1
00:00:15,476 --> 00:00:18,676
Manukuu ya TescoJim.

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,576
Hakuna mtu hoja! Ya kwanza
anayesonga, nitamshusha!

3
00:00:21,600 --> 00:00:24,575
-Unajua ninaendesha akaunti kwa ajili ya nani?
-Usiku wa leo unaniendesha! Sogeza!

4
00:00:24,599 --> 00:00:26,376
Unajua nilikuwa nikifikiria nini?

5
00:00:26,400 --> 00:00:28,776
Hiyo labda umefanya
alipata tamaa kubwa sana,

6
00:00:28,800 --> 00:00:30,376
na hilo lilikuwa wazo lako.

7
00:00:30,400 --> 00:00:32,199
Nina hakika Angelo hakuwa na uhusiano wowote nayo,

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,200
na kwamba atatuletea
panya aliyeiba pesa zetu zote.

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,576
Ukiniua, hautarekebisha chochote.

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,976
Tatizo halisi ni yule anayekubusu
na kisha kukuchoma kisu mgongoni.

11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Ufaransa'!

12
00:00:44,000 --> 00:00:44,176
[HAISOMIKI]

13
00:00:44,200 --> 00:00:45,200
[HAISOMIKI 39]

14
00:00:47,800 --> 00:00:50,200
Shit takatifu - rafiki yako bora.

15
00:01:01,200 --> 00:01:04,776
Usifanye hivyo.

16
00:01:04,800 --> 00:01:06,776
Kuna Naples moja tu.

17
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Ama ni sisi sote,

18
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
au sio kitu.

19
00:01:32,200 --> 00:01:34,000
Wako juu yetu! Wako juu yetu!

20
00:01:34,600 --> 00:01:36,400
Nenda, Angiolè! Nenda, nenda!

21
00:02:03,600 --> 00:02:04,600
POLISI!

22
00:02:07,600 --> 00:02:10,800
Kimbia, Angiolè, kimbia! Wanatukamata!

23
00:02:20,200 --> 00:02:21,600
Tutaanguka pia hivi!

24
00:02:51,800 --> 00:02:53,200
Tumefanikiwa, mtoto!

25
00:02:53,400 --> 00:02:54,800
Njoo hapa, njoo!

26
00:03:24,600 --> 00:03:28,800
Tuliiweka sawa
punda wa Polisi wa Fedha!

27
00:03:29,000 --> 00:03:30,600
Njoo, Don Corrado.

28
00:03:32,400 --> 00:03:34,280
-Uishi kwa muda mrefu Corrado Arena!
- Habari za jioni, wavulana.

29
00:03:34,400 --> 00:03:36,200
Corrado Arena ndiye baba wa Naples!

30
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
Don Corrado, wewe ni nambari moja!

31
00:03:38,000 --> 00:03:39,600
Wewe ndiye bora, Angiolè!

32
00:03:42,600 --> 00:03:45,200
-Don Corra', wewe ni nambari moja!
- Wewe ni mkarimu sana.

33
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
-Mkarimu kupita kiasi.
- Njoo, wavulana, haraka!

34
00:03:48,200 --> 00:03:50,400
Wacha tufanye kazi - sogea, wavulana!

35
00:03:51,200 --> 00:03:53,800
Asante, asante. Lakini hebu
si kupoteza muda, sawa?

36
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Njoo-sogea!

37
00:03:57,400 --> 00:03:59,200
Inatosha kwa sherehe ...

38
00:03:59,400 --> 00:04:01,000
kwenda kupakua.

39
00:04:02,000 --> 00:04:05,400
Angiolè, sasa ninaelewa kwa nini
wanakuita 'Sirena...

40
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
maana huko baharini wewe ni mnyama.

41
00:04:14,400 --> 00:04:16,600
Unajua thamani yako,

42
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
na unawajua watu
unafanyia kazi usithamini.

43
00:04:20,000 --> 00:04:23,200
Ninaelewa - ndiyo sababu unajihatarisha
maisha yako huko nje ya bahari,

44
00:04:25,400 --> 00:04:27,200
kuwa huru.

45
00:04:28,200 --> 00:04:29,600
Uhuru?

46
00:04:30,600 --> 00:04:32,800
Uhuru gani, Don Corrado?

47
00:04:33,400 --> 00:04:35,000
Kwa heshima zote,

48
00:04:35,199 --> 00:04:38,800
lakini uhuru unaousema
kuhusu ni kwa watu kama wewe tu.

49
00:04:40,000 --> 00:04:42,400
Unajua nini wao
tupigie simu Secondigliano?

50
00:04:43,000 --> 00:04:44,600
Nyani wadogo.

51
00:04:45,800 --> 00:04:48,800
Na nafasi gani hufanya kidogo
tumbili na kuwa huru?

52
00:04:49,400 --> 00:04:51,400
Nitakupa nafasi hiyo.

53
00:04:51,600 --> 00:04:54,000
Wiki ijayo ni kubatizwa kwa binti yangu.

54
00:04:54,400 --> 00:04:56,400
Familia zote muhimu zitakuwepo.

55
00:04:56,600 --> 00:04:59,600
Wewe pia njoo - keti pamoja nasi mezani,

56
00:05:00,600 --> 00:05:02,400
ambapo kiti unachostahili kipo.

