1 00:00:05,154 --> 00:00:06,594 Kto odważy się zniszczyć mój wizerunek? 2 00:00:06,594 --> 00:00:07,844 Czy to miejsce jest szkołą? 3 00:00:07,844 --> 00:00:09,657 Chcę to kupić dla ciebie 4 00:00:09,657 --> 00:00:13,030 Ale plotka głosi, że Lord Shim Ki Yoon spotkał tego łowcę 5 00:00:13,030 --> 00:00:14,460 Po prostu go teraz zabij i nie zostawiaj po sobie żadnych śladów 6 00:00:18,340 --> 00:00:19,967 Naprawdę nie chcę tu przychodzić 7 00:00:22,923 --> 00:00:24,750 Ale ty... 8 00:00:37,834 --> 00:00:40,843 Ostrzegałem cię już, żebyś się przede mną nie pojawiał 9 00:00:45,206 --> 00:00:48,597 Ale ten chłopak ma odwagę stawić mi czoła 10 00:00:54,472 --> 00:00:55,594 drań! 11 00:01:03,091 --> 00:01:04,689 Wygląda na to, że nie żyje! 12 00:01:10,878 --> 00:01:12,817 Odcinek 3 13 00:01:24,186 --> 00:01:25,759 Mistrzu, proszę, nie bij mnie zbyt mocno 14 00:01:26,156 --> 00:01:28,189 Nie popełniłem poważnego przestępstwa 15 00:01:28,462 --> 00:01:29,790 Poza tym, już kilka razy mnie wychłostałeś! 16 00:01:29,790 --> 00:01:30,791 Oficer Hwang! 17 00:01:30,791 --> 00:01:33,044 Proszę, nie używaj wszystkich swoich sił, Mistrzu, zmiłuj się nade mną 18 00:01:33,044 --> 00:01:34,573 Obniż głos 19 00:01:34,979 --> 00:01:36,405 To podludzie! 20 00:01:37,977 --> 00:01:39,950 Myliłeś się, a mimo to masz odwagę podnieść głos? 21 00:01:40,292 --> 00:01:41,323 Jakie przestępstwo popełnił? 22 00:01:42,398 --> 00:01:43,805 To jest... 23 00:01:44,044 --> 00:01:47,772 Gdy się upił, nękał kobiety na ulicy 24 00:01:47,992 --> 00:01:54,233 Co za kretyn, wychłostaj go dla mnie ostro, Szybko! 25 00:01:54,730 --> 00:01:56,756 Gospodarz! 26 00:01:57,167 --> 00:01:59,462 Gospodarz! 27 00:02:25,922 --> 00:02:27,252 Ten facet jest naprawdę... 28 00:02:28,924 --> 00:02:30,832 Jesteś takim draniem... 29 00:02:31,887 --> 00:02:33,521 Dlaczego nie możesz mnie delikatnie biczować? 30 00:02:33,895 --> 00:02:40,143 Soe Dol, musisz czuć się bardzo boleśnie 31 00:02:40,427 --> 00:02:44,570 Wszystko w porządku, zostałem pobłogosławiony żelazną płytą zamiast tyłka! 32 00:02:44,786 --> 00:02:46,924 Więc nie martw się o mnie 33 00:02:47,708 --> 00:02:49,862 Jestem zbyt zawstydzony, że cię widzę 34 00:02:50,299 --> 00:02:53,143 Ilekroć wypiłem trochę... 35 00:02:53,160 --> 00:02:54,709 Od razu staję się psem 36 00:02:54,709 --> 00:02:56,600 Pies... wang wang 37 00:02:57,003 --> 00:02:59,819 Od tej chwili powinieneś przestać pić 38 00:02:59,819 --> 00:03:02,256 Stracisz reputację, jeśli Twoi uczniowie zobaczą, że pijesz 39 00:03:03,258 --> 00:03:06,787 Skoro już o tym mowa, ci studenci 40 00:03:06,787 --> 00:03:11,760 być może wiedział, że Ryung nie pochodzi z rodziny królewskiej 41 00:03:13,651 --> 00:03:17,584 Gdyby ich rodzice znali prawdę, kręciłoby mi się w głowie. 42 00:03:17,902 --> 00:03:19,257 Och, mój tyłek 43 00:03:19,257 --> 00:03:20,512 Boli mnie tyłek 44 00:03:20,512 --> 00:03:21,602 Czy to naprawdę bolesne? 45 00:03:21,602 --> 00:03:26,916 Mój tyłek został wychłostany zamiast twojego 46 00:03:30,010 --> 00:03:32,061 Czy potrzebujesz mnie do czegoś jeszcze? 47 00:03:44,656 --> 00:03:46,467 Co to jest? 48 00:03:47,313 --> 00:03:48,711 Kiedy pojechaliśmy w góry na polowanie na jastrzębie, odkryłem to. 49 00:03:49,313 --> 00:03:51,628 Domyślam się, że była to pułapka, której myśliwi używają do łapania zwierząt 50 00:03:52,596 --> 00:03:55,283 Jeśli jednak niektórzy ludzie nie będą ostrożni, mogą wpaść w pułapkę 51 00:03:56,654 --> 00:03:58,034 Co jeszcze robisz? 52 00:03:58,957 --> 00:03:59,929 Wypuść go szybko 53 00:04:20,655 --> 00:04:23,222 Co on robi, że nie ma go o tej porze w domu? 54 00:04:23,518 --> 00:04:24,720 Naprawdę.. 55 00:04:27,565 --> 00:04:28,427 Co się dzieje? 56 00:04:29,520 --> 00:04:30,279 Szybko zdejmij spodnie 57 00:04:31,562 --> 00:04:33,412 Moje spodnie.. 58 00:04:33,621 --> 00:04:34,586 Zdejmij je szybko! 59 00:04:36,127 --> 00:04:36,999 W porządku 60 00:04:50,970 --> 00:04:52,441 Bądź delikatny, dobrze? 61 00:04:53,424 --> 00:04:55,001 Straciłam już warstwę skóry 62 00:04:55,221 --> 00:05:00,110 Byłeś tak mocno bity, więc jakie przestępstwo popełniłeś tam? 63 00:05:01,376 --> 00:05:03,690 Ten dzieciak nie umie się wygłupiać 64 00:05:04,000 --> 00:05:05,719 Ale nadal nie ma go w domu 65 00:05:06,227 --> 00:05:08,378 Jestem pewna, że znowu idzie do burdelu 66 00:05:09,034 --> 00:05:10,443 Jeśli nie, to musi uprawiać hazard 67 00:05:10,754 --> 00:05:14,897 Niebo jest tak ponure, że może niedługo zacznie padać śnieg 68 00:05:15,627 --> 00:05:16,994 Muszę wyjść i go poszukać 69 00:05:19,601 --> 00:05:21,813 Nieważne, jak bardzo jesteś pracowity, 70 00:05:22,036 --> 00:05:24,525 Nie miej nadziei, że będzie dobrym człowiekiem 71 00:05:24,525 --> 00:05:26,019 Przestań marzyć! 72 00:05:26,789 --> 00:05:30,240 Nie zachowuj się tak, czy możesz go traktować trochę lepiej? 73 00:05:30,628 --> 00:05:32,814 Nie widzisz jaki on jest nieszczęśliwy? 74 00:05:34,439 --> 00:05:37,596 Później, kiedy twój tyłek znów zostanie zmiażdżony na strzępy, nie zrzucaj winy na innych 75 00:05:48,547 --> 00:05:49,666 hej, minęło dużo czasu odkąd ostatni raz byliśmy w burdelu 76 00:05:49,931 --> 00:05:51,977 Chodźmy tam odpocząć 77 00:05:53,590 --> 00:05:54,527 Czy to jednak byłoby w porządku? 78 00:05:55,139 --> 00:05:57,206 Młodzi Mistrzowie 79 00:05:59,932 --> 00:06:01,845 Nasz Ryung 80 00:06:02,915 --> 00:06:05,293 Och, nasz Młody Mistrz Ryung jest jeszcze w szkole? 81 00:06:05,293 --> 00:06:07,117 Ryunga? 82 00:06:08,983 --> 00:06:10,806 Odszedł dawno temu 83 00:06:11,089 --> 00:06:12,033 Co? 84 00:06:12,900 --> 00:06:13,964 Ten chłopak... 85 00:06:14,204 --> 00:06:18,090 Nasz Młody Mistrz Ryung nie jest doskonały 86 00:06:18,328 --> 00:06:20,094 Ale błagam, młodzi mistrzowie, bądźcie dla niego mili 87 00:06:22,265 --> 00:06:24,681 Dlaczego na twojej pięknej koszuli jest coś brudnego? 88 00:06:26,652 --> 00:06:27,738 Wow, materiał jest taki miękki 89 00:06:29,219 --> 00:06:30,427 Odsuń się! 90 00:06:30,954 --> 00:06:31,949 chodźmy 91 00:06:34,276 --> 00:06:38,765 Jesteś niezdyscyplinowanym draniem, mam nadzieję, że potkniesz się i upadniesz podczas chodzenia 92 00:06:39,932 --> 00:06:44,264 Dlaczego nie skupi się na nauce, zamiast wygłupiać się cały dzień? 93 00:06:45,110 --> 00:06:46,091 Naprawdę... 94 00:07:03,904 --> 00:07:07,507 Czy ktoś tu jest? 95 00:07:07,507 --> 00:07:12,338 Czy ktoś tam jest? 96 00:07:14,654 --> 00:07:16,290 Ojciec! 97 00:08:05,466 --> 00:08:07,549 Coś musi być nie tak 98 00:08:29,836 --> 00:08:30,855 OK 99 00:08:53,434 --> 00:08:55,526 Ta skórzana kurtka jest bardzo droga 100 00:09:32,497 --> 00:09:33,515 Tym razem musimy odnieść sukces 101 00:09:39,155 --> 00:09:40,466 Och, odnieśliśmy sukces, sukces jest w końcu nasz! 102 00:10:08,464 --> 00:10:09,384 Heung Seng ach! 103 00:10:12,082 --> 00:10:13,059 Czy Dae Shik też tu jest? 104 00:10:14,089 --> 00:10:16,654 Czy Ryung tu przyszedł? 