1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Креирао и кодирао -- Бокуток -- од ввв.ИИФИ-ТОРРЕНТС.цом. Најбољи 720п/1080п/3д филмови са најмањом величином датотеке на интернету. Ворлд оф Варцрафт - Оутланд ПВП (ЕУ) - Торпорр (име) 2 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 <и>Док сам се пењао уз степенице 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 <и>Упознао сам човека који није био тамо 4 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 <и>Опет није био тамо данас 5 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 <и>Желим Волео бих да је отишао 6 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 <и>Где си то научио? 7 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 <и>Где си научио ту песму? 8 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 <и>Измислио сам. 9 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 <и>Када сам био клинац, измислио сам то. 10 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 <и>Чега се још сећате од тада? 11 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 <и>Немој да се тучеш, докторе. Не лупајте около. 12 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 <и>Немој да се тучеш около. Не лупај около, докторе! 13 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 <и>Реци ми чега се сећаш о твојој мајци. 14 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 <и>Сећам се своје маме. 15 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 <и>Сећам се своје маме. 16 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 <и>Сећам се да је моја мама била курва. 17 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 <и>Колико дуго би те задржала тамо? 18 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 <и>Све док је била заузета. 19 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 <и>Да ли разумете зашто сада разговараш са мном? 20 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 <и>Требало би да будеш добар са... 21 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 <и>...главобоље. 22 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 <и>Треба ми нешто више од аспирина. Знате на шта мислим? 23 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 <и>Сећате ли се убистава? 24 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 <и>Сећам се... 25 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 <и>...да је Колумбија главни град из Јужне Каролине. 26 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 <и>Сећам се тога-- 27 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 <и>Јеси ли ти та особа који је убио шест становника... 28 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 <и>...у апартманима Лак евортх 10. маја 1998? 29 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 <и>То је мој рођендан. 30 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 <и>С ким тренутно разговарам? 31 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 <и>Како да те зовем? 32 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 <и>Зови ме како год желиш. 33 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 <и>Гари? 34 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 <и>Гари? 35 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 <и>Гари, јеси ли будан? 36 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 Да, Грег, у ствари, будан сам. 37 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 <и>Извините што вам сметам код куће... 38 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ...али биће поноћ саслушање у случају Риверс. 39 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 Одбрана је пронашла свеску погрешно уведен у доказе, дневник. 40 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 Свађали су се државним врховницима да је потиснуто. 41 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 о чему причаш? 42 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 Нема медија. Све се ово догодило испод радара. 43 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 Превоз затвореника отишао пре сат времена из Ели. 44 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 <и>Напустио Ели? Како то мислиш? Какав транспорт? 45 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 Дневник им је отворио поново расправљати о безумљу. 46 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 Требају им реке присутне, па они дрогирао га, ставио у транспорт. 47 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 Они узимају овог олоша на саслушање... 48 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...ноћ пре његовог погубљења. 49 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 Како си јеботе дозволио да се то деси? 50 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 <и>Да ли би неко желео да игра још један круг? 51 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 <и>Хајде да направимо још једну загонетку, Ванна. Шта имамо? 52 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 <и>-"Око куће" је категорија. -Купите самогласник. 53 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 <и>-Купите самогласник. -Покупи то путовање. 54 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 <и>-Купи самогласник, идиоте. - Волео бих да купим самогласник. Ан Е. 55 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 <и>Један Е. 56 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 <и>-У реду, 350 лево. -Н. 57 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 <и>-Купите самогласник. -Купи други самогласник. 58 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 <и>-Да! -И. 59 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 <и>-Желео бих да решим. -Наравно. 60 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 <и>"Кибблес 'н Битс." 61 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 Неће престати да крвари. Неће престати да крвари. 62 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -Исусе. Шта се десило? -Несрећа. Имали смо несрећу. 63 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 <и>Киша и муње се сели у Елк о. 64 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 <и>Доплер радар је открио а јака грмљавина са грмљавином... 65 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 <и>...на путу из Персхинга и округа Ландер. 66 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 <и>-Могли бисмо да добијемо штетне ветрове... -Четири пута 10 је једнако-- 67 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 <и>Четири пута 10-- 68 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 Тимоти, зар то не би могао сада? Покушавамо да чујемо о олуји. 69 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -Сигуран си да не желиш да ја возим? -Не. 70 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 Одвешћу нас до Андерсона, онда можете преузети након што једемо. 71 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 Претворите се у спин. 72 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 Кочните кратким, чврстим пумпама. 73 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 Проверите огледало и показивач мерача и котрљај... 74 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ...до спорог, глатког заустављања. 75 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 Јеси ли добро, душо? Тимотхи? 76 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 Сигурносни појасеви, појасеви, појасеви. 77 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -То је ципела. -Шта? 78 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 То је ципела! 79 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 <и>Јер он је јако добар момак 80 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 <и>Јер он је јако добар момак 81 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 <и>Јер он је јако добар момак 82 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 <и>Што нико не може порећи 83 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 Срање! 84 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -Зашто нисмо добили бољи резервни? -Знаш ли колико коштају радијали, Алице? 85 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 Душо, немој да се браниш. 86 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 Па, ако је поента да га ставим, Тимоти, у праву школу... 87 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 -...апсурдно је фокусирати се... -Георге? Георге? 88 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...на заменским гумама. -Шта могу учинити да помогнем? 89 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 Ништа. Добро сам, али... 90 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ...хвала. 91 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! Алице? 92 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 Ох, мој Боже! Алице? Шта си урадио? 93 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 Шта си урадио? Шта си урадио? 94 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 Здраво, Харри. Где да почнем? 95 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 Отишао сам са сета, у реду? 96 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 Знам да ће рећи да сам у кршењу... 97 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ...али јасно није прочитао мој договор. 98 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 Имали су ме на Рамади-- 99 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 Ох, Исусе. 100 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 Мислим да имам резервну батерију у мојој торби. 101 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 Извините? 102 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 Имам резервну батерију у торби напред, поред тебе. 103 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -Имате ли идеју која, госпођице Сузанне? - Лоуис Вуиттон торба, право на врху. 104 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 не видим ништа... 105 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 Само употреби своје јебене очи! У бочном је џепу! Само погледајте! 