1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,308 --> 00:00:10,868
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,644 --> 00:00:12,703
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,579 --> 00:00:13,967
Ben Adem'im,
4
00:00:13,747 --> 00:00:16,136
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:15,916 --> 00:00:18,180
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,410
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:22,022 --> 00:00:24,810
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,591 --> 00:00:27,049
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,827 --> 00:00:30,138
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,398 --> 00:00:32,786
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,133 --> 00:00:37,252
"...Güç bende!"
12
00:00:41,475 --> 00:00:44,820
(kükreyen)
13
00:00:44,711 --> 00:00:47,339
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,214 --> 00:00:49,478
ve He-Man oldum
15
00:00:49,349 --> 00:00:52,341
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,322 --> 00:00:57,916
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,258 --> 00:01:02,479
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,663 --> 00:01:05,621
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,399 --> 00:01:08,096
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,868 --> 00:01:09,825
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,826
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:14,341 --> 00:01:16,935
(MÜZİK ÇALIYOR)
23
00:01:37,975 --> 00:01:39,431
TEELA: İşte geliyorlar!
24
00:01:42,847 --> 00:01:44,611
Orada mıyız?
hâlâ var mı baba?
25
00:01:44,515 --> 00:01:50,067
Ne? Ah evet canım, yapabilirsin
Gözlerini aç. İndik.
26
00:01:50,154 --> 00:01:53,044
leena! arıyordum
ziyaretinizi iletin.
27
00:01:52,990 --> 00:01:54,515
Ben de Teela.
28
00:01:54,458 --> 00:01:57,280
Babamın bunu yapmasına sevindim
dönüştürücüyü teslim edin.
29
00:01:57,061 --> 00:01:58,347
He-Man
30
00:01:58,295 --> 00:02:00,582
ORKO: Teela, leena,
tahmin et ne oldu?
31
00:02:00,531 --> 00:02:03,626
Büyücü Jarven,
hapishane madeninden kaçtı.
32
00:02:03,400 --> 00:02:05,687
Kendi başına olabilir
şu anda buraya kadar.
33
00:02:05,669 --> 00:02:06,955
Neden burada?
34
00:02:06,737 --> 00:02:10,014
Kral Randor ve He-Man
onu uzun zaman önce hapsetti.
35
00:02:09,807 --> 00:02:11,229
İntikam yemini etti.
36
00:02:11,008 --> 00:02:13,705
Ah. Sen
güvende olduğumuzu mu düşünüyorsun?
37
00:02:13,544 --> 00:02:17,629
Endişelenmeyin. Muhtemelen içeridedir
şimdiye kadar başka bir galaksi. Hadi, Lleena.
38
00:02:30,461 --> 00:02:32,657
(Kıkırdar)
39
00:02:32,429 --> 00:02:35,353
Sonunda Eternia'ya geri döndük!
40
00:02:35,432 --> 00:02:41,622
Şimdi Randor ve He-Man'i bulmak için
ve intikamımı al.
41
00:02:45,709 --> 00:02:47,234
Birisi geliyor.
42
00:02:47,011 --> 00:02:49,537
olmak istemiyorum
henüz görüldü
43
00:02:49,547 --> 00:02:52,539
ve bu korkutacak
onları uzaklaştır.
44
00:02:53,617 --> 00:02:55,938
TELA: Sanırım
yol bu.
45
00:02:55,719 --> 00:02:58,245
(ÖKSÜRÜK)
(KOMŞU)
46
00:02:58,189 --> 00:03:02,205
Ah, hayır! (ÖKSÜRÜKLER)
Gayzer alanı.
47
00:03:01,992 --> 00:03:04,415
Gazdan önce acele edin
bizi aşar.
48
00:03:08,999 --> 00:03:10,660
Lleena, hadi!
49
00:03:11,235 --> 00:03:14,227
(KOMŞU)
(ÖKSÜRÜKLER)
50
00:03:14,138 --> 00:03:18,223
Teela, yardım et!
Korkuyorum.
51
00:03:26,350 --> 00:03:28,114
(KOMŞU)
52
00:03:29,053 --> 00:03:31,181
Teela, ne oldu?
