1
00:00:53,000 --> 00:00:55,355
„Мъжът и жената живееха голи заедно
2
00:00:57,128 --> 00:00:58,686
"Те не познаваха срама."
3
00:03:45,292 --> 00:03:47,442
Баща ми носеше бомбе
4
00:03:47,795 --> 00:03:51,265
погребения, сватби,
големи синдикални събрания
5
00:03:51,674 --> 00:03:53,869
и храма, разбира се!
6
00:03:54,219 --> 00:03:59,293
Баща ми беше лепкав
върху религията.
7
00:04:00,432 --> 00:04:02,662
Брат ми беше пияница
8
00:04:03,019 --> 00:04:04,657
но това беше всичко за мен.
9
00:04:04,978 --> 00:04:08,288
Той ме изми, подуши ме,
изпрати ме на училище...
10
00:04:08,900 --> 00:04:10,492
в свободното си време,
11
00:04:10,817 --> 00:04:13,490
беше най-добрият второстепенен
Уелс.
12
00:04:13,862 --> 00:04:15,659
Не е ли очарователен!
13
00:04:15,991 --> 00:04:17,060
кой си ти
14
00:04:17,365 --> 00:04:22,075
Стълб на Венеция:
наполовина писател, наполовина водач...
15
00:04:22,789 --> 00:04:23,619
Писател!
16
00:04:23,914 --> 00:04:27,065
в един ден,
произвеждаше въглища
17
00:04:27,460 --> 00:04:29,894
изгарянето на Кардиф-Лондон
след една седмица.
18
00:04:30,253 --> 00:04:31,368
Това, г-н Тивиан.
19
00:04:31,964 --> 00:04:36,640
И това е брат ми, който се насочва
тази вила...
20
00:04:46,562 --> 00:04:48,314
Това е моят кръг.
21
00:04:52,192 --> 00:04:53,830
Продължавай, Тай.
22
00:04:55,321 --> 00:05:00,270
Сигурно сте забравили
защо сме тук.
23
00:05:15,798 --> 00:05:17,993
"Ако те забравя..."
24
00:05:23,597 --> 00:05:25,872
Пламнало слънце се стопи.
25
00:05:26,267 --> 00:05:28,576
За Венеция
Биенале на киното.
26
00:05:28,936 --> 00:05:31,575
Моят роман ми даде слава,
филмовата столица.
27
00:05:31,939 --> 00:05:34,499
Плавах по водите на Вавилон
28
00:05:34,860 --> 00:05:36,134
теглен от огнена колесница.
29
00:06:43,259 --> 00:06:45,693
А това са г-н Джоунс и г-н Бранко.
30
00:06:46,055 --> 00:06:48,125
Господин Бранко! Няколко думи...
31
00:06:48,472 --> 00:06:50,064
Надявам се на победата.
32
00:06:50,391 --> 00:06:52,347
Ето Тивиан Джоунс
авторът на романа.
33
00:06:52,686 --> 00:06:54,085
Вашите впечатления?
34
00:06:54,394 --> 00:06:57,352
Всичко това
кара ме да изглеждам добре.
35
00:08:13,555 --> 00:08:15,068
Франческа, най-накрая!
36
00:08:16,434 --> 00:08:17,389
Здравей, Анамария.
37
00:08:17,684 --> 00:08:19,242
- Добър вечер.
- Серджо!
38
00:08:20,145 --> 00:08:21,544
Имаше тълпа!
39
00:08:23,981 --> 00:08:26,017
Tyvian е страхотен!
40
00:08:29,655 --> 00:08:31,327
- честито!
- благодаря
41
00:08:31,656 --> 00:08:33,214
Вие сте невероятни!
42
00:08:33,533 --> 00:08:36,206
Извънредно! Претеглям думите си.
43
00:08:36,578 --> 00:08:39,456
Мислите ли, че им хареса?
44
00:08:39,831 --> 00:08:42,823
Императорът ви отвежда в Рим.
45
00:08:44,210 --> 00:08:47,885
Оставих си нощницата
във вашата стая
46
00:08:48,298 --> 00:08:50,334
да ти прави компания.
47
00:08:52,385 --> 00:08:55,024
Знаех твоята книга
би направил добър филм.
48
00:08:55,388 --> 00:08:57,140
Никога не греша.
49
00:08:57,473 --> 00:09:00,783
Отне ти сила
да направя този филм!
50
00:09:01,186 --> 00:09:04,735
Победата има хиляди бащи...
и майки.
51
00:09:05,815 --> 00:09:09,569
Вашият филм е представен
ново измерение
52
00:09:09,985 --> 00:09:12,545
в кинематографичното разказване на истории.
53
00:09:13,198 --> 00:09:14,836
Колко хубаво.
54
00:09:15,158 --> 00:09:17,308
Представям ви Франческа Ферара.
55
00:09:17,660 --> 00:09:18,888
Отнема. "
56
00:09:21,163 --> 00:09:23,961
Ето автора на сценария:
57
00:09:24,333 --> 00:09:26,893
Артър Маккормик.
