1 00:00:05,980 --> 00:00:08,900 Úgy néznek ki, mint a chrysalis. mit gondolsz? 2 00:00:08,900 --> 00:00:10,650 Érzem a manát. 3 00:00:10,650 --> 00:00:13,110 Hasonló a lánchoz szörnyeteg, azt hiszem. 4 00:00:14,780 --> 00:00:16,280 Majd kifürkészem! 5 00:00:43,800 --> 00:00:44,940 jól vagy?! 6 00:00:46,570 --> 00:00:50,150 Y-Megmentettél. Meg akartam halni... 7 00:00:51,650 --> 00:00:54,710 Mik ezek a dolgok? Valamiféle féreg? 8 00:00:54,710 --> 00:00:59,530 Abban a pillanatban, amikor a szemgolyó rám nézett, Lefagytam és mozdulni sem tudtam. 9 00:00:59,530 --> 00:01:03,010 Ezeket nem hagyhatjuk csak úgy itt. Harcoljunk a távolságból. 10 00:01:03,010 --> 00:01:03,910 Megvan! 11 00:01:03,910 --> 00:01:06,170 Ez azt jelenti, hogy ez a fickó felkelt! 12 00:01:06,170 --> 00:01:08,250 Számítok rád, Stinger Joe! 13 00:01:08,540 --> 00:01:09,990 Mit tegyek? 14 00:01:09,990 --> 00:01:11,360 Tüzeljetek nyilakat, kérem. 15 00:01:11,360 --> 00:01:12,130 Jobbra! 16 00:01:12,360 --> 00:01:14,590 Eső, használj jégmágiát. 17 00:01:14,590 --> 00:01:18,440 Úgy néznek ki, mint egy rovar chrysalis, így a hőváltozás hatásos lehet. 18 00:01:18,440 --> 00:01:19,900 Értem. 19 00:01:20,350 --> 00:01:21,760 Fizikai varázslat! 20 00:01:21,760 --> 00:01:23,310 Továbbfejlesztett Kar erőssége 21 00:01:22,260 --> 00:01:24,270 Fokozott láberő 22 00:01:23,140 --> 00:01:24,270 Továbbfejlesztett Stamina 23 00:01:24,630 --> 00:01:25,340 Készen állsz? 24 00:01:25,340 --> 00:01:26,300 Minden kész! 25 00:01:26,300 --> 00:01:27,370 kész vagyok! 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,310 Minden jó. 27 00:01:28,310 --> 00:01:29,150 Igen! 28 00:01:29,150 --> 00:01:30,190 megyek! 29 00:01:33,840 --> 00:01:35,070 Vaku! 30 00:01:35,780 --> 00:01:37,490 Flash 31 00:01:40,030 --> 00:01:40,990 Vakság! 32 00:01:40,990 --> 00:01:42,740 Vakság 33 00:01:43,280 --> 00:01:45,250 Tiltott zóna jégbe zárva... 34 00:01:45,250 --> 00:01:47,120 Tessék! 35 00:01:57,420 --> 00:01:59,480 Hevesen fújj a fagyott csillag alatt! 36 00:01:59,480 --> 00:02:02,810 5. osztály Magic: Blizzard! 37 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Blizzard 38 00:02:15,980 --> 00:02:17,150 Nem tudtam befejezni. 39 00:02:17,150 --> 00:02:19,530 Nem probléma! Magic Blade! 40 00:02:23,530 --> 00:02:24,910 Kritikus fegyver! 41 00:02:25,370 --> 00:02:26,410 Kritikus fegyver 42 00:02:39,050 --> 00:02:41,050 Oké, azt hiszem, vége. 43 00:02:52,150 --> 00:02:59,110 {\an8}Kiléptem az A-rangú pártomból, hogy segítsek a korábbiaknak A diákok elérik a Dungeon mélységét 44 00:04:13,980 --> 00:04:19,980 12. rész: 45 00:04:13,980 --> 00:04:19,980 Az aranypapnő 46 00:04:14,520 --> 00:04:17,610 És ez újabb gyűrűt ad nekünk. 47 00:04:19,430 --> 00:04:21,490 A varázsgyöngyök helyére hullanak? 48 00:04:22,840 --> 00:04:26,450 Úgy tűnik, ez valami ilyesmi a Dungeon szörnyeiben közös. 49 00:04:29,240 --> 00:04:30,150 Mi az? 50 00:04:32,020 --> 00:04:32,830 Marina? 51 00:04:33,500 --> 00:04:35,810 Ó, ugye... Hát... 52 00:04:39,440 --> 00:04:42,010 Adj egy kis időt először rendezd a dolgokat. 