1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,275 --> 00:00:11,336
ADAM: Ve Üstatlar
Evrenin.
2
00:00:11,111 --> 00:00:12,772
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)
3
00:00:12,546 --> 00:00:14,036
Ben Adem'im,
4
00:00:13,814 --> 00:00:16,545
Eternia Prensi
ve sırların savunucusu
5
00:00:16,316 --> 00:00:18,102
Grayskull Kalesi'nden.
6
00:00:17,951 --> 00:00:21,728
Ben Cringer,
korkusuz arkadaşım.
7
00:00:21,989 --> 00:00:24,754
Muhteşem gizli güçler
bana açıklandı
8
00:00:24,525 --> 00:00:27,153
havada kaldığım gün
sihirli kılıcım
9
00:00:26,927 --> 00:00:30,613
ve dedi ki:
"Gri kafatasının gücü adına..."
10
00:00:31,532 --> 00:00:32,988
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
11
00:00:33,500 --> 00:00:37,482
"...Güç bende!"
12
00:00:42,142 --> 00:00:45,066
(kükreyen)
13
00:00:44,845 --> 00:00:47,405
Cringer oldu
güçlü Savaş Kedisi
14
00:00:47,180 --> 00:00:49,774
ve He-Man oldum
15
00:00:49,550 --> 00:00:52,645
en güçlü adam
evrende.
16
00:00:55,289 --> 00:00:58,145
Yalnızca üç kişi daha paylaşıyor
bu sır,
17
00:00:58,358 --> 00:01:02,738
dostlarımız Büyücü,
Silahlı Adam ve Orko.
18
00:01:02,529 --> 00:01:05,260
Birlikte savunuyoruz
Grayskull Kalesi
19
00:01:05,032 --> 00:01:08,343
kötü güçlerden
İskeletor'un.
20
00:01:08,135 --> 00:01:09,421
(Gülüyor)
21
00:01:11,071 --> 00:01:13,130
KORO: (ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
22
00:01:28,778 --> 00:01:31,440
Yıldızlar sağda
pozisyon, Canavar Adam.
23
00:01:31,681 --> 00:01:33,137
Bakmak.
24
00:01:32,916 --> 00:01:35,806
Ah, Kozmik Kuyrukluyıldız.
25
00:01:35,619 --> 00:01:40,136
Şimdi nihayet zamanı
Gri kafatasının kapılarını aç.
26
00:01:50,500 --> 00:01:52,855
Bakın burada kim var.
27
00:01:52,636 --> 00:01:55,298
(Hırıldayarak) He-Man.
28
00:01:55,171 --> 00:01:57,492
Haklısın kürk suratlı.
29
00:01:57,641 --> 00:01:59,962
"Kürk suratlı" değil mi?
30
00:02:03,546 --> 00:02:04,832
(kükreyen)
31
00:02:07,918 --> 00:02:10,046
(BAĞIRIYOR)
32
00:02:11,521 --> 00:02:13,216
Vay be.
33
00:02:16,860 --> 00:02:18,316
(İNLEMELER)
34
00:02:25,035 --> 00:02:27,299
Geri döneceğiz He-Man!
35
00:02:27,170 --> 00:02:29,434
İlk önce yıkandığınızdan emin olun.
36
00:02:29,339 --> 00:02:31,899
Peki, olmayacaklar
bir süreliğine bizi rahatsız ediyor.
37
00:02:31,675 --> 00:02:33,905
BÜYÜCÜ: Korkuyorum
bu doğru değil.
38
00:02:34,978 --> 00:02:37,470
Bu saldırı sadece bir denemeydi.
39
00:02:37,247 --> 00:02:38,601
SİLAHLI ADAM: Neyden?
40
00:02:38,381 --> 00:02:40,440
Kozmik Kuyrukluyıldızın gücü.
41
00:02:40,216 --> 00:02:42,776
İskeletor bunu kullanmayı planlıyor
Eternia'ya karşı.
42
00:02:42,886 --> 00:02:44,775
Peki, biz sadece
onu durdurmak zorundayım.
43
00:02:44,554 --> 00:02:47,580
Daha fazlasını alacak
sadece cesaret, He-Man.
44
00:02:47,357 --> 00:02:49,553
Zagraz bunu sana açıklayacak.
45
00:02:49,492 --> 00:02:51,085
Zagraz kimdir?
46
00:02:50,860 --> 00:02:53,386
O büyücü
Zagraz Dağı.
47
00:02:53,430 --> 00:02:57,082
Bir sihirbazdan daha fazlası,
O, Kuyrukluyıldızların Bekçisi.
