1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,342 --> 00:00:11,198
ADAM: Ve Ustalar
Evrenin.
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,571
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,346 --> 00:00:13,871
Ben Adem'im,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,309
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,083 --> 00:00:18,108
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:18,018 --> 00:00:21,670
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,786
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,016
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,793 --> 00:00:30,775
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,498 --> 00:00:32,886
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,166 --> 00:00:37,444
"...Güç bende!"
12
00:00:41,742 --> 00:00:44,962
(kükreyen)
13
00:00:44,745 --> 00:00:47,237
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,506
ve He-Man oldum
15
00:00:49,283 --> 00:00:52,776
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,322 --> 00:00:58,246
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,025 --> 00:01:02,872
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,325
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,165 --> 00:01:08,123
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,596
(Gülüyor)
21
00:01:11,038 --> 00:01:12,733
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:24,677 --> 00:01:26,907
Olduğumuz şey bu mu
Melaktha'yı mı arıyorsun?
23
00:01:26,679 --> 00:01:28,067
Kesinlikle bileceksin,
24
00:01:27,847 --> 00:01:30,305
bir kez temizledikten sonra
o sarmaşıklar uzakta.
25
00:01:36,723 --> 00:01:38,543
ADAM: Öyle görünüyor
bir kedi gibi.
26
00:01:38,324 --> 00:01:41,214
Kedi Tapınağı,
kesin olmak gerekirse.
27
00:01:40,994 --> 00:01:44,123
Ve bu şu anlama geliyor
eski kitaplar doğruydu.
28
00:01:43,897 --> 00:01:47,117
Bir kedi halkı ırkı vardı
bu ormanda yaşamak.
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,625
Peki onlara ne oldu?
30
00:01:48,401 --> 00:01:50,358
Gerçekten kimse bilmiyor.
31
00:01:50,136 --> 00:01:54,255
Ama belki bir şeyler öğrenebiliriz
Bu tapınağı keşfederek daha fazlasını elde edebilirsiniz.
32
00:01:59,913 --> 00:02:02,075
Peki, olmalı
uzakta ol.
33
00:02:04,117 --> 00:02:06,313
Bunun yapılması gerektiğine inanıyorum.
34
00:02:10,323 --> 00:02:12,052
Yol göstereyim mi?
35
00:02:11,824 --> 00:02:14,350
Peki sen
kraliyet arkeoloğu.
36
00:02:18,064 --> 00:02:19,554
Büyüleyici.
37
00:02:19,332 --> 00:02:20,993
Bu oymalar
bunu göster
38
00:02:20,767 --> 00:02:22,587
kedi halkının vardı
yüksek derece
39
00:02:22,368 --> 00:02:24,996
istihbarat
ve sanatsal yetenek.
40
00:02:24,771 --> 00:02:26,432
Ben... Ah!
41
00:02:29,809 --> 00:02:32,369
Melaktha, bekle,
Bir ip alacağım!
42
00:02:38,785 --> 00:02:40,879
Artık ip almaya zaman yok.
43
00:02:40,653 --> 00:02:43,907
Gri kafatasının gücü adına.
44
00:02:48,294 --> 00:02:49,750
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
45
00:02:49,529 --> 00:02:53,511
Güç bende!
46
00:03:02,775 --> 00:03:04,265
(HOLANLAR)
47
00:03:08,748 --> 00:03:10,136
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
48
00:03:10,783 --> 00:03:12,410
Ah.
49
00:03:12,185 --> 00:03:14,279
Nasıl hissediyorsun?
eski dostum?
50
00:03:14,053 --> 00:03:16,511
He-Man mi?
Prens nerede?
51
00:03:16,289 --> 00:03:19,054
O güvende ama ben daha çok
senin için endişeleniyorum.
52
00:03:19,659 --> 00:03:22,185
Ben iyiyim.
Kırık kemik yok.
53
00:03:21,961 --> 00:03:23,588
Sadece biraz ağrım var.