106 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 Исусе! 107 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 Шта си урадио? Шта си урадио? 108 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 Не, будало! ако му помогнеш, преузимате одговорност. 109 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 То је моја одговорност. Пусти ме. 110 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 Алице? Алице? 111 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 Шта си урадио? Шта си урадио? 112 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 Дозволите ми да погледам. 113 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 Возач сваког моторног возила умешани у било какву несрећу... 114 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ...који потичу из операције возила дужна је у року од 10 дана... 115 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 Имаш пешкир или тако нешто у колима? 116 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 У реду. Хајде помози ми да погледам. 117 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 --у року од 10 дана од несреће... 118 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...ако управљате возилом и требало би, у било ком тренутку, да укључи-- 119 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -Остани овде. Држите је сувом. -У реду је. У реду је, душо. 120 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -Отвори врата! Треба нам телефон. -Не! 121 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 Душо, у реду је. 122 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 Душо, у реду је. 123 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 -Дај ми проклети телефон! - Телефон је мртав, у реду? 124 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 Бићеш добро. Бићеш добро. 125 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 Не! 126 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -Неће престати да крвари. -Исусе. Шта се десило? 127 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 Десила се несрећа. Могу ли да користим ваш телефон? 128 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -Молим вас да користите свој телефон? -Да, наравно. 129 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 Срање. Не добијам линију. То се дешава на киши. 130 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 Телефон не ради. 131 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 Ст. Јуде има 24-часовну хитну помоћ, 30 миља источно. 132 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 У реду. 133 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 Седи овде, ок? 134 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 Држите притисак на рану. Вратићу се са хитном помоћи. 135 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 шта то радиш? 136 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 Извините. То је корак доле од Рамаде, али мораће. 137 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 Ја не остајем овде. Јеси ли полудео? 138 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 Ово је мој ауто. Радиш за мене. Вратите те торбе у овај ауто одмах! 139 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 Разумем особу која крвари има здравствено стање, али и ја. 140 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 Зидови мојих плућа су исцрпели цилије. Ако останем овде, могао бих да се угушим! 141 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 Не, молим те, молим те, молим те, молим те, молим те. 142 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 Молим те! 143 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 Хеј! 144 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 Стани. Молим те, молим те. 145 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 Здраво. Жао ми је, ауто ми се заглавио. Могу ли добити превоз? 146 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 У реду. 147 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 Знаш да идеш на исток. 148 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 Болница је овуда. 149 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 Поплављено је. Мислим, то је ћорсокак. 150 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 Да, па, ако немаш ништа против, Морам да пробам. 151 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 У реду, то ће бити 30 долара у готовини, молим. 152 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 Зар ниси некада била та глумица? 153 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 Да. 154 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -Вов. -Да ли је то лепа соба? 155 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 Јер иако ускоро одлазим, И даље бих волео лепу собу. 156 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 Ваш најлепши... 157 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ...ако је то могуће. 158 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 Осам је веома удобан. 159 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 Покушао сам да ти кажем. 160 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 Хеј! Хеј, стани! Нема пролаза. 161 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 Нема пролаза! Нема пролаза! 162 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -Лоу, пробуди се. -Шта? 163 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 Мобилни телефон. 164 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -Шта? -Имаш ли мобилни телефон? 165 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 Ко жели да зна? 166 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 Десила се несрећа, лоша. Дама је повређена. 167 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 - Треба нам мобилни телефон одмах. -Довече, успори. 168 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 Прво, не знамо ко сте. Друго, не видимо несрећу... 169 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 Слушај ме, друже, стварно се забављам сјебан, мокар, лош јебени дан. 170 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 Дакле, ако имате мобилни телефон, дај ми га сада! 171 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 Човече, ми немамо мобилни телефон, па можеш ли ме сада пустити?! 172 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 Треба да ме одвезеш у другом правцу. 173 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 И на тај начин је поплављено. Горе је од овога. 174 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 Гинни, отвори гепек. Пусти их унутра. 175 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 Пусти их унутра. 176 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 Хеј. Како си? 177 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 - Телефон је још мртав? -Да. Где ти је Линколн? 178 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 Заглављен у отрчању две миље ниже пут. И други начин је сјебан. 179 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 Деца су нас одвезла. Девојка је остала насукана. 180 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 - Има ли другог излаза? -Је ли она курва? 181 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 Хеј! Има ли споредног пута? 182 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 Шта мислиш где иде вода? Не бисте прешли 500 стопа. 183 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -Како је жена? -Не знам. Они су на броју 4. 184 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 жао ми је. Не изнајмљујемо собе по сату. 185 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 Смешно. Још увек служите храну? 186 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 Аутомати су у близини угао. Само напред. 187 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 Собе су 30 долара унапред слика лД. Треба вам једна соба или две? 188 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 Извините. разговарао сам с тобом. Био бих вам захвалан ако бисте ме погледали. 189 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 Па, не волим да гледам смеће. 190 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 Мало смо заглавили овде, Георге. Мислим да не можемо изаћи вечерас. 191 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 - Само се тресе. -Она је у шоку. 192 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -Дај да погледам. -Шта? 193 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 Дозволите ми да погледам. 194 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 Да ли је ваша жена спаковала комплет за шивење? 195 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 бр. 196 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 Гинни, чекај. 197 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 Шест. 198 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 Бар имамо добар број. 199 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 -Јеси ли то осетио? -Осећати шта? 200 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 Хладно. 201 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 Јеси ли ти менаџер? 202 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 Да. 203 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 Ја сам полицајац Рходес, поправни. Овде превозим затвореника. 204 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 Закон вам даје право да нам одбије услугу... 205 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 ...али путеви су поплављени. Добро би ми дошла соба. 206 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 - Хитно је. -Имаш радио у том ауту? 207 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -Ко је ово? - Возач лимузине, имао је несрећу. 208 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 Добио сам даму прилично разбарушен. Добро би ми дошла хитна помоћ. 209 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 Четири-четири-два траже лекара. 210 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 Четири-четири-два траже лекара. 