57
00:05:07,800 --> 00:05:09,800
Ni heshima, Don Corrado.

58
00:05:10,199 --> 00:05:12,600
Ukija, utakuwa ukinifanyia heshima.

59
00:05:13,800 --> 00:05:15,600
Jihadharini, mtoto.

60
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
- Habari za jioni, kila mtu.
- Habari za jioni, Don Corrado.

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,600
Madonna amuongoze.

62
00:07:25,400 --> 00:07:27,600
Na awe pamoja na malaika.

63
00:07:29,400 --> 00:07:31,600
Wanajua jinsi alivyokufa?

64
00:07:35,600 --> 00:07:37,600
Pie'—hujui lolote?

65
00:07:44,800 --> 00:07:46,400
Kwa nini unaniuliza?

66
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
Hakuna mtu katika mazungumzo ya jirani.

67
00:07:52,800 --> 00:07:54,800
Hakuna anayejua chochote.

68
00:08:31,200 --> 00:08:33,200
Enza, kunywa kahawa...

69
00:08:33,600 --> 00:08:36,800
unahitaji kuweka yako
ongeza nguvu, kwa mtoto pia.

70
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
Njoo.

71
00:08:41,400 --> 00:08:44,200
Hakupata hata kumsikia akisema "Baba."

72
00:09:02,000 --> 00:09:03,399
Nini kilitokea?

73
00:09:16,600 --> 00:09:20,200
Yeyote aliyefanya hivyo, sitawahi
wasamehe mpaka siku nitakapokufa.

74
00:09:58,600 --> 00:10:00,399
Somo lako lilikwendaje?

75
00:10:00,600 --> 00:10:02,600
Mwalimu alisema ninaboresha sana.

76
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
- Kweli?
-Ndiyo.

77
00:10:04,399 --> 00:10:06,200
- Je, una furaha?
- Sana!

78
00:10:07,200 --> 00:10:09,000
Habari.
Msichana mzuri wa baba.

79
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
Kwa hiyo?
Ilienda vizuri sana.

80
00:10:12,399 --> 00:10:14,399
Alisema ninaboresha sana.
Msichana mzuri.

81
00:10:14,600 --> 00:10:16,800
Tulijifunza nyimbo mpya pia.

82
00:10:43,200 --> 00:10:44,200
DUKA LA VITO

83
00:10:47,200 --> 00:10:50,800
DUKA LA VITO

84
00:11:09,200 --> 00:11:11,400
Angiolè—tayari umerudi?

85
00:11:11,800 --> 00:11:13,400
Mjomba, usiku mwema.

86
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
Mjomba… Mama alikuwa sahihi.

87
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
Nilimkatisha tamaa.

88
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
Mimi si kile alichotarajia.

89
00:11:40,800 --> 00:11:42,400
Unajua mama yako alifanya nini

90
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
alipompiga risasi mtu huyo
nani alimuua baba yako?

91
00:11:46,400 --> 00:11:48,400
Alirudi nyumbani kukulisha.

92
00:11:49,400 --> 00:11:52,600
Ingawa alijua haitaisha vizuri,

93
00:11:52,800 --> 00:11:54,800
alikuwa na furaha,

94
00:11:55,000 --> 00:11:58,200
kwa sababu alikuwa na wewe ndani
mikono yake—alikuwa akitabasamu.

95
00:11:59,200 --> 00:12:01,800
Aliniambia: “Ninamkabidhi kwako.

96
00:12:02,000 --> 00:12:03,200
Mwambie yeye ni moyo wangu,

97
00:12:03,400 --> 00:12:06,000
na hana budi kunifanya niwe na kiburi
Nilimleta ulimwenguni.

98
00:12:07,200 --> 00:12:10,600
Kwa sababu tu basi unaweza
mwanangu pata heshima...

99
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
heshima ambayo hatukuwahi kuwa nayo.”

100
00:12:19,200 --> 00:12:21,400
Angiolè, kila mmoja wetu ana hatima yake mwenyewe.

101
00:12:22,800 --> 00:12:24,400
Ninakutazama

102
00:12:24,600 --> 00:12:26,800
na ninaona mtu ambaye unaweza kuwa.

103
00:12:27,400 --> 00:12:30,600
Sasa chukua mateso haya
toka mabegani mwako, mwanangu.

104
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Mjomba, sio mateso.

105
00:12:43,200 --> 00:12:45,800
Ni hasira ndiyo inanila hai.

106
00:12:54,200 --> 00:12:55,600
Blondes.

107
00:12:59,800 --> 00:13:00,000
Blondes.

108
00:13:00,800 --> 00:13:02,600
Mshikaji

109
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
[HAISOMIKI NA.7]

110
00:13:15,000 --> 00:13:16,400
Sawa.

111
00:13:17,400 --> 00:13:19,000
Tumemaliza.

112
00:13:19,600 --> 00:13:23,400
Ishirini ni zetu na hamsini
nenda kwa Villas, kama kawaida.

113
00:13:23,600 --> 00:13:26,600
Tunafanya kazi na wao
tupe ukata mbaya.

114
00:13:26,800 --> 00:13:29,800
Siruhusu Villas
nikanyage usoni tena!