53
00:03:35,759 --> 00:03:38,421
Adam, Teela ve lleena
henüz dönmediler.
54
00:03:38,295 --> 00:03:40,616
Eh, muhtemelen onlar
eğleniyorlar.
55
00:03:40,397 --> 00:03:43,059
Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse
Teela'yı iletişim bağlantısından arayacağım.
56
00:03:42,867 --> 00:03:44,221
Teela mı?
57
00:03:45,703 --> 00:03:47,489
Teela mı? Beni duyabiliyor musun?
58
00:03:49,106 --> 00:03:51,200
Adem mi? Yardım!
59
00:03:50,975 --> 00:03:54,320
Gayzerde mahsur kaldık
alan. Teela yaralanabilir.
60
00:03:55,779 --> 00:03:57,065
(BİP sesi)
61
00:03:56,847 --> 00:03:59,270
Bekle, Leena.
sakin olmaya çalışın.
62
00:03:59,049 --> 00:04:00,437
Yardım için göndereceğim.
63
00:04:01,585 --> 00:04:04,213
Gri kafatasının gücü adına.
64
00:04:03,988 --> 00:04:05,410
He-Man
65
00:04:07,024 --> 00:04:08,719
He-Man
66
00:04:10,628 --> 00:04:14,849
Güç bende!
67
00:04:20,838 --> 00:04:22,431
(KÜKRÜYOR)
68
00:04:22,206 --> 00:04:23,833
He-Man
69
00:04:25,342 --> 00:04:26,730
He-Man
70
00:04:31,982 --> 00:04:33,302
He-Man
71
00:04:36,020 --> 00:04:38,409
HE-MAN: Kıpırdama.
Bu hiç acıtmaz.
72
00:04:38,188 --> 00:04:39,508
He-Man!
73
00:04:43,260 --> 00:04:44,682
(KÜKRÜYOR)
74
00:04:59,476 --> 00:05:00,762
He-Man!
75
00:05:07,785 --> 00:05:09,514
HE-MAN: Öyle olacak
tamam şimdi.
76
00:05:09,286 --> 00:05:11,141
Teşekkür ederim!
77
00:05:10,921 --> 00:05:12,912
Çok korkmuştum.
78
00:05:12,723 --> 00:05:15,044
(SOBS)
79
00:05:14,825 --> 00:05:18,318
Keşke Teela'ya daha çok benzeseydim,
bu olmazdı.
80
00:05:18,996 --> 00:05:20,885
Hadi Teela'yı eve götürelim.
81
00:05:23,534 --> 00:05:24,922
(KÜKRÜYOR)
82
00:05:25,803 --> 00:05:27,567
Haydi gidelim, Savaş Kedisi.
83
00:05:27,438 --> 00:05:29,566
Çabuk ama nazikçe.
84
00:05:31,041 --> 00:05:34,352
Bana liderlik edeceksin
Krala...
85
00:05:34,144 --> 00:05:37,762
Ve ikisini de yapacağım
beni göndermenin bedelini öde.
86
00:05:38,916 --> 00:05:43,137
ILEENA: Bu adil değil.
Babam her şeyi yapabilir.
87
00:05:42,920 --> 00:05:45,776
Neden yapamıyor
büyük ve güçlü müyüm?
88
00:05:45,656 --> 00:05:48,079
(Hıçkırarak)
89
00:05:49,693 --> 00:05:53,914
Ah, bu küçük olan
yardıma ihtiyacı var.
90
00:05:53,697 --> 00:05:56,291
Ona yardım edeceğim...
91
00:05:56,066 --> 00:05:57,795
(Gülüyor)
92
00:05:58,369 --> 00:06:02,784
Bana yardım etmek için! Ama
ilk olarak, bir kılık değiştirme.
93
00:06:06,176 --> 00:06:08,531
(KADIN SESİYLE)
Sorun ne tatlım?
94
00:06:09,046 --> 00:06:11,538
Ah! Sen kimsin?
95
00:06:11,815 --> 00:06:16,059
Sadece yaşlı bir kadın, tatlım.
96
00:06:15,953 --> 00:06:18,274
Sorun ne, çocuğum?