48
00:02:57,334 --> 00:03:00,031
Onu aramalısın
ve acele et.
49
00:03:04,040 --> 00:03:05,633
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
50
00:03:07,477 --> 00:03:09,673
KRAL RANDOR: Nedir?
Bu görev mi Duncan?
51
00:03:09,479 --> 00:03:11,573
Majestelerinin yanında
izin istiyorum
52
00:03:11,381 --> 00:03:13,440
bunu bir sır olarak sakla
şimdilik.
53
00:03:13,216 --> 00:03:17,335
Ama hayati önem taşıdığını söyleyebilirim.
Eternia'nın güvenliğine.
54
00:03:17,220 --> 00:03:19,609
Hayati? Peki Adem,
öyle görünüyor
55
00:03:19,389 --> 00:03:22,245
sonunda biraz alıyorsun
ciddi bir sorumluluk taşıyor.
56
00:03:22,025 --> 00:03:23,311
ADAM: Teşekkür ederim baba.
57
00:03:23,193 --> 00:03:25,480
Ama eğer önemliyse
Eternia'nın güvenliğine,
58
00:03:25,261 --> 00:03:27,787
Bence Kaptan
Muhafızlar da eşlik etmeli.
59
00:03:27,764 --> 00:03:30,916
Teela, sen eşlik edeceksin
Silahlı Adam ve Prens.
60
00:03:30,700 --> 00:03:31,986
Evet efendim.
61
00:03:31,968 --> 00:03:34,858
Ben de gidebilir miyim?
Biraz sihre ihtiyaçları olabilir.
62
00:03:34,771 --> 00:03:37,229
Ben öyle düşünmüyorum Orko.
63
00:03:37,073 --> 00:03:39,735
Sanırım yapmalıyım
burada kal
64
00:03:39,509 --> 00:03:42,535
ve birkaç numara uygulayın
ziyafet için.
65
00:03:42,479 --> 00:03:44,743
Öte yandan,
asla söyleyemezsin
66
00:03:44,514 --> 00:03:45,834
ne işe yarayabilir.
67
00:03:45,615 --> 00:03:48,141
Tamam Orko, gidebilirsin.
68
00:04:05,435 --> 00:04:07,631
Zamanı geldi.
69
00:04:07,404 --> 00:04:11,625
Getirirken el ele tutuşun
mistik güçlerimizi bir araya getiriyoruz.
70
00:04:23,720 --> 00:04:25,984
Kötülüğümüz büyüsün.
71
00:04:25,755 --> 00:04:28,110
Bırakın uzansın!
72
00:04:42,872 --> 00:04:44,431
(Gülüyor)
73
00:04:49,746 --> 00:04:54,161
Kozmik Kuyruklu Yıldız
artık benim gücümde.
74
00:04:53,950 --> 00:04:55,805
(Gülüyor)
75
00:04:55,718 --> 00:04:57,004
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
76
00:05:03,860 --> 00:05:07,353
Neredeyse orada olmalıyız.
Dur, Trak'a saldır.
77
00:05:07,130 --> 00:05:09,588
SALDIRI TRAKI:
Olumlu. Tam durak.
78
00:05:09,432 --> 00:05:10,991
Vay be!
79
00:05:15,872 --> 00:05:19,422
(KEKELEYOR) Bu nedir?
Zagraz Dağı.
80
00:05:19,209 --> 00:05:20,631
Buradayız.
81
00:05:20,410 --> 00:05:23,505
ATTACK TRAK: Olumlu.
Herhangi bir özel talimat var mı?
82
00:05:23,713 --> 00:05:26,990
Evet. Geri dönün.
83
00:05:37,727 --> 00:05:39,388
(Kıkırdar) Aman Tanrım!
84
00:05:39,162 --> 00:05:41,426
Ziyaretçiler! Müthiş!
85
00:05:46,569 --> 00:05:50,187
misafirim olmadı
100 yıl içinde...
86
00:05:49,973 --> 00:05:52,670
Yoksa 200 mü?
Ben...
87
00:05:52,442 --> 00:05:54,831
Uzun zaman oldu.
(Kıkırdamalar)
88
00:05:54,611 --> 00:05:57,000
Peki senin için ne yapabilirim?
89
00:05:56,913 --> 00:05:59,302
Biz de umuyorduk
bize söyleyebilirsin
90
00:05:59,082 --> 00:06:01,278
hakkında bir şeyler
Kozmik Kuyrukluyıldız.
91
00:06:01,217 --> 00:06:03,174
Kozmik Kuyrukluyıldız mı?
92
00:06:02,952 --> 00:06:06,013
Evet. İskeletor'un planlaması
onu kontrol altına almak için.