115
00:13:30,600 --> 00:13:32,400
Secondigliano ni nyumba yetu,

116
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
na nataka iwe himaya,

117
00:13:36,400 --> 00:13:38,400
si kukaa nyuma kidogo.

118
00:13:42,800 --> 00:13:45,600
Na ikiwa unataka kujua -
Corrado Arena tayari iko upande wetu,

119
00:13:45,800 --> 00:13:47,400
anatuamini.

120
00:13:47,800 --> 00:13:51,800
Hata alitualika kwa binti yake
ubatizo. Unajua hiyo inamaanisha nini?

121
00:13:52,600 --> 00:13:54,600
Wakubwa wote wa Naples watakuwepo.

122
00:13:54,800 --> 00:13:56,800
Na kisha kuna sisi.

123
00:13:57,000 --> 00:13:58,800
Je, Don Antonio anajua kuhusu hili?

124
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Hufanya kazi Corrado Arena...

125
00:14:01,200 --> 00:14:04,600
tunafanya kazi kwa Villas,
na tunahitaji ruhusa.

126
00:14:04,800 --> 00:14:07,600
Baada ya kile kilichotokea, hatuwezi
fanya ujinga kama huu tena.

127
00:14:07,800 --> 00:14:11,000
Nini hatuwezi kufanya ni
kukosa nafasi kama hii.

128
00:14:14,400 --> 00:14:15,800
Jamani...

129
00:14:17,200 --> 00:14:18,800
tunakubali mwaliko.

130
00:14:20,200 --> 00:14:22,400
Naelewa unachosema...

131
00:14:24,200 --> 00:14:26,600
lakini sasa hivi nahitaji
kuishi kwa utulivu, Angiolè.

132
00:14:32,200 --> 00:14:33,800
Mimì—unaogopa?

133
00:14:54,200 --> 00:14:56,000
Uko sahihi.

134
00:14:56,200 --> 00:14:58,600
Ninapopeleka kreti kwa Villas,
nitaomba ruhusa,

135
00:14:58,800 --> 00:15:00,800
kwa hivyo tunamfanya awe na furaha—na
mfanye awe mnyonyaji pia.

136
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
Nzuri, Angiole.

137
00:15:32,000 --> 00:15:35,200
Unaleta neno la Mola wetu Mlezi
kwa dunia hii mgonjwa,

138
00:15:35,600 --> 00:15:38,800
lakini kwa uaminifu, siwezi kuifanya
kwa chini ya milioni tano.

139
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Hii ni umri wa miaka 500, Don Bene'—
Ikiwa umewahi kutaka kuiuza.

140
00:15:43,400 --> 00:15:47,200
Mimi kamwe. Unajua
kwangu sio pesa.

141
00:15:47,400 --> 00:15:50,000
Najua—kwako wewe ni shauku ya maisha

142
00:15:50,200 --> 00:15:52,000
na hadithi ya Mola wetu Mlezi.

143
00:15:52,200 --> 00:15:54,200
lakini katika ulimwengu huu mchafu
kila kitu kina bei.

144
00:15:54,400 --> 00:15:58,000
Na unajua nini mgeni
mtoza angelipa?

145
00:15:58,200 --> 00:16:00,800
Mara mia kuliko mimi
aliuliza wewe kwa, Don Bene'.

146
00:16:01,000 --> 00:16:02,400
Sawa, sawa.

147
00:16:03,400 --> 00:16:05,000
Njoo nami.

148
00:16:40,400 --> 00:16:43,000
Hakikisha tu hii inakaa kati yetu.

149
00:16:47,200 --> 00:16:49,000
Asante sana, Don Bene'. Kuwa na siku njema!

150
00:16:49,200 --> 00:16:50,800
Unakaribishwa, karibu.

151
00:16:52,200 --> 00:16:55,000
Na kuomba! Daima, Don Bene'—daima!

152
00:16:58,200 --> 00:16:59,600
Rosa!

153
00:17:01,200 --> 00:17:02,600
Rosalba!

154
00:17:04,800 --> 00:17:06,200
Rosalba!

155
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
Rosalba, wewe ni kiziwi?

156
00:17:22,600 --> 00:17:26,000
Pole, Don Bene'—bomba
ulikuwa unakimbia, sikukusikia.

157
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
Huna haja ya kuja
kesho. Ninaondoka kwa siku chache.

158
00:17:29,400 --> 00:17:31,400
Na unaenda wapi, basi?

159
00:17:31,600 --> 00:17:33,600
Papa ananitaka Roma.

160
00:17:33,799 --> 00:17:36,600
- Ee Mungu wangu, ni jambo la ajabu kama nini!
- Ajabu, ndio ...

161
00:17:36,799 --> 00:17:38,799
Kazi. Endelea, endelea.

162
00:17:39,000 --> 00:17:39,200
Ndiyo.

163
00:17:39,799 --> 00:17:40,799
Ndiyo.

164
00:18:07,200 --> 00:18:09,000
Bafuni—Ninahitaji bafuni...

165
00:18:10,600 --> 00:18:13,040
Fucariè, kwa nini unakimbia hivyo?
Unajidanganya?

166
00:18:13,200 --> 00:18:15,799
Ulidhani - ninajidanganya.

167
00:18:16,000 --> 00:18:18,200
Una gazeti la kufuta punda lako?

