 313 00:41:49,423 --> 00:41:52,559 Szybko.. Po prostu weź mnie za rękę! 314 00:41:52,559 --> 00:41:56,163 Jeśli mnie uratujesz, i tak cię zabiję! 315 00:41:57,231 --> 00:42:00,199 Cienki! A potem po prostu umrzyj! 316 00:42:34,535 --> 00:42:36,103 Umrę 317 00:42:45,145 --> 00:42:46,413 Moje pieniądze! 318 00:42:47,381 --> 00:42:51,952 Gdzie są moje pieniądze? Gdzie to jest? 319 00:42:57,024 --> 00:43:00,377 Masz rację 320 00:43:00,377 --> 00:43:04,198 Gdybyś naprawdę był Geomem, nie uratowałbyś mnie. 321 00:43:04,198 --> 00:43:07,561 Cóż, przez ciebie teraz tego żałuję! 322 00:43:09,203 --> 00:43:11,140 Znajdź moje pieniądze! 323 00:43:16,377 --> 00:43:18,141 To nie dlatego, że mnie uratowałeś.. 324 00:43:19,459 --> 00:43:22,316 To tylko dlatego, że nie jesteś Geomem 325 00:43:23,650 --> 00:43:26,787 Jeśli dajesz mi żyć, bądź grzeczny! 326 00:43:28,477 --> 00:43:30,424 Ograniczanie mojego stylu 327 00:43:32,256 --> 00:43:36,191 W każdym razie, gdzie są moje pieniądze? 328 00:43:45,683 --> 00:43:48,438 - On nie żyje! Chodźmy
- Tak 329 00:44:06,049 --> 00:44:10,631 Proszę! Puść mnie! 330 00:44:10,631 --> 00:44:12,933 Mój panie! 331 00:44:16,547 --> 00:44:19,316 Yong!! 332 00:44:21,118 --> 00:44:25,022 Młody mistrzu! Młody mistrzu! 333 00:44:25,723 --> 00:44:28,359 Młody mistrzu! Proszę, wypuść mnie! 334 00:44:28,359 --> 00:44:30,928 Proszę, wypuść mnie! 335 00:44:31,595 --> 00:44:33,397 Młody mistrzu! 336 00:44:42,906 --> 00:44:46,010 Ręce przy sobie! Wygrałem te pieniądze! 337 00:44:50,722 --> 00:44:51,815 Czy dąsasz się? 338 00:44:52,583 --> 00:44:53,250 W porządku! 339 00:44:53,684 --> 00:44:55,386 Kupię ci wstążkę do włosów! 340 00:44:57,888 --> 00:44:58,856 W końcu to dziewczyna. 341 00:45:15,906 --> 00:45:16,407 Pieniądze! 342 00:45:21,779 --> 00:45:23,480 Hej ty! Widziałem to pierwszy! 343 00:45:23,480 --> 00:45:24,715 Strażnik Findera! 344 00:45:25,082 --> 00:45:26,083 OK, dobrze! 345 00:45:26,617 --> 00:45:28,118 Podzielmy to w takim razie! 346 00:45:28,485 --> 00:45:29,553 Oh! nie ma mowy! 347 00:45:44,067 --> 00:45:44,968 Ty mały bachor! 348 00:46:06,056 --> 00:46:09,493 Leży tam kolejny pijany mężczyzna 349 00:46:17,683 --> 00:46:19,503 Hej ty! Przesuń się! 350 00:46:21,705 --> 00:46:24,141 Pewnie został okradziony! 351 00:47:02,379 --> 00:47:04,515 Moje pieniądze! Gdzie są moje pieniądze? 352 00:47:05,957 --> 00:47:06,817 Gdzie to jest? 353 00:47:08,552 --> 00:47:10,354 Widziałeś moje pieniądze? 354 00:47:11,054 --> 00:47:12,155 Nie, nie 355 00:47:13,657 --> 00:47:15,159 Nie mogę stracić tych pieniędzy 356 00:47:18,428 --> 00:47:19,329 Moje pieniądze... 357 00:47:24,556 --> 00:47:25,435 Ty kretynie! 358 00:47:25,435 --> 00:47:28,071 Uratowaliśmy Ci życie, ale nadal nie dziękujesz? 359 00:47:28,672 --> 00:47:33,343 Och! Dzieci w dzisiejszych czasach!