97
00:06:18,288 --> 00:06:22,509
Çünkü çok zayıfım ve
çekingen, arkadaşım yaralandı.
98
00:06:22,326 --> 00:06:25,023
Keşke yapabilseydim
daha güçlü ol.
99
00:06:24,862 --> 00:06:31,279
Ah, canını sıkan tek şey bu mu
sen mi? Bunu düzeltebilirim canım.
100
00:06:31,635 --> 00:06:33,592
Sen... Yapabilir misin?
101
00:06:37,074 --> 00:06:41,454
Ama... Ama yapmıyorum
ne olduğunu biliyorum.
102
00:06:41,545 --> 00:06:45,231
Bu sana hissettirecek
hissetmek istediğin herhangi bir şey,
103
00:06:45,182 --> 00:06:48,208
güçlü, uzun boylu, her şey!
104
00:06:49,853 --> 00:06:52,174
Daha iyi hissediyor musun?
105
00:06:54,458 --> 00:06:56,313
Sana nasıl teşekkür edebilirim?
106
00:06:56,393 --> 00:07:00,239
Ah, düşüneceğim
bir şeyden.
107
00:07:00,030 --> 00:07:01,384
TEELA: Ileena?
108
00:07:01,165 --> 00:07:02,587
Bunu al.
109
00:07:03,700 --> 00:07:06,397
onunla sen
beni arayabilirsin
110
00:07:06,170 --> 00:07:10,789
"Em ot emoc" demen yeterli.
111
00:07:10,574 --> 00:07:13,635
Lleena, neredesin?
112
00:07:13,410 --> 00:07:14,832
ILEENA: Buradayım Teela.
113
00:07:15,179 --> 00:07:16,499
Nasılsın?
114
00:07:16,280 --> 00:07:18,135
Ah, tamamen iyileştim.
115
00:07:17,915 --> 00:07:19,974
Ama sen nesin?
orada ne yapıyorsun?
116
00:07:19,750 --> 00:07:22,139
İşte, yardım etmeme izin ver
düşersin, düşeceksin.
117
00:07:22,086 --> 00:07:23,474
Hayır, yapmayacağım.
118
00:07:23,353 --> 00:07:25,947
Ve dahası,
Korkmuyorum.
119
00:07:28,392 --> 00:07:30,486
hiç bilmiyordum
bunu yapabilirsin.
120
00:07:30,694 --> 00:07:32,651
(Kıkırdamalar)
Ben de yapmadım.
121
00:07:32,896 --> 00:07:35,251
Hadi geri dönelim.
Seninle yarışacağım!
122
00:07:38,735 --> 00:07:40,897
SİLAHLI ADAM:
Bu dönüştürücü.
123
00:07:40,671 --> 00:07:43,493
Bir şeyleri değiştirebilir
katıdan sıvıya veya gaza.
124
00:07:43,707 --> 00:07:45,300
Ağaca dikkat et.
125
00:07:46,743 --> 00:07:49,997
Ağaç değiştirildi
ahşaptan altına.
126
00:07:50,280 --> 00:07:52,339
Ve onu geri değiştirebiliriz.
127
00:07:56,386 --> 00:07:59,310
JARVEN: Yapmalıyım
o makineyi al.
128
00:07:59,289 --> 00:08:02,805
Ve iyi bir fikrim var
nasıl elde edilir.
129
00:08:02,659 --> 00:08:03,945
He-Man
130
00:08:03,760 --> 00:08:05,182
sen misin
tamam mı Lleena?
131
00:08:05,028 --> 00:08:08,157
Ne?
Ah, evet, güzel.
132
00:08:08,432 --> 00:08:10,196
Neden yapmıyorsun?
biraz temiz hava alır mısın?
133
00:08:09,967 --> 00:08:11,560
Adam ve ben katılacağız
birazdan.
134
00:08:11,535 --> 00:08:13,025
Yapacağım.
135
00:08:13,770 --> 00:08:16,262
O iyiydi sadece
kısa bir süre önce.
136
00:08:16,039 --> 00:08:17,564
Ama şimdi o
neredeyse hasta görünüyor.
137
00:08:18,709 --> 00:08:22,828
Kendimi çok hasta hissediyorum
çok yorgun ve zayıf.