168
00:18:18,400 --> 00:18:19,799
Ndio - hapa!

169
00:18:20,400 --> 00:18:23,200
Fungua, fungua - ninajidanganya!

170
00:18:28,000 --> 00:18:31,200
Yesu, inanuka humu ndani!

171
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
Ni kama bomu lilipigwa!

172
00:18:33,600 --> 00:18:34,799
Kwa hiyo tunafanya nini?

173
00:18:35,000 --> 00:18:37,400
Twende kwenye baa ya Angelo—labda
ana kazi kidogo kwa ajili yetu.

174
00:18:37,600 --> 00:18:39,400
- Ndio, wavulana, twende.
- Ndio, twende.

175
00:18:39,600 --> 00:18:41,600
-Pie', unakuja?
-Hapana.

176
00:18:41,799 --> 00:18:44,400
Pie', kuna nini
wewe? Wewe ni wa ajabu leo.

177
00:18:44,600 --> 00:18:45,799
Hakuna kitu, Manue'.

178
00:18:46,200 --> 00:18:49,400
Pie', chochote kile, tuko pamoja nawe.

179
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
Najua.

180
00:18:54,600 --> 00:18:57,400
Pie', sisi ni kitu kimoja.

181
00:18:57,600 --> 00:19:00,400
Ikiwa kitu kinakula
kwako, unaweza kutuambia.

182
00:19:04,200 --> 00:19:05,600
Kuna msichana ninayempenda.

183
00:19:06,400 --> 00:19:07,799
Ungeweza tu kusema hivyo!

184
00:19:08,000 --> 00:19:09,799
- Ongea - yeye ni nani?
-Humjui.

185
00:19:10,000 --> 00:19:12,200
Haya! Yesu, Pie'—tuambie!

186
00:19:12,600 --> 00:19:15,000
Hata kama anatoka Secondigliano,
humjui.

187
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
Anaenda shule, anasoma,
familia yake ina pesa.

188
00:19:19,200 --> 00:19:20,799
Je, uko makini?

189
00:19:21,200 --> 00:19:24,000
Pie', unajua bora kuliko
sisi jinsi watu hao wanavyotuona.

190
00:19:24,600 --> 00:19:26,000
Sisi ni takataka kwao.

191
00:19:27,799 --> 00:19:29,200
Sio wote wako hivyo.

192
00:19:29,400 --> 00:19:32,200
Kwa hivyo ni nini - siwezi hata kuota juu yake?

193
00:19:32,400 --> 00:19:35,400
Lakini bado unaota
kuhusu kuichezea Napoli!

194
00:19:35,600 --> 00:19:37,600
Hiyo ina uhusiano gani nayo?
Nina talanta.

195
00:19:37,799 --> 00:19:39,200
Bullshit!

196
00:19:39,400 --> 00:19:41,799
Pie', ikiwa unaota sana
kichwa chako kinakumbwa,

197
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
halafu hujui ndoto ni nini
na nini kweli.

198
00:19:44,600 --> 00:19:46,600
Umekosea, Manue'.

199
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
Najua tofauti.

200
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
Ukweli ni bora kuliko ndoto,

201
00:19:51,799 --> 00:19:54,000
kwa sababu ndoto-wewe
waweke tu kama walivyo,

202
00:19:54,200 --> 00:19:57,000
lakini ukweli? Unaweza kubadilisha hilo.

203
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Leo!

204
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
-Leo!
- Angalia ni nani!

205
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
Rosalba, ingia!

206
00:20:06,200 --> 00:20:08,400
-Ingia, Rosalba!
- Tutatoka.

207
00:20:08,600 --> 00:20:10,799
Jamani, msinivunje mipira yangu!

208
00:20:11,000 --> 00:20:13,600
“Usipasue mipira yangu” punda wangu—sogea!

209
00:20:13,799 --> 00:20:16,600
Acha kupiga mipira yangu
na kutenda kama watu wazima.

210
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
Nenda!

211
00:20:20,600 --> 00:20:22,400
Habari, Lello. Habari, Wachina.

212
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
Nilikuwa nikifikiria tu juu yako, Le'.

213
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Mimi?

214
00:20:28,600 --> 00:20:30,400
Nina kitu kwa ajili yako.

215
00:20:31,000 --> 00:20:32,799
Na ni nini? Zungumza.

216
00:20:35,000 --> 00:20:36,920
Nitakuambia tu ikiwa wewe
nitoe nje usiku wa leo...

217
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
kitu muhimu sana.

218
00:20:39,600 --> 00:20:42,000
Lello, mpeleke nje kwa ajili ya mtoto,

219
00:20:42,200 --> 00:20:43,600
kubwa hii!

220
00:20:45,000 --> 00:20:47,400
Je, ninaweza kupata dakika? Moja tu.

221
00:20:48,400 --> 00:20:50,400
Jamani, sina lira.

222
00:20:50,600 --> 00:20:53,000
Rosalba alisema ni muhimu,

223
00:20:53,200 --> 00:20:55,400
kwa hivyo inafaa kujitolea kidogo.

224
00:20:55,600 --> 00:20:57,600
Jamani, nipeni chochote
umeingia mifukoni mwako.

225
00:20:57,800 --> 00:21:00,800
-Oh ndio? Nina karatasi ya kupangusa punda.
-Ipe hapa - itafanya.