211 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 Ништа. Било је овако за протекли сат. 212 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 Она губи много крви. Имате ли комплет прве помоћи? 213 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 Банд-Аидс, то је то. 214 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -А игла и конац? -Можда у ресторану. 215 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 Ја ћу то добити. Закључано. Останите суви. 216 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 Вратићу се са твојим кључем. Ставићу те у 10. 217 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -У реду, хвала. -Шта имаш тамо позади? 218 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 Затворски трансфер. 219 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 Можда када га сместиш, дођи у 4 и погледај госпођу. 220 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -Добро би ми дошло друго мишљење. -Да, наравно. 221 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 Изгледа да си сјебан. 222 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 Умукни! 223 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -Волео бих да имам беж. -Ово је у реду. 224 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 Било би боље. 225 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 Морам да сместим полицајца. Јави ми ако ти нешто затреба. 226 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 Одмах се враћам. 227 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 Где си то научио да радиш? 228 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 Прилично тамо где стојиш. 229 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 Хеј, да ли је...? 230 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 Мали дечак, да ли је добро? 231 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 Није рекао ни реч од несреће. 232 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 Не, не, не. Не прича много још од... 233 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 Ја сам му очух. 234 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 Његов отац... 235 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 Пре две године је отишао. 236 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 Мали проблем са темпераментом. 237 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 Пази на корак. 238 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 Намештај је за срање. 239 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 Ако се спремаш да му ставиш лисице нешто, тоалет је закључан. 240 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 Хвала вам пуно за вашу помоћ. 241 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 <и>-Добра идеја. Хајде. -Имам пруге 242 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 <и>Пруге око мојих рамена И ови ланци 243 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 <и>Ови ланци Они ће... 244 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 Хајде да погледамо ту даму. 245 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -Имаш ли некога? -Шта? 246 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -Јеси ли прошао? -Не, не још. 247 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 Добар посао. 248 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 Пулс је плитак, али стабилан. Нека јој буде удобно. 249 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 Требало би да се смењујемо на радију, ако је то у реду. 250 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 Не, није. могу да се снађем. 251 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 Ухапсићете ме, полицајче? 252 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 ста? 253 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 Како си то урадио? Како си знао да сам полицајац? 254 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 Не сери. 255 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 Цхеетос за вечеру, а? 256 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 - То не изгледа у реду. -Имаш ли бољу идеју? 257 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 Неред сам радио у служби. Можда је ресторан отворен. могао бих... 258 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 Имаш кусур за долар? 259 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 не знам. Да видим. 260 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 Изволите. 261 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 Имаш ли име? 262 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -Париз. -Париз, ха? 263 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 Ја ћу то добити. 264 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 Никада нисам био. 265 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 Па, ти не идеш вечерас. 266 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 молим те. 267 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 Молим те буди јак. 268 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 Видиш, Тимоти и ја... 269 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ...требаш нам. 270 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 Толико сте нам потребни. 271 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 Лоу? 272 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 Лоу? 273 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 Мораш им рећи, Хари, да не могу да радим, не могу да наступам... 274 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...Не могу да сијам живећи у таквом окружењу. 275 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 Не, није у питању новац. Реч је о условима рада. 276 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 Један бар. 277 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 Један бар. 278 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 Нема бара. 279 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 Један бар. 280 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 Два бара. 281 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 Хајде. Хајде. 282 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 Ево нас. 283 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 Изволите. Хајде. 284 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 Проклета пустињска пустош! 285 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 Ох, срање! Управо сам га имао. 286 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 Јеботе. 287 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -Исусе, Богородице. -Ко је ово? 288 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 Жена коју сам возио. 289 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -Шта то дођавола радиш? - Има нешто унутра. 290 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -Употреби ово, човече. -Хвала. 291 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -Јеси ли ти полицајац? -Био сам. 292 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -Била је у соби 10? -Јесам. 293 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -Где је твој момак? - Везан лисицама за тоалет. 294 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 Кучкин син. 295 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 То је била јебена вожња. 296 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 -Господо. -Ваша Висости. 297 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 Спремна, Схарон? У реду. 298 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 <и>У предмету Риверс против Неваде, за потребе-- 299 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 Судија Тејлор, господине, уз дужно поштовање, требало би да сачекамо док мој клијент не стигне. 300 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -Има право да буде присутан. -Он има драгоцено мало права. 301 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 Има 24 сата од погубљења. 302 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 Али да демонстрира своје ментално стање, што је сврха-- 303 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 Његово ментално стање? 304 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 Његово ментално стање? 305 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 Знате ли колико је сати? Мислиш да имам времена за срања? 306 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 Да су ме судије позвале у усред ноћи да прегледам случај... 307 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ...већ сам сео, то већ одлучио, може те усрећити. 308 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 Али то ме љути. 309 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 Кад твој дечко дође, ради шта ти желим, али у име пристојности... 310 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ...изнесите свој проклети случај! 311 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 Да, господине. 312 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 Нека ме неко ухвати шоља кафе, црна. 313 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 У реду, сви! Слушај! 314 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 Вечерас се догодио инцидент. 315 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 То је полицијски разговор за, „Некоме је одсечена глава. 316 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 Ларри! 317 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -Царолине Сузанне је убијена. -Шта? 318 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -Ко је Царолине Сузанне? -Глумица коју сам возио. 319 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 А где се то тачно догодило? 320 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 Не знамо, јер не можемо наћи тело. 321 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 Ионако не све. 322 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -Како то мислиш, не можеш да га нађеш? -Остани миран. Све ће бити у реду. 323 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 Полицајац Рходес је напољу. Превозио је осуђеника. 324 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -Ко је побегао. -Шта си ти--? 