1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:10,801
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:10,577 --> 00:00:12,534
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,312 --> 00:00:14,041
Ben Adem'im,
4
00:00:13,847 --> 00:00:16,441
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,250 --> 00:00:18,105
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,885 --> 00:00:21,606
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,558 --> 00:00:27,084
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,860 --> 00:00:30,410
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,565 --> 00:00:32,851
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,300 --> 00:00:37,578
"...Güç bende!"
12
00:00:41,508 --> 00:00:44,500
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,268
ADAM: Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,047 --> 00:00:49,368
ve He-Man oldum
15
00:00:49,383 --> 00:00:52,409
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,887
Yalnızca üç kişi daha
bu sırrı paylaş,
17
00:00:58,158 --> 00:01:02,311
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,596 --> 00:01:05,691
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,465 --> 00:01:08,093
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:07,901 --> 00:01:09,357
(Gülüyor)
21
00:01:10,971 --> 00:01:12,496
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:28,594 --> 00:01:30,653
MARLENA: Mayıs günü! 1 Mayıs!
23
00:01:30,763 --> 00:01:32,458
Beni duyabilen var mı?
24
00:01:33,032 --> 00:01:37,276
Bu Teğmen Marlena
Dünya sondasından Glenn Valant.
25
00:01:37,070 --> 00:01:40,381
Kozmik bir duruma yakalandım
fırtına çıktı ve rotadan çıktı.
26
00:01:40,173 --> 00:01:42,267
Kimse kopyalıyor mu?
27
00:01:44,377 --> 00:01:48,598
Marlena, yaşlı kız,
bu sefer tek başınasın.
28
00:01:48,648 --> 00:01:53,666
Evden bir milyon mil uzakta ve sıkışıp kaldım
bir asteroit yağmurunun ortasında.
29
00:01:53,619 --> 00:01:57,271
Yakında sığınacak bir yer bulamazsam
Uzay tozuna dönüşeceğim.
30
00:01:57,457 --> 00:01:58,845
(BİP sesi)
31
00:01:59,459 --> 00:02:02,315
Sensörlerim gösteriyor
ileride küçük bir gezegen.
32
00:02:02,095 --> 00:02:05,588
Aşağıda ne olduğunu söylemek yok.
Sadece parmaklarımı çaprazlayacağım
33
00:02:05,498 --> 00:02:08,320
ve en iyisini umuyoruz.
Hiçbir şey olmuyor.
34
00:02:16,142 --> 00:02:17,564
He-Man
35
00:02:17,343 --> 00:02:18,629
(ÇARPMA)
36
00:02:21,114 --> 00:02:22,969
He-Man
37
00:02:25,818 --> 00:02:28,412
Demek sen böylesin
Eternia'ya inmeye mi geldin?
38
00:02:28,221 --> 00:02:31,179
Evet ve yapabilirim
hepsini tekrar görüyorum,
39
00:02:31,390 --> 00:02:34,155
Man-At-Arms'a teşekkürler
hafıza projektörü
40
00:02:34,127 --> 00:02:35,947
Peki sen öyleydin
bir pilot, anne.
41
00:02:39,132 --> 00:02:42,022
(Kıkırdamalar)
Bu uzun zaman önceydi.
42
00:02:42,201 --> 00:02:44,260
Anne, Dünya nasıldı?
43
00:02:44,704 --> 00:02:47,696
bulmandan korkuyorum
Bu biraz sıkıcı, Adam.
44
00:02:47,673 --> 00:02:50,927
Dev bir yeşil yok
kaplanlar veya büyülü kaleler,
45
00:02:51,144 --> 00:02:55,388
ama çok güzel bir yer
güzel insanlarla dolu.
46
00:02:55,281 --> 00:02:56,942
sanki
özlüyorsun.
47
00:02:56,983 --> 00:02:58,747
Bazen.
48
00:03:02,622 --> 00:03:06,843
Ama gerçek evim burası
Eternia, seninle ve babanla.
49
00:03:06,626 --> 00:03:10,085
Hiçbir şeyi takas etmem
birlikte yaşadığımız hayat için.
50
00:03:12,999 --> 00:03:14,694
Affedersin,
Majesteleri,
51
00:03:14,467 --> 00:03:15,957
ama bakıyordum
Adem için.