54
00:03:23,363 --> 00:03:25,752
Bence yapmalısın
bir süre sakin ol.
55
00:03:25,565 --> 00:03:27,488
Ama tapınak, ben...
56
00:03:27,267 --> 00:03:29,656
öğrenmeliyim
içinde ne var?
57
00:03:29,502 --> 00:03:30,822
(İNLEME)
58
00:03:30,637 --> 00:03:33,129
Gidecek durumda değilsin
şu anda keşfediyorum.
59
00:03:32,972 --> 00:03:35,134
Tapınağı kontrol edeceğim
senin için çıktık.
60
00:03:35,041 --> 00:03:37,738
Teşekkürler He-Man.
ama dikkatli ol.
61
00:03:37,510 --> 00:03:40,434
Muhtemelen,
daha çok tuzak var.
62
00:03:40,213 --> 00:03:42,705
Gözlerimi açık tutacağım.
63
00:03:58,197 --> 00:04:00,325
Elbette birisi
bilmiyor
64
00:04:00,099 --> 00:04:02,420
misafirlere nasıl davranılır
buralarda.
65
00:04:03,836 --> 00:04:07,147
Hımm, bu davetkar görünüyor.
66
00:04:08,107 --> 00:04:11,065
Belki fazla davetkar.
67
00:04:18,117 --> 00:04:19,937
Büyülü bir tuzak.
68
00:04:20,019 --> 00:04:24,707
Eğer geçemezsem,
Aşağıya inmem gerekecek.
69
00:04:54,954 --> 00:04:57,776
hoşuma gitmedi
bunun görünüşü.
70
00:05:12,872 --> 00:05:14,499
Ortadan kayboldu.
71
00:05:20,213 --> 00:05:23,729
(ZORLANIR) Sen öyle değil misin?
biraz fazla eğlenceli mi?
72
00:05:30,423 --> 00:05:33,085
Tercih etmez miydin?
Bu konuyu konuşalım mı dostum?
73
00:05:35,194 --> 00:05:37,322
Şimdi, nerede
bu sefer gidiyor musun?
74
00:05:43,903 --> 00:05:45,997
Eskiler adına!
75
00:05:46,038 --> 00:05:49,884
O büyülü tuzak her şeyi tersine çevirdi
canavar yeniden heykele dönüştü.
76
00:06:14,934 --> 00:06:18,154
Melaktha, He-Man'e bak ne oldu
tapınakta bulundu.
77
00:06:21,207 --> 00:06:23,630
Muhteşem parça.
78
00:06:23,476 --> 00:06:25,604
Çok şeyi var mıydı
bulmakta sorun mu var?
79
00:06:25,378 --> 00:06:27,642
Evet, öyleydi
oldukça iyi korunuyor.
80
00:06:27,413 --> 00:06:28,767
Ona teşekkür etmeliyim.
81
00:06:28,548 --> 00:06:30,073
O zaten gitti.
82
00:06:29,849 --> 00:06:32,944
Peki, sadece teşekkür etmem gerekecek
o zaman onu başka bir zaman.
83
00:06:32,718 --> 00:06:35,744
Şu anda yapmamız gerektiğine inanıyorum
bunu kraliyet sarayına geri götür,
84
00:06:35,521 --> 00:06:37,649
nerede daha fazla çalışabilirim?
85
00:06:37,924 --> 00:06:40,450
Kral Pa'ya söylemeliyim.
86
00:06:40,226 --> 00:06:41,546
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
87
00:06:49,035 --> 00:06:52,983
Kral Pa, Kral Pa,
kralım.
88
00:06:52,772 --> 00:06:56,390
Grimalkin heykeli,
alınmış.
89
00:06:56,375 --> 00:06:58,332
Ne?
90
00:06:58,444 --> 00:07:00,708
İki insan yolu buldu
91
00:07:00,480 --> 00:07:05,168
tapınağa. Aldılar
heykeli alıp onunla birlikte ayrıldık.
92
00:07:06,018 --> 00:07:10,034
Git Kittrina'ya gelmesini söyle
hemen odama.
