1 00:00:08,508 --> 00:00:10,467 Joey? 2 00:00:11,970 --> 00:00:14,054 Ay dios mío. 3 00:00:16,516 --> 00:00:17,725 Bueno. 4 00:00:27,610 --> 00:00:28,819 Entonces, eh... 5 00:00:30,697 --> 00:00:33,699 ...creo que deberíamos Hazlo oficial, ¿eh? 6 00:00:34,576 --> 00:00:37,453 Mira, Rach, yo... 7 00:00:37,912 --> 00:00:42,082 ¡Oye, Ross está aquí! Oye, mira, soy mi buen amigo Ross. 8 00:00:42,292 --> 00:00:45,169 - Hola, Ross. - Hola, Joey. 9 00:00:46,296 --> 00:00:48,297 - Eh, tú. - Eh, tú. 10 00:00:48,506 --> 00:00:52,634 Y trajo flores. Gracias, Ross. En realidad soy más bien un tipo dulce. 11 00:00:55,930 --> 00:00:57,056 Estás raro hoy. 12 00:00:59,350 --> 00:01:02,811 Escucha, yo quería hablar contigo. sobre algo. 13 00:01:02,979 --> 00:01:06,732 Sí. En realidad, necesito para hablar contigo también. 14 00:01:06,900 --> 00:01:09,735 - Uh, Joey, ¿podrías darnos un minuto? - No. 15 00:01:11,488 --> 00:01:15,699 - ¿Qué? - Lo lamento. Quise decir "No". 16 00:01:16,534 --> 00:01:18,744 - Hola. Oye, mira quién está aquí. - Ey. 17 00:01:18,912 --> 00:01:22,164 ¿Dónde está mi nieta? He estado practicando mis trucos de magia. 18 00:01:22,373 --> 00:01:25,167 Me sacó una moneda de la oreja. 19 00:01:26,127 --> 00:01:28,754 - Oye, ¿dónde está mamá? - Fue a recoger a tía Liddy. 20 00:01:28,963 --> 00:01:31,632 ¿Viene la tía Liddy? Eso significa que obtenemos $5 cada uno. 21 00:01:32,467 --> 00:01:37,638 Entonces, ¿cuándo podré conocer a Emma? y muéstrale esto: 22 00:01:38,431 --> 00:01:40,224 Vale, guau. 23 00:01:41,101 --> 00:01:44,311 Papá, Emma está en la guardería. Te llevaré ahora si quieres. 24 00:01:44,479 --> 00:01:48,023 - Pero tengo muchas ganas de hablar contigo. - Lo sé. Todavía necesito hablar contigo. 25 00:01:48,233 --> 00:01:50,609 Pero antes de que hagan eso, Necesito hablar contigo. 26 00:01:50,819 --> 00:01:53,695 Y Ross, necesito hablar contigo. 27 00:01:53,905 --> 00:01:56,240 - Ah, y necesito hablar contigo. - ¿Acerca de? 28 00:01:56,449 --> 00:01:59,159 Para ver si sabes de qué están hablando estos tipos. 29 00:02:48,918 --> 00:02:49,960 ¿No es hermosa? 30 00:02:51,504 --> 00:02:54,882 Mírala, mi primera nieta. 31 00:02:57,010 --> 00:02:59,845 ¿Qué pasa con Ben? 32 00:03:00,471 --> 00:03:04,641 Bueno, por supuesto, Ben. Me refiero a mi primera nieta. 33 00:03:04,809 --> 00:03:06,393 Guau. 34 00:03:09,814 --> 00:03:13,233 ¿Has pensado más? ¿Sobre ti y Raquel? 35 00:03:13,401 --> 00:03:16,737 Sí, en realidad iba a hablar con ella. cuando ustedes entraron a la habitación. 36 00:03:16,946 --> 00:03:21,241 Sí, eso es muy emocionante. Guau. Podrías haber hecho eso con nosotros allí. 37 00:03:22,660 --> 00:03:24,411 - Sí, claro. - Ah, claro. Bueno. 38 00:03:24,579 --> 00:03:27,581 Puedes tocarte frente a nosotros, pero no puedes hablar con Rachel. 39 00:03:27,749 --> 00:03:31,585 ¿Qué? ¿Cuándo alguna vez he ¿Me toqué delante de ustedes? 40 00:03:31,753 --> 00:03:37,341 Ah, por favor. Justo antes, cuando dormías en el salón. 41 00:03:37,508 --> 00:03:40,594 Esa familia armenia te estaba mirando en lugar de la televisión. 