52
00:03:16,035 --> 00:03:17,525
Uh-oh!
53
00:03:17,803 --> 00:03:20,693
Elbette.
Sonra görüşürüz.
54
00:03:28,214 --> 00:03:30,410
Peki neredeydin
bu öğleden sonra mı?
55
00:03:30,183 --> 00:03:32,072
Ben...
56
00:03:31,851 --> 00:03:35,594
Kaçmayı kabul ettiğini sanıyordum
benimle bazı savaş manevraları yapar mısın?
57
00:03:35,454 --> 00:03:38,412
Yaptım? Ah, evet,
Sanırım yaptım.
58
00:03:38,191 --> 00:03:40,853
ama bu konuda çok meşguldüm
o sabah... Gerçekten mi?
59
00:03:40,626 --> 00:03:43,220
Bakalım nasıl
meşguldün.
60
00:03:42,995 --> 00:03:44,281
ADAM: Hey! Yapma!
61
00:03:44,864 --> 00:03:47,424
(VIZILTI)
62
00:03:49,135 --> 00:03:51,991
TEELA: Değil misin?
kendinden utanıyor musun?
63
00:03:51,971 --> 00:03:54,963
ADAM: (İç çeker) Evet.
Hiçbir şey yakalayamadım.
64
00:03:55,608 --> 00:03:57,497
görüşürüz
sondaj alanında.
65
00:04:01,948 --> 00:04:03,609
Ah, kardeşim.
66
00:04:09,422 --> 00:04:11,186
(Islık)
67
00:04:24,403 --> 00:04:26,360
Ah oğlum!
Neredeyse bitti!
68
00:04:29,442 --> 00:04:31,001
Onlar kadar bekle
şunu gör!
69
00:04:30,776 --> 00:04:32,164
Buna bayılacaklar!
70
00:04:39,252 --> 00:04:43,530
Birini duyduğumu sandım
atölyemde oyalanıyorum.
71
00:04:44,023 --> 00:04:46,788
Ben dalga geçmiyorum
Silahlı Adam, bir sürpriz yapıyorum
72
00:04:46,559 --> 00:04:47,845
Kral ve Kraliçe için.
73
00:04:47,760 --> 00:04:51,446
Onlara verdiğin son sürpriz
neredeyse kaleyi yakıyordu.
74
00:04:51,330 --> 00:04:53,594
Sormaya korkuyorum
bu ne işe yarıyor?
75
00:04:53,366 --> 00:04:55,425
Bu bir müzik kutusu,
elbette.
76
00:04:55,301 --> 00:04:58,851
Sadece kapağı kaldırın ve
güzel bir melodi çalıyor.
77
00:04:59,639 --> 00:05:01,198
(TIKLAMA)
78
00:05:03,709 --> 00:05:05,666
Nereden aldın
ilerideki parçalar?
79
00:05:05,511 --> 00:05:06,899
Şu sandığın içinde.
80
00:05:06,912 --> 00:05:08,198
Neden?
81
00:05:08,814 --> 00:05:11,044
Sakladığımız yer orası
bomba parçaları.
82
00:05:10,883 --> 00:05:13,011
Bu şey gidiyor
patlamak.
83
00:05:12,785 --> 00:05:14,173
(GASPS) Ahh!
84
00:05:21,661 --> 00:05:23,254
(MÜZİK ÇALIYOR)
85
00:05:25,164 --> 00:05:28,020
(Gülüyor)
Büyük patlama!
86
00:05:27,800 --> 00:05:30,826
Eğer sana bir kere söyledimse,
sana milyonlarca kez söyledim.
87
00:05:30,603 --> 00:05:33,265
Uzak dur
çalışma odam.
88
00:05:34,340 --> 00:05:36,934
Oh iyi. Geri dön
eski çizim tahtası.
89
00:05:38,944 --> 00:05:40,708
(HALKALAR VE PATLAMALAR)
90
00:05:43,849 --> 00:05:45,135
Orko ne yapıyor?
91
00:05:45,184 --> 00:05:47,039
Her zamanki gibi yaramazlık.
92
00:05:46,819 --> 00:05:50,335
Neredeyse sarayı yıkıyordu
çılgın icatlarından bir diğeri ile.
93
00:05:55,995 --> 00:05:58,657
(Gülüyor)
Buluşlardan bahsetmişken!
