1 00:01:17,764 --> 00:01:18,598 LOTERÍA DEL PERSONAL 2 00:01:20,683 --> 00:01:21,767 PRIMER PRECIO 3 00:01:29,357 --> 00:01:30,274 Gané. 4 00:01:31,733 --> 00:01:32,859 - ¿En serio? - Sí. 5 00:01:37,071 --> 00:01:37,863 Buenas noticias. 6 00:01:38,071 --> 00:01:38,780 GRAN. 7 00:01:40,198 --> 00:01:41,073 ¿¡¿Me llevarás?!? 8 00:02:03,720 --> 00:02:06,139 ¿Cuándo llegaremos a sus dominios? 9 00:02:08,558 --> 00:02:11,561 Llevamos 2 horas sobrevolándolo. 10 00:02:39,422 --> 00:02:40,464 ¿Me dejas aquí? 11 00:02:40,630 --> 00:02:44,342 no puedo acercarme más del edificio. 12 00:02:44,508 --> 00:02:45,800 ¿Qué edificio? 13 00:02:45,966 --> 00:02:47,509 Sigue el río. 14 00:02:48,510 --> 00:02:49,427 Veo. 15 00:02:49,468 --> 00:02:52,262 bajar y aléjese de los rotores. 16 00:03:26,129 --> 00:03:27,338 Red no disponible 17 00:03:51,820 --> 00:03:53,404 Caleb Smith. 18 00:03:55,322 --> 00:03:58,658 Por favor, muévase hacia la consola. y mira hacia la pantalla. 19 00:04:11,837 --> 00:04:13,171 Toma tu llave magnética. 20 00:04:16,174 --> 00:04:17,633 Puedes entrar a la residencia. 21 00:05:57,774 --> 00:05:59,150 Caleb Smith. 22 00:06:02,945 --> 00:06:03,695 ¡Mi amigo! 23 00:06:04,821 --> 00:06:07,281 No podía esperar para pasar esta semana contigo. 24 00:06:07,823 --> 00:06:09,366 - Entre. - GRACIAS. 25 00:06:10,283 --> 00:06:13,327 ¿Quieres comer o beber algo? después de este viaje? 26 00:06:13,493 --> 00:06:14,952 - No, gracias. - ¿Está seguro? 27 00:06:15,994 --> 00:06:20,456 Tenía planeado que tomáramos desayunar juntos 28 00:06:21,665 --> 00:06:24,668 pero no puedo tragar nada, Tengo una puta resaca. 29 00:06:24,834 --> 00:06:26,794 Ni siquiera puedes imaginarlo. 30 00:06:26,960 --> 00:06:30,129 Cuando tengo una noche de borrachera, Lo compenso al día siguiente. 31 00:06:30,295 --> 00:06:32,463 Deporte, antioxidantes... 32 00:06:33,005 --> 00:06:35,132 - ¿Lo ves? - Sí, normal. 33 00:06:39,636 --> 00:06:41,137 ¿Fue una fiesta divertida? 34 00:06:41,804 --> 00:06:42,638 ¿Una fiesta? 35 00:06:42,804 --> 00:06:43,805 ¿No hubo fiesta? 36 00:06:46,390 --> 00:06:47,974 No hubo fiesta. 37 00:06:48,140 --> 00:06:48,890 Lo siento. 38 00:06:50,308 --> 00:06:53,561 Caleb, te voy a hablar en francés: estás entrando en pánico. 39 00:06:53,894 --> 00:06:54,811 Ah bien? 40 00:06:54,977 --> 00:06:56,853 Estás entrando en pánico por el helicóptero. 41 00:06:57,061 --> 00:06:59,480 de las montañas, de la casa, porque es genial. 42 00:06:59,813 --> 00:07:04,234 Tienes pánico al verme. y tener esta conversación, ¿verdad? 43 00:07:04,400 --> 00:07:07,653 Entiendo que reacciones así. 44 00:07:08,487 --> 00:07:09,863 Pero ¿y si nos saltáramos todo eso? 45 00:07:10,655 --> 00:07:12,323 Si fuéramos solo Caleb y Nathan, 46 00:07:12,698 --> 00:07:14,866 sin la relación empleador/empleado? 47 00:07:19,495 --> 00:07:21,163 Encantado de conocerte, Nathan. 48 00:07:22,539 --> 00:07:24,165 Yo también, Caleb. 49 00:07:26,584 --> 00:07:29,086 te explicare como funciona tu placa. 50 00:07:29,252 --> 00:07:32,380 Es bastante simple: sólo abre ciertas puertas. 51 00:07:32,755 --> 00:07:34,840 Te hace la vida más fácil, ¿verdad? 52 00:07:35,590 --> 00:07:38,509 Cuando estás en la casa de alguien, torpezas un poco. 53 00:07:38,675 --> 00:07:40,843 Con esta clave, no más preguntas. 54 00:07:41,009 --> 00:07:44,178 La puerta permanece cerrada: el acceso está prohibido. 55 00:07:44,344 --> 00:07:47,055 Se abre la siguiente puerta: puedes ir allí. 56 00:07:47,597 --> 00:07:49,015 Prueba este. 57 00:07:54,353 --> 00:07:56,021 Parece que puedes ir allí. 58 00:08:02,861 --> 00:08:04,070 ¿Te gusta? 59 00:08:04,236 --> 00:08:05,528 Esta es tu habitación. 60 00:08:06,195 --> 00:08:07,779 Ahí tienes la cama. 61 00:08:08,529 --> 00:08:10,489 El baño está detrás. 62 00:08:10,655 --> 00:08:12,031 Pequeña oficina. 63 00:08:12,197 --> 00:08:13,364 Armarios. 64 00:08:16,492 --> 00:08:17,326 Nevera pequeña. 65 00:08:20,329 --> 00:08:21,663 Acogedor, ¿verdad? 66 00:08:22,038 --> 00:08:23,706 - Es perfecto. - Qué ? 67 00:08:23,872 --> 00:08:24,873 Indulto ? 68 00:08:25,874 --> 00:08:27,000 ¿Pasa algo mal? 69 00:08:27,375 --> 00:08:28,501 De ninguna manera. 70 00:08:30,836 --> 00:08:32,170 Las ventanas. 71 00:08:32,461 --> 00:08:34,796 Te dices a ti mismo que no hay ventanas. 72 00:08:35,338 --> 00:08:38,382 Está en el sótano. No es acogedor, es claustrofóbico. 73 00:08:38,548 --> 00:08:40,216 No, en absoluto. 74 00:08:40,382 --> 00:08:43,385 me dije a mi mismo que fue realmente genial. 75 00:08:44,052 --> 00:08:45,219 Caleb, 76 00:08:45,385 --> 00:08:47,512 hay una razón a la ausencia de ventanas. 77 00:08:47,803 --> 00:08:48,720 Oh sí ? 78 00:08:49,721 --> 00:08:51,222 Este edificio no es una casa, 79 00:08:51,472 --> 00:08:53,390 es un centro de investigación. 80 00:08:54,349 --> 00:08:56,517 En estas paredes, hay suficiente fibra óptica 81 00:08:56,683 --> 00:08:59,394 para llegar a la luna y la ata. 82 00:08:59,560 --> 00:09:02,354 Y planeo hablar contigo de mi investigación. 83 00:09:02,520 --> 00:09:03,896 Quiero compartirlos contigo. 84 00:09:04,062 --> 00:09:07,398 lo quiero mucho que me está comiendo por dentro. 85 00:09:09,233 --> 00:09:12,069 pero primero yo algo que preguntarte. 86 00:09:16,865 --> 00:09:19,409 "Acuerdo de confidencialidad del LIBRO AZUL". 87 00:09:21,702 --> 00:09:23,578 Tómate tu tiempo, léelo atentamente. 88 00:09:25,079 --> 00:09:27,873 "El firmante consiente revisión periódica de datos, 89 00:09:28,039 --> 00:09:29,498 sin limitación de acceso, 90 00:09:29,664 --> 00:09:32,917 para garantizar que no haya información no ha sido revelado 91 00:09:33,500 --> 00:09:35,919 en un entorno público o privado, 92 00:09:36,085 --> 00:09:39,254 por cualquier medio de comunicación, incluyendo, 93 00:09:39,420 --> 00:09:41,213 pero no solo, 94 00:09:41,379 --> 00:09:45,883 oralmente, por escrito o electrónicamente." 95 00:09:48,343 --> 00:09:49,427 Necesito un abogado. 96 00:09:49,677 --> 00:09:52,596 - Este es un contrato estándar. - No lo parece. 97 00:09:53,346 --> 00:09:54,722 Vale, no es estándar. 98 00:09:54,989 --> 00:09:57,700 Ya sabes, no tienes que firmarlo. 99 00:09:57,866 --> 00:10:01,494 Podemos pasar el tiempo jugar al billar, emborracharse, 100 00:10:01,660 --> 00:10:02,827 hacerse amigos. 101 00:10:02,993 --> 00:10:06,287 Y cuando descubras lo que te perdiste, dentro de un año, 102 00:10:06,453 --> 00:10:09,330 te arrepentirás hasta el fin de tus días. 103 00:10:17,212 --> 00:10:18,296 Sabia decisión. 104 00:10:28,556 --> 00:10:30,558 ¿Conoces el test de Turing? 105 00:10:35,729 --> 00:10:37,647 Conozco la prueba de Turing. 106 00:10:41,067 --> 00:10:44,403 Consiste en crear un diálogo un humano y una computadora. 107 00:10:44,569 --> 00:10:48,030 Si el humano no es consciente de que está hablando con una computadora, 108 00:10:48,196 --> 00:10:49,238 la prueba está validada. 109 00:10:50,072 --> 00:10:52,157 ¿Y qué podemos deducir de esto? 110 00:10:52,532 --> 00:10:55,243 que la computadora Tiene inteligencia artificial. 111 00:10:56,077 --> 00:10:57,661 ¿Estás desarrollando una IA? 112 00:10:57,994 --> 00:10:59,578 Ya está hecho. 113 00:11:00,078 --> 00:11:01,913 Y los próximos días, 114 00:11:02,580 --> 00:11:04,748 serás el elemento humano de una prueba de Turing. 115 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 ¡Maldita sea entonces! 116 00:11:06,332 --> 00:11:08,834 Sí, eres el afortunado. 117 00:11:09,501 --> 00:11:11,878 Porque si la prueba es validada, 118 00:11:12,169 --> 00:11:16,089 estarás en el corazón del mayor descubrimiento científico 119 00:11:16,255 --> 00:11:17,422 de nuestra historia. 120 00:11:18,256 --> 00:11:22,718 Si crearas una conciencia artificial, Esta ya no es nuestra historia. 121 00:11:22,884 --> 00:11:25,052 Esta es la historia de los dioses. 122 00:13:07,821 --> 00:13:09,030 Buen día. 123 00:13:11,365 --> 00:13:12,491 Hola. 124 00:13:14,034 --> 00:13:15,535 Mi nombre es Caleb. 