93
00:06:05,788 --> 00:06:07,449
Ah! İskeletor mu?
94
00:06:07,223 --> 00:06:10,147
Hayır. Bu çok korkunç.
95
00:06:09,926 --> 00:06:13,146
Korkunç ve bu
hepsi benim hatam.
96
00:06:12,929 --> 00:06:15,694
Ne demek istiyorsun?
Sana göstereceğim.
97
00:06:18,201 --> 00:06:21,330
ZAGRAZ: Bir zamanlar vardı
iki mutlu kuyruklu yıldız
98
00:06:21,104 --> 00:06:22,697
evreni dolaşıyorum.
99
00:06:22,705 --> 00:06:24,525
Onları kontrol etmek istedim
100
00:06:24,307 --> 00:06:27,265
kontrol ettiğim gibi
diğer tüm kuyruklu yıldızlar.
101
00:06:27,277 --> 00:06:30,929
Bu yüzden bir büyü yaptım.
ama bir hata yaptım.
102
00:06:30,780 --> 00:06:33,511
Çok hevesliydim
büyüklüğümü kanıtlamak için
103
00:06:33,283 --> 00:06:37,368
çok fazla güç kullandığımı
büyü, bilmiyor musun? (KAHRAMALAR)
104
00:06:37,353 --> 00:06:40,175
Ve yok ettim
kuyruklu yıldızlardan biri.
105
00:06:42,959 --> 00:06:45,314
Geriye kalan
yalnızlaştı
106
00:06:45,094 --> 00:06:46,983
ve dostu olmadan kötülük.
107
00:06:47,130 --> 00:06:48,950
Kalbini kaybetmiş.
108
00:06:48,731 --> 00:06:50,722
O zaman biliyordum ki ben sadece
109
00:06:50,500 --> 00:06:52,992
aptal, yaşlı bir büyücü.
110
00:06:53,136 --> 00:06:56,197
Olmaya layık değil
Kuyruklu yıldızların koruyucusu.
111
00:06:56,139 --> 00:06:58,164
Demek istiyorsun ki
yapabileceğin bir şey yok mu?
112
00:06:57,941 --> 00:07:01,002
sadece bende yok
artık ne gerekiyorsa.
113
00:07:00,777 --> 00:07:03,872
ben çok yaşlıyım
ve aptalca sanırım.
114
00:07:03,646 --> 00:07:07,560
O kadar aptal olduğunu düşünmüyorum
ve herkes hata yapabilir.
115
00:07:07,350 --> 00:07:12,265
Teşekkürler Teela.
ama bu gerçekleri değiştirmez.
116
00:07:12,055 --> 00:07:16,640
kontrol edemiyorum
Kozmik Kuyruklu Yıldız ve İskeletor bunu yapabilir.
117
00:07:16,426 --> 00:07:18,747
Hepsi benim yüzümden.
118
00:07:20,096 --> 00:07:21,484
(CANAVAR ADAM HIRLAR)
119
00:07:21,264 --> 00:07:25,041
HAYVAN ADAM: Ne zaman başlıyoruz
Eternia'ya kozmik saldırımız mı?
120
00:07:25,034 --> 00:07:29,255
İlk önce anlaşmalıyız
o aptal büyücü Zagraz'la.
121
00:07:29,038 --> 00:07:31,928
Tek başına müdahale edebilir
planlarımla.
122
00:07:31,708 --> 00:07:34,234
Zagraz mı? Ne yapabilir?
123
00:07:34,010 --> 00:07:35,967
Belki de hiçbir şey.
124
00:07:35,979 --> 00:07:38,175
Kendine olan güvenini kaybetmiş
onun yetkileri dahilinde
125
00:07:37,947 --> 00:07:40,473
yaptığı hatadan beri
Kozmik Kuyrukluyıldız ile.
126
00:07:40,250 --> 00:07:42,742
Ama almıyorum
herhangi bir şans.
127
00:07:42,518 --> 00:07:45,704
kozmik Kuyruklu Yıldız,
ustanı dinle.
128
00:07:45,688 --> 00:07:48,999
Yaratıkları gönder
Zagraz'ı yakalamak için.
129
00:07:49,392 --> 00:07:50,882
(Kötü niyetli bir şekilde gülüyor)
130
00:07:50,660 --> 00:07:53,220
Bu gerekir
Zagraz'a dikkat et.
131
00:07:53,162 --> 00:07:56,473
Bu parçalar yere indiğinde,
yaratık haline gelecekler.
132
00:07:56,566 --> 00:07:59,524
Bunu yapacak yaratıklar
Zagraz'ı ele geçir.