Jesteś zupełnie jak moja córka! 360 00:47:40,417 --> 00:47:43,554 Zabiłem go. Ale nie był synem Lee Won Ho. 361 00:47:49,493 --> 00:47:50,727 Dobra robota! 362 00:47:51,128 --> 00:47:52,429 Ale on był niewinny.. 363 00:47:59,002 --> 00:48:01,572 Zapomniałeś, co ci powiedziałem? 364 00:48:02,272 --> 00:48:04,808 Zniszczenie. Bądź gotowy zabić. 365 00:48:08,412 --> 00:48:09,713 Nie pozwól, aby współczucie tobą kierowało.. 366 00:48:11,081 --> 00:48:14,851 Już dawno oddaliśmy serce naszemu panu 367 00:48:16,453 --> 00:48:17,421 Tak, zawsze będę o tym pamiętać 368 00:48:18,155 --> 00:48:20,357 293.. 369 00:48:22,626 --> 00:48:24,661 Człowieku! Ten kretyn mnie wyzywa! 370 00:48:24,661 --> 00:48:26,063 Idź i powiedz mu, żeby się zamknął! 371 00:48:28,732 --> 00:48:30,968 Mógłby skoczyć z klifu 372 00:48:32,069 --> 00:48:33,837 Naprawdę tak myślisz? 373 00:48:40,177 --> 00:48:41,311 Tata 374 00:48:42,746 --> 00:48:46,016 Tak. Wychowałem cię na sprawiedliwego! 375 00:48:46,984 --> 00:48:48,385 Ludzie nie zabijajcie się tak! 376 00:48:51,421 --> 00:48:52,889 Oczywiście! 377 00:48:52,889 --> 00:48:55,292 Wychowałem cię, abyś był silny! 378 00:49:12,909 --> 00:49:14,444 Tata ~ 379 00:49:14,444 --> 00:49:15,679 Yong 380 00:49:20,283 --> 00:49:23,253 Tato!
Tato! 381 00:49:26,523 --> 00:49:29,793 Przez przypadek.. to twoje stopy? 382 00:49:30,227 --> 00:49:31,395 Czy to są prawdziwe? 383 00:49:34,488 --> 00:49:35,666 Tata 384 00:49:37,701 --> 00:49:38,769 Czekaj! 385 00:49:47,344 --> 00:49:48,512 Dajmy mu spokój! 386 00:49:51,515 --> 00:49:52,282 O nie! 387 00:49:52,282 --> 00:49:54,518 Wiesz, co on mi zrobił, tato? 388 00:49:55,385 --> 00:49:56,653 Ja robię. Jest w porządku! 389 00:49:58,555 --> 00:50:02,125 Shi Wan jest zdenerwowany, więc nie mogę tak po prostu odpuścić 390 00:50:04,461 --> 00:50:10,133 A moje stanowisko wymaga, żebym oświecał masy 391 00:50:17,708 --> 00:50:18,642 ..ok! 392 00:50:20,243 --> 00:50:21,311 NIE! 393 00:50:22,179 --> 00:50:23,914 Chcę odciąć mu ręce! 394 00:50:24,514 --> 00:50:25,549 Słuchaj, Shi Wanie! 395 00:50:26,883 --> 00:50:29,319 Pozwolę ci to zrobić samodzielnie 396 00:50:33,623 --> 00:50:36,493 Jeśli nalegasz, ojcze. 397 00:50:46,037 --> 00:50:47,871 Co robisz? 398 00:50:47,871 --> 00:50:49,906 Wspólny! Otwórz usta! 399 00:50:50,841 --> 00:50:52,542 Młody mistrzu! NIE! Młody mistrzu! 400 00:50:59,549 --> 00:51:01,084 To dziecko! 401 00:51:02,586 --> 00:51:04,588 Mój dobry wygląd został zrujnowany! 402 00:51:04,988 --> 00:51:07,557 Ja też przez całe życie polegałam na swoim dobrym wyglądzie 403 00:51:08,959 --> 00:51:09,993 Jezu! To dziecko! 404 00:51:11,461 --> 00:51:12,562 Ojciec! 405 00:51:12,562 --> 00:51:14,931 Czekać! Co się stało z twoją twarzą? 406 00:51:16,466 --> 00:51:18,668 Znowu walczyłeś? Kto ci to zrobił? 407 00:51:18,668 --> 00:51:23,740 Kim on do cholery jest tym razem?