извинете ме
58
00:09:28,795 --> 00:09:31,355
Не одобрявайте вашия вестник
тази среща.
59
00:09:31,715 --> 00:09:34,673
Отиди и пий,
старата ми графиня.
60
00:09:36,886 --> 00:09:37,875
Шампанско!
61
00:09:43,809 --> 00:09:46,448
Доматен сок за г-н Джоунс.
62
00:09:46,814 --> 00:09:50,489
В твоя роман,
уелсците са тежки пиячи.
63
00:09:50,984 --> 00:09:53,544
И италианците много добри любовници.
64
00:10:00,035 --> 00:10:01,753
Нека бъдем приятели тази вечер.
65
00:10:02,077 --> 00:10:03,066
Моят филм...
66
00:10:03,371 --> 00:10:06,090
Нашият филм е триумф.
67
00:10:06,458 --> 00:10:08,813
Очаквам втория ти роман, Тивиан.
68
00:10:09,168 --> 00:10:11,636
Ако Франческа
ви убеждава да го напишете.
69
00:10:14,882 --> 00:10:16,110
ще го направя
70
00:10:19,096 --> 00:10:22,168
Анамария ме намери
къща на лагуната.
71
00:10:23,724 --> 00:10:25,476
Ще започна моя роман.
72
00:10:25,811 --> 00:10:27,961
Купих го на просто резюме.
73
00:10:28,312 --> 00:10:30,951
Готов съм да ви направя аванс.
74
00:10:31,315 --> 00:10:32,589
Винаги пари!
75
00:10:32,900 --> 00:10:34,970
Тивиан презира парите.
76
00:10:40,281 --> 00:10:43,910
Парите ви много ме интересуват,
Г-н Бранко.
77
00:10:44,703 --> 00:10:47,012
Искате ли романа веднага?
78
00:10:54,879 --> 00:10:57,791
ще го направя!
Роман Тайвиан Джоунс
79
00:10:58,175 --> 00:10:59,494
адаптиран от Артър Маккормик ...
80
00:10:59,800 --> 00:11:03,475
Италиански диалози
Г-жа Джоунс Тивиан.
81
00:11:04,181 --> 00:11:05,500
Слушай!
82
00:11:05,806 --> 00:11:07,797
Чуйте ме всички!
83
00:11:09,686 --> 00:11:13,599
Победителите днес
продължат сътрудничеството си.
84
00:11:14,023 --> 00:11:18,858
Тивиан ще напише нов роман,
и Франческа си намери съпруг.
85
00:11:19,320 --> 00:11:22,357
При Франческа и Тивиан!
86
00:11:28,246 --> 00:11:31,318
Казвам сбогом на Тивиан.
Ще се видим на летището.
87
00:11:38,254 --> 00:11:40,051
Уплашихте ме ужасно.
88
00:11:40,382 --> 00:11:43,852
Мислех, че обявихте
нашия брак.
89
00:11:46,429 --> 00:11:48,260
Мислите ли за вашия роман?
90
00:12:01,362 --> 00:12:04,798
Искам сватба в гондола,
Тивиан.
91
00:12:05,197 --> 00:12:07,552
Това е моята църква, della Salute.
92
00:12:08,995 --> 00:12:09,984
аз знам
93
00:12:12,914 --> 00:12:14,188
Имахте ли нещо против?
94
00:12:16,502 --> 00:12:19,972
Войните на религията,
е надвишено!
95
00:12:29,139 --> 00:12:30,731
Мари ни където искаш.
96
00:12:32,599 --> 00:12:34,590
Стига да е имало брачна нощ.
97
00:12:39,816 --> 00:12:42,569
Може ли Бранко да ти се случи?
98
00:12:45,112 --> 00:12:47,182
Той твърди, че не.
99
00:12:53,662 --> 00:12:55,573
Не отивайте в Рим тази вечер.
100
00:12:57,666 --> 00:12:58,781
остани с мен
101
00:13:04,172 --> 00:13:05,844
окей
102
00:13:06,216 --> 00:13:07,729
Ще питам Бранко.
103
00:13:12,806 --> 00:13:14,558
Не пренебрегвайте работата си.
104
00:13:16,810 --> 00:13:18,926
Ще се видим този уикенд.
105
00:13:46,923 --> 00:13:49,960
- Какво беше той?
- Кормилото е счупено!
106
00:13:50,342 --> 00:13:51,616
Трябва да го поправим!
107
00:13:51,927 --> 00:13:54,919
Счупено кормило?
това ми харесва!
108
00:13:55,305 --> 00:13:56,624
Накарай ни да слезем.
109
00:13:56,933 --> 00:13:59,242
- Как?
- На греблото!
110
00:13:59,602 --> 00:14:00,921
Имаше къща!
111
00:14:01,227 --> 00:14:03,582
Ремонтирайте и елате да ни вземете.