226
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
Pie', tupa kitu ndani pia.

227
00:21:03,600 --> 00:21:05,000
Sawa.

228
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
Weka kwenye mfuko wako-ya kutosha kwa vitafunio.

229
00:21:07,400 --> 00:21:09,600
Moja? Na nini kuhusu mimi, guys?

230
00:21:09,800 --> 00:21:12,000
Unaweza kumtazama wakati anakula.

231
00:21:12,200 --> 00:21:13,400
Sogeza, Lellù!

232
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Kwa hivyo usiku wa leo naweza kuja kukuchukua?

233
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
Jinsi nzuri.

234
00:21:29,400 --> 00:21:32,600
Blondes.

235
00:21:44,800 --> 00:21:46,600
Hamsini, kama siku zote.

236
00:21:47,200 --> 00:21:49,000
- Yote ni nzuri.
-Nzuri.

237
00:21:50,800 --> 00:21:52,000
Kwaheri.

238
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
Angiole...

239
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Najua ni kiasi gani cha gharama
wewe kufanya ulichofanya.

240
00:22:02,400 --> 00:22:04,800
Sikuwahi kukushuku.

241
00:22:05,600 --> 00:22:07,800
Nilijua wewe ni mwaminifu.

242
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
Lakini baba, Angelo ...

243
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
Baba hamwamini mtu yeyote,

244
00:22:17,000 --> 00:22:18,800
hata mimi.

245
00:22:20,800 --> 00:22:24,400
Lakini baada ya kile ulichofanya,
Nadhani hawezi kusema neno tena.

246
00:22:25,600 --> 00:22:28,600
Kuhusu hilo, kuna kitu
Ninapaswa kumuuliza Don Antonio.

247
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Baba hayupo. Yuko mbali
kwenye biashara-kurudi kesho.

248
00:22:33,200 --> 00:22:35,400
Lakini unaweza kuniambia, unajua.

249
00:22:36,400 --> 00:22:38,000
samahani,

250
00:22:38,600 --> 00:22:41,600
lakini kwa mambo fulani mimi
inabidi uongee na baba yako.

251
00:22:44,200 --> 00:22:46,200
Baba hafi.

252
00:22:48,800 --> 00:22:51,400
Siku itakuja ambapo utanijibu.

253
00:22:53,400 --> 00:22:56,800
Siku hiyo ikifika, I
ujue kabisa niko upande gani.

254
00:22:58,200 --> 00:23:00,200
Siku zote nimejua.

255
00:23:02,400 --> 00:23:03,600
Samahani.

256
00:23:04,400 --> 00:23:06,000
Jihadharini.

257
00:23:31,400 --> 00:23:32,600
Hii.

258
00:24:16,400 --> 00:24:19,200
Kwangu ni mimi tu, kuapa?

259
00:24:21,400 --> 00:24:23,000
Ndiyo, naapa.

260
00:24:23,400 --> 00:24:25,000
Lakini sasa unaniambia?

261
00:24:27,400 --> 00:24:29,200
Utanibusu?

262
00:24:46,200 --> 00:24:48,400
Lakini sasa utaniambia?

263
00:25:19,800 --> 00:25:20,800
[HAISOMIKI NA 932246]

264
00:26:08,600 --> 00:26:10,400
Habari, Pietro.

265
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
Habari, Imma.

266
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Nimefurahi kuona unaendelea vizuri.

267
00:26:18,200 --> 00:26:19,400
Asante.

268
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
Hata hivyo, hutafuata a
msichana kwa siri, unajua.

269
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
sikuwa nikikufuata kwa siri...

270
00:26:27,000 --> 00:26:29,200
Nilikuwa nikikufuata. Kipindi.

271
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
Walakini, unacheza vizuri,

272
00:26:35,400 --> 00:26:37,400
na wewe pia una sauti nzuri.

273
00:26:38,400 --> 00:26:39,600
Asante.

274
00:26:40,400 --> 00:26:42,200
Lakini mimi si mzuri.

275
00:26:42,800 --> 00:26:45,600
Lazima nifanye zaidi ikiwa ninataka
ili kutimiza ndoto yangu.

276
00:26:46,400 --> 00:26:47,800
Na hiyo ingekuwa nini?

277
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
Ninamaanisha ... ni nini?

278
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
Mara tu ninapohitimu, nataka kuingia

279
00:26:55,600 --> 00:26:57,600
chuo kikuu bora katika
ulimwengu kwa wanamuziki.

280
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Nzuri.

281
00:27:00,600 --> 00:27:02,200
Na iko wapi?

282
00:27:02,400 --> 00:27:03,600
Katika New York.

283
00:27:07,200 --> 00:27:08,600
Mpaka hapo?

284
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
Najua - ni kwa upande mwingine
upande wa dunia, lakini ...

285
00:27:11,800 --> 00:27:15,000
ni ndoto yangu, na ndoto ni
ilikusudiwa kufukuzwa, si unafikiri?

286
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
Hiyo ni kawaida.

287
00:27:20,400 --> 00:27:24,000
-Ni nini? Je, nilisema kitu kibaya?
- Hapana - umewahi lini?

288
00:27:25,800 --> 00:27:27,800
Kwa kweli, ni jambo zuri.