42 00:03:42,805 --> 00:03:46,808 Eso me recuerda. Ese señor Hazmegian Todavía tengo mi Game Boy. 43 00:03:47,769 --> 00:03:50,395 - Chandler, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Seguro. 44 00:03:53,066 --> 00:03:54,816 Amigo, acabo de hacer algo terrible. 45 00:03:55,360 --> 00:03:57,694 ¿Eras tú? Pensé que era Jack. 46 00:03:58,446 --> 00:04:02,699 No, no. Ese era Jack. Rachel cree que le pedí que se casara conmigo. 47 00:04:02,909 --> 00:04:07,537 - ¿Qué? ¿Por qué piensa eso? - Porque parecía que sí. 48 00:04:08,373 --> 00:04:09,748 De nuevo, ¿qué? 49 00:04:10,333 --> 00:04:13,168 Está bien, estaba arrodillado. con el anillo en la mano... 50 00:04:13,378 --> 00:04:15,879 Como todos lo somos en algún momento durante el día. 51 00:04:17,382 --> 00:04:19,675 No era mi anillo. Se cayó de la chaqueta de Ross... 52 00:04:19,842 --> 00:04:22,970 ...y cuando me arrodillé para recogerlo, Rachel pensó que le estaba proponiendo matrimonio. 53 00:04:23,179 --> 00:04:25,264 ¿Ross tenía un anillo? ¿Y él iba a proponerle matrimonio? 54 00:04:25,473 --> 00:04:28,600 - Supongo. - ¿Y tú lo hiciste primero? 55 00:04:28,768 --> 00:04:31,979 Esto lo va a matar. ya sabes cuánto le encanta proponer matrimonio. 56 00:04:32,772 --> 00:04:34,815 Lo sé. Lo sé. Es horrible. 57 00:04:35,024 --> 00:04:36,108 Bueno, ¿qué dijo ella? 58 00:04:37,568 --> 00:04:39,278 Ella dijo que sí. 59 00:04:40,488 --> 00:04:42,531 ¿Ross lo sabe? 60 00:04:42,699 --> 00:04:45,659 Ay dios mío. ¿Qué diablos le voy a decir? 61 00:04:45,868 --> 00:04:48,370 - Quizás no tengas que decírselo. - Oh, eso me gusta. Sí. 62 00:04:49,455 --> 00:04:52,165 Si aclaras las cosas con Rachel, Ross nunca necesita descubrirlo. 63 00:04:52,333 --> 00:04:55,252 Pero tienes que hacerlo ahora antes. él se entera y te patea el trasero. 64 00:04:55,461 --> 00:04:57,587 Muy bien, no nos dejemos llevar. 65 00:05:00,049 --> 00:05:01,591 Quiero un bebe. 66 00:05:01,759 --> 00:05:05,095 Cariño, ya hemos hablado de esto. Necesito mirar hacia el otro lado. 67 00:05:06,806 --> 00:05:11,560 Vamos. Si volvemos a tener relaciones sexuales, se duplicará. nuestras posibilidades de quedar embarazada. 68 00:05:11,728 --> 00:05:15,647 - Creo que ese armario aún está disponible. - Estoy tan cansada. 69 00:05:19,986 --> 00:05:23,196 - Sí, está bien, pero nada de juegos previos. - Trato. 70 00:05:26,826 --> 00:05:29,411 Papá, en serio. 71 00:05:30,705 --> 00:05:34,791 Sabes, realmente deberías ver a alguien sobre eso. 72 00:05:34,959 --> 00:05:36,835 Anotado. 73 00:05:37,837 --> 00:05:41,882 Quiero ir a hablar con Rachel por un minuto. ¿Estarás bien solo por un tiempo? 74 00:05:42,050 --> 00:05:45,635 ¿Me estás tomando el pelo? Podría quedarme y mirarla para siempre. 75 00:05:48,765 --> 00:05:50,849 En realidad, eh... 76 00:05:55,104 --> 00:05:56,730 - Oye. - Hola. 77 00:05:56,898 --> 00:06:01,193 - ¿Estás bien? - Eh... eh... 78 00:06:01,361 --> 00:06:05,655 - Creo que acabo de comprometerme. - Ay dios mío. ¿Él lo hizo? 79 00:06:05,865 --> 00:06:07,991 ¿Qué? ¿Sabías que ¿Me iba a preguntar? 80 00:06:08,159 --> 00:06:12,537 ¿Estás bromeando? Yo fui quien lo convenció. 81 00:06:12,705 --> 00:06:16,500 me gusta pensar en mi mismo como el titiritero del grupo. 