94
00:05:58,431 --> 00:06:02,584
Bellek projektörünüz yapıldı
Kraliçe'den büyük başarı! İyi!
95
00:06:02,368 --> 00:06:06,987
Kraliçemiz sessiz bir kadındır.
Adam onu bir anne olarak gördüğü için çok şanslı!
96
00:06:06,839 --> 00:06:08,125
SİLAHLI ADAM: Mmm-hmm.
97
00:06:07,907 --> 00:06:10,729
Beni meraklandırıyor
kendi ailem hakkında.
98
00:06:11,977 --> 00:06:16,130
Sana söyledim Teela. Baban
en büyük adamlardan biriydi
99
00:06:15,915 --> 00:06:19,260
Bunu biliyordum. O
savaşta canını verdi,
100
00:06:19,118 --> 00:06:21,382
Eternyalılar böylece
huzur içinde yaşa.
101
00:06:21,687 --> 00:06:24,543
Evlat edinmekten onur duydum
sen benim kızımsın
102
00:06:24,323 --> 00:06:25,609
Peki ya annem?
103
00:06:26,425 --> 00:06:28,917
Bu benim sırrım
asla açıklamayacağına söz verdi.
104
00:06:29,128 --> 00:06:31,392
Bir gün öğreneceksin
işte bu sır, Teela.
105
00:06:31,163 --> 00:06:32,551
Ama benden değil.
106
00:06:40,172 --> 00:06:43,722
Küçük bir kızken bile bende vardı
annemin anısı yok.
107
00:06:43,709 --> 00:06:47,430
Yalnızca Silahlı Adamlardan
her zaman yanımdaydı.
108
00:06:48,781 --> 00:06:51,045
Beni tek başına büyüttü
109
00:06:50,816 --> 00:06:53,410
ikisini de bana öğretiyorum
bir savaşçının becerileri
110
00:06:53,586 --> 00:06:56,442
ve görgü kuralları
kraliyet sarayının.
111
00:06:56,222 --> 00:07:00,568
Ve sevgisinden dolayı ve
rehberlik Her ikisinde de çok başarılı oldum!
112
00:07:01,761 --> 00:07:04,787
Ama kim olduğuna dair
annem öyleydi ya da öyle
113
00:07:04,930 --> 00:07:06,420
Hiçbir fikrim yok.
114
00:07:10,936 --> 00:07:12,825
ORKO: Niye asık surat,
Teela mı?
115
00:07:12,605 --> 00:07:15,461
Cringer kalkanını kullandı mı?
yine su kabı olarak mı?
116
00:07:15,274 --> 00:07:19,495
Hayır, Orko. Sadece hatırlıyordum
küçük bir kız olduğum zamanlara geri döndüm.
117
00:07:19,412 --> 00:07:21,801
Ah? Kötü anılar mı?
118
00:07:21,580 --> 00:07:23,639
TEELA: Anılarım yok
daha çok buna benziyor.
119
00:07:23,749 --> 00:07:27,208
Keşke ne olduğunu görebilseydim
ben doğmadan önce oldu.
120
00:07:27,086 --> 00:07:30,829
Belki sorsaydım
Kristal Denizin Kahini mi?
121
00:07:30,823 --> 00:07:33,110
Kahin mi?
Hayır Teela!
122
00:07:33,526 --> 00:07:35,756
Bu çok tehlikeli.
123
00:07:35,528 --> 00:07:37,849
almam lazım
bu şans.
124
00:07:37,630 --> 00:07:41,680
Ama Kahin'in mağarası kuşatılmış durumda
gölge canavarları ve canavarlar tarafından.
125
00:07:41,700 --> 00:07:43,395
Yalnız gidemezsin.
126
00:07:44,670 --> 00:07:48,891
Yapmalıyım ve sen söylememelisin
Gittiğim herhangi biri var mı, Orko.
127
00:07:48,908 --> 00:07:51,195
Ama Kristal Deniz, Teela?
128
00:07:51,110 --> 00:07:54,694
Biliyorum. riske girerdim
Gerçeği öğrenmek için her şey.
129
00:08:12,932 --> 00:08:14,821
CRINGER: Ah, Teela'nınki
elbette acelesi var.
130
00:08:14,600 --> 00:08:17,194
Evet onun gibi değil
tek başına kaçmak.