53 00:04:42,570 --> 00:04:43,580 Rendben. 54 00:04:46,130 --> 00:04:47,720 Pihenjünk ott egy kicsit. 55 00:04:48,310 --> 00:04:51,170 Tartunk egy kis szünetet. Vágja le a patakot. 56 00:04:51,170 --> 00:04:52,600 Jó éjt. 57 00:04:55,820 --> 00:04:56,900 Kellemes az illata. 58 00:04:57,360 --> 00:04:59,210 Ez egy bogyós ízű tea. 59 00:04:59,210 --> 00:05:01,180 Nem olcsó, de... 60 00:05:01,180 --> 00:05:03,900 Ó, ez biztosan találja a helyét. 61 00:05:05,040 --> 00:05:06,990 A sütik is finomak. 62 00:05:07,320 --> 00:05:09,490 Örülök, hogy tetszenek. 63 00:05:12,310 --> 00:05:15,500 Szóval... Mondhatok valamit? 64 00:05:15,950 --> 00:05:17,430 Hajrá. 65 00:05:17,430 --> 00:05:19,850 Az a szörny korábban... 66 00:05:19,850 --> 00:05:22,250 Olyan érzés volt, mintha ismét egy emberrel harcolnék. 67 00:05:22,570 --> 00:05:23,710 Igen. 68 00:05:24,050 --> 00:05:26,530 De... ez még nem minden. 69 00:05:27,770 --> 00:05:31,100 Átvágtam a visszapattanó oszlopot... 70 00:05:32,990 --> 00:05:36,140 és úgy érezte, vágni akart akkor is emberen keresztül. 71 00:05:37,500 --> 00:05:43,030 Azelőtt a szamuráj munkám mindig mesélte, amikor megvágtam egy embert. 72 00:05:45,360 --> 00:05:46,650 Vajon miért... 73 00:05:47,450 --> 00:05:50,840 Valami mást akarsz vágni itt tesztelni? 74 00:05:50,840 --> 00:05:55,410 Nem, valójában már próbáltam hogy a szomszéd szobában át. 75 00:05:55,410 --> 00:05:58,260 Bár még mindig nem lehettem biztos benne. 76 00:05:58,260 --> 00:06:01,620 Szerintem a szamurájok miatt egy részem még nem teljesen érett. 77 00:06:01,620 --> 00:06:05,420 Úgy tűnik, csak akkor érzem élet forog kockán. 78 00:06:05,840 --> 00:06:09,470 Elnézést, hogy ilyen furcsa dolgokat mondtam. 79 00:06:09,470 --> 00:06:12,630 Köszönjük, hogy elmondta nekünk, Marina. 80 00:06:13,660 --> 00:06:14,930 Yuke... 81 00:06:15,360 --> 00:06:18,590 Biztos van valami furcsa ebben a börtönben. 82 00:06:18,590 --> 00:06:20,720 Még a szellemek is elkeserednek. 83 00:06:20,720 --> 00:06:21,360 Hogyan? 84 00:06:21,360 --> 00:06:25,000 Van egy finom következetlenség a velük való kommunikációm során. 85 00:06:25,000 --> 00:06:29,790 Mintha gesztusokkal beszélne valakihez aki nem érti a szavakat. 86 00:06:29,790 --> 00:06:32,360 Mint ahogy az általuk adott válaszok sem egyeznek. 87 00:06:34,390 --> 00:06:35,620 Ha le kellene írnom, 88 00:06:36,140 --> 00:06:38,700 hasonló a Szürke mezőhöz. 89 00:06:39,160 --> 00:06:40,920 A hely, ahol Perszephoné volt? 90 00:06:41,720 --> 00:06:43,250 Értem mire gondolsz. 91 00:06:43,600 --> 00:06:46,000 A mana ebben a kazamatában is más. 92 00:06:46,000 --> 00:06:48,760 A levegő nem ugyanaz, mint normál helyeken van. 93 00:06:48,760 --> 00:06:51,760 Én is ezt érzem. Fizikai szinten. 94 00:06:52,080 --> 00:06:54,140 Mit tegyünk, Feldio úr? 95 00:06:55,060 --> 00:06:56,620 Menjünk fel a tetőre. 96 00:06:56,620 --> 00:06:59,390 Az egész várost szeretném látni. 97 00:06:59,700 --> 00:07:00,880 Zoomolás! 