289
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
Na wewe?

290
00:27:31,400 --> 00:27:33,400
Je! una kitu kama hicho?

291
00:27:34,000 --> 00:27:36,200
Je, ungependa kufanya chochote?

292
00:27:46,000 --> 00:27:48,800
- Njoo, lazima niende kazini.
- Ndio, lazima niende pia.

293
00:27:49,000 --> 00:27:51,576
Nina darasa katika Conservatory.
Tunaweza kutembea sehemu ya njia pamoja.

294
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
Hapana, ninaenda kwa njia nyingine.

295
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
Kwaheri.
Kwaheri.

296
00:28:18,200 --> 00:28:20,000
Jamani, tunapaswa kwenda-kusonga!

297
00:28:20,200 --> 00:28:21,800
Na hatumngojei Pietro?

298
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
Jamani, tumemngoja kwa muda wa kutosha.

299
00:28:24,600 --> 00:28:28,200
Labda haukupata -
Pietro alipoteza kichwa chake juu ya msichana huyo.

300
00:28:28,400 --> 00:28:31,600
Mpenzi wake-binti wa familia nzuri.

301
00:28:31,800 --> 00:28:33,200
Twende zetu. Inatosha.

302
00:29:02,600 --> 00:29:03,800
Ni nani?

303
00:29:05,400 --> 00:29:06,800
Nilijua utakuja!

304
00:29:07,000 --> 00:29:08,400
Nyamaza, mjinga!

305
00:29:09,000 --> 00:29:11,400
Ikiwa nilikuacha peke yako, unajua
utafanya fujo gani!

306
00:29:11,600 --> 00:29:14,000
Pie', wewe ni nambari moja!

307
00:29:52,400 --> 00:29:54,400
Nyumba hii ni nzuri!

308
00:29:56,400 --> 00:29:58,800
Pie', baraza la mawaziri liko hapa.

309
00:30:03,200 --> 00:30:06,200
-Una uhakika kasisi hayupo?
-Usijali!

310
00:30:06,400 --> 00:30:08,600
Cinese aliniambia yuko Roma pamoja na Papa.

311
00:30:17,000 --> 00:30:18,200
Sogeza.

312
00:30:23,400 --> 00:30:25,000
Ngumu zaidi.

313
00:30:30,000 --> 00:30:31,400
Nzuri!

314
00:30:35,000 --> 00:30:36,400
Yesu...

315
00:30:39,400 --> 00:30:41,200
Ni nzuri!

316
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
-Inatisha.
-Yesu!

317
00:30:45,200 --> 00:30:46,800
Twende zetu.

318
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
Ni nini hicho?

319
00:30:49,200 --> 00:30:50,400
Jamani, kuna mtu hapa.

320
00:30:53,200 --> 00:30:54,600
Jamani, kuna mtu kweli hapa!

321
00:30:54,800 --> 00:30:56,800
- Tumepigwa!
- Nyamaza!

322
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
-Subiri, wacha niweke hii chini.
- Njoo hapa.

323
00:30:59,800 --> 00:31:01,600
Jamani mimi kwa kuichukua!

324
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
Usipige kelele!

325
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
Rahisi, rahisi, watu ...

326
00:31:18,800 --> 00:31:20,200
Wanakuja hapa.

327
00:31:24,800 --> 00:31:26,800
Pie', tunafanya nini sasa?

328
00:31:30,800 --> 00:31:33,200
Ndio, twende kulala, msichana wangu!

329
00:31:37,000 --> 00:31:38,200
Manue...

330
00:31:38,800 --> 00:31:40,800
wanachukua muda mrefu sana.

331
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
Ni nini kingetokea, Kwa '?

332
00:31:43,600 --> 00:31:45,400
Je! ningejuaje jamani?

333
00:31:46,000 --> 00:31:48,200
- Kwa hivyo tunafanya nini sasa?
-Unataka kufanya nini?

334
00:31:48,600 --> 00:31:50,000
Omba.

335
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Omba kwa Mama Yetu wa Mlima Karmeli.

336
00:31:59,000 --> 00:32:01,600
Nzuri! Kama hivyo!

337
00:32:21,200 --> 00:32:23,000
Bafuni?

338
00:32:24,800 --> 00:32:26,400
Mwisho wa ukumbi.

339
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
Kuganda!

340
00:33:03,800 --> 00:33:05,600
Mikono juu.

341
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Kuiba nyumba ya Mungu!

342
00:33:15,600 --> 00:33:17,600
Huna dhamiri!

343
00:33:21,000 --> 00:33:24,000
Sasa ninawaita polisi, nanyi mtafanya
kuishia Poggioreale kwa miaka 15.

344
00:33:25,400 --> 00:33:27,400
Unaita polisi?

345
00:33:27,600 --> 00:33:30,200
Kwa heshima zote - itakuwaje
unawaambia wakikuuliza

346
00:33:30,400 --> 00:33:31,800
yule mwanamke alikuwa kitandani na wewe nani?

347
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Bibi gani? Hakuna mtu hapa!

348
00:33:39,400 --> 00:33:41,800
Na unadhani watu watamwamini nani?

349
00:33:42,000 --> 00:33:45,000
Mimi—au wezi watatu kama wewe?