131
00:08:17,803 --> 00:08:21,819
Merak etme. Teela kutusu
kendine dikkat et. Umarım.
132
00:08:21,740 --> 00:08:23,265
Nerede olduğunu biliyor musun?
gidiyor mu, Orko?
133
00:08:23,142 --> 00:08:25,031
Söylemeyeceğime söz verdim.
134
00:08:24,810 --> 00:08:28,303
Sonuçta eğer Teela gitmek isterse
Kristal Deniz'e doğru koşuyoruz,
135
00:08:28,080 --> 00:08:29,502
bu onun işi.
136
00:08:29,482 --> 00:08:31,268
Kristal Deniz mi?
137
00:08:31,083 --> 00:08:32,369
Hata!
138
00:08:32,551 --> 00:08:35,339
ADAM: Teela'nın bile eşi benzeri yok
oradaki kötü yaratıklar için.
139
00:08:37,590 --> 00:08:39,979
Orko, yapmalısın
onu durdurduk.
140
00:08:39,792 --> 00:08:42,079
Denedim. Denedim.
141
00:08:42,161 --> 00:08:44,584
Cringer, elimizde
onu bulmak için.
142
00:08:44,463 --> 00:08:49,811
Oh, bana öyle olmam gerektiğini söyleme
yine korkunç (STAMMERS) Savaş Kedisi.
143
00:08:49,702 --> 00:08:51,090
Üzgünüm yaşlı kedi,
144
00:08:50,870 --> 00:08:53,931
ama Teela'nın evinde kalabilirdi
yapabileceğinden daha iyi takip et.
145
00:08:53,706 --> 00:08:56,266
Güç tarafından
Gri kafatası...
146
00:08:56,041 --> 00:08:58,464
He-Man
147
00:09:02,047 --> 00:09:06,427
...güç bende!
148
00:09:14,093 --> 00:09:16,221
He-Man
149
00:09:16,095 --> 00:09:17,517
(Hırıltılar)
150
00:09:17,329 --> 00:09:18,956
He-Man
151
00:09:22,868 --> 00:09:24,222
He-Man
152
00:09:31,210 --> 00:09:34,100
(Gülüyor)
Ne kadar ilginç.
153
00:09:33,879 --> 00:09:37,565
Kadın Teela kapalı
kendi başına bir görevde.
154
00:09:38,050 --> 00:09:40,610
Bağlı görünüyor
Kristal Deniz için.
155
00:09:40,486 --> 00:09:42,978
Kendi memleketin,
Mer-Man.
156
00:09:43,088 --> 00:09:47,002
Sana yalvarıyorum İskeletor,
bırak onunla ilgileneyim.
157
00:09:46,959 --> 00:09:51,772
Yıllar önce onun koruyucusu,
Silahlı Adam bir kurbanı kurtardı
158
00:09:51,564 --> 00:09:56,218
Deniz şeytanı için seçmiştim
ve şimdi intikam talep ediyorum.
159
00:09:57,703 --> 00:09:59,728
Öyle olsun!
160
00:10:00,105 --> 00:10:03,200
(Gök gürültüsü gürlüyor)
161
00:10:13,319 --> 00:10:14,605
Hımm.
162
00:10:14,486 --> 00:10:17,615
En güzel yer değil
hiç oldum
163
00:10:17,656 --> 00:10:20,478
ama tam olarak yapmadım
tatil için buraya gel.
164
00:10:30,736 --> 00:10:32,022
(Çığlık atıyor)
165
00:10:32,137 --> 00:10:33,559
Bir gölge canavarı!
166
00:10:33,906 --> 00:10:36,295
tanışmak istemezdim
o canavarlardan biri.
167
00:10:46,652 --> 00:10:47,938
(ÇIĞLIKLAR)
168
00:11:00,050 --> 00:11:01,609
(Çığlık atıyor)
169
00:11:04,521 --> 00:11:07,445
Tek şey bunlar
canavarların korkusu parlak ışıktır.
170
00:11:07,224 --> 00:11:08,680
Yani...
171
00:11:09,593 --> 00:11:10,981
(ÇIĞLIKLAR)
172
00:11:16,366 --> 00:11:18,926
Ve şimdi,
işe geri dönelim.
173
00:11:18,702 --> 00:11:20,090
He-Man
174
00:11:21,805 --> 00:11:23,091
He-Man
175
00:11:22,872 --> 00:11:24,897
neredeyse
Kristal Deniz'e.
176
00:11:24,674 --> 00:11:26,301
Umarım Teela güvendedir!
177
00:11:29,980 --> 00:11:31,470
He-Man
178
00:11:35,619 --> 00:11:36,973
İşte bu!
179
00:11:36,953 --> 00:11:39,308
Oracle'ın mağarası.
180
00:11:43,727 --> 00:11:45,821
Oracle'a yaklaşın.
181
00:11:45,996 --> 00:11:48,920
Benim adım Teela.
geldim...
182
00:11:48,932 --> 00:11:50,252
nedenini biliyorum
buradasın.
183
00:11:50,033 --> 00:11:52,320
sen geldin
geçmişini arıyorsun.
184
00:11:52,669 --> 00:11:55,559
Yalnızca bir geçmiş
Açıkça söyleyebilirim.
185
00:11:55,639 --> 00:11:57,494
İşte Teela,
186
00:11:58,375 --> 00:11:59,831
onu tanıyor musun?
187
00:11:59,609 --> 00:12:02,886
TEELA: Bekle. Evet. bu
Genç bir savaşçı olarak Man-At-Arms.
188
00:12:03,346 --> 00:12:05,633
ORACLE: Yıllar önce,
evlatlık baban
189
00:12:05,415 --> 00:12:08,271
içinden geçiyordu
yaprak dökmeyen orman.
190
00:12:08,084 --> 00:12:11,827
O almıştı
garip bir psişik sinyal,
191
00:12:12,022 --> 00:12:14,013
acilen onu çiziyorum
ormanın içinden.
192
00:12:13,990 --> 00:12:17,642
Sonra aniden bir ses
kulaklarına ulaştı. (CAĞIRAR)
193
00:12:17,661 --> 00:12:19,652
Bir şahinin çığlığıydı.
194
00:12:23,933 --> 00:12:26,220
Mer-Man ve tebaası
195
00:12:26,002 --> 00:12:29,028
yakalamaya gelmişti
Şahin Zoar.
196
00:12:28,805 --> 00:12:31,331
Fedakarlık yapmayı planladılar
mistik kuş
197
00:12:31,107 --> 00:12:32,666
kötü bir deniz iblisine.
198
00:12:32,442 --> 00:12:35,434
Bizim için kolay olurdu
şahin uçup gitti
199
00:12:35,211 --> 00:12:37,999
ama bir şey vardı
yuvada
200
00:12:37,781 --> 00:12:39,601
koruyordu.
201
00:12:40,050 --> 00:12:44,169
Vereceği bir şey
savunması gereken hayatı.
202
00:12:44,187 --> 00:12:45,541
(HOLANLAR)
203
00:12:50,293 --> 00:12:51,579
(GÜM)
204
00:13:03,340 --> 00:13:05,570
(PATLAMA)
205
00:13:12,615 --> 00:13:14,845
ORACLE: Deniz-adam
mağlup olmuştu
206
00:13:15,185 --> 00:13:18,678
ama bir gün alacağına yemin etti
genç savaşçıyla bile.
207
00:13:19,889 --> 00:13:23,143
Savaşçı baktı
yuvaya girip şunu gördüm:.
208
00:13:25,428 --> 00:13:27,715
Bekle! Neden yaptın?
durur musun?
209
00:13:27,731 --> 00:13:29,825
Kötülük hissediyorum.
210
00:13:29,933 --> 00:13:32,823
Yaklaşıyor.
Dikkatli ol Teela.
211
00:13:32,836 --> 00:13:34,759
Dikkatli olun.
212
00:13:34,537 --> 00:13:35,823
Canavar Adam!
213
00:13:41,878 --> 00:13:44,074
Teela'nın yapabileceğini biliyorum
kendine iyi bak
214
00:13:43,847 --> 00:13:46,544
ama bu duygudan kurtulamıyorum
tehlikeye doğru gidiyor.
215
00:13:47,016 --> 00:13:48,575
He-Man
216
00:13:49,185 --> 00:13:51,677
Bunca yıldan sonra,
217
00:13:51,454 --> 00:13:54,446
benim kızım
eski düşman, Silahlı Adam,
218
00:13:54,224 --> 00:13:57,216
sonunda düştü
ellerime.