325 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -Сачекај. - Слободно трчи! 326 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 Хоћеш ли зачепити јеботе горе да може да прича? 327 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 Ово је моје место, хо! Рећи ћу шта хоћу! 328 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 - Овде је безбедно. -Овде није безбедно! 329 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -Овде је полицајац. -Да, два полицајца. 330 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 Чекај. Ти си полицајац? 331 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -Био сам. Умукни, Ларри! -Овде није безбедно! не остајем... 332 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 све је у реду. У реду је. 333 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 Ништа. 334 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -Је ли она добро? -Гинни. 335 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 Гинни, хоћеш ли...? Престани. Не ради ово одмах. 336 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -Шта то радиш? -Загрли своју девојку. 337 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -У ствари, она је моја жена. -Сви останите овде. 338 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -Остани у овој соби. -Чекај! Нећу остати овде ако је он. 339 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -Да, јеси. -Не, нисам. 340 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -Нисам. -У реду. Ларри? 341 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -Пођи са нама. -Зашто? 342 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 - Знаш место. -Ево шта знам. Ја нисам полицајац. 343 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 Не примам наређења од професионална дроља! 344 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -Јеби се! -Слушај. Само остани овде, молим те. 345 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 Нека сви буду мирни. 346 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 Неће стићи предалеко. Не у овоме! 347 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 Родос! 348 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 Шта ми овде јуримо? 349 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 Вишеструко убиство. 350 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 Обићи ћу овуда. Видимо се позади. 351 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 Да ли тамо живиш пуно радно време? Лас Вегас? 352 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -Навикла. -Шта би то требало да значи? 353 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 То значи да више не живим тамо. 354 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 Маине! 355 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 Идемо да видимо да ли можемо да искористимо овај. Ући ћемо овде. 356 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 Пошто то није било успешно покушај, ући ћемо овде. 357 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 Бићу одмах овде. У реду је. Ја ћу чувати стражу. 358 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 Не брини. Бићу овде. не идем нигде. 359 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 Видите, његова мајка то обично ради. 360 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 Хеј, Гинни. Па колико дуго вас двоје сте били у браку? 361 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 Око девет сати. Било је хитна ствар. 362 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 Живео Лас Вегас, а, Џин? 363 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -Морамо да идемо! -Само сам разговарао са њом. 364 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 Нешто се дешава! Морам да идем одавде! 365 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -Гинни! Гинни! -Не поседујеш ме, Лу! 366 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 Поседујем оно што је у теби! Најмање пола. 367 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 Не поседујете ниједан део од мене или моје бебе! 368 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 Зашто сам се онда оженио тобом? 369 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -Не залупи ми проклета врата! -Хеј! Хеј! 370 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 Људи, само се смирите! 371 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 Не одлазимо. Нема где друго да одеш. 372 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 Напољу је поплава, Гинни. Престани! Престани! 373 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 Нисам трудна! 374 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 Шта си управо рекао? 375 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 лагао сам. 376 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 нисам трудна. 377 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 о чему причаш? Видео сам тест. 378 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 Зашто би ми то урадио? 379 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 Зато што те је Алисон видела Јастреб са том јебеном девојком! 380 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -Гинни, колико имамо, као 15? -Одлази! 381 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 Проклетство! 382 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -Отвори ова проклета врата, Гинни! -Не! 383 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 Нисам био у Тхе Хавку за више од јебене године. 384 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 Алисон је глупа кучка-курва, ко воли да се зајебава твојом главом. 385 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 Отвори проклета врата, Гинни. 386 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -Отвори јебена врата! -Не док се не смириш! 387 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 миран сам! Веома сам јебено миран! 388 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 шта то радиш? 389 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 Лоу? 390 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 Гинни, отвори ова проклета врата! Отвори врата! 391 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -Отвори врата! -Престани, престани! 392 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 Џини, дођавола, отвори врата! Гинни, Гинни, Гинни! 393 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 Лу, молим те престани! 394 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 Лоу? 395 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 Ох, мој Боже! Ох, мој Боже! 396 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 Помозите ми! Нека ми неко помогне! 397 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 Помозите ми! 398 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 Помозите ми! Нека ми неко помогне! 399 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 Да ли је унутра? Да ли је унутра? 400 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 Гинни, јеси ли добро? Шта се десило? Шта се десило? 401 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -Ох, срање. -Исусе Христе. 402 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 Лоу? Лоу? 403 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 ста се десава? 404 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 ста додјавола? 405 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 Ох, срање! 406 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 Дођи овамо! 407 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 Ухватили су га. Ухватили су га. 408 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 Зашто га држимо овде? 409 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -Где би више волео, Лари? -Не знам. 410 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 Рекао сам ти да останеш у 3, зар не? Јесам ли ти то рекао? 411 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 Они су се потукли! Покушао сам нека се врате унутра! 412 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 Да пробамо поново са радиом? 413 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 Лери, само остани овде и гледај га. 414 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -Врати се и пази на Гинни. -Где идеш? 415 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 Само уради то, молим те. 416 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 Ед? 417 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 Не знам да ли ми је удобно са стражом, пер се. 418 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 Он је без свести, Ларри. Он је везан за пост. 419 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 Тимотхи. 420 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 Тимотхи. 421 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 Алице? Ох, мој Боже. Алице? 422 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 ничега се не сећам. 423 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 Имали смо несрећу. 424 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 Георге? Можете ли задржати да погледам Гинни на минут? 425 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 Сада је будна. јесам да добијем аспирин да јој помогне. 426 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 Драга, морам да идем по нешто из моје собе. 427 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -Срање! -Шта није у реду, друже? 428 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 Шта имаш у фрижидеру? 429 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 - Ти умукни. -Шта је унутра? 430 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 Шта је унутра? 431 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -Шта то имаш унутра? -Умукни. 432 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 Шта је, а? 433 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -Умукни. -Можете ми рећи. 434 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 Добар сам у чувању тајни. И ја сам добио огромну. 435 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 шта то радиш? 