105 00:10:17,562 --> 00:10:19,373 nie wpadł, co się stało? 106 00:10:19,373 --> 00:10:23,390 Szukałem go po całym rynku, ale nigdzie go nie było 107 00:10:53,530 --> 00:10:55,247 Kim jesteś? 108 00:10:55,617 --> 00:10:57,547 Czy jesteś Geom-ee, najstarszym synem Lee Won Ho? 109 00:10:57,815 --> 00:10:58,783 Co? 110 00:11:01,270 --> 00:11:04,560 Nie, pomyliłeś mnie z kimś innym. 111 00:11:07,188 --> 00:11:12,836 Trzymaj się, nie ruszaj się 112 00:11:13,502 --> 00:11:15,239 Plama lodu tam jest niezwykle cienka 113 00:11:15,239 --> 00:11:18,501 Można łatwo przewrócić się, jeśli tylko nieznacznie użyjesz swojej siły 114 00:11:18,844 --> 00:11:21,627 Nie ruszaj się 115 00:11:23,041 --> 00:11:28,206 Co robisz? Co do cholery? 116 00:11:33,127 --> 00:11:34,615 Odpowiedz mi szczerze 117 00:11:35,411 --> 00:11:37,186 Czy jesteś Geomem? 118 00:11:38,437 --> 00:11:39,910 Naprawdę niesamowite 119 00:11:39,910 --> 00:11:41,852 Nazywam się Ryung 120 00:11:42,158 --> 00:11:44,566 Proszę ocal mnie 121 00:11:44,795 --> 00:11:48,660 Jeśli jesteś Geom-ee, przynajmniej cię nie zabiję! 122 00:11:50,024 --> 00:11:53,971 Zgadza się, naprawdę jestem Geom-ee 123 00:11:55,189 --> 00:11:56,253 Poważnie? 124 00:11:56,253 --> 00:11:58,236 Tak 125 00:11:58,847 --> 00:12:00,975 Ale powiedziałeś, że nie zabijesz Geom-ee, prawda? 126 00:12:03,004 --> 00:12:05,555 Albo zamierzałeś go zabić 127 00:12:06,024 --> 00:12:08,066 Jestem bardzo zdezorientowany 128 00:12:08,066 --> 00:12:11,556 Nieważne, czy jesteś Geom-ee, czy nie, nie obchodzi mnie to 129 00:12:12,099 --> 00:12:14,458 To niemożliwe, niemożliwe! 130 00:12:17,254 --> 00:12:19,738 Proszę, oszczędź mi życie 131 00:13:55,091 --> 00:13:57,670 Nie widziałem go cały dzień w kasynie 132 00:13:57,920 --> 00:14:00,731 To oznaczało, że coś mu się stało 133 00:14:01,919 --> 00:14:04,389 Dlaczego? Nie powiedziałem nic złego 134 00:14:05,733 --> 00:14:06,753 Poczekaj chwilę! 135 00:14:07,849 --> 00:14:08,909 Ryunga? 136 00:14:09,660 --> 00:14:11,577 Wrócił do domu dawno temu 137 00:14:11,828 --> 00:14:13,953 Co to za brudna plama na twojej pięknej koszuli? 138 00:14:16,919 --> 00:14:18,944 Czy pomyślałeś o czymś, wujku? 139 00:14:25,076 --> 00:14:26,705 Geom ach! 140 00:14:26,705 --> 00:14:29,031 Musisz pozostać przy życiu 141 00:14:29,295 --> 00:14:32,566 Odpowiedz mi, powiedz, że będziesz żył 142 00:15:19,094 --> 00:15:20,128 Co? 143 00:15:21,002 --> 00:15:22,267 Palankin przybył 144 00:15:22,522 --> 00:15:24,815 Moja piękna pani, muszę iść 145 00:15:27,693 --> 00:15:28,971 Ten łajdak 146 00:15:32,600 --> 00:15:33,848 Kochanie, proszę, przyjdź następnym razem 147 00:15:34,118 --> 00:15:39,533 W porządku, idę 148 00:16:25,492 --> 00:16:26,628 Czy przybyłeś? 149 00:16:30,501 --> 00:16:32,146 Gdzie jest to miejsce? 150 00:16:35,577 --> 00:16:39,520 Kim jesteś? Czy potrzebujesz pieniędzy? 151 00:16:40,161 --> 00:16:40,656 Pieniądze� 152 00:16:40,656 --> 00:16:42,316 Gdzie jest Ryung? 153 00:16:42,600 --> 00:16:43,846 O czym ty mówisz? 154 00:16:44,836 --> 00:16:49,288 Bastard, słudzy w Sadian już się do tego przyznali. 155 00:16:49,288 --> 00:16:52,781 Powiedzieli, że po tym jak wy, dranie, wyciągnęliście mojego Ryunga na zewnątrz, nigdzie go nie było. 156 00:16:53,241 --> 00:16:56,567 Co mu zrobiłeś? Co się stało z moim synem? 157 00:17:13,300 --> 00:17:15,428 Szkielet domu jest już gotowy, panienko 158 00:17:21,989 --> 00:17:24,613 Planujemy zbudować sufit z drewna Samnan, proszę pani 159 00:17:26,659 --> 00:17:29,231 Czy drewno Samnan nie jest naprawdę słabe we wspieraniu? 160 00:17:29,511 --> 00:17:31,131 Zmień się w drewno Chunyang. 161 00:17:31,426 --> 00:17:35,645 Ale gdybyśmy użyli drewna Chunyang, koszt byłby zbyt wysoki, więc Pan powiedział... 162 00:17:35,849 --> 00:17:39,212 Będzie dużo ludzi, którzy przyjdą zwiedzać i odpoczywać 163 00:17:40,614 --> 00:17:42,459 Bezpieczeństwo jest najważniejszym czynnikiem. 164 00:17:43,199 --> 00:17:45,553 Porozmawiam z moim ojcem 165 00:17:45,553 --> 00:17:46,989 Tak, pani 166 00:17:49,490 --> 00:17:53,403 Wygląda na to, że dziś będzie wielka burza śnieżna, proszę, powiedz wszystkim, żeby teraz zrobili sobie przerwę 167 00:17:53,676 --> 00:17:54,899 Tak, pani 168 00:17:55,355 --> 00:17:57,990 Hej wszystkim, zatrzymajmy się i zejdźmy na dół! 169 00:17:58,287 --> 00:18:01,679 Tak, zrobimy to, zróbmy sobie przerwę! 170 00:18:04,772 --> 00:18:07,914 To taka szlachetna Pani 171 00:18:07,914 --> 00:18:10,428 Czy siedzenie w domu sprawiło, że stała się taka miła i dystyngowana? 172 00:18:10,428 --> 00:18:13,920 Im bardziej przypomina damę, tym staje się piękniejsza. 173 00:18:18,510 --> 00:18:20,326 Chcesz, żebym odciął ci brudne usta? 174 00:18:20,554 --> 00:18:21,681 Proszę, oszczędź mi życie! 175 00:18:21,681 --> 00:18:23,617 Jesteś takim niewdzięcznym nędznikiem 176 00:18:23,852 --> 00:18:25,586 To ona uratowała was, umierających żebraków 177 00:18:25,586 --> 00:18:27,075 Ale wy dranie... 178 00:18:29,073 --> 00:18:31,116 Nigdy tu nie wracaj! 179 00:18:31,460 --> 00:18:34,429 Gdybym cię jeszcze raz zobaczył, nie byłyby to tylko twoje usta 180 00:18:34,777 --> 00:18:37,510 ale nawet „twój skarb” bym wyciął! 181 00:18:37,515 --> 00:18:38,490 chodźmy 182 00:19:09,084 --> 00:19:10,591 Proszę, przestań! 183 00:19:12,662 --> 00:19:14,150 Co się stało, panienko? 184 00:19:14,412 --> 00:19:16,119 Proszę, postaw mnie 185 00:19:16,508 --> 00:19:17,790 Tak 186 00:19:30,772 --> 00:19:32,023 Możesz wejść i usiąść w środku 187 00:19:32,725 --> 00:19:33,688 Co, panienko? 188 00:19:34,822 --> 00:19:36,998 Wystarczy wejść na chwilę do środka, żeby się rozgrzać. 189 00:19:37,950 --> 00:19:40,479 Co? Właściwie to nie boję się zimna, panienko 190 00:19:40,479 --> 00:19:42,309 Ten rodzaj przeziębienia to nic dla mnie, panienko 191 00:19:48,792 --> 00:19:51,188 Jesteś zamrożony! 192 00:19:51,914 --> 00:19:55,655 Obie jesteśmy kobietami, jak mogę cieszyć się ciepłem w samotności? 193 00:19:56,200 --> 00:19:58,726 To nie tak, jestem tylko służącą i nie mogę.. 194 00:20:01,447 --> 00:20:07,414 Szczerze mówiąc, fascynuje mnie ta biała scena śniegu 195 00:20:08,289 --> 00:20:10,968 Chcę iść samotnie drogą pełną śniegu 196 00:20:11,415 --> 00:20:13,202 Czy możesz dać mi szansę? 197 00:20:15,026 --> 00:20:16,656 Chybić! 