1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,108 --> 00:00:11,100
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,835
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,613 --> 00:00:14,001
Ben Adem'im,
4
00:00:13,780 --> 00:00:16,408
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,183 --> 00:00:18,140
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,918 --> 00:00:21,229
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,089 --> 00:00:24,786
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,558 --> 00:00:26,913
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,693 --> 00:00:30,186
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,532 --> 00:00:32,818
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,200 --> 00:00:37,114
"...Güç bende!"
12
00:00:41,642 --> 00:00:43,531
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,234
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,014 --> 00:00:49,676
ve He-Man oldum
15
00:00:49,449 --> 00:00:52,601
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,222 --> 00:00:58,180
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,559 --> 00:01:02,780
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,563 --> 00:01:05,692
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,196
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,968 --> 00:01:09,788
(Gülüyor)
21
00:01:10,938 --> 00:01:12,531
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:33,624 --> 00:01:36,753
Karanlığın güçleri,
beni duy.
23
00:01:37,361 --> 00:01:39,784
Taşı kırıp açın.
24
00:01:46,671 --> 00:01:49,982
Hiç bir şey.
Hiçbir büyüm işe yaramıyor.
25
00:01:51,275 --> 00:01:53,801
Molkrom,
yıkım prensimiz,
26
00:01:53,578 --> 00:01:55,569
hapsedildi
yüzyıllardır.
27
00:01:55,680 --> 00:01:59,901
Zayıfları bulacağına söz vermiştin
kristali işaret edin ve onu serbest bırakın.
28
00:01:59,917 --> 00:02:03,467
Büyüklerin büyüsü
çok güçlü Kral Von.
29
00:02:03,254 --> 00:02:06,940
Sadece bir şey
onların gücü onu özgür kılacak.
30
00:02:06,724 --> 00:02:09,716
sadece biliyorum
böyle bir şey, İskeletor.
31
00:02:09,493 --> 00:02:11,382
O zaman al!
32
00:02:14,966 --> 00:02:19,210
STRATOS: Yapabildiğine sevindim
bu kutlamamıza, He-Man.
33
00:02:19,804 --> 00:02:22,034
Bunu kaçırmazdım Stratos.
34
00:02:21,806 --> 00:02:26,391
Yılda yalnızca bir kez çıkarırsınız
Büyüklerinizin halkınıza verdiği asa.
35
00:02:26,377 --> 00:02:28,732
Sadece ne işe yarar
bu personel öyle mi, Stratos?
36
00:02:28,512 --> 00:02:32,028
Bu...
(PERSONEL TİTREŞİM YAPIYOR)
37
00:02:36,654 --> 00:02:38,577
(PATLAMA)
38
00:02:42,260 --> 00:02:44,422
-Delora:
Avion saldırıya uğruyor.
39
00:02:44,195 --> 00:02:46,050
Savunmayı yönetin.
40
00:02:49,133 --> 00:02:50,487
Ahh!
41
00:03:05,349 --> 00:03:08,626
Nasıl çalışılacağını bilin
foton topu mu, Teela?
42
00:03:08,419 --> 00:03:11,343
Ben hızlı öğrenirim baba.
43
00:03:12,156 --> 00:03:14,443
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
44
00:03:28,239 --> 00:03:30,867
Şu ısı ışınlarını durdurmam lazım.
45
00:03:40,318 --> 00:03:42,082
Dışarı çıkın!
46
00:03:58,135 --> 00:04:00,763
(PATLAMA)
47
00:04:04,408 --> 00:04:06,570
He-Man,
iyi misin?
48
00:04:06,344 --> 00:04:08,506
Sadece saçımı karıştırdım.
49
00:04:21,592 --> 00:04:24,152
Torg askerleri,
geri çekilin!
50
00:04:24,261 --> 00:04:28,505
Personeli ele geçirdik
bu Molkrom'u serbest bırakacak.
51
00:04:29,467 --> 00:04:31,458
Bunlar kimdi
yaratıklar mı Delora?
52
00:04:31,736 --> 00:04:35,513
Hiçbir fikrim yok, He-Man. hepsi ben
Stratos'u aldıklarını biliyorum.
53
00:04:35,606 --> 00:04:37,495
Onlardan biri
Molkrom'dan bahsetti.
54
00:04:37,308 --> 00:04:38,594
Molkrom mu?