436 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 Јебем ти матер! 437 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -Шта радиш овде? -Добијам срање то је моје. 438 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 шта то радиш? Шта, не могу да поставим питање? 439 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 Ја фотографишем. Била су два убиства. Пре свих доказа-- 440 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 То није одговор. Ти си лимузина возач. шта то радиш? 441 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 Тражите да освојите нешто „изван позива дужности", значка за заслуге возача лимузине? 442 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 Ниси више на послу. Не морате бити херој. 443 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 Постоји прави, уживо, активни полицајац напољу-- 444 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 Онај који је успео да изгуби осуђени убица? 445 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 Ти си компликована мачка, Едварде. 446 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 Не. Не баш. 447 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 Мислим да јесам. 448 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 У ком месецу сте рођени? 449 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -Мај. -Бик. 450 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 Исто као и ја. 451 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -Где си био полицајац? -Лос Ангелес. 452 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 Да ли сте отпуштени или сте дали отказ? 453 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 Узео сам лекарско одсуство. 454 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 Мука ми је од тога. 455 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 Изгорео сам, ваљда. Није било за то. 456 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 Једног дана сам добио позив... 457 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ...за скакача. 458 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 Млада мексичка девојка. 459 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 Трудница, заражена сидом, потпуно напето. 460 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 Она је заиста била једна од осуђених. 461 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 Замолио сам је да уђе платформу и у моје наручје. 462 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 Питала ме зашто она треба да се труди да живи. 463 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 шта си рекао? 464 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 Био сам обучен да јој кажем много ствари. 465 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 Њени снови, сви људи коме би она недостајала. 466 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 Али на тренутак сам оклевао. 467 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 И она је то видела. 468 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 Унутар те секунде, нисам могао да се сетим једна оптимистична ствар да јој кажем. 469 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 Па је раширила руке и скочио. 470 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 Почела сам да имам главобоље... 471 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ...и на крају је почео да се губи. 472 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 Па сам поднео захтев за медицину. 473 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 ста? 474 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 шта је то? 475 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 Родос! 476 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 - Горе је. Ништа осим статике! -Где је тај кључ од глумице? 477 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 Ово је било на клинцу. 478 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -Шта је то, неко одбројавање? -Ларри! 479 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 Шта који курац он ради? Ларри, дођи овамо! 480 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 Дођи овамо, човече. шта то радиш? Дођи овамо. 481 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -Шта то радиш? -Само сам отишао да узмем нешто. 482 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 Рекли смо ти да пазиш на типа. Шта радиш у својој канцеларији? 483 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 Само сам отишао да узмем нешто. 484 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 Колико комплета кључева има на ово место? Погледај ме. Колико? 485 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -Два и главни сет. -О, мој јебени Боже! 486 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 Ларри, ти мајка--! Ти курвин сине! Улази овамо! Улази овамо! 487 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 Зашто си га убио? Зашто си убио мог преваранта? 488 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 Срање! Ко је то урадио? Исусе Христе, ја то нисам урадио! 489 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 Срање! Лажеш! 490 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -То је твоја палица која му вири из грла! - Знам, али нисам то урадио! 491 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 Проверите врата! 492 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -Нисам то урадио! -Погледај га! 493 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -Зашто си га убио? -Зашто си био напољу? 494 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -Зашто си га оставио? -Био сам уплашен. 495 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -Чега си се уплашио? - Не би разумео. 496 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 Пробај ме. 497 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -Зашто си убио мог преваранта? -Нисам! 498 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 не знам како-- Отишао сам у своју канцеларију, то је све! 499 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -Зашто си га оставио? -Ово је твој кључ? Број 8? 500 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 Десет, девет, осам, а? Ово је твој кључ! 501 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 Не можете то рећи! То нису моји кључеви! 502 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 То је као да водите сведока или тако нешто. Погледај. 503 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 Ово су моји кључеви, ок? Ово су моји кључеви. Видите? 504 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 Имате Гуцци новчаник? То је од глумице. 505 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 Да, узео сам њен новчаник. После тога. Након што је умрла! 506 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 После, у реду? Нисам је убио. И нисам га убио. 507 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -Пусти је, Ларри. -Врати се! Нећеш ми ово прикачити. 508 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -Тимотхи? -Водите га одавде! 509 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 -Спусти то. -Нисам никога повредио. Нико! 510 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 Али ја не волим јефтине јебене курве! Ако направите још један корак... 511 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 Јеби га! 512 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 Скидај то! 513 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 Срање! 514 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 Хајде, ти мала кучко. Молим те почни. 515 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -Проклетство! -Хеј! 516 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 Ларри, стани! 517 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 шта се дешава? 518 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -Ларри! -Склањај ми се с пута, нисам ништа урадио! 519 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 Тимотхи! Тимотхи! 520 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 Молба за лудило је била суд је одбио... 521 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ...упркос чињеници да је мој клијент је цертификативна дисоцијативност Акис лВ. 522 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 До данас је остао несвестан кривична дела за која је осуђен. 523 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 Врховни суд је 1986. пресудио одлучно да државе не могу да изврше... 524 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...особа која не разуме зашто га убијају. 525 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 Он је потписао признање. 526 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -Није он то само потписао, он је то издиктирао. - Треће... 527 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ...Пронађени Малцолмови дневници погрешно приведен у државним доказима. 528 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 Ваша висости, ова свеска садржи уписи направљени непосредно пре убистава. 529 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 Важно је напоменути да су спектакуларни промене у стилу рукописа... 530 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ...тон, тачка гледишта. 531 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 Оно што гледате је приватно мисли неколико различитих људи. 532 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 са дозволом, Др. Маллицк ће елаборирати. 533 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 Хвала. 534 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 Ваша Висости, не постоји универзално ефикасан третман... 535 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ...за дисоцијативни поремећај идентитета. 536 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 У теорији, човек покушава да се креће пацијент ка интеграцији. 537 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 - Преклапање њихове сломљене психе. -Ваша Висости? 538 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 Он је овде. 539 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 Не! Оно што сте видели је била несрећа! 