82 00:06:17,835 --> 00:06:21,546 - ¿Y realmente crees que es una buena idea? - Acabo de convencerlo. 83 00:06:21,714 --> 00:06:24,466 ¿No me digas que tengo que hacerlo contigo también? 84 00:06:24,634 --> 00:06:28,303 - El titiritero se cansa, gente. - Bueno. 85 00:06:28,513 --> 00:06:31,181 No sé. Simplemente no se siente bien. 86 00:06:31,391 --> 00:06:35,018 ¿Por qué? Ustedes dos son tan malos estar juntos. Todo el mundo piensa que sí. 87 00:06:35,186 --> 00:06:37,646 ¿En realidad? ¿Incluso Ross? 88 00:06:38,815 --> 00:06:41,066 Especialmente Ross. 89 00:06:43,111 --> 00:06:48,323 Oh, oye, Phoebs. ¿Sabes qué? Volveré más tarde. 90 00:06:50,535 --> 00:06:53,203 Vaya, hay una especie de casa llena aquí. Je. 91 00:06:54,747 --> 00:06:57,874 Supongo que simplemente... volveré. 92 00:07:00,545 --> 00:07:03,755 Ahí va. Tu prometido. 93 00:07:05,049 --> 00:07:07,217 Supongo que sí. 94 00:07:07,718 --> 00:07:09,928 aunque el lo hace jugar consigo mismo mientras duerme. 95 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 No puedo decir que esté sorprendido. 96 00:07:16,227 --> 00:07:20,147 - Papá, ¿qué estás haciendo? - Hay gente allí teniendo sexo. 97 00:07:23,359 --> 00:07:26,069 No puedo ser yo. Estoy parado aquí mismo. 98 00:07:27,530 --> 00:07:28,947 - ¿Quieres echar un vistazo? - No. 99 00:07:29,115 --> 00:07:30,198 Vamos. 100 00:07:31,367 --> 00:07:34,286 ¿Sabes que? No me gustas sin mamá. 101 00:07:34,495 --> 00:07:36,538 Vamos. 102 00:07:37,206 --> 00:07:39,541 ¿No estamos mirando? 103 00:07:41,627 --> 00:07:43,962 Bueno, estoy mirando. 104 00:07:44,839 --> 00:07:46,965 Ay dios mío. 105 00:07:48,009 --> 00:07:52,095 Hola señor. Ya conoces a Mónica. 106 00:08:00,813 --> 00:08:02,147 Guau. 107 00:08:07,361 --> 00:08:10,071 - Oye, ¿está bien entrar? - Por supuesto. 108 00:08:10,281 --> 00:08:14,201 Oh, Joey, este anillo, yo... Es hermoso. Me encanta. 109 00:08:15,495 --> 00:08:18,747 Sí. Mira, Rach. hay algo que tengo que decirte. 110 00:08:20,124 --> 00:08:21,208 - Ey. - Hola. 111 00:08:21,375 --> 00:08:25,629 - ¿Estás lista para intentar amamantar nuevamente? - Sí. Hola Emma. 112 00:08:25,796 --> 00:08:27,797 ¿Por qué crees que ¿Ella no quiere tomar mi pecho? 113 00:08:27,965 --> 00:08:30,342 Está bien, cariño. A los bebés les lleva un tiempo entenderlo. 114 00:08:30,510 --> 00:08:33,178 - Pero no te preocupes, sucederá. - Bueno. 115 00:08:33,679 --> 00:08:35,722 Yowza. 116 00:08:36,933 --> 00:08:40,810 Está bien, cariño, puedes hacerlo. Simplemente ábrelo y mételo en la boca. 117 00:08:41,354 --> 00:08:43,522 Querido Señor. 118 00:08:45,608 --> 00:08:49,486 - Lo siento cariño, ¿qué estabas diciendo? - Uh, sí, mira, creo que... 119 00:08:49,654 --> 00:08:52,572 Ah, mira. Ella se está alejando de nuevo. 120 00:08:52,782 --> 00:08:54,824 ¿Crees que mis pezones ¿Son demasiado grandes para su boca? 121 00:08:59,705 --> 00:09:01,831 Ella parece asustada. ¿No parece asustada? 122 00:09:02,041 --> 00:09:04,501 Sabes, realmente no la conozco. 123 00:09:05,586 --> 00:09:08,421 ¿Por qué no intentamos masajear? el pecho para estimular el flujo? 124 00:09:08,631 --> 00:09:11,466 - Bueno. - ¿Me estás tomando el pelo? 125 00:09:13,135 --> 00:09:15,971 Esto es muy frustrante. ¿Por qué no quiere mi pecho? 