1
00:00:06,000 --> 00:00:07,958
WAKFU KWA KUMBUKUMBU YA UPENDO
YA MAMA YANGU, MAREHEMU SMT. SHANTIDEVI
2
00:00:46,750 --> 00:00:51,250
ZAWADI YA NETFLIX
3
00:01:08,833 --> 00:01:10,541
Kitamu tu.
4
00:01:11,125 --> 00:01:14,250
-Una kipaji kikubwa.
-Baba, usinifadhili.
5
00:01:15,041 --> 00:01:17,958
- Tayari ninakutengenezea baadhi.
- Nani anashikilia?
6
00:01:18,666 --> 00:01:21,458
-Wewe ni mpishi mzuri, jua.
- Ah, kweli?
7
00:01:21,541 --> 00:01:24,541
Nipe duka
kama unapenda kupika kwangu sana.
8
00:01:24,625 --> 00:01:27,291
-Ngoja nifungue mgahawa.
-Yote ni yako.
9
00:01:27,375 --> 00:01:29,458
-Sikuzuii.
-Ipe.
10
00:01:29,541 --> 00:01:30,875
- Chukua malipo.
-Ipe!
11
00:01:30,958 --> 00:01:32,583
Ndoa na ni yako.
12
00:01:32,666 --> 00:01:37,500
-Ningepata nini nje ya ndoa?
- Hisia zingine kama kila mtu mwingine.
13
00:01:37,583 --> 00:01:40,500
Nitakuwa tayari baada ya kukutana na Sanya.
14
00:01:40,625 --> 00:01:43,375
Usirudi nyuma
wakati wa kukabidhi funguo.
15
00:01:44,416 --> 00:01:46,916
Wote wanazungumza na hakuna hatua.
16
00:01:47,000 --> 00:01:49,666
Yote inategemea ikiwa atasema ndio.
17
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
Unapaswa kuwa na aibu, Baba.
18
00:01:51,833 --> 00:01:57,916
Unadhani wakwe zangu watanipa mahari
kulipia gharama za mgahawa wangu?
19
00:01:58,416 --> 00:02:02,833
Nitarajieje kupata mahari
wakati hakuna mtu anayekupa binti yao?
20
00:02:02,958 --> 00:02:06,666
Niko tayari kuwapa mahari
wakikubali kukuoa.
21
00:02:26,916 --> 00:02:27,791
Kwa hivyo niambie,
22
00:02:28,916 --> 00:02:31,125
Je, niweke nafasi Noor Mahal mwezi ujao?
23
00:02:32,041 --> 00:02:33,125
Noor Mahal ni nini?
24
00:02:33,208 --> 00:02:36,041
Ni mahali pa harusi letu.
25
00:02:37,000 --> 00:02:39,291
- Mahali pa harusi?
-Ni mahali pazuri.
26
00:02:39,375 --> 00:02:41,333
Utavutiwa nayo.
27
00:02:41,916 --> 00:02:42,750
Sawa.
28
00:02:43,291 --> 00:02:45,000
Lakini usifikirie...
29
00:02:45,083 --> 00:02:47,791
Tunapaswa kutumia muda kidogo zaidi,
kujuana?
30
00:02:47,875 --> 00:02:51,125
Tutakuwa na maisha yetu yote kwa hilo.
Tufunge ndoa.
31
00:02:52,166 --> 00:02:55,833
Nikipata mkahawa wangu, tunaweza kukimbia
maisha yetu na mgahawa, pamoja.
32
00:02:56,833 --> 00:02:59,875
Unataka kuoa
kwa hivyo unaweza kufungua mgahawa wako?
33
00:02:59,958 --> 00:03:00,791
Sio yangu tu...
34
00:03:01,375 --> 00:03:02,208
wetu.
35
00:03:03,250 --> 00:03:05,583
Baba atakufanya mwenzi.
36
00:03:05,666 --> 00:03:08,208
Lakini sitaki kuoa hivi.
37
00:03:08,291 --> 00:03:10,666
Sawa, unataka kuolewa vipi?
38
00:03:10,750 --> 00:03:13,750
Angalia, Sunny, wewe ni mtu mzuri sana.
39
00:03:15,291 --> 00:03:18,458
Yaani napenda sana
kukutana na wewe, tulia nawe.
40
00:03:20,291 --> 00:03:24,291
Lakini nadhani tunapaswa
kuonana kwa angalau mwaka
41
00:03:24,375 --> 00:03:25,833
na kisha tunapaswa kuchukua uamuzi.
42
00:03:27,041 --> 00:03:29,416
Unataka kuolewa baada ya mwaka mmoja?
43
00:03:29,500 --> 00:03:33,250
Ukitimiza
majukumu yako mpenzi, basi ndiyo.
44
00:03:33,333 --> 00:03:35,083
Je, ikiwa unafikiri sijapata?
45
00:03:35,166 --> 00:03:36,166
Hakuna ndoa.
46
00:03:44,166 --> 00:03:47,291
Wazazi wako hawakutaja jina sawa.
47
00:03:48,916 --> 00:03:51,333
-Unamaanisha nini?
-Jina lako lilipaswa kuwa Gita.
48
00:03:52,125 --> 00:03:54,958
-Kwa nini?
- "Fanya wajibu wako. Sahau matokeo."
49
00:03:56,000 --> 00:03:59,916
Unatarajia kuwekezaje kwa mwaka
bila kurudi kwa uhakika?
50
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
Inarejesha?
51
00:04:04,208 --> 00:04:07,791
Kwa nini usiwekeze kwenye Mfuko wa Pamoja
ikiwa unataka kurudi kwa uhakika?
52
00:04:09,416 --> 00:04:11,541
Hutafanya vizuri kwenye mahusiano.
53
00:04:26,791 --> 00:04:28,375
KUCHANGANYIKIWA: UNAONEKANA UNA MOYO MBAYA?
54
00:04:28,458 --> 00:04:30,083
NINA FURAHA DAIMA UNAPOZUNGUKIA.
55
00:04:30,166 --> 00:04:32,000
-BRUNCH@SUTRA? NITAKUCHUKUA SAA 11?
-NDIYO.
56
00:04:53,541 --> 00:04:54,750
Je, Didi yuko hapa?
57
00:04:54,833 --> 00:04:56,666
Hapana, Mama. Ni Jumapili.
58
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Rudi kulala.
59
00:04:59,958 --> 00:05:03,458
Amechelewa tena. Mwite
na kumwomba aje mara moja.
60
00:05:03,541 --> 00:05:05,333
-Kwa nini?
- Tunatarajia wageni.
61
00:05:06,083 --> 00:05:07,083
Wageni gani?
62
00:05:09,541 --> 00:05:12,208
MECHI SHOBHA JUNEJA
RISHTE HI RASHTE
63
00:05:34,416 --> 00:05:39,166
Ginny, unaweza kuzungumza na Pawan
faragha katika chumba kinachofuata.
64
00:05:40,291 --> 00:05:43,833
Ni bora hapa, Mama.
Ninaweza kupoteza udhibiti ikiwa tuko peke yetu.
65
00:05:43,958 --> 00:05:44,958
Yeye ni mzuri sana.
66
00:05:47,291 --> 00:05:48,958
Anatania.
67
00:05:49,041 --> 00:05:51,541
Yeye ni mnyenyekevu sana. Tafadhali kuwa na baadhi.
68
00:05:53,666 --> 00:05:56,000
Kuangalia kwa Pawan
na nimepoteza adabu yote, Mama.
69
00:05:56,416 --> 00:05:57,541
Pawan ni kijana...
70
00:05:58,500 --> 00:05:59,708
Nataka kuoa.
71
00:06:00,541 --> 00:06:01,666
Chips!
72
00:06:02,208 --> 00:06:03,041
Asante.
73
00:06:05,291 --> 00:06:06,916
Nina masharti matatu.
74
00:06:07,000 --> 00:06:10,541
Nisingejali hata nne.
Kwa kweli, nne ni nambari yangu ya bahati.
75
00:06:10,625 --> 00:06:12,416
- Sivyo, Mama?
- Wacha nimalize.
76
00:06:13,083 --> 00:06:16,333
Kwa hivyo, hali ya kwanza:
Tutakuwa na makubaliano
77
00:06:16,833 --> 00:06:19,333
kwamba hutanilazimisha kupata mtoto.
78
00:06:19,833 --> 00:06:22,333
Nitapata mtoto nikifikiri niko tayari.
79
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Utafanyiwa uchunguzi kamili wa matibabu.
80
00:06:29,500 --> 00:06:31,166
Nimekusikia mara kwa mara Bangkok.
81
00:06:36,375 --> 00:06:38,083
Na ikiwa matokeo ni safi,
82
00:06:38,625 --> 00:06:40,791
Ningependa kumjaribu Pawan.
83
00:06:42,000 --> 00:06:43,916
Ana mwili wa gari la michezo,
84
00:06:44,000 --> 00:06:46,166
lakini vipi ikiwa ni limau
chini ya kofia?
85
00:06:46,250 --> 00:06:47,625
Inaweza kuharibu maisha yangu.
86
00:06:48,708 --> 00:06:51,833
Hebu tuanze
kwa sharti la tatu usiku wa leo.
87
00:06:51,916 --> 00:06:54,791
Tutajadili zingine mbili baadaye.
Kweli, Mama?
88
00:06:59,375 --> 00:07:00,791
- Ginny, acha!
-Didi.
89
00:07:00,875 --> 00:07:01,958
- Ndio, bibi.
-Acha.
90
00:07:02,916 --> 00:07:05,416
Acha au nitazidisha dawa za usingizi.
91
00:07:05,500 --> 00:07:09,041
Hawana nguvu za kutosha
kukufanya ulale. Hawatakuua.
92
00:07:09,125 --> 00:07:11,291
Kijana niliyemchagua ana shida gani?
93
00:07:11,375 --> 00:07:13,458
Huyu ndiye mvulana unayemchagua.
94
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
Unaleta mkate wa ng'ombe
na mimi nina kula kama keki?
95
00:07:16,375 --> 00:07:18,333
Humpendi? Nitapata mwingine.
96
00:07:18,416 --> 00:07:21,375
Mama, nimekuambia,
Nataka kuwa na ndoa ya mapenzi.
97
00:07:21,458 --> 00:07:24,416
Na nani? Nishant?
98
00:07:24,500 --> 00:07:26,458
Usiisugue.
99
00:07:27,208 --> 00:07:29,750
-Didi, maji kidogo.
- Mtu yeyote isipokuwa yeye!
100
00:07:30,333 --> 00:07:33,333
Nitakimbia
ukileta chombo kingine kama yeye.
101
00:07:33,416 --> 00:07:34,333
Chombo?
102
00:07:37,208 --> 00:07:40,833
Je, huwezi kutafuna kwa mdomo wako
kufungwa kama mtu wa kawaida?
103
00:07:41,375 --> 00:07:44,333
Ikiwa ni lazima kwenda nje
fanya hivyo baada ya kufunga ndoa.
104
00:07:44,416 --> 00:07:47,500
Itafanya. Sasa, tuma biskuti ya Bangkok
nyuma ilikotoka.
105
00:07:48,083 --> 00:07:49,500
Ginny!
106
00:07:49,583 --> 00:07:52,000
Ginny, acha!
107
00:07:58,958 --> 00:08:00,458
Kuna nini kuhusu Shangazi?
108
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Endesha tu, ndio?
109
00:08:11,125 --> 00:08:12,833
Bado ungependa kuona Kabir Singh?
110
00:08:12,916 --> 00:08:14,500
Nilipata tikiti.
111
00:08:16,833 --> 00:08:17,750
Kwa ajili yako tu.
112
00:08:20,000 --> 00:08:20,833
Asante.
113
00:08:24,500 --> 00:08:25,333
-Hujambo.
- Habari, Bibi.
114
00:08:25,416 --> 00:08:29,541
-Nadhani mama yako anataka kunipiga.
- Hakuna njia.
115
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
-Angalia yule mrembo.
-Anakupenda.
116
00:08:32,250 --> 00:08:35,000
Hebu tuketi pale.
Kiti hiki kimevunjika.
117
00:08:35,500 --> 00:08:36,375
Sawa.
118
00:08:38,500 --> 00:08:40,750
-Naapa, mimi kamwe...
-Yeye ni wa kushangaza sana.
119
00:08:40,833 --> 00:08:43,208
-kuzungumza na msichana mwingine.
-Ni nini kilitokea?
120
00:08:43,291 --> 00:08:45,083
-Nimemaliza.
- Mvulana maskini.
121
00:08:45,166 --> 00:08:46,291
Kurudi chuoni--
122
00:08:47,375 --> 00:08:48,833
Ni sawa, hutokea.
123
00:08:48,916 --> 00:08:50,875
Nilipata eneo la urafiki shuleni na chuo kikuu.
124
00:08:50,958 --> 00:08:52,666
Nitaacha kuzungumza na wasichana.
125
00:08:52,750 --> 00:08:54,750
Lo, hasara iliyoje!
126
00:09:00,500 --> 00:09:02,916
Kwa nini nyie mnaendelea kufanya hivi?
127
00:09:03,000 --> 00:09:03,958
Kufanya nini?
128
00:09:04,041 --> 00:09:06,916
Acha kutenda kama wanandoa wachangamfu.
129
00:09:07,000 --> 00:09:08,750
Cheesy ni nini? Sisi ni marafiki.
130
00:09:09,291 --> 00:09:10,583
Marafiki wa karibu!
131
00:09:10,666 --> 00:09:12,375
Karibu kidogo.
132
00:09:12,458 --> 00:09:14,500
Una akili chafu, Prerna.
133
00:09:15,125 --> 00:09:16,541
Ni wewe tu unafikiri hii.
134
00:09:17,083 --> 00:09:18,333
Kweli, Timmy?
135
00:09:18,416 --> 00:09:19,625
Nadhani ni ajabu.
136
00:09:20,541 --> 00:09:22,375
Marafiki hawafanyi hivi.
137
00:09:22,458 --> 00:09:26,375
Mtaendeleaje jamani
ukiendelea kufanya hivi?
138
00:09:26,958 --> 00:09:28,000
Nyote mna wazimu.
139
00:09:28,083 --> 00:09:31,416
Una bahati huna
inabidi uchague kati yetu.
140
00:09:31,958 --> 00:09:34,916
Lo, kwa hivyo hii ni kwa ajili yetu?
141
00:09:35,000 --> 00:09:36,333
Tamu kama hiyo!
142
00:09:36,416 --> 00:09:39,708
Nina mambo matatu ya kusema.
Hili ni jambo letu binafsi.
143
00:09:40,208 --> 00:09:42,416
Ginny anakagua matarajio ya ndoa.
144
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
Huwezi kuzungumzia jamii yote.
145
00:09:45,083 --> 00:09:46,458
Na tumesonga mbele.
146
00:09:46,541 --> 00:09:47,375
Kweli, Ginny?
147
00:09:49,791 --> 00:09:51,875
Shangazi yuko sawa kuwa na wasiwasi juu yako.
148
00:09:53,041 --> 00:09:54,208
Acha kusumbua.
149
00:09:55,041 --> 00:09:59,083
Siku ambayo Ginny anaamua kuoa,
watu wote katika mji mkuu watajipanga.
150
00:09:59,166 --> 00:10:01,791
Kama wachumba waliojipanga
kwa Panchali mjini Hastinapur.
151
00:10:02,208 --> 00:10:05,750
Panchali alikuwa binti mfalme wa Panchal.
Hapo ndipo alipoolewa.
152
00:10:06,333 --> 00:10:08,750
Na wewe ni binti mfalme wa New Delhi.
153
00:10:15,916 --> 00:10:19,333
Amerudi jikoni.
Nusu ya wiki tunakula chakula cha jioni mbili kwa siku.
154
00:10:19,416 --> 00:10:23,041
Mama, mwache apike.
Ni kitu pekee anachofanya vizuri.
155
00:10:23,125 --> 00:10:25,541
Halafu kwanini asipike milo yote.
156
00:10:25,625 --> 00:10:27,208
Hunihitaji.
157
00:10:27,291 --> 00:10:31,458
Rita, kunywa na utulivu, hapa.
158
00:10:32,708 --> 00:10:35,000
Atatumia mboga zote.
159
00:10:35,083 --> 00:10:39,041
Una wasiwasi gani?
Mwanao au mboga?
160
00:10:41,708 --> 00:10:42,541
Jua!
161
00:10:44,375 --> 00:10:45,625
Usivunjike moyo.
162
00:10:45,708 --> 00:10:47,041
Siwezije, Mama?
163
00:10:47,916 --> 00:10:49,000
Moyo wangu umevunjika.
164
00:10:49,083 --> 00:10:51,916
Mtu mwingine yeyote angekuwa
mshairi kwenye Facebook.
165
00:10:52,000 --> 00:10:55,500
Hujambo, Romeo, inatosha na mchezo wa kuigiza.
166
00:10:56,208 --> 00:10:57,916
Hii ni sehemu ya maisha.
167
00:10:58,625 --> 00:11:01,500
-Na sehemu ya mara kwa mara ya maisha yako.
-Acha.
168
00:11:02,875 --> 00:11:05,250
-Mwanangu hanywi.
- Ah, kweli?
169
00:11:05,333 --> 00:11:08,250
Ndugu, wewe ni mbaya
katika kutaniana unapokuwa kwenye tenisi.
170
00:11:08,750 --> 00:11:11,208
Baba, mtafutie msichana
kwa ndoa iliyopangwa.
171
00:11:14,250 --> 00:11:17,833
Hilo ndilo jambo la kwanza la busara
amesema. Kuwa na roti.
172
00:11:18,541 --> 00:11:21,666
Baba, kwa kuwa unasisitiza,
unafanya kazi ngumu.
173
00:11:21,750 --> 00:11:23,500
Nitafutie mechi inayofaa.
174
00:11:23,583 --> 00:11:26,083
Unapaswa kuzungumza na Shobha.
175
00:11:26,166 --> 00:11:29,166
Hata aliolewa hivyo
Jonty aliyeacha shule ya upili.
176
00:11:29,250 --> 00:11:32,791
Mwanangu ni mhitimu. Alipata 58%.
177
00:11:32,875 --> 00:11:36,083
Akina mama wote wanafikiri wana wao ni wazuri.
178
00:11:37,791 --> 00:11:39,166
Lakini nitazungumza na Shobha.
179
00:11:39,875 --> 00:11:42,750
Tutaona anachosema.
Unafikiri nini, Nimmi?
180
00:11:42,833 --> 00:11:45,875
Unapaswa kukutana naye.
Ulikuwa na mapenzi na binti yake.
181
00:11:45,958 --> 00:11:46,791
Je!
182
00:11:49,750 --> 00:11:52,041
Hapana, hiyo si kweli.
183
00:11:52,541 --> 00:11:54,083
Hujawahi kutuambia.
184
00:11:54,166 --> 00:11:55,583
Baba, sio kweli.
185
00:11:56,083 --> 00:11:58,875
Ni kwamba tu tulikuwa
wanafunzi wenzake shuleni.
186
00:11:58,958 --> 00:12:01,083
- Si kweli, kweli?
-Hapana.
187
00:12:03,708 --> 00:12:07,041
Huo ni ujinga. Wakati mwingine ni Jumatatu,
wakati mwingine Jumanne, sawa?
188
00:12:07,375 --> 00:12:09,791
- Unaenda nyumbani?
-Watoto wangu wana mitihani.
189
00:12:09,875 --> 00:12:11,625
Ninapata mkazo sana katika darasa hili.
190
00:12:11,708 --> 00:12:12,541
Bi Shobha!
191
00:12:13,041 --> 00:12:14,000
-Bw. Sethi.
-Ndiyo.
192
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
-Kwaheri! Habari yako?
-Habari yako?
193
00:12:16,666 --> 00:12:17,916
Nzuri, kwa neema Yake.
194
00:12:19,000 --> 00:12:20,791
Nina ombi muhimu.
195
00:12:20,875 --> 00:12:23,291
-Ni nini?
-Natafuta msichana wa kuoa.
196
00:12:23,791 --> 00:12:24,750
Bwana Sethi,
197
00:12:25,291 --> 00:12:27,583
Bado nampenda bwana Juneja.
198
00:12:29,916 --> 00:12:31,541
Wewe ni mkorofi sana.
199
00:12:31,625 --> 00:12:32,875
Inachekesha sana.
200
00:12:33,625 --> 00:12:35,875
Nahitaji msichana mzuri kwa ajili ya mwanangu, Sunny.
201
00:12:35,958 --> 00:12:37,708
- Yeye ni mzima?
- Ndiyo, kwa neema yake.
202
00:12:37,791 --> 00:12:40,333
Watoto hukua haraka sana, sivyo?
203
00:12:40,416 --> 00:12:41,291
Kweli.
204
00:12:59,666 --> 00:13:02,166
Endesha, tutazungumza njiani.
205
00:13:02,708 --> 00:13:03,583
-Ndio?
-Ndiyo.
206
00:13:05,916 --> 00:13:08,625
Kwa hivyo, Sunny anataka msichana wa aina gani?
207
00:13:08,708 --> 00:13:10,583
Ombaomba hawawezi kuchagua.
208
00:13:11,250 --> 00:13:13,666
-Mwombaji?
-Mwanangu ni mvulana rahisi sana.