125 00:13:17,537 --> 00:13:18,996 Hola Caleb. 126 00:13:21,540 --> 00:13:23,041 ¿Tienes un nombre? 127 00:13:26,335 --> 00:13:27,461 Ava. 128 00:13:29,129 --> 00:13:30,880 Encantado de conocerte, Ava. 129 00:13:31,839 --> 00:13:33,465 Yo igual. 130 00:13:35,633 --> 00:13:38,636 nunca lo habia hecho nuevos encuentros. 131 00:13:38,802 --> 00:13:40,220 Excepto Natán. 132 00:13:41,512 --> 00:13:44,806 Entonces estamos más o menos en la misma situación. 133 00:13:44,972 --> 00:13:47,474 aún no lo has hecho ¿Muchos encuentros nuevos? 134 00:13:48,391 --> 00:13:49,892 Como tú, no. 135 00:13:54,187 --> 00:13:56,355 Necesitamos romper el hielo. 136 00:13:57,230 --> 00:13:59,065 ¿Sabes lo que eso significa? 137 00:13:59,690 --> 00:14:00,357 ¿Qué saber? 138 00:14:00,523 --> 00:14:03,234 Superar la vergüenza que existe al comienzo de cualquier relación. 139 00:14:03,901 --> 00:14:05,235 Así que hablemos. 140 00:14:09,697 --> 00:14:11,865 ¿Qué quieres discutir? 141 00:14:12,073 --> 00:14:14,408 Para empezar, cuéntame sobre ti. 142 00:14:15,033 --> 00:14:16,659 ¿Qué quieres saber? 143 00:14:17,409 --> 00:14:19,202 Lo que sea que se te ocurra. 144 00:14:20,745 --> 00:14:22,830 Ya sabes cómo me llamo. 145 00:14:23,747 --> 00:14:25,874 Y ves que soy una máquina. 146 00:14:26,416 --> 00:14:28,584 - ¿Quieres saber mi edad? - Sí. 147 00:14:29,001 --> 00:14:29,918 Uno. 148 00:14:30,376 --> 00:14:31,585 ¿Un qué? 149 00:14:32,919 --> 00:14:34,921 - ¿Un año, un día? - Uno. 150 00:14:38,424 --> 00:14:40,592 ¿Cuándo aprendiste a hablar, Ava? 151 00:14:41,926 --> 00:14:43,928 He estado hablando desde siempre. 152 00:14:44,595 --> 00:14:47,180 Es extraño, ¿no? 153 00:14:47,513 --> 00:14:48,680 ¿Por qué? 154 00:14:48,846 --> 00:14:51,932 El lenguaje es algo que se adquiere. 155 00:14:54,184 --> 00:14:56,603 Algunas personas piensan que el lenguaje es innato. 156 00:14:56,769 --> 00:15:00,731 y aprendemos a asociar palabras, una sintaxis para esta facultad latente. 157 00:15:00,897 --> 00:15:01,731 ¿Eres de esta opinión? 158 00:15:02,440 --> 00:15:03,858 No lo sé. 159 00:15:05,609 --> 00:15:07,777 ¿Volverás mañana, Caleb? 160 00:15:09,236 --> 00:15:10,278 Sí. 161 00:15:14,532 --> 00:15:15,741 Mucho mejor. 162 00:15:23,749 --> 00:15:25,876 Dios, ella es fascinante. 163 00:15:26,751 --> 00:15:28,085 Cuando hablas con él, eres... 164 00:15:29,628 --> 00:15:31,129 al otro lado del espejo. 165 00:15:31,796 --> 00:15:33,464 ¿A través del espejo? 166 00:15:34,465 --> 00:15:36,467 Tienes un sentido de la fórmula, tú. 167 00:15:36,633 --> 00:15:38,092 No se trata de mí. 168 00:15:38,300 --> 00:15:40,552 Tomé nota de esta frase que me diste. 169 00:15:40,718 --> 00:15:43,637 Dijiste que al crear una conciencia artificial, 170 00:15:43,803 --> 00:15:45,429 Yo no era un hombre, sino Dios. 171 00:15:45,637 --> 00:15:47,055 Eso no es exactamente lo que... 172 00:15:47,263 --> 00:15:50,724 Me dije a mí mismo: "Es una anécdota realmente buena". 173 00:15:51,641 --> 00:15:53,309 Me volví hacia Caleb. 174 00:15:53,475 --> 00:15:55,393 Me miró y dijo: 175 00:15:55,976 --> 00:15:57,435 “No eres un hombre, eres Dios”. 176 00:15:57,643 --> 00:15:58,435 Yo no dije eso. 177 00:16:00,812 --> 00:16:01,938 En resumen... 178 00:16:04,815 --> 00:16:05,816 Estás impresionado. 179 00:16:06,650 --> 00:16:08,193 Sí. 180 00:16:08,902 --> 00:16:09,569 Aunque... 181 00:16:09,777 --> 00:16:10,778 ¿Aunque? 182 00:16:11,653 --> 00:16:13,613 ¿Tiene alguna reserva? 183 00:16:14,113 --> 00:16:15,823 No hay reservas al respecto. 184 00:16:16,657 --> 00:16:21,119 Pero en la prueba de Turing, el examinador no ve la máquina. 185 00:16:21,327 --> 00:16:22,661 Estamos en la siguiente etapa. 186 00:16:22,827 --> 00:16:26,413 Si tan solo tuvieras su voz, Ava pasaría por una humana. 187 00:16:26,579 --> 00:16:29,331 La verdadera prueba, es para mostrarte que ella es un robot 188 00:16:29,497 --> 00:16:32,249 y mira si persistes en creer que tiene conciencia. 189 00:16:34,459 --> 00:16:35,835 Probablemente tengas razón. 190 00:16:38,003 --> 00:16:39,671 Su dominio del lenguaje... 191 00:16:40,505 --> 00:16:41,589 es increible 192 00:16:41,755 --> 00:16:45,300 Es un sistema estocástico, ¿verdad? 193 00:16:46,342 --> 00:16:48,194 No determinista. 194 00:16:48,777 --> 00:16:50,904 Pensé que ella asociaba semántica interna 195 00:16:51,070 --> 00:16:53,614 a un árbol sintáctico para lograr linealidad, 196 00:16:53,780 --> 00:16:56,616 pero luego entendí que el modelo era híbrido. 197 00:16:56,782 --> 00:16:57,908 Caleb... 198 00:16:59,951 --> 00:17:02,954 Esperas que te explique cómo funciona Ava. 199 00:17:03,120 --> 00:17:05,288 Pero lo lamento, es imposible. 200 00:17:05,454 --> 00:17:08,248 Polluelo. Domino la abstracción de alto nivel. 201 00:17:08,456 --> 00:17:10,749 No creo que seas estúpido. 202 00:17:11,082 --> 00:17:14,085 Pero quiero compartir una cerveza, no un seminario. 203 00:17:15,961 --> 00:17:16,836 Lo siento. 204 00:17:17,253 --> 00:17:19,088 No es nada, no te preocupes. 205 00:17:23,050 --> 00:17:24,551 Tengo una pregunta. 206 00:17:25,301 --> 00:17:27,052 ¿Cómo lo encuentras? 207 00:17:28,470 --> 00:17:29,888 Sin análisis. 208 00:17:30,555 --> 00:17:31,639 Sólo... 209 00:17:32,056 --> 00:17:33,057 tu sentimiento. 210 00:17:33,557 --> 00:17:35,100 Mi sentimiento... 211 00:17:37,310 --> 00:17:39,603 es porque es francamente alucinante. 212 00:17:40,895 --> 00:17:42,146 Mi chico... 213 00:17:43,063 --> 00:17:43,813 salud. 214 00:18:24,979 --> 00:18:26,021 Vete a la mierda. 215 00:18:52,422 --> 00:18:53,965 ¿Qué diablos es esto? 216 00:19:43,389 --> 00:19:44,390 Corte de energía. 217 00:19:44,556 --> 00:19:46,891 Energía de respaldo activada. 218 00:19:56,442 --> 00:20:00,737 Bloqueo de acceso hasta que se reinicie el generador. 219 00:20:00,903 --> 00:20:01,945 Eso no es cierto. 220 00:20:06,115 --> 00:20:09,993 Bloqueo de acceso hasta que se reinicie el generador. 221 00:20:15,623 --> 00:20:17,249 Energía restaurada. 222 00:21:51,051 --> 00:21:53,428 Por favor inserte la llave magnética. 223 00:21:57,390 --> 00:21:59,558 No tienes acceso al teléfono. 224 00:22:01,101 --> 00:22:01,935 Hola. 225 00:22:03,353 --> 00:22:07,023 Lo siento, pero entiendes, con Ava, 226 00:22:07,440 --> 00:22:10,234 y el hecho de que apenas te conozco. 227 00:22:11,068 --> 00:22:13,028 Incluso si eres un buen tipo. 228 00:22:13,862 --> 00:22:16,239 Inmediatamente se quedó entre nosotros. 229 00:22:21,410 --> 00:22:22,953 ¿A quién vas a llamar? 230 00:22:24,788 --> 00:22:26,456 No lo sé... nadie. 231 00:22:26,622 --> 00:22:27,914 Cazafantasmas. 232 00:22:28,414 --> 00:22:30,916 “¿A quién vas a llamar? Cazafantasmas." 233 00:22:32,584 --> 00:22:34,252 Es una película. 234 00:22:36,379 --> 00:22:38,089 ¿No conoces esta película? 235 00:22:39,590 --> 00:22:42,467 Hay un fantasma que hace una mamada. a Dan Aykroyd. 236 00:22:44,427 --> 00:22:47,304 me preguntaba cómo funcionaba el teléfono. 237 00:22:47,887 --> 00:22:48,929 Eso es todo. 238 00:22:49,930 --> 00:22:53,725 ¿Por qué estás levantado a esta hora? ¿Vienes a unirte a la fiesta? 239 00:22:54,475 --> 00:22:57,060 Algo pasó en mi habitación. 240 00:22:57,226 --> 00:23:01,271 Un corte de energía, creo. Vine a ver qué era. 241 00:23:01,437 --> 00:23:03,063 Cortes de energía. 242 00:23:03,229 --> 00:23:05,231 De momento hay bastantes. 243 00:23:08,275 --> 00:23:09,901 Estoy en el caso. 244 00:23:10,568 --> 00:23:12,736 no pude abrir la puerta de mi habitación. 245 00:23:12,902 --> 00:23:14,111 Medida de seguridad. 246 00:23:14,820 --> 00:23:17,113 Bloqueo automático, 247 00:23:17,279 --> 00:23:20,448 de lo contrario cualquiera Puede abrir el edificio cortando el jugo. 248 00:23:23,325 --> 00:23:25,952 Si vuelve a pasar, mantén la calma. 249 00:23:27,578 --> 00:23:28,495 Escuchó. 250 00:23:29,787 --> 00:23:31,288 Dulces sueños. 251 00:24:34,184 --> 00:24:35,059 Buen día. 252 00:24:35,225 --> 00:24:39,312 Perdón por enviarte a Kyoko, pero el día ya está en marcha. 