133
00:07:59,335 --> 00:08:03,647
Yakında keşke hiç yapmamış olmayı dileyecek
o kuyruklu yıldıza göz dikti.
134
00:08:03,840 --> 00:08:06,195
(Gülüyor)
135
00:08:10,179 --> 00:08:12,876
Kuyruklu yıldızlar! Ve onlar
doğrudan üzerimize geliyor.
136
00:08:15,652 --> 00:08:17,040
(İNLEMELER)
137
00:08:21,557 --> 00:08:22,911
TEELA: Adem!
138
00:08:26,896 --> 00:08:28,682
Teşekkürler Teela.
139
00:08:28,464 --> 00:08:30,922
Sadece işimi yapıyorum.
Bakmak!
140
00:08:45,990 --> 00:08:47,344
Onlar neler?
141
00:08:47,191 --> 00:08:50,411
(İNGİLİYOR) Onlar parçalar
Kozmik Kuyrukluyıldız'ın.
142
00:08:50,194 --> 00:08:53,448
Kötü güç onları yarattı
yaşamayan canavarlara dönüştü.
143
00:08:53,765 --> 00:08:55,358
SİLAHLI ADAM:
O halde hayatta değiller.
144
00:08:55,133 --> 00:08:57,795
ZAGRAZ: Hayır. Hayır, onlar
daha çok robotlara benziyor.
145
00:08:58,436 --> 00:09:01,861
(KEKECELER) Hayatta olsun ya da olmasın,
Gitme zamanı geldi.
146
00:09:03,408 --> 00:09:04,762
Cringer'ı mı?
147
00:09:04,809 --> 00:09:07,130
Adem, gel...
Teela, dikkat et!
148
00:09:15,320 --> 00:09:17,675
Şunun birazını dene, yaratık.
149
00:09:20,325 --> 00:09:23,181
Vay! O şey
Teela'nın dondurucu ışınını yedi
150
00:09:22,961 --> 00:09:24,918
sanki dondurmaydı.
(Nefes nefese)
151
00:09:24,696 --> 00:09:27,051
Bakalım bunu çiğneyecek mi?
152
00:09:34,205 --> 00:09:35,832
Aman Tanrım!
153
00:09:35,606 --> 00:09:37,836
sanırım
başımız belada.
154
00:09:39,410 --> 00:09:42,072
Çık oradan, Cringer.
Yapacak işlerimiz var.
155
00:09:41,846 --> 00:09:43,336
CRINGER: Ah, hayır.
156
00:09:43,114 --> 00:09:46,960
annem büyütmedi
herhangi bir aptal çocuk.
157
00:09:48,486 --> 00:09:51,342
Gri kafatasının gücü adına.
158
00:09:57,495 --> 00:10:01,545
Güç bende!
159
00:10:09,407 --> 00:10:12,195
(kükreyen)
160
00:10:18,916 --> 00:10:20,338
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
161
00:10:24,489 --> 00:10:27,083
Artık biliyorum
başımız belada.
162
00:10:26,858 --> 00:10:29,589
Onlar sadece kuyruklu yıldız parçaları.
163
00:10:29,360 --> 00:10:32,512
Onları kontrol etmeye çalışmalıyım.
Denemeliyim.
164
00:10:32,530 --> 00:10:34,350
Zagraz, yapma!
165
00:10:34,298 --> 00:10:36,926
Uzaklaşın, kuyruklu yıldız yaratıkları.
166
00:10:36,734 --> 00:10:38,554
Uzak.
167
00:10:40,705 --> 00:10:42,059
Yardım!
168
00:10:41,839 --> 00:10:44,433
Ah, hayır, Zagraz!
169
00:10:44,675 --> 00:10:46,962
Bir arkadaşım var
kaya kafa.
170
00:10:53,885 --> 00:10:57,537
Onları kontrol edemedim.
Kötü güç...
171
00:10:57,321 --> 00:10:59,949
Çok zayıf. Çok zayıf.
172
00:11:11,436 --> 00:11:13,859
Ne oldu? He-Man!
173
00:11:14,872 --> 00:11:17,068
Seni gördüğüme çok sevindim.
174
00:11:18,009 --> 00:11:19,704
Peki Prens Adam nerede?
175
00:11:19,477 --> 00:11:21,241
Merak etmeyin, o güvende.
176
00:11:21,012 --> 00:11:24,038
He-man, Zagraz, yaralı.
177
00:11:24,115 --> 00:11:26,174
Yaşlı ve aptal.
178
00:11:25,950 --> 00:11:29,864
Yapamadım.