198 00:21:02,679 --> 00:21:03,813 Zastrzel ją! 199 00:21:04,944 --> 00:21:07,192 Zastanawiała się nad kradzieżą atramentu ojca 200 00:21:07,815 --> 00:21:10,488 Złodziej powinien zostać ukarany 201 00:21:12,031 --> 00:21:14,876 Naprawdę nie mam o tym zielonego pojęcia 202 00:21:17,568 --> 00:21:19,909 Co? Czy żałujesz jej? 203 00:21:20,453 --> 00:21:23,805 Czy to dlatego, że twoja krew jest tak samo potępiająca jak jej? 204 00:21:25,554 --> 00:21:27,180 Co robicie, bracia? 205 00:21:33,773 --> 00:21:34,647 Pozwól mi odejść 206 00:21:34,647 --> 00:21:36,318 Powiem o tym Ojcu 207 00:21:36,318 --> 00:21:37,626 Pozwól mi odejść 208 00:21:37,626 --> 00:21:39,568 Czego się wahasz? Pośpiesz się i zastrzel ją! 209 00:21:39,568 --> 00:21:41,756 Jeśli zgodzisz się na strzelanie, przyjmę cię jako młodszego brata. 210 00:22:01,399 --> 00:22:02,243 To boli! 211 00:22:17,659 --> 00:22:19,220 Proszę, przestań płakać! 212 00:22:40,536 --> 00:22:42,849 Słyszałem, że jeśli położysz na tym kawałek wołowiny 213 00:22:43,098 --> 00:22:45,221 opuchnięta rana szybko zniknie 214 00:22:45,221 --> 00:22:47,304 Więc ukradłem i przyniosłem tutaj 215 00:22:48,847 --> 00:22:50,995 Matka też jest bardzo nierozsądna 216 00:22:51,435 --> 00:22:54,208 Tym, który powinien zostać ukarany, powinien być brat Shi Wan 217 00:22:55,975 --> 00:22:58,659 Czy uważasz, że ten dom jest bardzo nieznany i trudny do zamieszkania? 218 00:22:59,151 --> 00:23:00,725 Proszę się nie zniechęcać 219 00:23:01,352 --> 00:23:04,224 Zawsze będę po twojej stronie, bracie. 220 00:24:26,953 --> 00:24:30,437 Nawet w taką burzliwą pogodę nadal stoisz na zewnątrz? 221 00:24:30,750 --> 00:24:33,134 Dlaczego nie wyszedłeś i mnie nie odebrałeś? 222 00:24:33,387 --> 00:24:37,451 Muszę wieczorem wrócić do domu, nie martwisz się tym? 223 00:24:37,451 --> 00:24:40,408 Więc nie powinieneś był znowu wychodzić o północy 224 00:24:51,151 --> 00:24:53,865 Dlaczego szlachetna dama wróciła do domu o tak późnej porze? 225 00:24:54,298 --> 00:24:56,405 Poszedłem sprawdzić postęp budowy zajazdu 226 00:24:56,714 --> 00:24:59,216 Ojciec kazał mi to zrobić, więc... 227 00:24:59,216 --> 00:25:02,860 Dziewczyna taka jak ty powinna posłusznie zostać w domu 228 00:25:03,496 --> 00:25:05,684 Na zewnątrz jest bardzo zimno, pośpiesz się i wejdź do środka, żeby odpocząć. 229 00:25:06,280 --> 00:25:07,528 Tak, mamo. 230 00:25:14,262 --> 00:25:15,621 Czy Shi Wan nadal nie jest jeszcze w domu? 231 00:25:16,366 --> 00:25:17,831 Idź i znajdź go natychmiast! 232 00:25:20,523 --> 00:25:23,028 Słyszałem, że zapisałeś się na egzamin wojskowy 233 00:25:25,882 --> 00:25:28,031 Pasierb zostaje wojskowym mandarynem 234 00:25:28,933 --> 00:25:31,503 Zdanie egzaminu nie jest niczym złym 235 00:25:33,874 --> 00:25:36,552 Pamiętaj jednak, aby wykorzystać własne siły i możliwości 236 00:25:36,552 --> 00:25:40,127 Nigdy nie myśl o tym, że możesz liczyć na prestiż rodziny, aby go zdać 237 00:25:57,145 --> 00:25:58,918 Młody mistrz wrócił do domu wcześniej 238 00:26:00,570 --> 00:26:02,037 Albo... 239 00:26:05,260 --> 00:26:06,822 Nie, nieważne... 240 00:26:14,582 --> 00:26:16,990 Właściwie w ciągu dnia 241 00:26:18,849 --> 00:26:19,804 Yong ach! 242 00:26:20,052 --> 00:26:22,109 Jeśli jeszcze raz spróbujesz, pokażę ci moją moc 243 00:26:22,393 --> 00:26:23,055 Gdzie on jest? 244 00:26:24,316 --> 00:26:25,324 Yong ach! 245 00:26:26,210 --> 00:26:27,303 Wujku, tędy 246 00:26:31,054 --> 00:26:34,303 Jest za ciemno, żeby zobaczyć, co jest co 247 00:26:34,303 --> 00:26:37,040 Co powiedziałeś, draniu? 248 00:26:37,543 --> 00:26:38,679 Wujek! 249 00:26:38,679 --> 00:26:40,023 Wujku, proszę, nie rób tego! 250 00:26:40,232 --> 00:26:41,964 Czy nadal jesteś człowiekiem? 251 00:26:43,521 --> 00:26:47,416 Jeśli mojemu synowi coś złego się stanie, pogrzebię cię żywcem! 252 00:26:47,726 --> 00:26:50,348 Gdzie pochowaliście mojego syna? 253 00:26:50,348 --> 00:26:52,147 Gdzie? 254 00:26:52,147 --> 00:26:53,512 Gdzie jest miejsce pochówku? 255 00:26:53,512 --> 00:26:55,162 Tam 256 00:26:55,162 --> 00:26:56,359 To jest tam 257 00:26:56,575 --> 00:26:57,670 Yong ach! 258 00:26:57,670 --> 00:27:01,364 Yong ach! 259 00:27:04,824 --> 00:27:07,666 Sukinsynu, śmiesz się ze mną droczyć? 260 00:27:09,117 --> 00:27:09,889 Jasne� 261 00:27:09,889 --> 00:27:11,475 Wyraźnie tam był.. 262 00:27:12,882 --> 00:27:14,556 Co? 263 00:27:14,556 --> 00:27:19,339 Yong ach! 264 00:27:22,380 --> 00:27:23,986 Ty draniu! 265 00:27:38,084 --> 00:27:39,802 Gdzie pochowałeś mojego ukochanego syna? 266 00:27:39,802 --> 00:27:40,832 Wujek! 267 00:27:40,832 --> 00:27:42,162 Proszę, uspokój się, wujku! 268 00:27:43,166 --> 00:27:44,551 Dam ci pieniądze 269 00:27:45,042 --> 00:27:47,361 Nieważne, jak bardzo chcesz, oddam to, proszę... 270 00:27:47,361 --> 00:27:48,334 Pieniądze? 271 00:27:48,334 --> 00:27:50,165 Ty cholerny draniu, posłuchaj siebie! 272 00:27:50,165 --> 00:27:51,427 Pieniądze? 273 00:27:51,427 --> 00:27:55,428 Wstawaj, chodź tu szybko! 274 00:27:55,428 --> 00:27:57,145 Ty cholerny draniu, masz odwagę tak mówić 275 00:27:57,145 --> 00:27:59,396 Chodź tutaj! 276 00:28:01,449 --> 00:28:03,447 Bękart! 277 00:28:40,375 --> 00:28:42,148 Wy dwoje jesteście martwi! 278 00:28:44,187 --> 00:28:46,160 Wy bachory, przestańcie! 279 00:28:46,690 --> 00:28:49,224 Przestań, tak nie może być! 280 00:29:03,503 --> 00:29:05,193 Wujek! Co robisz? 281 00:29:08,492 --> 00:29:09,803 Czy to twój znajomy? 282 00:29:09,803 --> 00:29:11,971 Nie. Nie jest 283 00:29:13,174 --> 00:29:15,253 Nie znam go 284 00:29:19,911 --> 00:29:21,119 Po prostu idź! 285 00:29:25,877 --> 00:29:28,774 Musisz ich pilnować do świtu, słyszysz? 286 00:29:32,296 --> 00:29:34,566 Ci cholerni ludzie! 287 00:29:37,881 --> 00:29:39,934 Jak śmią mnie bić! 288 00:30:03,861 --> 00:30:05,581 Mój Panie! 289 00:30:05,977 --> 00:30:09,115 Ty draniu, dlaczego nie uczyłeś się pilnie, jak śmiecie... 290 00:30:11,489 --> 00:30:13,573 Co się stało? Co jest nie tak z twoją twarzą? 291 00:30:14,114 --> 00:30:16,416 Dlaczego twoje oczy są takie czarne? 292 00:30:16,990 --> 00:30:21,179 Ponieważ na zewnątrz jest zbyt ciemno, a droga jest śliska 293 00:30:21,179 --> 00:30:22,411 Co? 294 00:30:24,698 --> 00:30:26,229 Chodź tu teraz! 295 00:30:27,552 --> 00:30:30,538 Wiedziałem, znowu piłeś wino? 296 00:30:30,823 --> 00:30:33,100 Ty bezużyteczny synu! 297 00:30:33,319 --> 00:30:37,901 Posiadanie takiego syna jak ty sprawia, że wstydzę się siebie 298 00:30:38,208 --> 00:30:40,021 Nie ma problemu, jeśli nie udało Ci się zdać egzaminu głównego 299 00:30:40,419 --> 00:30:43,349 ale nie mogłeś nawet zdać egzaminu Sung Yoon! 300 00:30:43,582 --> 00:30:46,511 Jak śmiecie szukać dziewczyn i pić wino? 301 00:30:46,926 --> 00:30:49,804 Kogo oszukałeś, że jesteś tak bezwartościowy? 302 00:30:49,804 --> 00:30:51,650 ja 303 00:30:52,296 --> 00:30:55,477 Poza wyglądem wszystko jest podobne do Ojca. 304 00:30:55,477 --> 00:30:56,927 Co powiedziałeś? 