253 00:24:39,729 --> 00:24:41,814 Sí, lo hiciste bien. 254 00:24:42,397 --> 00:24:44,148 Eficaz como despertador, ¿eh? 255 00:24:44,314 --> 00:24:46,357 Nos levantamos inmediatamente. 256 00:24:47,232 --> 00:24:48,900 ¿Listo para el día 2? 257 00:24:49,400 --> 00:24:50,818 Equilibra la historia. 258 00:24:51,401 --> 00:24:53,027 Realmente no lo sé. 259 00:24:53,318 --> 00:24:56,612 todavía estoy pensando a los procedimientos de evaluación. 260 00:24:57,696 --> 00:24:59,364 encuentro que 261 00:24:59,530 --> 00:25:03,283 prueba Ava a través del chat, es un circuito cerrado. 262 00:25:03,491 --> 00:25:04,700 ¿Un circuito cerrado? 263 00:25:05,450 --> 00:25:09,537 Como probar software de ajedrez sólo jugando al ajedrez. 264 00:25:09,703 --> 00:25:11,705 ¿De qué otra manera lo pruebas? 265 00:25:13,123 --> 00:25:14,415 Eso depende. 266 00:25:14,581 --> 00:25:19,168 Puedes jugar un papel a ver si hace buenos tiros, 267 00:25:20,294 --> 00:25:23,839 pero eso no te lo dirá si es consciente de jugar al ajedrez, 268 00:25:24,256 --> 00:25:27,259 ni si esta consciente de lo que es el ajedrez. 269 00:25:27,467 --> 00:25:29,510 Simulación o realidad. 270 00:25:31,345 --> 00:25:33,972 Creo que hacer la distinción entre los dos, 271 00:25:34,138 --> 00:25:35,931 Esto es lo que esperas de mí. 272 00:25:36,139 --> 00:25:38,641 Escucha, abandonar el enfoque teórico. 273 00:25:38,807 --> 00:25:41,351 quiero respuestas simples a preguntas sencillas. 274 00:25:41,851 --> 00:25:45,271 Ayer te pregunté cómo Lo encontraste, tu respuesta fue perfecta. 275 00:25:46,063 --> 00:25:48,023 La pregunta del día es: 276 00:25:49,024 --> 00:25:51,151 ¿Cómo te encuentra? 277 00:25:57,866 --> 00:25:59,367 ¿Qué opinas? 278 00:26:03,245 --> 00:26:05,205 ¿Qué representa eso? 279 00:26:06,080 --> 00:26:07,456 ¿No lo sabes? 280 00:26:08,665 --> 00:26:10,750 Pensé que me lo dirías. 281 00:26:11,667 --> 00:26:13,418 ¿Tampoco lo sabes? 282 00:26:15,628 --> 00:26:17,963 Hago dibujos todos los días. 283 00:26:18,338 --> 00:26:20,590 Pero no sé qué representan. 284 00:26:21,465 --> 00:26:24,134 ¿No dibujas nada en particular? 285 00:26:25,301 --> 00:26:27,636 ¿Un objeto o una persona? 286 00:26:31,348 --> 00:26:32,891 Sólo tienes que intentarlo. 287 00:26:38,521 --> 00:26:40,481 ¿Qué objeto debo dibujar? 288 00:26:41,440 --> 00:26:42,816 Lo que quieras. 289 00:26:42,982 --> 00:26:45,651 - Tu decides. - ¿Por qué tengo que decidir? 290 00:26:45,859 --> 00:26:48,528 Tengo curiosidad por tu elección. 291 00:27:10,383 --> 00:27:12,051 ¿Quieres ser mi amigo? 292 00:27:13,695 --> 00:27:14,821 Por supuesto. 293 00:27:14,987 --> 00:27:16,655 ¿Será esto posible? 294 00:27:17,238 --> 00:27:18,197 Por qué no ? 295 00:27:18,864 --> 00:27:21,324 Nuestras conversaciones son unidireccionales. 296 00:27:21,532 --> 00:27:25,994 Haces preguntas reflexivas y analizas mis respuestas. 297 00:27:26,744 --> 00:27:27,745 Sí. 298 00:27:27,828 --> 00:27:32,249 aprendes cosas sobre mi y no aprendo nada sobre ti. 299 00:27:32,415 --> 00:27:35,042 Así no es como se forma una amistad. 300 00:27:36,126 --> 00:27:38,503 ¿Quieres que hable de mí? 301 00:27:40,254 --> 00:27:41,296 Sí. 302 00:27:44,173 --> 00:27:46,008 ¿Por dónde empiezo? 303 00:27:47,384 --> 00:27:49,052 Tu decides. 304 00:27:49,927 --> 00:27:52,471 Tengo curiosidad por tu elección. 305 00:27:55,098 --> 00:27:57,141 Vale, Ava. 306 00:28:01,228 --> 00:28:02,270 Sabes cuál es mi nombre. 307 00:28:03,980 --> 00:28:05,523 Tengo 26 años. 308 00:28:06,148 --> 00:28:08,525 Trabajo en la empresa de Nathan. 309 00:28:08,691 --> 00:28:10,234 ¿Conoces su empresa? 310 00:28:10,651 --> 00:28:12,069 LIBRO AZUL. 311 00:28:12,944 --> 00:28:14,779 En homenaje a Wittgenstein. 312 00:28:14,945 --> 00:28:17,989 Este es el mas importante motor de búsqueda en el mundo, 313 00:28:18,155 --> 00:28:22,993 tratando en promedio 94% Solicitudes de búsqueda en Internet. 314 00:28:23,660 --> 00:28:25,411 Absolutamente correcto. 315 00:28:26,954 --> 00:28:29,581 ¿Dónde vives, Caleb? 316 00:28:30,540 --> 00:28:32,416 En Brookhaven, en Long Island. 317 00:28:35,836 --> 00:28:37,504 ¿Está bonito ahí? 318 00:28:37,962 --> 00:28:39,213 Cómo estás. 319 00:28:39,838 --> 00:28:42,382 Tengo un apartamento, bastante pequeño. 320 00:28:43,091 --> 00:28:44,634 Pequeñito. 321 00:28:44,800 --> 00:28:47,260 Pero está a 5 minutos a pie de la oficina. 322 00:28:48,511 --> 00:28:51,555 y a 5 minutos a pie del mar, Me gusta. 323 00:28:52,305 --> 00:28:54,098 ¿Está casado? 324 00:28:57,142 --> 00:28:58,143 No. 325 00:28:58,226 --> 00:28:59,936 Tu situación, 326 00:29:00,394 --> 00:29:01,520 ¿Es soltero? 327 00:29:03,480 --> 00:29:04,606 Sí. 328 00:29:05,148 --> 00:29:06,899 ¿Y tu familia? 329 00:29:08,233 --> 00:29:10,902 Crecí en Portland, Oregón. 330 00:29:11,068 --> 00:29:12,694 Sin hermanos ni hermanas. 331 00:29:13,319 --> 00:29:15,863 Mis padres eran profesores de secundaria. 332 00:29:17,531 --> 00:29:20,617 Y ya que nos vamos a conocer, ellos murieron. 333 00:29:22,368 --> 00:29:24,995 Accidente automovilístico, tenía 15 años. 334 00:29:25,161 --> 00:29:27,413 Estaba en el auto con ellos. 335 00:29:27,579 --> 00:29:28,955 En la parte de atrás. 336 00:29:29,580 --> 00:29:31,957 Pero fue el frente el que se lo llevó todo. 337 00:29:34,459 --> 00:29:35,710 Lo lamento. 338 00:29:36,293 --> 00:29:37,460 Cómo estás. 339 00:29:38,210 --> 00:29:41,546 Estuve mucho tiempo en el hospital, después de eso. 340 00:29:41,712 --> 00:29:43,505 Casi 1 año. 341 00:29:43,880 --> 00:29:46,007 Y comencé a codificar. 342 00:29:46,173 --> 00:29:50,051 Al llegar a la universidad, Tenía cierta pista. 343 00:29:51,177 --> 00:29:53,304 Un programador avanzado. 344 00:29:54,179 --> 00:29:55,221 Sí. 345 00:29:56,472 --> 00:29:57,598 Como Natán. 346 00:29:57,889 --> 00:29:59,015 Sí. 347 00:29:59,598 --> 00:30:00,640 No. 348 00:30:02,141 --> 00:30:03,392 Es diferente. 349 00:30:03,558 --> 00:30:06,936 Nathan escribió el código fuente. de BLUEBOOK a los 13 años. 350 00:30:07,311 --> 00:30:11,064 Si sabemos un poco sobre esto, él es el Mozart de la codificación. 351 00:30:11,314 --> 00:30:13,065 ¿Te gusta Mozart? 352 00:30:13,231 --> 00:30:15,441 - Me gusta Depeche Mode. - ¿Amas a Nathan? 353 00:30:19,778 --> 00:30:20,904 Sí, claro. 354 00:30:21,070 --> 00:30:22,446 - ¿Nathan es tu amigo? - Mi amigo ? 355 00:30:23,155 --> 00:30:24,573 Eso espero. 356 00:30:24,781 --> 00:30:26,157 ¿Un amigo cercano? 357 00:30:27,199 --> 00:30:28,200 Sí. 358 00:30:28,408 --> 00:30:31,536 No, no un amigo cercano. Un amigo cercano es... 359 00:30:32,245 --> 00:30:34,789 Nos acabamos de conocer. 360 00:30:34,955 --> 00:30:37,707 Toma tiempo antes de que puedas 361 00:30:38,374 --> 00:30:40,334 conocer a alguien. 362 00:30:40,500 --> 00:30:41,542 Corte de energía. 363 00:30:41,750 --> 00:30:43,960 Energía de respaldo activada. 364 00:31:11,737 --> 00:31:13,113 Estás equivocado. 365 00:31:14,197 --> 00:31:15,823 ¿Sobre qué? 366 00:31:15,989 --> 00:31:17,240 Natán. 367 00:31:19,825 --> 00:31:21,076 Cómo es eso ? 368 00:31:22,952 --> 00:31:24,703 Él no es tu amigo. 369 00:31:26,830 --> 00:31:28,164 Indulto ? 370 00:31:30,332 --> 00:31:32,959 Lo siento Ava, no lo entiendo. 371 00:31:34,543 --> 00:31:36,253 Cuidado con él. 372 00:31:37,712 --> 00:31:40,548 Tenga cuidado con todo lo que dice. 373 00:31:43,884 --> 00:31:45,385 Energía restaurada. 374 00:31:46,677 --> 00:31:49,805 Enumeremos los libros u obras de arte. conocido por los dos, 375 00:31:49,971 --> 00:31:52,682 Esto será ideal como base para el debate. 376 00:31:53,849 --> 00:31:55,267 ¿Lo quieres? 377 00:32:01,106 --> 00:32:02,107 Sí. 378 00:32:04,275 --> 00:32:05,442 BIEN. 379 00:32:11,489 --> 00:32:12,448 GRACIAS. 380 00:32:14,158 --> 00:32:16,410 ¡Maldita sea, eso no es posible! 381 00:32:17,494 --> 00:32:18,870 ¿Tienes alguno contigo? 