Kozmik Kuyrukluyıldız çok güçlüydü.
179
00:11:33,991 --> 00:11:36,346
Sana yardım edeceğiz Zagraz.
180
00:11:36,127 --> 00:11:37,481
Çok geç.
181
00:11:37,261 --> 00:11:42,074
İskeletor zaten
Kozmik Kuyrukluyıldızı kontrol eder.
182
00:11:41,899 --> 00:11:43,287
(SOBS)
183
00:11:43,134 --> 00:11:45,762
HE-MAN: Onu yakalamalıyız
Grayskull Kalesi'ne.
184
00:11:49,006 --> 00:11:50,292
Hadi.
185
00:11:50,308 --> 00:11:53,266
Hmm. Bunlar olabilir
işe yarar.
186
00:12:04,889 --> 00:12:08,075
O çok zayıf.
ama sanırım ona yardım edebilirim.
187
00:12:07,859 --> 00:12:10,089
O zaman bırakacağız
sana ve Orko'ya.
188
00:12:09,861 --> 00:12:14,583
Teela, Silahlı Adam,
hadi gidip İskeletor'u görelim.
189
00:12:14,365 --> 00:12:15,924
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
190
00:12:17,468 --> 00:12:19,823
İSKELETÖR:
Yani He-Man mi?
191
00:12:20,071 --> 00:12:23,621
Canavar Adam, Basher'ı al
ve onu yavaşlat.
192
00:12:23,407 --> 00:12:27,287
(Hırıltılar)
Onu yavaşlatacağım, tamam mı?
193
00:12:27,879 --> 00:12:30,610
Ve sen ve ben, sevgili Evil-Lyn,
194
00:12:30,381 --> 00:12:32,577
arayacak
Kozmik Kuyruklu Yıldız
195
00:12:32,350 --> 00:12:35,536
He-Man'i yenmek için
bir kez ve herkes için.
196
00:12:39,257 --> 00:12:43,069
SALDIRI TRAKI:
2,709 saniyede varıyoruz.
197
00:12:42,860 --> 00:12:45,090
Tüm yolcular hazırlıklı olun.
198
00:12:44,896 --> 00:12:48,048
Eski mankafa
muhtemelen bekliyor.
199
00:12:49,233 --> 00:12:51,327
Uzun süre beklemesi gerekmeyecek.
200
00:12:51,102 --> 00:12:53,457
SALDIRI TRAKI:
Uyarı. Uyarı. Hava aracı
201
00:12:53,237 --> 00:12:56,923
saldırıya yaklaşıyor.
Vektör 581.
202
00:12:58,075 --> 00:13:02,296
(BÜYÜYOR) Bu sana şunu sağlayacak:
Düşünülmesi gereken bir şey var He-Man.
203
00:13:07,418 --> 00:13:09,238
Yapabilir misin, Trak?
204
00:13:11,022 --> 00:13:13,548
SALDIRI TRAKI:
Engelin yüksekliği, 5 metre.
205
00:13:13,324 --> 00:13:17,045
Kompozisyon, taş.
Görüş, sorun değil.
206
00:13:20,398 --> 00:13:23,186
Bu sefer seni durduracağım.
207
00:13:23,601 --> 00:13:25,729
SALDIRI TRAKI:
Hava aracı tekrar yaklaşıyor.
208
00:13:25,503 --> 00:13:28,495
Öneri,
hadi kanatlarını kırpalım.
209
00:13:28,272 --> 00:13:30,229
Harika fikir.
210
00:13:30,341 --> 00:13:31,763
(BİP sesi)
211
00:13:34,946 --> 00:13:36,232
(YÜKSEK BİP sesi çıkarır)
212
00:13:38,783 --> 00:13:41,411
HAYVAN ADAM: Dur! HAYIR!
213
00:13:43,688 --> 00:13:46,077
Ve şimdi İskeletor'a geçelim.
214
00:13:47,992 --> 00:13:49,687
Vay be.
215
00:13:49,760 --> 00:13:52,388
(Hırlıyor) Daha fazla çamur.
216
00:13:53,864 --> 00:13:56,925
kozmik Kuyruklu Yıldız,
efendine itaat et.
217
00:13:56,801 --> 00:13:59,953
Bize gücünü ver
He-Man'i yenmek için.
218
00:14:05,810 --> 00:14:08,074
(Kahkahalar)
219
00:14:07,845 --> 00:14:10,576
Hissediyor musun, Evil-Lyn?
220
00:14:19,423 --> 00:14:21,414
Hoş geldin He-Man.