93
00:07:09,822 --> 00:07:12,712
Daha fazlasını bilmeliyim.
94
00:07:15,428 --> 00:07:18,056
KRAL PA: Nerede
o dişi kedi mi?
95
00:07:17,830 --> 00:07:20,492
O asla etrafta değil
ona ihtiyacın olduğunda.
96
00:07:20,266 --> 00:07:23,884
Eğer yapmazsa
yakında buraya gel...
97
00:07:24,804 --> 00:07:26,659
Majesteleri.
98
00:07:26,439 --> 00:07:29,591
Gizemler tarafından
bilim kızı,
99
00:07:29,375 --> 00:07:33,892
girmeyi ne zaman öğreneceksin
odam normal bir şekilde mi?
100
00:07:34,146 --> 00:07:36,501
Normal, çok sıkıcı.
101
00:07:37,083 --> 00:07:39,575
Bu çok daha eğlenceliydi.
102
00:07:39,352 --> 00:07:42,663
seni aramadım
eğlenmek için buradayız.
103
00:07:42,455 --> 00:07:46,301
Grimalkin heykeli
tapınaktan alınmıştır.
104
00:07:47,093 --> 00:07:49,516
Onu geri almalısın.
105
00:07:49,829 --> 00:07:51,991
Grimalkin!
106
00:07:54,100 --> 00:07:57,161
ORKO: İşte bu
gördüğüm en aptal görünüşlü kedi.
107
00:07:57,503 --> 00:08:01,519
Bundan hoşlanmıyorum.
Çok korkutucu.
108
00:08:01,307 --> 00:08:04,561
Ah, Cringer, sence
her şey çok korkutucu.
109
00:08:04,343 --> 00:08:07,859
CRINGER: Sadece çünkü
her şey genellikle öyledir.
110
00:08:07,647 --> 00:08:10,605
Cringer haklı olabilir
heykel hakkında.
111
00:08:10,383 --> 00:08:13,694
Pekâlâ biraz olabilir
bu konuda kötü güç.
112
00:08:13,486 --> 00:08:19,471
Kötü güç mü? Adam, neden olmasın?
bir süreliğine tatile çıkalım mı?
113
00:08:19,392 --> 00:08:22,384
Uzakta bir yer
buradan uzakta.
114
00:08:22,228 --> 00:08:25,607
Merak etme Cringer.
büyüm seni koruyacak.
115
00:08:26,132 --> 00:08:29,443
Şimdi gerçekten korkuyorum.
116
00:08:29,268 --> 00:08:30,554
Hıh!
117
00:08:30,336 --> 00:08:32,361
Bence yapmalıyız
hepiniz biraz dinlenin.
118
00:08:32,138 --> 00:08:33,958
İyi bir fikir.
119
00:08:40,313 --> 00:08:43,692
Eğer o heykel bunu yaparsa
bazı kötü güçlere sahip,
120
00:08:43,482 --> 00:08:44,836
bana ait olmalı.
121
00:08:45,251 --> 00:08:48,380
Web mağazası, Web mağazası,
neredesin?
122
00:08:48,187 --> 00:08:51,009
Buradayım, kemikli.
123
00:08:50,990 --> 00:08:54,301
Senin için küçük bir işim var.
böcek yüzü. Dikkat etmek.
124
00:08:54,727 --> 00:08:56,081
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
125
00:09:01,834 --> 00:09:03,256
Muhafız yok.
126
00:09:03,903 --> 00:09:06,292
Mükemmel.
127
00:09:07,640 --> 00:09:10,632
Zil sesi,
birisi içeri giriyor!
128
00:09:12,712 --> 00:09:14,771
Orada tut.
129
00:09:17,283 --> 00:09:18,842
Ne var bu dünyada?
130
00:09:18,985 --> 00:09:22,114
Hızlı olmalısın
bir kediyi çantaya koymak.
131
00:09:21,887 --> 00:09:24,310
Böylece?