138
00:08:23,147 --> 00:08:26,572
(GASPS) Belki de budur
nazik yaşlı kadın yardım edebilir.
139
00:08:26,483 --> 00:08:28,474
Bunlar neydi
yine kelimeler mi?
140
00:08:28,385 --> 00:08:31,901
Em ve emoc.
141
00:08:34,358 --> 00:08:37,851
Evet tatlım?
Aradın mı?
142
00:08:37,628 --> 00:08:40,393
Ah! Nerede
nereden geliyorsun?
143
00:08:40,631 --> 00:08:42,861
(Kıkırdar) Ne işe yarar?
bu önemli mi?
144
00:08:42,633 --> 00:08:45,762
Buradayım.
Sorun nedir?
145
00:08:45,836 --> 00:08:48,658
Ah, kendimi çok kötü hissediyorum.
146
00:08:48,939 --> 00:08:51,533
Belki diye düşündüm
biraz daha iksir?
147
00:08:51,441 --> 00:08:53,830
Elbette canım!
148
00:08:58,115 --> 00:09:00,311
Adam, sanırım biz
Lleena'yı bulsan iyi olur.
149
00:09:00,083 --> 00:09:01,505
endişeleniyorum
onun hakkında.
150
00:09:01,451 --> 00:09:04,113
Sadece ne olduğumu
Düşünme. Hadi gidelim.
151
00:09:05,322 --> 00:09:06,608
ADAM: Ileena?
152
00:09:07,257 --> 00:09:09,316
ILEENA: Merhaba Adam!
Teela!
153
00:09:09,092 --> 00:09:10,412
Nasılsın?
154
00:09:10,194 --> 00:09:12,549
Ah, iyiyim.
Ben gerçekten harikayım.
155
00:09:12,329 --> 00:09:16,072
Aslında kendimi o kadar iyi hissediyorum ki bunu yapacağımı düşünüyorum
her zaman yapmak istediğim bir şey.
156
00:09:15,866 --> 00:09:18,892
Sanırım babamın havasını alacağım
gezmek için araba. Gelmek ister misin?
157
00:09:18,802 --> 00:09:20,429
Uçtun mu
daha önce mi?
158
00:09:20,504 --> 00:09:22,791
Emin misin
nasıl olduğunu biliyor musun?
159
00:09:22,806 --> 00:09:25,229
Elbette. Her şeyi yapabilirim
Adem! Gelmek ister misin?
160
00:09:25,008 --> 00:09:27,204
Elbette, Lleena!
161
00:09:26,977 --> 00:09:28,331
He-Man
162
00:09:37,888 --> 00:09:40,277
Ileena, yavaşla!
163
00:09:40,057 --> 00:09:42,651
ILEENA: Ah, Adam, yapma
çok eğlenceli bir stoper ol.
164
00:09:42,859 --> 00:09:44,349
Vay be!
165
00:09:44,294 --> 00:09:45,682
Vay!
166
00:09:46,063 --> 00:09:48,452
Lleena, inmeye çalış!
167
00:09:48,465 --> 00:09:51,355
ILEENA: Yapamam.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
168
00:09:52,336 --> 00:09:55,647
Nasıl elde ettim
kendim böyle bir durumda mıyım?
169
00:09:55,439 --> 00:09:58,750
Ama daha da önemlisi,
nasıl çıkacağım?
170
00:10:00,377 --> 00:10:01,799
He-Man
171
00:10:06,601 --> 00:10:09,730
Ah! Dur, Adam!
172
00:10:11,172 --> 00:10:12,901
Vay!
173
00:10:18,346 --> 00:10:21,168
Gri kafatasının gücü adına.
174
00:10:20,949 --> 00:10:24,408
Güç bende!
175
00:10:26,721 --> 00:10:28,314
He-Man
176
00:10:30,291 --> 00:10:31,816
He-Man
177
00:10:41,636 --> 00:10:43,058
He-Man
178
00:10:44,973 --> 00:10:46,395
He-Man
179
00:10:50,078 --> 00:10:51,705
Kendimi hasta hissediyorum.