221
00:14:21,192 --> 00:14:23,479
burada mısın
sadakatinizi taahhüt etmek
222
00:14:23,261 --> 00:14:25,286
Eternia'nın yeni hükümdarına mı?
223
00:14:25,096 --> 00:14:27,485
Sen hüküm vereceksin
bir zindan hücresinden
224
00:14:27,265 --> 00:14:29,962
seninle işim bittiğinde
kötü adam. Hadi onu yakalayalım!
225
00:14:32,937 --> 00:14:34,632
(Gülüyor)
226
00:14:34,405 --> 00:14:38,091
Biz başardık.
He-Man'i yendik!
227
00:14:37,975 --> 00:14:39,670
Ben yaptım, demek istiyorsun.
228
00:14:39,443 --> 00:14:42,663
Kimin kontrol ettiğini hatırla
Kozmik Kuyrukluyıldız.
229
00:14:42,513 --> 00:14:45,005
EVIL-LYN: Zincirlememiz lazım
kendilerine gelmeden önce onları kaldırın.
230
00:14:44,782 --> 00:14:46,170
SKELETOR: Acele etme.
231
00:14:45,950 --> 00:14:48,078
Onlar...
EVIL-LYN: Gittiler!
232
00:14:47,852 --> 00:14:49,911
Ama nerede? Nasıl?
233
00:14:49,687 --> 00:14:52,042
Bu Büyücü, seni salak.
234
00:14:51,822 --> 00:14:55,281
Peki o beni aldatmayacak
bu zaferden.
235
00:14:55,059 --> 00:14:58,404
Kozmik Kuyrukluyıldızı ayarlayacağız
Grayskull Kalesi'nde.
236
00:14:58,195 --> 00:14:59,481
Şu anda!
237
00:15:03,701 --> 00:15:06,830
İskeletor'u hiç tanımadım
bu kadar güce sahip olmak.
238
00:15:06,604 --> 00:15:08,993
BÜYÜCÜ: Bunu ondan alıyor
Kozmik Kuyrukluyıldız.
239
00:15:08,773 --> 00:15:11,094
Korkarım ki o
kuyruklu yıldızı kullanmak üzereyim
240
00:15:10,875 --> 00:15:12,604
Grayskull'a saldırmak için
241
00:15:12,376 --> 00:15:15,232
ve hiçbir şey yok
Bu konuda yapabilirim.
242
00:15:15,012 --> 00:15:18,391
Belki kontrol edemiyorum
artık kuyruklu yıldızlar,
243
00:15:18,182 --> 00:15:21,106
ama sanırım var
yapabileceğimiz bir şey.
244
00:15:20,885 --> 00:15:22,444
Her şeyi deneyeceğiz.
245
00:15:22,219 --> 00:15:25,211
Eğer yapabilirsek
başka bir Kozmik Kuyruklu Yıldız
246
00:15:24,989 --> 00:15:27,310
ve şununla doldur:
iyiliğin gücü,
247
00:15:27,091 --> 00:15:29,082
onu kullanabiliriz
248
00:15:28,859 --> 00:15:32,511
kötülüğü iptal etmek
bu Kozmik Kuyrukluyıldız'da.
249
00:15:32,330 --> 00:15:35,641
Ama biraz ihtiyacımız olacak
kuyruklu yıldızın kendisinin parçaları.
250
00:15:35,433 --> 00:15:37,219
Bunlar gibi mi demek istiyorsun?
251
00:15:41,772 --> 00:15:44,469
Orko! Seni öpebilirim!
252
00:15:44,241 --> 00:15:46,130
Lütfen yap!
253
00:15:46,344 --> 00:15:47,766
(ZAGRAZ BOĞAZINI TEMİZLER)
254
00:15:47,545 --> 00:15:50,276
Zaman boşa gidiyor,
bilmiyor musun? (Kıkırdamalar)
255
00:15:50,381 --> 00:15:54,500
Büyücü kaynaşmalı
parçalar yeniden bir arada
256
00:15:54,285 --> 00:15:56,140
ve sonra başlayabiliriz.
257
00:15:59,690 --> 00:16:02,716
Gücümüz uzansın
bir kez daha
258
00:16:02,493 --> 00:16:06,873
ve Kozmik Kuyrukluyıldızı getir
Grayskull Kalesi'nde.
259
00:16:10,134 --> 00:16:12,296
Kozmik Kuyrukluyıldız geliyor.
260
00:16:16,240 --> 00:16:18,527
Büyücü:
(İÇ ÇEKİLİŞLER) Bitti.
261
00:16:18,309 --> 00:16:21,961
Artık vermemiz lazım
biraz kalp.