540 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 Истрчао је испред мене! Ја нисам убица! 541 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 Постоји мртво тело у твом замрзивачу, Ларри. 542 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -Нисам га ја убио. Нашла сам га таквог. -Престани! 543 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 Слушај! Слушај! Последњи пут сам био у Вегасу месец и изгубио сам све, ок? 544 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 Све! 545 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 Возио сам на запад. Нисам знао где да идем, али сам трчао на празно... 546 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ...па сам се зауставио овде на овом месту. 547 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 А на станици није било никога, па сам дошао у канцеларију... 548 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ...и ушао сам. 549 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 И тамо, седи за тим столом управо тамо, био је менаџер... 550 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ... лицем надоле у лонцу за банкете. Мртав! 551 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 -Срчани удар или тако нешто. -Банкует Потпие! 552 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 Он је седео тамо јер Бог зна докле. 553 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 Одједном, ови ауто-делови продавац се зауставља, тражи собу. 554 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 Нисам имао јебени новчић... 555 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 ...па сам узео његових 30 и дао му једну. 556 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 Управо сам узео кључ са зида и даде му собу. 557 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 Можда је то било погрешно, али сам био шворц, и то сам урадио. 558 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 Онда сам се вратио овде... 559 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 ...и померио сам Ларијево тело-- И он се звао Лари. 560 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 Ставио сам га у замрзивач. 561 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 Нисам покушавао да га сакријем. Напољу је било вруће. 562 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 Мислио сам да је то најбоље место за њега док није дошла његова породица или неко. 563 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 Само нико није... 564 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ...осим више гостију. 565 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 Па сам и њих пријавио. 566 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 И сви су изгледали срећни... 567 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...па сам остао. 568 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 Исплачи ми реку. Ово је тотално говно! 569 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -Не, није! -Признај, убио си га! 570 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 Баш као што си убио моју преваранту. Баш као што си убио њеног мужа. 571 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 Баш као што си убио његову глумицу. Само признај. 572 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -Реци, "Ја сам их убио." -Престани! Не може више! 573 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 Сада је све у реду. Све је у реду. Имамо момка. у реду је. 574 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -Не знам шта имамо. -Шта? 575 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 Мислили смо да имамо типа пре два сата, онда-- 576 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 Верујеш ли у ово срање? То је он! То је овај момак! 577 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 Имао је нож за твој врат, сећаш се? 578 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 Његова прича је тако невероватна, Мислим да би то могло бити истина. 579 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 Она има право. 580 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 Ви сте луди. 581 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 Можда је то гробље. 582 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 ста? 583 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 Прочитајте брошуру тамо. Свуда је око нас. 584 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 Пре сто година влада преселио ове Индијанце овамо. 585 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 Сви су умрли јер није било воде. 586 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 Сада се враћају у живот као морски мајмуни, а? 587 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 Хајде. Пусти ме, душо. 588 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 -Само полако, Рходес. -Знаш, ти полако! 589 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 Покушавали сте да водите ову емисију целу ноћ. Давање наређења, упирање прстом! 590 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 Кривио си моју превару за све, и он завршава мртав. 591 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 Кажем ти, то је он! Сви смо га видели како трчи Џорџа. 592 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 Новчаник ваше глумице је ту. Она је мртва, ту је новчаник. 593 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -Шта још хоћеш? -Престани! Молим те умукни! 594 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 У реду. Хоћеш план? Ево плана, ок? 595 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 Нико се неће померити. ми ћемо остати овде, овако, у овој соби до зоре. 596 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 Нико не одлази, нико се не помера. 597 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 И ако нешто покуша, Упуцаћу га! 598 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 И ако нешто тамо дође овамо, пуцаћу! 599 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 И ако неко од нас покуша нешто, Упуцаћу их! 600 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -Схватамо. -Добро! 601 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 Тимми? Тимми? 602 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -Мораш да останеш овде са нама. -У реду је. 603 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 Сетите се оног филма где 10 странаца је отишло на острво... 604 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ...и онда су сви умрли један по један... 605 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ...а онда се испоставило да нису странци, сви су имали везу? 606 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 Сви су се петљали са погрешним типом, а он се осветио. 607 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 Умукни! 608 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 Само кажем да можда постоји везу између свих нас. 609 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 Као шта? 610 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -Сви смо у Невади. -Умукни! 611 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 Где си ишао са својим преварантом када си дошао овде? 612 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 Царсон Цити. ОК? 613 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 Ишао сам кући на Флориду. где си ишао? 614 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 Водио сам глумицу у Л.А. 615 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 Рођен сам на Флориди. 616 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 Откад си у тој столици, нико није умро, зато умукни! 617 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 Нико није умро откад смо ми сви су били овде! 618 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -Хеј, душо, седи. -Где на Флориди, Лари? 619 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -Где на Флориди? -Сада пријатељи, а? Сјајно. 620 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 - Полк Цоунти. -Тамо сам рођен. 621 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 -Који град? -Мулберри. 622 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 -Отпоран на мраз. -Није ни чудо што си отишао. 623 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 Постоји град који се зове Фростпрооф? 624 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 Узгајају поморанџе. Име се удвостручује као слоган. 625 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 Плесао сам алелуја оног дана када сам напустио Полк. Зашто би се вратио? 626 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 Нашао сам гај на продају на интернету. 627 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 Девет ари, 1200 стабала. Лимете и поморанџе. 628 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 Према речима посредника, земљиште треба неколико касица, фосфор... 629 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ...траке захтевају искакање, али то је стварно добра земља. 630 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 ста? 631 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 Звучи лепо. 632 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 Ед? 633 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 Она је мртва. 634 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 Водите га одавде. 635 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 Хајде. Хајде, душо. 636 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 Погледај ово. 637 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -Одакле ти то? -Баш овде. 638 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 Ово нема никаквог смисла. Умрла је од несреће. 639 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 Џорџ је био несрећан случај, ако верујеш Ларију. 640 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 Где је седам? 641 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 Направи резервну копију! 