180
00:10:51,646 --> 00:10:54,104
Malısın.
Bu çılgın bir yolculuktu.
181
00:10:54,182 --> 00:10:56,469
Söyle bana, hiç
bunu daha önce uçurdun mu?
182
00:10:56,351 --> 00:10:58,240
Hayır, hiç yapmadım.
183
00:10:58,019 --> 00:11:01,478
Bu çok tehlikeliydi
Lleena ve pek akıllı değil.
184
00:11:01,322 --> 00:11:03,211
Ah, Adam!
185
00:11:03,091 --> 00:11:04,616
Adem güvende.
186
00:11:04,459 --> 00:11:07,224
Hadi, yapabilirsin
biraz dinlen.
187
00:11:06,995 --> 00:11:08,281
He-Man
188
00:11:09,631 --> 00:11:11,292
Kendimi çok kötü hissediyorum.
189
00:11:11,799 --> 00:11:15,292
Tek bir şey var
bu beni daha iyi hissettirecek.
190
00:11:15,303 --> 00:11:18,455
Em ve emoc.
191
00:11:18,339 --> 00:11:20,364
JARVEN: Evet canım?
192
00:11:20,508 --> 00:11:23,534
Lütfen, kendimi çok kötü hissediyorum.
193
00:11:23,311 --> 00:11:25,234
Biraz alabilir miyim?
daha fazla iksir mi?
194
00:11:25,013 --> 00:11:28,358
(Gülüyor)
Bu sefer değil tatlım.
195
00:11:28,182 --> 00:11:30,879
zamanı geldi
bana geri ödedi.
196
00:11:30,718 --> 00:11:32,038
Nasıl?
197
00:11:32,086 --> 00:11:34,942
Dönüştürücüyü istiyorum.
198
00:11:34,722 --> 00:11:38,408
Sesini geçemiyorum
yazdırın, ancak yapabilirsiniz.
199
00:11:38,192 --> 00:11:41,776
Benim için dönüştürücüyü getir.
200
00:11:41,629 --> 00:11:43,449
Bunu yapmayacağım.
201
00:11:43,731 --> 00:11:48,214
Eğer bundan biraz istersen
güzel bir iksir, yapacaksın.
202
00:11:49,170 --> 00:11:52,913
O gitti. Ah, nasıl yaptım
hiç kendimi bu işe bulaştırdım mı?
203
00:11:52,840 --> 00:11:56,356
Keşke hiç yapmasaydım
o iksiri içti.
204
00:11:56,144 --> 00:11:57,634
(Hıçkırarak)
205
00:12:02,717 --> 00:12:05,709
Ileena, lütfen.
bana sorunun ne olduğunu söyle.
206
00:12:05,887 --> 00:12:07,776
Ben... Yapamam Adam.
207
00:12:08,856 --> 00:12:10,779
yardım edemem
eğer bana izin vermezsen.
208
00:12:11,693 --> 00:12:13,957
sahip olmalıyım
daha fazla iksir.
209
00:12:14,562 --> 00:12:17,657
Ama çalamam
Babamın dönüştürücüsü.
210
00:12:17,899 --> 00:12:21,642
Ama eğer onu getirirsem
dönüştürücü,
211
00:12:21,836 --> 00:12:25,386
İksiri içtiğimde olacağım
geri alabilecek kadar güçlü.
212
00:12:25,206 --> 00:12:29,450
Ah nasıl kendime geldim
bu belaya mı girdin?
213
00:12:30,311 --> 00:12:33,531
Lütfen kapıyı aç.
Ben Lleena.
214
00:12:33,314 --> 00:12:37,126
ROBOTİK SES: Ses
eşleşmeleri yazdırın. Girebilirsiniz.
215
00:12:39,988 --> 00:12:41,717
Burada kimse yok.
216
00:12:42,123 --> 00:12:44,012
Ah, çok şükür!
217
00:12:44,926 --> 00:12:46,815
Çok ağır.
218
00:12:47,495 --> 00:12:49,918
İçeri girdiğini gördüm.
Yardıma mı ihtiyacınız var?
219
00:12:51,666 --> 00:12:56,684
(KEKELEYOR) Evet. ben
Bunu terasa götürmem lazım.