112
00:14:09,444 --> 00:14:12,914
Не се тревожи, скъпа,
не е нищо.
113
00:14:13,324 --> 00:14:15,440
Хвани ръката ми.
114
00:14:17,870 --> 00:14:20,464
Оставете ни в безопасност.
115
00:14:49,233 --> 00:14:51,383
Чакай, обръщам се.
116
00:14:57,575 --> 00:14:58,849
Монте!
117
00:15:00,160 --> 00:15:01,912
Ще затворя прозореца.
118
00:15:06,291 --> 00:15:08,964
- Вземи това.
- Веднага, скъпа.
119
00:15:17,178 --> 00:15:19,055
Хубава къща, нали?
120
00:15:26,353 --> 00:15:27,308
Поставяйки го там.
121
00:15:33,234 --> 00:15:34,269
отвори го!
122
00:16:11,730 --> 00:16:14,085
Извадихме късмет.
123
00:16:14,692 --> 00:16:16,171
Искаш промяна?
124
00:16:17,903 --> 00:16:19,052
оставям те.
125
00:16:27,329 --> 00:16:29,365
Ще запаля огън.
126
00:16:31,333 --> 00:16:33,085
Чакам те долу.
127
00:19:53,906 --> 00:19:55,658
какво искаш
128
00:19:56,951 --> 00:20:00,023
Какво искам? Вие сте у дома!
129
00:20:11,547 --> 00:20:13,139
Аз съм с един приятел.
130
00:20:13,717 --> 00:20:15,833
извинете ме
131
00:20:16,179 --> 00:20:18,135
Вярвате ли в хотела?
132
00:20:18,471 --> 00:20:20,143
Какво безсрамие!
133
00:20:22,810 --> 00:20:25,199
И вие сте счупили прозорец!
134
00:20:26,354 --> 00:20:28,310
Къде е приятелката ти?
135
00:20:51,128 --> 00:20:52,322
Помогнете си да пиете.
136
00:21:12,024 --> 00:21:13,457
Готов ли си, скъпа?
137
00:21:14,694 --> 00:21:16,685
Не съм виновен аз.
138
00:21:42,887 --> 00:21:45,765
Позволих си
правиш един.
139
00:21:46,558 --> 00:21:48,389
Твърде мило.
140
00:21:48,726 --> 00:21:49,920
аз не пия.
141
00:22:03,241 --> 00:22:06,233
Казвам се Силвано Пиери.
142
00:22:07,619 --> 00:22:10,338
Резервирах стая в хотела.
143
00:22:10,748 --> 00:22:14,582
Но с това счупено кормило
и тази буря...
144
00:22:15,711 --> 00:22:17,349
Можеш да останеш тук.
145
00:22:31,561 --> 00:22:36,919
- Нашият домакин ви сервира ли питие?
- Представям ви г-жа Оливиери.
146
00:22:40,193 --> 00:22:41,751
Поехте ли бурята?
147
00:22:43,447 --> 00:22:45,756
Почти нощувам във Венеция.
148
00:22:47,492 --> 00:22:48,925
грешах.
149
00:22:51,038 --> 00:22:52,073
френски?
150
00:22:53,957 --> 00:22:55,310
Вие живеете във Венеция?
151
00:22:55,959 --> 00:22:59,110
Аз го правя. Жената живее в Рим.
152
00:23:00,004 --> 00:23:01,642
Мислех, че познавам Рим...
153
00:23:02,465 --> 00:23:04,581
Не знаех основните неща.
154
00:23:06,636 --> 00:23:09,025
Сигурно си уморена, Ева.
155
00:23:09,764 --> 00:23:11,402
Искаш ли да си лягаме?
156
00:23:15,562 --> 00:23:18,156
Мога да ти предложа
яйца и кафе.
157
00:23:18,814 --> 00:23:20,008
Вечеряхме късно.
158
00:23:20,316 --> 00:23:21,715
Къде ще спя
159
00:23:25,528 --> 00:23:27,962
там. В моята стая.
160
00:23:30,869 --> 00:23:32,666
Наистина ли не си гладен?
161
00:24:15,162 --> 00:24:17,278
Имате ли какво е необходимо?
162
00:24:22,961 --> 00:24:25,077
Приемам малко жени тук.
163
00:24:27,841 --> 00:24:29,194
не ми вярваш
164
00:24:31,635 --> 00:24:34,672
Дрехите ви изсъхват по-бързо
в кухнята.
165
00:25:08,172 --> 00:25:09,161
слушай
166
00:25:09,672 --> 00:25:13,301
Съжалявам за това нахлуване,
но е ясно.
167
00:25:13,719 --> 00:25:15,710
Момичето е мое.
168
00:25:16,262 --> 00:25:17,536
разбираш ли
169
00:25:19,557 --> 00:25:22,549
Вие мислите
Ще ти дам ли леглото си?
170
00:25:23,227 --> 00:25:25,502
Отдавна чаках тази нощ.