262
00:16:21,746 --> 00:16:23,441
Etrafınıza toplanın.
263
00:16:23,214 --> 00:16:25,410
Hepiniz ona dokunmalısınız.
264
00:16:28,886 --> 00:16:31,480
Ah! Çok kötü hissettiriyor.
265
00:16:31,255 --> 00:16:35,977
Hayır, bunu düşünme.
İyiliğe odaklanın.
266
00:16:35,760 --> 00:16:39,537
Hepsini düşün
Eternia'daki iyi insanlar.
267
00:16:39,330 --> 00:16:42,641
İyiliği düşün
kendi asil kalplerinizde.
268
00:16:42,433 --> 00:16:47,917
O iyilik ulaşsın
ve kötülüğün üstesinden gelin.
269
00:16:48,939 --> 00:16:51,033
Acele etmek! Acele etmek!
270
00:16:51,542 --> 00:16:55,058
Çalışıyor! Çalışıyor!
271
00:16:57,882 --> 00:16:59,611
Ah, bu iyi!
272
00:16:59,450 --> 00:17:01,680
Bu çok çok iyi!
273
00:17:01,452 --> 00:17:02,738
COMET: Teşekkür ederim!
274
00:17:02,686 --> 00:17:06,111
İyilik yüzünden
kalplerinizde,
275
00:17:05,890 --> 00:17:07,654
kalbim yeniden atıyor!
276
00:17:07,958 --> 00:17:09,619
He-Man, burada!
277
00:17:09,393 --> 00:17:11,885
Kozmik Kuyrukluyıldız burada!
278
00:17:14,698 --> 00:17:19,044
Emin misin?
burası güvenli mi, İskeletor?
279
00:17:19,036 --> 00:17:23,280
Diyelim ki Grayskull Kalesi
yok edilmedi mi?
280
00:17:23,174 --> 00:17:25,404
Seni tüylü korkak.
281
00:17:25,176 --> 00:17:28,237
Hiçbir yolu yok
Grayskull kurtarılabilir.
282
00:17:28,813 --> 00:17:33,034
Ve orada olmak istiyorum
düştüğünü görmek için.
283
00:17:36,720 --> 00:17:38,575
Artık karar size kalmış.
284
00:17:38,355 --> 00:17:41,120
Bunu göndermelisin
gökyüzüne yeni kuyruklu yıldız.
285
00:17:40,991 --> 00:17:43,221
Yapabilir miyim bilmiyorum.
286
00:17:43,027 --> 00:17:47,248
Hala çok zayıfım ve eğer
bir hata daha yap...
287
00:17:47,031 --> 00:17:49,420
Unutmanın zamanı geldi
senin hatan.
288
00:17:49,200 --> 00:17:51,191
Bunu yapabileceğini biliyorum.
289
00:17:51,669 --> 00:17:54,695
Beni duyabiliyor musun kuyruklu yıldız dostum?
290
00:17:54,638 --> 00:17:56,163
Uçmak.
291
00:17:55,940 --> 00:17:57,931
Uçup gidin!
292
00:17:57,708 --> 00:17:59,335
COMET: Deniyorum.
293
00:17:59,109 --> 00:18:01,931
Ama yardımına ihtiyacım var Zagraz.
294
00:18:03,013 --> 00:18:05,072
Acele et, Zagraz! Acele etmek!
295
00:18:05,516 --> 00:18:07,473
Neredeyse sahip oldum!
296
00:18:07,751 --> 00:18:09,708
Biraz daha zaman.
297
00:18:09,620 --> 00:18:11,782
Zamanımız doldu.
298
00:18:11,555 --> 00:18:14,115
O zaman yavaşlamam gerekecek
o kuyruklu yıldız düştü.
299
00:18:14,725 --> 00:18:17,080
Büyücü, yapabilir misin?
beni bırakır mısın?
300
00:18:24,134 --> 00:18:25,727
(ŞARKI SÖYLÜYOR) He-Man
301
00:18:26,704 --> 00:18:29,401
(GRUNTS) Onu tutmam lazım.
302
00:18:29,240 --> 00:18:32,517
He-Man bunu başardı! Ama o
uzun süre tutamam.
303
00:18:32,376 --> 00:18:36,028
Zagraz, sana inanıyorum!
Zagraz'ı dene!
304
00:18:35,813 --> 00:18:39,272
Lütfen deneyin. Yapabilirsin.
305
00:18:39,049 --> 00:18:43,270
Uçup gidin! Uçup gidin!
306
00:18:43,153 --> 00:18:45,713
Uçup gidin!
307
00:18:49,560 --> 00:18:51,949
(ZORLANIYOR) Dayanamıyorum.