642 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -Видиш, рекао сам ти да нисам ја! -То није могуће. 643 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 Стајао сам тамо. Видео сам шта догодило. Сви смо видели шта се десило. 644 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 Истрчао је. Нико није могао знао да ће то учинити. 645 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 Нико људско. 646 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 Опет се враћамо на то? То су духови, а? 647 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 Можда је то дух тог типа који је Лари ставио у замрзивач. 648 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 Нека ме неко одвеже. Проклетство! 649 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 Знаш да то нисам био ја. Хајде. 650 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -Слушај. -Морамо да изађемо-- 651 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 Узми њен ауто и изађи. Ти, она и дете. 652 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 Нема где да иде. 653 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -Колико гаса имаш? - Пола резервоара. 654 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 Можете возити до зоре на томе. Погледај ме. 655 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 Када стигнете тамо где је поплављено, иди другим путем. 656 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 Не знам да ли могу. 657 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 Узми дете и иди. Управо сада. Хајде. 658 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 Тимми. 659 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 Тимми, хајде. идемо. Устани. 660 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 ста се десава? 661 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -Не могу да оду! -Овуда. 662 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 видимо се кад бура пукне. 663 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 Хеј! Хеј! Не могу да оду! куда иду? Врати се овамо! 664 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 Иди, иди, иди! Они одлазе. 665 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 - Они не одлазе. -Иди! 666 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 Не можете пустити осумњичене да оду након што су четири особе убијене! 667 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -Стварно мислиш да су осумњичени? -Не одлазе! 668 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 Срање. 669 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 Гинни! 670 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 Апарати за гашење. Ларри, имаш ли апарат за гашење пожара? 671 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -Апарат за гашење пожара! Где? -Тамо позади! 672 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 Нема никога унутра. 673 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 Можда је постало тако вруће, кремирани су. 674 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 Остало би нешто. 675 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 Ти си ово урадио. 676 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 Ти си ово урадио! Рекао си им да уђу у ауто! 677 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 Да ли сте срећни? 678 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 где је он? 679 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 Ништа. 680 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 одустајем! 681 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 одустајем! Шта дођавола хоћеш? 682 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 Шта хоћеш, болесно копиле? Шта јеботе хоћеш од нас? 683 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 Следеће недеље пуним 30 година и само желим да идем кући... 684 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ...и узгајају поморанџе! 685 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 Рођендан ти је следеће недеље? 686 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 Следеће недеље ми је рођендан. 10. 687 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 И ја. 688 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 И ја. 689 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 Да. 690 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 Џорџ Јорк, 10. маја. 691 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 Алис Јорк, 10. маја. 692 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 Царолине Сузанне, 10. маја. 693 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 Џини и Лу Исијана, 10. маја. 694 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 Ја, Лари Вашингтон, мај јебени 10. 695 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 Које су шансе? Мора бити 10 трилиона према један. 696 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 шта је то? 697 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -Где је кутија са осигурачима, Ларри? -Друга страна зграде. 698 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 Гинни и Лоу лсиана. 699 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 Вирџинија и Луизијана. 700 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 Каролина, Каролина. 701 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 Парис Невада. 702 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 Џорџ Јорк. 703 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 Ларри Васхингтон. 704 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 Родос, Род острво. 705 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 Ед Дакота. 706 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 <и>Када сам се пењао степеницама Упознала сам човека који није био тамо 707 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 <и>Опет није био тамо данас 708 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 <и>Желим Волео бих да је отишао 709 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 <и>Ко је ово? 710 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 <и>С ким тренутно разговарам? 711 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 <и>Где си научио ту песму? 712 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 <и>С ким разговарам? Погледај ме. 713 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 <и>С ким тренутно разговарам? 714 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 Доц? 715 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -Едварде? -Шта се дешава? 716 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -Молим те буди тих. - Може ли да чује шта говоримо? 717 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 Наравно да чујем шта ти јебено говориш. 718 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 Едварде, пропустио си последњи именовање. где си био? 719 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -Јесам ли се опет онесвестио? - Пробај и размисли. 720 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 где си био? 721 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 У реду. Возио сам ову глумицу... 722 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 ...и заглавили смо у мотелу. Била је олуја. 723 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 Нисмо могли да изађемо због олује. 724 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 Шта се десило у мотелу? 725 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 Људи су почели да умиру. 726 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 А онда њихова тела-- Није имало смисла. 727 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 Нестали су. 728 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 Едварде, желео бих да покажем нешто теби, ако могу. 729 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 Да ли препознајете овог човека? 730 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 бр. 731 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 Тај човек, Едвард, је Малколм Риверс. 732 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 Имао је веома тежак живот. Ухапшен је пре четири године... 733 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ...и осуђен за убиство од шест људи у насилном дивљању. 734 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 -Он је ово урадио. -Детективе, молим. 735 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 Едварде, слушај ме. 736 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 Када се суочи са интензивном траумом, дечји ум се може сломити... 737 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ...стварање раздвојених идентитета. 738 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 Управо то се догодило до Малколма Риверса. 739 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 Развио је стање то је опште познато... 740 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ...као синдром вишеструке личности. 741 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 Зашто ми то говориш? 742 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 Јер ти, Едварде... 743 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ...су једна од његових личности. 744 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 ста? 745 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 Исусе Христе! Који курац урадио си ми лице? 746 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -Смири се. -Где ми је лице? 747 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -То је твоје лице. -Зашто сам везан? 748 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -Смири се. -Где је--? 749 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -Молим те. -Исусе Христе! 750 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -Где ми је лице? -Остани миран. 751 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 Не! Нећу да останем миран! Зашто сам овако везан? 752 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 Ко су сви ови људи? Шта се десило у мотелу? 753 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -Где су сви? - Они не постоје, Едварде. 