171
00:25:25,856 --> 00:25:29,292
Не под моя покрив!
Ти спиш тук, а аз в офиса.
172
00:25:29,692 --> 00:25:30,488
слушай
173
00:25:32,237 --> 00:25:34,797
Тя е във Венеция
като за уикенда.
174
00:25:35,406 --> 00:25:37,158
Колко тъжно.
175
00:25:37,700 --> 00:25:40,658
Похарчих цяло състояние за него.
176
00:25:41,038 --> 00:25:46,237
Дори предложих
малка картина с голяма стойност.
177
00:25:46,710 --> 00:25:50,225
Това е мое задължение.
Между господа...
178
00:25:52,507 --> 00:25:54,020
Между господа...
179
00:25:54,842 --> 00:25:58,073
Ще платя, ако искаш.
180
00:25:58,471 --> 00:25:59,870
Ти си бакалин!
181
00:26:00,515 --> 00:26:01,425
губя си времето!
182
00:26:11,775 --> 00:26:12,924
Вашият приятел го няма.
183
00:26:20,157 --> 00:26:22,796
Той вярва, че си я принудил.
184
00:26:24,497 --> 00:26:26,135
Не е в моя стил.
185
00:26:26,872 --> 00:26:28,942
Вярвам в правото на победителя.
186
00:26:30,461 --> 00:26:31,780
Трябва да си заслужаваш.
187
00:26:32,880 --> 00:26:36,759
Той ми предложи да наема къщата...
за през нощта.
188
00:26:39,635 --> 00:26:42,468
А вашият съпруг?
Красив е, разбира се...
189
00:26:45,518 --> 00:26:47,952
Значи грешите с тази патетика.
190
00:26:49,812 --> 00:26:51,450
Защо не аз?
191
00:26:51,773 --> 00:26:52,888
защо не
192
00:26:55,192 --> 00:26:57,467
Кажете ни какво правите...
193
00:28:50,095 --> 00:28:52,086
Да, вие сте в г-жа Оливър.
194
00:28:54,017 --> 00:28:56,656
Това е полковникът.
Той иска да говори с теб.
195
00:28:59,397 --> 00:29:02,230
Съжалявам, тя не може да говори с вас.
196
00:29:04,401 --> 00:29:05,629
колко време?
197
00:29:07,280 --> 00:29:10,113
В осем и половина.
казвам му.
198
00:29:39,938 --> 00:29:43,328
- Какво каза лекарят?
- Добре съм.
199
00:29:43,732 --> 00:29:45,643
Прекрасно е!
200
00:32:23,346 --> 00:32:25,143
Достатъчно богат ли си?
201
00:32:28,436 --> 00:32:32,349
Освен ако не е гаджето ти
но аз съм прахосник.
202
00:32:36,608 --> 00:32:37,438
Ще вечеряме?
203
00:32:39,863 --> 00:32:40,375
ядох.
204
00:32:42,158 --> 00:32:44,433
Винаги ли вечеряте преди да излезете?
205
00:32:56,879 --> 00:32:58,949
Предлагам кръг.
206
00:32:59,924 --> 00:33:03,041
За да се оплачеш, трябва да си пиян.
207
00:33:13,354 --> 00:33:14,673
Лека нощ, красавице.
208
00:33:26,075 --> 00:33:28,191
Тай, мислех, че си във Венеция!
209
00:33:28,534 --> 00:33:30,604
Няма да задавам въпроси.
210
00:33:30,955 --> 00:33:33,628
Елате да скърбите с нас.
211
00:33:34,041 --> 00:33:34,917
не благодаря
212
00:33:35,207 --> 00:33:38,961
Анамария отново поиска ръката ми.
Аз се поддадох.
213
00:33:39,379 --> 00:33:41,574
Погребахме моя ергенски живот.
214
00:33:42,590 --> 00:33:43,943
виждам го
215
00:33:50,015 --> 00:33:51,084
Скъпо е.
216
00:33:51,391 --> 00:33:53,905
Жена също, скъпо е.
217
00:33:56,770 --> 00:33:58,249
пий!
218
00:34:04,904 --> 00:34:07,020
Вземете чаша.
219
00:34:07,364 --> 00:34:08,956
Това е моето удоволствие.
220
00:35:47,880 --> 00:35:49,279
какво ти харесва най-много
221
00:35:50,133 --> 00:35:51,851
Повече от всичко друго.
222
00:35:52,968 --> 00:35:54,083
Пари.
223
00:36:00,683 --> 00:36:01,911
Да направи какво?
224
00:36:02,228 --> 00:36:04,025
Да купувам записи.
225
00:36:06,272 --> 00:36:09,070
А какво не харесвате най-много?
226
00:36:10,401 --> 00:36:11,516
Освен мъжете.
227
00:36:12,486 --> 00:36:13,965
Освен мъжете?
228
00:36:23,038 --> 00:36:24,391
Старите жени!