219
00:13:57,360 --> 00:14:00,091
Eğer bu bir rövanş maçıysa
Sen istiyorsun, kurbağa suratlı.
220
00:13:59,863 --> 00:14:01,149
Beni serbest bırak.
221
00:14:00,930 --> 00:14:03,524
sana bir tane vereceğim
unutmayacaksın.
222
00:14:04,401 --> 00:14:07,655
Başka planlarım var
senin için kızım.
223
00:14:07,437 --> 00:14:12,557
Avery'nin özel kaderi
yerine getirmeniz için.
224
00:14:17,747 --> 00:14:21,263
ORKO: Peki He-Man ve
Savaş Kedisi Teela'yı bulmak için kaçtı.
225
00:14:21,284 --> 00:14:23,446
düşündüm
Ben de sana söylerdim.
226
00:14:23,219 --> 00:14:24,983
öyle görünüyordu
benim için önemli.
227
00:14:24,821 --> 00:14:27,711
Daha önemli
sandığından daha iyi Orko.
228
00:14:29,125 --> 00:14:32,402
Teela'nın yanına gidiyorum.
229
00:14:32,195 --> 00:14:34,516
şahinin kanatlarında.
230
00:14:40,203 --> 00:14:43,025
Vay! Kesinlikle nasıl olduğunu biliyor
bir çıkış yapmak için! (Kıkırdamalar)
231
00:14:45,341 --> 00:14:46,729
HE-MAN: Teela mı?
232
00:14:46,509 --> 00:14:47,863
Burada mısın?
233
00:14:49,746 --> 00:14:54,263
Kolay, kolay, harika kedi, kolay.
Kahin bize zarar vermek istemiyor.
234
00:14:54,417 --> 00:14:57,546
He-Man, arkadaşın
Teela tehlikede.
235
00:14:57,587 --> 00:14:59,817
Yakalandı
Mer-Man tarafından.
236
00:14:59,622 --> 00:15:01,147
(SAVAŞ KEDİ KÜRÜYOR)
237
00:15:01,791 --> 00:15:03,077
(KOKULAR)
238
00:15:04,961 --> 00:15:08,340
Sen onları aldın
iz, ha? Hadi gidelim!
239
00:15:12,635 --> 00:15:15,263
MER-MAN: Her 20 yılda bir,
240
00:15:15,205 --> 00:15:18,027
yıldızlar içeri giriyor
mükemmel hizalama.
241
00:15:17,807 --> 00:15:19,901
İşte o zaman Bakkull
242
00:15:19,676 --> 00:15:22,304
çağrılabilir
su altı uykusundan
243
00:15:22,278 --> 00:15:23,768
bununla,
244
00:15:24,180 --> 00:15:26,274
bir Kızıl İnci!
245
00:15:26,416 --> 00:15:30,535
Bu Bakkull kim ve
benden ne istiyorsun?
246
00:15:30,587 --> 00:15:33,443
Kim emrediyorsa
Kızıl İnci
247
00:15:33,223 --> 00:15:37,672
ayrıca Bakkull'a da komuta ediyor,
deniz iblislerinin en güçlüsü.
248
00:15:38,061 --> 00:15:42,305
Ama Bakkull talep ediyor
hizmetlerine karşılık bir fedakarlık.
249
00:15:42,332 --> 00:15:46,951
Yirmi yıl önce baban
seçtiğim bir kurbanı kurtardım.
250
00:15:47,203 --> 00:15:50,787
Ne kadar yakışıyorsun
artık onun yerini almalı.
251
00:15:50,640 --> 00:15:52,199
(Gülüyor)
252
00:15:52,709 --> 00:15:55,735
Bakkull'u çağıralım.
253
00:15:55,578 --> 00:15:57,569
Dur bakalım balık suratlı.
254
00:15:57,447 --> 00:15:59,176
(KÜKRÜYOR)
255
00:15:58,982 --> 00:16:01,940
He-Man!
Durdurun onları, aptallar.
256
00:16:04,254 --> 00:16:07,144
tamamlamalıyım
büyü.
257
00:16:08,992 --> 00:16:10,482
(Gıcırdayan)
258
00:16:10,960 --> 00:16:14,055
Bakkull,
emrimi duy.