754 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 Сви сте створени од Малколма као детета. 755 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -Ти си лажов! - Размотри шта знаш. 756 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -Свако названо по држави. -Не. 757 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 Сви деле исти рођендан. Твоје замрачења. 758 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 Не! Био сам полицајац! 759 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 Био сам полицајац у Дивизији Рампарт оф Л.А.П.Д. за шест година. 760 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 Едвард, молим те. 761 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 Живим у Холивуду, у гарсоњери. 762 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -Ти не живиш тамо. - Живим тамо! 763 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 Ти не живиш нигде. 764 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 Знам да је ово тешко прихватити, али лице које си видео у том огледалу... 765 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ...је лице које сам увек виђао када Разговарам са Едвардом или Парисом или Ларијем... 766 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ...или било кога другог кога сте срели вечерас. 767 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 Малколм је у средини медицинског третмана. 768 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 Онај који присиљава све његове идентитете да први пут суочити једни са другима. 769 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 Знао сам да ће бити насиља... 770 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ...а са њим и број идентитета би се смањили. 771 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 Смањена? 772 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 Једна од личности срели сте се вечерас, Едварде... 773 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ...починио та убиства пре четири године. 774 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 Он је преузео контролу над Малколмовим телом, као што имаш сада... 775 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ...и ослободио неизрецив бес. И за 19 сати... 776 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...Малцолм Риверс ће бити убијен због тих поступака... 777 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 ...осим ако не могу да убедим тог човека... 778 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ...да је убица отишао. 779 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 Требаш ми да останеш са мном. Едвард? 780 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 Треба ми твоја помоћ. Треба ми твоја помоћ да ово завршим. 781 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 Едварде, слушај ме. 782 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 <и>Едварде, остани са мном. 783 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 Слушај ме. Треба ми да разумеш. 784 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 Убица не може да преживи. 785 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 Едварде! 786 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 Разумијеш? 787 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 Не видим ништа. Има ли батеријске лампе? 788 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 Сачекај. Сачекај. 789 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -Имаш батеријску лампу? -Да, да, мртав је. Проклетство. 790 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 Умукни! 791 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 Хеј. шта сам ја треба да носиш, човече? 792 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 Ти си у томе. 793 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 Ларри. 794 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 Ларри, дођи овамо. 795 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 Ед! 796 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 Ед! 797 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 Ларри! 798 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -Ларри! -Париз. 799 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 Париз. 800 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 Ларри? 801 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 Ларри? Ларри? 802 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 Где су кључеви од камиона? 803 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 Где су кључеви од камиона? 804 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -То је било добро, Ларри. -Морамо да одемо одавде. 805 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -Ед има кључеве од камиона. - Имам резервни овде. 806 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -Где је он? -Не знам. Ево. 807 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -Шта то радиш? -Треба нам пиштољ. 808 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 Срање! 809 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 Дај ми кључеве од камиона. 810 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 Ед! 811 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 Морамо да идемо одавде! 812 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -Париз-- -Он долази. Он је-- 813 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -Остани овде. -Шта није у реду с тобом? 814 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 Парис, слушај ме. 815 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 Остани овде. 816 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 Биће све у реду. 817 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 Баци ми кључеве од камиона, Ед. 818 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 Баци ми кључеве од камиона. Остани тамо. Остани тамо! 819 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 Ед! Ед! Ед! 820 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 Ед, дај да видим. 821 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 Морамо те одвести у болницу. 822 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 Ухватићемо те у болницу, ок? 823 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 Остани са мном јер Одвешћу те до камиона. 824 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 Стави руку око мог врата. Мораш да издржиш, ок? 825 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 Јеси ли са мном, Ед? Остани са мном. У реду. Један, два, три. 826 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 Мораш ми помоћи да те подигнем. Ед, мораш мало погурати. 827 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 Ед, зашто ми не дозволиш да ти помогнем? 828 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 Где си ишао раније? 829 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 шта си видео? Реци ми шта си видео. 830 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 Видео сам те. 831 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 Видео сам те у наранџи. 832 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 <и>Зашто ми не дозволиш да ти помогнем? 833 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 <и>Где си отишао? 834 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 шта си видео? 835 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 видео сам те... 836 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...у наранџи. 837 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 Питање је, часни Суде, да ли да осуди тело или ум. 838 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 Његово тело је извршило ова убиства, то је истина. 839 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 Особа која остаје унутра није. 840 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 Судијо Тејлор, то можда није истина... 841 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 Били смо сведоци разарања од 10 идентитета вечерас. 842 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 Девет је било невиних а један је био крив. 843 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 Они нису стварни! 844 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 Насиље које је постојало у њему је извршено. 845 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 Ваша Висости, Малцолм припада у државној болници. 846 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 <и>У питању Риверс против Неваде, јесте препоруку овог суда... 847 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 <и>...да погубљење г. Риверса остати. 848 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 <и>Премјештам г. Риверса државним психијатријским службама... 849 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 <и>...под бригом др. Маллицка. 850 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 <и>Напукле потпетице и испрани рогови Дуни ми у лице са презиром 851 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 <и>Али није тако Нисам рођен да те изгубим 852 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 <и>Желим те 853 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 <и>Желим те 854 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 <и>Тако те желим 855 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 Тимми. 856 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 Не, молим те немој. 857 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 Не, Тимми, молим те. 858 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 Шта је, Малцолм? 859 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 Малцолм? 860 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 Курве немају другу шансу. 861 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 <и>Када сам се пео степеницама 862 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 <и>Упознао сам човека који није био тамо 863 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 <и>Опет није био тамо данас 864 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 <и>Желим Волео бих да је отишао 865 01:29:59,184 --> 01:30:00,215 Субтитлес би СДИ Медиа Гроуп