229
00:36:29,711 --> 00:36:34,785
Представям си съпруга ти
не е там.
230
00:36:36,718 --> 00:36:38,390
Това е в Африка.
231
00:36:48,690 --> 00:36:50,282
Той е инженер.
232
00:36:50,857 --> 00:36:54,293
Той построи язовир в Африка.
233
00:36:56,529 --> 00:37:00,442
И ако вие сте направили изненадата
да кацна?
234
00:37:01,661 --> 00:37:04,300
Ти ще ме защитиш.
235
00:37:06,373 --> 00:37:08,762
Зависи... Високо ли е?
236
00:37:09,375 --> 00:37:11,764
Много голям.
237
00:37:20,679 --> 00:37:21,907
Много тъмно.
238
00:37:22,221 --> 00:37:24,132
Красива коса.
239
00:37:25,892 --> 00:37:27,211
Голям нос.
240
00:37:28,602 --> 00:37:30,081
Голяма уста.
241
00:37:31,606 --> 00:37:33,915
Истински мъж.
242
00:37:36,402 --> 00:37:38,393
Той знае действията ми заедно.
243
00:38:07,891 --> 00:38:10,530
Съпругът ми не знае нищо
това стъпало на земята.
244
00:38:16,233 --> 00:38:18,064
Благодаря ви за вечерта.
245
00:39:01,902 --> 00:39:05,611
Пуританско образование
ние не го изхвърляме.
246
00:39:07,909 --> 00:39:10,139
Единият е за или против
247
00:39:10,954 --> 00:39:12,467
но никога не забравяме.
248
00:39:14,956 --> 00:39:17,789
Ще си направя признание.
249
00:39:21,087 --> 00:39:23,123
Аз не съм истински миньор.
250
00:39:23,924 --> 00:39:25,721
Бях на 6 седмици.
251
00:39:27,469 --> 00:39:29,460
Миньорът беше мой брат.
252
00:39:38,854 --> 00:39:39,809
Вижте!
253
00:39:40,732 --> 00:39:41,960
Пружи ли?
254
00:39:53,119 --> 00:39:56,191
Аз и сестра ми
също бяха пренебрегнати.
255
00:39:58,249 --> 00:40:00,479
Тя пере в Лион.
256
00:40:01,836 --> 00:40:04,350
Тя стана туберкулозна.
257
00:40:07,801 --> 00:40:09,996
Съседът от горния етаж
258
00:40:10,886 --> 00:40:13,275
е женен с пет деца.
259
00:40:16,059 --> 00:40:18,334
Забравих името й.
260
00:40:22,315 --> 00:40:27,343
Но имаше петна от вино
на ръцете.
261
00:40:30,322 --> 00:40:32,597
Той каза, че ще ни помогне
262
00:40:34,910 --> 00:40:36,025
ако...
263
00:40:40,207 --> 00:40:42,516
Бях на 11.
264
00:41:00,477 --> 00:41:02,308
Бихте повярвали на всичко!
265
00:42:14,923 --> 00:42:16,641
Най-накрая ме пусна?
266
00:42:16,968 --> 00:42:20,483
Караш ме да излизам често,
правиш ми подаръци.
267
00:42:21,222 --> 00:42:22,621
Това ли е единствената причина?
268
00:42:23,641 --> 00:42:25,996
Тук имаше необичайни предмети.
269
00:42:27,478 --> 00:42:28,706
мъничко...
270
00:42:29,772 --> 00:42:31,603
но много скъпо.
271
00:42:33,901 --> 00:42:35,971
Много ми е трудно да се изтъквам.
272
00:42:36,904 --> 00:42:39,213
Помниш къщата ми
Лагуна?
273
00:42:39,906 --> 00:42:43,615
Под на обущаря,
облечен по мерки...
274
00:42:44,788 --> 00:42:46,779
Интериорът не се брои.
275
00:42:48,582 --> 00:42:50,015
Но тази лампа...
276
00:42:50,626 --> 00:42:52,298
Можете да го запазите!
277
00:43:14,858 --> 00:43:16,132
И това?
278
00:43:18,026 --> 00:43:19,823
Подарък от съпруга ми.
279
00:43:21,865 --> 00:43:23,218
Другите също?
280
00:43:24,368 --> 00:43:26,723
Той ще ви даде по един при всяко връщане?
281
00:43:29,581 --> 00:43:31,219
Къде всъщност живееш?
282
00:43:31,958 --> 00:43:35,189
Близо до Рим. Имаме ферма.
283
00:43:38,297 --> 00:43:40,094
Ще ме запознаеш със съпруга си?
284
00:43:40,424 --> 00:43:43,780
може би Той е много ревнив.
285
00:43:45,804 --> 00:43:46,873
бръчка...
286
00:43:50,310 --> 00:43:54,019
Гарбо е триъгълник
гумирана тафта точно там.
287
00:43:55,272 --> 00:43:56,705
Изгонва бръчките.