305 00:30:56,927 --> 00:30:59,467 Twój wygląd z pewnością jest po mnie odziedziczony 306 00:30:59,670 --> 00:31:00,912 Twój wysoki nos 307 00:31:00,912 --> 00:31:02,848 Szerokie usta 308 00:31:03,091 --> 00:31:05,231 Wszyscy mówią, że jesteśmy podobni 309 00:31:05,231 --> 00:31:07,777 Oprócz mózgu... 310 00:31:08,042 --> 00:31:09,119 Naprawdę� 311 00:31:09,119 --> 00:31:10,676 Ojciec nie jest inny... 312 00:31:11,380 --> 00:31:14,990 Dzięki prestiżowi naszych przodków zostałeś mandarynem. Wiedziałem to wszystko 313 00:31:15,640 --> 00:31:17,021 Co powiedziałeś? 314 00:31:17,021 --> 00:31:18,431 Kto to powiedział, kto? 315 00:31:18,431 --> 00:31:20,274 Wiele osób o tym wie 316 00:31:20,766 --> 00:31:25,014 Czerwona Karta (używana do potwierdzenia zdania egzaminu), którą zwykle wyciągasz i się nią przechwalasz 317 00:31:25,014 --> 00:31:26,678 tak naprawdę to tylko fałszywa karta, za którą kupiłeś pieniądze 318 00:31:28,526 --> 00:31:30,920 Shi Wan ah, proszę, nie mów nic więcej 319 00:31:30,920 --> 00:31:36,516 Ty draniu, czy twoje usta służą tylko do kłótni z ojcem? 320 00:31:36,888 --> 00:31:38,958 Cholera 321 00:31:38,958 --> 00:31:40,140 Mój Panie! 322 00:31:40,140 --> 00:31:42,466 Musisz zachować naszą dumę i twarz 323 00:31:42,711 --> 00:31:44,295 Co to do cholery jest duma! 324 00:31:44,295 --> 00:31:47,679 Kiedy zachowaliśmy naszą dumę, puść mnie! 325 00:31:48,211 --> 00:31:50,461 Cholera! 326 00:31:50,461 --> 00:31:53,682 Ale jest tu ktoś, kto nie należy do naszej rodziny 327 00:31:55,087 --> 00:31:57,369 Masz rację, przemyślmy to dokładnie 328 00:31:57,578 --> 00:32:00,961 Shi Hoo jest także moim synem i ma mój rodowód. 329 00:32:00,961 --> 00:32:04,789 Ale dlaczego jest taki wyrozumiały? 330 00:32:05,454 --> 00:32:07,487 Dlatego 331 00:32:07,487 --> 00:32:12,682 Umysł Shi Wana jest dziedziczony po stronie matki. 332 00:32:12,682 --> 00:32:14,604 Mój Panie! 333 00:32:16,057 --> 00:32:20,151 Ten koleś, byłoby wystarczająco dobrze, gdybyś był chociaż w połowie tak dobry jak Shi Hoo. 334 00:32:21,309 --> 00:32:22,354 Moje stopy są zimne 335 00:32:23,357 --> 00:32:25,089 Dlaczego nie odgarnąłeś śniegu z podwórza? 336 00:34:09,333 --> 00:34:11,070 Czy czujesz się lepiej? 337 00:34:12,448 --> 00:34:15,364 Kim jesteś, mój panie? 338 00:34:16,489 --> 00:34:17,348 (Shim Ki Yoon – lewicowy parlament główny) 339 00:34:17,348 --> 00:34:20,104 Czy naprawdę jesteś Geom-ee? 340 00:34:21,832 --> 00:34:25,300 Co znowu porabiasz? znowu chcesz mnie zabić? 341 00:34:26,356 --> 00:34:27,959 Nie 342 00:34:28,604 --> 00:34:32,299 Chcę tylko poznać prawdę 343 00:34:32,299 --> 00:34:34,116 Niezależnie od tego, czy jesteś Geomem, czy nie 344 00:34:34,116 --> 00:34:36,113 Na pewno cię nie zabiję 345 00:34:36,614 --> 00:34:39,394 Dlatego po prostu zrelaksuj się i poczuj się komfortowo 346 00:34:40,354 --> 00:34:42,550 Tak, mój panie. 347 00:34:43,332 --> 00:34:46,012 Jestem Ryung w Nam Mun 348 00:34:46,803 --> 00:34:48,301 Naprawdę? 349 00:34:48,948 --> 00:34:50,394 Tak. 350 00:34:50,669 --> 00:34:53,479 Nie przyszedłem tu, żeby cię skrzywdzić 351 00:34:53,929 --> 00:34:56,412 Twój ojciec i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi 352 00:34:56,616 --> 00:34:58,261 Więc nie musisz być przy mnie ostrożny 353 00:34:58,261 --> 00:34:59,527 Co? 354 00:35:00,090 --> 00:35:01,068 Mój ojciec? 355 00:35:01,068 --> 00:35:04,789 Chcę ci powiedzieć, jak niesprawiedliwie zginął twój ojciec 356 00:35:05,384 --> 00:35:06,865 Naprawdę 357 00:35:07,293 --> 00:35:10,804 Mój ojciec nadal żyje i ma się dobrze 358 00:35:15,865 --> 00:35:18,365 Nie wydaje się, żeby kłamał 359 00:35:19,489 --> 00:35:22,679 Wiem też, gdzie są twoja matka i siostra 360 00:35:23,570 --> 00:35:25,386 Nie chcesz ich poznać? 361 00:35:27,006 --> 00:35:29,280 Naprawdę, zwariuję 362 00:35:29,492 --> 00:35:34,200 Moja mama jest jeszcze w domu, a ja jestem jedynym synem 363 00:35:34,898 --> 00:35:39,366 Naprawdę? W takim razie muszę cię pomylić z kimś innym 364 00:35:40,588 --> 00:35:42,631 Możesz już iść. 365 00:35:45,317 --> 00:35:48,181 Jestem kontuzjowany, ale nadal źle mnie traktują 366 00:35:52,536 --> 00:35:54,911 Pozwoliłeś mu tak po prostu odejść, mój Panie? 367 00:35:54,911 --> 00:35:57,833 Sukinsynu, jak mogłeś przekazać mi fałszywe informacje? 368 00:35:59,286 --> 00:36:01,910 To prawda, mój Panie! 369 00:36:02,193 --> 00:36:05,226 Sam powiedział, że jest Geom-ee 370 00:36:05,226 --> 00:36:10,713 Gdybyś jeszcze raz odważył się mówić pochopnie, odciąłbym ci język 371 00:36:11,039 --> 00:36:13,435 A co z pieniędzmi, które obiecałeś... 372 00:36:13,435 --> 00:36:19,289 Ten facet! Całe szczęście, że nie zostałeś ukarany, po prostu odejdź! 373 00:36:21,067 --> 00:36:22,549 Tak, mój Panie 374 00:36:27,945 --> 00:36:30,716 To strata czasu, że wierzyliśmy w jego słowa 375 00:36:33,054 --> 00:36:35,707 Pamiętaj, żeby zwracać uwagę na każdy ruch tego chłopca 376 00:36:35,707 --> 00:36:37,037 Tak, mój Panie. 377 00:36:38,558 --> 00:36:43,349 Dlaczego? Podejrzewasz, że to naprawdę Geom-ee? 378 00:36:43,586 --> 00:36:45,726 Myślę, że to trochę dziwne 379 00:36:46,100 --> 00:36:48,365 Poobserwujmy przez chwilę, czy pojawiło się coś nowego 380 00:36:49,148 --> 00:36:52,411 Chłopiec, który zmarł 13 lat temu, z pewnością nie jest Geom-ee 381 00:36:53,509 --> 00:36:55,435 Geom-ee wciąż żyje 382 00:36:57,071 --> 00:37:01,228 Ale dlaczego nagle chcesz go znaleźć? 383 00:37:02,008 --> 00:37:06,539 Niedawno dowiedziałem się, że buntowniczy plan Lee Won Ho został ułożony przez kogoś innego 384 00:37:08,928 --> 00:37:13,477 Jeśli syn Lee Won Ho nadal żyje i widział coś w tym czasie... 385 00:37:17,758 --> 00:37:19,324 Lee Geom! 386 00:37:20,417 --> 00:37:22,522 Jaką sztuczkę teraz wymyślasz? 387 00:37:24,288 --> 00:37:25,656 Jesteś myśliwym! 388 00:37:26,292 --> 00:37:30,134 Możesz oszukiwać każdego, ale nie mnie 389 00:37:30,840 --> 00:37:32,061 Poczekaj i zobacz 390 00:37:32,290 --> 00:37:34,913 Ujawnię twoją prawdziwą tożsamość 391 00:37:36,222 --> 00:37:40,167 Syn buntownika ma bardzo wysoką cenę, nie wiesz? 392 00:37:47,573 --> 00:37:49,532 Nawet nie rozumiem, o czym on mówi 393 00:37:51,500 --> 00:37:54,665 Ta skórzana koszula jest tak droga, że nie mogę pozwolić, żeby woda się do niej dostała 394 00:37:55,438 --> 00:37:57,277 Mój wizerunek jest całkowicie zniszczony.. 395 00:37:59,060 --> 00:38:00,635 Proszę, pij więcej 396 00:38:09,045 --> 00:38:10,728 Proszę, pij! 397 00:38:12,233 --> 00:38:15,132 Wypijmy! 398 00:38:19,056 --> 00:38:21,281 Gdzie do cholery poszedłeś, że nie wrócisz aż do teraz? 399 00:38:21,281 --> 00:38:23,493 Naprawdę chcesz zostać zwolniony? 