126 00:09:16,180 --> 00:09:18,723 No sé. Quizás esté loca. 127 00:09:21,435 --> 00:09:24,104 - Oh, oye, espera. - Hola. 128 00:09:24,272 --> 00:09:26,022 Felicidades. 129 00:09:26,190 --> 00:09:29,401 No quería decir nada delante. de Joey. No sabía si él lo sabía todavía. 130 00:09:29,610 --> 00:09:33,113 ¿Qué? ¿Que tuvimos un bebé? Ahora démosle un poco de crédito. Je. 131 00:09:33,281 --> 00:09:36,741 Aunque se comió un trozo de fruta de plástico antes. 132 00:09:36,909 --> 00:09:39,578 No, no, que tu y Rachel están comprometidos. 133 00:09:40,121 --> 00:09:43,456 - Je. ¿Qué? - Ah, ¿es un secreto? 134 00:09:43,624 --> 00:09:47,877 Oh, bueno. Sí. Ooh, no lo hemos hecho Lo secreto en mucho tiempo. 135 00:09:48,421 --> 00:09:52,132 Phoebe, no hay ningún secreto, ¿vale? No me lo propuse. 136 00:09:52,300 --> 00:09:53,383 ¿Estás mintiendo? 137 00:09:53,593 --> 00:09:56,469 ¿Es así esa vez que lo intentaste? ¿Para convencernos de que eras médico? 138 00:10:01,726 --> 00:10:04,102 Soy médico. 139 00:10:05,855 --> 00:10:08,857 ¿Sabes que? solo voy a ir y hablar con Rachel yo mismo. 140 00:10:09,025 --> 00:10:11,610 Está bien. Bueno, yo también. 141 00:10:13,029 --> 00:10:14,863 - Shh. - Bueno, ¿deberíamos despertarla? 142 00:10:15,031 --> 00:10:16,823 No. No. Vamos, déjala dormir. 143 00:10:16,991 --> 00:10:21,411 - Está tan agotada. - Y tan comprometido. Dum-dum-dum. 144 00:10:32,340 --> 00:10:36,092 Ay dios mío. Ella cree que estamos comprometidos. 145 00:10:37,094 --> 00:10:40,055 ¿Por qué? ¿Por qué, por qué ¿Cree que estamos comprometidos? 146 00:10:40,222 --> 00:10:43,308 Tal vez porque le diste un anillo de compromiso? 147 00:10:43,476 --> 00:10:46,186 Ya sabes, Ross. Se supone que los médicos son inteligentes. 148 00:10:47,772 --> 00:10:49,898 - Yo no le di ese anillo. - ¿No lo hiciste? 149 00:10:50,066 --> 00:10:52,359 - No. - Entonces, ¿de quién es el anillo? 150 00:10:52,860 --> 00:10:54,819 Es mío. 151 00:10:55,863 --> 00:10:57,822 - ¿Es un anillo de compromiso? - Sí. 152 00:10:58,032 --> 00:10:59,824 - ¿Pero no se lo diste? - No. 153 00:11:00,034 --> 00:11:02,077 - ¿Pero ibas a proponer matrimonio? - No. 154 00:11:02,286 --> 00:11:04,496 Eh. Puede que esté perdiendo interés en esto. 155 00:11:06,540 --> 00:11:09,918 Mirar. mira mi mamá me dio ese anillo... 156 00:11:10,086 --> 00:11:12,128 ...porque ella me quería proponerle matrimonio a Raquel. 157 00:11:12,296 --> 00:11:14,506 Pero lo único que quería hacer era ver... 158 00:11:14,674 --> 00:11:18,510 ...si ella tal vez, en cierto modo quería para empezar las cosas de nuevo. 159 00:11:18,719 --> 00:11:21,262 Oh, qué hermoso sentimiento tibio. 160 00:11:22,306 --> 00:11:25,684 No quería precipitarme en nada. Parecía que ella tampoco quería. 161 00:11:25,851 --> 00:11:28,853 pero no entiendo cómo sucedió todo esto. 162 00:11:29,021 --> 00:11:32,982 ¿Encontró el anillo en mi chaqueta? Supongo que iba a proponerle matrimonio... 163 00:11:33,150 --> 00:11:36,528 ...tíralo ¿Y empezar a contárselo a la gente? 164 00:11:36,737 --> 00:11:39,656 No, no. ella dijo que tu realmente le propuso matrimonio. 