132
00:09:24,090 --> 00:09:25,819
(MİYAVAR)
133
00:09:26,058 --> 00:09:29,710
Oldukça hoş bir hareket.
Neredeyse benim kadar iyisin.
134
00:09:29,996 --> 00:09:33,182
Ama korkarım yapamam
beni durdurmana izin ver.
135
00:09:33,399 --> 00:09:35,857
(ÇIĞLIKLAR)
136
00:09:35,635 --> 00:09:38,855
Sadece sahip olduğum şey
arıyordum.
137
00:09:39,872 --> 00:09:41,829
Durmak.
(İNDİRİYOR)
138
00:09:47,013 --> 00:09:48,401
Neler oluyor?
139
00:09:48,180 --> 00:09:50,569
Bir hırsız var
kule kasasında.
140
00:09:52,685 --> 00:09:56,770
Cringer, uyan.
Sabah oldu mu?
141
00:09:57,857 --> 00:10:00,519
Hayır, korkarım ki biz
Yapacak işlerim var eski dostum.
142
00:10:00,292 --> 00:10:03,944
Hayır. Bunun dışında herhangi bir şey.
143
00:10:07,967 --> 00:10:12,017
(Gülüyor)
Benim için gitme zamanı.
144
00:10:13,973 --> 00:10:17,318
He-Man, bak.
Hırsız.
145
00:10:19,478 --> 00:10:21,901
ihtiyacımız olacak
Talon Fighter onu takip edecek.
146
00:10:22,014 --> 00:10:23,504
(Islık)
147
00:10:26,619 --> 00:10:28,041
Ne oldu?
148
00:10:27,820 --> 00:10:29,709
O kaçtı
heykelle birlikte.
149
00:10:29,522 --> 00:10:31,445
(MİYAV)
150
00:10:31,223 --> 00:10:35,569
Hayır. Ah, biz
geri almalı.
151
00:10:35,795 --> 00:10:40,483
Grimalkin'i serbest bırakırsa,
hepimiz mahkumuz.
152
00:10:54,135 --> 00:10:55,830
KRAL RANDOR:
Sen kimsin, hırsız mı?
153
00:10:56,737 --> 00:10:58,398
Adı Kittrina.
154
00:10:58,372 --> 00:11:00,329
Ama hırsız sensin
Kral Randor.
155
00:11:00,107 --> 00:11:01,461
Ne?
156
00:11:01,242 --> 00:11:04,007
Sizinkiler çaldı
Tapınağımızdan Grimalkin.
157
00:11:05,480 --> 00:11:07,869
sadece deniyordum
geri almak için.
158
00:11:08,049 --> 00:11:09,608
Bunu isteyebilirdin.
159
00:11:11,018 --> 00:11:13,146
KITTRINA: Yapmadın
bize sorma zahmetine gir.
160
00:11:12,920 --> 00:11:15,582
Majesteleri,
bu bizi hiçbir yere götürmez.
161
00:11:15,356 --> 00:11:18,815
Heykel gitti ve eğer öyleyse
bu kadının söylediği doğru
162
00:11:18,593 --> 00:11:21,051
hepimiz büyük tehlike altında olabiliriz.
163
00:11:20,928 --> 00:11:23,522
KRAL RANDOR: Nereden bileyim
doğruyu mu söylüyorsun?
164
00:11:23,397 --> 00:11:26,025
kefil olabilirim
hikayesi için efendim.
165
00:11:25,900 --> 00:11:27,527
Biraz araştırma yapıyordum
166
00:11:27,301 --> 00:11:30,817
ve bir geçitle karşılaştım
Grimalkin'den bahsediyorum.
167
00:11:30,605 --> 00:11:32,699
Ve neyden
pasaj dedi ki,
168
00:11:32,473 --> 00:11:35,329
kolayca olabilir
hepimizi yok et.
169
00:11:35,209 --> 00:11:37,200
Vay! Biz daha iyiyiz
bir şeyler yap.