98 00:07:01,650 --> 00:07:02,790 Hatalmas... 99 00:07:02,790 --> 00:07:05,760 Körülbelül akkora, mint Duna, ha nem nagyobb. 100 00:07:05,760 --> 00:07:09,650 Nehéz elhinni, hogy mindez egy börtön. 101 00:07:09,910 --> 00:07:13,720 Igen. Szóval ez örülök Shi-im... 102 00:07:13,720 --> 00:07:16,030 Mindent az emlékezet érdekében tettem. 103 00:07:16,030 --> 00:07:18,790 Oké, akkor irány a kastély. 104 00:07:19,390 --> 00:07:22,040 Ha egyszer ellenőrizzük, hogy néz ki mint a kastélyban... 105 00:07:22,670 --> 00:07:24,080 napra indulunk. 106 00:07:26,300 --> 00:07:29,270 Túl csendes. Természetellenesnek tűnik. 107 00:07:29,270 --> 00:07:30,980 Te mondtad. 108 00:07:30,980 --> 00:07:33,990 Loge azt mondta, mások is vannak itt. 109 00:07:33,990 --> 00:07:37,010 Egyébként hol van most az az öreg? 110 00:07:37,350 --> 00:07:39,830 Nem jelent meg a streamünkben. 111 00:07:39,830 --> 00:07:43,610 Lehetséges, hogy tényleg hallucináltunk. 112 00:07:43,610 --> 00:07:47,600 Ön szerint? De láttad őt is, ugye, Rain? 113 00:07:47,600 --> 00:07:48,280 Igen. 114 00:07:48,850 --> 00:07:52,480 Mivel nálam van ez a józansági gyűrű, amit Yuke adott nekem, 115 00:07:52,480 --> 00:07:54,280 a mentális beavatkozás nem érint engem. 116 00:07:54,660 --> 00:07:58,040 Tehát az öreg határozottan létezik. 117 00:07:58,400 --> 00:08:03,660 Ami azt jelenti, hogy természetes lehet arra a következtetésre jutni, hogy a Camerat alatt van 118 00:08:03,660 --> 00:08:05,290 valamiféle külső hatás. 119 00:08:05,580 --> 00:08:06,790 Ez igaz. 120 00:08:09,280 --> 00:08:11,050 Yuke, ott. 121 00:08:17,090 --> 00:08:18,220 Loge! 122 00:08:21,560 --> 00:08:24,230 Üdvözöljük a Vordan kastélyban. 123 00:08:24,230 --> 00:08:27,730 Mondd, Loge. Mi ez a város? 124 00:08:28,960 --> 00:08:31,480 És mit kezdenél ezzel a tudással? 125 00:08:31,480 --> 00:08:34,610 Ezt a várost a alkonyat és emberei 126 00:08:34,610 --> 00:08:39,180 már olyan jól meg van mentve hogy túl vannak a megtakarításon. 127 00:08:39,870 --> 00:08:43,000 Ezek a szörnyek eredetileg emberek voltak? 128 00:08:43,000 --> 00:08:48,010 Hát most! Akkor mi az ember? 129 00:08:48,010 --> 00:08:53,010 Négyes lény-e végtagok és fej? vagy az- 130 00:08:53,010 --> 00:08:55,720 Nem ezt kérdezem tőled. 131 00:08:55,720 --> 00:08:57,550 Tudod ezt, nem? 132 00:08:57,550 --> 00:08:59,170 Ó, nem, Mr. Yuke. 133 00:08:59,170 --> 00:09:04,020 Hogy egy dolog lehet-e a ember, tekintet nélkül a formára 134 00:09:04,020 --> 00:09:07,270 kritikusan fontos részlet. 135 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 Loge, mik azok az aranygyűrűk? 136 00:09:10,400 --> 00:09:15,280 A gyűrűt egy aranynak hívjuk. 137 00:09:15,280 --> 00:09:18,540 "Egy"? De sok van belőlük. 138 00:09:18,540 --> 00:09:20,760 Mit állítasz össze velük? 139 00:09:20,760 --> 00:09:21,910 Összeállítás? 140 00:09:22,400 --> 00:09:26,380 A bölcsesség nem feltétlenül hoz boldogságot, 141 00:09:26,380 --> 00:09:29,540 égszínkék hajú kis hölgy. 142 00:09:29,910 --> 00:09:34,050 csak tudni akarom. Mit csinálnak ezek a gyűrűk? 