400 00:38:23,493 --> 00:38:27,860 Jest kolejka chętnych do pracy w domu 401 00:38:28,068 --> 00:38:28,981 Pani! 402 00:38:28,981 --> 00:38:32,823 Ryung, może Yong nie żyje 403 00:38:32,823 --> 00:38:34,154 Nonsens 404 00:38:34,154 --> 00:38:37,654 Zatem osoba leżąca w twoim pokoju jest duchem? 405 00:38:37,654 --> 00:38:38,856 Co? 406 00:38:43,494 --> 00:38:44,931 Och, bracie! 407 00:38:47,292 --> 00:38:48,354 Co? 408 00:38:49,154 --> 00:38:50,340 Czy jesteś martwy? 409 00:38:50,571 --> 00:38:52,096 Skąd mam wiedzieć? 410 00:38:53,322 --> 00:38:55,479 Ten młody mistrz przyznał się do wszystkiego 411 00:38:56,894 --> 00:38:59,792 Prawie całą noc szliśmy z twoim ojcem cię szukać, to było bardzo męczące 412 00:38:59,792 --> 00:39:00,932 Co więc właściwie się wydarzyło? 413 00:39:00,932 --> 00:39:02,217 To długa historia 414 00:39:02,822 --> 00:39:05,963 Pamiętaj, żeby powiedzieć mojemu ojcu, że znalazłeś mnie w kasynie, ok? 415 00:39:07,872 --> 00:39:09,611 Boisz się, że będzie mu smutno? 416 00:39:09,611 --> 00:39:11,392 To ja powinienem być smutny 417 00:39:11,733 --> 00:39:15,055 mój tata nic nie rozumie, muszę go obudzić 418 00:39:25,630 --> 00:39:26,716 Ojcze! 419 00:39:26,716 --> 00:39:29,352 Ty draniu, dlaczego nie wstaniesz! 420 00:39:30,006 --> 00:39:33,974 Nie miałem pojęcia, że tu jesteś i spędzasz całą noc szukając gdzie indziej 421 00:39:34,412 --> 00:39:35,223 Cholera! 422 00:39:35,223 --> 00:39:36,945 Pochowam cię właśnie tutaj! 423 00:39:37,270 --> 00:39:38,526 Ojciec! Co robisz? 424 00:39:38,726 --> 00:39:39,848 Chodź tu teraz! 425 00:39:42,692 --> 00:39:43,958 Ojciec! 426 00:39:49,006 --> 00:39:52,340 Złap go! Złap go! 427 00:39:57,082 --> 00:39:58,843 Zatrzymaj się teraz przy mnie! 428 00:40:14,723 --> 00:40:16,695 Znowu sprawiłeś kłopoty? 429 00:40:17,536 --> 00:40:20,531 Nie widzisz, że twój ojciec tak się tobą męczy, że wygląda staro? 430 00:40:21,099 --> 00:40:24,536 Niebiosa, jego twarz jest pełna zmarszczek 431 00:40:24,790 --> 00:40:26,342 Jesteś takim draniem! 432 00:40:26,568 --> 00:40:29,347 Przestań martwić się o cudze dziecko, spójrz wstecz na swój tyłek 433 00:40:29,697 --> 00:40:31,157 Zamieniło się w tacę, nie widzisz? 434 00:40:33,699 --> 00:40:39,719 To, czy podaję ryż pośladkiem, czy udem, nie ma tu nic do rzeczy! 435 00:40:42,188 --> 00:40:47,348 Słyszałem, że twoja „szlachetna” kobieta nie pozwoliła ci jeszcze dotknąć tyłka 436 00:40:47,348 --> 00:40:52,209 Czy chcesz zastąpić tego feniksa tym dzikim kurczakiem? Mogę pozwolić ci dotknąć mojego.. 437 00:40:52,209 --> 00:40:54,635 Ty śmierdząca kobieto, naprawdę 438 00:40:56,634 --> 00:40:59,304 Czy nadal jesteś mężczyzną? 439 00:40:59,304 --> 00:41:02,914 Ciocia! Mówisz zbyt nierozsądnie. 440 00:41:03,158 --> 00:41:04,603 Jeśli mój ojciec nie jest mężczyzną 441 00:41:04,603 --> 00:41:07,058 więc czy urodziłem się dzięki energii księżyca? 442 00:41:07,445 --> 00:41:09,292 Im więcej mówisz, tym bardziej absurdalnie to brzmi! 443 00:41:13,185 --> 00:41:17,507 Po prostu żyj tak przez całe życie, aż na twoim ciele pozostanie tylko mięso 444 00:41:17,711 --> 00:41:19,570 Ty, ty, jak śmiecie! 445 00:41:26,025 --> 00:41:29,855 Czy to prawda, że ​​ci młodzi mistrzowie chcą cię zabić? 446 00:41:32,878 --> 00:41:34,467 Oni naprawdę bardzo mnie lubią! 447 00:41:34,698 --> 00:41:35,793 Wiesz, ojcze 448 00:41:35,793 --> 00:41:38,512 Wiem, jak się ubierać i rozmawiać 449 00:41:40,773 --> 00:41:41,977 Jeśli tak, 450 00:41:42,180 --> 00:41:44,263 czy ten młody mistrz był pijany i opowiadał bzdury? 451 00:41:44,564 --> 00:41:48,471 Jedz więcej, owoce morza są bardzo dobre dla twojego mózgu. 452 00:41:48,471 --> 00:41:50,729 Możesz go dokończyć, nie zostawiając nawet kości 453 00:41:53,920 --> 00:41:59,073 Ojcze! Czy nie mogę iść do Sadiana? 454 00:42:01,690 --> 00:42:02,888 Jeśli skończyłeś jeść, wstań! 455 00:42:05,372 --> 00:42:06,352 Zwijać się! 456 00:42:15,384 --> 00:42:16,504 Dlaczego się nie pospieszysz? 457 00:42:21,164 --> 00:42:23,412 Na mo a mi da bu, Kuan Yin Bodhisattwa 458 00:42:23,412 --> 00:42:25,884 Przyjdź i zobacz Bodhisattwę 459 00:42:29,588 --> 00:42:35,196 Czy naprawdę istnieje Budda? Gdzie poszedł? 460 00:42:36,553 --> 00:42:41,718 Dlaczego powiedział „przyjdź i zobacz”. Chodźmy teraz. 461 00:42:42,629 --> 00:42:44,795 Ojciec! Co zrobiłeś z tym lekarstwem? 462 00:42:45,522 --> 00:42:46,819 Medycyna? 463 00:42:47,225 --> 00:42:50,166 Mówię o magicznie czarującym lekarstwie, które sprawia, że ludzie tracą rozum 464 00:42:52,968 --> 00:42:53,871 Wyrzuciłem to 465 00:42:53,871 --> 00:42:55,591 Wyrzuciłeś to? Dlaczego to zrobiłeś? 466 00:42:56,062 --> 00:42:57,052 Komu potrzebne byłyby takie głupie rzeczy! 467 00:42:57,052 --> 00:42:58,593 Nie muszę go używać, a nadal jestem silny jak sportowiec! 468 00:42:58,815 --> 00:43:00,237 Spójrz na moją siłę 469 00:43:01,153 --> 00:43:05,364 Ale to lekarstwo jest bardzo drogie, ojcze, powinieneś najpierw wrócić do domu 470 00:43:07,185 --> 00:43:09,270 Hej, dokąd idziesz? 471 00:43:09,270 --> 00:43:10,428 Ryung! 472 00:43:10,939 --> 00:43:13,467 Czy temu kolesiowi wyrosły skrzydła na tyłku, czy co? 473 00:43:21,094 --> 00:43:22,342 Czarująca medycyna? 474 00:43:22,801 --> 00:43:24,404 Mówisz o magicznie czarującym lekarstwie? 475 00:43:34,595 --> 00:43:40,013 Słyszałem, że twoja „szlachetna” kobieta nie pozwoliła ci jeszcze dotknąć tyłka 476 00:43:40,013 --> 00:43:42,199 Lek ten nazywa się magicznym zaczarowaniem 477 00:43:42,199 --> 00:43:43,825 lub czarujące lekarstwo 478 00:43:44,137 --> 00:43:46,821 Dzięki tylko jednemu elementowi całe Twoje ciało zostanie wypełnione energią i mocą 479 00:43:46,821 --> 00:43:51,751 Przeciwnik nie ma znaczenia 480 00:43:55,546 --> 00:43:58,105 Ale czy mam to zjeść? 481 00:43:58,918 --> 00:44:02,354 albo dać to Dan-ee? 482 00:44:03,202 --> 00:44:06,594 Nieważne, kto się spieszy, powinien to zjeść! 483 00:44:09,973 --> 00:44:13,094 Podczas stosowania tego leku należy zachować pewne środki ostrożności 484 00:44:13,094 --> 00:44:16,139 Nie pozwól, aby zabrał to mężczyzna, który odchodzi z domu. 485 00:44:16,139 --> 00:44:17,549 Dlaczego? 486 00:44:17,549 --> 00:44:19,765 Trzeba nawet zapytać dlaczego? 487 00:44:19,984 --> 00:44:21,733 Wasze żony nie są z wami 488 00:44:21,950 --> 00:44:29,295 ale jesteście pełni pragnień, jak to zniesiecie? 489 00:44:30,214 --> 00:44:33,193 Jak się wtedy zniesiesz? Moje pieniądze 490 00:44:36,201 --> 00:44:39,175 Kiedy będę miły, po prostu oddaj mi pieniądze 491 00:44:39,425 --> 00:44:41,498 Nadal ośmielasz się płatać mi figle? 492 00:44:41,498 --> 00:44:43,260 Nie wziąłeś już leku? 493 00:44:44,420 --> 00:44:46,140 Odsuń się, pozwól mi zobaczyć 494 00:44:48,234 --> 00:44:49,599 To coś śmierdzi!! 