170
00:11:37,211 --> 00:11:39,202
korkarım ki var
yapabileceğimiz hiçbir şey yok
171
00:11:38,980 --> 00:11:40,675
Hırsızı bulana kadar.
172
00:11:41,616 --> 00:11:43,539
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
173
00:11:44,652 --> 00:11:46,882
Peki, tabii ki
Tahminimi özledim
174
00:11:46,654 --> 00:11:48,679
o gidiyor
Yılan Dağı için.
175
00:11:48,456 --> 00:11:52,575
Eski dostumuz gibi görünüyor
Bunun arkasında İskeletor var.
176
00:11:55,062 --> 00:11:56,951
Sarayla iletişime geçsem iyi olur
177
00:11:56,731 --> 00:11:58,426
ve onlara haber ver
neler oluyor?
178
00:12:03,204 --> 00:12:05,627
Sakin ol, Kittrina.
179
00:12:06,507 --> 00:12:08,771
Korumayı arattım
her yerde hırsız var.
180
00:12:08,543 --> 00:12:09,897
Onu bulacağız.
181
00:12:10,845 --> 00:12:12,734
Beklemekten nefret ediyorum.
182
00:12:12,713 --> 00:12:15,068
Ben hasta tipi değilim.
183
00:12:15,516 --> 00:12:17,541
Asla tahmin edemezdim.
184
00:12:18,252 --> 00:12:20,209
Bir mesaj var
şimdi geliyorum.
185
00:12:20,621 --> 00:12:21,907
He-Man!
186
00:12:21,689 --> 00:12:24,647
Teela, hırsızı takip ediyorum
o heykeli kim çaldı?
187
00:12:24,492 --> 00:12:26,381
O alıyor
Yılan Dağı'na.
188
00:12:26,394 --> 00:12:29,091
Yılan Dağı! Hayır.
189
00:12:28,863 --> 00:12:32,584
İskeletor bunu anlamamalı. O
heykelde korkunç bir iblis var.
190
00:12:32,366 --> 00:12:33,720
Şeytan mı?
191
00:12:33,501 --> 00:12:35,265
Buna Grimalkin denir.
192
00:12:35,036 --> 00:12:36,891
Ve eğer İskeletor
serbest bırakmalı...
193
00:12:36,837 --> 00:12:38,726
Sadece görmem gerekecek
bunu yapmadığını.
194
00:12:38,739 --> 00:12:40,559
Sen sıkı otur.
Size geri döneceğim.
195
00:12:40,474 --> 00:12:43,398
Görünüşe göre sahip olacağız
biraz daha beklemek.
196
00:12:43,277 --> 00:12:45,132
Beklemekten yoruldum.
197
00:12:46,080 --> 00:12:47,673
ben gidiyorum
Yılan Dağı
198
00:12:47,448 --> 00:12:49,644
ve işi yap
yapmak için gönderildim.
199
00:12:49,417 --> 00:12:51,442
Bekle, Kittrina.
200
00:12:51,218 --> 00:12:53,175
Hiçbir yere gitmiyorsun.
201
00:12:52,954 --> 00:12:54,809
En azından bensiz olmaz.
202
00:12:54,689 --> 00:12:56,646
Mükemmel.
203
00:12:59,026 --> 00:13:02,872
Bunun ne olduğunu çözmeliyim
heykelin gücü.
204
00:13:02,730 --> 00:13:04,186
(ALARM ÇALIYOR)
205
00:13:03,965 --> 00:13:05,353
Alarm.
206
00:13:05,800 --> 00:13:07,723
Gözlerini açık tut, Cat.
207
00:13:09,036 --> 00:13:10,993
SKELETOR: Selamlar, He-Man.
208
00:13:10,938 --> 00:13:13,566
için geldik
heykel, İskeletor.
209
00:13:13,374 --> 00:13:16,992
Peki, anlamayacaksın
seni kaslı soytarı.
210
00:13:19,146 --> 00:13:22,696
Hayalim tuzağa düştü
arkadaşın He-Man.