220
00:12:56,838 --> 00:12:59,159
O zaman isterim
yalnız kalmak, Orko.
221
00:12:58,940 --> 00:13:01,329
İsteğin benim için emirdir.
222
00:13:02,977 --> 00:13:05,002
Şimdi itebilirsin
terasa çıktık.
223
00:13:04,812 --> 00:13:06,974
Büyü bozulacak
onu yere koyduğunuzda.
224
00:13:07,281 --> 00:13:08,908
Hoşçakal.
225
00:13:11,786 --> 00:13:14,881
Em ve emoc.
226
00:13:16,024 --> 00:13:19,676
(Kıkırdar)
Aferin canım.
227
00:13:19,727 --> 00:13:22,719
Lütfen, iksir?
228
00:13:22,764 --> 00:13:26,223
(Gülüyor) Hayır.
Ben öyle düşünmüyorum.
229
00:13:27,035 --> 00:13:29,823
Lütfen?
Yardımınıza ihtiyaçım var.
230
00:13:30,071 --> 00:13:33,621
(JARVEN'İN SESİYLE)
Ama artık seninkine ihtiyacım yok.
231
00:13:33,408 --> 00:13:37,857
Sanırım Jarven öyleydi
senin için fazla akıllı.
232
00:13:37,645 --> 00:13:39,534
(Gülüyor)
233
00:13:42,183 --> 00:13:44,914
Jarven mı? Beni kandırdı.
234
00:13:45,153 --> 00:13:50,307
uyarmam lazım
diğerleri.
235
00:13:52,727 --> 00:13:54,456
ZİKRAN: Ah! Gitti!
236
00:13:54,295 --> 00:13:56,821
Gitti!
Yok oldu.
237
00:13:56,864 --> 00:13:58,753
Ne gitti Zikran?
238
00:13:58,733 --> 00:14:01,191
Dönüştürücü.
239
00:14:00,968 --> 00:14:03,562
Birisi çaldı
dönüştürücü.
240
00:14:03,571 --> 00:14:06,199
ORKO: Silahlı Adam,
Teela, çabuk gel!
241
00:14:06,107 --> 00:14:08,201
bir şey
Lleena'nın başına geldi.
242
00:14:07,975 --> 00:14:09,363
He-Man
243
00:14:11,312 --> 00:14:13,076
ADAM: Şimdi geliyor.
244
00:14:12,847 --> 00:14:14,508
Ah, baba!
245
00:14:14,315 --> 00:14:17,501
ben yaptım
berbat bir şey.
246
00:14:17,285 --> 00:14:20,209
Orada, orada, şimdi.
Nedir?
247
00:14:20,288 --> 00:14:24,566
Dönüştürücüyü verdim
büyücü Jarven'a.
248
00:14:29,997 --> 00:14:32,625
Gri kafatasının gücü adına.
249
00:14:34,869 --> 00:14:36,394
He-Man
250
00:14:38,239 --> 00:14:39,695
He-Man
251
00:14:39,474 --> 00:14:43,559
Güç bende!
252
00:14:50,852 --> 00:14:54,436
Şimdi elde ettiğim
He-Man'in dikkatine,
253
00:14:54,222 --> 00:14:56,850
İntikamımı alacağım.
254
00:15:08,736 --> 00:15:11,501
Nişan alman gerekecek
bundan daha iyi Jarven.
255
00:15:11,405 --> 00:15:13,828
Tamam, şunu dene.
256
00:15:17,178 --> 00:15:21,092
Nişancılığınız
beni üşütüyor Jarven.
257
00:15:22,150 --> 00:15:25,404
Biraz ısı olmalı
seni yavaşlatmak.
258
00:15:27,255 --> 00:15:31,567
(GÜLÜYOR) Koşun
o, He-Man.
259
00:15:36,497 --> 00:15:38,022
Neden bunu geçelim
260
00:15:38,533 --> 00:15:40,729
ne zaman aşabilirim!
261
00:15:42,737 --> 00:15:46,787
İyi hareket He-Man.
ama yeterince iyi değil.
262
00:15:48,843 --> 00:15:51,505
Flaş! Göremiyorum.