288
00:43:59,151 --> 00:44:00,903
Много си привлекателна.
289
00:44:02,155 --> 00:44:03,952
Всички те казват това.
290
00:44:05,991 --> 00:44:08,107
Мислиш, че харесвам другите.
291
00:44:08,661 --> 00:44:10,538
Намирате ли ме за привлекателна?
292
00:44:12,039 --> 00:44:13,074
Нечестив.
293
00:44:13,790 --> 00:44:14,825
жестоко.
294
00:44:15,877 --> 00:44:16,946
Порочен.
295
00:44:18,544 --> 00:44:19,863
Разрушителен.
296
00:44:21,549 --> 00:44:23,028
Аз съм грозна.
297
00:44:26,345 --> 00:44:28,415
Мога да те убедя в обратното.
298
00:44:30,097 --> 00:44:32,213
Обичам да правя жените щастливи.
299
00:44:34,395 --> 00:44:36,147
Звучя претенциозно?
300
00:44:37,772 --> 00:44:39,125
Просто съм реалист.
301
00:44:45,029 --> 00:44:46,940
Кажете ни какво правите...
302
00:44:50,326 --> 00:44:52,282
Но не се влюбвайте.
303
00:45:26,653 --> 00:45:27,847
Не е претенциозен.
304
00:45:29,489 --> 00:45:30,968
Просто реалистично.
305
00:46:45,605 --> 00:46:46,560
Закуска?
306
00:47:14,175 --> 00:47:16,131
С любов, Тивиан.
307
00:47:33,360 --> 00:47:37,592
— Обичам те, обичам те.
защо не кажеш
308
00:47:38,865 --> 00:47:40,059
казах.
309
00:47:42,035 --> 00:47:44,105
Излязох, съжалявам.
310
00:47:46,164 --> 00:47:47,836
Беше приятна изненада.
311
00:47:49,586 --> 00:47:51,224
Намерих го болезнено.
312
00:47:52,045 --> 00:47:55,242
хайде де! Идваш тук често.
313
00:47:56,467 --> 00:47:57,820
Не без покана.
314
00:47:58,384 --> 00:47:59,942
не ти трябва.
315
00:48:12,482 --> 00:48:13,835
ще закъснея
316
00:48:17,194 --> 00:48:20,072
никога няма да го направя
сметка за моите действия!
317
00:48:22,118 --> 00:48:24,632
Да, бях с жена.
318
00:48:25,703 --> 00:48:26,818
ти ме познаваш
319
00:48:27,455 --> 00:48:29,252
аз съм такъв
320
00:48:30,666 --> 00:48:32,941
Всички жени ме привличат.
321
00:48:33,627 --> 00:48:35,743
И всички ли са еднакви?
322
00:48:36,088 --> 00:48:37,487
аз не.
323
00:48:38,381 --> 00:48:40,736
Ще избере Tyvian.
324
00:49:07,954 --> 00:49:09,626
какво става
325
00:49:27,098 --> 00:49:29,134
Не искаме вашето такси.
326
00:49:31,017 --> 00:49:32,689
какво направи
327
00:49:33,520 --> 00:49:34,919
твоя ли е
328
00:49:35,229 --> 00:49:37,868
Уважавах чувствата му
за вас.
329
00:49:38,233 --> 00:49:40,303
Но свърши.
330
00:49:40,817 --> 00:49:43,172
Унизихте публично.
331
00:49:43,529 --> 00:49:47,158
Виждали са те с жена
Рим знае всичко.
332
00:49:50,620 --> 00:49:51,655
Кой ти каза?
333
00:49:51,954 --> 00:49:53,023
Рим е село.
334
00:49:53,331 --> 00:49:56,448
- Липсва ти дискретност.
- Или лицемерие?
335
00:49:56,834 --> 00:49:58,790
Безразличен съм към морала ви.
336
00:49:59,170 --> 00:50:00,728
Нея, аз я обичам.
337
00:50:01,171 --> 00:50:03,287
Искам го за мен.
338
00:50:06,593 --> 00:50:08,345
предупреждавам те
339
00:50:09,346 --> 00:50:12,463
Чрез Франческа
стигаш до мен, до мен.
340
00:50:13,307 --> 00:50:17,585
Ти не си мъж
дори не писател.
341
00:50:19,564 --> 00:50:21,282
И това ще го докажа.
342
00:50:22,275 --> 00:50:24,027
Аз те разследвам.
343
00:51:10,322 --> 00:51:12,631
Все още е г-н Джоунс.
344
00:51:17,329 --> 00:51:19,524
- Мадам излезе.
- Ето я!
345
00:51:20,290 --> 00:51:21,359
прошка.
346
00:51:21,667 --> 00:51:24,340
Пакет за г-жа Оливър.
347
00:51:35,013 --> 00:51:36,890
Няма да мърдам от тук.
348
00:51:40,811 --> 00:51:45,760
„В памет на един красив уикенд.“
Карл.