Ruszajmy! Wybiję mu to z głowy! 408 00:51:25,690 --> 00:51:26,710 Przestań! 409 00:51:27,144 --> 00:51:28,111 Chodźmy do domu 410 00:51:42,259 --> 00:51:43,727 Kto do cholery.. 411 00:51:46,274 --> 00:51:47,097 Eun Chae! 412 00:51:47,564 --> 00:51:48,565 Eun Chae! 413 00:51:52,602 --> 00:51:53,770 Jakie są te zaległości? 414 00:51:54,438 --> 00:51:57,140 Młoda pani Eun Chae kazała nam ich zatrudnić 415 00:51:57,140 --> 00:51:58,508 Powiedziała to? 416 00:51:59,876 --> 00:52:02,813 Budujemy najbardziej wyszukaną gospodę w Joseon 417 00:52:03,480 --> 00:52:05,282 ale zatrudniła tych brzydkich mężczyzn? 418 00:52:06,383 --> 00:52:07,384 Pozbądź się ich teraz 419 00:52:07,384 --> 00:52:09,586 Zabierz ich stąd! 420 00:52:09,586 --> 00:52:14,958 Ale byli jej bardzo wdzięczni..

Pracują nawet dzień i noc! 421 00:52:14,958 --> 00:52:17,527 Oh naprawdę? Ale dlaczego leżą? 422 00:52:17,527 --> 00:52:20,430 Młoda pani kazała nam na jakiś czas wstrzymać budowę 423 00:52:20,430 --> 00:52:22,299 Ty! Przestań szukać wymówek! 424 00:52:24,568 --> 00:52:28,638 Słuchasz jej, ale ignorujesz moje słowa? Ty punku! 425 00:52:29,639 --> 00:52:30,474 Czekać! Nie mogę pozwolić im zostać! 426 00:52:30,774 --> 00:52:32,976 Ty! Wynoś się stąd! 427 00:52:32,976 --> 00:52:33,844 Ojciec! 428 00:52:36,947 --> 00:52:39,015 Oh! Eun Chae już wróciła 429 00:52:41,952 --> 00:52:44,321 Gdzie byłeś? 430 00:52:44,321 --> 00:52:45,889 Więc.. co się stało? 431 00:52:48,425 --> 00:52:49,659 Uhm.. cóż.. 432 00:52:51,760 --> 00:52:53,495 Jego ręce są uratowane 433 00:52:56,199 --> 00:52:57,500 Dziękuję bardzo 434 00:52:58,000 --> 00:53:00,370 Jestem pewien, że Shi Hoo też cię zabierze 435 00:53:01,938 --> 00:53:04,407 Bardzo kochasz tego swojego przyrodniego brata 436 00:53:04,407 --> 00:53:06,543 On jest także twoim synem, tato. 437 00:53:07,644 --> 00:53:12,148 Cienki. Następnie oddam ten projekt w Twoje ręce.