495 00:44:49,599 --> 00:44:51,251 Co to jest? Czyż nie� 496 00:44:51,704 --> 00:44:53,952 Ajjussi, to gówno składa się z psich odchodów i świńskich odchodów! 497 00:44:53,952 --> 00:44:55,424 Nie kupuj tego, proszę nie kupuj! 498 00:44:55,424 --> 00:44:57,096 To fałszywe 499 00:44:57,096 --> 00:44:59,764 Nie, to jest prawdziwe 500 00:45:00,703 --> 00:45:03,547 To może zjesz tego przy nas? 501 00:45:06,731 --> 00:45:07,827 W porządku 502 00:45:19,607 --> 00:45:20,798 Widziałeś na własne oczy? 503 00:45:20,798 --> 00:45:23,985 Jeśli to naprawdę mieszanka psich odchodów i świńskich odchodów, dlaczego to jem? 504 00:45:28,848 --> 00:45:35,437 Ale nagle… dlaczego jest mi tak gorąco? 505 00:45:36,234 --> 00:45:39,298 Jest zimno, ale dlaczego jest mi tak gorąco? 506 00:45:41,143 --> 00:45:43,768 Proszę, sprzedaj mi jednego! 507 00:45:53,422 --> 00:45:55,393 Naprawdę wiesz jak się zachować 508 00:45:59,143 --> 00:46:00,383 Daj mi teraz moje pieniądze! 509 00:46:01,456 --> 00:46:03,362 Ty... ja to zrobię 510 00:46:08,215 --> 00:46:09,041 Proszę! 511 00:46:09,041 --> 00:46:10,727 Puść mnie, to boli! 512 00:46:15,650 --> 00:46:16,886 Ajjussi! 513 00:46:17,293 --> 00:46:18,884 Jeśli odważysz się ponownie przeszkodzić naszej pracy, 514 00:46:18,884 --> 00:46:21,480 Wytnę „twoje”, słyszysz? 515 00:46:21,480 --> 00:46:26,444 Ale te pieniądze są... 516 00:46:28,726 --> 00:46:35,260 pieniądze na zakup leków dla mojej śmiertelnie chorej matki 517 00:46:35,260 --> 00:46:36,818 Ta metoda jest zbyt stara 518 00:46:36,818 --> 00:46:38,886 Nie masz nic lepszego? 519 00:46:42,719 --> 00:46:44,526 Czy to twój pierwszy raz w Nam Mun? 520 00:46:44,731 --> 00:46:47,105 Znam wiele ciekawych miejsc 521 00:46:47,105 --> 00:46:51,012 A może chcesz, żebym przedstawił ci stuletnie trujące wino węża? 522 00:46:51,012 --> 00:46:53,227 Brzmi lepiej niż ostatnim razem 523 00:46:53,438 --> 00:46:55,572 ale nadal nie jest przekonujący. 524 00:46:55,572 --> 00:46:56,915 To jest prawdziwe 525 00:46:57,133 --> 00:46:59,946 Wystarczy, że powiesz moje imię, aby kupić go za połowę ceny 526 00:47:03,132 --> 00:47:05,308 Moje pieniądze, moje pieniądze 527 00:47:05,308 --> 00:47:07,167 Ajjussi, gdzie są moje pieniądze 528 00:47:07,167 --> 00:47:08,512 Ile? 529 00:47:09,320 --> 00:47:10,794 5 taeli 530 00:47:15,290 --> 00:47:16,634 Proszę bardzo 531 00:47:21,700 --> 00:47:24,087 Przeszukaj jego ciało, otwórz je 532 00:47:27,744 --> 00:47:31,443 Co robisz, draniu? 533 00:47:33,025 --> 00:47:34,625 Czy to Ajjussi jest szalony? 534 00:47:35,327 --> 00:47:37,274 On na pewno nie żyje 535 00:47:37,526 --> 00:47:39,181 naprawdę mi przykro.. 536 00:47:41,994 --> 00:47:45,459 Moi bracia, nie bądźcie tacy emocjonalni 537 00:47:45,834 --> 00:47:48,589 Po prostu przypadkowo dotknęłam jego ramienia 538 00:47:48,589 --> 00:47:49,808 Przypadkowo? 539 00:47:55,166 --> 00:47:58,047 To dlaczego tak bardzo boli go ramię? 540 00:47:58,746 --> 00:47:59,797 O czym mówisz, młody bracie? 541 00:48:00,024 --> 00:48:01,743 Z jego ramieniem wszystko w porządku 542 00:48:03,892 --> 00:48:05,546 Co powinienem teraz zrobić? 543 00:48:06,368 --> 00:48:08,858 Hej, jesteś jego wspólnikiem? 544 00:48:08,858 --> 00:48:10,480 Nie, nie jestem. 545 00:48:10,480 --> 00:48:13,390 Nie mam z nim absolutnie nic wspólnego 546 00:48:13,390 --> 00:48:15,215 Weź pod uwagę, że w ogóle nie istniałem 547 00:48:15,215 --> 00:48:18,902 Proszę, kontynuuj to, co robiłeś, musisz być zmęczony 548 00:48:33,057 --> 00:48:34,695 Dlaczego wszyscy tak leżą? 549 00:48:34,899 --> 00:48:37,294 Wstawać! 550 00:48:37,294 --> 00:48:39,871 Wstawaj szybko! 551 00:48:41,276 --> 00:48:42,931 Co się stało ze wszystkimi? 552 00:48:43,524 --> 00:48:46,090 Na mo a mi da bu, Kuan Yin Bodhisattwa 553 00:48:46,931 --> 00:48:51,400 Naprawdę dziękuję, chcę wyrazić swoją wdzięczność 554 00:48:51,629 --> 00:48:53,690 Nie ma potrzeby dziękować, tak naprawdę nic nie zrobiłem 555 00:48:53,690 --> 00:48:56,056 Ale jeśli chcesz to zrobić, kup ode mnie jedną rzecz 556 00:48:56,056 --> 00:48:57,564 Towary są świetne! 557 00:48:57,564 --> 00:48:58,866 Wspaniały? 558 00:49:06,593 --> 00:49:09,031 Mówiłem ci, że będzie w sali gier 559 00:49:09,679 --> 00:49:11,500 Poważnie, 560 00:49:11,865 --> 00:49:14,531 Wygląda na to, że nie mogę już więcej przyjść do Dae Shika 561 00:49:19,967 --> 00:49:23,092 Właściciel jest okropny 562 00:49:23,379 --> 00:49:26,642 Zawsze mnie obejmuje i niepokoi 563 00:49:26,846 --> 00:49:31,784 Poważnie, nawet wdmuchnąłem dzisiaj powietrze do ucha 564 00:49:32,836 --> 00:49:36,243 Powiedziała, żebym upadł 565 00:49:38,456 --> 00:49:39,442 Kochanie! 566 00:49:41,275 --> 00:49:43,503 Wdmuchnęła mi powietrze do ucha, 567 00:49:44,382 --> 00:49:47,425 powodując, że całe moje stopy swędzą 568 00:49:47,970 --> 00:49:49,240 Całe moje ciało jest rozgrzane 569 00:49:49,240 --> 00:49:50,922 Potem pójdziesz i ją znajdziesz 570 00:49:50,922 --> 00:49:53,162 Iść? Teraz ? 571 00:49:53,744 --> 00:49:55,250 Czy to prawda? 572 00:49:57,693 --> 00:50:03,250 Chcę tylko ciebie 573 00:50:04,050 --> 00:50:05,971 Tylko ty 574 00:50:06,492 --> 00:50:10,035 Och, Dan-ee 575 00:50:10,817 --> 00:50:13,673 Mieszkaliśmy razem przez te wszystkie lata 576 00:50:13,996 --> 00:50:21,004 Ja...wierzę, że wykonam świetną robotę 577 00:50:22,345 --> 00:50:23,910 Zaczynam szaleć 578 00:50:27,472 --> 00:50:28,548 Dan-ee! 579 00:50:30,784 --> 00:50:31,458 Wujku, proszę, dziękuję 580 00:50:31,458 --> 00:50:33,271 Miłej nocy, wujku 581 00:50:35,240 --> 00:50:37,893 Ojcze, co robisz? 582 00:50:38,220 --> 00:50:40,956 Ojciec mu pomógł, więc teraz bardzo chce okazać mu wdzięczność 583 00:50:40,956 --> 00:50:42,868 Ojciec już powiedział „nie ma potrzeby”, ale… 584 00:50:43,351 --> 00:50:44,397 Ojcze! 585 00:50:46,424 --> 00:50:49,760 Nie umrę po wypiciu tego wszystkiego, prawda? 586 00:50:49,988 --> 00:50:51,574 Nie ma mowy 587 00:50:51,574 --> 00:50:53,080 Wypiłeś całą butelkę? 588 00:50:54,019 --> 00:50:55,928 Tak, dlaczego, ojcze? 589 00:50:55,928 --> 00:50:57,521 Nieważne 590 00:50:58,022 --> 00:51:00,616 Nie umrzesz, po prostu... 591 00:51:01,293 --> 00:51:02,165 Tylko co, ojcze? 592 00:51:02,165 --> 00:51:05,350 Później twój tyłek będzie w ogniu 593 00:51:05,350 --> 00:51:07,018 Bodhisattwa 594 00:51:07,018 --> 00:51:09,070 Pali się? 595 00:51:11,022 --> 00:51:12,232 Dan-ee! 596 00:51:35,077 --> 00:51:36,705 Ten niegodziwy dzieciak 597 00:51:36,954 --> 00:51:39,610 Nie pozwól mi cię widzieć ani razu więcej, panie. 598 00:51:42,533 --> 00:51:44,969 Ten kłopotliwy drań 599 00:51:46,470 --> 00:51:48,253 Hej, draniu! 600 00:51:50,164 --> 00:51:51,772 Chodź tu, chodź tu teraz 601 00:51:51,772 --> 00:51:53,036 Co się dzieje, ojcze? 