143 00:09:34,050 --> 00:09:37,340 Azt hiszem, már tisztában vagy. 144 00:09:37,340 --> 00:09:38,590 Öreg?! 145 00:09:39,280 --> 00:09:42,530 Mikor találkozhatunk újra? 146 00:09:42,530 --> 00:09:46,600 Én, Loge, alig várom azt a pillanatot. 147 00:09:46,600 --> 00:09:49,730 Akkor válaszolsz a kérdéseinkre?! 148 00:09:49,730 --> 00:09:54,060 Hagyd, hogy az igazság magától rád találjon! 149 00:09:54,740 --> 00:09:57,620 Pontosan ki ez az ember? 150 00:09:57,620 --> 00:09:58,990 Nem tudom... 151 00:10:01,560 --> 00:10:03,920 De úgy tűnik, meghívtak minket. 152 00:10:03,920 --> 00:10:08,340 Oké, nézzünk körül befelé, majd irány vissza. 153 00:10:09,540 --> 00:10:14,000 Belépés Vordan kastélyába. Szórakozzunk, de vigyázzunk. 154 00:10:16,280 --> 00:10:18,260 Hogyan sikerült az adatelemzés? 155 00:10:18,260 --> 00:10:20,510 Most rohanok rajta. 156 00:10:20,960 --> 00:10:25,040 Meghatároztuk az általános elrendezést az általa Vordan kastélynak nevezett építményt. 157 00:10:25,040 --> 00:10:28,330 Kertje van, edzőpálya, istállók... 158 00:10:28,330 --> 00:10:32,520 De nem tudtuk megtalálni egy módja annak, hogy besurranjon. 159 00:10:32,520 --> 00:10:36,790 Az öreg srác, akit Loge-nak hívott, nem újra megjelenni a patakon, 160 00:10:36,790 --> 00:10:39,660 de úgy tűnik, nincs csoportos hallucináció volt. 161 00:10:40,000 --> 00:10:42,350 Szerinted ez valami varázslat lehet? 162 00:10:42,350 --> 00:10:46,640 Nos, mindenesetre a nyomozás fantasztikusan megy. 163 00:10:46,640 --> 00:10:49,450 A naplóid jól össze vannak rakva. 164 00:10:49,450 --> 00:10:51,170 Jó munkát végzel értünk. 165 00:10:51,170 --> 00:10:55,050 A Királyi Akadémia helyi felügyelője Bodeman vikomt 166 00:10:51,660 --> 00:10:55,050 Az akadémia is köszönetet mond, Yuke. 167 00:10:55,340 --> 00:10:58,160 Ó, örülök, hogy segíthettem. 168 00:10:58,160 --> 00:11:02,550 Nem számítottam rá, hogy megjelensz itt személyesen, Bodeman vikomt. 169 00:11:03,050 --> 00:11:07,250 Látni akartam ezt a bizarr börtön a saját szememmel. 170 00:11:07,250 --> 00:11:10,160 Most nem kell aggódni. 171 00:11:10,160 --> 00:11:13,220 A kalandorok oldalán állunk. 172 00:11:13,220 --> 00:11:19,010 A legtöbb tudásom kazamaták jöttek az írásaidból! 173 00:11:19,010 --> 00:11:20,820 Soha nem tudom teljes mértékben kifejezni a tiszteletemet. 174 00:11:21,120 --> 00:11:24,600 Örülök, hogy hasznomra lehettem a terepen. 175 00:11:24,600 --> 00:11:26,950 Ami pedig ezt a tömlöcöt illeti... 176 00:11:27,610 --> 00:11:31,260 Lehetséges, hogy korlátozza a belépést. 177 00:11:31,260 --> 00:11:32,710 Lezártként lesz megjelölve? 178 00:11:33,620 --> 00:11:36,960 És ami a szörnyeteg anyagokat illeti visszahoztad... 179 00:11:36,960 --> 00:11:38,840 A vizsgálat befejeződött. 180 00:11:39,790 --> 00:11:41,970 Az anyagértékelés eredményei... 181 00:11:41,970 --> 00:11:45,520 "Emberből vagy hasonló lényből származik." 182 00:11:46,170 --> 00:11:47,470 Tehát igazunk volt. 183 00:11:47,820 --> 00:11:50,410 Hmm? Tudtad? 