165 00:11:39,865 --> 00:11:44,244 Bueno, no lo hice. No me lo propuse. 166 00:11:45,538 --> 00:11:47,372 A menos que... 167 00:11:49,208 --> 00:11:51,042 ¿Lo hice? 168 00:11:55,464 --> 00:11:57,882 No he dormido en 40 horas y... 169 00:12:01,554 --> 00:12:05,598 suena como algo que haría. 170 00:12:16,193 --> 00:12:18,570 Mira, no podemos quedarnos aquí para siempre. 171 00:12:18,738 --> 00:12:22,073 Puaj. Es solo que todavía no puedo creer que mi papá nos vio teniendo sexo. 172 00:12:22,283 --> 00:12:26,536 No llegó a uno de mis recitales de piano, pero esto lo ve. 173 00:12:26,954 --> 00:12:30,874 Esto está bien. Aquí todos somos adultos. No hay nada de qué avergonzarse. 174 00:12:31,041 --> 00:12:34,753 Ahora vamos a ponernos la ropa interior. en nuestros bolsillos y salimos por la puerta. 175 00:12:40,968 --> 00:12:42,761 Hola papá. 176 00:12:43,596 --> 00:12:48,892 - Todavía puedo llamarte así, ¿verdad? - Por supuesto. Siempre seré tu papá. 177 00:12:49,059 --> 00:12:54,063 Sólo quiero que sepas que lo que Lo que vi allí, no fue por diversión. 178 00:12:56,192 --> 00:12:59,402 - ¿No fue divertido? - ¿Por qué, por qué, por qué lo harías? 179 00:12:59,945 --> 00:13:02,489 Mira, simplemente no quiero que pienses... 180 00:13:02,656 --> 00:13:05,325 ...que somos animales que lo hacemos cuando queramos. 181 00:13:05,534 --> 00:13:07,202 Bueno, no creo eso. 182 00:13:07,369 --> 00:13:11,206 Antes de hoy, nunca pensé de que ustedes dos tengan relaciones sexuales. 183 00:13:11,373 --> 00:13:14,000 Era una época más sencilla. 184 00:13:14,919 --> 00:13:17,921 La verdad, papá, lo estamos intentando. 185 00:13:18,297 --> 00:13:20,590 - ¿Qué? - Sí, estamos intentando quedar embarazadas. 186 00:13:20,925 --> 00:13:22,967 Dios mío, esto es tan emocionante. 187 00:13:23,135 --> 00:13:25,553 Bueno, vuelve ahí. Yo vigilaré la puerta. 188 00:13:25,721 --> 00:13:28,598 Ja ja. Está bien, papá. podemos esperar hasta más tarde. 189 00:13:28,766 --> 00:13:30,975 Espera, espera, espera. No me parece. ¿No estás ovulando? 190 00:13:31,477 --> 00:13:33,353 Papá. 191 00:13:33,562 --> 00:13:35,146 Tienes que hacerlo, princesa. 192 00:13:35,314 --> 00:13:37,440 Cuando tu madre y yo Estaban tratando de concebirte... 193 00:13:37,608 --> 00:13:40,193 ...cuando estaba ovulando, Bam, lo logramos. 194 00:13:40,361 --> 00:13:41,903 Así es como me salió mal la cadera. 195 00:13:42,988 --> 00:13:47,116 Es gracioso. Esta conversación es cómo Tengo un agujero de bala en la cabeza. 196 00:13:47,326 --> 00:13:50,912 Esta vez tuve mi rodilla en el fregadero, y tu madre, ella estaba... 197 00:13:51,080 --> 00:13:55,166 Papá, no creo que necesitemos oír hablar de las posiciones específicas que tú y mamá tenían. 198 00:13:55,376 --> 00:13:58,002 Tienes razón. Se trata de sus posiciones. 199 00:13:58,170 --> 00:14:01,798 Ahora, lo que vi en el armario no es la posición óptima... 200 00:14:01,966 --> 00:14:04,092 ...para concebir un hijo. 201 00:14:04,260 --> 00:14:08,012 - Aunque puede que se sienta bien. - No me siento bien ahora. 202 00:14:08,222 --> 00:14:12,100 Pero el placer es importante y ayuda si la mujer tiene un orgasmo. 203 00:14:13,686 --> 00:14:15,603 ¿Estás a la altura, marinero? 204 00:14:15,813 --> 00:14:18,898 En serio, señor, mi cerebro, por toda la pared. Je. 205 00:14:25,197 --> 00:14:27,991 - Ey. - Ey. Ah, necesito decirte algo. 206 00:14:28,450 --> 00:14:32,704 Bueno, ahora es un buen momento. Estoy en camino de que me corten las orejas. 207 00:14:33,497 --> 00:14:35,164 Joey me pidió que me casara con él. 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,375 - ¿Qué? - Me propuso Joey. 209 00:14:37,585 --> 00:14:41,963 - ¿Está loco? Acabas de tener el bebé de Ross. - Bueno, dije que sí. 210 00:14:42,172 --> 00:14:44,924 ¿Qué, estás loco? Acabas de tener el bebé de Ross. 211 00:14:46,468 --> 00:14:50,263 Es tan inapropiado. No, es peor que eso. Está mal. 212 00:14:50,764 --> 00:14:53,182 Es más grande que el mío. 213 00:14:53,642 --> 00:14:57,729 Lo sé. Días de nuestras vidas, muchas gracias. 214 00:14:57,897 --> 00:15:00,273 - No puedes casarte con él. - ¿Por qué no? 215 00:15:00,441 --> 00:15:03,943 Vamos, no quiero hacer esto solo. y es un tipo tan dulce. 216 00:15:04,111 --> 00:15:05,612 Y él me ama mucho. 217 00:15:05,821 --> 00:15:07,071 Bueno, ¿lo amas? 218 00:15:08,574 --> 00:15:09,657 Seguro. 219 00:15:11,452 --> 00:15:15,538 - ¿Seguro? - Sí, quiero decir, lo que sea. 220 00:15:15,748 --> 00:15:18,499 Cariño, la pregunta es... 221 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 ...¿de verdad quieres casarte con Joey? 222 00:15:22,254 --> 00:15:24,005 No. 223 00:15:24,173 --> 00:15:27,008 No, no lo hago. 224 00:15:29,261 --> 00:15:32,055 ¿Podrías ser amable e ir a decírselo? 225 00:15:33,474 --> 00:15:35,808 Aún no le has dicho a Rachel ¿No te lo estabas proponiendo? 226 00:15:35,976 --> 00:15:38,353 No. Tenía el anillo puesto... 227 00:15:38,562 --> 00:15:41,606 ... ella parecía tan emocionada, y luego se sacó el pecho. 228 00:15:42,274 --> 00:15:45,735 Joey, tienes que decirle lo que está pasando. ¿Y qué aspecto tenía? 229 00:15:47,154 --> 00:15:49,238 No lo miré. 230 00:15:49,782 --> 00:15:52,116 La cabeza del bebé estúpido estaba bloqueando la mayor parte. 231 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 Ve y dile a Rachel ahora mismo. antes de que Ross se entere. 232 00:15:55,996 --> 00:15:59,457 Mira, no es tan fácil. Ella dijo que quería casarse conmigo. 233 00:15:59,625 --> 00:16:01,459 No quiero lastimarla. 234 00:16:02,628 --> 00:16:04,963 Está bien, mira, hazlo con cuidado. 235 00:16:06,298 --> 00:16:07,340 Tienes razón. 236 00:16:07,508 --> 00:16:11,511 Tienes razón. Voy a ir a decirle ahora Antes de que Ross se entere, y seré amable. 237 00:16:11,679 --> 00:16:12,887 - Puedo hacer eso. - Bueno. 238 00:16:13,055 --> 00:16:15,932 Soy una persona gentil. 239 00:16:16,100 --> 00:16:19,686 Ah, por cierto, dos personas follando. ahí si quieres comprobarlo. 240 00:16:28,779 --> 00:16:32,281 Ey. 241 00:16:33,158 --> 00:16:35,910 Escucha, yo, um... 242 00:16:36,537 --> 00:16:38,621 Me enteré del compromiso. 243 00:16:39,999 --> 00:16:41,374 ¿Sorprendido? 244 00:16:42,584 --> 00:16:44,836 Y confundido. 245 00:16:48,298 --> 00:16:51,384 Rach, cariño, yo, um... 246 00:16:52,761 --> 00:16:54,345 No te propuse matrimonio. 