55
00:04:38,509 --> 00:04:40,796
Büyücü
bu ismi biliyor olabilir.
56
00:04:40,578 --> 00:04:45,425
Delora, sana söz veriyorum,
Stratos'u geri getireceğim.
57
00:04:45,216 --> 00:04:48,368
Stratos benim kardeşim He-Man'dir.
ben de seninle geliyorum.
58
00:04:48,152 --> 00:04:49,642
Çok iyi.
59
00:04:49,420 --> 00:04:50,842
He-Man
60
00:05:00,531 --> 00:05:05,253
O halde söyle bana, Kral
Kuşçular, bu Asayı nasıl kullanırım?
61
00:05:05,036 --> 00:05:06,526
Sana asla söylemeyeceğim.
62
00:05:07,038 --> 00:05:09,393
Ah, yapacaksın!
63
00:05:10,574 --> 00:05:13,464
Olacaksın! (Gülüyor)
64
00:05:14,045 --> 00:05:15,501
He-Man
65
00:05:18,516 --> 00:05:20,473
Bu Molkrom.
66
00:05:24,555 --> 00:05:27,115
(Çığlık atıyor)
67
00:05:30,027 --> 00:05:32,553
Onunla birlikte
Torglar yenilmezdi.
68
00:05:32,396 --> 00:05:36,117
Yani büyükler kullandı
onu hapsetmek için yaptıkları büyü
69
00:05:35,900 --> 00:05:39,029
mağaraların derinliklerinde
Torg'ların yaşadığı yer.
70
00:05:40,838 --> 00:05:44,388
Mağaralar mı? hoşuma gitmedi
bunun sesi.
71
00:05:44,175 --> 00:05:47,725
Avion Personeli
Molkrom'u serbest bırakabilir,
72
00:05:47,812 --> 00:05:51,237
ve Molkrom'un gücü var
Grayskull'u yok etmek için.
73
00:05:51,315 --> 00:05:53,511
O halde hareket etmeye başlasak iyi olur.
74
00:05:53,584 --> 00:05:55,814
Daha da kötü bir şey var.
75
00:05:55,853 --> 00:05:58,379
Gerçekten mi
bunu bilmek zorunda mısın?
76
00:05:58,155 --> 00:06:00,886
Bir kez personel
kötülük için kullanılır
77
00:06:00,658 --> 00:06:03,047
hızlı kullanılmalıdır
bu kötülüğü ortadan kaldırmak için
78
00:06:03,294 --> 00:06:07,606
yoksa patlayacak ve alacak
Eternia'nın yarısı onunla birlikte.
79
00:06:07,598 --> 00:06:09,692
olamaz mıydık
diğer yarısında mı?
80
00:06:10,234 --> 00:06:11,520
He-Man
81
00:06:18,476 --> 00:06:21,264
Torglar bir yerlerde yaşıyor
bu mağaralarda.
82
00:06:23,581 --> 00:06:26,346
Ah... onlar değil
tek şeyler.
83
00:06:26,450 --> 00:06:27,975
TELA: Bak!
84
00:06:29,720 --> 00:06:31,313
(kükreyen)
85
00:06:32,389 --> 00:06:35,313
(Frenler cırlıyor)
86
00:06:48,739 --> 00:06:52,118
(Hırıltılar)
87
00:07:06,991 --> 00:07:09,779
(Çığlık atıyor)
88
00:07:19,803 --> 00:07:21,532
(KAZA)
89
00:07:29,213 --> 00:07:30,601
HE-MAN: Bu taraftan.
90
00:07:38,088 --> 00:07:39,374
TEELA: Torglar!
91
00:07:41,825 --> 00:07:43,281
(HIRLAMALAR)
92
00:07:43,060 --> 00:07:45,051
Dövüş zamanı.
93
00:07:46,764 --> 00:07:49,187
Selamlar, He-Man.
94
00:07:48,966 --> 00:07:53,051
HE-MAN: İskeletor! Bir arkadaş
seninki seni bekliyor.
95
00:07:57,975 --> 00:07:59,363
DELORA: Stratos!
96
00:07:59,176 --> 00:08:02,692
Sadece bir değil, birçok.
97
00:08:07,051 --> 00:08:12,672
Bunlardan biri gerçek Stratos,
ama hepsi benim büyüm altında.