209
00:13:14,666 --> 00:13:19,083
Tunataka tu msichana mwenye akili ya kutosha
kumtunza yeye na biashara yake.
210
00:13:19,791 --> 00:13:22,291
Pia nitamfanya mshirika katika duka langu.
211
00:13:22,958 --> 00:13:26,208
Kwa hivyo unataka aache
kazi yake kwa ajili ya mwanao?
212
00:13:27,333 --> 00:13:32,083
- Mawazo yako yamepitwa na wakati.
- Hapana, sisi ni wa kisasa sana.
213
00:13:32,166 --> 00:13:35,666
Kwa kweli, nina gari moja kwa moja
na simu yenye 4G.
214
00:13:36,625 --> 00:13:37,500
Kweli.
215
00:13:39,916 --> 00:13:41,458
Njoo.
216
00:13:42,916 --> 00:13:45,708
Kisha ningependekeza umwombe Sunny akutane nami.
217
00:13:46,416 --> 00:13:47,458
-Jumatatu.
-Jumatatu.
218
00:13:47,541 --> 00:13:49,000
- Peke yako.
- Peke yako?
219
00:13:49,083 --> 00:13:51,166
Wavulana sio waaminifu
mbele ya wazazi wao.
220
00:13:51,250 --> 00:13:53,250
Wanaitikia tu kile wazazi wanasema.
221
00:13:53,791 --> 00:13:56,833
Sawa, nitampeleka.
Sisi ni wa kisasa sana.
222
00:13:56,916 --> 00:13:59,166
Na unaendesha gari moja kwa moja.
223
00:14:01,291 --> 00:14:03,250
-Tutaonana.
-Kwaheri.
224
00:14:05,750 --> 00:14:06,875
-Kwaheri.
-Tutaonana.
225
00:14:09,083 --> 00:14:09,958
Kwaheri.
226
00:14:10,625 --> 00:14:14,083
- Habari, Bibi.
- Hatimaye uliamua kujitokeza.
227
00:14:14,166 --> 00:14:17,500
Haya! Nilitumia masaa mawili
kupata chakula hiki kwa ajili yako.
228
00:14:17,583 --> 00:14:20,666
- Nionyeshe.
- Angalia. Sifanyi mzaha.
229
00:14:21,208 --> 00:14:22,458
Asante.
230
00:14:22,541 --> 00:14:26,125
Huna haja
kunishukuru, Shangazi. Mimi ni familia.
231
00:14:26,208 --> 00:14:29,416
Unajua mimi niko hapa kwa ajili yako kila wakati.
232
00:14:29,500 --> 00:14:30,666
Najua.
233
00:14:30,750 --> 00:14:33,708
Kwa nini usije kufikia kesho?
Ninatengeneza karela curry.
234
00:14:33,791 --> 00:14:36,250
Oh, karela yako ya kupendeza!
235
00:14:36,333 --> 00:14:37,541
Hiyo itakuwa ya kushangaza.
236
00:14:37,625 --> 00:14:41,375
Unajua nahesabu vidole vyangu
kila nikikula kari yako ya karela?
237
00:14:42,250 --> 00:14:45,625
Ili kuhakikisha kuwa sifanyi
kula moja huku ukiwalamba.
238
00:14:45,708 --> 00:14:47,333
Inatosha kwa kujipendekeza!
239
00:14:47,416 --> 00:14:48,583
naapa.
240
00:14:49,458 --> 00:14:51,666
Kwa njia, Ginny yuko wapi?
241
00:14:51,750 --> 00:14:53,125
Yuko na marafiki zake.
242
00:14:54,541 --> 00:14:55,541
Kubwa.
243
00:14:55,625 --> 00:14:58,958
Ni muda umepita tangu tuzungumze.
Nitakwenda kuona anachofanya.
244
00:14:59,041 --> 00:15:00,333
Sawa, naweza kula hii?
245
00:15:00,416 --> 00:15:02,916
-Furahia. Nitaenda kumtafuta Ginny.
-Sawa.
246
00:15:04,166 --> 00:15:05,708
JASWINDER WEDS HARMANPREET
247
00:15:07,250 --> 00:15:10,208
-Wametumia pesa nyingi.
-Ni pesa zao za umati.
248
00:15:10,291 --> 00:15:12,500
Afadhali usiwe peke yako kaka.
249
00:15:12,583 --> 00:15:13,416
Kwa nini?
250
00:15:13,500 --> 00:15:16,625
Baada ya kila harusi, kuna dau linalowekwa
251
00:15:16,708 --> 00:15:19,375
kama utafanya
kuwa mtu anayefuata kuolewa.
252
00:15:19,458 --> 00:15:21,791
Mimi huwa naweka dau la 1,000 ambalo hutaweza.
253
00:15:21,875 --> 00:15:23,958
Unajua, nimeshinda 15,000 hadi sasa.
254
00:15:25,041 --> 00:15:28,250
Hasara yako ni faida yangu, kaka.
255
00:15:29,250 --> 00:15:33,541
Hupaswi kufanya mzaha kuhusu hili.
Usikate tamaa. Utaolewa.
256
00:15:33,666 --> 00:15:34,791
Jonty anaolewa
257
00:15:34,875 --> 00:15:37,125
kwa sababu baba yake
alimfungulia chumba cha maonyesho.
258
00:15:37,250 --> 00:15:40,083
Ikiwa unafungua mgahawa
angeoa mmoja,
259
00:15:40,583 --> 00:15:43,291
basi wanaume wote wasio na ndoa
ingekuwa tayari kufanya hivyo.
260
00:15:44,250 --> 00:15:46,083
Nimezungumza na Shobha.
261
00:15:47,333 --> 00:15:48,708
Tutakuoa.
262
00:15:49,208 --> 00:15:50,208
Ndiyo, Bwana Ahuja?
263
00:15:51,250 --> 00:15:53,625
Hapana, bado sijalowesha filimbi yangu.
264
00:15:54,375 --> 00:15:55,375
Wapi?
265
00:15:55,458 --> 00:15:56,708
Katika gari?
266
00:15:56,791 --> 00:15:58,000
Nitakuwa pale pale.
267
00:15:59,958 --> 00:16:01,250
- Baba, njoo!
-Nenda.
268
00:16:03,125 --> 00:16:04,541
Njoo pamoja.
269
00:16:05,291 --> 00:16:06,125
Kuwa na baadhi.
270
00:16:14,625 --> 00:16:15,458
Nenda mbele, Baba.
271
00:16:18,333 --> 00:16:19,666
- Endelea.
-Haki.
272
00:16:20,458 --> 00:16:21,625
Mwana, moto
273
00:16:22,166 --> 00:16:23,500
hiyo inajisikia vizuri
274
00:16:24,041 --> 00:16:26,125
-bado inaweza kuchoma.
- Furahia kinywaji chako.
275
00:16:26,208 --> 00:16:27,083
Suti mwenyewe.
276
00:16:35,666 --> 00:16:37,166
Unaonekana mrembo, Bibi.
277
00:16:42,500 --> 00:16:44,166
Siku njema, Bibi yangu.
278
00:16:45,583 --> 00:16:46,416
Habari.
279
00:16:46,916 --> 00:16:48,250
Hiyo ni salamu kabisa.
280
00:16:49,625 --> 00:16:50,458
Shangazi!
281
00:16:50,916 --> 00:16:52,041
Oh, ulinitambua?
282
00:16:53,500 --> 00:16:54,833
-Sunny Sethi.
-Ndiyo.
283
00:16:54,916 --> 00:16:56,333
-Jina halisi, Satnam Sethi.
-Ndiyo.
284
00:16:56,416 --> 00:16:59,833
Shahada ya Biashara
kutoka Chuo cha Deshbandhu na alama 58%.
285
00:16:59,916 --> 00:17:03,583
Wewe ni mpishi bora,
lakini kuwa na shida ya kuolewa.
286
00:17:03,666 --> 00:17:05,083
-mimi--
- Hiyo ni nzuri.
287
00:17:05,166 --> 00:17:06,250
Hiyo ni nzuri.
288
00:17:08,291 --> 00:17:09,916
Wewe ndiye tumaini langu la mwisho, Shangazi.
289
00:17:11,708 --> 00:17:14,208
Tafadhali, muoe huyu bachelor mara moja.
290
00:17:14,291 --> 00:17:16,583
Nitazungumza nawe kesho.
291
00:17:16,666 --> 00:17:18,791
- Nina shughuli nyingi sasa hivi.
-Sawa.
292
00:17:18,875 --> 00:17:19,708
Inakuja!
293
00:17:22,083 --> 00:17:23,083
Alikwenda wapi?
294
00:17:23,166 --> 00:17:24,083
- Hakuna mpenzi?
-Ndio.
295
00:17:26,000 --> 00:17:26,833
-Kahawa.
-Hi.
296
00:17:29,750 --> 00:17:31,333
- Vikombe viwili, tafadhali.
-Unanikumbuka?
297
00:17:35,166 --> 00:17:37,000
Vikombe viwili vya kahawa, tafadhali.
298
00:17:37,791 --> 00:17:38,625
Ndiyo.
299
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
Kikombe kimoja tu, tafadhali.
300
00:17:40,333 --> 00:17:41,708
Unaweza kuwa na hii.
301
00:17:41,833 --> 00:17:43,625
Niliwaongezea chokoleti.
302
00:17:45,250 --> 00:17:46,875
Je, wewe ni mmoja wa seva?
303
00:18:05,333 --> 00:18:09,625
Nyote mnazungumza na hamna kipindi
304
00:18:10,250 --> 00:18:12,666
Wewe ni Eminem wa maskini
305
00:18:12,750 --> 00:18:15,500
Mimi ni Madonna wa India, ninang'aa
306
00:18:15,583 --> 00:18:20,458
Mimi huwa na kupuuza aina yako
307
00:18:20,541 --> 00:18:25,000
Usahau moyo wangu
Hata hutapata autograph yangu
308
00:18:25,083 --> 00:18:27,250
Umekuwa kicheko
309
00:18:27,333 --> 00:18:30,125
Sitapoteza muda wangu kwako
310
00:18:30,208 --> 00:18:32,166
Kwa hivyo usifikirie hata kuongea nami
311
00:18:32,250 --> 00:18:34,750
Mimi sio pombe yako
312
00:18:34,833 --> 00:18:37,125
Mapigo yangu yanapocheza
313
00:18:37,208 --> 00:18:39,791
Ngoma zako zitalia
314
00:18:39,875 --> 00:18:42,833
Wewe ni mcheshi
315
00:18:42,916 --> 00:18:45,125
Samahani kwa usumbufu
316
00:18:54,000 --> 00:18:59,208
Oh mpendwa wangu,
usinifanye mtu wa kuchekesha
317
00:18:59,291 --> 00:19:04,083
Kwa maana machoni pangu, wewe ni wa thamani
318
00:19:04,166 --> 00:19:06,375
Kwa nini hutumii muda kuwa nami?
319
00:19:06,458 --> 00:19:10,250
Kwa nini hutumii muda kuwa nami?
320
00:19:14,208 --> 00:19:18,333
Wavulana wengi hawajaoa kwa sababu yangu
321
00:19:19,500 --> 00:19:23,291
Nimewinda wawindaji wengi kama wewe
322
00:19:29,166 --> 00:19:33,916
Wavulana wengi hawajaoa kwa sababu yako
323
00:19:34,000 --> 00:19:38,458
Umewinda wawindaji wengi kama mimi
324
00:19:38,541 --> 00:19:41,125
Unaweza kujaribu mbinu zote ulizo nazo
325
00:19:41,208 --> 00:19:43,416
Hutanipata
326
00:19:43,500 --> 00:19:46,291
Kuna wengi kama wewe
327
00:19:46,375 --> 00:19:48,750
-Lakini kuna mimi mmoja tu
-Nini?
328
00:19:48,833 --> 00:19:50,416
Umekuwa kicheko
329
00:19:50,541 --> 00:19:53,041
Sitapoteza muda wangu kwako
330
00:19:53,125 --> 00:19:58,000
Kwa maana machoni pangu, wewe ni wa thamani
331
00:19:58,083 --> 00:20:00,416
Mapigo yangu yanapocheza
332
00:20:00,500 --> 00:20:03,041
Ngoma zako zitalia
333
00:20:03,125 --> 00:20:05,166
Umekuwa kicheko
334
00:20:05,250 --> 00:20:10,250
Oh mpendwa wangu
usinifanye mtu wa kuchekesha
335
00:20:10,333 --> 00:20:15,000
Kwa hivyo usifikirie hata kuongea nami
Mimi sio pombe yako
336
00:20:15,083 --> 00:20:20,666
Kwa nini hutumii muda kuwa nami?
337
00:20:42,875 --> 00:20:45,000
- Gari nzuri.
- Ni Beamer.
338
00:20:45,916 --> 00:20:48,583
Je, ulilipa amana,
au na huyu baba pia?
339
00:20:49,666 --> 00:20:51,666
Hey, si kila kitu kutoka kwa Papa.
340
00:20:52,375 --> 00:20:53,250
Mama alilipia.
341
00:20:54,541 --> 00:20:57,041
Ni zawadi nzuri.
Wacha tuipeleke kwa chakula cha mchana kesho.
342
00:20:58,666 --> 00:21:00,375
Itabidi tughairi.
343
00:21:01,791 --> 00:21:04,625
Baba ananitaka Manesar.
Anasema ni muhimu.
344
00:21:05,500 --> 00:21:06,875
Na mimi sio muhimu?
345
00:21:07,666 --> 00:21:09,625
Ginny, unamiliki tena.
346
00:21:10,208 --> 00:21:13,625
Sisi ni marafiki sasa.
Unahitaji kunipa nafasi.
347
00:21:14,458 --> 00:21:15,416
Haki ya Prerna.
348
00:21:16,250 --> 00:21:18,333
Tunapaswa kuacha hili kabisa.
349
00:21:18,416 --> 00:21:20,791
Nimekuambia utafute mtu mwingine.
350
00:21:20,916 --> 00:21:21,875
Naweza kusaidia.
351
00:21:23,916 --> 00:21:27,041
Ikiwa una wasiwasi sana juu yangu,
kwanini usinioe?
352
00:21:27,125 --> 00:21:28,958
Kurudi kwenye ndoa tena?
353
00:21:29,500 --> 00:21:32,666
Nitasema mambo matatu.
Tutapata nini kutoka kwa ndoa?
354
00:21:32,750 --> 00:21:34,833
Sawa, kwa hivyo tutafunga ndoa,
kuwa na watoto, basi nini?
355
00:21:34,916 --> 00:21:36,375
Fikiria juu ya maisha yao.
356
00:21:36,458 --> 00:21:39,041
Bado hatujaishi yetu.
Ni bora kwa njia hii.
357
00:21:39,500 --> 00:21:42,500
-Je kuhusu hisia zangu?
-Hujali hisia zangu.
358
00:21:42,583 --> 00:21:44,291
Nimepata Beamer mpya. Nimefurahiya.
359
00:21:44,375 --> 00:21:48,291
Inayo injini ya V8, mifuko ya hewa 12,
na paa inafungua kwa kubofya.
360
00:21:50,291 --> 00:21:53,375
Ginny, tafadhali usifanye hivyo.
361
00:21:53,458 --> 00:21:54,666
Halo, ni Mwangaza!
362
00:21:55,291 --> 00:21:56,125
Kuoa Ginny?
363
00:21:58,958 --> 00:22:00,833
Lazima unatania, Shangazi?
364
00:22:00,916 --> 00:22:04,000
Ulikuwa na mapenzi naye shuleni, sivyo?
365
00:22:04,083 --> 00:22:06,208
Shule nzima ilikuwa na mapenzi naye.
366
00:22:06,791 --> 00:22:10,000
Wengi walinunua tikiti,
lakini unashinda bahati nasibu hii.
367
00:22:11,541 --> 00:22:13,541
Shangazi, sioni Ginny karibu.
368
00:22:14,208 --> 00:22:16,125
Utamuona hivi karibuni.
369
00:22:16,250 --> 00:22:19,708
Nilitengeneza fritters za paneer haswa kwa ajili yako.
370
00:22:20,291 --> 00:22:21,125
Subiri.
371
00:22:21,791 --> 00:22:23,583
Paneer fritters, tafadhali.
372
00:22:26,083 --> 00:22:26,916
Njoo.
373
00:22:27,500 --> 00:22:28,958
-Hujambo.
-Waweke hapo.
374
00:22:29,666 --> 00:22:31,208
- Na mchuzi?
-Hapa.
375
00:22:31,583 --> 00:22:32,958
Shangazi, unapaswa kumpigia simu Ginny.
376
00:22:33,791 --> 00:22:37,250
-Ginny yuko ofisini.
- Basi kwa nini niko hapa?
377
00:22:41,708 --> 00:22:43,000
Unafanya nini?
378
00:22:43,083 --> 00:22:46,208
Ni siri, ndiyo maana
Nikasogea karibu kukuambia.
379
00:22:46,291 --> 00:22:47,583
Sawa, sasa niambie.
380
00:22:47,666 --> 00:22:49,625
Ginny anataka ndoa ya upendo.
381
00:22:50,250 --> 00:22:51,583
Basi kwa nini anioe?
382
00:22:54,291 --> 00:22:55,125
Mtamu sana.
383
00:22:55,625 --> 00:22:59,875
Wewe ni mpenzi. Una zamani safi.
Una wakati ujao mzuri.
384
00:23:00,541 --> 00:23:01,666
Na zaidi...
385
00:23:03,333 --> 00:23:05,125
muhimu zaidi,
386
00:23:05,208 --> 00:23:06,791
Ginny hakuchukii.
387
00:23:07,500 --> 00:23:09,666
Ndiyo, lakini yeye pia hanipendi.
388
00:23:09,750 --> 00:23:13,125
Nitamfanya akupende.
Fanya tu kama ninavyosema.
389
00:23:13,708 --> 00:23:16,916
Bibi, unajua
historia ya uhusiano wangu?
390
00:23:17,500 --> 00:23:19,208
-Sijui.
-Sina moja.
391
00:23:20,583 --> 00:23:25,166
Ikiwa nitalazimika kumshawishi msichana,
utafanya nini?
392
00:23:25,666 --> 00:23:28,625
Nitakuongoza. Usijali.
393
00:23:28,708 --> 00:23:30,916
Fanya tu kama ninavyosema. Sawa?
394
00:23:32,208 --> 00:23:35,208
Ginny ni binti yangu, DNA yangu. Ninamjua.
395
00:23:35,291 --> 00:23:37,416
Usijali. Hapa, kuwa na fritter.
396
00:23:37,500 --> 00:23:40,541
Angalia, nakuambia,
Nina rekodi ya 100% ya mechi.
397
00:23:40,625 --> 00:23:42,250
Nimelinganisha kila mtu mjini.
398
00:23:42,333 --> 00:23:44,750
Hakuna aliyetengana au talaka hadi sasa.
399
00:23:44,833 --> 00:23:47,916
Sema ndiyo. Mama yake
anakuongoza, sivyo?
400
00:23:48,000 --> 00:23:51,000
Kisha atakuvuta.
Tatizo ni nini?
401
00:23:51,083 --> 00:23:53,916
Akina mama wanajua kila kitu
kuhusu binti zao.
402
00:23:54,000 --> 00:23:57,875
Ah, tafadhali, Mama, usiseme uwongo.
Hujui hata saizi ya kiatu changu.
403
00:23:57,958 --> 00:24:00,875
-Nitatoa ulimi wako nje.
- Njoo, sasa.
404
00:24:02,250 --> 00:24:04,000
Nadhani unapaswa kuiacha.
405
00:24:04,916 --> 00:24:06,416
Sio kikombe chako cha chai.
406
00:24:07,833 --> 00:24:10,041
Nitakutana na Shobha kesho.
407
00:24:10,625 --> 00:24:13,416
Baba, kwa nini kukutana naye?
Piga simu tu na kuzungumza naye.
408
00:24:13,500 --> 00:24:15,000
-Ndio?
-Hapa.
409
00:24:15,666 --> 00:24:17,166
- Hapana, subiri.
- Je, imefunguliwa?
410
00:24:17,250 --> 00:24:19,375
- Hapana, subiri.
-Halo! Unafanya nini?
411
00:24:19,458 --> 00:24:20,583
Ana nini naye?
412
00:24:20,666 --> 00:24:23,375
Jua, unafanya nini jikoni?
413
00:24:23,500 --> 00:24:27,333
- Chakula cha mchana tayari kimetengenezwa.
-Ni sawa. Unaweza kufanya pudding ya mchele.
414
00:24:27,416 --> 00:24:29,833
Hakikisha tu kuongeza almond zilizokatwa.
415
00:24:30,875 --> 00:24:34,041
Mama, unapaswa kufanya
anakutana na msichana mpya kila siku.
416
00:24:34,125 --> 00:24:36,791
Hutawahi kupika tena.
417
00:24:36,875 --> 00:24:38,500
-Nzuri.
- Sikiliza.
418
00:24:38,583 --> 00:24:40,291
Sasa, ninatengeneza pudding ya wali
419
00:24:40,375 --> 00:24:44,000
na nitamfanya Ginny kuwa shemeji yako
na mkwewe.
420
00:24:44,125 --> 00:24:45,875
Naapa kwa yule aliyeniumba.
421
00:24:45,958 --> 00:24:48,458
Haya, kwa nini ananiapisha?
422
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Hukumfanya awe peke yake.
423
00:24:54,833 --> 00:24:56,250
Utamtongoza Ginny kwa urahisi.
424
00:24:56,791 --> 00:24:58,916
- Unajiamini kabisa.
- Chukua hii.
425
00:24:59,000 --> 00:25:00,208
Ana DNA yangu.
426
00:25:00,750 --> 00:25:02,208
Ananifuata.
427
00:25:02,291 --> 00:25:04,916
Dada, mtoto ana DNA...
428
00:25:06,666 --> 00:25:08,666
ya baba pia.
429
00:25:08,750 --> 00:25:10,208
Sio haki.
430
00:25:10,708 --> 00:25:12,875
Wanawake wanapaswa kupata wingi wa kitu.
431
00:25:13,000 --> 00:25:15,375
Ni kweli... Mungu ni mwanadamu.
432
00:25:15,458 --> 00:25:16,291
Lo, njoo.
433
00:25:16,833 --> 00:25:19,500
Kwanini umeniuliza
kukutana na wewe hapa mapema?
434
00:25:19,583 --> 00:25:21,416
Jizoee kuamka mapema.
435
00:25:21,500 --> 00:25:23,958
Ginny anachukua treni ya 8:45 hadi ofisini.
436
00:25:25,375 --> 00:25:27,750
Metro sio mahali pa kimapenzi zaidi.
437
00:25:29,166 --> 00:25:31,041
Tutachukua hatua moja baada ya nyingine.
438
00:25:31,125 --> 00:25:34,958
Hatua ya kwanza, urafiki.
Ili kuepuka mashaka kukutana naye kwenye treni.
439
00:25:36,000 --> 00:25:38,625
- Nitafanya nini kwenye treni?
- Nitakujulisha.
440
00:25:38,708 --> 00:25:41,291
Kwanza, fika kituoni kwa wakati.
441
00:25:41,375 --> 00:25:43,583
Haya! Wewe ni polepole sana.
442
00:25:43,666 --> 00:25:45,375
Huyu fatso ni mtembezi haraka.
443
00:26:24,166 --> 00:26:25,250
Treni iko hapa!
444
00:26:26,041 --> 00:26:27,833
-Je!
- Treni iko hapa!
445
00:26:27,958 --> 00:26:30,041
- Tatizo lako ni nini?
- Treni yako!
446
00:26:31,916 --> 00:26:32,750
Imeondoka tu.
447
00:26:34,583 --> 00:26:36,916
Nachukua inayofuata. mimi si kipofu.
448
00:26:39,875 --> 00:26:40,708
Pole.
449
00:26:44,208 --> 00:26:46,958
Shangazi, nukta. Onyesho la kwanza limeshindwa.
450
00:26:47,041 --> 00:26:47,958
Kitone, kitone.
451
00:26:48,041 --> 00:26:51,500
Nilipomwambia
angekosa treni yake, alinisuta.
452
00:26:51,583 --> 00:26:53,791
Alama ya mshangao. Tabasamu la kusikitisha. Imetumwa.
453
00:27:00,750 --> 00:27:01,833
Ni sawa, Mwana.
454
00:27:02,750 --> 00:27:05,291
Unaweza kufanya
hisia nzuri kwenye treni.
455
00:27:05,875 --> 00:27:07,250
-Tuonane basi.
-Tutaonana.
456
00:27:29,250 --> 00:27:30,625
KWA WANANCHI WAKUU
na WATU WENYE ULEMAVU
457
00:27:36,500 --> 00:27:39,166
-Je, unatoka chuo cha Hansraj?
- Ndio, kuna nini?
458
00:27:39,250 --> 00:27:41,625
-Je hawakufundisha adabu?
-Kuna nini kaka?
459
00:27:41,708 --> 00:27:44,583
Raia mkuu amesimama
na wewe umekaa. Juu!
460
00:27:44,666 --> 00:27:47,375
- Hapana, ni sawa.
- Isogee, jamani.
461
00:27:47,458 --> 00:27:49,458
- Hapana, Mwana, tafadhali keti.
-Unakaa, Mjomba.
462
00:27:49,541 --> 00:27:53,208
- Tafadhali keti, Mjomba.
-Sitaki! Je, umepoteza akili?
463
00:27:54,583 --> 00:27:58,250
Jaribu kuelewa. Nina milundo.
Nyuma yangu inauma ninapokaa.
464
00:27:58,333 --> 00:28:01,583
Mbona unanilazimisha kukaa?
Sitaki kukaa.
465
00:28:02,833 --> 00:28:04,166
Keti chini, Mwana.
466
00:28:50,708 --> 00:28:52,333
-Hi.
-Hujambo.
467
00:28:54,750 --> 00:28:58,375
Ukisinzia, unapoteza, kijana wangu.
468
00:28:58,458 --> 00:28:59,708
Kweli, Bi Shobha?
469
00:28:59,833 --> 00:29:02,291
Itabidi ufanye zaidi, Mwana.
470
00:29:02,375 --> 00:29:04,875
Ikiwa sivyo, utakuwa hapa milele
akinywa chai na sisi.
471
00:29:06,208 --> 00:29:07,583
-Je, ulipakia samosa?
-Ndiyo.
472
00:29:07,666 --> 00:29:10,541
Na nipe Kachori sita pia.
473
00:29:10,625 --> 00:29:12,750
-Vipande vitatu kila moja ya haya.
-Sawa.
474
00:29:13,291 --> 00:29:14,666
Nitachukua hii pia.
475
00:29:20,250 --> 00:29:22,291
-Futa Kachori.
-Wote?
476
00:29:22,916 --> 00:29:24,541
-Habari, Bi Pooja.
- Habari, bibi.
477
00:29:24,625 --> 00:29:27,583
Nipe sahani mbili. Fanya iwe spicy.
478
00:29:28,083 --> 00:29:29,375
Je, maji ni baridi?
479
00:29:29,458 --> 00:29:32,166
Nipe mchuzi mtamu
na viazi vya ziada.
480
00:29:34,458 --> 00:29:35,291
Habari.
481
00:29:37,125 --> 00:29:38,791
-Hi.
-Hi.
482
00:29:42,166 --> 00:29:44,333
Rafiki yangu Prerna. Jua.
483
00:29:44,416 --> 00:29:45,375
Habari, Satnam.
484
00:29:49,291 --> 00:29:51,958
Nimekuona mahali fulani.
485
00:29:53,708 --> 00:29:55,916
-Kwenye harusi ya Jonty!
-Ndiyo.
486
00:29:56,583 --> 00:29:58,416
Wewe ni mchezaji mzuri.
487
00:30:00,458 --> 00:30:01,541
Nini kinakuleta hapa?
488
00:30:02,625 --> 00:30:06,125
Ninapata sambusa.
Mama anapenda samosa za Haldiram na bhujiya.
489
00:30:08,291 --> 00:30:10,166
Golgappas zao pia ni nzuri sana.
490
00:30:10,250 --> 00:30:12,666
Wanaongeza tangawizi kwenye chutney tamu.
491
00:30:12,750 --> 00:30:14,708
Najua. Hiyo ndiyo tunayopata.
492
00:30:20,041 --> 00:30:21,250
Watapata baridi.
493
00:30:21,333 --> 00:30:22,541
-Je!
- Wasamosa.
494
00:30:22,625 --> 00:30:23,458
Sawa.
495
00:30:27,083 --> 00:30:27,916
Kwaheri.
496
00:30:31,291 --> 00:30:34,166
Nini kinaendelea? Huyo ndiye, sawa?
497
00:30:35,041 --> 00:30:38,500
TILAK NAGAR TANDOORI USIKU
CHEF SATNAM SETHI
498
00:30:45,833 --> 00:30:47,916
Angalia vizuri.
Usimfukuze.
499
00:30:48,416 --> 00:30:49,500
Hapa, nenda.
500
00:30:50,875 --> 00:30:52,458
Hii hapa inayofuata? Njoo.
501
00:30:53,833 --> 00:30:55,458
Acha! Barabara ya Barakhamba!
502
00:30:55,541 --> 00:30:59,208
Acha! Barabara ya Barakhamba!
Njoo jamani!
503
00:31:08,000 --> 00:31:08,833
Acha!
504
00:31:14,458 --> 00:31:15,708
-Hi.
-Hi.
505
00:31:17,541 --> 00:31:19,416
Je, una matatizo ya kupata usafiri?
506
00:31:19,500 --> 00:31:21,041
Ndio, siwezi kupata moja.
507
00:31:21,125 --> 00:31:22,583
Unataka kwenda wapi?
508
00:31:22,666 --> 00:31:24,875
-Barakhamba Barabara.
- Ninaenda hivyo.
509
00:31:26,208 --> 00:31:27,375
Ngoja nikudondoshee.
510
00:31:28,291 --> 00:31:30,791
- Hapana, asante. Nitasimamia.
-Una uhakika?
511
00:31:31,708 --> 00:31:33,708
Huenda kusiwe na mwingine.
512
00:31:39,583 --> 00:31:42,416
Ninaendelea kukukimbilia. Nini kinaendelea?
513
00:31:43,333 --> 00:31:44,333
Unamaanisha nini?
514
00:31:45,000 --> 00:31:46,083
Maisha ni ya ajabu.
515
00:31:46,625 --> 00:31:49,416
Huwezi kujua
wapi, lini, utakutana na nani.
516
00:31:50,000 --> 00:31:53,708
- Kwa hivyo wewe ni mwanafalsafa.
- Mitaa ya Delhi inakufanya kuwa mmoja.
517
00:31:54,458 --> 00:31:55,541
naona.
518
00:32:03,541 --> 00:32:05,166
Tafadhali, chakula?
519
00:32:07,625 --> 00:32:11,583
Anapenda kufanya kazi za kijamii.
Ikiwa kuna fursa, ichukue.
520
00:32:14,166 --> 00:32:16,166
Maskini hawa wananivunja moyo.
521
00:32:16,666 --> 00:32:17,541
Subiri.
522
00:32:18,750 --> 00:32:20,875
Watu kama wewe huwatia moyo.
523
00:32:20,958 --> 00:32:23,125
Ni ulaghai! Hujaona Slumdog?
524
00:32:23,208 --> 00:32:25,375
-Ndio.
-Anaweza kufanya kazi, sivyo?
525
00:32:25,458 --> 00:32:27,083
Ndiyo, uko sahihi.
526
00:32:27,166 --> 00:32:28,000
Kisha?
527
00:32:28,083 --> 00:32:30,875
-Hakika anaweza kuuza fritters.
-Bila shaka.
528
00:32:30,958 --> 00:32:32,000
Buzz imezimwa!
529
00:32:34,166 --> 00:32:35,291
Usiwe mkorofi sana.
530
00:32:37,625 --> 00:32:38,583
Pole.
531
00:32:41,916 --> 00:32:43,291
-Ingia.
- Kwaheri, Papa.
532
00:32:44,041 --> 00:32:45,083
-Nenda.
-Asante.
533
00:32:45,166 --> 00:32:46,000
Endesha.
534
00:32:49,416 --> 00:32:51,291
Sijui ni nani ananichokoza.
535
00:32:51,958 --> 00:32:54,750
Nitakosa lengo
kwa polisi tano tu.
536
00:32:54,833 --> 00:32:58,833
Watu hawapati tu kwamba tunaweza
kuwatajirisha baada ya kufa.
537
00:33:01,541 --> 00:33:02,625
Unaweza kunisaidia?
538
00:33:06,416 --> 00:33:08,916
- Sikuwa na habari.
-Ginny, kuna mtu hapa kwa ajili yako.
539
00:33:11,166 --> 00:33:12,541
Nionyeshe sera ya Chawla...
540
00:33:12,625 --> 00:33:13,916
-Hujambo.
-Hujambo.
541
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Ndiyo, bwana, nikusaidieje?
542
00:33:15,458 --> 00:33:17,416
Ningependa kumpa mke wangu bima.
543
00:33:17,958 --> 00:33:19,708
Bila shaka, kwa njia hii tafadhali.
544
00:33:22,000 --> 00:33:23,291
Unatoka wapi?
545
00:33:25,250 --> 00:33:27,125
-Noida.
- Sio mbali na hapa.
546
00:33:27,208 --> 00:33:29,208
Bibi, tuko hapa kupata bima.
547
00:33:34,541 --> 00:33:37,708
Prerna? Unaweza kuzichukua tafadhali
kwenye chumba cha mikutano?
548
00:33:37,791 --> 00:33:39,833
- Ndio, hakika.
- Tafadhali nenda naye.
549
00:33:39,916 --> 00:33:40,750
Ndiyo, bibie.
550
00:33:44,875 --> 00:33:46,458
Wao ni wafanyakazi wangu.
551
00:33:48,250 --> 00:33:50,125
Sasa, utafikia lengo lako.
552
00:33:50,208 --> 00:33:53,458
Baba anaweza kuniua
ikiwa anaona hakuna mtu dukani.
553
00:33:54,083 --> 00:33:54,916
Ginny?
554
00:33:55,666 --> 00:33:56,916
Inakuja.
555
00:33:57,000 --> 00:33:57,833
Endelea.
556
00:34:08,250 --> 00:34:11,958
Anapenda Badhshah na Mika.
Atataka kwenda nawe.
557
00:34:12,041 --> 00:34:16,000
Tumetumia 5,000 kununua tikiti hizi.
Hakikisha huzipotezi.
558
00:34:17,208 --> 00:34:19,583
Tikiti hizi zitakuleta karibu.
559
00:34:19,666 --> 00:34:20,625
Unasemaje?
560
00:34:22,500 --> 00:34:23,875
OKOA NCHI OKOA UHAI
561
00:34:28,041 --> 00:34:29,416
Fanya haraka. Nenda!
562
00:34:33,041 --> 00:34:34,166
Kila la kheri.
563
00:34:41,333 --> 00:34:42,333
Habari.
564
00:34:45,041 --> 00:34:46,125
-Hi.
-Hi.
565
00:34:47,625 --> 00:34:48,791
Je, unaninyemelea?
566
00:34:50,750 --> 00:34:51,666
Unaniuliza?
567
00:34:56,125 --> 00:34:58,333
Kwa hiyo, unafanya nini
mwishoni mwa wiki, kwa ujumla?
568
00:34:58,916 --> 00:35:01,083
Kwa ujumla, mimi hupumzika na marafiki zangu.
569
00:35:01,166 --> 00:35:03,416
Halo, napenda kutuliza!
570
00:35:03,500 --> 00:35:06,708
Ninapenda kusikiliza muziki.
Mimi ni shabiki mkubwa wa Badhshah.
571
00:35:07,750 --> 00:35:08,791
- Kweli?
-Ndiyo.
572
00:35:08,875 --> 00:35:10,750
Ana onyesho na Mika siku ya Jumamosi.
573
00:35:11,708 --> 00:35:13,875
Onyesho la Matukio ya Kiajabu. naenda.
574
00:35:15,625 --> 00:35:17,625
-Sawa.
- Nani ananiita sasa?
575
00:35:22,166 --> 00:35:23,791
Ndio? Endelea.
576
00:35:26,250 --> 00:35:28,083
Ndiyo, nina tikiti za VIP.
577
00:35:28,750 --> 00:35:30,291
Je! Subiri.
578
00:35:31,000 --> 00:35:32,666
Unaenda hekaluni badala yake!
579
00:35:34,083 --> 00:35:35,541
Hiyo si sawa.
580
00:35:36,125 --> 00:35:36,958
Sawa.
581
00:35:39,250 --> 00:35:41,041
Sawa, nitaona ninachoweza kufanya.
582
00:35:44,875 --> 00:35:46,333
Rafiki yangu, Montu.
583
00:35:47,875 --> 00:35:50,166
Tulikuwa tunakwenda pamoja, lakini aliweka dhamana.
584
00:35:50,916 --> 00:35:52,875
Je, nitafanya nini na tiketi hizi?
585
00:35:54,041 --> 00:35:55,750
-Wauze.
- Hapana, nataka kwenda.
586
00:35:56,625 --> 00:35:57,541
Sitaziuza.
587
00:35:58,250 --> 00:36:00,958
- Kisha kuchukua mtu mwingine.
- Wazo zuri.
588
00:36:07,000 --> 00:36:08,333
Je, utakuja pamoja nami?
589
00:36:11,666 --> 00:36:13,750
- Je! unanipiga?
-Hapana.
590
00:36:13,833 --> 00:36:16,833
Hapana, nilikuwa nauliza kwa ujumla.
591
00:36:21,375 --> 00:36:22,208
Ili kutuliza.
592
00:36:23,208 --> 00:36:25,541
Tayari nina mipango na mtu mwingine.
593
00:36:27,166 --> 00:36:28,000
Sawa, kwaheri.
594
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
Ulikula nini kabla ya kuzaliwa kwake?
595
00:36:34,916 --> 00:36:35,791
Malenge.
596
00:36:36,416 --> 00:36:37,333
WAKATI WA UCHAWI
597
00:36:44,875 --> 00:36:45,916
Kupitia.
598
00:36:46,000 --> 00:36:47,958
-Samahani.
-Halo!
599
00:36:48,041 --> 00:36:49,208
Anafanya nini?
600
00:36:50,208 --> 00:36:51,291
Imejaa sana.
601
00:36:51,375 --> 00:36:53,083
Matamasha huwa.
602
00:36:53,583 --> 00:36:54,958
Kwa nini uko hapa?
603
00:36:55,041 --> 00:36:57,583
Haya, sikuweza kupoteza tikiti hiyo.
604
00:36:58,750 --> 00:37:01,500
Niko kwenye tamasha na mama mtarajiwa.
605
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
Unaweza kuja na Ginny baada ya ndoa.
606
00:37:17,500 --> 00:37:18,708
Maziwa ya kuchemsha
607
00:37:20,583 --> 00:37:22,916
Nitakupa matokeo upendavyo
608
00:37:24,208 --> 00:37:29,041
Kucheza kwako kwenye mvua
kuwasha jukwaa moto
609
00:37:29,541 --> 00:37:30,916
Huwasha jukwaa moto
610
00:37:31,625 --> 00:37:33,375
Huwasha jukwaa moto
611
00:37:33,458 --> 00:37:36,833
Nina msukumo, nina mlipuko
612
00:37:36,916 --> 00:37:41,125
Uzuri wangu haupo kwenye chati
Najulikana kwa kuiba mioyo
613
00:37:42,708 --> 00:37:46,708
Mimi huwa na watu wanaonipenda kwa siri
kubofya picha zangu kwa siri
614
00:37:46,791 --> 00:37:50,541
Nikigeuka na kuwatazama
Wale walio hatarini watahukumiwa
615
00:37:52,250 --> 00:37:59,083
Mitandao ya kijamii inazungumza kunihusu
Wazee kwa vijana wote wana wazimu kunihusu
616
00:38:03,166 --> 00:38:08,291
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
617
00:38:10,291 --> 00:38:14,583
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
618
00:38:18,125 --> 00:38:25,000
Sikiliza, wewe msichana mwendawazimu na mchawi
619
00:38:25,583 --> 00:38:28,916
Sikulala macho
620
00:38:29,000 --> 00:38:33,291
Sikulala macho, oh moyo wangu
621
00:38:36,541 --> 00:38:40,375
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
622
00:38:47,083 --> 00:38:51,041
Uzuri wako ulifanya taya yangu kushuka
623
00:38:51,125 --> 00:38:54,583
Ulipocheza huko Delhi
Umetengeneza Agra mwamba
624
00:38:54,666 --> 00:38:58,291
Ulipokuja kukutana nami
Jamii ilianza kula njama
625
00:38:58,375 --> 00:39:01,916
Ulipotoka umevaa nguo nyekundu
Habari zilienea kama moto wa nyika
626
00:39:02,000 --> 00:39:05,625
Umeapa kutosaza chochote
627
00:39:05,708 --> 00:39:09,333
Unadhibiti
Wavulana wote kwa ajili ya kujifurahisha tu
628
00:39:09,416 --> 00:39:12,958
Una ulimwengu unaokufuata kwenye TikTok
629
00:39:13,041 --> 00:39:18,250
Hujaacha jiwe lisilogeuzwa
Umesababisha uharibifu
630
00:39:18,958 --> 00:39:23,958
Umekuja umevaa maua kwenye nywele zako
631
00:39:24,541 --> 00:39:29,125
Una wavulana wengi
Kushindania kila mahali
632
00:39:33,916 --> 00:39:38,583
Nimekuja nimevaa maua kwenye nywele zangu
633
00:39:39,416 --> 00:39:44,041
Nina wavulana wengi
Kunishindania kila mahali
634
00:39:44,791 --> 00:39:49,583
Unaishia wapi hatimaye?
635
00:39:50,375 --> 00:39:53,791
Mwili wako ni kama heater, nasikia
636
00:39:53,875 --> 00:39:57,666
Mtu ataungua, naogopa
637
00:39:57,750 --> 00:40:01,208
Natumai sitaishia kufanya...
638
00:40:01,291 --> 00:40:04,916
Natumai sitaishia kufanya
kitu kibaya, oh moyo wangu
639
00:40:08,666 --> 00:40:13,250
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
640
00:40:16,000 --> 00:40:19,833
Sikiliza, mvulana kichaa na mjinga
641
00:40:19,916 --> 00:40:25,166
Sikiliza, mvulana kichaa na mjinga
Sitakuruhusu kulala macho
642
00:40:25,250 --> 00:40:26,791
Sitakuruhusu kulala macho
643
00:40:26,875 --> 00:40:31,666
Sitakuruhusu ulale macho, oh moyo wangu
644
00:40:34,625 --> 00:40:40,083
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
645
00:40:41,875 --> 00:40:46,791
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
646
00:40:47,458 --> 00:40:52,500
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu
647
00:40:59,041 --> 00:40:59,875
Ulijua!
648
00:41:01,583 --> 00:41:02,833
Lakini ilinibidi nimfuate.
649
00:41:02,916 --> 00:41:05,875
Waliachana zaidi ya mwaka mmoja uliopita,
lakini walikuwa wamekumbatiana waziwazi.
650
00:41:06,958 --> 00:41:08,708
Umenifanya mjinga.
651
00:41:13,083 --> 00:41:14,708
Umeniingiza kwenye fujo hili!
652
00:41:17,625 --> 00:41:19,708
Akili yangu inataka nisimame sasa hivi.
653
00:41:20,916 --> 00:41:22,666
Lakini moyo wangu unasema endelea.
654
00:41:24,250 --> 00:41:27,750
Utakuwa peke yako milele
ikiwa akili yako inatawala moyo wako.
655
00:41:28,916 --> 00:41:31,083
Endelea kufanyia kazi urafiki wako
akiwa na Ginny.
656
00:41:31,166 --> 00:41:33,541
Atayeyuka mara tu atakapoona wema wako.
657
00:41:39,041 --> 00:41:41,125
Je, huoni kuwa huu ni ujanja?
658
00:41:42,541 --> 00:41:44,750
Kwa njia hii Ginny hatanipenda kwa kweli.
659
00:41:44,833 --> 00:41:45,750
Upendo ni nini?
660
00:41:46,833 --> 00:41:47,958
Ni mazoea tu.
661
00:41:49,333 --> 00:41:52,958
Anahitaji tu kukufahamu,
na wewe pamoja naye.
662
00:41:53,625 --> 00:41:55,291
Upendo utatokea moja kwa moja.
663
00:41:58,416 --> 00:41:59,500
Njoo, endesha.
664
00:42:02,708 --> 00:42:07,250
Kuna moto kwenye mvua, oh moyo wangu ...
665
00:42:11,666 --> 00:42:13,125
Ginny, lazima niseme kitu.
666
00:42:14,500 --> 00:42:15,333
Endelea.
667
00:42:16,541 --> 00:42:18,750
Itabidi tughairi
mipango yetu kwa Mussoorie.
668
00:42:20,583 --> 00:42:21,458
Kwa nini?
669
00:42:24,500 --> 00:42:26,750
Nina mambo matatu tu ya kusema.
670
00:42:26,833 --> 00:42:29,333
Wazazi wangu wananifanya
kukutana na msichana mgeni.
671
00:42:32,333 --> 00:42:34,333
Nilikubali kwa ajili yao.
672
00:42:34,875 --> 00:42:39,083
Ninakutana naye tu kwa ajili yao.
Yeye ni binti wa rafiki wa familia.
673
00:42:42,541 --> 00:42:43,541
Pole.
674
00:42:43,625 --> 00:42:44,875
Hayo yalikuwa mambo manne.
675
00:43:14,041 --> 00:43:15,500
- Je! ni yako?
-Ndiyo.
676
00:43:19,291 --> 00:43:20,916
Kwa njia, unacheza vizuri.
677
00:43:21,750 --> 00:43:25,125
Nilikuona jana. Wewe na rafiki yako.
678
00:43:26,375 --> 00:43:28,916
Nilikuambia, nilikuwa na mipango na mtu.
679
00:43:31,750 --> 00:43:34,125
Ni rafiki yangu wa zamani, Nishant.
680
00:43:34,208 --> 00:43:35,750
Huna haja ya kueleza.
681
00:43:36,583 --> 00:43:38,416
Ni maisha yako, uamuzi wako.
682
00:43:48,541 --> 00:43:49,541
Habari!
683
00:43:50,625 --> 00:43:51,708
Unataka kupata kahawa?
684
00:43:54,291 --> 00:43:58,416
- Je! unanipiga?
- Hapana, ninauliza kwa ujumla.
685
00:44:02,250 --> 00:44:05,375
Sio kahawa basi, chakula cha jioni.
686
00:44:08,833 --> 00:44:10,958
- Ninaweza kuchagua mahali.
- Itafanya.
687
00:44:11,500 --> 00:44:13,500
- Je!
- Hiyo itakuwa nzuri.
688
00:44:15,208 --> 00:44:16,916
Kwa kweli, hiyo itakuwa ya kushangaza.
689
00:44:34,958 --> 00:44:35,958
Kuwa na vitunguu.
690
00:44:38,458 --> 00:44:39,666
-Asante.
-Asante.
691
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
Princess Simran ni jina la aina gani?
692
00:44:44,416 --> 00:44:47,000
Baba alinipenda,
kwa hiyo ndio jina alilosajili.
693
00:44:48,333 --> 00:44:50,875
Kuna uhusiano gani
kati ya Princess na Ginny?
694
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
Ni upendo tu sio mantiki,
wazazi wa Punjabi wanapowataja watoto wao.
695
00:45:00,208 --> 00:45:01,041
KUCHANGANYIKIWA
696
00:45:01,125 --> 00:45:02,166
Kushangaza.
697
00:45:05,125 --> 00:45:06,916
Nishant anachukia tu mahali hapa.
698
00:45:07,791 --> 00:45:09,875
Hapendi chochote cha mbali cha Kihindi.
699
00:45:09,958 --> 00:45:12,250
Kweli? Kisha ni nini kilimfanya akupende?
700
00:45:14,541 --> 00:45:16,208
Kwa hivyo umeacha utaratibu.
701
00:45:17,916 --> 00:45:19,541
Natumai, hivi karibuni tutaacha ...
702
00:45:20,333 --> 00:45:21,791
vizuizi vyote.
703
00:45:27,875 --> 00:45:28,708
Kwa njia,
704
00:45:29,625 --> 00:45:31,166
Nishant ni mpenzi wako?
705
00:45:32,250 --> 00:45:33,083
Kwa mfano.
706
00:45:34,000 --> 00:45:36,250
Tuna marafiki sawa,
kwa hiyo tunaonana sana.
707
00:45:37,791 --> 00:45:39,333
Hiyo inaonekana kuchanganya.
708
00:45:39,416 --> 00:45:41,791
Hilo ndilo tatizo kubwa
na uhusiano wetu.
709
00:45:42,500 --> 00:45:45,041
Amechanganyikiwa. Nimechanganyikiwa.
710
00:45:46,250 --> 00:45:48,125
Je, hali yako ni ipi kwa sasa?
711
00:45:48,750 --> 00:45:49,750
Sisi...
712
00:45:49,833 --> 00:45:51,208
ni marafiki wazuri tu.
713
00:45:52,291 --> 00:45:53,458
Kwa hiyo, wewe ni single?
714
00:45:54,958 --> 00:45:56,791
- Lakini haipatikani.
- Hakuna shida.
715
00:45:58,500 --> 00:46:00,750
-Sikupigii.
- Usijaribu hata.
716
00:46:01,250 --> 00:46:03,083
Hali yangu ya akili imechanganyikiwa,
717
00:46:03,166 --> 00:46:05,458
hata kama nilikuwa na nia
Pengine ningesema hapana.
718
00:46:05,541 --> 00:46:06,416
Kweli?
719
00:46:07,166 --> 00:46:08,958
Kwa hivyo unavutiwa kwa kiasi fulani.
720
00:46:10,625 --> 00:46:11,625
Kula chakula chako cha jioni.
721
00:46:11,708 --> 00:46:13,833
-Roti zaidi?
- Mimi ni mzuri, asante.
722
00:46:16,500 --> 00:46:18,375
Sitaki uchumba.
723
00:46:19,416 --> 00:46:21,541
Nataka ndoa kama una nia.
724
00:46:23,083 --> 00:46:24,958
Utafaidika nini na ndoa?
725
00:46:25,041 --> 00:46:26,708
Usiku wa Tilak Nagar Tandoori.
726
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
Mgahawa wangu.
727
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
Ndoa isiyo na upendo ni sawa?
728
00:46:33,125 --> 00:46:35,375
Niko juu ya awamu ya kimapenzi.
729
00:46:37,083 --> 00:46:38,000
Nataka kupata kweli.
730
00:46:40,000 --> 00:46:41,416
-Wewe ni wazimu.
-Kwa nini?
731
00:46:42,000 --> 00:46:43,125
Maisha ni...
732
00:46:45,000 --> 00:46:46,375
hakuna furaha bila romance.
733
00:46:48,208 --> 00:46:49,041
Wale...
734
00:46:49,958 --> 00:46:51,791
bahati mbaya kidogo...
735
00:46:52,875 --> 00:46:55,375
kama tunavyokutana kwenye Kituo cha Metro?
736
00:46:57,208 --> 00:46:59,875
Kama rajma na mchele
kwenye mgahawa unaoupenda zaidi?
737
00:46:59,958 --> 00:47:01,750
Je, hii pia si bahati mbaya.
738
00:47:04,958 --> 00:47:07,000
MSHANGAO WA KUZALIWA KWA PRERNA
739
00:47:07,083 --> 00:47:08,416
- Nahitaji kwenda.
- Wapi?
740
00:47:08,916 --> 00:47:11,208
Ni siku ya kuzaliwa ya rafiki yangu Prerna.
741
00:47:11,291 --> 00:47:12,291
Ngoja niambatane.
742
00:47:13,916 --> 00:47:16,291
Sisi ni marafiki sasa,
marafiki zako ni marafiki zetu.
743
00:47:17,208 --> 00:47:18,625
Usisukume bahati yako.
744
00:47:34,583 --> 00:47:37,083
Angalia juhudi
anaweka kwa ajili yako.
745
00:47:37,916 --> 00:47:41,833
Wote hufanya mwanzoni,
kisha baadaye kugeuka kuwa mkanganyiko.
746
00:47:41,916 --> 00:47:43,666
Unajitolea kuolewa
747
00:47:44,375 --> 00:47:45,916
na wanakuweka ukining'inia.
748
00:47:47,333 --> 00:47:48,500
Napenda Sunny.
749
00:47:49,750 --> 00:47:52,000
Mwambie aje kwenye safari yetu ya Mussoorie.
750
00:47:53,083 --> 00:47:55,208
Usifikirie hata kumuuliza.
751
00:47:55,916 --> 00:47:58,083
Huyu anatamani sana kuolewa.
752
00:48:00,083 --> 00:48:00,958
Yeye ni mzuri.
753
00:48:08,375 --> 00:48:10,416
Mama amekuwa akitengeneza tinda kila siku.
754
00:48:10,958 --> 00:48:13,791
-Naweza kupata baadhi ya rajma yako?
- Kweli, jisaidie.
755
00:48:17,250 --> 00:48:19,083
Alijaribu ingizo jipya la menyu yangu.
756
00:48:19,791 --> 00:48:21,375
Nijulishe jinsi ilivyo.
757
00:48:30,250 --> 00:48:32,083
Shangazi, tinda yako ni tamu.
758
00:48:32,666 --> 00:48:33,958
Kubwa tu.
759
00:48:35,625 --> 00:48:38,333
Ginny hajui jinsi ana bahati.
760
00:48:38,416 --> 00:48:39,250
Kwa uaminifu.
761
00:48:44,208 --> 00:48:46,291
Je, sinema ni mbaya sana
unanitazama?
762
00:48:46,375 --> 00:48:48,375
Wewe ni mzuri sana
Siwezi kutazama filamu.
763
00:48:52,708 --> 00:48:53,625
Cheesy.
764
00:48:56,541 --> 00:48:57,875
Niko kwa 50.
765
00:48:58,625 --> 00:49:02,375
Kwa kuwa Nishant haendi
itabidi tupate hoteli huko Mussoorie.
766
00:49:02,458 --> 00:49:05,458
Mjomba wangu Bw. Chadha
ana hoteli katika Mussoorie.
767
00:49:05,541 --> 00:49:07,166
Tutaiweka, usijali.
768
00:49:07,250 --> 00:49:09,375
Ninyi wawili mlipanga safari ya Mussoorie?
769
00:49:09,458 --> 00:49:11,000
Sote tunakwenda.
770
00:49:11,791 --> 00:49:13,833
Isipokuwa Nishant, bila shaka.
771
00:49:16,000 --> 00:49:17,708
Tulipanga hili kitambo.
772
00:49:26,500 --> 00:49:27,416
Unataka kuja?
773
00:49:29,791 --> 00:49:32,291
Ningekubali kufa ikiwa ungeniuliza vizuri.
774
00:49:33,333 --> 00:49:35,333
Bado na mistari ya cheesy.
775
00:49:35,416 --> 00:49:37,375
Ukitaka, nitaacha sasa hivi.
776
00:49:56,125 --> 00:49:59,333
Mpenzi wangu yuko karibu nami
777
00:49:59,416 --> 00:50:04,250
Bado kuna umbali fulani kati yetu
778
00:50:04,875 --> 00:50:07,750
Mpenzi wangu yuko karibu nami
779
00:50:07,833 --> 00:50:12,791
Bado kuna umbali fulani kati yetu
780
00:50:13,541 --> 00:50:18,125
Macho hueleza kile ambacho moyo unatamani
781
00:50:18,208 --> 00:50:22,125
Bado haijatamkwa
782
00:50:24,500 --> 00:50:27,166
Mpenzi wangu yuko karibu nami
783
00:50:27,833 --> 00:50:33,541
Bado kuna umbali fulani kati yetu
784
00:50:50,708 --> 00:50:54,708
Nitaendelea kukutafuta
785
00:50:54,791 --> 00:50:59,000
Na moyo wangu kwenye mkono wangu
786
00:50:59,083 --> 00:51:03,541
Haijalishi ni mara ngapi umenivunja moyo
787
00:51:03,625 --> 00:51:08,000
Sitawahi kukata tamaa juu yetu
788
00:51:08,083 --> 00:51:13,000
Maombi yangu yamekuwa
789
00:51:13,083 --> 00:51:16,750
Hatimaye ilijibu
790
00:51:16,833 --> 00:51:21,541
Tunaweza kuwa tumekusanyika kuchelewa kidogo
791
00:51:21,625 --> 00:51:25,041
Lakini angalau tulikutana
792
00:51:25,625 --> 00:51:28,791
Mpenzi wangu yuko karibu nami
793
00:51:28,875 --> 00:51:33,666
Bado kuna umbali fulani kati yetu
794
00:51:56,291 --> 00:51:58,208
KUCHANGANYIKIWA
795
00:52:09,625 --> 00:52:10,458
Ginny!
796
00:52:12,458 --> 00:52:14,125
-Uchovu?
-Sio kabisa.
797
00:52:14,916 --> 00:52:15,875
Unahema.
798
00:52:16,500 --> 00:52:17,541
Loo, si kitu.
799
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
Asante.
800
00:52:27,791 --> 00:52:29,000
Naweza kuuliza kitu?
801
00:52:29,708 --> 00:52:30,541
Nenda mbele.
802
00:52:32,333 --> 00:52:34,125
Hupaswi kukataa kada prasad.
803
00:52:35,041 --> 00:52:35,875
Najua.
804
00:52:36,208 --> 00:52:38,125
Kwa nini hukuichukua kwenye gurudwa?
805
00:52:39,625 --> 00:52:40,833
Idondoshe.
806
00:52:41,458 --> 00:52:43,541
Sisi ni marafiki wa karibu. Unaweza kuniambia.
807
00:52:43,625 --> 00:52:45,791
Haya basi.
808
00:52:46,458 --> 00:52:47,958
Endelea kujisemea mwenyewe.
809
00:52:52,250 --> 00:52:54,291
Ginny, najua una nguvu sana.
810
00:52:55,541 --> 00:52:57,250
Lakini mizigo mingine inapaswa kugawanywa.
811
00:52:58,416 --> 00:52:59,833
Je, ikiwa sitaki?
812
00:53:03,750 --> 00:53:05,125
Hiyo ni nzuri, simu yako.
813
00:53:17,458 --> 00:53:18,416
Sawa, sikiliza.
814
00:53:21,500 --> 00:53:22,333
Kila mwaka...
815
00:53:22,833 --> 00:53:25,250
Baba alipanga kitu kipya
kwa siku yangu ya kuzaliwa.
816
00:53:26,666 --> 00:53:31,708
Wakati fulani alikuwa akinipeleka kwenye kituo cha watoto yatima.
Asubuhi na mapema, tulilisha watoto.
817
00:53:31,791 --> 00:53:34,833
Baba yako alikuumba
kufanya kazi za kijamii siku yako ya kuzaliwa?
818
00:53:38,208 --> 00:53:39,083
Samahani, endelea.
819
00:53:41,625 --> 00:53:44,958
Alikuwa akinipeleka Appu Ghar.
Nikasikia imefungwa sasa.
820
00:53:45,041 --> 00:53:47,708
Na hii inahusiana na kada prasad vipi?
821
00:53:50,833 --> 00:53:54,916
Haijalishi tulienda wapi asubuhi,
baadaye tungeenda kila mara kwa gurudwara.
822
00:53:55,666 --> 00:53:57,750
Na baba alikuwa akifanya ...
823
00:53:58,541 --> 00:54:00,500
kada prasad kwa waja wote.
824
00:54:01,000 --> 00:54:02,041
Lo!
825
00:54:02,125 --> 00:54:03,791
Ilionja mbinguni.
826
00:54:11,916 --> 00:54:13,291
Katika siku yangu ya kuzaliwa ya kumi ...
827
00:54:15,125 --> 00:54:17,291
Baba alitoka kwenda kuchukua
unga kwa ajili ya kada prasad.
828
00:54:20,833 --> 00:54:22,000
Hakurudi tena.
829
00:54:23,958 --> 00:54:25,958
Sikuwahi kwenda kwa gurudwaratena.
830
00:54:28,625 --> 00:54:31,125
Sijawahi kuchukua kada prasadtangu wakati huo.
831
00:54:40,916 --> 00:54:42,416
Samahani sana, Ginny.
832
00:54:44,583 --> 00:54:47,916
Sikupaswa kuileta.
Sijui kwanini niliuliza.
833
00:54:53,250 --> 00:54:55,125
Umekuwa hivi kila wakati?
834
00:55:04,750 --> 00:55:08,500
Msafara wangu na ninakoenda ni wewe
835
00:55:08,583 --> 00:55:12,875
Wewe ni mwenzangu pia
836
00:55:12,958 --> 00:55:17,208
Najua mapenzi ni nini
837
00:55:17,291 --> 00:55:21,708
Kwa sababu yako tu
838
00:55:21,791 --> 00:55:26,083
Najua unakoenda
839
00:55:26,166 --> 00:55:30,333
Bado ni mbali kidogo
840
00:55:30,416 --> 00:55:34,958
Lakini angalau tumeanza
841
00:55:35,041 --> 00:55:39,166
Tunaendelea huko pamoja
842
00:55:39,250 --> 00:55:42,541
Mpenzi wangu yuko karibu nami
843
00:55:42,625 --> 00:55:47,958
Bado kuna umbali fulani kati yetu
844
00:55:48,041 --> 00:55:51,416
Mpenzi wangu yuko karibu nami
845
00:55:51,500 --> 00:55:56,708
Bado kuna umbali fulani kati yetu
846
00:55:56,791 --> 00:56:01,458
Macho hueleza kile ambacho moyo unatamani
847
00:56:01,541 --> 00:56:05,500
Bado haijatamkwa
848
00:56:05,583 --> 00:56:08,750
Mpenzi wangu yuko karibu nami
849
00:56:08,833 --> 00:56:15,416
Bado kuna umbali fulani kati yetu
850
00:56:21,833 --> 00:56:24,250
Asante Mungu Mama hajui kuhusu Sumeet.
851
00:56:24,333 --> 00:56:25,250
Sumeet ni nani?
852
00:56:36,875 --> 00:56:38,791
Yeye ni jirani yangu wa karibu.
853
00:56:40,625 --> 00:56:45,375
Mama huwa anamwalika kwa chakula.
854
00:56:47,791 --> 00:56:50,000
Anadhani yeye ni kama kaka kwangu.
855
00:56:51,791 --> 00:56:52,625
Lakini kwa kweli,
856
00:56:53,166 --> 00:56:54,250
alikuwa mtuwa kwanza
857
00:56:54,833 --> 00:56:56,083
Niliwahi kumbusu.
858
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
Kwa hiyo ulikuwa unatoka naye?
859
00:57:04,708 --> 00:57:07,458
Hapana! Ilikuwa ni majaribio tu.
860
00:57:09,333 --> 00:57:10,375
Miaka kumi iliyopita.
861
00:57:11,333 --> 00:57:13,166
Nina hakika umembusu mtu.
862
00:57:13,833 --> 00:57:16,083
Hakika, wasichana wengi.
863
00:57:16,708 --> 00:57:19,208
Natumai hakuna aliyeng'ang'ania kama Sumeet.
864
00:57:21,250 --> 00:57:22,791
Usijali, Ginny.
865
00:57:24,791 --> 00:57:26,000
mimi siko hivyo.
866
00:57:26,083 --> 00:57:29,666
Hata baada ya ndoa, nitakupa
uhuru kamili wa kufanya kile unachotaka.
867
00:57:30,708 --> 00:57:33,000
Utanipa uhuru? Kweli?
868
00:57:34,416 --> 00:57:35,416
namaanisha...
869
00:57:36,500 --> 00:57:38,541
Huko anaenda tena.
870
00:57:38,625 --> 00:57:41,041
Ongea juu ya kitu kingine kwa mabadiliko.
871
00:57:47,250 --> 00:57:50,541
Mwanzoni nilitaka kuolewa,
ili niweze kufungua mgahawa wangu.
872
00:57:53,750 --> 00:57:55,708
Sasa, sitajuta ...
873
00:57:56,916 --> 00:57:57,750
mgahawa au la.
874
00:57:58,833 --> 00:57:59,666
Kwa nini?
875
00:58:00,583 --> 00:58:01,416
Ulikuja.
876
00:58:06,958 --> 00:58:08,500
Ninakupenda sana, Ginny.
877
00:58:11,916 --> 00:58:13,750
Nioe. nakuuliza.
878
00:58:17,750 --> 00:58:19,291
Unapaswa kukutana na mama yangu.
879
00:58:21,833 --> 00:58:24,458
niko tayari. Nijulishe tu lini.
880
00:58:26,125 --> 00:58:28,125
Ninyi nyote mnahangaika na ndoa.
881
00:58:28,625 --> 00:58:31,000
Hiyo ndiyo yote anayowahi kuzungumza juu yake.
882
00:58:33,166 --> 00:58:34,875
Nimepanga yote.
883
00:58:37,041 --> 00:58:40,250
Suti ya Bandhgala kutoka Manyavar
na harusi ya marudio huko Noor Mahal.
884
00:58:41,750 --> 00:58:42,625
Na sasa?
885
00:58:45,375 --> 00:58:48,000
Sasa, sijali
maadamu yuko na wewe.
886
00:58:50,375 --> 00:58:52,250
Unataka kuolewa vipi?
887
00:58:54,791 --> 00:58:56,041
Kitu cha kipekee.
888
00:58:57,750 --> 00:58:59,833
Kila mtu hufanya harusi za marudio.
889
00:59:01,791 --> 00:59:03,416
Nataka kitu tofauti.
890
00:59:05,166 --> 00:59:07,000
Ah, Mchuzi wangu wa Maggi,
891
00:59:08,458 --> 00:59:09,625
Nataka kukumeza.
892
00:59:10,166 --> 00:59:12,833
Usivuke mstari.
Au utapigwa makofi.
893
00:59:16,708 --> 00:59:17,750
Hapo...
894
00:59:18,708 --> 00:59:19,750
umenipiga kofi.
895
00:59:22,750 --> 00:59:24,041
Ninavuka mstari.
896
00:59:43,666 --> 00:59:47,333
Prerna amerukwa na akili.
Hakuniambia ulikuwa wapi.
897
00:59:47,416 --> 00:59:49,750
Lakini ni nani anayeweza kuzuia mtaa?
898
00:59:50,291 --> 00:59:52,208
Samahani, kaka. Ginny!
899
00:59:58,291 --> 01:00:00,250
Unafanya nini hapa, Nishant?
900
01:00:00,708 --> 01:00:03,541
Ginny, kutokuwepo kwako kulinifanya nifikirie.
901
01:00:05,500 --> 01:00:07,125
Nina mambo matatu tu ya kusema.
902
01:00:09,666 --> 01:00:10,500
nakupenda.
903
01:00:12,166 --> 01:00:15,333
Hakuna anayetuelewa
kama tunavyofanya sisi kwa sisi.
904
01:00:15,416 --> 01:00:17,250
Sisi ni kamili kwa kila mmoja.
905
01:00:18,875 --> 01:00:20,250
Nilipogundua hili,
906
01:00:20,916 --> 01:00:22,791
Niliingia kwenye gari langu na kuelekea kwako.
907
01:00:24,375 --> 01:00:25,500
Hapa, angalia hii.
908
01:00:26,625 --> 01:00:27,458
Sasa.
909
01:00:33,083 --> 01:00:38,000
GINNY JUNEJA, UTANIOA?
910
01:01:37,666 --> 01:01:40,000
PRINCESS
911
01:01:49,041 --> 01:01:50,833
Sitacheza mjinga tena.
912
01:01:52,416 --> 01:01:53,875
Niambie nini kilitokea!
913
01:01:53,958 --> 01:01:56,041
Binti yako ana wazimu kuhusu Nishant.
914
01:01:56,125 --> 01:01:57,416
Nisamehe, samahani.
915
01:01:57,500 --> 01:01:58,625
Sio uhakika.
916
01:01:59,541 --> 01:02:00,625
Hawataolewa.
917
01:02:01,416 --> 01:02:04,250
Atarudi kwako.
Namjua binti yangu.
918
01:02:04,333 --> 01:02:05,833
Kama kuzimu unamjua!
919
01:02:14,166 --> 01:02:15,583
Unajua anavuta bangi?
920
01:02:16,791 --> 01:02:19,583
Unajua Sumeet,
unaalika nani kila wakati?
921
01:02:19,666 --> 01:02:21,791
- Alikuwa mpenzi wake wa kwanza!
-Upuuzi!
922
01:02:23,041 --> 01:02:24,625
Yeye havuti bangi.
923
01:02:24,833 --> 01:02:26,375
Sumeet ni kama kaka kwake.
924
01:02:26,458 --> 01:02:29,000
Ginny alisema busu lake la kwanza lilikuwa na Sumeet.
925
01:02:29,083 --> 01:02:30,500
Na alinivuta bangi!
926
01:02:31,541 --> 01:02:32,625
Ni rahisi, Bibi.
927
01:02:33,541 --> 01:02:35,583
Binti yako na mimi hatuendani.
928
01:02:35,666 --> 01:02:37,250
Ikiwa yeye ni maziwa, mimi ni limau.
929
01:02:37,333 --> 01:02:40,291
Kwa nini huipati?
Maisha yangu yamesonga mbele.
930
01:02:40,375 --> 01:02:42,083
Hayo tu ndiyo tuliyo nayo Wapunjabi:
931
01:02:42,625 --> 01:02:44,416
hisia na mhemko.
932
01:02:44,500 --> 01:02:47,416
-Kaa chini na usikilize.
-Kukusikiliza kulinifikisha hapa.
933
01:02:47,500 --> 01:02:50,250
Uliendelea kusonga, na niliendelea kuota.
Lakini si zaidi!
934
01:02:50,833 --> 01:02:52,291
Hakuna tena kupiga kelele.
935
01:02:52,875 --> 01:02:55,291
Maliza tukio hili.
Umefanya yote uwezayo.
936
01:02:55,375 --> 01:02:58,000
Nimekuwa ya ya kutosha. Asante, nimemaliza.
937
01:02:59,125 --> 01:03:00,250
Nisikilize.
938
01:03:00,541 --> 01:03:01,375
Jua!
939
01:03:10,000 --> 01:03:12,416
-Jua!
- Ah, naona.
940
01:03:13,916 --> 01:03:16,583
Je, Ginny yuko nyumbani?
-Unataka nini naye?
941
01:03:16,666 --> 01:03:18,250
Unasikika hasira.
942
01:03:18,333 --> 01:03:19,625
Je, kuna tatizo?
943
01:03:19,708 --> 01:03:22,666
- Ninaweza kurekebisha shida yoyote.
-Una biashara gani na Ginny?
944
01:03:22,750 --> 01:03:25,375
Hakuna biashara.
Nashangaa tu yukoje.
945
01:03:25,458 --> 01:03:26,791
hapokei simu zangu.
946
01:03:26,875 --> 01:03:29,625
Ulifanya nini kumfanya afanye hivyo?
947
01:03:29,708 --> 01:03:31,791
- Sikufanya chochote.
-Ulikuwa unachumbiana naye?
948
01:03:31,875 --> 01:03:33,208
-Hapana.
-Ulimbusu!
949
01:03:33,291 --> 01:03:35,291
- Hapana, Bibi.
- Je, huna la kusema?
950
01:03:35,375 --> 01:03:38,458
- Hapana, shangazi, unapaswa kupumzika.
-Hakuna tena karela kwako!
951
01:03:38,541 --> 01:03:41,583
-Niko vizuri na rajma.
- Nitakurekebisha!
952
01:03:50,625 --> 01:03:52,375
Hakuna kukimbilia, Ginny.
953
01:03:52,958 --> 01:03:54,166
Chukua wakati wako.
954
01:03:55,041 --> 01:03:58,666
Nitawaleta wazazi wangu kukutana na Shangazi
pale tu unaponiuliza.
955
01:03:58,750 --> 01:04:00,583
Kwa hivyo, unataka kula wapi?
956
01:04:01,541 --> 01:04:03,625
Hiyo dhabani nzuri.
957
01:04:05,333 --> 01:04:07,875
Radisson iko karibu. Hebu kula huko.
958
01:04:09,833 --> 01:04:12,458
Kwanini unisumbue kuniuliza
kama umeamua tayari?
959
01:04:13,333 --> 01:04:14,791
Usifadhaike.
960
01:04:16,125 --> 01:04:18,333
Unajua sipendi dhabachakula.
961
01:04:18,416 --> 01:04:20,708
Chakula hicho ni kichafu.
962
01:04:21,916 --> 01:04:23,708
Wacha tule mahali pazuri.
963
01:04:24,250 --> 01:04:27,208
Tutaenda kwenye dhaba
kila tunapotaka kuugua.
964
01:04:27,750 --> 01:04:29,583
Je, utaenda huko nikitaka?
965
01:04:29,666 --> 01:04:31,583
Ikiwa unataka, bila shaka tunaweza.
966
01:04:32,208 --> 01:04:33,500
Twende basi.
967
01:04:41,750 --> 01:04:42,708
Imepotea tena.
968
01:04:42,791 --> 01:04:45,750
Ginny sio msichana pekee duniani.
969
01:04:45,833 --> 01:04:49,458
Swift Drycleaners imetumwa
sisi pendekezo la binti yao Neha.
970
01:04:49,541 --> 01:04:51,750
Nilikuwa nikikataa kwa sababu ya Ginny.
971
01:04:51,833 --> 01:04:54,208
Je! Ni wahuni!
972
01:04:54,291 --> 01:04:57,083
Ataoa msichana sio familia.
973
01:04:57,166 --> 01:04:58,291
Umeelewa?
974
01:04:58,375 --> 01:05:00,541
Yeye ni msichana smart, Papa.
975
01:05:01,750 --> 01:05:03,458
Nimemwona sebuleni.
976
01:05:03,541 --> 01:05:05,166
Anatoka katika familia nzuri.
977
01:05:05,250 --> 01:05:08,041
Kila mwezi, mama yake
hulisha waabudu wa hekalu.
978
01:05:08,125 --> 01:05:10,083
Na jela hulisha mjomba wake kila mwezi.
979
01:05:10,666 --> 01:05:13,166
-Jela?
-Ni kiongozi wa chama.
980
01:05:13,250 --> 01:05:15,791
Kufanya mema wakati mwingine huja na bei.
981
01:05:15,875 --> 01:05:17,875
-Hata Bhagat Singh alienda jela.
-Haki.
982
01:05:28,666 --> 01:05:29,500
PRINCESS AKIITA
983
01:05:38,041 --> 01:05:39,541
Didi alichukua siku ya mapumziko.
984
01:05:40,250 --> 01:05:43,458
Nilikutengenezea viazi paratha.
Je, unaweza kupata mtindi?
985
01:05:50,916 --> 01:05:52,000
Uko sawa?
986
01:05:58,541 --> 01:06:01,041
Daima ana uso huu wa siki.
987
01:06:02,208 --> 01:06:04,291
Ilikuwa bora ulipobishana nami.
988
01:06:04,791 --> 01:06:07,750
- Angalau zungumza naye.
-Kuna faida gani, Shangazi?
989
01:06:08,541 --> 01:06:11,083
Ameamua.
Siwezi kubadili hilo.
990
01:06:12,416 --> 01:06:14,166
Unaweza ikiwa ulizungumza naye.
991
01:06:15,250 --> 01:06:16,541
Usikate tamaa hivi karibuni.
992
01:06:16,625 --> 01:06:18,125
-Siddharth!
-Ndiyo.
993
01:06:19,125 --> 01:06:21,958
Pata saruji!
Ni mara ngapi ninahitaji kukuambia?
994
01:06:25,083 --> 01:06:27,166
Siwezi kumlazimisha anioe.
995
01:06:29,208 --> 01:06:30,666
Bwana Sethi, zungumza naye.
996
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
Bi. Shobha, alipaswa kunisikiliza.
997
01:06:33,375 --> 01:06:36,083
Baba, usinifanye mtoto mbele ya watu.
998
01:06:36,166 --> 01:06:39,041
Mwana, vidonge vya uchungu na ushauri wa mzee
999
01:06:39,125 --> 01:06:41,083
chukua muda kudhihirisha.
1000
01:06:41,166 --> 01:06:42,125
Sahihi.
1001
01:06:42,208 --> 01:06:44,291
Jua, tunasema hivi
kwa manufaa yako mwenyewe.
1002
01:06:44,375 --> 01:06:46,916
Nyinyi wawili mmefanya vya kutosha. Achana nayo.
1003
01:06:49,500 --> 01:06:51,000
Nilimfukuza kwa muda mrefu.
1004
01:06:51,500 --> 01:06:54,375
Ikiwa ilifanya kazi,
angekuwa hapa, sio na Nishant.
1005
01:06:56,375 --> 01:06:57,375
"Kwa faida yangu mwenyewe!"
1006
01:06:58,125 --> 01:06:59,500
Habari! Njoo juu.
1007
01:07:01,541 --> 01:07:04,500
Umeona hilo? Niambie cha kufanya.
1008
01:07:05,541 --> 01:07:06,916
-Kaa chini.
- Hapana, asante.
1009
01:07:07,000 --> 01:07:09,666
- Tafadhali, naomba msamaha wako.
-Sitaki.
1010
01:07:28,875 --> 01:07:31,916
Nambari ambayo umepiga
ana shughuli kwa sasa.
1011
01:07:46,166 --> 01:07:47,541
Wewe si kuzungumza na mimi?
1012
01:07:48,666 --> 01:07:49,833
-Siddharth!
-Ndiyo.
1013
01:07:50,416 --> 01:07:52,541
Pata maziwa ya ndizi kwa mwanamke.
1014
01:07:53,500 --> 01:07:55,541
Anapenda kuendesha ndizi za watu.
1015
01:07:56,375 --> 01:07:58,708
Kata ujinga. Tunahitaji kuzungumza.
1016
01:08:01,583 --> 01:08:03,208
Alipendekeza nje ya bluu.
1017
01:08:04,166 --> 01:08:06,541
- Nilishangaa pia.
-Hivi ndivyo ulivyotaka.
1018
01:08:09,083 --> 01:08:11,250
Ndiyo, lakini hakufanya hivyo nilipotaka.
1019
01:08:15,041 --> 01:08:16,666
Kwa hiyo, unataka nini sasa?
1020
01:08:16,750 --> 01:08:17,583
Niambie.
1021
01:08:21,916 --> 01:08:23,250
Nataka kuwa na wewe.
1022
01:08:24,916 --> 01:08:29,500
- Ili kutumia muda na wewe--
-Sio kwa Kuchanganyikiwa bado kwenye picha.
1023
01:08:30,333 --> 01:08:31,166
Kwa uaminifu.
1024
01:08:31,833 --> 01:08:32,833
Unataka nini?
1025
01:08:51,416 --> 01:08:52,875
Ginny, unahitaji kuamua.
1026
01:08:55,916 --> 01:08:57,291
Akili yako iko nusu hapa...
1027
01:08:58,583 --> 01:09:00,416
na nusu na Kuchanganyikiwa.
1028
01:09:02,458 --> 01:09:03,375
Hilo halitafanya.
1029
01:09:07,541 --> 01:09:11,166
Una anwani yangu,
nambari yangu ya simu, barua pepe yangu, kila kitu.
1030
01:09:14,416 --> 01:09:16,083
Nijulishe utakapojiondoa
1031
01:09:17,166 --> 01:09:18,250
ya kuchanganyikiwa kwako.
1032
01:09:32,041 --> 01:09:32,875
Chai?
1033
01:09:34,583 --> 01:09:35,416
Asante.
1034
01:09:43,791 --> 01:09:45,000
Unafikiria nini?
1035
01:09:47,416 --> 01:09:48,333
Nimechanganyikiwa.
1036
01:09:50,916 --> 01:09:51,833
Wewe ni daima.
1037
01:09:54,625 --> 01:09:56,291
Niambie, ni Kuchanganyikiwa?
1038
01:09:57,541 --> 01:09:58,916
Nimwambie nini Nishant?
1039
01:10:00,291 --> 01:10:01,708
Je, unataka kumuoa?
1040
01:10:05,875 --> 01:10:06,708
sijui.
1041
01:10:09,125 --> 01:10:10,083
Je, unampenda?
1042
01:10:14,041 --> 01:10:14,875
sijui.
1043
01:10:18,458 --> 01:10:19,666
Basi jua hili.
1044
01:10:20,708 --> 01:10:22,958
Natumai, utaoa mara moja tu.
1045
01:10:23,416 --> 01:10:28,166
Kwa miaka mingi, wewe na Nishant
wamevunja na kuweka viraka.
1046
01:10:29,166 --> 01:10:30,500
Unapokuwa kwenye ndoa,
1047
01:10:31,125 --> 01:10:33,416
ni vigumu kurekebisha mambo
baada ya kuachana.
1048
01:10:49,333 --> 01:10:52,250
Niko tayari kutambulisha
wazazi wangu kwa mama yako.
1049
01:10:56,916 --> 01:10:58,625
Lakini sitaki kukuoa.
1050
01:10:59,750 --> 01:11:03,125
Uliendelea kuniambia,
"Songa mbele, endelea."
1051
01:11:06,125 --> 01:11:07,000
Kwa hiyo niliendelea.
1052
01:11:07,541 --> 01:11:10,333
Kati ya mambo 36,405 ambayo lazima nimesema,
1053
01:11:11,166 --> 01:11:12,541
ndivyo unavyokaa?
1054
01:11:14,041 --> 01:11:15,250
Na kuendelea na nini?
1055
01:11:15,958 --> 01:11:16,791
Jua?
1056
01:11:18,833 --> 01:11:22,041
Sihitaji kila wakati
mwanamume katika maisha yangu, Nishant.
1057
01:11:24,666 --> 01:11:25,833
Shida ya jua.
1058
01:11:26,916 --> 01:11:27,791
Yeye ni shida.
1059
01:11:27,875 --> 01:11:30,416
Tangu alipoingia katika maisha yako--
1060
01:11:30,500 --> 01:11:31,750
Nishant!
1061
01:11:33,041 --> 01:11:35,083
Ulinipendekeza.
1062
01:11:35,666 --> 01:11:38,041
Ulikuja mbali sana kwa ajili yangu.
Ulipanga kila kitu.
1063
01:11:38,541 --> 01:11:39,666
Niliipenda.
1064
01:11:40,666 --> 01:11:41,541
Lakini sasa...
1065
01:11:44,125 --> 01:11:46,541
Sijisikii sawa na wewe tena.
1066
01:11:50,666 --> 01:11:52,750
Usikose kupendezwa na mapenzi.
1067
01:11:55,458 --> 01:11:57,750
Utanifafanua upendo, Nishant?
1068
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
Unafanya nini? Nitakuacha.
1069
01:12:07,791 --> 01:12:08,625
Hapana, ni sawa.
1070
01:12:09,416 --> 01:12:10,875
Ginny, nisikilize.
1071
01:12:11,666 --> 01:12:13,583
Huna uhakika kuhusu kunioa.
1072
01:12:14,041 --> 01:12:14,875
Sawa.
1073
01:12:15,833 --> 01:12:17,500
Lakini tumekuwa marafiki kila wakati.
1074
01:12:18,750 --> 01:12:19,958
Basi tuwe marafiki.
1075
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
Tafadhali.
1076
01:12:25,791 --> 01:12:26,625
Twende zetu.
1077
01:12:48,791 --> 01:12:50,583
Ginny, nataka kusema mambo matatu.
1078
01:12:51,291 --> 01:12:53,541
Unapaswa kufikiria upya. Naweza kusubiri.
1079
01:12:54,958 --> 01:12:57,833
Hutapata kemia yetu popote.
1080
01:12:59,041 --> 01:12:59,875
Unajua...
1081
01:13:02,375 --> 01:13:03,208
popote pale.
1082
01:13:45,458 --> 01:13:47,125
- Mama?
-Ndiyo?
1083
01:13:49,541 --> 01:13:51,458
Ninataka kukutambulisha kwa mtu.
1084
01:13:52,166 --> 01:13:53,000
WHO?
1085
01:13:53,083 --> 01:13:54,208
Nishant?
1086
01:13:54,291 --> 01:13:55,125
Hapana.
1087
01:13:56,125 --> 01:13:57,208
Kisha nani?
1088
01:13:58,625 --> 01:13:59,458
Mvulana.
1089
01:14:00,083 --> 01:14:01,750
Rafiki, yeye ni mzuri.
1090
01:14:03,291 --> 01:14:05,500
-Jina lake nani?
-Satnam Sethi.
1091
01:14:07,875 --> 01:14:10,416
Satnam Sethi, sawa.
1092
01:14:11,291 --> 01:14:13,833
Ulikutana naye wapi, ofisini?
1093
01:14:13,916 --> 01:14:16,666
Hapana, Mama. Je! unajua Sethis kutoka karibu?
1094
01:14:16,750 --> 01:14:18,250
-Sethi?
-Ndiyo.
1095
01:14:20,500 --> 01:14:23,750
-Oh, zile zilizo na duka la vifaa.
-Ndiyo.
1096
01:14:23,833 --> 01:14:24,958
Mwanawe.
1097
01:14:25,041 --> 01:14:26,708
-Jua.
-Jua?
1098
01:14:28,375 --> 01:14:29,541
Niambie kuhusu hilo!
1099
01:14:30,125 --> 01:14:33,250
Hadithi hii ya mapenzi
ambayo imekuwa ikitengenezwa chini ya pua yangu.
1100
01:14:33,791 --> 01:14:35,666
Umemuona kwa muda gani?
1101
01:14:37,125 --> 01:14:40,000
Anakuja kwa chakula cha jioni kesho.
Unaweza kumuuliza basi.
1102
01:14:42,041 --> 01:14:42,875
Hiyo nitafanya.
1103
01:14:46,000 --> 01:14:49,666
Ninakutambulisha kwa mama yangu
ili ujue niko serious.
1104
01:14:49,750 --> 01:14:50,875
Unachukua hatua chache.
1105
01:14:51,416 --> 01:14:52,666
Nitachukua chache zaidi.
1106
01:14:53,416 --> 01:14:55,125
Siku moja, tutafika madhabahuni.
1107
01:14:56,000 --> 01:14:57,375
Ni chakula cha jioni tu.
1108
01:14:57,458 --> 01:14:59,375
Hatujachumbiwa, kwa hivyo tulia.
1109
01:15:00,083 --> 01:15:01,875
Nitambulishe tu kwa mama yako.
1110
01:15:03,000 --> 01:15:05,833
Atarekebisha kila kitu
kutoka kwa uchumba hadi honeymoon.
1111
01:15:12,416 --> 01:15:13,958
-Ginny?
-Ndiyo?
1112
01:15:14,666 --> 01:15:16,500
Washa kiyoyozi.
1113
01:15:17,083 --> 01:15:17,916
Sawa, Mama.
1114
01:15:19,291 --> 01:15:21,708
- Unaonekana mzuri.
- Fikiria hivyo?
1115
01:15:21,791 --> 01:15:23,708
Yeye haji hapa kukuona.
1116
01:15:25,875 --> 01:15:28,000
-Nachukia kengele hiyo ya mlango.
-Unaonekana moto.
1117
01:15:30,416 --> 01:15:31,625
Habari, Bibi.
1118
01:15:31,708 --> 01:15:34,125
Wewe? Unafanya nini hapa?
1119
01:15:34,208 --> 01:15:35,416
Shangazi, Ginny?
1120
01:15:37,250 --> 01:15:40,000
Wazazi wangu wako mjini,
kwa hiyo nilifikiri niwatambulishe.
1121
01:15:41,750 --> 01:15:43,416
-Hujambo.
-Mama, huyu ni Ginny.
1122
01:15:44,666 --> 01:15:46,125
Habari, tafadhali ingia.
1123
01:15:46,208 --> 01:15:47,541
-Hujambo.
- Naweza kuchukua hiyo.
1124
01:15:50,250 --> 01:15:51,083
Ginny?
1125
01:15:58,958 --> 01:16:00,041
Sikiliza, jua,
1126
01:16:00,625 --> 01:16:03,791
Mama hajisikii vizuri.
Angependelea uje kesho.
1127
01:16:04,416 --> 01:16:05,583
Ana shida gani?
1128
01:16:07,000 --> 01:16:08,541
Kwa nini aghairi chakula cha jioni?
1129
01:16:09,125 --> 01:16:10,208
Hana afya.
1130
01:16:10,958 --> 01:16:12,750
Pole... Kesho?
1131
01:16:12,833 --> 01:16:14,625
Sawa, Princess.
1132
01:16:15,541 --> 01:16:16,416
Jihadharini.
1133
01:16:16,500 --> 01:16:17,458
Sawa, kwaheri.
1134
01:16:35,291 --> 01:16:36,166
Hujambo?
1135
01:16:36,750 --> 01:16:38,166
Habari, Bibi.
1136
01:16:38,250 --> 01:16:39,333
Ndiyo, hujambo.
1137
01:16:39,416 --> 01:16:41,333
Ginny aliniomba nije kesho.
1138
01:16:41,916 --> 01:16:43,666
Nishant na wazazi wake walijitokeza.
1139
01:16:44,458 --> 01:16:46,500
-Je!
- Ni bora ukija kesho.
1140
01:16:47,583 --> 01:16:49,208
Binti yako ni kichaa?
1141
01:16:49,791 --> 01:16:53,041
Ananialika kisha anaghairi
na kumwalika badala yake?
1142
01:16:53,125 --> 01:16:54,625
Hii ni ndoa au viti vya muziki?
1143
01:16:54,708 --> 01:16:57,791
Usifadhaike, Mwana.
Unakuja kesho, sawa?
1144
01:16:57,875 --> 01:16:59,875
Ikiwa Ginny alisema kesho, njoo kesho.
1145
01:17:00,625 --> 01:17:02,625
-Sawa?
-Hii si sawa.
1146
01:17:02,708 --> 01:17:05,625
Mwana, lazima niende, kwaheri.
1147
01:17:06,875 --> 01:17:07,708
Hujambo?
1148
01:17:15,041 --> 01:17:17,458
Tunafanya biashara ya usafiri huko Rohtak.
1149
01:17:17,541 --> 01:17:18,375
naona.
1150
01:17:18,916 --> 01:17:22,041
Mwanangu, huna mpango
kujiunga na familia yako huko Rohtak?
1151
01:17:22,541 --> 01:17:25,875
Hapana, Bibi.
Nataka kusimama kwa miguu yangu mwenyewe.
1152
01:17:25,958 --> 01:17:28,333
Mwanzoni, familia yangu ilinisaidia
1153
01:17:28,416 --> 01:17:30,791
lakini nimepanua biashara yangu ya bima.
1154
01:17:31,291 --> 01:17:32,708
Hatujamsaidia sana.
1155
01:17:33,541 --> 01:17:38,000
Tumempatia nyumba huko Saket.
Na alichukua Mercedes yetu ya zamani.
1156
01:17:38,083 --> 01:17:40,833
Analipia BMW mpya
na pesa zake mwenyewe.
1157
01:17:40,916 --> 01:17:41,750
naona.
1158
01:17:41,833 --> 01:17:44,500
Tumelipa tu
milioni mbili kwa malipo ya awali.
1159
01:17:44,583 --> 01:17:47,333
Tulitoa milioni nyingine,
lakini alikataa.
1160
01:17:48,125 --> 01:17:50,166
Ni mtu anayejiheshimu.
1161
01:17:50,250 --> 01:17:52,333
Nishu yetu inajitegemea sana.
1162
01:17:52,416 --> 01:17:53,291
Acha, Mama.
1163
01:17:53,375 --> 01:17:55,833
-Mchele, Nishant?
-Hapana, niko kwenye lishe ya Keto.
1164
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
naona.
1165
01:17:58,125 --> 01:17:58,958
Nitaipata.
1166
01:17:59,416 --> 01:18:00,250
Samahani.
1167
01:18:01,333 --> 01:18:02,625
Hii ni ladha, Bibi.
1168
01:18:02,708 --> 01:18:03,583
Kuwa na wengine zaidi.
1169
01:18:09,083 --> 01:18:11,125
-Jua?
- Habari za jioni, Princess Simran.
1170
01:18:11,708 --> 01:18:12,583
Habari yako?
1171
01:18:20,333 --> 01:18:22,083
Nilifika kwa ushauri.
1172
01:18:23,000 --> 01:18:24,750
Samahani kwa kusumbua chakula chako cha jioni.
1173
01:18:25,291 --> 01:18:28,708
-Jua, tuzungumze nje.
- Hapana, wacha tuzungumze hapa.
1174
01:18:30,583 --> 01:18:32,291
Tunaweza kupata maoni ya umma.
1175
01:18:33,458 --> 01:18:34,791
Ni jambo zito.
1176
01:18:35,750 --> 01:18:36,791
Acha azungumze.
1177
01:18:37,333 --> 01:18:38,291
Hata mimi naweza kusaidia.
1178
01:18:39,750 --> 01:18:42,625
Hatujatambulishwa rasmi.
Mimi ni Nishant Rathee.
1179
01:18:44,208 --> 01:18:45,291
Na mimi ni Satnam Sethi.
1180
01:18:47,625 --> 01:18:50,916
Kadiri unavyonijua,
itakuwa bora kwako.
1181
01:18:52,000 --> 01:18:54,750
Nenda nyumbani, jua. Tutazungumza kesho.
1182
01:18:55,333 --> 01:18:56,708
Nina rafiki, Veeru.
1183
01:18:58,166 --> 01:19:00,791
Anampenda msichana aliyechanganyikiwa aitwaye Basanti.
1184
01:19:01,458 --> 01:19:02,833
Kwa hivyo shida ni nini?
1185
01:19:02,916 --> 01:19:05,125
Kwamba yuko katika mapenzi
au anaitwa Basanti?
1186
01:19:05,208 --> 01:19:07,125
Veeru anaipenda sana Basanti.
1187
01:19:09,416 --> 01:19:12,166
Lakini mpenzi wa zamani wa Basanti,
Gabbar, anamdanganya
1188
01:19:12,250 --> 01:19:14,625
na anaendelea kuingia tena katika maisha yake.
1189
01:19:14,708 --> 01:19:16,708
Gabbar mpenzi wa zamani?
1190
01:19:17,333 --> 01:19:19,750
Ameuliza Basanti
kucheza kwenye kioo kilichovunjika?
1191
01:19:19,833 --> 01:19:22,750
Shangazi, upendo wa Veeru kwake hautoshi.
1192
01:19:22,833 --> 01:19:25,750
Nini pia ni muhimu
ndio Basanti wanataka.
1193
01:19:27,125 --> 01:19:29,458
Ikiwa Veeru anampenda sana msichana huyu,
1194
01:19:30,333 --> 01:19:31,583
anapaswa kumpa wakati,
1195
01:19:32,083 --> 01:19:33,583
kushughulikia kuchanganyikiwa kwake.
1196
01:19:34,333 --> 01:19:35,791
Asingejilazimisha.
1197
01:19:36,958 --> 01:19:39,458
-Sina kulazimisha, Ginny.
- Kisha hii ni nini?
1198
01:19:39,541 --> 01:19:41,541
Ulikuja bila kualikwa. Huo ni ufidhuli.
1199
01:19:41,625 --> 01:19:44,500
Usimlaumu .
Ulimwalika leo asubuhi.
1200
01:19:44,583 --> 01:19:47,083
Nishant na familia yake
alikuja bila kualikwa, sio mimi.
1201
01:19:47,166 --> 01:19:49,041
-Jua, umefadhaika.
-Ni nini hii, Nishant?
1202
01:19:49,125 --> 01:19:50,333
Bw. Rathee--
1203
01:19:50,416 --> 01:19:52,791
Nenda kasubiri kwenye gari, Baba.
1204
01:19:52,875 --> 01:19:54,416
- Nitatoka hivi karibuni.
- Twende.
1205
01:19:54,500 --> 01:19:56,458
Sijui toleo hili la Sholay.
1206
01:20:04,125 --> 01:20:06,166
Hatukuja hapa kudhalilishwa.
1207
01:20:06,708 --> 01:20:08,958
- Hey, kuchanganyikiwa!
- Sawa, kijana wa jikoni!
1208
01:20:09,041 --> 01:20:10,500
Neno lingine
1209
01:20:10,583 --> 01:20:13,166
na unaenda nyumbani kwenye begi la mbwa.
1210
01:20:13,250 --> 01:20:14,375
Unanitishia?
1211
01:20:15,125 --> 01:20:15,958
Kaa nyuma.
1212
01:20:16,500 --> 01:20:18,166
Mimi ni Rathee.
1213
01:20:18,250 --> 01:20:19,583
Sisi ni wapiganaji wa tabaka.
1214
01:20:19,666 --> 01:20:23,166
Ningekuwa nimekuharibu kwa sasa
kama hatungekuwa nyumbani kwa Shangazi.
1215
01:20:23,250 --> 01:20:25,583
Tabia kama hizo kutoka kwa mgeni ambaye hajaalikwa.
1216
01:20:26,250 --> 01:20:27,500
Sikia hilo?
1217
01:20:28,916 --> 01:20:30,458
Shangazi, Ginny alinialika.
1218
01:20:30,541 --> 01:20:32,125
Ninazungumza naye.
1219
01:20:33,916 --> 01:20:36,916
Uliniomba kwa miaka mingi
kuwaleta wazazi wangu.
1220
01:20:37,708 --> 01:20:38,541
Wewe…
1221
01:20:43,000 --> 01:20:43,833
Sumeet?
1222
01:20:43,916 --> 01:20:47,333
Sikumwambia mama yako kuhusu sisi
kwa sababu uliniuliza nisifanye hivyo!
1223
01:20:47,416 --> 01:20:49,916
Umekuwa ukinipuuza kwa muda mrefu sana!
1224
01:20:50,000 --> 01:20:50,916
Nini kinaendelea?
1225
01:20:51,541 --> 01:20:53,916
- Je, wewe ni mwendawazimu?
-Nimefanya nini?
1226
01:20:54,000 --> 01:20:56,250
Hiyo ilitokea miaka kumi iliyopita.
1227
01:20:56,333 --> 01:20:58,250
Na nimeishi nayo kwa miaka kumi.
1228
01:20:59,666 --> 01:21:00,791
Niamini, Ginny.
1229
01:21:01,416 --> 01:21:03,166
Kutakuwa na umwagaji damu ...
1230
01:21:04,833 --> 01:21:06,500
ukiolewa na mtu mwingine yeyote.
1231
01:21:06,583 --> 01:21:09,500
Je, ulisema umwagaji damu, Bwana Karanga?
1232
01:21:09,583 --> 01:21:10,541
Unafanya nini?
1233
01:21:10,625 --> 01:21:12,375
-Kaa nyuma.
- Mwache aende.
1234
01:21:12,458 --> 01:21:13,791
- Mwache aende.
-Sitafanya.
1235
01:21:13,875 --> 01:21:14,708
Usifanye hivi!
1236
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
Nishant, bro, tafadhali usifanye hivi!
1237
01:21:17,250 --> 01:21:18,541
Utamdhuru!
1238
01:21:22,333 --> 01:21:24,791
-Huyo Chota Bheem ni nani?
-Una shida gani?
1239
01:21:24,875 --> 01:21:26,916
Yako Sunny yananitia kichaa.
1240
01:21:27,000 --> 01:21:29,416
-Naweza kufanya zaidi.
-Uko nje ya udhibiti.
1241
01:21:29,500 --> 01:21:32,250
Uko nje ya udhibiti.
Umetualika sote!
1242
01:21:32,333 --> 01:21:33,791
Sikumwalika.
1243
01:21:33,875 --> 01:21:35,000
Shobha Aunty alifanya!
1244
01:21:36,166 --> 01:21:37,166
Mama?
1245
01:21:38,416 --> 01:21:39,708
Unamfahamuje Sunny?
1246
01:21:40,291 --> 01:21:42,208
Baba yake na mimi tuna darasa la yoga.
1247
01:21:42,291 --> 01:21:43,500
Acha, Bibi.
1248
01:21:44,000 --> 01:21:46,875
Acha yoga. Mimi tayari
katika pozi la cobra.
1249
01:21:49,416 --> 01:21:52,416
Ukweli ni kwamba, miezi sita iliyopita,
alinifanya nikufuate.
1250
01:21:52,916 --> 01:21:55,750
Subiri ... yule villain
wa hadithi yetu ya mapenzi ni mama yako!
1251
01:21:55,833 --> 01:21:56,916
Sikiliza, fikra.
1252
01:21:57,750 --> 01:21:59,625
Hadithi ya mapenzi lazima iwe na upendo.
1253
01:22:00,375 --> 01:22:02,916
Sivyo mlivyokuwa nyinyi wawili.
1254
01:22:03,500 --> 01:22:04,541
Usijali, Ginny.
1255
01:22:05,083 --> 01:22:07,375
Sasa kwa kuwa unajua, tutasuluhisha.
1256
01:22:07,458 --> 01:22:10,083
Panga nini? Mchezo wa kuigiza uliounda!
1257
01:22:10,166 --> 01:22:12,666
Wewe ni mchezo wa kuigiza katika maisha yangu!
1258
01:22:13,416 --> 01:22:16,250
Niliomba kuolewa,
lakini haungeyumba.
1259
01:22:16,875 --> 01:22:19,250
Lakini mara moja
nilipomkaribia kijana mwingine,
1260
01:22:19,333 --> 01:22:20,958
unaonekana na wazazi wako!
1261
01:22:22,041 --> 01:22:25,458
-Ginny, mambo matatu--
-Hapana, nina mambo matatu, kwa hivyo sikiliza.
1262
01:22:26,625 --> 01:22:30,333
Ni wakati wa kufunga nia yako
kwenye BMW yako na uende Rohtak.
1263
01:22:31,000 --> 01:22:34,208
Sitaishi tena maisha yangu
kulingana na maamuzi yako.
1264
01:22:34,291 --> 01:22:36,541
Sasa buzz mbali.
1265
01:22:40,041 --> 01:22:43,375
Usidharau jinsi ninavyozungumza,
inaumiza hisia zangu za kikanda.
1266
01:22:44,166 --> 01:22:45,666
Nishant, ondoka tu.
1267
01:22:48,041 --> 01:22:49,083
Hii si sawa.
1268
01:22:50,208 --> 01:22:51,416
Unaniacha...
1269
01:22:52,250 --> 01:22:53,375
kwa huyu mwongo?
1270
01:22:54,125 --> 01:22:54,958
Fikiri tena.
1271
01:22:56,208 --> 01:22:57,125
Nimemaliza kufikiria.
1272
01:22:58,333 --> 01:22:59,333
Sasa endelea.
1273
01:23:26,625 --> 01:23:27,625
Ginny.
1274
01:23:30,125 --> 01:23:31,625
Ni kwa bora.
1275
01:23:32,416 --> 01:23:35,000
Sasa machafuko yamepita,
tunaweza kuanza upya.
1276
01:23:35,500 --> 01:23:37,958
-Sawa?
- Ndio, kila kitu kitakuwa sawa.
1277
01:23:42,833 --> 01:23:46,458
Umekuwa ukifuata
maagizo ya mama wakati wote?
1278
01:23:47,375 --> 01:23:48,875
Hapana, Ginny, sivyo.
1279
01:23:52,833 --> 01:23:54,833
Naapa, nilikuwa naenda kukuambia.
1280
01:23:56,000 --> 01:23:59,000
Sijui ni nini kilinifanya
msikilize yako--
1281
01:23:59,083 --> 01:24:00,041
"Msikilize yako"?
1282
01:24:00,666 --> 01:24:03,000
Usingekuwa hapa kama si mimi.
1283
01:24:03,083 --> 01:24:06,291
Nilifanya kazi kwa bidii, Bibi.
Hauwezi kupata deni lote.
1284
01:24:06,375 --> 01:24:08,500
Kwa nini siwezi? Lilikuwa wazo langu.
1285
01:24:08,583 --> 01:24:10,833
Mtu yeyote anaweza kuwa na wazo.
Nilifanya kazi ngumu.
1286
01:24:10,916 --> 01:24:12,166
Usizungumze nami--
1287
01:24:12,250 --> 01:24:13,291
Acha, hii!
1288
01:24:15,416 --> 01:24:16,250
Ondoka.
1289
01:24:17,583 --> 01:24:18,541
-Ginny?
-Amka.
1290
01:24:19,125 --> 01:24:20,958
-Tafadhali--
-Usiniguse.
1291
01:24:21,041 --> 01:24:21,916
-Ondoka.
-Ginny.
1292
01:24:22,000 --> 01:24:23,125
Tusikilize, Ginny.
1293
01:24:23,750 --> 01:24:25,125
Nitazungumza nawe baadaye.
1294
01:24:25,916 --> 01:24:28,083
Uhusiano wetu umekwisha.
1295
01:24:28,791 --> 01:24:30,458
Ondoka hapa, tapeli wewe.
1296
01:24:30,541 --> 01:24:31,625
-Ginny--
- Nje.
1297
01:24:31,708 --> 01:24:33,416
Ondoka hapa.
1298
01:24:33,500 --> 01:24:36,208
-Mama yako--
-Sitaki kusikia.
1299
01:24:36,291 --> 01:24:37,583
- Upendo wangu ni wa dhati -
-Nenda!
1300
01:24:37,666 --> 01:24:39,750
- Wacha niseme mara moja, nakupenda.
-Nenda!
1301
01:24:39,833 --> 01:24:40,666
Ginny!
1302
01:24:41,666 --> 01:24:43,208
- Ondoka tu!
-Sawa.
1303
01:24:46,583 --> 01:24:48,250
Hii ni mara ya mwisho basi.
1304
01:24:50,000 --> 01:24:52,666
Kwa mara ya mwisho,
unataka kunioa au hutaki?
1305
01:24:55,250 --> 01:24:57,250
Niambie unataka kunioa...
1306
01:24:57,791 --> 01:24:58,625
Au sivyo?
1307
01:24:59,875 --> 01:25:00,750
Hapana.
1308
01:25:05,541 --> 01:25:07,083
Usirudi kutambaa nyuma!
1309
01:25:09,583 --> 01:25:11,416
Vipi kijana jikoni?
1310
01:25:11,500 --> 01:25:13,250
niko serious. sijali.
1311
01:25:13,916 --> 01:25:15,750
- Mwanamke kichaa.
-Wewe ni wazimu.
1312
01:25:15,833 --> 01:25:18,000
Onyesha uso wako tena na nitakumaliza!
1313
01:25:18,083 --> 01:25:18,916
Scram!
1314
01:25:31,000 --> 01:25:33,541
Yule ambaye hapo awali alikuwa kulingana
1315
01:25:33,625 --> 01:25:36,250
Imesikitishwa
1316
01:25:36,333 --> 01:25:41,625
Yule ambaye hapo awali alikuwa mwandamani
Sasa ina njia tofauti ya kukanyaga
1317
01:25:41,708 --> 01:25:44,208
Kwa nini ni hadithi ya maisha yangu
1318
01:25:44,291 --> 01:25:46,833
Kuandikwa
1319
01:25:46,916 --> 01:25:53,250
By tears?
1320
01:25:53,333 --> 01:25:58,416
Kwa nini kile kilichowahi kuhisiwa ni kizuri sana
1321
01:25:58,500 --> 01:26:03,791
Je, unajisikia vibaya sana sasa?
1322
01:26:03,875 --> 01:26:09,291
I have already lost everything
1323
01:26:09,375 --> 01:26:13,958
Sina cha kusubiri
1324
01:26:14,041 --> 01:26:19,166
Kwa mara nyingine tena
1325
01:26:19,250 --> 01:26:24,416
Moyo hutembea kwenye njia sawa
1326
01:26:24,500 --> 01:26:29,958
Kwa mara nyingine tena
1327
01:26:30,041 --> 01:26:35,750
Moyo hutembea kwenye njia sawa
1328
01:26:43,541 --> 01:26:46,708
Mama yake Neha Gulati
alimtuma Sunny pendekezo lingine.
1329
01:26:47,375 --> 01:26:48,916
Nadhani tunapaswa kuiacha.
1330
01:26:49,541 --> 01:26:51,458
Umeona hali aliyonayo?
1331
01:26:51,958 --> 01:26:53,458
sijisikii...
1332
01:26:57,875 --> 01:27:02,583
Ikiwa na lengo la kushinda, ilishindwa
1333
01:27:03,166 --> 01:27:07,750
Ndoto zangu zilinifanya nipoteze moyo
1334
01:27:08,333 --> 01:27:13,291
Ndoto zangu zilizovunjika bado hazijafichuliwa
1335
01:27:13,375 --> 01:27:18,583
Eneo la mwenzangu lilisalia kujulikana
1336
01:27:18,666 --> 01:27:24,041
Nilijitolea kufanya jambo sahihi
1337
01:27:24,125 --> 01:27:28,500
Lakini yote hayakuwa sawa
1338
01:27:29,333 --> 01:27:34,458
Sijui nini
1339
01:27:34,541 --> 01:27:40,125
Nimefanya makosa bila kujua
1340
01:27:42,083 --> 01:27:46,708
Kwa mara nyingine tena
1341
01:27:47,375 --> 01:27:51,958
Moyo hutembea kwenye njia sawa
1342
01:27:52,500 --> 01:27:57,958
Kwa mara nyingine tena
1343
01:27:58,041 --> 01:28:03,291
Moyo hutembea kwenye njia sawa
1344
01:28:18,666 --> 01:28:19,583
Mwana...
1345
01:28:20,666 --> 01:28:21,541
chukua duka.
1346
01:28:22,875 --> 01:28:24,166
Fungua mgahawa wako.
1347
01:28:25,875 --> 01:28:27,750
Usiwe na huzuni tu.
1348
01:28:28,958 --> 01:28:31,083
Hapana, baba, duka liko sawa.
1349
01:28:34,416 --> 01:28:36,666
Sijisikii kupika hata hivyo.
1350
01:28:42,333 --> 01:28:43,166
Papa?
1351
01:28:46,375 --> 01:28:48,583
Mwambie Mama kurekebisha
mkutano na Neha Gulati.
1352
01:28:48,666 --> 01:28:52,375
Je, haitakuwa vigumu kwako
kuzoea familia hiyo?
1353
01:28:52,458 --> 01:28:53,583
Nitaoa msichana ...
1354
01:28:54,375 --> 01:28:55,333
sio familia yake.
1355
01:28:57,041 --> 01:28:57,875
Zungumza naye.
1356
01:29:01,875 --> 01:29:06,500
Katika vita hivi vya hatima
1357
01:29:06,583 --> 01:29:12,291
Mahusiano yalishindwa
1358
01:29:12,375 --> 01:29:17,541
Mtu huuliza moyo maskini
1359
01:29:17,625 --> 01:29:22,416
Ni nini kingekufurahisha?
Unatamani nini?
1360
01:29:22,500 --> 01:29:27,958
Nyumba ambayo ilikuwa ya kupendeza
1361
01:29:28,041 --> 01:29:32,958
Inasimama tupu sasa
1362
01:29:33,041 --> 01:29:38,000
Ndoto iliyowahi kuthaminiwa
1363
01:29:38,083 --> 01:29:44,458
Uongo umesambaratika sasa
1364
01:30:22,583 --> 01:30:24,041
SATNAM - NEHA
1365
01:30:24,125 --> 01:30:25,791
Nilituma mialiko ya WhatsApp.
1366
01:30:27,000 --> 01:30:28,958
Lakini nilitaka kukualika wewe binafsi.
1367
01:30:30,041 --> 01:30:33,375
Bila shaka, mwaliko wa kibinafsi
kumtazama mtu akihema kwa maumivu.
1368
01:30:34,750 --> 01:30:36,458
Mahali hapa hapapo kwenye WhatsApp.
1369
01:30:39,666 --> 01:30:41,041
Umechagua tarehe kamili.
1370
01:30:42,541 --> 01:30:44,291
Siku moja baada ya siku ya kuzaliwa ya Ginny.
1371
01:30:45,500 --> 01:30:47,750
Ungeweza kufanya
achague tarehe nyingine.
1372
01:30:47,833 --> 01:30:49,208
Nisingethubutu, Shangazi.
1373
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
Kwa njia, Ginny yuko wapi?
1374
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
Je, alienda kazini mapema?
1375
01:31:07,666 --> 01:31:10,041
Sawa, kila la heri. Unaweza kwenda, sasa.
1376
01:31:11,000 --> 01:31:13,041
Naona hungethubutu kujitokeza?
1377
01:31:13,750 --> 01:31:15,083
Mwaliko ni heshima.
1378
01:31:15,958 --> 01:31:17,833
Tungeenda kama ingekuwa mjini.
1379
01:31:17,916 --> 01:31:19,666
Hatuwezi kusafiri hadi Noor Mahal.
1380
01:31:19,750 --> 01:31:20,875
Wewe si maalum.
1381
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
Usiwe mkorofi kwa mtoto wa maskini.
1382
01:31:23,750 --> 01:31:24,708
Ni mwaliko tu.
1383
01:31:24,791 --> 01:31:27,333
Kwa nini usimkubali
na kuniacha peke yangu?
1384
01:31:28,250 --> 01:31:30,125
Binti yako anasema nini, Shangazi?
1385
01:31:31,625 --> 01:31:34,458
Najua hatutaoana,
lakini nisingekufanya dada yangu.
1386
01:31:34,541 --> 01:31:35,416
Je, umemaliza?
1387
01:31:36,250 --> 01:31:38,250
- Sasa kuondoka.
- Unaondoka. Hujachelewa?
1388
01:31:38,333 --> 01:31:39,791
Ni nyumba yangu, nenda.
1389
01:31:51,666 --> 01:31:53,375
Mkubali. Furahia dessert.
1390
01:32:13,333 --> 01:32:15,791
Ginny, tafadhali nisikilize.
1391
01:32:16,583 --> 01:32:18,791
Nishant, hakuna cha kuzungumza.
1392
01:32:19,291 --> 01:32:22,166
Tafadhali acha kuunda
kuchanganyikiwa zaidi katika maisha yangu.
1393
01:32:23,791 --> 01:32:24,916
Ginny, mimi ...
1394
01:32:25,750 --> 01:32:26,791
Naomba msamaha.
1395
01:32:32,083 --> 01:32:33,458
Nitasema mambo matatu tu.
1396
01:32:34,791 --> 01:32:35,916
samahani...
1397
01:32:36,458 --> 01:32:38,208
kwa kukuumiza tena na tena...
1398
01:32:39,541 --> 01:32:42,875
kwa kukuomba uendelee
lakini hukuruhusu kuendelea...
1399
01:32:49,000 --> 01:32:50,708
na kwa kupendekeza ndoa...
1400
01:32:52,291 --> 01:32:54,208
kutokana na ukosefu wa usalama.
1401
01:33:07,875 --> 01:33:10,541
Hii inaweza kuwa mara ya mwisho tunazungumza,
1402
01:33:10,625 --> 01:33:12,250
basi niseme jambo moja zaidi.
1403
01:33:14,541 --> 01:33:17,333
Iwapo unahisi kuwa Jua
ni kamili kwako ...
1404
01:33:19,125 --> 01:33:22,458
basi usijali kuhusu hilo
hatufanyi kazi kwa sababu hatukufanya.
1405
01:33:23,666 --> 01:33:25,833
Kila uhusiano una hatima yake.
1406
01:33:28,000 --> 01:33:30,458
Utajifunza ni nini
ukimpa nafasi.
1407
01:33:32,750 --> 01:33:33,625
Je! niko sawa?
1408
01:33:49,208 --> 01:33:51,166
Haya, wacha nikupeleke nyumbani.
1409
01:33:53,791 --> 01:33:55,541
Wacha tuchukue mambo polepole kwa sasa.
1410
01:33:56,208 --> 01:33:57,541
Labda wakati mwingine?
1411
01:33:59,208 --> 01:34:00,875
Sawa, sitakulazimisha.
1412
01:34:01,916 --> 01:34:03,083
Chukua wakati wako.
1413
01:34:05,791 --> 01:34:06,625
Lakini...
1414
01:34:07,625 --> 01:34:08,541
marafiki.
1415
01:34:10,250 --> 01:34:12,375
-Ahadi.
- Hakuna machafuko zaidi?
1416
01:34:14,458 --> 01:34:15,541
Hakuna mkanganyiko zaidi.
1417
01:34:20,083 --> 01:34:22,375
Bwana Sethi sisi ndio wazee wao.
1418
01:34:23,500 --> 01:34:24,333
Sisi ni werevu zaidi.
1419
01:34:25,750 --> 01:34:27,708
Walakini tulifanya ujinga kama huo.
1420
01:34:29,041 --> 01:34:30,750
Wote wawili ni wakaidi.
1421
01:34:30,833 --> 01:34:34,541
Watalia vyumbani mwao,
lakini kamwe usikubali maumivu yao.
1422
01:34:36,041 --> 01:34:40,250
Swali sasa ni: Nani atapepesa macho kwanza?
1423
01:34:57,791 --> 01:34:58,916
Unataka kuomba msamaha?
1424
01:34:59,000 --> 01:34:59,875
Ndiyo, mpendwa.
1425
01:35:01,125 --> 01:35:03,750
Samahani kwa kuingilia
katika maisha yako ya kibinafsi.
1426
01:35:08,458 --> 01:35:11,041
Nilijifunza jambo moja.
baada ya Sunny kuingia maishani mwetu.
1427
01:35:11,666 --> 01:35:14,708
Sikujui wewe
vile vile nilivyofikiri nilifanya.
1428
01:35:15,750 --> 01:35:16,583
Ni sawa.
1429
01:35:17,375 --> 01:35:19,000
Angalau unajua hilo sasa.
1430
01:35:19,666 --> 01:35:21,208
Tafadhali usilie, Mama.
1431
01:35:22,958 --> 01:35:23,833
Fanya jambo moja.
1432
01:35:24,875 --> 01:35:25,958
Choma mwaliko.
1433
01:35:27,666 --> 01:35:29,791
Hatutahudhuria harusi ya mjinga huyo.
1434
01:35:30,458 --> 01:35:33,833
Siwezi kuvumilia kuona
binti yangu huzuni, kumuona akitukanwa.
1435
01:36:11,250 --> 01:36:14,500
Huyo mbwa anadhani sioni
kuoa mwingine, sawa?
1436
01:36:14,583 --> 01:36:15,416
Mpendwa...
1437
01:36:16,041 --> 01:36:19,083
Mbwa pia hufikiria
gome lao linaweza kusimamisha gari.
1438
01:36:19,166 --> 01:36:20,500
Usisimamishe gari lako.
1439
01:36:21,125 --> 01:36:23,083
Choma mwaliko na ufunge sura.
1440
01:36:24,208 --> 01:36:25,041
Hapana, Mama.
1441
01:36:25,875 --> 01:36:28,958
Nitahudhuria na kusherehekea harusi yake.
1442
01:36:29,750 --> 01:36:30,666
Anza kufunga.
1443
01:36:30,750 --> 01:36:33,000
Hutaweza kuishughulikia.
1444
01:36:33,083 --> 01:36:35,250
Mama, hataweza kuishughulikia.
1445
01:36:36,000 --> 01:36:38,000
Anza kufunga na ushikilie hii.
1446
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
SATNAM WEDS NEHA
1447
01:36:59,083 --> 01:37:02,625
Nyota zimevuka, yako na yangu
1448
01:37:03,666 --> 01:37:08,583
Hawatapanga kamwe
1449
01:37:08,666 --> 01:37:12,958
Nyota zimevuka, yako na yangu
1450
01:37:13,625 --> 01:37:18,875
Hawatapanga kamwe
1451
01:37:18,958 --> 01:37:21,333
Mapenzi ni ndege adimu
1452
01:37:21,416 --> 01:37:26,125
Ni vigumu kupata
1453
01:37:26,208 --> 01:37:30,833
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1454
01:37:30,916 --> 01:37:33,875
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1455
01:37:33,958 --> 01:37:38,083
Dawa ya mapenzi
1456
01:37:38,166 --> 01:37:40,791
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1457
01:37:40,875 --> 01:37:44,833
Dawa ya mapenzi
1458
01:38:02,208 --> 01:38:06,666
Mama mkwe wangu ana wana watano
1459
01:38:06,750 --> 01:38:11,625
Wawili kati yao wana dosari
Na wawili katika wao ni walevi
1460
01:38:11,708 --> 01:38:15,958
Yule aliye karibu na umri wangu
Iligeuka kuwa ya kufurahisha sana
1461
01:38:16,041 --> 01:38:18,166
Ana ngozi nyeusi...
1462
01:38:18,250 --> 01:38:19,791
Ana ngozi nyeusi...
1463
01:38:19,875 --> 01:38:24,166
Mpendwa wangu ni giza
Kwa hivyo wale wa haki wanahitaji kuondoka kwenye bustani
1464
01:38:24,250 --> 01:38:27,875
Kwa hivyo wale wa haki wanahitaji kuondoka kwenye bustani,
Mimi ni mwembamba na kifahari
1465
01:38:27,958 --> 01:38:30,666
Ana ngozi nyeusi...
1466
01:38:30,750 --> 01:38:35,916
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1467
01:38:36,000 --> 01:38:38,041
Dawa ya mapenzi
1468
01:38:38,125 --> 01:38:42,875
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1469
01:38:42,958 --> 01:38:45,750
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1470
01:38:45,833 --> 01:38:48,333
Dawa ya mapenzi
1471
01:38:52,458 --> 01:38:57,000
Mapenzi ni kama chungu cha udongo
1472
01:38:57,083 --> 01:39:01,958
Moto huifanya kuwa imara zaidi
1473
01:39:02,041 --> 01:39:06,541
Mwezi unapong’aa angani usiku
1474
01:39:06,625 --> 01:39:11,625
Juu ya paa napata
Mwezi mwingine kando yangu
1475
01:39:11,708 --> 01:39:18,666
Mapenzi ni bahari
Ambayo huwezi kuvuka bila kunyesha
1476
01:39:19,416 --> 01:39:24,166
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1477
01:39:24,250 --> 01:39:26,541
Dawa ya mapenzi
1478
01:39:26,625 --> 01:39:30,708
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1479
01:39:30,791 --> 01:39:33,625
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1480
01:39:33,708 --> 01:39:36,833
Dawa ya mapenzi
1481
01:39:36,916 --> 01:39:40,416
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1482
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1483
01:39:43,291 --> 01:39:46,500
Dawa ya mapenzi
1484
01:39:46,583 --> 01:39:50,250
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1485
01:39:50,333 --> 01:39:54,916
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1486
01:40:02,750 --> 01:40:04,083
Unapaswa kufikiria upya.
1487
01:40:05,291 --> 01:40:06,583
Kuna faida gani, Bibi?
1488
01:40:08,333 --> 01:40:10,333
Sio kama binti yako anajali.
1489
01:40:12,916 --> 01:40:13,875
Je, unajali?
1490
01:40:14,583 --> 01:40:15,583
Je, inajalisha?
1491
01:40:17,000 --> 01:40:18,416
Fanya kitu ikiwa inafanya.
1492
01:40:19,666 --> 01:40:20,875
Ukiachia sasa...
1493
01:40:21,833 --> 01:40:23,375
utapoteza kila kitu.
1494
01:40:34,375 --> 01:40:35,416
Nilikosea.
1495
01:40:39,500 --> 01:40:40,916
Tunastahili...
1496
01:40:43,125 --> 01:40:44,125
chochote kitakachotokea.
1497
01:40:45,375 --> 01:40:48,125
Hilo ndilo tatizo la kizazi hiki.
1498
01:40:49,416 --> 01:40:51,500
Watoto hawa hawasikii mtu yeyote.
1499
01:40:51,583 --> 01:40:54,041
Wamepofushwa na ubinafsi wao.
1500
01:40:56,916 --> 01:40:58,166
Leo, ninahisi ...
1501
01:41:00,583 --> 01:41:02,333
Nimeshindwa maishani.
1502
01:41:05,416 --> 01:41:06,541
Shobha Juneja...
1503
01:41:07,833 --> 01:41:08,958
Karibu sana Rishte...
1504
01:41:11,541 --> 01:41:13,333
mshenga ambaye hakuweza...
1505
01:41:14,583 --> 01:41:16,375
kuoa binti yake mwenyewe.
1506
01:41:18,000 --> 01:41:20,833
Bi Shobha,Nachukia machozi.
1507
01:41:22,666 --> 01:41:26,083
Haifai kulia kwa vipofu.
1508
01:41:27,750 --> 01:41:28,583
Rafiki yangu...
1509
01:41:29,416 --> 01:41:30,250
Ndiyo?
1510
01:41:31,708 --> 01:41:33,208
Ni lazima tufanye kitu.
1511
01:41:34,291 --> 01:41:35,125
Je!
1512
01:41:37,125 --> 01:41:38,791
Je, huwezi kumshawishi Sunny?
1513
01:41:39,333 --> 01:41:41,208
Je, unaweza kumshawishi Ginny?
1514
01:41:42,750 --> 01:41:43,750
Huwezi, sawa?
1515
01:42:13,333 --> 01:42:15,416
Nataka kukuonyesha kitu.
1516
01:42:16,750 --> 01:42:18,041
Sitaenda nawe.
1517
01:42:18,833 --> 01:42:20,041
Njoo nami, Ginny.
1518
01:42:21,208 --> 01:42:22,041
Tafadhali.
1519
01:42:24,291 --> 01:42:25,750
Nina kitu cha kukuonyesha.
1520
01:42:26,250 --> 01:42:27,208
sitaki.
1521
01:42:28,041 --> 01:42:29,416
Unisikilize kwa mara ya mwisho?
1522
01:42:31,416 --> 01:42:33,416
Sitaomba kitu kingine chochote.
1523
01:42:33,500 --> 01:42:34,416
Nimesema tayari.
1524
01:42:35,541 --> 01:42:36,500
Sio na wewe.
1525
01:42:37,166 --> 01:42:38,416
Kwa nini usiende naye?
1526
01:42:39,875 --> 01:42:41,208
Anauliza vizuri.
1527
01:42:42,625 --> 01:42:43,708
Hatakuumiza.
1528
01:43:07,875 --> 01:43:14,125
Heri ya kuzaliwa kwako
Heri ya kuzaliwa kwako
1529
01:43:14,750 --> 01:43:21,375
Heri ya siku ya kuzaliwa, Princess mpendwa
Heri ya kuzaliwa kwako
1530
01:43:52,333 --> 01:43:53,208
Asante.
1531
01:43:55,250 --> 01:43:56,083
Kwa haya yote.
1532
01:43:59,291 --> 01:44:00,208
Asante.
1533
01:44:02,416 --> 01:44:03,541
Kwa kunishukuru.
1534
01:45:52,208 --> 01:45:54,166
Haijalishi tulienda wapi asubuhi,
1535
01:45:54,250 --> 01:45:56,750
baadaye tungeenda kwa gurudwara kila mara.
1536
01:45:56,833 --> 01:45:59,083
Na Baba yangu alikuwa akitengeneza
1537
01:45:59,833 --> 01:46:01,958
kada prasad kwa waja wote.
1538
01:46:03,541 --> 01:46:05,208
Ilionja mbinguni.
1539
01:46:30,791 --> 01:46:34,375
Ndoto ilidanganya
1540
01:46:40,291 --> 01:46:46,250
Machoni mwangu
1541
01:46:48,416 --> 01:46:51,916
Ndoto ilidanganya
1542
01:46:57,166 --> 01:47:01,083
Jina lilisikika
1543
01:47:02,000 --> 01:47:06,708
Katika pumzi yangu
1544
01:47:07,416 --> 01:47:14,166
Iligeuka kuwa machozi
1545
01:47:16,083 --> 01:47:19,291
Kisha ikatoweka
1546
01:47:19,375 --> 01:47:23,291
Kisha ikatoweka
1547
01:47:25,250 --> 01:47:30,125
Kuuacha moyo wangu ukiwa na huzuni
1548
01:47:35,750 --> 01:47:39,833
Kuuacha moyo wangu ukiwa na huzuni
1549
01:48:18,416 --> 01:48:19,708
Heri ya kuzaliwa, Ginny.
1550
01:48:21,916 --> 01:48:22,791
Tuonane kesho.
1551
01:48:22,875 --> 01:48:27,625
Kuuacha moyo wangu ukiwa na huzuni
1552
01:48:29,916 --> 01:48:34,541
Kuuacha moyo wangu ukiwa na huzuni
1553
01:48:45,833 --> 01:48:50,291
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1554
01:48:50,375 --> 01:48:53,916
Dawa ya mapenzi
1555
01:48:54,000 --> 01:48:57,291
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1556
01:48:57,375 --> 01:49:00,083
Onywa, jihadhari, kabla hujala
1557
01:49:00,166 --> 01:49:03,125
Dawa ya mapenzi
1558
01:49:03,208 --> 01:49:06,458
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1559
01:49:06,541 --> 01:49:10,083
Dawa ya mapenzi
1560
01:49:10,166 --> 01:49:14,583
Dawa ya mapenzi
Dawa ya mapenzi
1561
01:49:14,666 --> 01:49:15,541
Njoo hapa.
1562
01:49:19,833 --> 01:49:20,958
Njoo hapa, mtoto wangu.
1563
01:49:25,291 --> 01:49:26,125
Mama.
1564
01:49:27,333 --> 01:49:31,000
Ulikuwa sahihi kuhusu Sunny.
1565
01:49:32,291 --> 01:49:34,583
Yeye ni 100% kwangu.
1566
01:49:35,625 --> 01:49:36,666
Najua.
1567
01:49:38,333 --> 01:49:39,375
Sasa, lala juu yake.
1568
01:49:40,541 --> 01:49:42,666
Ikiwa unajisikia sawa asubuhi,
1569
01:49:43,166 --> 01:49:44,458
kisha nenda ukamwambie.
1570
01:49:46,041 --> 01:49:48,041
Je, si itakuwa kuchelewa sana?
1571
01:49:48,125 --> 01:49:49,458
Tayari umechelewa.
1572
01:49:50,416 --> 01:49:52,333
Nataka uwe na uhakika wakati huu.
1573
01:49:56,750 --> 01:49:57,583
Sawa.
1574
01:49:59,458 --> 01:50:00,291
Njoo sasa.
1575
01:50:01,125 --> 01:50:02,583
Sasa, niombe msamaha.
1576
01:50:03,500 --> 01:50:05,333
Nilikuwa sahihi na wewe ulikosea.
1577
01:50:08,333 --> 01:50:09,291
Ukatili ulioje.
1578
01:50:09,791 --> 01:50:12,541
Nina wasiwasi sana,
na unataka tu kuwa sawa.
1579
01:50:13,208 --> 01:50:16,333
Tusingekuwa hapa
kama ungenisikiliza.
1580
01:50:20,583 --> 01:50:21,416
Je! Unataka?
1581
01:50:23,041 --> 01:50:24,875
Sinywi siku za Jumanne, Mama.
1582
01:50:26,208 --> 01:50:27,083
Sawa.
1583
01:50:41,041 --> 01:50:42,250
Je, inaonekana vizuri?
1584
01:50:42,333 --> 01:50:44,250
Hili ni kosa lako!
1585
01:50:44,833 --> 01:50:46,833
Heroine alikuwa na mabadiliko ya moyo.
1586
01:50:46,916 --> 01:50:48,166
Itakuwa kichaa.
1587
01:50:49,208 --> 01:50:50,083
Nilifanya nini?
1588
01:50:50,166 --> 01:50:53,375
Hukupaswa kugombana
na mama na kunidanganya.
1589
01:50:54,750 --> 01:50:56,083
-Samahani.
-Kwa umakini.
1590
01:51:02,333 --> 01:51:03,500
Unataka nini?
1591
01:51:04,208 --> 01:51:05,708
Hiyo ndiyo ninayokuuliza.
1592
01:51:09,500 --> 01:51:10,458
Haya jamani.
1593
01:51:17,791 --> 01:51:20,208
Siku zote nilijua uko nje ya ligi yangu.
1594
01:51:22,833 --> 01:51:25,875
Lakini basi mama yako
aliniomba nikuoe.
1595
01:51:29,333 --> 01:51:32,958
Kama mtu anayenihudumia
ndoto zangu kwenye sinia ya fedha.
1596
01:51:36,750 --> 01:51:38,166
Lakini nilikuwa sahihi, Ginny.
1597
01:51:41,583 --> 01:51:43,458
Sikuweza kamwe kukufikia.
1598
01:51:45,000 --> 01:51:47,166
Basi kwanini unitoe nje jana?
1599
01:51:48,250 --> 01:51:50,875
Kwa nini utumie siku nzima
na mimi kabla ya harusi yako?
1600
01:51:50,958 --> 01:51:52,083
sijui...
1601
01:51:52,541 --> 01:51:54,041
Matumaini kutoka kwa ndoto inayoendelea?
1602
01:51:54,125 --> 01:51:55,916
Nini kinakuzuia sasa?
1603
01:51:56,416 --> 01:51:57,750
Timiza ndoto yako!
1604
01:51:57,833 --> 01:52:00,708
Una jukwaa,
wageni, suti, Noor Mahal.
1605
01:52:00,791 --> 01:52:02,791
Unahitaji nini zaidi? Tufunge ndoa.
1606
01:52:04,416 --> 01:52:05,833
Je, umepoteza akili?
1607
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
Mimi sio Sheikh wa Dubai!
1608
01:52:10,916 --> 01:52:14,250
Hakuna njia
Ninashughulikia wake wawili maishani mwangu.
1609
01:52:25,250 --> 01:52:26,541
Na vipi kuhusu yeye?
1610
01:52:28,541 --> 01:52:29,416
Iite mbali.
1611
01:52:30,875 --> 01:52:32,833
Hapana, hautabiriki, Ginny.
1612
01:52:34,333 --> 01:52:36,791
Nini kitatokea ukibadilisha mawazo yako?
1613
01:52:37,583 --> 01:52:38,958
Wewe pia ni mkaidi.
1614
01:52:39,041 --> 01:52:41,250
Ikiwa akili yangu itabadilika,
unaweza kuibadilisha tena.
1615
01:52:42,875 --> 01:52:44,166
Usifikiri sana.
1616
01:52:44,875 --> 01:52:48,166
Tutaomba msamaha kwa kila mtu.
Nitazungumza na baba yake Neha.
1617
01:52:48,666 --> 01:52:51,000
Wataelewa
ikiwa tutaelezea njia sahihi.
1618
01:52:54,125 --> 01:52:55,208
Twende zetu.
1619
01:52:58,250 --> 01:53:00,750
Jamii itatudhalilisha Mwana.
1620
01:53:01,750 --> 01:53:05,583
Hatuwezi kuharibu maisha yetu
kutokana na hofu ya unyonge.
1621
01:53:06,250 --> 01:53:07,125
Na Neha?
1622
01:53:07,708 --> 01:53:09,083
- Vipi kuhusu yeye?
-Mjomba.
1623
01:53:11,166 --> 01:53:12,291
Neha atasikitika.
1624
01:53:15,041 --> 01:53:16,083
Lakini nina uhakika
1625
01:53:16,750 --> 01:53:19,208
angefanya vivyo hivyo kama angejua ukweli.
1626
01:53:19,291 --> 01:53:20,125
Ndiyo, Mjomba.
1627
01:53:21,083 --> 01:53:23,041
Mjomba, tafadhali jaribu kuelewa.
1628
01:53:24,041 --> 01:53:25,583
Ninyi ni watu wema.
1629
01:53:26,083 --> 01:53:28,666
-Kama wewe--
- Kwa sababu sisi ni wema
1630
01:53:28,750 --> 01:53:31,250
- haimaanishi tutaharibu sifa yetu.
-Gulu!
1631
01:53:32,208 --> 01:53:35,625
Mjomba, kuna faida gani
ya ndoa isiyo na upendo?
1632
01:53:35,708 --> 01:53:37,791
Sisi pia tulipanga ndoa.
1633
01:53:38,541 --> 01:53:39,541
Na tunapatana.
1634
01:53:40,250 --> 01:53:42,250
-Wataelewana pia.
-Mjomba.
1635
01:53:44,125 --> 01:53:47,041
Tungeweza kuruka
bila ruhusa yako.
1636
01:53:47,125 --> 01:53:49,541
Mnatuchukulia kama wajinga!
"Tunaweza kuwa eloped."
1637
01:53:49,625 --> 01:53:50,791
Kama tungekuruhusu!
1638
01:53:51,916 --> 01:53:56,041
- Jaribu kuelewa.
-Mama yako ni mshenga mashuhuri.
1639
01:53:56,958 --> 01:53:59,208
Tafuta mtu mwingine wa kumtesa.
1640
01:53:59,291 --> 01:54:00,916
Tazama lugha yako, Mjomba.
1641
01:54:01,833 --> 01:54:03,250
Onyesha tabia fulani.
1642
01:54:03,333 --> 01:54:05,041
-Nitakufunza adabu.
- Jinsi gani --
1643
01:54:05,125 --> 01:54:06,208
Imeamuliwa.
1644
01:54:07,125 --> 01:54:09,000
Lazima umuoe Neha.
1645
01:54:09,916 --> 01:54:10,750
Gulu,
1646
01:54:11,250 --> 01:54:12,500
kumsindikiza hadi ukumbini.
1647
01:54:12,583 --> 01:54:14,458
Mjomba, tafadhali.
1648
01:54:14,541 --> 01:54:16,708
- Twende.
- Wapi?
1649
01:54:16,791 --> 01:54:18,416
Kwa ukumbi wa harusi.
1650
01:54:18,500 --> 01:54:21,625
Unajua, bunduki tunayobeba sio vitu vya kuchezea.
1651
01:54:22,208 --> 01:54:24,250
Na nyinyi wawili mna familia ndogo.
1652
01:54:24,333 --> 01:54:26,625
-Subiri.
- Risasi sita tu zingefanya kazi hiyo.
1653
01:54:27,250 --> 01:54:28,083
Isogeze.
1654
01:54:28,166 --> 01:54:31,125
-Huwezi kumlazimisha.
-Huwezi kufanya hivi.
1655
01:54:31,208 --> 01:54:32,500
Mjomba, fungua mlango.
1656
01:54:54,541 --> 01:54:55,666
Subiri bwana Gulati.
1657
01:54:55,750 --> 01:54:58,041
Hapana! Haya!
1658
01:54:58,125 --> 01:54:59,833
-Jua.
- Baba, ni sawa.
1659
01:54:59,916 --> 01:55:01,250
Tulia bwana Sethi.
1660
01:55:03,333 --> 01:55:04,250
Endelea, Pandit.
1661
01:55:23,791 --> 01:55:25,416
Bwana, tafadhali chukua bibi.
1662
01:55:37,291 --> 01:55:39,083
Weka safajuu ya shingo yake.
1663
01:55:44,958 --> 01:55:47,125
Funga ndoa na pallu. ya bibi arusi
1664
01:55:56,833 --> 01:55:58,416
Osha mikono yako.
1665
01:56:00,333 --> 01:56:01,458
Tafadhali zioshe.
1666
01:56:23,416 --> 01:56:25,791
Sasa, bwana harusi atachukua nadhiri ya nne.
1667
01:56:39,541 --> 01:56:41,208
Ginny!
1668
01:56:41,291 --> 01:56:43,583
Ginny, huwezi kumuoa!
1669
01:56:43,666 --> 01:56:46,333
Nilikuonya kutakuwa na kuoga damu!
1670
01:56:46,416 --> 01:56:48,041
Kijana wangu.
1671
01:56:48,125 --> 01:56:50,791
Uko mahali pasipofaa.
Huyo sio Ginny.
1672
01:56:50,875 --> 01:56:51,833
Huyo ni Ginny.
1673
01:56:51,916 --> 01:56:54,500
Ginny hayupo hapa.
Nenda ukaangalie mahali pengine.
1674
01:56:54,583 --> 01:56:56,541
-Mjomba, huyo ni Ginny
- Huyo ni Neha.
1675
01:57:02,625 --> 01:57:04,125
Inua pazia lake na uangalie!
1676
01:57:04,708 --> 01:57:06,458
Wote wanakudanganya.
1677
01:57:07,000 --> 01:57:09,458
Tafadhali, fanya haraka au atamwoa!
1678
01:57:11,500 --> 01:57:13,541
Itakuwa ya kusikitisha, Mjomba.
1679
01:57:13,625 --> 01:57:15,375
Anadanganya tu, Mjomba.
1680
01:57:15,458 --> 01:57:17,541
- Acha ujinga wako!
- Nyamaza.
1681
01:57:18,041 --> 01:57:18,916
Mjomba...
1682
01:57:27,000 --> 01:57:28,208
Ginny!
1683
01:57:28,291 --> 01:57:29,750
Unafanya nini hapa?
1684
01:57:31,541 --> 01:57:33,083
Gullu, Neha yuko wapi?
1685
01:57:34,833 --> 01:57:35,958
Papa?
1686
01:57:37,458 --> 01:57:40,041
Neha, umerukwa na akili?
1687
01:57:43,250 --> 01:57:46,625
Wewe ni hivyo kukata tamaa kwamba wewe
kulazimisha mtu kunioa?
1688
01:57:47,375 --> 01:57:48,208
Neha...
1689
01:57:49,125 --> 01:57:51,541
Umeivunjia heshima familia yako.
1690
01:57:52,250 --> 01:57:54,833
Je, heshima ni muhimu kuliko furaha yangu?
1691
01:57:54,916 --> 01:57:58,708
Tunafanya haya yote kwa furaha yako.
1692
01:57:58,791 --> 01:58:00,916
Ningewezaje kuwa na furaha pamoja naye?
1693
01:58:01,000 --> 01:58:03,458
Angekumbuka harusi hii ya kulazimishwa
1694
01:58:03,541 --> 01:58:06,083
kila aliponitazama.
1695
01:58:08,750 --> 01:58:11,416
Naweza kufanya vizuri zaidi.
Yeye sio Shah Rukh Khan.
1696
01:58:13,750 --> 01:58:15,291
Nitapata mwingine kwa urahisi.
1697
01:58:15,375 --> 01:58:17,416
Lakini jamii itasema nini?
1698
01:58:17,500 --> 01:58:21,083
Bwana Gulati, jamii gani?
Kamwe huwezi kumfurahisha kila mtu.
1699
01:58:21,791 --> 01:58:23,791
Asante Mungu Ginny alikuja kwangu,
1700
01:58:25,500 --> 01:58:28,416
vinginevyo ungefanya
alinioza kwa nyumbu.
1701
01:58:29,291 --> 01:58:31,000
Pandit, endelea mantras.
1702
01:58:31,083 --> 01:58:32,625
-Oa nao.
-Halo, hapana!
1703
01:58:32,708 --> 01:58:34,458
Pandit, usiseme chochote.
1704
01:58:34,541 --> 01:58:36,791
Sogeza Neha!
Kutakuwa na umwagaji wa damu.
1705
01:58:36,875 --> 01:58:41,291
Unamtishia!
Unatishia binti yetu!
1706
01:58:41,375 --> 01:58:43,500
Nitakufundisha heshima!
1707
01:58:43,583 --> 01:58:45,916
- Neha, songa kando!
- Tafadhali, mwache aende!
1708
01:58:46,000 --> 01:58:47,833
-Nitamuua!
- Tafadhali, usifanye hivi!
1709
01:58:47,916 --> 01:58:50,250
Usifanye hivi, Mjomba, tafadhali!
1710
01:58:51,333 --> 01:58:52,375
Wewe kidogo twerp!
1711
01:58:52,458 --> 01:58:53,291
Kimbia!
1712
01:58:54,166 --> 01:58:55,000
Neha...
1713
01:58:57,291 --> 01:58:59,541
Hukupaswa kutusaliti.
1714
01:59:02,083 --> 01:59:02,916
Mjomba.
1715
01:59:04,416 --> 01:59:06,166
Sio kosa la Neha.
1716
01:59:07,250 --> 01:59:09,166
Alijitolea furaha yake
1717
01:59:09,250 --> 01:59:11,583
kusaidia watu wawili
hata yeye hajui.
1718
01:59:13,250 --> 01:59:14,125
Na, Mjomba ...
1719
01:59:15,166 --> 01:59:16,375
kwa haya yote...
1720
01:59:17,208 --> 01:59:18,666
hakuna wa kulaumiwa.
1721
01:59:20,625 --> 01:59:21,500
Lakini sisi.
1722
01:59:23,791 --> 01:59:25,083
Pole sana Mjomba.
1723
01:59:26,708 --> 01:59:27,708
Hatukuweza kuona...
1724
01:59:28,708 --> 01:59:30,291
kupita egos zetu.
1725
01:59:31,708 --> 01:59:36,666
Hatukutambua kwamba kuvunja kwetu
ilivunja familia zetu pia.
1726
01:59:38,500 --> 01:59:39,833
Na ukaidi wangu...
1727
01:59:41,458 --> 01:59:43,500
iliwavuta nyote kwenye mkanganyiko huu.
1728
01:59:46,125 --> 01:59:47,416
Mjomba sisi ni wajinga.
1729
01:59:48,791 --> 01:59:50,416
Tunasikitika sana. Neha...
1730
01:59:51,791 --> 01:59:53,208
Pole sana, Neha.
1731
01:59:54,000 --> 01:59:57,916
-Hifadhi msamaha wako kwa hekalu!
-Gulu!
1732
01:59:58,000 --> 02:00:00,041
-Hakuna ndoa--
-Inatosha!
1733
02:00:01,458 --> 02:00:03,833
Nini maana ya kumpigania
1734
02:00:03,916 --> 02:00:06,625
kama hataki kuolewa naye?
1735
02:00:06,708 --> 02:00:09,916
-Papa.
-Waache waolewe wakitaka.
1736
02:00:10,000 --> 02:00:11,250
-Papa.
- Acha niende.
1737
02:00:29,208 --> 02:00:32,500
Oa sasa au utaolewa
kubaki karibu kuolewa milele.
1738
02:00:44,416 --> 02:00:46,125
Je, unaweza kuwa na furaha na udanganyifu?
1739
02:00:46,875 --> 02:00:48,875
Je, unaweza kumfurahisha mwanamke huyu kichaa?
1740
02:00:55,500 --> 02:00:56,416
Asante.
1741
02:00:57,458 --> 02:00:58,416
Asante, Neha.
1742
02:01:02,458 --> 02:01:03,666
Naweza kusema kitu?
1743
02:01:05,416 --> 02:01:07,583
-Mimi sio nyumbu.
- Hapana, alikuwa sahihi.
1744
02:01:07,666 --> 02:01:10,125
Usijali, mpenzi wangu.
1745
02:01:10,833 --> 02:01:13,291
Wazazi wako hatimaye watakuja.
1746
02:01:14,875 --> 02:01:16,500
Nitasaidia na baba yako.
1747
02:01:17,041 --> 02:01:18,833
Na harusi yako, ahadi.
1748
02:01:18,916 --> 02:01:23,833
Ikiwa anaweza kuolewa na nyumbu huyu,
basi hutakuwa na shida.
1749
02:01:27,166 --> 02:01:31,500
Onywa, jihadhari
Onywa, jihadhari kabla ya kumeza
1750
02:01:31,583 --> 02:01:34,791
Dawa ya mapenzi
1751
02:01:34,875 --> 02:01:38,583
Dawa ya mapenzi
1752
02:01:38,666 --> 02:01:41,500
Onywa, jihadhari
Onywa, jihadhari kabla ya kumeza
1753
02:01:41,583 --> 02:01:47,750
Dawa ya mapenzi
1754
02:01:47,833 --> 02:01:51,958
Dawa ya mapenzi