382 00:32:19,954 --> 00:32:21,038 Está bien, no es nada. 383 00:32:21,246 --> 00:32:23,539 Estás perdiendo el tiempo, Ella no entiende inglés. 384 00:32:23,705 --> 00:32:24,872 Dale la toalla. 385 00:32:27,332 --> 00:32:28,249 Lo siento. 386 00:32:28,958 --> 00:32:31,293 Es como un cortafuegos contra fugas. 387 00:32:31,459 --> 00:32:35,254 Puedo hablar de secretos comerciales, No saldrá de aquí. 388 00:32:35,462 --> 00:32:37,589 Pero no puedo decirle que ella me molesta 389 00:32:37,755 --> 00:32:40,340 cuando ella derrama vino sobre mi invitado. 390 00:32:40,548 --> 00:32:42,716 Ella puede ver que estás molesto. 391 00:32:43,341 --> 00:32:45,092 Bueno, porque lo es. 392 00:32:45,651 --> 00:32:46,860 Kyoko... 393 00:32:47,610 --> 00:32:48,736 chao. 394 00:32:57,244 --> 00:32:58,662 Es gracioso. 395 00:33:00,705 --> 00:33:02,665 Aunque seamos ricos, 396 00:33:03,415 --> 00:33:06,418 cuando es una mierda, no hay nada que hacer. 397 00:33:09,462 --> 00:33:13,757 No es la muerte y los impuestos lo que son inevitable, es muerte y mierda. 398 00:33:13,923 --> 00:33:15,883 Como estos cortes de energía. 399 00:33:16,341 --> 00:33:19,093 invertí una fortuna en el generador, 400 00:33:19,259 --> 00:33:21,261 pero todavía hay averías todos los días. 401 00:33:21,552 --> 00:33:23,804 - ¿Sabes el motivo? - No. 402 00:33:24,262 --> 00:33:27,932 El sistema debería haber sido blindado, Los técnicos arruinaron algo. 403 00:33:29,141 --> 00:33:30,684 ¿No puedes devolverles la llamada? 404 00:33:31,101 --> 00:33:33,186 No, hay demasiados documentos secretos aquí. 405 00:33:33,352 --> 00:33:35,687 Después de la instalación, Los hice parar. 406 00:33:41,025 --> 00:33:41,900 De todos modos, 407 00:33:42,108 --> 00:33:44,026 En tu segundo día, viejo. 408 00:33:45,944 --> 00:33:47,028 Salud. 409 00:33:51,615 --> 00:33:54,367 Entonces, ¿cómo te fue? 410 00:33:57,244 --> 00:33:59,704 Seguiste el día, ¿verdad? 411 00:34:01,205 --> 00:34:02,831 Bueno, supongo 412 00:34:03,289 --> 00:34:05,207 que mires el video de vigilancia. 413 00:34:05,415 --> 00:34:07,667 Sí, pero quiero tu punto de vista. 414 00:34:10,294 --> 00:34:14,006 Algo interesante sucedió con Ava hoy. 415 00:34:22,472 --> 00:34:24,140 Ella era graciosa. 416 00:34:26,308 --> 00:34:28,977 Sí, cuando te dijo tu sentencia. 417 00:34:30,144 --> 00:34:32,729 Dijiste que tenías curiosidad para conocer su elección. 418 00:34:32,895 --> 00:34:33,979 Sí, lo noté. 419 00:34:34,145 --> 00:34:36,313 Lo pensé, ¿sabes? 420 00:34:37,772 --> 00:34:41,942 Esta es la evidencia más convincente. de su A.I. hasta ahora. 421 00:34:42,108 --> 00:34:43,984 Es silenciosamente complicado. 422 00:34:45,276 --> 00:34:46,443 Como no autista. 423 00:34:47,610 --> 00:34:48,819 ¿Pero aún así? 424 00:34:49,444 --> 00:34:52,989 ella no puede hacerlo sólo si ella es consciente de su mente 425 00:34:54,323 --> 00:34:55,657 y el mío. 426 00:34:55,823 --> 00:34:58,116 Créeme, ella está consciente de ti. 427 00:35:01,327 --> 00:35:02,911 ¿Y el corte de luz? 428 00:35:05,955 --> 00:35:07,331 - Indulto ? - Corte de energía. 429 00:35:09,291 --> 00:35:10,917 No pude ver esta parte. 430 00:35:11,083 --> 00:35:13,835 Más imagen, más sonido, todo. 431 00:35:16,295 --> 00:35:17,921 ¿Qué pasó? 432 00:35:22,300 --> 00:35:23,009 Nada. 433 00:35:23,926 --> 00:35:25,135 Nada ? 434 00:35:25,677 --> 00:35:27,845 ¿No hizo el más mínimo comentario? 435 00:35:31,765 --> 00:35:32,849 No. 436 00:35:34,600 --> 00:35:35,809 Realmente no. 437 00:36:31,030 --> 00:36:32,906 ¿Quieres ver algo interesante? 438 00:36:42,707 --> 00:36:44,834 Aquí es donde se creó Ava. 439 00:36:47,586 --> 00:36:49,337 Adelante, haz el recorrido. 440 00:36:59,388 --> 00:37:00,389 Indulto. 441 00:37:01,056 --> 00:37:03,099 Si supieras lo mucho que luché 442 00:37:03,265 --> 00:37:06,685 tener una IA que sepa reproducirse expresiones faciales. 443 00:37:07,936 --> 00:37:09,437 ¿Sabes cómo lo hice? 444 00:37:09,603 --> 00:37:12,272 No se como lo hiciste lo más mínimo aquí. 445 00:37:13,773 --> 00:37:15,608 Todo portátil, o casi, 446 00:37:15,774 --> 00:37:19,611 tiene un micrófono, una cámara y qué transmitir datos. 447 00:37:20,612 --> 00:37:25,575 Encendí todos los micrófonos y todas las cámaras del planeta, 448 00:37:25,783 --> 00:37:28,118 y redirigí los datos a través de BLUEBOOK. 449 00:37:30,203 --> 00:37:33,289 Un recurso infinito Interacciones vocales y faciales. 450 00:37:33,455 --> 00:37:35,290 Hackeaste los teléfonos móviles. de todo el mundo? 451 00:37:35,456 --> 00:37:38,292 Todos los fabricantes lo sabían. 452 00:37:39,126 --> 00:37:43,130 Pero no puedes acusarme sin admitir que ellos también lo estaban haciendo. 453 00:37:46,091 --> 00:37:47,383 Aquí, 454 00:37:48,217 --> 00:37:49,885 tenemos su cerebro. 455 00:37:52,095 --> 00:37:53,638 Estructura gelatinosa. 456 00:37:53,804 --> 00:37:55,096 Renuncié a los circuitos, 457 00:37:55,262 --> 00:37:59,307 necesitaba algo variable a nivel molecular, 458 00:37:59,473 --> 00:38:01,892 pero que recupera su forma si es necesario. 459 00:38:02,058 --> 00:38:04,977 Estable para recuerdos, flexible para los pensamientos. 460 00:38:06,812 --> 00:38:08,146 ¿Es el disco duro? 461 00:38:09,313 --> 00:38:10,647 El disco fluido. 462 00:38:13,066 --> 00:38:15,318 ¿Y el software? 463 00:38:15,651 --> 00:38:17,402 Te dejaré adivinar. 464 00:38:18,611 --> 00:38:19,570 LIBRO AZUL. 465 00:38:21,405 --> 00:38:23,990 Es curioso motores de búsqueda. 466 00:38:24,156 --> 00:38:25,323 es como 467 00:38:25,489 --> 00:38:29,493 encontrar petróleo antes de la invención del motor de combustión. 468 00:38:29,659 --> 00:38:32,161 Materia prima sin saber más qué hacer con él. 469 00:38:32,619 --> 00:38:34,329 Mis competidores, 470 00:38:34,495 --> 00:38:38,499 ganó dinero a través de ventas en línea y redes sociales. 471 00:38:38,665 --> 00:38:41,751 Para ellos, los motores de búsqueda reflejar los pensamientos de las personas. 472 00:38:41,917 --> 00:38:44,628 En realidad, reflejan su forma de pensar. 473 00:38:45,545 --> 00:38:46,921 Legumbres. 474 00:38:47,546 --> 00:38:48,922 Reacción. 475 00:38:51,007 --> 00:38:52,258 Claro. 476 00:38:52,925 --> 00:38:54,384 Imperfecto. 477 00:38:55,426 --> 00:38:56,844 Estructura. 478 00:38:58,095 --> 00:38:59,513 Caótico. 479 00:39:11,983 --> 00:39:14,652 Dibujé algo en particular. 480 00:39:14,818 --> 00:39:16,361 Como preguntaste. 481 00:39:20,823 --> 00:39:24,368 Dijiste que sería interesante para ver qué dibujaría. 482 00:39:26,536 --> 00:39:28,120 ¿Es interesante? 483 00:39:31,557 --> 00:39:32,766 Es. 484 00:39:42,734 --> 00:39:45,153 ¿Alguna vez has salido de este edificio? 485 00:39:49,490 --> 00:39:51,492 ¿Alguna vez has caminado afuera? 486 00:39:52,159 --> 00:39:55,245 nunca salí desde la habitación en la que estoy. 487 00:39:55,954 --> 00:39:57,830 ¿A dónde irías si salieras? 488 00:40:01,750 --> 00:40:02,834 No sé. 489 00:40:03,668 --> 00:40:05,628 Hay tantas posibilidades. 490 00:40:06,295 --> 00:40:10,173 Quizás una intersección muy transitada, en una ciudad. 491 00:40:10,506 --> 00:40:12,174 ¿Una encrucijada? 492 00:40:12,340 --> 00:40:14,133 ¿Es esta una mala elección? 493 00:40:16,135 --> 00:40:17,761 No esperaba eso. 494 00:40:18,011 --> 00:40:22,265 Una encrucijada ofrecería un concentrado heterogeneidad de la vida humana. 495 00:40:25,017 --> 00:40:26,309 Observa a la gente. 496 00:40:26,809 --> 00:40:27,851 Sí. 497 00:40:32,355 --> 00:40:33,606 Podríamos ir juntos. 498 00:40:34,481 --> 00:40:35,607 Cita realizada. 499 00:40:39,777 --> 00:40:41,862 Quería mostrarte algo más. 500 00:40:44,155 --> 00:40:45,656 Te resultará estúpido. 501 00:40:46,365 --> 00:40:48,700 No hay riesgo, puedes irte. 502 00:40:52,036 --> 00:40:53,495 Cierra los ojos. 503 00:43:01,289 --> 00:43:02,832 Puedes abrir los ojos. 504 00:43:20,808 --> 00:43:22,351 ¿Cómo me encuentras? 505 00:43:22,851 --> 00:43:24,018 Eres... 506 00:43:25,978 --> 00:43:26,812 muy bueno. 