98
00:08:12,456 --> 00:08:14,220
(Gülüyor)
99
00:08:17,228 --> 00:08:21,313
Biz gelene kadar fazla sertleşmeyin
hangisinin gerçek Stratos olduğunu biliyoruz.
100
00:08:52,730 --> 00:08:55,153
öğreneceğim
ki bu gerçek Stratos'tur.
101
00:08:54,932 --> 00:08:56,752
Delora, hayır!
102
00:08:57,067 --> 00:08:58,353
Stratos mu?
103
00:08:59,203 --> 00:09:01,558
Biz sizin düşmanınız değiliz.
104
00:09:02,206 --> 00:09:05,198
Kötü büyüyle savaş
bu sana yüklendi.
105
00:09:14,518 --> 00:09:16,111
(Gülüyor)
106
00:09:17,821 --> 00:09:19,516
Delora mı?
107
00:09:20,658 --> 00:09:22,080
Hayır.
108
00:09:25,062 --> 00:09:27,156
İşte gerçek Stratos!
109
00:09:28,365 --> 00:09:31,323
Vasiyetim iade edildi
ve seninki gitti.
110
00:09:33,671 --> 00:09:36,663
Sen özgürsün
artık İskeletor'un büyüsüne kapıldım.
111
00:09:40,611 --> 00:09:46,857
Avion personeli, komuta ediyorum
sen bana zayıf noktanı göster.
112
00:09:50,654 --> 00:09:51,940
İşte burada.
113
00:09:52,389 --> 00:09:54,744
(Hırıltılar)
Ne?
114
00:09:58,195 --> 00:10:02,541
Birazımız var
bitmemiş iş, İskeletor.
115
00:10:02,666 --> 00:10:07,513
Doğru, He-Man ve şimdi
bitirmenin zamanı geldi.
116
00:10:14,111 --> 00:10:16,000
İSKELETÖR:
Aptal ölümlüler.
117
00:10:16,213 --> 00:10:18,705
Molkrom'a merhaba deyin.
118
00:10:18,716 --> 00:10:20,844
(İSKELETÖR gülüyor)
(Çığlık atıyor)
119
00:10:27,910 --> 00:10:30,436
(kükreyen)
120
00:10:30,212 --> 00:10:31,668
İSKELETÖR: Molkrom.
121
00:10:32,281 --> 00:10:35,410
Ben, İskeletor,
seni serbest bıraktık.
122
00:10:35,718 --> 00:10:38,141
Şimdi düşmanlarımı yok et.
123
00:10:42,158 --> 00:10:43,944
ORKO: Evet!
124
00:10:48,598 --> 00:10:50,088
(Gülüyor)
125
00:10:57,573 --> 00:10:59,598
ve bu
onlarla ilgilenir.
126
00:10:59,809 --> 00:11:03,757
Şimdi Molkrom ve ben
Gri kafatasına iyi bak.
127
00:11:03,546 --> 00:11:06,243
Asayı iyi koru, Von.
128
00:11:06,015 --> 00:11:09,758
Geri döndüğümde plan yaparım
sırlarını daha fazla öğrenmek için.
129
00:11:09,785 --> 00:11:11,446
Molkrom.
130
00:11:14,357 --> 00:11:16,917
(Çığlık atıyor)
131
00:11:20,696 --> 00:11:22,186
İlk olarak,
132
00:11:21,964 --> 00:11:26,481
bu asayı kasaya koyduk.
Bundan sonra buraya geri dönebilirsin
133
00:11:26,268 --> 00:11:28,623
ve o deliği yama
duvarda.
134
00:11:33,876 --> 00:11:35,162
Kapana kısılmış.
135
00:11:34,944 --> 00:11:37,402
İskeletor kesinlikle var
bu sefer üstünlük.
136
00:11:37,179 --> 00:11:39,204
Uzun süre değil.
137
00:11:38,981 --> 00:11:41,268
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
138
00:11:43,986 --> 00:11:45,909
(Gıcırdayan)
139
00:11:48,124 --> 00:11:50,445
Belki daha hızlı bir yol vardır.
140
00:11:57,700 --> 00:11:59,429
(kükreyen)
141
00:12:00,803 --> 00:12:05,047
Ram Man, Silahlı Adam, ben
Grayskull'da yardımınıza ihtiyacımız var.