602 00:51:53,036 --> 00:51:55,021 To wszystko twoja wina 603 00:51:55,273 --> 00:51:56,816 Krew, krew 604 00:51:56,816 --> 00:51:57,709 Krew? 605 00:51:57,709 --> 00:51:59,160 Gdzie, gdzie to jest? 606 00:51:59,441 --> 00:52:00,711 W kale 607 00:52:01,022 --> 00:52:02,392 Odchody, naprawdę? 608 00:52:02,677 --> 00:52:04,486 Ojciec dostał odchodów poplamionych krwią 609 00:52:05,163 --> 00:52:06,327 Kał z krwią? Dlaczego? 610 00:52:06,544 --> 00:52:08,076 Chodź tu szybko 611 00:52:08,076 --> 00:52:09,295 Co powiedziałeś? Iluzjonista? 612 00:52:09,577 --> 00:52:10,607 Magiczne lekarstwo? 613 00:52:11,169 --> 00:52:11,797 Ten syn... 614 00:52:11,797 --> 00:52:13,140 To trucizna, trutka na szczury 615 00:52:13,140 --> 00:52:15,174 Synu… chodź tu szybko 616 00:52:15,174 --> 00:52:16,412 Co robisz, ojcze? 617 00:52:16,412 --> 00:52:19,204 Jesteś naprawdę niemożliwym draniem 618 00:52:19,418 --> 00:52:22,264 Pomogłem Ci już w znalezieniu dobrego leku, co teraz robisz? 619 00:52:24,139 --> 00:52:25,874 Dlaczego jestem aresztowany? 620 00:52:26,425 --> 00:52:30,100 Stary człowieku, czy wiesz, jak poważną zbrodnią jest twoja przemoc wobec szlachty? 621 00:52:31,535 --> 00:52:33,079 Ojciec! 622 00:52:33,517 --> 00:52:36,250 Co? Nadal żyje i wraca? 623 00:52:36,250 --> 00:52:37,568 Tak, proszę pana 624 00:52:37,568 --> 00:52:40,944 Z tego powodu szef kwartału przyszedł do mistrza 625 00:52:46,140 --> 00:52:48,018 Jak się ma nasz Shi Wan? 626 00:52:48,765 --> 00:52:53,583 Tak, dla mnie wszystko, co powiedział, jest prawdą 627 00:52:56,228 --> 00:52:57,288 Zamknij to 628 00:52:57,502 --> 00:52:59,018 O tym... 629 00:53:00,428 --> 00:53:03,191 Niech ten kretyn to dokończy... 630 00:53:03,191 --> 00:53:05,821 Czy wyrosły Ci już skrzydła na ramionach? 631 00:53:06,203 --> 00:53:08,628 Kto awansował Cię na to stanowisko? 632 00:53:08,628 --> 00:53:10,454 Tylko słowo ode mnie 633 00:53:10,890 --> 00:53:13,537 Twoje miejsce jako kwatermistrza byłoby niczym innym jak śmierdzącym pierdnięciem 634 00:53:13,756 --> 00:53:16,097 Ten drań chce mnie wkurzyć, prawda 635 00:53:23,463 --> 00:53:24,560 Mylę się, ojcze 636 00:53:24,797 --> 00:53:26,057 Proszę, wybacz mi tym razem, ojcze 637 00:53:37,872 --> 00:53:40,150 Jak to możliwe, że w środku zimy można tak latać? 638 00:53:44,527 --> 00:53:49,323 Więc siniak pod okiem jest spowodowany przez tego awanturnika, prawda? 639 00:53:49,892 --> 00:53:51,967 Co? O tak 640 00:53:52,666 --> 00:53:56,193 Miał czelność uderzyć nawet mojego drogiego syna 641 00:53:56,528 --> 00:53:58,987 Zarzut o celowe uderzenie szlachetnych członków bez powodu 642 00:53:59,613 --> 00:54:01,745 Mistrz zadecydował o podcięciu ścięgna podkolanowego jako karę 643 00:54:02,046 --> 00:54:03,718 Przecięcie ścięgna? 644 00:54:03,718 --> 00:54:07,155 Aby nie mógł już atakować szlachty 645 00:54:07,488 --> 00:54:09,708 Twój ojciec! Odetnę ręce twojemu ojcu 646 00:54:09,708 --> 00:54:11,778 Ręczne siekanie? 647 00:54:12,527 --> 00:54:16,249 Gospodarz! Gospodarz! Proszę, jestem niesłusznie oskarżony 648 00:54:16,624 --> 00:54:23,001 Ci młodzi mistrzowie myśleli, że nie żyję, a nawet wrzucili mnie do rowu bez dna 649 00:54:23,295 --> 00:54:26,705 Ten nędzarz, nadal masz odwagę kłamać? 650 00:54:28,030 --> 00:54:32,046 To prawda, po prostu nie mogę wyjąć serca, żeby ci to pokazać 651 00:54:32,558 --> 00:54:35,277 Wasza Wysokość musi po prostu zbadać tę sprawę, aby się dowiedzieć 652 00:54:35,547 --> 00:54:39,809 Wasza Wysokość, szlachta, która zabiła niewinnych chłopów, jest niewinna 653 00:54:40,048 --> 00:54:42,239 Dlaczego mój ojciec jest jedynym skazanym? 654 00:54:44,767 --> 00:54:49,156 Czy oboje wiecie, z kim zadarliście? 655 00:54:49,156 --> 00:54:50,653 Tak? 656 00:54:51,781 --> 00:54:53,843 Jeśli chcesz ocalić rękę swojego ojca 657 00:54:54,298 --> 00:54:56,865 Powinieneś się pospieszyć i błagać młodego mistrza o przebaczenie 658 00:54:57,117 --> 00:55:00,077 To jedyny sposób 659 00:55:05,593 --> 00:55:06,843 Powinieneś coś zjeść 660 00:55:09,583 --> 00:55:13,033 Kochanie, boję się 661 00:55:15,954 --> 00:55:18,874 Wiedziałem, że prędzej czy później ten bachor spowoduje katastrofę 662 00:55:19,584 --> 00:55:22,315 Od czasów starożytnych te czarnogłowe zwierzęta nie były udomowione 663 00:55:22,518 --> 00:55:25,948 Na litość boską, dlaczego wciągnąłeś w to Ryunga 664 00:55:26,625 --> 00:55:29,001 Nawet nie wiesz, że to wszystko jego wina 665 00:55:29,499 --> 00:55:31,832 OK, w takim razie co on tam zrobił? 666 00:55:33,002 --> 00:55:34,116 drań 667 00:55:34,116 --> 00:55:37,030 Nie, już mówiłem, żebyś nie obwiniał Ryunga 668 00:55:37,750 --> 00:55:41,243 Ufałem mu, myślałem, że był w kasynie przez całą noc 669 00:55:42,874 --> 00:55:45,533 Musiał być śmiertelnie przerażony 670 00:55:46,016 --> 00:55:47,969 Musi być ranny 671 00:55:48,506 --> 00:55:50,648 Mój biedny syn 672 00:55:51,084 --> 00:55:55,901 Masz takie miękkie serce, dlaczego zawsze taki jesteś? 673 00:55:56,439 --> 00:56:01,178 Zawsze poświęcaj się dla dzieci innych ludzi. Jesteś idiotą? 674 00:56:02,171 --> 00:56:03,908 ja... 675 00:56:03,908 --> 00:56:06,003 Spotkałem Ja Dola 676 00:56:08,532 --> 00:56:11,211 Ponieważ jest zbyt ciemno, nie mogę rozpoznać jego twarzy 677 00:56:12,307 --> 00:56:14,737 Ale teraz jest już naprawdę dorosły 678 00:56:52,834 --> 00:56:53,900 Matko! 679 00:57:03,786 --> 00:57:04,401 Mamo, jak się czuje ojciec? 680 00:57:04,401 --> 00:57:06,161 Jesteś teraz szczęśliwy, prawda? 681 00:57:06,161 --> 00:57:08,224 Zmienianie ojca w osobę niepełnosprawną 682 00:57:26,130 --> 00:57:27,834 Dla mnie to 38 Du yue 683 00:57:29,073 --> 00:57:31,207 Mój ma 8 lat 684 00:57:32,988 --> 00:57:35,236 Mój ma 10 lat 685 00:57:37,490 --> 00:57:40,614 Cała ta partia srebra jest moja 686 00:57:41,330 --> 00:57:42,752 Nie graj już w grę w 5 kart 687 00:57:43,144 --> 00:57:44,645 Tym razem zagrajmy w 6 kart 688 00:57:45,290 --> 00:57:48,456 Młody mistrzu! Wygląda na to, że skończyły Ci się pieniądze 689 00:57:49,111 --> 00:57:51,551 Proszę nam na razie wybaczyć 690 00:57:53,113 --> 00:57:54,739 Gdzie idziesz? 691 00:57:58,331 --> 00:57:59,240 Młody mistrzu! 692 00:57:59,240 --> 00:58:01,292 Ten drań, 693 00:58:01,787 --> 00:58:03,274 Młody mistrzu! 694 00:58:03,274 --> 00:58:06,418 Młody mistrzu, proszę, zabij mnie, ale bądź miłosierny dla mojego ojca 695 00:58:06,679 --> 00:58:10,666 Według plotek ręka twojego ojca jest przegraną 696 00:58:10,866 --> 00:58:15,303 Młody mistrzu, bij mnie, aż będziesz usatysfakcjonowany! 697 00:58:15,303 --> 00:58:17,896 Proszę, młody mistrzu, błagam. 698 00:58:17,896 --> 00:58:19,396 Naprawdę? 699 00:58:20,378 --> 00:58:21,553 OK 700 00:58:21,553 --> 00:58:23,332 Odpuszczę twojemu ojcu sprawę 701 00:58:24,536 --> 00:58:25,679 Ale ty, przynieś mi pieniądze 702 00:58:26,028 --> 00:58:28,000 Pieniądze... pieniądze? 