247 00:16:55,764 --> 00:16:57,557 Lo sé. 248 00:16:59,018 --> 00:17:01,728 No creo que lo hagas. 249 00:17:04,440 --> 00:17:07,066 No me lo propusiste. 250 00:17:07,234 --> 00:17:08,317 Joey lo hizo. 251 00:17:10,070 --> 00:17:12,196 Pobre bebé, estás tan cansada. 252 00:17:14,575 --> 00:17:19,787 Rach, no te propuse matrimonio. 253 00:17:19,955 --> 00:17:22,915 Joey no te propuso matrimonio. 254 00:17:23,083 --> 00:17:27,128 Y Chandler no te propuso matrimonio. 255 00:17:28,005 --> 00:17:29,672 Eh... 256 00:17:30,132 --> 00:17:32,508 No me lo propusiste. 257 00:17:32,676 --> 00:17:35,762 Chandler no me propuso matrimonio. 258 00:17:35,929 --> 00:17:37,722 Pero Joey sí. 259 00:17:38,223 --> 00:17:40,892 ¿Joey te propuso matrimonio? 260 00:17:41,060 --> 00:17:44,395 - Puedo volver. - Esperar. Esperar. Esperar. 261 00:17:44,605 --> 00:17:48,107 - Joey, ¿le propusiste matrimonio? - No. 262 00:17:48,525 --> 00:17:52,737 - Sí, lo hiciste. - En realidad, técnicamente, no lo hice. 263 00:17:52,946 --> 00:17:56,407 - Bueno, entonces, ¿por qué me llamaste? - Esperar. 264 00:17:56,575 --> 00:18:02,997 - ¿Le diste el anillo? - No, y no le pedí que se casara conmigo. 265 00:18:03,207 --> 00:18:05,958 - Sí, lo hiciste. - No, no lo hice. 266 00:18:06,126 --> 00:18:08,795 - Lo hiciste, y no digas que no lo hiciste. -Ah. 267 00:18:08,962 --> 00:18:11,714 Él estaba ahí. el se bajo se arrodilló y le propuso matrimonio. 268 00:18:11,882 --> 00:18:14,717 - Vaya, ¿estabas arrodillado? - Sí, eso tiene mala pinta. 269 00:18:14,885 --> 00:18:19,430 Pero no lo hice... no lo propuse. 270 00:18:19,640 --> 00:18:22,350 - ¿Entonces qué pasó? - Sí, ¿qué pasó? 271 00:18:22,559 --> 00:18:25,645 Vale, el anillo cayó al suelo. y bajé a recogerlo... 272 00:18:25,813 --> 00:18:29,190 ...y pensaste que te estaba proponiendo matrimonio. 273 00:18:29,399 --> 00:18:33,486 Sí, pero dijiste, "¿Quieres casarte conmigo?" 274 00:18:33,695 --> 00:18:35,571 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. 275 00:18:35,781 --> 00:18:39,117 - No, no lo hice. - Sí, lo hiciste. Dios mío, no lo hiciste. 276 00:18:44,623 --> 00:18:47,959 - ¡Puaj! ¿Por qué no me dijiste eso antes? - Bueno, lo intenté... 277 00:18:48,127 --> 00:18:50,795 ...pero la gente seguía entrando, y luego te sacaste el pecho. 278 00:18:51,004 --> 00:18:52,547 Vaya, oye. 279 00:18:54,383 --> 00:18:57,635 Espera, espera, espera. ¿Viste su pecho? 280 00:18:57,803 --> 00:19:01,305 Te lo contaré más tarde. Sé genial. 281 00:19:03,100 --> 00:19:06,060 Joey, entonces ¿qué diablos estabas haciendo? ¿Con un anillo de compromiso? 282 00:19:06,270 --> 00:19:08,855 No era mi anillo. Es el anillo de Ross. 283 00:19:09,064 --> 00:19:13,693 Por eso me sentí tan mal, Rach. porque iba a proponerle matrimonio. 284 00:19:13,902 --> 00:19:15,278 ¿Qué? 285 00:19:16,697 --> 00:19:20,283 - ¿Ibas a proponerme matrimonio? - Eh... 286 00:19:23,912 --> 00:19:25,329 No. 287 00:19:35,549 --> 00:19:37,300 Bueno, esto es incómodo. 288 00:19:39,428 --> 00:19:45,266 Pero iba a ver si, ya sabes, tal vez quisieras empezar a tener citas de nuevo. 289 00:19:45,434 --> 00:19:50,813 - Pero eso... quiero decir, eso fue todo, Rach. - Amigo, da un paso al frente. propuse. 