184 00:11:50,410 --> 00:11:53,810 Egyik tagunk szamuráj állása van, 185 00:11:53,810 --> 00:11:56,840 és azt mondta, olyan érzés volt, mint ő átvágott egy emberen. 186 00:11:56,840 --> 00:11:59,350 Feltételezve az összes ott megjelenő szörnyet, 187 00:11:59,350 --> 00:12:03,720 köztük a Láncember és kristályok, emberek, 188 00:12:03,720 --> 00:12:06,990 nem engedhetjük meg többé a hétköznapi kalandorok belépni. 189 00:12:07,610 --> 00:12:08,990 Biztos vagyok benne, hogy nem teheted. 190 00:12:08,990 --> 00:12:12,180 Ha beengedjük a hétköznapi embereket, 191 00:12:12,180 --> 00:12:16,080 csak bővebbet kérnénk károkat vagy akár túlcsordulást. 192 00:12:17,600 --> 00:12:21,940 Úgy hangzik, mintha mi voltunk nagyon kockázatos helyen. 193 00:12:21,940 --> 00:12:26,810 Vikomt, Maniella, ez miről beszélt Marina? 194 00:12:32,630 --> 00:12:36,560 Azt mondta, hogy még vágás a oszlop úgy érezte, mintha embert vágna? 195 00:12:36,560 --> 00:12:39,050 Ez egyáltalán lehetséges? 196 00:12:39,840 --> 00:12:43,990 Visszahoztam a föld darabjait és épületek a börtön belsejéből. 197 00:12:43,990 --> 00:12:46,630 Tegnap meg kellett volna kapniuk... 198 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Hé! 199 00:12:47,630 --> 00:12:48,740 Igen, asszonyom? 200 00:12:48,740 --> 00:12:52,400 Van néhány deszka és kő meg ilyesmi ettől a fiútól, igaz? 201 00:12:52,400 --> 00:12:54,410 Megtörténtek az értékelések ezekről? 202 00:12:54,410 --> 00:12:58,480 Nem, azt mondták a tisztviselőnek az értékelés holnap fejeződik be. 203 00:12:58,480 --> 00:13:01,820 Nos, csapd be azt az értékbecslőt feneked és ébreszd fel azonnal! 204 00:13:01,820 --> 00:13:02,990 A duplán! 205 00:13:02,990 --> 00:13:04,510 Igen, asszonyom! 206 00:13:04,510 --> 00:13:05,520 esküszöm... 207 00:13:05,520 --> 00:13:08,150 És mi van azokkal az aranygyűrűkkel? 208 00:13:08,150 --> 00:13:13,990 Igen, már elkezdtük a gyártást a Rain által kért anyagon. 209 00:13:13,990 --> 00:13:15,140 Köszönöm. 210 00:13:15,630 --> 00:13:19,420 Van még egy fontos dolog amit el kell mondanom neked. 211 00:13:19,420 --> 00:13:21,400 Tudod, mi történt Mistyvel, igaz? 212 00:13:21,400 --> 00:13:24,900 Tudom, hogy leléptek a küldetésben, mert rosszul érezték magukat. 213 00:13:25,450 --> 00:13:30,910 Úgy tűnik, néhány ember figyeli őket stream hasonló hatásokat tapasztalt. 214 00:13:30,910 --> 00:13:31,910 Huh? 215 00:13:32,320 --> 00:13:38,160 Több eset is volt, től kezdve enyhe betegségtől a hirtelen fellépő erőszakos kitörésekig. 216 00:13:38,160 --> 00:13:41,420 Valószínűleg biztonságosan feltételezhető van valami abban a patakban. 217 00:13:41,710 --> 00:13:44,550 Lehetett mégis az a fény? 218 00:13:44,550 --> 00:13:47,930 Lehet, hogy van benne valami hatással van az emberek elméjére. 219 00:13:48,220 --> 00:13:51,750 Ezt a várost a alkonyat és emberei 220 00:13:51,750 --> 00:13:56,060 már olyan jól meg van mentve hogy túl vannak a megtakarításon. 221 00:13:58,060 --> 00:14:00,970 Szándékunkban áll elhelyezni a a vizsgálat egyelőre szünetel 222 00:14:00,970 --> 00:14:06,070 és a kormány döntse el, hogy a börtönt le kell zárni vagy sem. 223 00:14:06,070 --> 00:14:07,530 Minden rendben. 