349
00:52:54,258 --> 00:52:56,897
извинете ме
Търся г-жа Оливър.
350
00:52:57,260 --> 00:52:58,249
Тя е излязла.
351
00:53:07,480 --> 00:53:09,152
Отидете да проверите парка.
352
00:54:45,448 --> 00:54:46,767
защо ме избягваш
353
00:54:48,869 --> 00:54:50,348
Трябва да ме видиш!
354
00:54:51,038 --> 00:54:52,027
Аз "правя"?
355
00:54:53,457 --> 00:54:56,255
Предупредих те: без любов.
356
00:55:01,298 --> 00:55:04,847
Елате да прекарате уикенда у дома,
близо до Венеция.
357
00:55:07,971 --> 00:55:11,646
Най-добрият хотел във Венеция.
И ще играем на високи залози
358
00:55:14,769 --> 00:55:16,168
Най-добрият хотел.
359
00:55:17,772 --> 00:55:18,966
много добре
360
00:55:19,565 --> 00:55:21,123
Мисля си за това.
361
00:55:21,526 --> 00:55:22,845
разбирам
362
00:55:29,117 --> 00:55:30,675
Младоженецът!
363
00:55:31,452 --> 00:55:35,081
- Защо да не се оженим и ти?
- Питай Маккормик!
364
00:55:35,499 --> 00:55:39,378
Сватбата е обред
племена от диваци.
365
00:55:39,793 --> 00:55:42,944
- Не те насилвам.
- Какво ли не каза преди!
366
00:55:43,590 --> 00:55:46,150
Ако бяхте видели главата на Серхио.
367
00:55:46,508 --> 00:55:49,545
Синопсисът ти беше пълен,
Бях въодушевен!
368
00:55:49,930 --> 00:55:55,482
- Ще обсъдим целия уикенд.
- $30 000, заслужава обсъждане.
369
00:55:55,977 --> 00:55:58,013
Не се притеснявайте, той го обича.
370
00:56:00,106 --> 00:56:01,983
Младоженецът съм аз.
371
00:56:07,363 --> 00:56:09,354
Не бива да ме виждаш преди!
372
00:56:09,697 --> 00:56:13,133
Стига суеверия
млъкни и предай сега!
373
00:56:18,874 --> 00:56:20,944
Давай, съгласен съм с теб.
374
00:56:30,843 --> 00:56:32,595
Не днес.
375
00:56:34,222 --> 00:56:35,894
Невъзможно е.
376
00:56:38,434 --> 00:56:39,549
утре?
377
00:56:42,146 --> 00:56:44,819
Ще ти се обадя след 5 минути.
378
00:56:45,984 --> 00:56:47,542
Ясно е, нали?
379
00:56:50,738 --> 00:56:54,253
много добре
Ще бъда прав.
380
00:58:15,279 --> 00:58:17,270
Г-н иска ли нещо друго?
381
00:58:17,615 --> 00:58:20,573
Следвахме вашите инструкции.
382
00:58:21,868 --> 00:58:24,063
Това е лукс.
383
00:58:28,208 --> 00:58:29,926
„Най-добрият хотел“.
384
00:58:31,212 --> 00:58:33,123
Знаеш ли какво ми струваше?
385
00:58:33,463 --> 00:58:34,498
а ти
386
00:58:35,048 --> 00:58:37,721
Някои приятели, $ 30 000 ...
387
00:58:38,759 --> 00:58:39,828
И моят брак.
388
00:58:40,720 --> 00:58:43,154
Съпругът ми никога не би направил това.
389
00:58:43,890 --> 00:58:44,845
какво?
390
00:58:46,017 --> 00:58:47,370
Говорещи пари.
391
00:58:48,311 --> 00:58:51,303
забравих:
това е меден месец до трима.
392
00:58:52,231 --> 00:58:53,630
"Меден месец"?
393
00:59:00,699 --> 00:59:03,452
Мога да се смея и да се бия
без да е пиян.
394
00:59:04,701 --> 00:59:07,261
Харесвам го на жените, дори на �jeun.
395
00:59:07,872 --> 00:59:09,624
Защо можех да пия?
396
00:59:12,500 --> 00:59:14,297
Ето! Ето!
397
00:59:14,629 --> 00:59:17,780
Никога не оставяйте бдителността ни...
398
00:59:19,800 --> 00:59:22,758
Аз самият съм малцинство.
399
00:59:25,806 --> 00:59:28,115
Само на мен... като теб!
400
00:59:36,026 --> 00:59:39,336
Спрете вашите шенаниги,
само за една вечер!
401
00:59:43,115 --> 00:59:45,583
Чакай ни да сме горе...
402
00:59:48,454 --> 00:59:50,251
Приятелят ти не е във форма.
403
00:59:50,580 --> 00:59:53,652
Искате ли да се присъедините към нас?
404
00:59:54,042 --> 00:59:54,997
Два скоча
405
00:59:55,294 --> 00:59:59,287
за двама проклети жадни!