350
00:33:45,200 --> 00:33:48,200
Hilo ni swali zuri.
Ningependa kujua pia, sawa, Lellù?

351
00:33:48,600 --> 00:33:50,600
Siwezi kusubiri kumwambia kila mtu.

352
00:33:50,800 --> 00:33:52,800
Fucariè—kasisi alifanya hivyo jinsi gani?

353
00:33:54,600 --> 00:33:57,000
Lo! Aaah!

354
00:33:57,800 --> 00:33:59,200
Ndiyo!

355
00:34:00,200 --> 00:34:01,600
Wewe ni mrembo kama Madonna!

356
00:34:02,000 --> 00:34:03,600
Nini kinaendelea?

357
00:34:03,800 --> 00:34:06,200
Hakuna - njoo, kila kitu ni sawa.

358
00:34:07,200 --> 00:34:09,200
Wavulana hawa wanaondoka.

359
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
Ndio bibi - kwaheri.

360
00:34:11,200 --> 00:34:13,400
- Kwaheri, mjomba.
-Chunga.

361
00:34:13,600 --> 00:34:15,400
Jihadhari, mjomba.

362
00:34:28,599 --> 00:34:30,000
Zungumza.

363
00:34:32,599 --> 00:34:35,000
Nikiwa napakia zile sigara,
Don Corrado alinialika.

364
00:34:41,400 --> 00:34:43,000
Na alikualika nini?

365
00:34:46,000 --> 00:34:47,599
Ubatizo wa binti yake.

366
00:34:49,800 --> 00:34:53,200
Nilidhani ni bora
sema na wewe mara moja,

367
00:34:53,400 --> 00:34:55,000
kwani sisi ni wako.

368
00:34:55,400 --> 00:34:58,599
Nisingependa Don Corrado
kukuondoa ikiwa nilisema hapana.

369
00:35:03,599 --> 00:35:06,200
Ulifanya vyema, Angiolè—umefanya sawa.

370
00:35:06,400 --> 00:35:07,800
Lakini nisikilizeni.

371
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
Mambo haya si kwa ajili yako.
Hizi ni matukio muhimu.

372
00:35:11,200 --> 00:35:14,000
Watu kama wewe wanaweza kuishia kuaibika.

373
00:35:14,200 --> 00:35:16,800
Usijali. Nitazungumza na Corrado,

374
00:35:17,200 --> 00:35:20,400
na nitamwambia hivyo
siku ya ubatizo

375
00:35:20,599 --> 00:35:22,800
ulipaswa kunifanyia mambo muhimu

376
00:35:23,000 --> 00:35:24,800
hiyo isingeweza kuzuiwa.

377
00:35:42,800 --> 00:35:44,400
Lakini usijali...

378
00:35:45,400 --> 00:35:48,599
tutakuletea wewe na marafiki zako
chama chako kinajipendelea sisi wenyewe.

379
00:35:49,599 --> 00:35:51,599
Kama unavyosema, Don Anto'.

380
00:35:52,800 --> 00:35:54,000
Pole kwa kukusumbua.

381
00:35:55,000 --> 00:35:56,000
Nenda.

382
00:35:56,200 --> 00:35:58,200
Madonna akuongoze.

383
00:36:07,800 --> 00:36:09,400
Wakili, kula.

384
00:36:09,800 --> 00:36:12,800
Mtoto-Baba, kula kabla ya baridi.

385
00:36:15,400 --> 00:36:17,776
Yesu - ikiwa tunauza kitu hiki,
tutafanya shitload ya pesa, Pie'!

386
00:36:17,800 --> 00:36:20,000
Unauza halafu nini?
Kununua nguo?

387
00:36:23,800 --> 00:36:26,599
Ikiwa kila kitu kinakwenda vizuri
unanunua pikipiki, halafu?

388
00:36:26,800 --> 00:36:30,000
-Unakosa pesa, chama kimekwisha.
- Kwa hivyo unataka kufanya nini?

389
00:36:30,599 --> 00:36:34,200
Mimi? Ningependa kutibu mwenyewe kwa
chakula cha mchana sahihi kama muungwana

390
00:36:34,400 --> 00:36:37,200
katika mgahawa wa ajabu!

391
00:36:37,400 --> 00:36:40,400
Tutafanya mia
elfu, Fucariè, ninaahidi.

392
00:36:40,599 --> 00:36:43,200
-Pie', unaenda wapi?
-Niamini.

393
00:36:43,800 --> 00:36:45,040
-Unakwenda wapi?
-Pietro!

394
00:36:49,200 --> 00:36:50,599
Anaenda wapi sasa?

395
00:36:50,800 --> 00:36:53,400
- Je! ni nani anayemuelewa?
- Kwa umakini!

396
00:36:55,400 --> 00:36:56,800
Twendeni jamani.

397
00:37:07,599 --> 00:37:09,200
Mtoto, unatafuta nani?

398
00:37:09,400 --> 00:37:13,200
Samahani kwa kukusumbua - ningependa
kama kuongea na Don Angelo.

399
00:37:16,800 --> 00:37:19,200
Subiri hapa. Nitaona kama anaweza kuja.

400
00:37:55,200 --> 00:37:57,200
Unafanya nini hapa?

401
00:38:01,800 --> 00:38:04,000
Sikufikiri ningekuona tena.