224 00:14:07,530 --> 00:14:10,040 Mit tegyen Clover? 225 00:14:10,040 --> 00:14:14,340 Lehet, hogy menj be vizsgáld meg még néhányszor, 226 00:14:14,340 --> 00:14:17,400 úgyhogy szeretném, ha egy kicsit Dunán maradnál. 227 00:14:17,400 --> 00:14:20,510 Már beszéltem az Éneklő Őzzel. 228 00:14:20,510 --> 00:14:21,080 Rendben. 229 00:14:21,590 --> 00:14:24,340 Utána visszamegyünk Dunába. 230 00:14:27,190 --> 00:14:28,880 Th-Ez szörnyű! 231 00:14:28,880 --> 00:14:31,170 Ez a lány egészen furcsán ment! 232 00:14:31,170 --> 00:14:31,850 Furcsa? 233 00:14:31,850 --> 00:14:34,890 Igen, mintha... világított! 234 00:14:43,960 --> 00:14:46,640 S-Szóval... jól van? 235 00:14:46,640 --> 00:14:47,680 Mi történt? 236 00:14:47,680 --> 00:14:51,070 Nem tudom. Csak... hirtelen ezt tette. 237 00:14:51,070 --> 00:14:52,990 Semmi különös nem váltotta ki. 238 00:14:53,820 --> 00:14:57,000 Már vártalak, Yuke Feldio. 239 00:14:57,600 --> 00:14:59,120 ki vagy te? 240 00:14:59,470 --> 00:15:02,880 Valamikor Arany Papnőként ismertem. 241 00:15:03,440 --> 00:15:04,750 Arany papnő? 242 00:15:06,000 --> 00:15:09,440 Kevés idő van hátra. 243 00:15:09,440 --> 00:15:14,260 A világ, amelyben élsz, benne van selejtezés veszélye áll fenn. 244 00:15:14,750 --> 00:15:16,070 hogy érted? 245 00:15:16,070 --> 00:15:17,570 Mi az a "kivágás"? 246 00:15:17,570 --> 00:15:20,020 A dolgok eltávolítását jelenti amelyekre nincs szükség. 247 00:15:20,580 --> 00:15:23,320 Most, hogy a mi világunk megvan kezdett megmutatkozni, 248 00:15:23,320 --> 00:15:25,610 valószínűleg mindannyiótokat elpusztít. 249 00:15:27,750 --> 00:15:30,570 Láttad a Glad Shi-im-et, nem? 250 00:15:31,150 --> 00:15:35,360 Alkonyat, torzítás és dagadt tudat 251 00:15:35,360 --> 00:15:38,160 egy napon beborítja ezt az egész világot. 252 00:15:38,600 --> 00:15:41,630 Szürkület? Erre a fényre gondolsz? 253 00:15:41,630 --> 00:15:43,400 A lenyugvó nap fénye. 254 00:15:43,400 --> 00:15:47,380 Ez az oka a torzulásnak és a selejtezés lényege. 255 00:15:47,760 --> 00:15:50,240 Tudtam, hogy ez valami rossz. 256 00:15:50,240 --> 00:15:53,180 Világos, hogy a fény elnyelte Mistyt. 257 00:15:53,680 --> 00:15:55,890 Szóval minket is elnyel? 258 00:15:56,210 --> 00:16:00,020 Már átlépted a határ a világok között egyszer. 259 00:16:00,020 --> 00:16:01,580 Úgy érted... 260 00:16:01,580 --> 00:16:02,890 honnan tudod? 261 00:16:03,340 --> 00:16:05,650 Mély kapcsolatod van az alkonyattal. 262 00:16:08,280 --> 00:16:11,990 Amíg elkerülöd, hogy túl mélyre menj, nem valószínű, hogy lenyeli. 263 00:16:13,760 --> 00:16:15,690 Keresse meg Loge-ot. 264 00:16:15,690 --> 00:16:18,010 Mindent tud, amit tudni kell. 265 00:16:18,010 --> 00:16:19,910 Az az öreg srác? 266 00:16:19,910 --> 00:16:23,460 Néhányszor találkoztunk vele, de nem mond nekünk semmit. 267 00:16:23,460 --> 00:16:25,220 Beszélned kell vele. 268 00:16:25,220 --> 00:16:31,090 A legszélén marad normalitás önmagát eltorzítva. 