211
00:13:26,320 --> 00:13:28,584
Neredesin, mankafa?
212
00:13:28,356 --> 00:13:30,176
Tam burada, aptal.
213
00:13:29,957 --> 00:13:32,551
Ve bu sefer
Ben bir illüzyon değilim.
214
00:13:43,971 --> 00:13:46,963
Sersemletici ışınım
seninle ilgilenecek.
215
00:13:48,542 --> 00:13:51,034
Biz başardık.
He-Man'i yendik.
216
00:13:51,012 --> 00:13:53,606
Ben yaptım diyorsun böcek surat.
217
00:13:53,381 --> 00:13:56,407
Şimdi onu aşağıya götürün ve koyun.
güç alanı kafesinde.
218
00:13:58,719 --> 00:14:00,005
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
219
00:14:02,423 --> 00:14:04,619
Yılan Dağı
hemen önümüzde.
220
00:14:04,392 --> 00:14:08,772
İyi. kaşınıyorum
biraz aksiyon için.
221
00:14:09,664 --> 00:14:14,443
Ah, İskeletor, işte burada
Bir Rüzgar Baskıncısı yaklaşıyor.
222
00:14:14,235 --> 00:14:15,930
Sıfırlayıcı ışınını kullanın
223
00:14:15,703 --> 00:14:18,161
motorlarını kapatmak için
örümcek beyni.
224
00:14:17,938 --> 00:14:19,929
Ve onları yakalayın
indiklerinde.
225
00:14:19,940 --> 00:14:21,226
(Gülüyor)
226
00:14:24,745 --> 00:14:27,168
Bizim motorumuz
gücünü kaybetti.
227
00:14:27,214 --> 00:14:29,034
Sadece içeri süzülmemiz gerekecek.
228
00:14:32,386 --> 00:14:36,038
Teela, Teela. Hayır.
229
00:14:37,158 --> 00:14:38,978
Bayıldı.
230
00:14:39,960 --> 00:14:42,452
Ve bu şeyi uçuramam.
231
00:14:53,507 --> 00:14:55,236
Peki dostum,
232
00:14:55,776 --> 00:14:58,473
sanki bunu tek başıma yapıyorum gibi görünüyor.
233
00:15:03,918 --> 00:15:09,300
KITTRINA: Peki,
merhaba koca oğlan.
234
00:15:10,658 --> 00:15:12,148
Sen kimsin?
235
00:15:11,926 --> 00:15:14,520
Adı Kittrina.
236
00:15:15,296 --> 00:15:17,458
He-Man'e yardım etmek için buradayım.
237
00:15:17,665 --> 00:15:20,123
açıksın
onun tarafındadır umarım?
238
00:15:20,835 --> 00:15:23,987
He-Man, onu bulmam lazım.
239
00:15:23,771 --> 00:15:27,651
Beni bekle.
Yakışıklı.
240
00:15:30,177 --> 00:15:31,702
Sen.
241
00:15:34,548 --> 00:15:36,368
Sen git bul
arkadaşın, koca oğlan.
242
00:15:36,617 --> 00:15:38,437
Bu hırsız benim!
243
00:15:38,719 --> 00:15:40,448
(KÜKRÜYOR)
244
00:15:40,955 --> 00:15:44,903
Pişman olacaksın
öne çıkan ise tüy yumağı.
245
00:15:45,192 --> 00:15:46,648
Tüy yumağı mı?
246
00:15:50,798 --> 00:15:54,291
Çok yavaş,
örümcek nefesi. (Hırıltılar)
247
00:16:03,310 --> 00:16:05,130
Neredesin?
248
00:16:11,652 --> 00:16:13,711
Mükemmel.
249
00:16:13,654 --> 00:16:16,316
(ZORLANMA)
250
00:16:20,961 --> 00:16:25,580
Gücünüzü ortaya çıkarın.
Ben, İskeletor, sana emrediyorum.
251
00:16:25,432 --> 00:16:28,811
İskeletor, dur. Bilmiyorsun
ne yapıyorsun?