402
00:38:06,800 --> 00:38:07,800
Kwa nini?

403
00:38:08,200 --> 00:38:11,800
Kwa sababu siku nyingine huko
mazishi ulinitazama ajabu,

404
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
na ukaacha kuja baa.

405
00:38:19,400 --> 00:38:21,599
Nilipata hisia kwamba ...

406
00:38:22,599 --> 00:38:24,400
kama vile ulikuwa unaniepuka.

407
00:38:31,400 --> 00:38:33,200
Niliogopa.

408
00:38:36,800 --> 00:38:38,599
Rudi nyumbani.

409
00:38:40,800 --> 00:38:43,200
Na kusahau kile ulichokiona.

410
00:38:47,800 --> 00:38:53,400
Ninapaswa kwenda wapi? Huh?

411
00:38:53,800 --> 00:38:56,599
Sina mtu. Sina chochote!

412
00:38:57,200 --> 00:38:59,400
Hapana mama, hapana baba.

413
00:39:01,400 --> 00:39:03,200
Kuna jambo moja tu ninalojua:

414
00:39:05,200 --> 00:39:06,800
ndoto yangu ni kuwa kama wewe,

415
00:39:07,400 --> 00:39:09,400
si mtumwa chini ya bosi.

416
00:39:41,400 --> 00:39:43,000
Ni kwa ajili yako.

417
00:39:44,400 --> 00:39:46,200
Ni takatifu,

418
00:39:47,400 --> 00:39:49,599
kama heshima niliyo nayo kwako.

419
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Kesho nitakuja kukuchukua.

420
00:40:17,800 --> 00:40:20,000
Na uwalete wavulana wako wote.

421
00:40:20,800 --> 00:40:22,599
Nitawavisha kama waungwana.

422
00:40:25,000 --> 00:40:26,400
Tunaenda kwenye ubatizo.

423
00:40:48,000 --> 00:40:54,400
MAJI YA KIJAMII

424
00:41:33,000 --> 00:41:35,600
Tunapata maisha moja tu,

425
00:41:38,800 --> 00:41:41,200
na tukiitupa, itabaki nini?

426
00:41:46,200 --> 00:41:48,400
Uchungu, tamaa, ukosefu wa haki.

427
00:41:49,800 --> 00:41:51,400
Na jinsi gani

428
00:41:51,600 --> 00:41:54,600
tunaweza hata kuja kujisikia kuridhika

429
00:41:55,400 --> 00:41:58,200
katika wakati wa pumzi yetu ya mwisho,

430
00:41:59,200 --> 00:42:02,800
kwa sababu maisha tulikuwa
tuliyopewa - tuliishi kweli?

431
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
Unaona, sisi sote ni ndugu ...

432
00:42:05,400 --> 00:42:08,200
tuko humu ndani, pamoja
na watu wetu huko nje.

433
00:42:09,000 --> 00:42:10,800
Ndugu bure

434
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
wanaopigana kwa umoja kwa ajili ya manufaa ya maskini.

435
00:42:14,200 --> 00:42:15,576
Ondoka nje ya njia.

436
00:42:15,600 --> 00:42:15,777
Niliua.

437
00:42:15,801 --> 00:42:18,800
Je, kuna maandamano hapa asubuhi ya leo?
Acha nipitie.

438
00:42:19,000 --> 00:42:20,400
Ondoka nje ya njia.

439
00:42:20,600 --> 00:42:22,776
-Yeye yuko upande wa mnyonyaji.
- Zima hiyo shithole chini!

440
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
Unaangalia nini jamani?

441
00:42:24,600 --> 00:42:26,600
Ndio maana anatupinga!

442
00:42:27,200 --> 00:42:30,000
Na kwa hilo atafanya
kujibu haki ya Mungu,

443
00:42:32,000 --> 00:42:34,600
ambayo mimi ni
mkono mnyenyekevu hapa duniani.

444
00:42:34,800 --> 00:42:38,200
Sina wakati wa
ujinga huu asubuhi ya leo.

445
00:42:38,800 --> 00:42:41,400
Hadithi ni za watoto,

446
00:42:41,600 --> 00:42:43,400
na hili si kanisa.

447
00:42:54,200 --> 00:42:56,200
Samahani wewe ni kipofu sana

448
00:42:57,200 --> 00:43:00,600
huwezi kumwona Kristo
katika kila moja ya nyuso hizi,

449
00:43:00,800 --> 00:43:04,200
na hivyo viziwi unakosea
neno la Bwana kwa kelele.

450
00:43:06,400 --> 00:43:07,800
Umemaliza?

451
00:43:08,400 --> 00:43:11,400
Sasa ondoa fuck - nahitaji kuosha!

452
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
Mapenzi ya Mungu yametimia!

453
00:43:52,600 --> 00:43:56,600
Na inatuonyesha jinsi ya kutetea
sisi wenyewe kutoka kwa maadui zetu!

454
00:44:19,000 --> 00:44:21,600
EPISODE INAYOFUATA

455
00:44:31,600 --> 00:44:34,200
Nini kama sitaki
kusubiri hadi siku hiyo?

456
00:44:46,600 --> 00:44:50,200
Hiyo ina maana ya kupakua Kifaransa
heroin huko Naples kwa mara ya kwanza.