703 00:58:28,277 --> 00:58:30,465 Potrzebuję pieniędzy, więc przynieś mi je teraz 704 00:58:30,842 --> 00:58:31,736 Dlaczego wciąż tam siedzisz? 705 00:58:32,275 --> 00:58:32,964 Zacznij już handlować 706 00:58:32,964 --> 00:58:34,183 Tak, proszę pana 707 00:58:38,608 --> 00:58:40,892 Mam przy sobie tylko tyle 708 00:58:43,014 --> 00:58:44,964 Chcesz ze mną zadzierać? 709 00:58:45,344 --> 00:58:47,957 Proszę, daj mi jeszcze kilka dni, postaram się... 710 00:58:47,957 --> 00:58:52,622 Jutro zaprowadzę Cię do miejsca, gdzie będziesz mógł zaciągnąć pożyczkę 711 00:58:53,841 --> 00:58:54,654 Rozdaj karty! 712 00:59:09,127 --> 00:59:10,624 Czy tam jest w porządku? 713 00:59:11,445 --> 00:59:12,884 Jest tak gorąco, ten przeklęty drań 714 00:59:13,260 --> 00:59:14,824 Mówię o tym, o czym ja... 715 00:59:15,447 --> 00:59:16,367 Bong Wkrótce ach! 716 00:59:16,606 --> 00:59:17,606 Uhm 717 00:59:18,095 --> 00:59:19,671 Czy czegoś żałujesz? 718 00:59:19,671 --> 00:59:21,073 Żal? 719 00:59:21,399 --> 00:59:23,384 Śledziłeś mnie od tamtego roku 720 00:59:25,310 --> 00:59:27,322 Dlaczego to poruszasz? 721 00:59:27,815 --> 00:59:29,664 Gdybyś nie poszedł ze mną 722 00:59:29,664 --> 00:59:32,133 Potem zastanawiam się, kim byś się okazał 723 00:59:32,133 --> 00:59:34,356 Dziękuję, że mnie ze sobą zabrałeś 724 00:59:34,356 --> 00:59:37,539 Mnie też wychowałeś 725 00:59:38,573 --> 00:59:40,544 Nie musisz mi dziękować 726 00:59:40,544 --> 00:59:42,602 Nawet nie wiesz, kim naprawdę jestem 727 00:59:42,970 --> 00:59:44,541 Kim jeszcze mógłbyś być? 728 00:59:44,541 --> 00:59:46,938 Jesteś moim wybawicielem 729 00:59:47,698 --> 00:59:50,134 Wiem o tym wszystko! 730 00:59:50,134 --> 00:59:52,855 Kiedy byłem bliski śmierci, uratowałeś mnie 731 00:59:53,158 --> 00:59:54,792 Idź spać! 732 00:59:57,543 --> 01:00:02,308 Ojciec! Zarobię dużo pieniędzy, więc możesz być spokojny 733 01:00:03,157 --> 01:00:05,545 Jestem pewien, że mi się uda 734 01:00:16,407 --> 01:00:18,595 Przykro mi, Bong Soon 735 01:00:20,235 --> 01:00:23,234 Co powinienem zrobić, aby oczyścić tę haniebną istotę? 736 01:00:43,062 --> 01:00:44,339 Co ty robisz, ten idioto? 737 01:00:44,339 --> 01:00:45,985 Szybko, puść mnie! 738 01:00:47,470 --> 01:00:49,312 Planowałeś zabić jego syna 739 01:00:49,312 --> 01:00:50,824 To ty pierwszy się myliłeś 740 01:00:50,824 --> 01:00:53,189 Ja? Gdy? 741 01:00:53,743 --> 01:00:55,105 Czy teraz śnisz? 742 01:00:57,805 --> 01:01:01,228 Ta osoba to... ta, która mnie wychowywała 743 01:01:01,576 --> 01:01:09,199 Och, to naprawdę ciekawy los 744 01:01:11,261 --> 01:01:14,949 Walcz! Walczący! 745 01:01:14,949 --> 01:01:20,323 Sprawię, że Soe Dol straci nie tylko rękę, ale i głowę 746 01:01:27,702 --> 01:01:31,261 Nie jest nawet twoim ojcem krwi, a mimo to nadal go kochasz tak głęboko 747 01:01:33,334 --> 01:01:37,046 A co powiesz na to? Twoja matka będzie musiała opiekować się tym upośledzonym starcem już na zawsze 748 01:01:37,247 --> 01:01:39,506 To bardzo żałosne, prawda? 749 01:01:41,986 --> 01:01:46,642 Tak, to twoja prawdziwa twarz, prawda? 750 01:01:46,642 --> 01:01:49,642 Jakże byłeś cierpliwy od tego czasu! 751 01:01:49,642 --> 01:01:55,007 To prawda, im bardziej niegodziwy jesteś, tym bardziej cierpliwy masz charakter 752 01:01:55,861 --> 01:01:59,291 Czy to z powodu twojej złośliwej krwi? 753 01:02:12,392 --> 01:02:13,584 Ojciec! 754 01:02:14,424 --> 01:02:16,059 Och, moja droga córko 755 01:02:16,059 --> 01:02:17,393 Przybyłaś we właściwym czasie, Eun Chae! 756 01:02:17,620 --> 01:02:18,682 Spójrz na to dla mnie 757 01:02:19,330 --> 01:02:21,988 Czy ten znaczek wygląda wam na fałszywy? 758 01:02:21,988 --> 01:02:24,644 Słyszałem historię brata 759 01:02:25,239 --> 01:02:26,683 Nie ma potrzeby Twojej ingerencji 760 01:02:26,890 --> 01:02:29,152 Dla mnie to wygląda na prawdziwą ofertę 761 01:02:29,152 --> 01:02:31,830 Słyszałem, że ten brat zamierzał zabić syna tego człowieka 762 01:02:32,249 --> 01:02:34,404 Kto na świecie jako rodzice zignorowałby taką historię? 763 01:02:34,404 --> 01:02:37,622 To współczucie rodziców 764 01:02:38,997 --> 01:02:42,123 Podobnie jak ja, który chce go ukarać 765 01:02:42,404 --> 01:02:44,249 To także instynkt rodzicielski 766 01:02:44,249 --> 01:02:46,967 Miał czelność zaatakować mojego ukochanego syna 767 01:02:46,967 --> 01:02:49,750 Ojcze, błagam, przebacz mu 768 01:02:52,926 --> 01:02:54,375 Nie musisz się angażować 769 01:02:55,561 --> 01:02:57,325 Ta osoba 770 01:02:57,325 --> 01:03:00,121 Mówi się, że wychowywał brata Shi Hoo 771 01:03:00,841 --> 01:03:01,938 Co? 772 01:03:01,938 --> 01:03:03,648 Więc on jest... 773 01:03:05,532 --> 01:03:09,241 Dlaczego ci ludzie wciąż krążą wokół nas? 774 01:03:09,241 --> 01:03:10,625 Ojciec! 775 01:03:10,625 --> 01:03:13,562 Proszę zrozumieć intencje Shi Hoo 776 01:03:15,595 --> 01:03:17,145 To fałszywe, naprawdę podstęp 777 01:03:17,747 --> 01:03:22,874 Strata tak dużej ilości pieniędzy powinna być cenna 778 01:03:23,187 --> 01:03:25,407 Cholera! 779 01:03:42,794 --> 01:03:44,092 Co się dzieje, Hee Bong? 780 01:03:50,141 --> 01:03:51,591 Hej, draniu! 781 01:03:53,330 --> 01:03:54,682 Tak 782 01:03:55,517 --> 01:03:56,683 Odwróć się 783 01:03:57,544 --> 01:03:58,716 Skręcić w tę stronę? 784 01:04:10,851 --> 01:04:12,289 Poczekaj tam 785 01:04:19,539 --> 01:04:20,635 Kurczę... 786 01:04:21,257 --> 01:04:23,760 Taki podrzędny towar, taki bezużyteczny 787 01:04:23,973 --> 01:04:27,973 Deokba potrzebuje tylko jednego ciosu, aby go powalić 788 01:04:27,973 --> 01:04:29,411 Zabójczy też jest w porządku 789 01:04:31,527 --> 01:04:35,250 Jeśli zginął na ringu, jak mógł kogokolwiek winić? 790 01:04:35,979 --> 01:04:37,217 Szybko, podaj mi pieniądze 791 01:04:39,163 --> 01:04:40,402 Naprawdę? 792 01:04:40,402 --> 01:04:43,102 Nawet jeśli on nie żyje, nie będziemy za to odpowiedzialni 793 01:04:43,102 --> 01:04:47,000 Zgadza się, podaj mi pieniądze 794 01:04:47,000 --> 01:04:48,727 Rozumiem, szefie 795 01:04:48,727 --> 01:04:52,759 Wszyscy boją się Deokby, dlatego pierścień jest pusty! 796 01:04:52,759 --> 01:04:55,607 Byłoby dobrze, gdyby wystąpił tylko w jednym meczu 797 01:04:56,532 --> 01:05:00,947 Oto pieniądze na skierowanie i odszkodowanie 798 01:05:01,541 --> 01:05:03,540 Pamiętaj, że już przekazałem to młodemu mistrzowi. 799 01:05:20,163 --> 01:05:21,727 Tak jak mówiłem wcześniej 800 01:05:23,096 --> 01:05:26,196 Jeśli wygrasz, nagrodą będzie 200 sztuk srebra 801 01:05:26,196 --> 01:05:27,947 Musisz mi przynieść ten fundusz, 802 01:05:29,603 --> 01:05:31,533 Jeśli nie jesteś w stanie zapewnić tej wygranej 803 01:05:31,901 --> 01:05:33,263 Wtedy twój ojciec będzie...