290 00:19:51,481 --> 00:19:53,274 No, no lo hiciste. 291 00:19:53,442 --> 00:19:58,237 Así es. Están pasando muchas cosas aquí y creo que antes comí fruta en mal estado. 292 00:20:00,741 --> 00:20:03,451 Oye, ella acaba de despertar. Tiene hambre. 293 00:20:03,660 --> 00:20:06,412 - ¿Por qué no intentamos esto de nuevo? - Bueno. 294 00:20:06,622 --> 00:20:09,081 No puedo creer que le hayas dicho Iba a proponerle matrimonio. 295 00:20:09,249 --> 00:20:13,044 - No puedo creer que no vayas a proponer matrimonio. - Oye, no voy a apresurarme en nada. 296 00:20:13,253 --> 00:20:15,296 Oh, sí, amigo, lo entiendo totalmente. 297 00:20:15,464 --> 00:20:18,925 Generalmente después de tener un bebé con una mujer, Me gusta ralentizar las cosas. 298 00:20:20,302 --> 00:20:21,719 - Ay dios mío. - ¿Qué? 299 00:20:21,929 --> 00:20:23,638 Ella lo está haciendo. Está amamantando. Mirar. 300 00:20:23,889 --> 00:20:27,183 Ajá. Oh, es hermoso. 301 00:20:27,392 --> 00:20:28,684 Volveré por ella más tarde. 302 00:20:28,852 --> 00:20:29,894 - Bueno. - Gracias. 303 00:20:30,562 --> 00:20:35,983 - Oh, vaya, esto se siente raro. - ¿Qué, bien raro? 304 00:20:36,693 --> 00:20:38,736 Maravilloso y extraño. 305 00:20:40,030 --> 00:20:42,907 ¿Saben qué, chicos? Yo... yo también voy a ir. 306 00:20:43,075 --> 00:20:47,328 Y lo siento por todo. 307 00:20:47,537 --> 00:20:51,374 - Cariño, no te preocupes, fue mi error. - No, Rach, debería habértelo dicho antes. 308 00:20:51,541 --> 00:20:53,251 Es solo que... 309 00:20:53,418 --> 00:20:55,294 Hombre, ese chico se va a la ciudad. 310 00:21:09,017 --> 00:21:12,436 Oh. Ella es perfecta. 311 00:21:12,604 --> 00:21:14,855 Somos muy afortunados. 312 00:21:15,065 --> 00:21:17,191 Realmente lo somos. 313 00:21:21,488 --> 00:21:26,701 Mira, sé que no es una propuesta, y no se donde estas... 314 00:21:26,868 --> 00:21:30,788 ...pero con todo lo que ha pasado pasando y con Emma, estoy... 315 00:21:30,956 --> 00:21:34,875 - He estado sintiendo... - Lo sé, lo sé. 316 00:21:35,043 --> 00:21:36,919 He estado sintiendo... 317 00:21:37,087 --> 00:21:38,921 - ¿Sí? - Sí. 318 00:21:40,924 --> 00:21:43,884 Vale, bueno, eso... Vaya, vale, bueno, um... 319 00:21:44,052 --> 00:21:47,722 Entonces tal vez al menos podamos hablar de nosotros otra vez? 320 00:21:49,516 --> 00:21:52,059 Sí. Tal vez. 321 00:21:52,227 --> 00:21:54,395 Bueno, bien. Bueno. Eh, je... 322 00:21:54,563 --> 00:21:58,357 Creo que, ya sabes, si nosotros... si... 323 00:22:01,153 --> 00:22:03,863 Estás usando el anillo. 324 00:22:09,578 --> 00:22:11,162 Qué...? ¿Qué es eso? 325 00:22:13,749 --> 00:22:17,209 Y le dijiste a Phoebe estabas comprometido. 326 00:22:19,880 --> 00:22:21,630 Lo siento, ¿qué? 327 00:22:24,092 --> 00:22:27,762 Cuando pensabas que Joey te propuso matrimonio... 328 00:22:29,139 --> 00:22:30,806 ... ¿dijiste que sí? 329 00:22:43,445 --> 00:22:48,783 Niños, hablé con un médico y recogí estos folletos sobre cómo quedar embarazada. 330 00:22:50,202 --> 00:22:52,495 - Hola, papá. - Hola. 331 00:22:57,918 --> 00:23:02,505 Perdón por molestarte de nuevo, pero ¿podrías devolverme mis folletos? 332 00:23:05,550 --> 00:23:07,343 Gracias.