269 00:16:31,370 --> 00:16:34,050 Miért mondod ezt nekünk? 270 00:16:34,050 --> 00:16:35,970 El kellett volna esni. 271 00:16:35,970 --> 00:16:40,970 Mindannyian, a bolond király, és ismeretlen emberei. 272 00:16:40,970 --> 00:16:44,060 De nem tudtuk elfogadni az összeomlásunkat. 273 00:16:44,860 --> 00:16:48,570 És akkor a magunkét kívántuk az örökkévalóság aranynak lenni. 274 00:16:48,570 --> 00:16:49,860 Aranysárga? 275 00:16:50,170 --> 00:16:52,450 Amihez embernek nem szabad hozzányúlnia, 276 00:16:52,450 --> 00:16:54,320 az átkozott univerzális edény, 277 00:16:54,320 --> 00:16:58,740 a Világfa gyümölcse amely minden kívánságot teljesít. 278 00:16:58,740 --> 00:17:00,560 kívánságok? 279 00:17:00,560 --> 00:17:04,000 Milyen vágy hozta létre azt a furcsa várost? 280 00:17:04,310 --> 00:17:10,120 Yuke Feldio, állítsd meg a Twilight Kinget és pusztítsd el az aranyat. 281 00:17:10,650 --> 00:17:16,780 Ha kudarcot vall, ez a világ lesz elnyelte az alkonyat is. 282 00:17:16,780 --> 00:17:19,850 Kérlek, vedd el tőlünk a bűnünket. 283 00:17:26,760 --> 00:17:27,800 jól vagy? 284 00:17:28,330 --> 00:17:30,110 Igen... jól vagyok. 285 00:17:30,110 --> 00:17:32,610 A hangod és az arckifejezésed teljesen mások! 286 00:17:33,920 --> 00:17:38,990 Hm... Még egyszer... Örülök, hogy találkoztunk. 287 00:17:38,990 --> 00:17:42,730 Örülök, hogy felébredtél... 288 00:17:42,730 --> 00:17:44,000 Niberune vagyok. 289 00:17:44,000 --> 00:17:45,680 Oké, "Rune" az! 290 00:17:45,680 --> 00:17:46,850 Rúna? 291 00:17:46,850 --> 00:17:49,640 Jól érzed magad, Rune? 292 00:17:50,580 --> 00:17:51,630 azt hiszem. 293 00:17:52,240 --> 00:17:54,740 Az isteni aurája eltűnt. 294 00:17:54,740 --> 00:17:58,720 De a jelenléte a még mindig ott van az alkony. 295 00:17:58,720 --> 00:18:03,090 Tehát fel kell tételeznünk, hogy ő kapcsolódik ahhoz a városhoz? 296 00:18:03,090 --> 00:18:04,520 Azt hiszem, ez nyilvánvaló, mi? 297 00:18:04,900 --> 00:18:09,740 Hm... Niberune, ugye? emlékszel mi történt? 298 00:18:09,740 --> 00:18:11,600 Igen, egy kicsit. 299 00:18:11,600 --> 00:18:14,530 De valójában nem én voltam. 300 00:18:14,530 --> 00:18:18,220 Ő valakinek a töredéke aki bennem lakik, 301 00:18:18,220 --> 00:18:19,910 és most elment. 302 00:18:20,150 --> 00:18:23,970 Értem. Nem kell emiatt aggódnod. 303 00:18:25,170 --> 00:18:26,910 Ha mindez igaz, 304 00:18:27,390 --> 00:18:28,980 ez nagy dolog. 305 00:18:29,500 --> 00:18:34,420 Valami sokkal nagyobb, mint a hétköznapi a hozzánk hasonló kalandorok bírják. 306 00:18:34,420 --> 00:18:40,430 Egy héttel később 307 00:18:38,810 --> 00:18:42,700 Bocsáss meg, de tudnál békén hagyni Yuke-ot és engem? 308 00:18:42,700 --> 00:18:46,060 Miért? Azt mondod, egy idős hölgy csak útban lenne? 309 00:18:46,060 --> 00:18:48,900 Jó, jó. Upsie-daisy. 310 00:18:50,310 --> 00:18:53,820 Királyi Akadémia igazgatója Bedibore márki 311 00:18:51,480 --> 00:18:53,820 Nem kell ennyire idegesnek lenned. 312 00:18:53,820 --> 00:18:56,320 O-Persze, hogy ideges vagyok. 