263
00:15:51,579 --> 00:15:54,605
Görebileceksin
Birazdan He-Man.
264
00:15:54,482 --> 00:15:56,246
(Kahkahalar)
265
00:15:56,117 --> 00:15:59,075
Ve göreceksin
kaybettiğin.
266
00:15:58,853 --> 00:16:02,437
Evet, bu dönüştürücü
harika bir şey.
267
00:16:02,223 --> 00:16:05,773
Havayı çevirebilir
sallanmak için etrafınızda
268
00:16:05,726 --> 00:16:11,449
ya da sarayı küçült
daha yönetilebilir bir boyuta
269
00:16:15,570 --> 00:16:18,824
devre dışı bırakamıyorum
dönüştürücü.
270
00:16:18,773 --> 00:16:20,093
(Titreyerek)
271
00:16:20,041 --> 00:16:22,635
(KKEKELEYİCİLER)
Saray küçülüyor.
272
00:16:24,011 --> 00:16:26,241
Kurtulmam lazım.
273
00:16:26,914 --> 00:16:28,200
He-Man
274
00:16:29,684 --> 00:16:31,345
He-Man
275
00:16:32,553 --> 00:16:37,434
Ah, sanırım zamanı geldi
güç alanımı açmak için.
276
00:16:39,527 --> 00:16:42,349
zaman ayıramıyorum
kuvvet alanını yarıp geçmek,
277
00:16:42,129 --> 00:16:44,257
kurtarmam lazım
saray.
278
00:16:46,868 --> 00:16:49,291
Belki tutabilirsem
sarayın merkezi
279
00:16:49,070 --> 00:16:51,357
Her şeyi durdurabilirim
küçülmekten kaynaklanan bir şey.
280
00:16:51,572 --> 00:16:54,883
üstesinden geldim
daha önce dar noktalar vardı ama...
281
00:16:54,675 --> 00:16:55,961
He-Man
282
00:16:57,678 --> 00:16:59,066
He-Man
283
00:16:59,580 --> 00:17:02,675
biraz kullanabilirim
daha fazla dirsek odası.
284
00:17:02,516 --> 00:17:04,905
Gidiyor
burası çok kalabalık.
285
00:17:07,421 --> 00:17:10,049
He-Man
bunu geri tutuyor.
286
00:17:13,160 --> 00:17:18,143
Ama He-Man bile bunu başaramayacak
makinenin tüm gücüyle savaşmak için.
287
00:17:30,378 --> 00:17:32,233
Herkes iyi mi?
288
00:17:32,046 --> 00:17:33,332
ILEENA: Ne oldu?
289
00:17:33,214 --> 00:17:37,629
He-Man'in direnişi
Transmutatör aşırı yüklendi ve patladı.
290
00:17:37,418 --> 00:17:39,238
Önemli olabilir.
Sağ?
291
00:17:39,387 --> 00:17:42,641
ZİKRAN: (Gülüyor)
Henüz bitmedi. Bakmak.
292
00:17:45,426 --> 00:17:48,123
Jarven şaşkına döndü
ama geri dönecek.
293
00:17:48,262 --> 00:17:51,539
Keşke getirecek bir uzaklık olsaydı
hala zayıfken burada.
294
00:17:51,399 --> 00:17:54,425
Jarven bana bu yüzüğü verdi
onu çağırmak için.
295
00:17:54,201 --> 00:17:56,056
Neden o
bunu yapar mısın, Lleena?
296
00:17:56,437 --> 00:17:59,327
Kendimi zayıf ve çekingen hissettim.
297
00:17:59,373 --> 00:18:00,966
Jarven bana bir iksir verdi
298
00:18:00,741 --> 00:18:04,325
ve olacağını söyledi
beni güçlü ve cesur yap.
299
00:18:04,211 --> 00:18:05,599
HE-MAN: Peki yaptı mı?
300
00:18:05,379 --> 00:18:07,473
Bu beni yaptı
ilk başta iyi hissediyorum.
301
00:18:07,949 --> 00:18:11,670
Ama etkisi geçti ve ben
gittikçe daha fazlasına ihtiyaç vardı.