308
00:18:59,103 --> 00:19:01,993
Bu son sefer
Bir kuyruklu yıldızla güreşmeye çalışıyorum.
309
00:19:04,008 --> 00:19:05,828
He-Man, iyi misin?
310
00:19:06,110 --> 00:19:08,238
Az ya da çok. Ne oldu?
311
00:19:08,078 --> 00:19:10,342
Zagraz başardı. Bakmak.
312
00:19:10,114 --> 00:19:14,267
COMET: Hepinize teşekkür ederim
beni geri getirdiğin için.
313
00:19:15,019 --> 00:19:20,742
KOZMİK KUYRUKLUYUZLUK: Ve teşekkür ederim
Kalbimi tekrar bulmama yardım ettiğin için!
314
00:19:21,725 --> 00:19:23,318
Bunu yapabileceğini biliyorduk!
315
00:19:23,093 --> 00:19:27,075
Oh, peki, bana inanmıştın
hiçbir şeyim yokken.
316
00:19:26,964 --> 00:19:30,241
Şimdi harika hissediyorum
bilmiyor musun? (Kıkırdamalar)
317
00:19:30,234 --> 00:19:32,293
Ah! Harika hissediyorum.
318
00:19:32,069 --> 00:19:35,448
sanırım yaşlı değilim
ve sonuçta işe yaramaz.
319
00:19:35,239 --> 00:19:36,968
Senin öyle olduğunu hiç düşünmedik.
320
00:19:37,775 --> 00:19:39,231
(SKELETOR GÜLÜYOR)
321
00:19:39,009 --> 00:19:41,933
İSKELETÖR:
O patlamayı duydun mu?
322
00:19:41,712 --> 00:19:46,024
Grayskull Kalesi'nin kapıları
kozmik toz olmalı.
323
00:19:45,983 --> 00:19:47,974
İskeletor, bak.
324
00:19:47,751 --> 00:19:51,130
Artık iki Kozmik Kuyrukluyıldız var.
325
00:19:51,088 --> 00:19:53,750
Bu olamaz. Bu olamaz.
326
00:19:54,825 --> 00:19:56,680
Üzerimize geliyorlar.
327
00:19:56,460 --> 00:19:58,690
Bunu kim yapmış olabilir? DSÖ?
328
00:19:59,430 --> 00:20:02,684
He-Man!
329
00:20:04,001 --> 00:20:07,813
ZAGRAZ: Aynen öyle Adam!
Sadece konsantre olmalısın.
330
00:20:07,671 --> 00:20:10,459
Bir kez kontrol edebildiğinde
sihirli küreler,
331
00:20:10,240 --> 00:20:11,901
sadece bir adım uzaktasın
332
00:20:11,675 --> 00:20:13,734
kuyruklu yıldızları kontrol etmekten.
333
00:20:13,677 --> 00:20:16,408
İyi gidiyorsun.
bilmiyor musun?
334
00:20:16,180 --> 00:20:18,603
Sadece konsantre olmaya devam et.
335
00:20:18,382 --> 00:20:21,340
Bu çok
etkileyici oğlum.
336
00:20:21,185 --> 00:20:22,505
Teşekkürler baba.
337
00:20:22,286 --> 00:20:25,711
Adem, yapma
konsantre olmayı bırak.
338
00:20:28,892 --> 00:20:32,203
Zagraz, Adam,
uzaklaştır onu. Yardım!
339
00:20:32,663 --> 00:20:35,086
(Kahkahalar)
340
00:20:37,101 --> 00:20:40,719
Bugünün hikayesinde,
Zagraz'ın bir sorunu vardı.
341
00:20:40,504 --> 00:20:42,632
Kendine olan güvenini kaybetti
kendi içinde
342
00:20:42,406 --> 00:20:44,431
çünkü bir zamanlar başarısız olmuştu.
343
00:20:44,441 --> 00:20:46,728
Pekala, şimdi
hepimiz bazen başarısız oluruz
344
00:20:46,510 --> 00:20:49,002
ama asla yapmamalıyız
Tekrar denemekten korkun.
345
00:20:48,879 --> 00:20:52,600
Ve her zaman yapmalıyız
kendimize inanmaya devam edelim.
346
00:20:52,383 --> 00:20:53,873
Eski deyişte olduğu gibi,
347
00:20:53,651 --> 00:20:57,372
"eğer ilk başta yapmazsan
başarılı ol, dene, tekrar dene!"
348
00:21:02,593 --> 00:21:04,789
Daha sonraya kadar. Güle güle!
349
00:21:05,834 --> 00:21:08,121
(TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR)