1 00:00:01,371 --> 00:00:06,609 2086. два пацифичка ванземаљца Дошли су на Земљу тражећи помоћ. 2 00:00:06,729 --> 00:00:10,986 Заузврат, дали су нам пројекат наш први хиперпогон... 3 00:00:11,093 --> 00:00:15,550 дозвољавајући човечанству отвори врата звездама. 4 00:00:18,274 --> 00:00:20,929 Саставили смо тим јединствених појединаца... 5 00:00:21,052 --> 00:00:23,003 да заштити Земљу и наши савезници. 6 00:00:23,004 --> 00:00:26,691 Храбри, посвећени пионири са идеалима правде... 7 00:00:26,821 --> 00:00:30,923 посвећена одржавању закона и поредак кроз нову границу. 8 00:00:31,396 --> 00:00:35,588 То су авантуре галаксија ренџерса. 9 00:00:36,666 --> 00:00:39,666 АУДИО ПРЕВОД хаљина 10 00:00:39,667 --> 00:00:42,667 КОНАЧНИ ПРЕГЛЕД И СИНХРОНИЗАЦИЈА хаљина 11 00:00:42,668 --> 00:00:45,668 ИсЛифеЦорп 12 00:00:45,669 --> 00:00:48,669 Гарибада: МРРГ 13 00:01:05,910 --> 00:01:10,067 Одговор Феник 1, ово је Лига планета, који се налази у Кирвину. 14 00:01:10,388 --> 00:01:14,280 Поручник Полвер говори. Куал У које време доласка, капетане? 15 00:01:19,284 --> 00:01:21,714 Ово је Галаки Рангер Зацхари Фокк. 16 00:01:21,715 --> 00:01:23,912 Моја породица и ја ћемо бити стигавши у Кирвин,... 17 00:01:23,913 --> 00:01:26,873 ... са амбасадорима Валдо и Зозо за 30 мин. 18 00:01:27,013 --> 00:01:28,370 Разумео, капетане. 19 00:01:28,371 --> 00:01:30,463 Џесика, припреми се за долазак. 20 00:01:30,464 --> 00:01:32,816 Једва чекам упознај Зозину породицу. 21 00:01:32,817 --> 00:01:35,426 Научићу их како да саде хамбургер, зар не Валдо? 22 00:01:35,523 --> 00:01:38,314 Више сам забринут за Кирвинов одбрамбени штит. 23 00:01:38,463 --> 00:01:42,268 Док не ради нормално, ваша Планета је у опасности. 24 00:01:46,816 --> 00:01:49,669 Разумео капетана Фокса, Много смо напредовали... 25 00:01:49,827 --> 00:01:52,327 ови киви могу узгајати било шта. 26 00:01:52,391 --> 00:01:55,309 Са кивијем, андоријцима и људи раде заједно... 27 00:01:55,450 --> 00:01:59,236 хајде да створимо залихе хране за целу Лигу планета. 28 00:01:59,370 --> 00:02:00,897 Искључивање. 29 00:02:00,898 --> 00:02:03,412 Ево анализе новог поврћа. 30 00:02:03,546 --> 00:02:07,699 Био си у праву Таико, витамини А, Ц и Е. Лоок Вооди. 31 00:02:08,507 --> 00:02:10,185 У чему је проблем? 32 00:02:10,186 --> 00:02:12,787 Проблем је у томе Не могу да једем. 33 00:02:12,957 --> 00:02:15,815 Киви имају папиле веома осетљиви пупољци укуса. 34 00:02:15,949 --> 00:02:17,818 Има укус коже за ципеле. 35 00:02:17,819 --> 00:02:21,610 Па, видео киви, ципеле, можемо их узгајати. 36 00:02:22,124 --> 00:02:25,386 Лига планета ће имати користи од наших пријатеља на Земљи. 37 00:02:25,606 --> 00:02:27,644 - Да? - Брод се приближава. 38 00:02:27,645 --> 00:02:30,081 300 сектора и све ближе. 39 00:02:30,082 --> 00:02:32,582 На путу смо. 40 00:02:37,820 --> 00:02:41,629 Хоћу примерке живе и неоштећене. 41 00:02:41,798 --> 00:02:44,413 Нова врста названа људски... 42 00:02:44,578 --> 00:02:48,112 Твоја животна снага биће моја! 43 00:02:57,125 --> 00:02:59,640 Ванземаљски брод сада има 100 сектора. 44 00:03:01,038 --> 00:03:04,401 То не може бити напад бандита, До жетве је остало још два месеца. 45 00:03:04,705 --> 00:03:07,205 Брод ванземаљаца сада на 50 сектора. 46 00:03:10,844 --> 00:03:12,658 Долазимо до визуелне анализе... 47 00:03:12,659 --> 00:03:15,159 - Разарач круне. - 10 сектора. 48 00:03:15,251 --> 00:03:18,896 - Укључите штит. - Али и даље не ради како треба. 49 00:03:19,081 --> 00:03:21,581 - Немамо избора. - Онда уради то! 50 00:03:22,130 --> 00:03:24,630 Тест секвенца. 51 00:03:47,269 --> 00:03:49,753 Форце схиелд. 52 00:03:49,754 --> 00:03:52,254 Покрените Цровн борце. 53 00:03:56,951 --> 00:04:01,030 Крунски капетан за нападну силу, уништи дистрибутере струје. 54 00:04:34,832 --> 00:04:37,332 Бежите у склоништа! 55 00:04:37,751 --> 00:04:40,251 Електрана на мети. 56 00:04:42,220 --> 00:04:44,720 Преблизу сам! 57 00:04:46,206 --> 00:04:48,706 Склони те кивије одавде! 58 00:05:13,747 --> 00:05:17,240 - Јеси ли ти човек? - Ја сам Киви, идиоте! 59 00:05:17,406 --> 00:05:19,906 Није добро! 60 00:05:26,769 --> 00:05:29,269 Идемо! 61 00:05:32,632 --> 00:05:35,140 Не смете да повредите ову нову врсту. 62 00:05:35,504 --> 00:05:39,277 Андориан, ако ти или слаби киви сметају... 63 00:05:39,401 --> 00:05:42,374 њихова примарна станишта биће уништено. 64 00:05:42,534 --> 00:05:44,545 Крунини дани су одбројани. 65 00:05:44,546 --> 00:05:48,782 Краљица не може да направи нашу Лигу планета да јој служе против њене воље. 66 00:05:48,928 --> 00:05:51,428 То ћемо видети. 67 00:06:04,601 --> 00:06:08,239 Оче, стиже пренос. ГВ појачавају сигнал. 68 00:06:08,534 --> 00:06:10,485 Покушавам, мали господине. 69 00:06:10,486 --> 00:06:13,946 Људи су одведени, поступати са изузетном пажњом. 70 00:06:18,811 --> 00:06:22,279 - Господине, ниво снаге опада. - Држите се сви. 71 00:06:23,826 --> 00:06:26,705 Упомоћ, ово је Зацхари Фокк, на броду Пхоеник. 72 00:06:27,351 --> 00:06:29,851 Хиперталасни сигнал постоји сметња. 73 00:06:31,050 --> 00:06:33,957 Преоптерећење кола, јесмо гурнути у прегиб. 74 00:06:37,094 --> 00:06:39,524 ГВ, искључи хиперпогон. 75 00:06:39,525 --> 00:06:42,230 Програмиран сам да рецимо, може бити опасно. 76 00:06:42,370 --> 00:06:43,694 Само уради то! 77 00:06:43,695 --> 00:06:46,407 Штитови закључани. Искључите системе, одмах! 78 00:06:54,358 --> 00:06:57,333 Браво, ГВ. Дај ми статус система. 79 00:06:57,623 --> 00:06:59,817 Зац, покушај да сазнаш где смо. 80 00:06:59,818 --> 00:07:02,651 - Јесу ли сви добро овде? - Потресени су. 81 00:07:05,379 --> 00:07:08,287 Изгорело гориво, Валдо, добар посао. 82 00:07:08,436 --> 00:07:10,936 Али сам сам тестирао ову јединицу. 83 00:07:11,180 --> 00:07:14,492 Не препознајем ништа од овога сазвежђа. А ти ГВ? 84 00:07:14,921 --> 00:07:16,841 Радим на томе, лепотице. 85 00:07:16,842 --> 00:07:19,872 Једно је сигурно, не Ми смо тамо где треба да будемо. 86 00:07:22,212 --> 00:07:26,808 - Штета није велика. - Зац, има ли среће на нашој позицији? 87 00:07:26,972 --> 00:07:32,972 - Негде смо у сектору Х81. - Недостајао нам је Кирвин за 100 светлосних година. 88 00:07:33,872 --> 00:07:38,117 Да, изгледа да имамо друштво. Ово није било случајно. 89 00:07:41,493 --> 00:07:44,191 То је још један брод који иде право ка нама. 90 00:07:49,652 --> 00:07:53,333 - Буди миран, друже. - Мирно, друже. 91 00:07:54,239 --> 00:07:56,769 Људске свемирске фреквенције, капетане. 92 00:07:57,815 --> 00:08:02,811 Људи Сунчевог система. стрелац, контактирајте краљицу круне... 93 00:08:02,981 --> 00:08:08,557 Кидд је набавио неке примерке људи на Земљи. Напред, први талас! 94 00:08:15,879 --> 00:08:19,681 Господине, сензори откривају 20 ласерски топови на другом броду. 95 00:08:19,788 --> 00:08:22,288 Фениксово оружје није оперативан. 96 00:08:22,349 --> 00:08:23,807 Имамо пиштољ. 97 00:08:23,808 --> 00:08:25,789 Можемо преоптеретити наше комуникациони ласер... 98 00:08:25,790 --> 00:08:27,411 и употреби га као лаки топ. 99 00:08:27,412 --> 00:08:29,912 Ово би могло да упали, све док остану близу. 100 00:08:30,456 --> 00:08:33,871 Ако нас не разнесу у микробитове радије, ово је одметнички брод. 101 00:08:34,397 --> 00:08:37,930 Одметници? Тата, плашим се. 102 00:08:38,430 --> 00:08:39,913 Смирите се сви. 103 00:08:39,914 --> 00:08:42,427 Јесси види да ли можеш ставите више кисеоника овде. 104 00:08:42,497 --> 00:08:44,393 Зац, почни да радиш на ласеру. 105 00:08:44,394 --> 00:08:47,172 - У реду, тата. - ГВ, отворене поздравне фреквенције. 106 00:08:48,213 --> 00:08:51,823 Ово је брод Галаки Рангер Феникс, Закари Фокс на челу. 107 00:08:51,940 --> 00:08:54,440 Ми смо на мисији да мир планети Кирвин. 108 00:08:54,564 --> 00:08:58,057 Сваки чин агресије са ваше стране сматраће се ратним чином. 109 00:09:02,935 --> 00:09:07,043 Поздрав човече, ја сам капетан Кидд, а сада када смо се упознали... 110 00:09:07,152 --> 00:09:09,065 ти си мој заробљеник. 111 00:09:09,066 --> 00:09:10,697 Немате никаквих проблема са нама... 112 00:09:10,698 --> 00:09:13,381 хајде да извршимо поправке и Одмах ћемо напустити подручје... 113 00:09:13,521 --> 00:09:16,021 иначе ћемо разнети те на комаде. 114 00:09:16,158 --> 00:09:19,010 Каква група пуна заплета. 115 00:09:20,679 --> 00:09:22,983 Стрелац, у каквом су стању? 116 00:09:22,984 --> 00:09:25,616 Не могу да читам проклете ствари њихове ванземаљске шифре, капетане. 117 00:09:26,220 --> 00:09:28,720 Скенирајте њихов рачунар, ометају ваш систем. 118 00:09:28,746 --> 00:09:32,289 Господе, осећам се голицаво у мојим круговима. 119 00:09:33,125 --> 00:09:35,625 Твоји штитови су ометање ГВ сензора. 120 00:09:35,751 --> 00:09:38,710 Ово нису штитови, они јесу користећи сонду за ум. 121 00:09:38,863 --> 00:09:41,986 - Не. - Пробаћу неке ручне филтере 122 00:09:42,021 --> 00:09:45,609 - Хвала, тако је боље. - Забринут сам Валдо... 123 00:09:45,750 --> 00:09:48,367 Краљица сигурно зна нашег савеза са Земљом. 124 00:09:48,522 --> 00:09:51,046 Сви смо у велика опасност, верујем. 125 00:09:51,251 --> 00:09:53,751 Зац, дај ми визуелну анализу. 126 00:09:54,051 --> 00:09:56,551 Морамо да их одложимо довољно да нас извуче одавде... 127 00:09:56,667 --> 00:09:58,520 побољшана анализа нос брода показује... 128 00:09:58,521 --> 00:10:01,021 да су контроле знатно испод трупа. 129 00:10:01,742 --> 00:10:04,127 Шта ако га добијемо тамо ГВ? 130 00:10:04,128 --> 00:10:06,810 Ако га добијете тачно тамо, може се смањити сила на систем управљања. 131 00:10:06,956 --> 00:10:11,563 - ГВ, означи координате. - Да, координата... 132 00:10:16,315 --> 00:10:21,892 - ГВ, шта је то било? - Господине, осећам се лоше, господине... 133 00:10:24,491 --> 00:10:28,033 - Ставили су спојне каблове. - Идем напоље, спреми се. 134 00:10:28,195 --> 00:10:30,695 Једном када исечете Каплари, бежимо. 135 00:10:30,718 --> 00:10:32,855 Зац, буди опрезан. 136 00:10:32,856 --> 00:10:37,167 Господе, преоптеретио сам своја кола, Није био мој дан господине... 137 00:10:37,355 --> 00:10:40,215 Био сам срећнији да контролишем кућни системи. 138 00:10:53,112 --> 00:10:55,802 Скоро сам завршио са каблове, припремите моторе. 139 00:10:58,874 --> 00:11:02,666 - Зац, нешто се миче тамо. - Приближавају се. 140 00:11:04,980 --> 00:11:07,480 Зац, губи се одатле! 141 00:11:21,675 --> 00:11:24,175 Погођен је! 142 00:11:36,197 --> 00:11:39,963 Добродошли у Фалкао од гвожђа, подли човек. 143 00:11:40,286 --> 00:11:42,120 Ја сам Галаки Рангер... 144 00:11:42,121 --> 00:11:45,037 изабран да заштити савез између Андоријанаца и Кивија. 145 00:11:46,129 --> 00:11:50,571 Галаксија шта? смејем се! Смејем се човече! 146 00:11:52,103 --> 00:11:57,653 Више нисте у свом соларном систему Наравно, твој брод је сада мој брод. 147 00:11:57,821 --> 00:12:01,008 И испоручићу их Краљичини господари робова. 148 00:12:01,325 --> 00:12:03,825 Шта мислите о простору до сада? 149 00:12:05,724 --> 00:12:08,487 Пусти мој брод и мој Планета ће вас добро наградити. 150 00:12:08,661 --> 00:12:11,871 Четири човека вреде много више за краљицу круне. 151 00:12:20,588 --> 00:12:23,133 Приближава се брод гусару моју краљицу. 152 00:12:23,232 --> 00:12:25,885 Припремите се за прикупљање узорака. 153 00:12:29,639 --> 00:12:32,139 Вас троје морате отићи одавде. 154 00:12:32,286 --> 00:12:34,201 Спасићемо Зацхарија. 155 00:12:34,202 --> 00:12:36,417 Требаће нам још енергетски контејнери. 156 00:12:36,418 --> 00:12:38,918 Покрени потисник, ја ћу узети остале. 157 00:12:39,144 --> 00:12:41,644 Обала је чиста, хајде Валдо. 158 00:12:47,563 --> 00:12:50,063 ГВ, отворено одржавање живота. 159 00:12:58,116 --> 00:13:00,616 ГВ, у чему је проблем? Отвори браву. 160 00:13:00,764 --> 00:13:02,926 Изгледа да је заглављено. 161 00:13:02,927 --> 00:13:05,806 - Хајде ГВ пожури. - Покушавам... 162 00:13:11,966 --> 00:13:14,483 Види шта сам нашао! 163 00:13:15,520 --> 00:13:17,719 Зац, Јесси, идите одмах! 164 00:13:17,720 --> 00:13:20,220 - Мама, јеси ли добро? - Одговори нам! 165 00:13:22,185 --> 00:13:24,685 ГВ, полетање! 166 00:13:40,815 --> 00:13:44,704 Извините господине, могу ли увести концепт у овом тренутку? 167 00:13:55,754 --> 00:13:58,254 Врата су отворена, господине, госпођо. 168 00:14:06,094 --> 00:14:08,374 Пренос разарача од круне, господине. 169 00:14:08,375 --> 00:14:11,350 То ће учинити Кидда познати, можете проћи. 170 00:14:11,578 --> 00:14:14,475 Капетане, има ли нешто што ме занима? 171 00:14:14,630 --> 00:14:19,259 Наравно, госпођо Нада, видите ја сам понизни слуга круне и његови роботи. 172 00:14:19,403 --> 00:14:22,468 Људи, са Земље, имам их четири. 173 00:14:23,653 --> 00:14:28,133 господине? Двојица малишана су побегла и одрасла жена је још увек унутар брода. 174 00:14:28,272 --> 00:14:33,570 - Будало, пошаљи некога тамо по њу. - Шаљемо. Меатфаце. 175 00:14:35,644 --> 00:14:37,952 Јесте ли нешто рекли, капетане? 176 00:14:37,953 --> 00:14:41,334 Ваше величанство, имамо у најмање два здрава човека. 177 00:14:41,503 --> 00:14:45,220 - Желим их живе и неоштећене. - Ако краљица инсистира. 178 00:14:45,331 --> 00:14:47,744 Брод ће добро зарадити. 179 00:14:47,745 --> 00:14:51,916 Тај брод носи хиперпогон Андоријанског дизајна, биће заплењена. 180 00:14:52,605 --> 00:14:55,884 - А мој профит? - Профит? 181 00:14:57,067 --> 00:14:59,567 - Ево. - За сада је добро. 182 00:15:09,468 --> 00:15:14,843 - Чекај, Валдо, буди опрезан. - Неко мора да зна како да искључи ово. 183 00:15:18,869 --> 00:15:22,561 Извините, господине. Куал дугме искључује поље силе? 184 00:15:22,730 --> 00:15:28,730 - Онај црвени! ко си ти - Ја сам Зозо, а ово је мој пријатељ Валдо. 185 00:15:29,294 --> 00:15:31,794 Зашто, ти! 186 00:15:36,969 --> 00:15:39,469 Потпуно безобразно. 187 00:15:44,505 --> 00:15:47,005 Брзо на брод. 188 00:15:47,476 --> 00:15:49,976 Зозо у ГВ долазимо. 189 00:15:50,186 --> 00:15:52,686 Господине, човек је побегао из ћелије. 190 00:15:53,838 --> 00:15:58,377 - На броду су Андориан и Киви. - Пошаљи некога тамо! 191 00:16:10,080 --> 00:16:14,267 - I can't read these controls! - Притисните нешто! Било шта! 192 00:16:28,906 --> 00:16:31,195 Господине, заробљени су у хангару. 193 00:16:31,196 --> 00:16:34,235 Поринут је брод. То је одбегли брод. 194 00:16:39,280 --> 00:16:43,130 Имаш ли појма шта да ли ће вам се догодити, капетане? 195 00:16:43,286 --> 00:16:45,786 Нема профита? 196 00:16:46,065 --> 00:16:49,362 Ја сада контролишем ситуацију. 197 00:16:51,370 --> 00:16:55,158 А ти капетане Кид Она је у уској сукњи. 198 00:16:56,095 --> 00:16:59,865 Шта би још могло поћи по злу? Ови људи су катастрофа. 199 00:17:12,827 --> 00:17:15,327 Брзо господине! 200 00:17:19,846 --> 00:17:22,346 Не! 201 00:17:22,674 --> 00:17:26,527 - Твоја будућност је моја! - То никада нећемо прихватити! 202 00:17:26,645 --> 00:17:30,537 Зозо и Валдо, ти служиће својој краљици. 203 00:17:30,888 --> 00:17:33,388 Сада их имам. 204 00:17:35,463 --> 00:17:39,119 Предомислио сам се, човече, Прихватам твоју понуду. 205 00:17:39,251 --> 00:17:41,751 Схоотер! 206 00:17:52,239 --> 00:17:55,002 Снајперисте, покушај да ухватиш људски брод. 207 00:18:05,677 --> 00:18:08,177 Ја сам са твојим партнером. 208 00:18:08,562 --> 00:18:13,114 Срешћемо се поново Галаксија Ренџеру, онда ћемо пословати. 209 00:18:23,138 --> 00:18:25,483 Капетан Фокк, базиран у вашем извештају... 210 00:18:25,484 --> 00:18:29,421 комитет лидера је одобрио своје специјални тим Галаки Рангерс. 211 00:18:32,239 --> 00:18:35,883 Сваки ће користити ново мождани имплантат серије 5. 212 00:18:36,371 --> 00:18:40,786 Када се напуни, микроколо на вашој значки ће га активирати. 213 00:18:46,741 --> 00:18:48,948 Свако од вас има јединствене вештине... 214 00:18:48,949 --> 00:18:52,304 који ће бити појачан изванредне начине. 215 00:18:57,410 --> 00:18:59,920 Зацхари Фокк, твој имплантат ће се трансформисати... 216 00:19:00,040 --> 00:19:03,610 њених напредних чланова бионику у моћно оружје. 217 00:19:03,698 --> 00:19:07,383 ја сам спреман. моја жена, Морам да је одведем кући. 218 00:19:10,787 --> 00:19:14,599 �, спреман сам. 219 00:19:14,731 --> 00:19:18,085 ваш имплант, хоће Ви сте компјутерски чаробњак. 220 00:19:18,243 --> 00:19:21,152 Цоњуринг Фантастицс компјутерски програми. 221 00:19:23,842 --> 00:19:27,672 Нико, твој имплант ће се повећати ваша психичка чула. 222 00:19:27,887 --> 00:19:32,337 Људска раса се суочава са озбиљним опасности, са оне стране звезда. 223 00:19:38,212 --> 00:19:44,212 Ваш имплант ће активирати биоодбрану напредно оружје, које ће вас учинити скоро непобедивим. 224 00:19:44,915 --> 00:19:48,705 Спремите се за акцију. Наше време је дошло. 225 00:19:52,795 --> 00:19:54,288 господине? 226 00:19:54,289 --> 00:19:58,095 Имплантат је и даље експерименталан, али Ваш тим је најбоља шанса коју имамо. 227 00:19:58,229 --> 00:20:00,576 Ми смо једина шанса. 228 00:20:00,577 --> 00:20:02,983 Оче! 229 00:20:02,984 --> 00:20:05,989 Управо смо чули, водићемо нови тим Ренџерса. 230 00:20:06,341 --> 00:20:10,103 Хајдемо поново напоље. немој брини, одвешћу је кући. 231 00:20:10,257 --> 00:20:13,318 Господе, ми смо са тобом, увек.