Upewnij się, że zostanie ukończony na czas. 438 00:53:13,516 --> 00:53:18,588 Och, prawda! Twój kuzyn tak bardzo jęczał! 439 00:53:18,588 --> 00:53:20,457 Więc dałem jej jeden z moich domów 440 00:53:20,457 --> 00:53:24,561 Ale jest już stary, więc znajdź stolarza, który naprawi szkody 441 00:53:24,995 --> 00:53:25,829 Tak 442 00:53:26,429 --> 00:53:27,564 Bądź także dobry dla młodego mistrza! 443 00:53:45,515 --> 00:53:46,249 Nie, jest w porządku.. 444 00:53:47,851 --> 00:53:49,252 O mój! 445 00:53:49,252 --> 00:53:51,087 Masz ochotę na masaż? 446 00:53:51,087 --> 00:53:51,755 Powiedziałem, że wszystko w porządku 447 00:53:52,455 --> 00:53:53,490 Jezu.. 448 00:53:54,024 --> 00:53:58,328 W takim razie po prostu to tutaj zostawię.

Pamiętaj, aby to założyć 449 00:53:59,596 --> 00:54:02,365 Swe Dol ma się dobrze. Nie martw się. 450 00:54:03,103 --> 00:54:06,970 Naprawdę nie powinieneś był walczyć z Yongiem..

Młoda kochanka Eun Chae już się tym zajęła 451 00:54:08,905 --> 00:54:13,877 Mówiła, że gdyby Swe Dol odcięto ręce..

to nie pracowałaby w karczmie ani w księgowości 452 00:54:14,611 --> 00:54:17,647 Ona jest naprawdę kimś 453 00:54:17,647 --> 00:54:18,715 Eun Chae to zrobiła? 454 00:54:27,557 --> 00:54:29,359 Więc te słowa się rozeszły? 455 00:54:29,359 --> 00:54:32,562 Że syn lorda Byuna walczy w postawionych meczach 456 00:54:34,798 --> 00:54:38,134 Shi Wan z pewnością nie zrobiłby czegoś tak podłego 457 00:54:39,135 --> 00:54:42,405 Ale jakiś łajdak chce zhańbić rodzinę! 458 00:55:25,536 --> 00:55:26,704 Jezu! 459 00:55:27,039 --> 00:55:28,272 To boli! 460 00:55:29,240 --> 00:55:31,041 Co się dzieje? 461 00:55:32,076 --> 00:55:36,513 Chcę ci opowiedzieć o bezprawnej śmierci twojego ojca 462 00:55:50,011 --> 00:55:53,097 Mój Panie, ten młody człowiek przyszedł do ciebie. 463 00:56:00,805 --> 00:56:02,306 Uhm.. 464 00:56:04,753 --> 00:56:06,690 Czy rozpoznajesz to? 465 00:56:08,312 --> 00:56:10,147 Kim jestem? 466 00:56:11,396 --> 00:56:16,553 Nie pamiętam swojego dzieciństwa..

ale ciągle widzę dziwne obrazy. 467 00:56:16,553 --> 00:56:19,411 Kim jestem? 468 00:56:19,411 --> 00:56:22,259 Nazywasz się Lee Geom 469 00:56:23,027 --> 00:56:26,673 Twój ojciec został zamordowany 470 00:56:27,409 --> 00:56:30,734 Niedawno też się o tym dowiedziałem 471 00:56:30,734 --> 00:56:33,704 Zamordowany? Przez kogo? 472 00:56:33,704 --> 00:56:37,074 Przez kogoś, kto go zdradził.. 473 00:56:38,443 --> 00:56:41,345 Byli tak blisko 474 00:56:42,551 --> 00:56:46,450 -Wszyscy byliśmy blisko

-Mój Panie, ktoś się dostał! 475 00:56:49,253 --> 00:56:52,343 -Hej! Co robisz?

-Zejdź mi z drogi! 476 00:56:52,343 --> 00:56:55,893 Shim Gi Won, niniejszym dekretem królewskim zostajesz uznany za zdrajcę. 477 00:57:02,667 --> 00:57:05,403 Zostałeś oficjalnie uznany za zdrajcę! 478 00:57:05,403 --> 00:57:13,878 Wy łobuzy! Nie planowałem zdrady stanu!