302
00:18:11,752 --> 00:18:14,483
Seni bağımlı yaptı
bir çeşit uyuşturucu kullanıyor.
303
00:18:14,255 --> 00:18:16,280
Şanslısın
devam etmedi.
304
00:18:16,457 --> 00:18:18,243
Artık bunu biliyorum.
305
00:18:19,994 --> 00:18:21,917
Eğer donatabilirsek
bir amplifikatör,
306
00:18:21,729 --> 00:18:24,050
belki kullanabiliriz
Bu yüzük onu çağırmak için.
307
00:18:23,998 --> 00:18:28,117
Ve onun çağrısını güçlendir
onu burada tutacak güç.
308
00:18:31,105 --> 00:18:33,062
Artık hazır Lleena.
309
00:18:36,477 --> 00:18:37,763
Şimdi, Ileena.
310
00:18:37,545 --> 00:18:40,924
ILEENA: Çok duygusal.
311
00:18:46,354 --> 00:18:49,631
He-Man,
beni buraya getirdin
312
00:18:49,423 --> 00:18:52,768
ama yapamazsın
kalmamı sağla.
313
00:18:55,997 --> 00:18:58,557
Yapabilirim, eğer hepsi buysa
sahipsin Jarven.
314
00:19:00,868 --> 00:19:03,860
Ateşle oynamak,
öyle mi Jarven?
315
00:19:08,009 --> 00:19:11,320
Vazgeç Jarven.
Kazanamazsın.
316
00:19:11,145 --> 00:19:15,366
Belki hayır
ama asla kaybetmem.
317
00:19:41,242 --> 00:19:42,630
He-Man
318
00:19:43,310 --> 00:19:45,267
HE-MAN: İyi yolculuklar,
Jarven mı?
319
00:19:45,546 --> 00:19:49,767
Sen duymadın
sonuncum He-Man.
320
00:19:49,784 --> 00:19:53,038
Ah, yazacaksın demek istiyorsun
hapishane madeninden bana mı?
321
00:19:54,221 --> 00:19:57,247
Bana yardım ettiğin için teşekkürler
Jarven'ı yakalamak için, Lleena.
322
00:19:57,124 --> 00:19:58,512
Bu çok cesurcaydı.
323
00:19:58,626 --> 00:20:00,947
Daha önce ne yaptım
çok aptalcaydı.
324
00:20:00,961 --> 00:20:03,987
nedenini hala anlamıyorum
İksiri aldın Lleena.
325
00:20:04,031 --> 00:20:06,056
olmak istedim
senin gibi Teela.
326
00:20:05,833 --> 00:20:08,097
Sanırım siz ikiniz yapacaksınız
tek yolun bu olduğuna katılıyorum
327
00:20:07,868 --> 00:20:12,886
iyi hissetmek ilk önce
kendinizi iyi hissedin.
328
00:20:36,263 --> 00:20:37,822
Bugünün hikayesinde,
329
00:20:37,631 --> 00:20:39,759
Lleena almaya çalıştı
sihirli bir iksir
330
00:20:39,533 --> 00:20:41,228
o bunu düşündü
ona yardım ederdi.
331
00:20:41,068 --> 00:20:44,163
Eh, orada öğrendi
sihirli iksir değil.
332
00:20:43,938 --> 00:20:45,326
Peki biliyor musun?
333
00:20:45,106 --> 00:20:47,336
Hiç yok
sihirli ilaçlar da var.
334
00:20:47,341 --> 00:20:51,562
Ne zaman birinden bir tane alırsan
ama aileniz ya da doktorunuz,
335
00:20:51,579 --> 00:20:54,276
alıyorsun
Avery'nin büyük şansı.
336
00:20:54,048 --> 00:20:55,937
Kumar oynuyorsun
Sağlığınızla.
337
00:20:55,783 --> 00:20:57,547
Belki senin hayatın bile.
338
00:20:57,618 --> 00:21:00,610
İlaçlar işe yaramıyor
sorunlarınız ortadan kalkar,
339
00:21:00,387 --> 00:21:02,446
sadece daha fazlasını yaratıyorlar.
340
00:21:04,711 --> 00:21:06,998
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)