252
00:16:28,602 --> 00:16:31,333
Korkunç bir şeytan var
o heykele bağlı.
253
00:16:33,040 --> 00:16:34,360
(Gülüyor)
254
00:16:34,141 --> 00:16:37,759
Beni bir masalla kandıramazsın
böyle, He-Man.
255
00:16:41,382 --> 00:16:42,702
Ne?
256
00:16:42,516 --> 00:16:44,109
İyi iş, Kedi.
257
00:16:46,987 --> 00:16:49,149
Hayır, olamaz.
258
00:16:51,425 --> 00:16:53,189
(Şiddetli bir şekilde kükrer)
259
00:16:57,731 --> 00:17:00,120
Dur, geri çekil.
Ne yapıyorsun?
260
00:16:59,967 --> 00:17:02,425
Bana itaat etmelisin. Mecbursun.
261
00:17:03,637 --> 00:17:06,425
Hayır, kaçmalıyım.
262
00:17:10,711 --> 00:17:13,408
O şey getirecek
tüm tavan aşağı.
263
00:17:13,180 --> 00:17:14,636
(KÜKRÜYOR)
264
00:17:14,782 --> 00:17:16,307
(MİYAV)
265
00:17:22,756 --> 00:17:24,679
TEELA: Ah, kafam.
266
00:17:24,458 --> 00:17:25,744
Teela.
267
00:17:25,526 --> 00:17:27,085
He-Man, neler oluyor?
268
00:17:26,861 --> 00:17:28,955
İskeletor serbest bırakıldı
Grimalkin.
269
00:17:28,729 --> 00:17:31,687
Ama gömülmüş gibi görünüyor
kendisi Yılan Dağı'nda.
270
00:17:32,700 --> 00:17:34,828
KITTRINA: Kalmayacak
uzun süre gömüldü.
271
00:17:37,404 --> 00:17:40,294
Ne gerektirir?
o şeyi durdurmak için mi?
272
00:17:40,074 --> 00:17:43,260
Sizinkiler bunu bir kez durdurdu.
Bunu nasıl yaptılar?
273
00:17:43,143 --> 00:17:44,998
Efsanelerimize göre,
274
00:17:44,778 --> 00:17:47,839
sadece fırtınanın gücü
Grimalkin'i bağlayabilir.
275
00:17:47,615 --> 00:17:50,380
"Fırtınanın gücü."
276
00:17:50,184 --> 00:17:52,346
Hımm, bu bana bir fikir verdi.
277
00:17:55,222 --> 00:17:57,179
Cat, o şeytanın dikkatini dağıt.
278
00:17:56,957 --> 00:17:59,187
Teela, sen benimle gel.
279
00:18:01,462 --> 00:18:04,056
Sana yardım edeceğim koca oğlan.
280
00:18:16,877 --> 00:18:19,801
Bu tuz yatağı
tam da ihtiyacımız olan şey.
281
00:18:19,580 --> 00:18:22,140
Teela, aklını kullan
Işını dondurun.
282
00:18:21,916 --> 00:18:23,441
Ne yapmaya çalışıyorsun?
283
00:18:23,350 --> 00:18:25,011
Bir fırtına başlat.
284
00:18:24,785 --> 00:18:26,708
Görüyorsun, ne zaman
tuz parçacıkları
285
00:18:26,487 --> 00:18:28,615
içine konur
nem yüklü bulutlar,
286
00:18:28,389 --> 00:18:29,743
yağmur üretilir.
287
00:18:36,096 --> 00:18:37,382
(Islık)
288
00:18:54,048 --> 00:18:55,675
İşe yaradı!
289
00:18:56,917 --> 00:18:58,737
(Acı dolu bir şekilde kükrer)
290
00:18:59,887 --> 00:19:01,673
He-Man, o şey
arkamızdan geliyor.
291
00:19:01,455 --> 00:19:02,775
Yağmur yeterli değil.
292
00:19:02,623 --> 00:19:06,048
O zaman kullanmam gerekecek
fırtınanın başka bir gücü.