Nie wyjdę z tego domu! Pokaż mi oskarżyciela! 479 00:57:15,713 --> 00:57:18,749 Hej, przestań! Co się dzieje? 480 00:57:20,351 --> 00:57:22,620 Jak śmiecie przeciwstawiać się królewskiemu dekretowi! 481 00:58:30,521 --> 00:58:33,825 Powiedziałam sobie, że nigdy nie zapomnę.. 482 00:58:37,362 --> 00:58:41,966 Jednak powrót tutaj zajął mi 13 lat! 483 00:58:41,966 --> 00:58:43,935 Tata 484 00:59:26,110 --> 00:59:28,980 Ciociu, oto jest. 485 00:59:46,531 --> 00:59:49,867 Twój ojciec to za dużo! 486 00:59:49,867 --> 00:59:56,240 W takim razie przyjmę to, bo nie mam dokąd pójść.

Ale oddać dom, w którym zamordowano zdrajcę.. 487 00:59:57,609 --> 01:00:01,045 Spójrzmy 488 01:01:00,771 --> 01:01:03,441 Wszystko zniszczone 489 01:01:04,109 --> 01:01:06,844 Mój dobry wygląd jest zrujnowany 490 01:01:11,515 --> 01:01:15,353 W tym stanie nigdy nie otrzymam miłości od mojej żony 491 01:01:40,812 --> 01:01:45,516 Ty kretynie! Nigdy się nie uczysz! Jedyne co możesz zrobić to walczyć! 492 01:01:45,516 --> 01:01:47,785 Twój ojciec jest w takiej formie, a mimo to wciąż wracasz do domu! 493 01:01:47,785 --> 01:01:50,322 Mamo, przepraszam 494 01:01:50,322 --> 01:01:55,760 Przepraszam za co? Czy wiesz, co zrobiłeś? 495 01:01:58,729 --> 01:02:00,998 Wystarczy! Zatrzymaj się teraz 496 01:02:02,667 --> 01:02:05,736 Dlaczego wciąż tu jesteś? Iść. 497 01:02:32,463 --> 01:02:34,974 Tata pyta, gdzie jesteś. Chodźmy do domu. 498 01:02:37,936 --> 01:02:42,440 To takie słodkie! Próbuję ocalić rękę twojego przybranego ojca. 499 01:02:44,696 --> 01:02:45,998 Jakie to uczucie? 500 01:02:45,998 --> 01:02:49,981 Pobicie własnego brata na śmierć? 501 01:02:49,981 --> 01:02:51,927 Dlaczego ma to dla Ciebie znaczenie? 502 01:02:52,302 --> 01:02:54,685 Dzięki tobie! dobrze się bawiłem! 503 01:02:55,798 --> 01:02:59,503 Choć na koniec byłem trochę zawiedziony 504 01:02:59,857 --> 01:03:03,828 Jesteś większym rozczarowaniem, wiesz? 505 01:03:04,179 --> 01:03:05,084 Co ? 506 01:03:05,730 --> 01:03:10,234 Ten facet został przygarnięty przez moją matkę i przybranego ojca 507 01:03:11,903 --> 01:03:12,956 Co masz na myśli? 508 01:03:12,956 --> 01:03:15,406 On i ja nie dzielimy nawet kropli krwi 509 01:03:17,909 --> 01:03:22,180 chodźmy. Będę na ciebie czekać. 510 01:03:40,698 --> 01:03:43,334 Wysiadać! WYSIADAĆ! 511 01:03:52,176 --> 01:03:58,782 Jeszcze nie czuje się dobrze. Nie bądź dla niego surowy.

Nie jest Ci go szkoda? 512 01:04:00,277 --> 01:04:04,488 Masz szczęście, że masz dwóch oddanych synów. 513 01:04:05,089 --> 01:04:07,334 Co masz na myśli? 514 01:04:55,673 --> 01:04:57,408 Ojciec 515 01:04:59,477 --> 01:05:01,145 Matka 516 01:05:01,754 --> 01:05:15,665 Dostarczone przez zespół Iljimae @ Viki 517 01:05:15,665 --> 01:05:17,542 Podgląd odcinka 5