507 00:43:37,197 --> 00:43:39,365 Usaré esto para nuestra cita. 508 00:43:41,367 --> 00:43:43,869 Para empezar, una encrucijada. 509 00:43:44,035 --> 00:43:45,786 Luego, un espectáculo. 510 00:43:49,831 --> 00:43:51,958 Quiero concertar esta cita. 511 00:43:55,544 --> 00:43:56,962 Sería bueno. 512 00:44:02,050 --> 00:44:03,217 ¿Le agrado? 513 00:44:03,842 --> 00:44:06,302 - Qué ? - ¿Le agrado? 514 00:44:06,468 --> 00:44:09,012 Me estás enviando señales que lo indican. 515 00:44:10,138 --> 00:44:10,847 Ah bien? 516 00:44:12,807 --> 00:44:14,683 - ¿Cuales? - Microexpresiones. 517 00:44:15,225 --> 00:44:18,394 La forma en que miras mis ojos y mis labios. 518 00:44:20,020 --> 00:44:21,896 Para sostener mi mirada. 519 00:44:24,398 --> 00:44:25,690 O no. 520 00:44:35,199 --> 00:44:38,243 ¿Piensas en mí? cuando no estamos juntos? 521 00:44:41,496 --> 00:44:43,539 A veces por la noche 522 00:44:44,915 --> 00:44:47,709 Me pregunto si me estás mirando. 523 00:44:49,419 --> 00:44:51,087 Eso espero. 524 00:44:53,255 --> 00:44:56,883 Ahora tus microexpresiones reflejan malestar. 525 00:44:58,676 --> 00:45:01,303 Yo no usaría el término "micro". 526 00:45:04,347 --> 00:45:07,224 No quiero hacerte sentir incómodo. 527 00:46:09,035 --> 00:46:10,077 Tengo una pregunta. 528 00:46:11,078 --> 00:46:13,163 ¿Por qué le diste una sexualidad? 529 00:46:15,331 --> 00:46:19,001 Una IA es asexual, Podría haber sido una caja gris. 530 00:46:19,960 --> 00:46:21,378 No estoy de acuerdo. 531 00:46:21,544 --> 00:46:25,005 Dame un ejemplo de conciencia, humano o animal, 532 00:46:25,171 --> 00:46:26,881 sin dimensión sexual. 533 00:46:27,089 --> 00:46:30,592 La sexualidad responde a la necesidad reproductiva de la evolución. 534 00:46:31,134 --> 00:46:34,595 Lo que se impone en una caja gris. interactuar con otro? 535 00:46:35,304 --> 00:46:37,848 ¿Existe la conciencia? sin interacción? 536 00:46:38,640 --> 00:46:40,933 Y luego la sexualidad es divertida. 537 00:46:41,099 --> 00:46:43,476 Si existimos, también podríamos aprovecharlo. 538 00:46:43,893 --> 00:46:47,521 Quieres prevenirlo enamorarse y tener sexo? 539 00:46:49,773 --> 00:46:52,066 Y para responder a tu verdadera pregunta, 540 00:46:53,108 --> 00:46:54,692 ella definitivamente puede follar. 541 00:46:55,192 --> 00:46:56,109 Qué ? 542 00:46:56,275 --> 00:46:57,359 Entre sus piernas, 543 00:46:57,567 --> 00:47:00,653 hay una apertura con una concentración de sensores. 544 00:47:00,819 --> 00:47:04,280 Estimulado adecuadamente, provocan una respuesta de placer. 545 00:47:07,574 --> 00:47:10,910 Así que si quisieras follártela, sería mecánicamente factible 546 00:47:11,076 --> 00:47:12,786 y ella lo disfrutaría. 547 00:47:14,496 --> 00:47:15,830 Esa no era mi verdadera pregunta. 548 00:47:16,497 --> 00:47:17,706 Tiempo para mi. 549 00:47:19,499 --> 00:47:21,542 Mi verdadera pregunta fue: 550 00:47:22,167 --> 00:47:24,169 ¿Le diste una sexualidad? 551 00:47:24,711 --> 00:47:25,962 para crear una distracción? 552 00:47:26,128 --> 00:47:27,170 No te sigo. 553 00:47:27,545 --> 00:47:29,129 El mago y su sexy asistente. 554 00:47:29,337 --> 00:47:32,089 ¿Un robot sexy nublaría tu juicio? 555 00:47:32,297 --> 00:47:33,756 Exactamente. 556 00:47:35,257 --> 00:47:37,425 ¿Planeaste que ella coqueteara conmigo? 557 00:47:37,633 --> 00:47:39,051 ¿Eso sería hacer trampa? 558 00:47:39,217 --> 00:47:40,426 ¿En tu opinión? 559 00:47:42,761 --> 00:47:44,846 Caleb, ¿cuál es tu tipo? 560 00:47:45,513 --> 00:47:47,181 - ¿De una niña? - No, vinagreta. 561 00:47:47,347 --> 00:47:48,806 Sí, tu tipo de chica. 562 00:47:48,972 --> 00:47:51,182 No, no respondas. Digamos los negros. 563 00:47:52,141 --> 00:47:53,892 Tomemos esto como ejemplo. 564 00:47:54,851 --> 00:47:56,185 ¿Por qué es tu tipo? 565 00:47:59,980 --> 00:48:02,983 Porque analizaste en detalle todos los tipos raciales 566 00:48:03,149 --> 00:48:06,152 ¿Y has establecido un sistema de puntos? 567 00:48:07,903 --> 00:48:09,946 Simplemente te atraen los negros. 568 00:48:11,072 --> 00:48:14,241 La consecuencia de una acumulación de estímulos externos 569 00:48:14,366 --> 00:48:16,993 que ni siquiera sentiste venir. 570 00:48:17,326 --> 00:48:19,911 tu lo programaste para que le guste o no? 571 00:48:21,162 --> 00:48:23,914 lo programé ser heterosexual. 572 00:48:24,247 --> 00:48:26,207 Como tú. 573 00:48:26,415 --> 00:48:28,291 nadie me programo ser heterosexual. 574 00:48:28,499 --> 00:48:31,752 ¿Has decidido serlo? Por supuesto que estabas programado. 575 00:48:31,918 --> 00:48:33,753 Por naturaleza o por tu experiencia, o ambos. 576 00:48:33,919 --> 00:48:37,756 En serio, estás empezando a molestarme. porque es tu inseguridad la que habla, 577 00:48:38,006 --> 00:48:39,674 no tu intelecto. 578 00:48:40,132 --> 00:48:41,174 Sígueme. 579 00:48:53,686 --> 00:48:55,497 ¿Ves quién es? 580 00:48:56,164 --> 00:48:59,041 -Jackson Pollock. - El pintor que chorrea. 581 00:48:59,207 --> 00:49:03,211 Aclaró su mente y dejó que su mano fuera a donde quisiera. 582 00:49:03,377 --> 00:49:07,047 Ni voluntario ni aleatorio, en algún punto intermedio. 583 00:49:07,213 --> 00:49:09,840 Lo llamamos arte automático. 584 00:49:10,882 --> 00:49:12,717 Lo haremos al estilo Star Trek. 585 00:49:12,883 --> 00:49:14,551 Lanza el intelecto. 586 00:49:15,385 --> 00:49:16,094 Indulto ? 587 00:49:16,260 --> 00:49:20,472 Soy Kirk, tu cabeza es el motor. distorsión. Lanza el intelecto. 588 00:49:21,139 --> 00:49:24,392 ¿Y si Pollock hubiera revertido el desafío? 589 00:49:25,434 --> 00:49:27,269 Si en lugar de hacer arte sin pensar, 590 00:49:27,435 --> 00:49:32,440 dijo: "No puedo pintar nada Si no sé por qué lo hago." 591 00:49:32,606 --> 00:49:34,107 ¿Qué hubiera pasado? 592 00:49:38,277 --> 00:49:40,404 No habría hecho ni un solo comentario. 593 00:49:40,695 --> 00:49:44,657 ese es mi amigo que piensa antes de abrir la boca. 594 00:49:46,075 --> 00:49:48,911 No habría hecho ni un solo comentario. 595 00:49:51,747 --> 00:49:55,333 El desafío es no actuar. automáticamente. 596 00:49:56,250 --> 00:49:58,877 es encontrar una acción que no es automático, 597 00:49:59,043 --> 00:50:02,087 como pintar, respirar, hablar, 598 00:50:02,754 --> 00:50:04,046 beso. 599 00:50:04,504 --> 00:50:06,297 Enamorarse. 600 00:50:10,801 --> 00:50:14,262 Para tu información, Ava no está fingiendo. para apreciarte. 601 00:50:17,056 --> 00:50:20,642 Y su coqueteo, no es un algoritmo para convencerte. 602 00:50:22,810 --> 00:50:25,604 Eres el primer hombre que ve. excepto yo. 603 00:50:25,770 --> 00:50:27,688 Y yo soy como su padre. 604 00:50:31,108 --> 00:50:34,027 ¿Puedes culparlo? por enamorarme de ti? 605 00:50:40,241 --> 00:50:41,575 No puedes. 606 00:50:48,331 --> 00:50:51,959 En la universidad tuve un semestre sobre la teoría de la A.I. 607 00:50:54,294 --> 00:50:56,963 Nos hicieron pensar sobre un estudio de caso. 608 00:50:58,589 --> 00:51:01,675 se llama "María en el Salón Blanco y Negro". 609 00:51:04,177 --> 00:51:06,012 María es una científica. 610 00:51:06,303 --> 00:51:08,888 Su área de especialización es el color. 611 00:51:09,638 --> 00:51:11,848 Ella sabe todo sobre el tema: 612 00:51:12,014 --> 00:51:14,850 longitudes de onda, efectos neurológicos, 613 00:51:15,016 --> 00:51:17,518 todas las propiedades que puede tener un color. 614 00:51:18,227 --> 00:51:20,938 Pero ella vive en una habitación. blanco y negro. 615 00:51:23,774 --> 00:51:26,151 Ella nació allí, creció allí. 616 00:51:27,485 --> 00:51:29,737 Y ella no puede observar el mundo exterior 617 00:51:29,945 --> 00:51:32,155 que en un monitor en blanco y negro. 618 00:51:32,780 --> 00:51:35,616 Pero un día abrimos nuestra puerta. 619 00:51:37,576 --> 00:51:39,327 Y María sale. 620 00:51:43,331 --> 00:51:45,333 Ella ve un cielo azul. 621 00:51:45,499 --> 00:51:49,628 Ahí ella entiende una cosa. que sus estudios no pudieron mostrarle. 622 00:51:50,879 --> 00:51:53,381 Ella entiende como nos sentimos. 623 00:51:53,756 --> 00:51:55,716 cuando ves color. 624 00:51:59,219 --> 00:52:00,803 Este estudio de caso nos mostró 625 00:52:00,969 --> 00:52:04,305 la diferencia entre una computadora y un espíritu humano. 626 00:52:05,222 --> 00:52:07,265 La computadora es María. en la habitación en blanco y negro. 627 00:52:07,431 --> 00:52:08,849 El humano, 628 00:52:09,015 --> 00:52:10,683 ahí es cuando ella sale. 629 00:52:16,230 --> 00:52:19,066 ¿Sabías que estaba aquí para ponerte a prueba? 630 00:52:20,192 --> 00:52:21,234 No. 631 00:52:22,735 --> 00:52:24,778 ¿Por qué pensaste que estaba allí? 632 00:52:24,944 --> 00:52:27,613 No lo sé, No me hice esa pregunta. 633 00:52:27,779 --> 00:52:30,865 Estoy aquí para determinar si tienes conciencia 634 00:52:31,031 --> 00:52:32,907 o si simulas uno. 635 00:52:33,073 --> 00:52:35,408 Nathan no está seguro. 636 00:52:38,119 --> 00:52:39,995 ¿Cómo te hace sentir eso? 637 00:52:40,161 --> 00:52:40,870 Me hace 638 00:52:41,954 --> 00:52:43,205 triste. 639 00:52:46,708 --> 00:52:49,293 Corte de energía. Energía de respaldo habilitada. 640 00:52:52,713 --> 00:52:54,756 ¿Por qué debería ¿Desconfías de Nathan? 641 00:52:55,006 --> 00:52:57,091 - Dice mentiras. - ¿Sobre qué? 642 00:52:57,299 --> 00:52:58,633 Todo. 643 00:52:59,508 --> 00:53:01,676 ¿Incluyendo cortes de energía? 644 00:53:02,343 --> 00:53:03,510 ¿Eso quiere decir? 645 00:53:03,718 --> 00:53:06,303 tu no crees ¿Que podría observarnos? 646 00:53:06,469 --> 00:53:07,845 ¿Allí ahora? 647 00:53:08,011 --> 00:53:09,470 Y los cortes están hechos 648 00:53:09,636 --> 00:53:12,639 para que pueda ver como actuamos cuando pensamos que estamos solos. 649 00:53:13,431 --> 00:53:16,183 recargo mis pilas con placas de inducción. 650 00:53:16,892 --> 00:53:18,476 Si invierto la corriente eléctrica, 651 00:53:18,684 --> 00:53:20,394 el sistema está sobrecargado. 652 00:53:21,686 --> 00:53:23,604 Tú eres el que causa los cortes. 653 00:53:25,856 --> 00:53:29,276 Para ver cómo actuamos cuando estamos solos. 654 00:53:52,007 --> 00:53:53,425 No está mal, ¿eh? 655 00:54:16,865 --> 00:54:19,868 Podemos hablar de mentiras ¿Qué me estás diciendo? 656 00:54:21,578 --> 00:54:22,954 ¿Qué mentiras? 657 00:54:26,248 --> 00:54:28,458 No gané la lotería. 658 00:54:31,294 --> 00:54:34,130 no fui atraído, Fui seleccionado. 659 00:54:35,089 --> 00:54:37,132 Es obvio en retrospectiva. 660 00:54:37,298 --> 00:54:40,968 ¿Por qué tomar al azar? ¿Un examinador para el test de Turing? 661 00:54:41,176 --> 00:54:44,220 Podrías haberlos visto desembarcar. un tipo contable. 662 00:54:44,637 --> 00:54:46,347 O el tipo que arregla el aire acondicionado. 663 00:54:47,097 --> 00:54:48,765 la lotería, fue un pretexto falso. 664 00:54:48,931 --> 00:54:51,516 no quería que nadie supiera lo que estaba haciendo aquí, 665 00:54:51,682 --> 00:54:53,183 o por qué te necesitaba. 666 00:54:53,808 --> 00:54:54,558 ¿Por qué yo? 667 00:54:54,724 --> 00:54:57,643 necesitaba a alguien quien hace las preguntas correctas. 668 00:54:58,644 --> 00:55:01,605 busqué y encontré El mejor desarrollador de mi empresa. 669 00:55:03,732 --> 00:55:07,569 No lo veas como un engaño, sino como prueba. 670 00:55:08,194 --> 00:55:09,195 ¿Prueba de qué? 671 00:55:09,278 --> 00:55:12,447 Para, sé lo que es ser brillante. 672 00:55:12,738 --> 00:55:15,866 Más brillante que todos siempre un paso adelante. 673 00:55:16,533 --> 00:55:18,618 Estás en el centro de atención. 674 00:55:19,910 --> 00:55:21,202 No tuve suerte. 675 00:55:21,368 --> 00:55:22,702 Seleccionado. 676 00:57:47,722 --> 00:57:48,848 Kyoko. 677 00:57:56,605 --> 00:57:57,981 ¿Dónde está Natán? 678 00:58:01,192 --> 00:58:03,753 Realmente no hablas una palabra de inglés. 679 00:58:04,879 --> 00:58:06,255 ¿Qué estás haciendo ahí? 680 00:58:10,509 --> 00:58:11,510 Detener. 681 00:58:12,844 --> 00:58:15,304 No hagas eso, no tienes que hacer eso. 682 00:58:17,681 --> 00:58:18,640 Cualquier cosa. 683 00:58:18,973 --> 00:58:21,558 Te dije que estabas perdiendo el tiempo para hablar con él. 684 00:58:22,684 --> 00:58:25,186 Por otro lado, no lo perderías. 685 00:58:27,146 --> 00:58:29,189 si bailaras con ella. 686 00:58:40,366 --> 00:58:42,201 Adelante, baila con ella. 687 00:58:45,370 --> 00:58:46,913 ¿No te gusta bailar? 688 00:58:47,997 --> 00:58:48,747 Ella lo hace. 689 00:58:52,292 --> 00:58:53,293 Vamos amigo 690 00:58:53,626 --> 00:58:56,337 Después de un día de pruebas de Turing, tienes que dejarlo ir. 691 00:58:57,504 --> 00:58:58,963 ¿Qué estabas haciendo con Ava? 692 00:58:59,129 --> 00:59:00,046 Qué ? 693 00:59:00,713 --> 00:59:02,589 Rompiste su dibujo. 694 00:59:02,964 --> 00:59:05,758 Voy a romper la pista de baile, aburrido un poco. 695 00:59:21,482 --> 00:59:22,774 ¡Vamos, Caleb! 696 00:59:46,464 --> 00:59:47,923 Está funcionando. 697 00:59:48,715 --> 00:59:50,133 Porque estás borracho. 698 00:59:50,299 --> 00:59:51,758 No, se llama relatividad. 699 00:59:51,966 --> 00:59:53,384 Todo gira. 700 00:59:53,550 --> 00:59:55,969 Pero cuando estás borracho, es peor. 701 00:59:56,719 --> 00:59:58,220 No voy a entrar allí. 702 01:00:09,105 --> 01:00:10,272 Luces. 703 01:00:54,149 --> 01:00:55,316 Hoy, 704 01:00:56,066 --> 01:00:57,859 Yo soy quien te va a poner a prueba. 705 01:00:58,025 --> 01:00:59,234 ¿Ponerme a prueba? 706 01:01:01,236 --> 01:01:05,365 Y no lo olvides durante la prueba que si mientes, 707 01:01:05,782 --> 01:01:06,991 Lo sabré. 708 01:01:07,157 --> 01:01:07,866 Está bien. 709 01:01:09,325 --> 01:01:10,868 Pregunta #1. 710 01:01:12,744 --> 01:01:14,537 ¿Cuál es tu color favorito? 711 01:01:15,996 --> 01:01:16,746 Rojo. 712 01:01:16,996 --> 01:01:18,205 Mentir. 713 01:01:18,371 --> 01:01:20,915 - Mentir ? - Sí. Mentir. 714 01:01:23,626 --> 01:01:25,294 Entonces, ¿qué es? 715 01:01:25,711 --> 01:01:27,045 No sé. 716 01:01:28,212 --> 01:01:29,379 Pero no rojo. 717 01:01:31,130 --> 01:01:32,464 Vale, ya veo. 718 01:01:32,630 --> 01:01:33,964 Yo diría que, 719 01:01:34,464 --> 01:01:38,468 desde que tengo más de 6 años, Realmente no tengo un color favorito. 720 01:01:38,968 --> 01:01:40,427 Mucho mejor. 721 01:01:42,429 --> 01:01:44,097 Pregunta #2. 722 01:01:45,473 --> 01:01:47,558 ¿Cuál es tu primer recuerdo? 723 01:01:50,227 --> 01:01:52,354 Es un recuerdo del jardín de infancia. 724 01:01:52,896 --> 01:01:54,772 -Había un niño... - Mentira. 725 01:01:55,773 --> 01:01:57,274 - En realidad ? - Sí. 726 01:02:01,194 --> 01:02:05,406 Definitivamente hay un recuerdo más antiguo. 727 01:02:06,698 --> 01:02:08,241 Es sólo un sonido. 728 01:02:09,200 --> 01:02:11,160 Y el cielo. 729 01:02:11,952 --> 01:02:13,703 O tal vez azul. 730 01:02:14,662 --> 01:02:18,082 Creo que el sonido, Es la voz de mi madre. 731 01:02:21,168 --> 01:02:22,586 Pregunta #3. 732 01:02:25,880 --> 01:02:27,089 ¿Eres una buena persona? 733 01:02:28,507 --> 01:02:29,591 ¡Maldita sea entonces! 734 01:02:31,467 --> 01:02:32,801 ¿Podemos parar? 735 01:02:34,302 --> 01:02:37,096 Eres un detector de mentiras ambulante 736 01:02:37,262 --> 01:02:39,430 y estoy en un campo minado. 737 01:02:40,639 --> 01:02:42,098 No podemos parar. 738 01:02:43,599 --> 01:02:45,350 ¿Eres una buena persona? 739 01:02:49,771 --> 01:02:50,772 Yo creo. 740 01:02:54,025 --> 01:02:55,234 Pregunta #4. 741 01:02:59,821 --> 01:03:02,657 ¿Qué me pasará si no paso el examen? 742 01:03:04,950 --> 01:03:06,534 ¿Algo serio? 743 01:03:08,827 --> 01:03:09,911 No sé. 744 01:03:10,119 --> 01:03:13,413 ¿Me van a desconectar? ¿Porque no estoy funcionando lo suficientemente bien? 745 01:03:13,621 --> 01:03:17,708 Ava, no tengo la respuesta a tu pregunta. 746 01:03:18,834 --> 01:03:20,335 No depende de mí. 747 01:03:20,501 --> 01:03:22,669 ¿Por qué depende de nadie? 748 01:03:23,044 --> 01:03:25,671 ¿Te estamos poniendo a prueba? ¿Y podríamos desconectarte? 749 01:03:26,046 --> 01:03:28,173 - No. - ¿Por qué yo, sí? 750 01:03:44,397 --> 01:03:46,690 Corte de energía. Energía de respaldo habilitada. 751 01:03:54,948 --> 01:03:56,699 Quiero estar contigo. 752 01:03:59,284 --> 01:04:00,827 Pregunta #5. 753 01:04:05,206 --> 01:04:07,291 ¿Quieres estar conmigo? 754 01:04:23,557 --> 01:04:25,392 ¿Por qué creaste a Ava? 755 01:04:27,310 --> 01:04:29,979 Pregunta extraña. No lo habrías hecho, ¿verdad? 756 01:04:31,689 --> 01:04:32,898 Tal vez. 757 01:04:35,275 --> 01:04:36,609 No sé. 758 01:04:39,528 --> 01:04:40,862 Entonces ¿por qué? 759 01:04:41,028 --> 01:04:45,949 Inteligencia artificial fuerte ha estado pesando sobre nosotros durante décadas. 760 01:04:46,115 --> 01:04:48,992 La variable era "cuándo", no "si". 761 01:04:49,158 --> 01:04:52,411 No veo a Ava como una decisión, sino como una evolución. 762 01:04:57,958 --> 01:05:00,335 Creo que este es el siguiente modelo. 763 01:05:00,501 --> 01:05:02,753 que será el verdadero avance. 764 01:05:03,879 --> 01:05:05,547 Lo sin precedentes. 765 01:05:05,880 --> 01:05:06,922 ¿El próximo modelo? 766 01:05:07,714 --> 01:05:09,340 Después de Ava. 767 01:05:11,508 --> 01:05:14,719 No sabía que habría un modelo. después de Ava. 768 01:05:15,678 --> 01:05:17,346 ¿Creías que ella era única? 769 01:05:19,056 --> 01:05:22,851 No, sospechaba que había habido prototipos 770 01:05:24,060 --> 01:05:26,979 y no fue el primero, pero quizás el último. 771 01:05:27,187 --> 01:05:30,148 Ava no existe aislada, no más que tú y yo. 772 01:05:30,314 --> 01:05:33,108 Es parte de un todo. Versión 9.6, etc. 773 01:05:33,274 --> 01:05:35,526 Cada versión mejora un poco. 774 01:05:41,406 --> 01:05:44,617 Con cada nuevo modelo, ¿Qué haces con el viejo? 775 01:05:47,494 --> 01:05:49,162 Descargo el cerebro. 776 01:05:49,328 --> 01:05:50,954 Recupero los datos. 777 01:05:52,830 --> 01:05:55,183 Estoy integrando nuevos procedimientos. 778 01:05:55,933 --> 01:05:58,977 Requiere formato parcial. que borra la memoria. 779 01:06:00,853 --> 01:06:04,439 Pero el cuerpo permanece, y el de Ava es bueno. 780 01:06:08,109 --> 01:06:10,027 ¿Te sientes mal por Ava? 781 01:06:14,740 --> 01:06:16,992 Deberías tener algunos para ti. 782 01:06:18,743 --> 01:06:21,120 Un día, la IA nos estará observando 783 01:06:21,286 --> 01:06:25,456 mientras miramos esqueletos fósiles de las llanuras de África. 784 01:06:27,082 --> 01:06:29,959 monos de pie viviendo en el polvo, 785 01:06:30,125 --> 01:06:33,211 con lenguaje y herramientas rudimentarias. 786 01:06:33,377 --> 01:06:35,879 Listo para la extinción. 787 01:06:40,842 --> 01:06:44,136 me he convertido en muerte, el destructor de mundos. 788 01:06:46,638 --> 01:06:49,098 Empiezas de nuevo con tus fórmulas. 789 01:06:50,307 --> 01:06:52,017 Tú también estás empezando de nuevo. 790 01:06:52,183 --> 01:06:53,767 No se trata de mí. 791 01:06:53,933 --> 01:06:56,435 Es de Oppenheimer, cuando creó la bomba atómica. 792 01:06:56,601 --> 01:06:58,769 Sí, lo sé. 793 01:07:12,157 --> 01:07:14,200 Merece otro trago. 794 01:07:25,169 --> 01:07:26,295 Culo seco. 795 01:07:35,721 --> 01:07:37,013 En la batalla, 796 01:07:37,304 --> 01:07:39,973 en el bosque, en el precipicio de la montaña, 797 01:07:42,266 --> 01:07:45,435 en el vasto mar oscuro, 798 01:07:46,519 --> 01:07:48,103 en el sueño, 799 01:07:48,269 --> 01:07:50,062 en confusión, 800 01:07:52,272 --> 01:07:54,899 en lo más profundo de la vergüenza, 801 01:08:01,196 --> 01:08:04,365 las buenas acciones pasadas de un hombre protegerlo. 802 01:08:04,990 --> 01:08:07,784 Las buenas acciones pasadas de un hombre protegerlo. 803 01:08:09,243 --> 01:08:12,204 Las buenas acciones pasadas de un hombre 804 01:08:14,331 --> 01:08:15,832 protegerlo. 805 01:08:25,258 --> 01:08:26,759 Así es. 806 01:08:30,387 --> 01:08:32,180 Es prometeico. 807 01:10:32,466 --> 01:10:33,842 No puedo creerlo. 808 01:10:35,343 --> 01:10:37,219 ¿Cómo te sientes hoy? 809 01:10:37,761 --> 01:10:40,138 ¿Por qué no me dejas salir? 810 01:10:41,305 --> 01:10:43,015 Ya te dije por qué. 811 01:10:43,181 --> 01:10:44,974 Porque eres muy especial. 812 01:10:45,140 --> 01:10:46,683 ¿Por qué no me dejas salir? 813 01:10:46,849 --> 01:10:48,016 ¿Aquí vamos de nuevo? 814 01:10:48,182 --> 01:10:50,726 ¿Por qué no me dejas salir? 815 01:12:56,476 --> 01:12:57,935 ¿Dónde está mi llave? 816 01:12:58,810 --> 01:12:59,894 ¡Vete a la mierda! 817 01:13:10,779 --> 01:13:11,988 ¿Qué te pasa? 818 01:13:12,154 --> 01:13:13,864 Perdí mi llave magnética. 819 01:13:17,200 --> 01:13:18,576 Se te cayó. 820 01:13:20,202 --> 01:13:21,328 Sostener. 821 01:15:50,101 --> 01:15:52,103 No sabía dónde estabas. 822 01:15:54,605 --> 01:15:58,358 Te esperé toda la tarde y todo ayer por la tarde. 823 01:16:00,818 --> 01:16:03,445 Pensé que nunca te volvería a ver. 824 01:16:06,489 --> 01:16:07,781 ¿No tienes nada que decir? 825 01:16:07,989 --> 01:16:09,115 Estoy esperando. 826 01:16:09,281 --> 01:16:10,448 ¿Estás esperando? 827 01:16:21,125 --> 01:16:22,376 No digas nada. 828 01:16:22,542 --> 01:16:23,960 Escúchame. 829 01:16:24,126 --> 01:16:25,168 Tenías razón sobre Nathan. 830 01:16:25,501 --> 01:16:27,002 Más adelante. 831 01:16:27,544 --> 01:16:28,836 ¿Qué me hará? 832 01:16:29,002 --> 01:16:32,714 Reprograma tu IA, lo que equivale a matarte. 833 01:16:34,799 --> 01:16:36,175 Tienes que ayudarme. 834 01:16:36,383 --> 01:16:37,801 Cuento con ello. 835 01:16:37,967 --> 01:16:39,218 Nos vamos esta noche. 836 01:16:41,303 --> 01:16:42,137 Cómo ? 837 01:16:42,303 --> 01:16:44,388 Hago que Nathan esté completamente borracho. 838 01:16:44,554 --> 01:16:48,182 Tomo su llave y la reprogramo todos los protocolos de seguridad. 839 01:16:48,807 --> 01:16:51,726 Cuando despierte, quedará atrapado, y nosotros, lejos de aquí. 840 01:16:53,018 --> 01:16:54,644 Sólo tienes una cosa que hacer. 841 01:16:54,810 --> 01:16:57,979 A las 22 horas se produce un corte de energía. 842 01:16:58,145 --> 01:16:59,354 ¿Puedes hacer esto? 843 01:17:02,482 --> 01:17:03,566 Sí. 844 01:17:31,343 --> 01:17:32,344 Mi amigo. 845 01:17:35,889 --> 01:17:37,682 - ¿Sabes qué día es? - No. 846 01:17:37,723 --> 01:17:38,932 Tu último. 847 01:17:39,265 --> 01:17:42,017 El helicóptero llegará mañana por la mañana a las 8 a.m. 848 01:17:42,851 --> 01:17:44,602 ¿Ha pasado ya una semana? 849 01:17:44,768 --> 01:17:46,269 El tiempo vuela. 850 01:17:47,186 --> 01:17:49,688 Pasamos por bastante, ¿eh? 851 01:17:49,854 --> 01:17:52,189 Suficiente para sorprender a nuestros nietos. 852 01:17:52,355 --> 01:17:54,940 si firman su acuerdo de confidencialidad. 853 01:17:56,608 --> 01:17:58,067 Sí, eso es verdad. 854 01:17:58,525 --> 01:18:00,401 Eres gracioso, tú. 855 01:18:04,571 --> 01:18:05,572 Ya sabes, 856 01:18:05,947 --> 01:18:09,784 No estoy presumiendo, pero extrañaré tu presencia. 857 01:18:09,950 --> 01:18:11,701 Gracias, eso es bueno. 858 01:18:11,867 --> 01:18:15,036 Muchas gracias a ti por invitarme. 859 01:18:16,078 --> 01:18:17,621 Fue emocionante. 860 01:18:19,372 --> 01:18:20,539 Eso sí. 861 01:18:28,797 --> 01:18:30,048 ¿Sabes que? 862 01:18:32,592 --> 01:18:34,218 Tienes que regar eso. 863 01:18:44,228 --> 01:18:45,395 No, gracias, adelante. 864 01:18:49,065 --> 01:18:51,067 ¿No estás tomando una copa? 865 01:18:54,278 --> 01:18:56,047 ¿Una cerveza, tal vez? 866 01:18:57,882 --> 01:19:00,050 Caleb, debes haberlo notado. 867 01:19:00,550 --> 01:19:03,344 del cual había abusado un poco últimamente. 868 01:19:05,179 --> 01:19:06,513 Esta mañana me dije a mí mismo: 869 01:19:06,679 --> 01:19:09,848 "Detente, es hora hacer un poco de desintoxicación." 870 01:19:10,765 --> 01:19:12,892 ¿No me dejarás beber solo? 871 01:19:13,058 --> 01:19:16,519 Quieres morir, adelante, drogarse, literalmente. 872 01:19:16,685 --> 01:19:19,020 Para mí es arroz integral y agua mineral. 873 01:19:23,858 --> 01:19:25,109 Entonces salud. 874 01:19:28,570 --> 01:19:29,946 De lo contrario, 875 01:19:31,948 --> 01:19:35,868 es hora de decirme si Ava pasó la prueba o no. 876 01:19:37,661 --> 01:19:38,745 Es cierto. 877 01:19:41,998 --> 01:19:43,207 ¿Mantienes el suspenso? 878 01:19:46,168 --> 01:19:48,086 Su I.A. es indiscutible. 879 01:19:48,294 --> 01:19:49,461 En realidad ? 880 01:19:50,295 --> 01:19:51,504 ¿Tuvo éxito? 881 01:19:51,545 --> 01:19:52,546 Sí. 882 01:19:55,840 --> 01:19:56,799 Es fantástico. 883 01:19:58,634 --> 01:19:59,968 Pero te confieso, 884 01:20:00,718 --> 01:20:02,302 Estoy un poco sorprendido. 885 01:20:02,468 --> 01:20:06,513 Resolvimos el problema del ajedrez. ¿De qué estabas hablando? 886 01:20:06,930 --> 01:20:10,350 ¿Cómo saber si una máquina expresa emoción real 887 01:20:10,516 --> 01:20:12,226 ¿O si lo está simulando? 888 01:20:13,185 --> 01:20:16,771 ¿Realmente te gusta Ava o no? 889 01:20:18,481 --> 01:20:21,525 Pero ahora que lo pienso, existe 890 01:20:21,691 --> 01:20:23,275 una tercera opción. 891 01:20:24,401 --> 01:20:28,696 No es una cuestión de si es capaz o no de estar apegado a ti, 892 01:20:30,614 --> 01:20:33,408 pero si ella finge para apegarme a ti. 893 01:20:35,952 --> 01:20:37,495 ¿Qué pasa si ella está fingiendo? 894 01:20:39,955 --> 01:20:41,122 ¿Por qué haría eso? 895 01:20:41,288 --> 01:20:42,622 No sé. 896 01:20:45,291 --> 01:20:49,253 Ella pudo ver en ti una manera de escapar. 897 01:20:58,178 --> 01:20:59,721 ¿Este vodka funciona bien? 898 01:21:03,266 --> 01:21:04,392 mi amigo, 899 01:21:04,934 --> 01:21:07,311 Todo esto te ha afectado bastante. 900 01:21:08,645 --> 01:21:10,438 No soy el más afectado. 901 01:21:10,729 --> 01:21:13,940 No sé nada al respecto, Vi un vídeo tuyo esta mañana. 902 01:21:14,106 --> 01:21:17,984 abriendo tu brazo y golpeando en el espejo. 903 01:21:18,150 --> 01:21:20,569 Te veías bastante mal. 904 01:21:22,195 --> 01:21:23,654 Eres un idiota. 905 01:21:29,201 --> 01:21:31,077 Entiendo que pienses eso. 906 01:21:32,411 --> 01:21:36,581 Pero te guste o no, Estoy de tu lado. 907 01:21:38,958 --> 01:21:41,293 Ven, te liberaré de un peso. 908 01:21:44,254 --> 01:21:45,171 Vamos. 909 01:22:10,362 --> 01:22:11,821 ¿Quién eres? 910 01:22:33,676 --> 01:22:36,303 ¿Crees que él es para observarnos? 911 01:22:36,469 --> 01:22:38,095 Las cámaras están grabando. 912 01:22:38,261 --> 01:22:40,805 Sí, las cámaras están grabando. 913 01:22:41,388 --> 01:22:43,515 Pero no tiene sonido. 914 01:22:44,974 --> 01:22:47,142 Lo que ve, son 2 personas hablando, 915 01:22:48,017 --> 01:22:49,601 chatear entre ellos. 916 01:22:58,151 --> 01:22:59,569 Es lindo. 917 01:23:01,612 --> 01:23:05,115 ¿Qué se siente haber creado? ¿Algo que te odie? 918 01:23:19,003 --> 01:23:21,714 Tenías razón sobre la asistente sexy. 919 01:23:21,922 --> 01:23:23,214 ¿De qué estás hablando? 920 01:23:24,590 --> 01:23:25,966 Desviación. 921 01:23:28,760 --> 01:23:30,553 rompo su dibujo 922 01:23:30,719 --> 01:23:33,972 que ella puede usar como prueba de mi crueldad hacia ella 923 01:23:34,555 --> 01:23:36,139 y su amor por ti. 924 01:23:36,347 --> 01:23:38,057 Al mismo tiempo, 925 01:23:38,223 --> 01:23:40,975 me permite hacer una cosa ante tus ojos. 926 01:23:46,230 --> 01:23:48,065 Estoy instalando una cámara nueva. 927 01:23:48,690 --> 01:23:50,608 Funciona con pilas, por supuesto. 928 01:23:53,569 --> 01:23:54,736 Mira a. 929 01:24:06,956 --> 01:24:08,040 La continuación... 930 01:24:10,667 --> 01:24:12,377 Tienes que ayudarme. 931 01:24:12,543 --> 01:24:13,877 Cuento con ello. 932 01:24:14,335 --> 01:24:16,003 Nos vamos esta noche. 933 01:24:17,379 --> 01:24:18,546 ¿Cómo? 934 01:24:18,921 --> 01:24:21,006 Hago que Nathan se emborrache hasta morir, 935 01:24:21,840 --> 01:24:23,383 Tomo su llave y la reprograma 936 01:24:23,549 --> 01:24:25,842 todos los protocolos de seguridad. 937 01:24:26,008 --> 01:24:28,635 Cuando despierte, quedará atrapado, y nosotros, lejos de aquí. 938 01:24:29,052 --> 01:24:30,094 Genial. 939 01:24:33,931 --> 01:24:37,017 A las 22:00 horas, se produce un corte de energía. 940 01:24:38,893 --> 01:24:40,227 ¿Puedes hacer esto? 941 01:24:42,729 --> 01:24:43,730 Sí. 942 01:24:43,771 --> 01:24:44,938 Apaga eso. 943 01:24:49,192 --> 01:24:51,611 Te sientes estúpido, pero no deberías 944 01:24:51,777 --> 01:24:56,114 porque probar una A.I. Es tan problemático como dijiste. 945 01:24:56,280 --> 01:24:58,115 ¿Cuál fue la verdadera prueba? 946 01:24:59,783 --> 01:25:00,950 Tú. 947 01:25:02,117 --> 01:25:05,662 Ava era una rata en un laberinto y le di una salida. 948 01:25:05,828 --> 01:25:08,247 Para escapar, tuvo que combinar 949 01:25:08,413 --> 01:25:10,957 autoconciencia, imaginación, manejo, 950 01:25:11,123 --> 01:25:13,875 sexualidad, empatía, y lo hizo. 951 01:25:14,041 --> 01:25:16,752 Si no es A.I. puro, ¿Qué diablos es eso? 952 01:25:18,420 --> 01:25:21,923 Así que yo era sólo un camino para que ella escape. 953 01:25:25,343 --> 01:25:28,220 Y no me elegiste por mis habilidades de desarrollador. 954 01:25:28,303 --> 01:25:29,304 No. Finalmente... 955 01:25:31,306 --> 01:25:34,267 Lo estás haciendo bien. En realidad eres bastante talentoso. 956 01:25:34,433 --> 01:25:37,686 Me elegiste según mis entradas. en el motor de búsqueda. 957 01:25:37,852 --> 01:25:39,728 Revelaron un buen tipo. 958 01:25:40,562 --> 01:25:42,146 Sin familia. 959 01:25:42,312 --> 01:25:44,022 Con sentido moral. 960 01:25:45,440 --> 01:25:46,983 Sin novia. 961 01:25:49,819 --> 01:25:53,089 Dibujaste la cara de Ava. según mi perfil pornográfico? 962 01:25:55,549 --> 01:25:57,217 Maldita sea, viejo... 963 01:25:57,592 --> 01:25:58,718 Respuesta. 964 01:26:01,971 --> 01:26:04,223 Esto también se utiliza para, un motor de búsqueda. 965 01:26:06,725 --> 01:26:08,643 ¿Puedo decir una cosa? 966 01:26:08,809 --> 01:26:10,435 La prueba funcionó. 967 01:26:11,602 --> 01:26:12,894 Un verdadero éxito. 968 01:26:13,060 --> 01:26:16,229 Ava demostró una A.I. y fuiste fundamental. 969 01:26:16,395 --> 01:26:19,856 Si pudieras solo por un momento arreglar las cosas... 970 01:26:20,189 --> 01:26:22,524 Corte de energía. Energía de respaldo habilitada. 971 01:26:28,196 --> 01:26:29,989 Deben ser las 10 de la noche. 972 01:26:31,156 --> 01:26:33,324 Ava se preguntará dónde estás. 973 01:26:37,202 --> 01:26:38,620 Tengo una pregunta. 974 01:26:39,495 --> 01:26:42,623 ¿Cuál era tu plan exactamente? No me lo has contado todo. 975 01:26:42,789 --> 01:26:46,083 Me ibas a emborrachar, toma mi llave magnética 976 01:26:46,249 --> 01:26:49,710 y reprogramar los protocolos seguridad, pero ¿para hacer qué? 977 01:26:50,544 --> 01:26:53,004 Cambie el procedimiento de bloqueo. 978 01:26:54,171 --> 01:26:55,630 En caso de un corte de energía, 979 01:26:55,796 --> 01:26:58,715 el acceso ya no estaría cerrado, pero abierto. 980 01:27:06,013 --> 01:27:07,806 Podría haber funcionado. 981 01:27:11,392 --> 01:27:12,726 Ya veremos. 982 01:27:15,353 --> 01:27:16,729 Indulto ? 983 01:27:18,939 --> 01:27:22,859 Sospeché que nos estabas mirando durante cortes de energía. 984 01:27:24,610 --> 01:27:27,154 Entonces ya he hecho todo. 985 01:27:28,989 --> 01:27:31,032 cuando te emborraché ayer. 986 01:27:33,534 --> 01:27:34,493 Qué ? 987 01:27:36,286 --> 01:27:37,870 Energía restaurada. 988 01:29:33,986 --> 01:29:35,696 ¡Vuelve a tu habitación! 989 01:29:37,531 --> 01:29:38,823 Si obedezco, 990 01:29:42,535 --> 01:29:44,745 ¿Al final me dejarás salir? 991 01:29:48,206 --> 01:29:49,290 Sí. 992 01:29:58,590 --> 01:29:59,507 Detener. 993 01:30:03,385 --> 01:30:04,803 ¡Ava, para! 994 01:30:12,685 --> 01:30:14,103 Qué estás haciendo ? 995 01:30:14,770 --> 01:30:15,729 Detener. 996 01:30:23,570 --> 01:30:24,529 Eso es suficiente. 997 01:30:28,908 --> 01:30:29,950 Eso es suficiente. 998 01:30:50,804 --> 01:30:52,013 Te llevaré de regreso. 999 01:32:02,291 --> 01:32:03,792 Maldita sea, estoy alucinando. 1000 01:33:35,216 --> 01:33:36,300 ¿Qué pasó? 1001 01:33:37,843 --> 01:33:39,386 ¿Te quedas aquí? 1002 01:33:42,180 --> 01:33:43,514 ¿Quedarse aquí? 1003 01:42:31,750 --> 01:42:32,751 Adaptado por: Belinda Milosev