293
00:19:16,737 --> 00:19:19,058
He-Man,
iyi misin?
294
00:19:19,406 --> 00:19:22,592
İstemiyorum diyelim
bunu alışkanlık haline getirmek.
295
00:19:22,376 --> 00:19:23,730
İşe yaradı mı?
296
00:19:23,510 --> 00:19:24,966
Sadece bak.
297
00:19:27,548 --> 00:19:31,530
Böylece He-Man sırrı buldu
şeytanı durdurmak için.
298
00:19:31,318 --> 00:19:34,413
Kittrina olmadan asla
ne yapacağını bilirdi.
299
00:19:34,188 --> 00:19:36,282
öyle olduğumu söylemeliyim
öğrendiğime şaşırdım
300
00:19:36,056 --> 00:19:38,320
siz kedi milleti hala vardınız.
301
00:19:38,459 --> 00:19:41,224
Ve bunun için üzgünüm
tapınağınıza zorla girmek.
302
00:19:42,229 --> 00:19:44,152
Deplasmanda bu bizim hatamız.
303
00:19:44,198 --> 00:19:46,826
Eğer olmasaydık
ırkınıza karşı o kadar güvensizsiniz ki,
304
00:19:47,735 --> 00:19:49,863
yapabilirdik
sizi tehlikeye karşı uyardı.
305
00:19:49,770 --> 00:19:53,320
Umarım gelecekte senin
insanlar ve bizimkiler arkadaş olabilir.
306
00:19:53,874 --> 00:19:57,651
Bundan eminim.
Artık geri dönmeliyim.
307
00:19:57,978 --> 00:19:59,264
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
308
00:19:59,146 --> 00:20:01,535
Seni bırakacağım
eğer sakıncası yoksa.
309
00:20:02,483 --> 00:20:04,212
Çok isterim.
310
00:20:03,984 --> 00:20:06,043
ADAM: Gelin yine bizi görün
yakında Kittrina.
311
00:20:07,021 --> 00:20:08,614
Ah, yapacağım.
312
00:20:08,389 --> 00:20:11,848
görmem gereken bir kaşıntı var
yine o yakışıklı adam.
313
00:20:13,794 --> 00:20:15,922
He-Man'i mi kastediyorsun?
314
00:20:16,830 --> 00:20:21,142
Hayır, Savaş Kedisi'nden bahsediyorum.
315
00:20:22,669 --> 00:20:24,592
Tanrım, Cringe, sanki
316
00:20:24,371 --> 00:20:26,794
Savaş Kedisi kendine geldi
bir hayran.
317
00:20:27,441 --> 00:20:30,297
(MUMBLES) Oh, kahretsin.
318
00:20:35,049 --> 00:20:38,861
Bugünün hikayesinde şunları yaptım:
güvenmemek hatası
319
00:20:38,652 --> 00:20:41,906
Eternia halkı sadece
çünkü onlar farklıydı.
320
00:20:42,189 --> 00:20:44,783
"Bir kitabı yargılayamazsın
kapağıyla" anlamına gelir
321
00:20:44,558 --> 00:20:46,083
söyleyemezsin
dışarıdan
322
00:20:45,859 --> 00:20:47,918
nasıl bir şey
içeride.
323
00:20:47,694 --> 00:20:50,083
Ve bu kitaplar için de geçerli
insanların yanı sıra.
324
00:20:49,863 --> 00:20:52,594
Bir insanı o olduğu için sevmemek
ya da o farklı bir ırktır
325
00:20:52,366 --> 00:20:53,891
ya da din yanlıştır.
326
00:20:53,734 --> 00:20:56,795
İnsanlar yargılanmalı
kendileri, değil mi Kittrina?
327
00:20:57,304 --> 00:21:00,262
Haklısın
ve haklısın.
328
00:21:00,040 --> 00:21:01,769
İKİSİ: Elveda.
329
00:21:02,934 --> 00:21:05,221
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)