313 00:18:56,320 --> 00:19:00,950 Fogalmam sem volt, hogy nemcsak a vikomt itt volt, de az akadémia igazgatója is. 314 00:19:01,210 --> 00:19:04,560 Igen, megkaptam Bodeman jelentését. 315 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 Ezért siettem ki ide. 316 00:19:06,880 --> 00:19:09,330 Te "kivágásnak" nevezted, igaz? 317 00:19:09,740 --> 00:19:11,500 Igen, márki. 318 00:19:11,500 --> 00:19:13,710 Hm, feltehetek egy kérdést? 319 00:19:13,710 --> 00:19:15,120 Természetesen. 320 00:19:15,120 --> 00:19:18,970 Nem kell magaddal foglalkoznod a pillanatnyi állapotommal. 321 00:19:18,970 --> 00:19:20,700 Mi az a selejtezés? 322 00:19:22,150 --> 00:19:24,290 Gondolom, tudnod kell. 323 00:19:24,790 --> 00:19:27,510 Végül is te vagy az, akit kiválasztottak. 324 00:19:27,510 --> 00:19:28,350 Választott? 325 00:19:30,430 --> 00:19:33,280 Ez egy régi falfestmény látványa a királyi ház pincéje. 326 00:19:35,090 --> 00:19:40,560 Az akadémia egykori igazgatója – az enyém apa – ezt kutatta. 327 00:19:43,710 --> 00:19:44,870 El tudod olvasni? 328 00:19:45,120 --> 00:19:47,940 Nem, nem tudok olvasni ősi írást. 329 00:19:47,940 --> 00:19:52,210 Apám szerint a selejtezés egy világméretű vetítés. 330 00:19:52,210 --> 00:19:53,590 Egy vetítés? 331 00:19:53,590 --> 00:19:59,130 Igen. Tudtad, hogy vannak olyan tippek, mint párhuzamos világok létezésére? 332 00:19:59,130 --> 00:20:02,260 Ezt éreztem, amikor voltam az akromatikus sötétségben. 333 00:20:02,640 --> 00:20:07,490 A mi világunk és a párhuzamos világok általában nem léteznek együtt, 334 00:20:07,970 --> 00:20:11,640 de időnként megpróbálnak átfedni. 335 00:20:12,340 --> 00:20:16,430 A nagyszabású esemény, amely bekövetkezik meghatározza, melyik világ marad meg 336 00:20:16,430 --> 00:20:18,150 selejtezésként ismert. 337 00:20:18,650 --> 00:20:24,020 De abból, amit erről az egészről hallottam, ez ebben az esetben önkényesnek tűnik. 338 00:20:24,610 --> 00:20:28,160 Szerintem ez nem a miénk a világ magára hozta, 339 00:20:28,160 --> 00:20:32,160 hanem az kényszerítette rá az úgynevezett Twilight City. 340 00:20:32,840 --> 00:20:34,660 Amikor Niberune beszélt róla, 341 00:20:34,660 --> 00:20:38,920 úgy hangzott, mintha hozták volna véletlenül ebbe a világba. 342 00:20:43,280 --> 00:20:46,880 Mindenesetre a selejtezés rajtunk áll. 343 00:20:46,880 --> 00:20:49,390 Rád kell hagyatkoznom ennek elintézésében. 344 00:20:49,630 --> 00:20:50,770 Elnézést? 345 00:20:51,090 --> 00:20:55,000 Azt mondják, hogy valamilyen formában ellenintézkedés lép életbe 346 00:20:55,000 --> 00:20:58,120 hogy megvédjük a világunkat válasz a selejtezésre. 347 00:20:58,580 --> 00:20:59,900 Íme. 348 00:21:03,650 --> 00:21:04,800 Ez a hős. 349 00:21:05,690 --> 00:21:07,160 Ne mondd... 350 00:21:07,800 --> 00:21:10,330 Igen. Yuke Feldio, 351 00:21:10,330 --> 00:21:14,090 te leszel a hős és mentsd meg ezt a világot! 352 00:22:45,000 --> 00:22:50,010 Biblion, a könyvszellem 353 00:22:45,640 --> 00:22:48,630 Legközelebb "Biblion, the Book Spirit".