142
00:12:04,840 --> 00:12:10,358
Geri kalanınız, şunu anlayın
patlamadan önce personel!
143
00:12:10,646 --> 00:12:12,034
He-Man
144
00:12:13,616 --> 00:12:17,860
(UZAKTAN ULUYOR)
145
00:12:27,596 --> 00:12:30,748
Bu Molkrom.
Belki bu onu durdurur.
146
00:12:36,305 --> 00:12:38,763
(Çığlık atıyor)
147
00:12:52,722 --> 00:12:56,534
Molkrom'un büyüsü daha güçlü
seninkinden daha, Büyücü.
148
00:12:58,994 --> 00:13:02,180
Şimdi Molkrom,
çene köprüsünü kırın.
149
00:13:02,631 --> 00:13:06,249
(Çığlık atıyor)
150
00:13:13,075 --> 00:13:16,261
Kale sağlamdır
ama yeterince güçlü değil.
151
00:13:33,529 --> 00:13:36,123
SİLAHLI ADAM:
Peki, İskeletor.
152
00:13:37,066 --> 00:13:38,727
İkiye karşı bir.
153
00:13:38,801 --> 00:13:40,428
Öyle mi düşünüyorsun?
154
00:13:42,338 --> 00:13:43,726
Tekrar sayın!
155
00:13:54,550 --> 00:13:57,247
(Çığlık atıyor)
156
00:14:07,062 --> 00:14:09,793
Muhafızların dikkatini dağıtın.
Personeli alacağım.
157
00:14:09,565 --> 00:14:11,260
Muhafızların dikkatini dağıtmak mı?
158
00:14:14,103 --> 00:14:16,891
Hımm, biliyorum.
Biraz sihir deneyeceğim!
159
00:14:22,411 --> 00:14:24,402
Ne biliyorsun?
İşe yaradı!
160
00:14:28,617 --> 00:14:29,903
Ama pek iyi değil.
161
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
Onlardan sonra!
162
00:14:38,561 --> 00:14:39,847
Neler oluyor?
163
00:14:54,343 --> 00:14:56,038
KRAL VON:
O kadar hızlı değil!
164
00:14:58,047 --> 00:15:01,267
O asayı bana ver.
Onun yerine sana bunu vereceğim.
165
00:15:01,383 --> 00:15:04,239
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Neden olmasın
işler hiç kolay mı oldu?
166
00:15:08,457 --> 00:15:09,811
Onları oyalayacağım.
167
00:15:24,807 --> 00:15:28,391
bir his var
bu iyi bir fikir değildi.
168
00:15:31,981 --> 00:15:33,938
(Çığlık atıyor)
169
00:15:46,428 --> 00:15:49,090
HE-MAN: Bunu asla başaramayacağım
Savaş Koçu'nu düşürmediğim sürece.
170
00:15:52,034 --> 00:15:54,230
(KAZA)
171
00:16:04,113 --> 00:16:05,399
Hey!
172
00:16:10,352 --> 00:16:12,207
He-Man'in yardımıma ihtiyacı var.
173
00:16:17,393 --> 00:16:19,816
(ZOAR ÇIĞLIK ÇIĞIRIR)
174
00:16:26,835 --> 00:16:28,189
Zoar!
175
00:16:30,439 --> 00:16:32,134
Yaralı mısın?
176
00:16:32,107 --> 00:16:33,393
ZOAR: İyiyim.
177
00:16:34,643 --> 00:16:36,429
Grayskull'a dönsek iyi olur.
178
00:16:38,714 --> 00:16:41,376
Şimdi çene köprüsünü açalım.
179
00:16:45,154 --> 00:16:49,375
HE-MAN: İskeletor bunu yapmaya çalışıyor
girin. Tüm gücünü kullanacak.
180
00:16:57,499 --> 00:16:58,785
He-Man
181
00:17:02,538 --> 00:17:04,632
Stratos'a yardım etmeliyiz.
182
00:17:04,406 --> 00:17:06,636
sanırım
Nasıl olduğunu biliyorum. Bakmak!
183
00:17:19,621 --> 00:17:22,318
ORKO: Stratos! Temiz olun!
184
00:17:26,061 --> 00:17:27,347
Şimdi Delora!
185
00:17:31,900 --> 00:17:33,686
Bu onları tutmalı
bir süreliğine.
186
00:17:33,469 --> 00:17:35,198
Şimdi Teela'ya yardım etmek için!