259
00:16:14,163 --> 00:16:19,511
Öne çık ve hizmet et
Kızıl İnci'nin efendisi.
260
00:16:20,937 --> 00:16:22,462
(Gök gürültüsü)
261
00:16:24,741 --> 00:16:26,266
İzin versem iyi olur
Bu işi halled, Cat.
262
00:16:26,042 --> 00:16:28,864
Pençelerin yaratılmamış
Crystal'a tırmanmak için.
263
00:16:29,546 --> 00:16:31,969
Bence yapabiliriz
bir tünel kullanın.
264
00:16:31,915 --> 00:16:34,304
işte bu kadar
Düşünüyordum.
265
00:16:48,498 --> 00:16:51,354
Oğlum, şeyler insanlar
etrafta uzanmayı bırakın.
266
00:16:52,769 --> 00:16:54,225
(KAZALAR)
267
00:16:56,639 --> 00:16:58,095
(KÜKRÜYOR)
268
00:17:00,877 --> 00:17:02,163
(Nefes nefese)
269
00:17:02,679 --> 00:17:05,705
Bakkull,
teklifini kabul et
270
00:17:05,481 --> 00:17:07,939
ve bana iyi hizmet et.
271
00:17:09,452 --> 00:17:10,738
HAYIR!
272
00:17:13,222 --> 00:17:15,509
Teela! Kılıcımı kullan.
273
00:17:18,661 --> 00:17:20,390
Geri çekil canavar!
274
00:17:20,396 --> 00:17:21,682
(KÜKRÜYOR)
275
00:17:24,100 --> 00:17:25,989
Mer-Man olduğu sürece
kırmızı inciyi elinde tutuyor,
276
00:17:25,768 --> 00:17:27,827
o canavar
durdurulamaz.
277
00:17:27,770 --> 00:17:29,932
İkisini de alın!
278
00:17:30,640 --> 00:17:33,701
Efendine itaat et
ve onları yok et!
279
00:17:33,509 --> 00:17:34,795
He-Man
280
00:17:36,546 --> 00:17:38,002
He-Man
281
00:17:39,582 --> 00:17:41,368
He-Man
282
00:17:41,584 --> 00:17:44,406
Hayır! İnci!
283
00:17:44,187 --> 00:17:47,213
İnci tek kişiydi
Bakkull'u kontrol eden şey.
284
00:17:46,990 --> 00:17:49,755
Bana yardım et! Bana yardım et!
285
00:17:55,064 --> 00:17:56,350
(Hırıltılar)
286
00:17:56,699 --> 00:17:59,487
:
Bana yardım et! Bana yardım et!
287
00:18:01,404 --> 00:18:03,065
He-Man
288
00:18:02,939 --> 00:18:05,362
kendimden nefret ediyor olabilirim
daha sonra ama...
289
00:18:05,675 --> 00:18:07,268
Alley-oo!
290
00:18:08,444 --> 00:18:11,232
teşekkürler
kurtarmak için, aptal!
291
00:18:11,247 --> 00:18:14,558
Şimdi bak bakalım yapabiliyor musun
kendini kurtar.
292
00:18:14,384 --> 00:18:16,580
(Gülüyor)
293
00:18:21,724 --> 00:18:23,214
(İNLEMELER)
294
00:18:26,596 --> 00:18:27,882
(HOLANLAR)
295
00:18:29,465 --> 00:18:30,785
He-Man
296
00:18:32,235 --> 00:18:33,623
Üzgünüm koca adam.
297
00:18:38,207 --> 00:18:39,800
He-Man
298
00:18:43,179 --> 00:18:47,491
Şimdi bunun devam edeceğini umalım
Bakkull'a 20 yıl daha.
299
00:18:48,284 --> 00:18:51,106
Her şeyi riske attın
Mer-Man için geri dönmek için.
300
00:18:50,887 --> 00:18:53,777
Herhangi bir yaşam, hatta bir kötülük bile
biri kurtarılmaya değer.
301
00:18:53,690 --> 00:18:55,715
Şimdi eve gidelim.
302
00:18:55,758 --> 00:18:59,308
Bekle, He-Man. var
yapmam gereken bir şey daha var.
303
00:19:01,397 --> 00:19:02,683
Ah, Kahin,
304
00:19:02,465 --> 00:19:04,729
masalını bitir.
Bana annemden bahset.