187
00:17:39,508 --> 00:17:41,499
STRATOS:
Teela, iyi misin?
188
00:17:41,276 --> 00:17:43,631
İyi. Ama var
kaybedecek zaman yok.
189
00:17:44,713 --> 00:17:47,341
Avion Personeli
patlamak üzere.
190
00:17:47,383 --> 00:17:50,011
Bu asayı He-Man'e götürün
çok geç olmadan.
191
00:18:00,129 --> 00:18:02,985
saklamalıyım
çene köprüsü kapandı.
192
00:18:05,534 --> 00:18:08,060
(Çığlık atıyor)
193
00:18:07,836 --> 00:18:10,897
Bunu sürdüremem
çok daha uzun.
194
00:18:11,340 --> 00:18:12,694
STRATOS: He-Man!
195
00:18:13,008 --> 00:18:14,294
(ÇIĞLIKLAR)
196
00:18:14,076 --> 00:18:15,498
Yakala!
197
00:18:19,014 --> 00:18:24,362
Molkrom Ekibi tarafından
Avion, sana emrediyorum...
198
00:18:25,587 --> 00:18:26,975
He-Man!
199
00:18:32,161 --> 00:18:33,447
Personel!
200
00:18:33,228 --> 00:18:35,185
Patlayacak!
201
00:18:34,963 --> 00:18:37,557
(Çığlık atıyor)
202
00:18:38,200 --> 00:18:40,555
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
203
00:18:40,335 --> 00:18:42,064
(KAZA)
204
00:19:03,692 --> 00:19:05,888
Hapishanene dön Molkrom.
205
00:19:10,766 --> 00:19:12,860
SİLAHLI ADAM: Molkrom
tekrar kristale döndü.
206
00:19:19,575 --> 00:19:23,489
Evet! Ve Personel
normale döndü.
207
00:19:24,446 --> 00:19:26,301
Bu çok yakındı.
208
00:19:27,716 --> 00:19:29,912
Büyücü:
He-Man. Yardım!
209
00:19:29,685 --> 00:19:31,642
Zayıflıyorum.
210
00:19:34,389 --> 00:19:38,508
İskeletor alçalıyor
çene köprüsü.
211
00:19:42,264 --> 00:19:43,754
Sonunda!
212
00:19:43,765 --> 00:19:45,255
(Gülüyor)
213
00:19:45,300 --> 00:19:48,065
Grayskull benimdir!
214
00:19:51,473 --> 00:19:54,135
Bir yere gitmek,
İskeletor mu?
215
00:19:54,076 --> 00:19:57,853
Çok iyi, He-Man.
Başka zaman mı?
216
00:20:01,183 --> 00:20:02,912
Ne zaman istersen!
217
00:20:06,388 --> 00:20:09,449
Şimdi festival başlasın!
218
00:20:09,424 --> 00:20:12,189
Umarız yoktur
daha fazla kesinti.
219
00:20:12,327 --> 00:20:14,887
ORKO: He-Man, yardım et!
220
00:20:17,199 --> 00:20:19,156
Yardım!
221
00:20:20,736 --> 00:20:24,047
(Gülüyor)
222
00:20:35,350 --> 00:20:38,570
Oğlum, şu ağaçtaki meyve görünüyor
Yemek için yeterince iyi, değil mi?
223
00:20:38,353 --> 00:20:41,050
Tıpkı senin gibi birçok şey gibi
evinizin çevresinde bulabilir
224
00:20:40,822 --> 00:20:43,416
veya mahallenizde.
Ama görünüş sizi yanıltabilir.
225
00:20:43,192 --> 00:20:47,242
Bazen görünen şeyler veya
güzel koku sizi çok hasta edebilir.
226
00:20:47,029 --> 00:20:51,409
Unutmayın, asla tatmayın veya yemeyin
ne olduğundan emin değilseniz herhangi bir şey.
227
00:20:51,200 --> 00:20:54,226
Yapılacak en iyi şey
bilen bir büyüğe sorun.
228
00:20:54,002 --> 00:20:58,724
Unutma, öyle olmak daha iyi
üzgün olmaktan daha güvenli! Bir dahaki sefere kadar!
229
00:20:58,874 --> 00:21:00,262
(Gülüyor)
230
00:21:03,553 --> 00:21:05,840
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)