305
00:19:04,734 --> 00:19:07,760
Genç Silahlı Adam
Mer-Man'i uzaklaştırmıştı,
306
00:19:07,537 --> 00:19:11,758
ve ona doğru yol aldı
şahin yuvası. Yuvanın içinde,
307
00:19:11,607 --> 00:19:13,029
bir kız çocuğuydu.
308
00:19:12,809 --> 00:19:15,506
O, Büyücü'ydü
genç kızım.
309
00:19:15,278 --> 00:19:17,042
Geçişle birlikte
kocasının
310
00:19:17,180 --> 00:19:20,457
çocuğu buraya getirmişti
onu huzur içinde büyütmek için dağa.
311
00:19:20,616 --> 00:19:22,846
Fakat Mer-Man'in saldırısından sonra
312
00:19:22,952 --> 00:19:25,717
şahin biliyordu
gerçek bir evi olmayan,
313
00:19:25,488 --> 00:19:27,752
bebek
hiçbir zaman gerçekten güvende olmayın.
314
00:19:27,757 --> 00:19:30,249
Genç savaşçının kalbi
çocuğun yanına gittim
315
00:19:30,026 --> 00:19:33,155
ve ilgileneceğine söz verdi
tüm günleri onun için.
316
00:19:33,296 --> 00:19:35,822
sen osun
çocuğum, Teela.
317
00:19:35,798 --> 00:19:38,028
Bunun anlamı
annem...
318
00:19:38,167 --> 00:19:40,693
BÜYÜCÜ: Büyücü
gri kafatası örneği.
319
00:19:41,838 --> 00:19:43,397
Anne?
Evet.
320
00:19:43,506 --> 00:19:48,023
Sen benim öz kızımsın
ve bir gün,
321
00:19:47,810 --> 00:19:53,294
sen benim yerimi alacaksın
Gri kafatasının mistik koruyucusu.
322
00:19:53,316 --> 00:19:56,172
Ama şimdilik sen
yapacak başka işler var
323
00:19:56,285 --> 00:20:00,233
ve o zamana kadar
özel kaderin çağırıyor,
324
00:20:00,022 --> 00:20:02,787
neyi unutmalısın
bugün öğrendin.
325
00:20:05,161 --> 00:20:07,425
O sadece hatırlayacak
326
00:20:07,263 --> 00:20:10,642
annesinin bir kadın olduğunu
onu çok seven.
327
00:20:11,768 --> 00:20:14,328
Onun sırrını bırakıyorum
seninle, He-Man.
328
00:20:14,704 --> 00:20:18,049
Yapabilirsin sanırım
sır mı saklayacaksın?
329
00:20:17,907 --> 00:20:19,830
Çok fazla pratik yaptım.
330
00:20:22,645 --> 00:20:23,999
He-Man
331
00:20:24,247 --> 00:20:25,840
(KÜKRÜYOR)
332
00:20:26,315 --> 00:20:28,306
He-Man
333
00:20:34,223 --> 00:20:35,713
He-Man
334
00:20:37,994 --> 00:20:40,725
Bugünün hikayesinde, gittim
annemi arıyorum.
335
00:20:40,496 --> 00:20:43,522
Onu buldum ama aynı zamanda
başka bir şey buldum.
336
00:20:43,332 --> 00:20:45,892
Bu umursayan adam
benim için bebekliğimden beri
337
00:20:45,802 --> 00:20:47,998
beni sevdiği gibi seven
kendi kızı,
338
00:20:47,904 --> 00:20:50,896
tıpkı babam gibiydi
her ebeveynin olabileceği gibi.
339
00:20:50,807 --> 00:20:52,969
Yani onlar
doğduğumuz biri
340
00:20:52,775 --> 00:20:56,268
ya da bizi mi seçtiler
benimsemek önemli değil.
341
00:20:56,045 --> 00:20:59,003
Bizi koruyanlar,
ve bize öğret ve bizi sev,
342
00:20:58,948 --> 00:21:01,212
onlar bizim
anne ve babayı arayın.
343
00:21:01,217 --> 00:21:04,039
Ve onlar da aynısını hak ediyorlar
bizden bir tür sevgi!
344
00:21:03,886 --> 00:21:05,547
Bir dahaki sefere kadar!
345
00:21:07,080 --> 00:21:09,174
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)