406
01:00:00,006 --> 01:00:02,804
Намерени въглища
под Канале Гранде?
407
01:00:04,677 --> 01:00:05,996
Англичанин!
408
01:00:06,305 --> 01:00:07,818
Духовен англичанин!
409
01:00:08,140 --> 01:00:11,815
признай си,
тези условия са противоречиви.
410
01:00:12,226 --> 01:00:15,184
дръж се
Ето, не сме в Суонзи.
411
01:00:16,480 --> 01:00:19,631
- Кажи го пак!
- Чухте!
412
01:00:25,948 --> 01:00:27,461
Здравей майолика.
413
01:00:39,169 --> 01:00:40,522
господа
414
01:00:41,130 --> 01:00:43,564
Имаме по-добри неща за вършене.
415
01:02:36,033 --> 01:02:38,103
Не знам какво мислиш за мен.
416
01:02:39,578 --> 01:02:41,216
Нищо, вероятно.
417
01:02:47,878 --> 01:02:49,311
„Най-добрият хотел...
418
01:03:03,687 --> 01:03:06,201
Далеч са
моя мина и мой храм.
419
01:03:08,232 --> 01:03:12,669
„Няма да намериш убежище,
дори на краищата на земята..."
420
01:03:16,824 --> 01:03:18,860
Приличаш ми, Ева.
421
01:03:23,081 --> 01:03:24,230
Франческа...
422
01:03:26,374 --> 01:03:28,410
Тя вярва в мен.
423
01:03:29,628 --> 01:03:31,858
Бранко ми подаде капаните.
424
01:03:40,013 --> 01:03:41,128
Моят роман...
425
01:03:42,724 --> 01:03:45,318
Моят роман, моят успех...
426
01:03:47,729 --> 01:03:49,208
Брат ми го написа.
427
01:03:51,148 --> 01:03:53,059
Нито една линия не съм аз.
428
01:03:55,153 --> 01:03:58,225
Той каза:
— Вижте какво можете да научите.
429
01:04:05,329 --> 01:04:07,126
Подписах се с името си.
430
01:04:13,879 --> 01:04:16,598
Откраднах душата на мъртвия си брат.
431
01:04:44,618 --> 01:04:45,767
помогни ми!
432
01:05:21,820 --> 01:05:24,778
Знаеш ли, този роман...
433
01:05:27,659 --> 01:05:29,058
Можех да го напиша.
434
01:05:29,369 --> 01:05:30,563
Но ти писа ли?
435
01:05:32,373 --> 01:05:35,251
- Казвам ти...
- Казваш, че си крадец.
436
01:05:36,252 --> 01:05:39,130
Значи си крадец.
437
01:05:39,547 --> 01:05:41,617
Дори брат ми би признал...
438
01:05:43,049 --> 01:05:45,040
Мъртъв ли е или не?
439
01:05:49,681 --> 01:05:51,592
А-има нужда от душата си?
440
01:05:59,400 --> 01:06:00,515
аз знам
441
01:06:01,817 --> 01:06:03,216
Гризе те.
442
01:06:05,823 --> 01:06:07,302
Аз, не ме интересува.
443
01:06:10,285 --> 01:06:14,403
Какво ще правиш
без вашите $30 000?
444
01:06:14,831 --> 01:06:16,469
Вашият уикенд свърши.
445
01:06:18,126 --> 01:06:20,959
- Имате ли достатъчно, за да платите хотела?
- Притеснява ме.
446
01:06:23,506 --> 01:06:25,098
Какво ми плати?
447
01:06:27,676 --> 01:06:28,904
чухте.
448
01:06:29,803 --> 01:06:31,282
Искам да ми плащат.
449
01:07:19,143 --> 01:07:21,703
Ще нарисувам как според вас?
450
01:07:40,831 --> 01:07:41,866
И това?
451
01:07:42,458 --> 01:07:45,131
Уикенд с мен
струва повече от това.
452
01:07:45,711 --> 01:07:46,666
Искам.
453
01:07:49,923 --> 01:07:53,711
Вземам пари от мъж.
Не си ли един.
454
01:07:54,512 --> 01:07:56,025
Ти си развалина.
455
01:07:57,096 --> 01:07:59,451
Вземете парите!
456
01:08:01,728 --> 01:08:03,684
Имаш повече, отколкото ми трябва.
457
01:08:09,193 --> 01:08:11,502
Какво мислиш, че направих?
458
01:08:13,113 --> 01:08:14,831
Спечелих играта
459
01:08:16,032 --> 01:08:18,944
благодарение на теб
Дори стартирах два клиента.
460
01:08:19,328 --> 01:08:20,647
Вие спечелихте тези пари.
461
01:08:25,166 --> 01:08:26,201
Вземете го.
462
01:08:29,252 --> 01:08:31,243
За кого ме приемаш?
463
01:08:31,715 --> 01:08:33,034
За това те вземам?
464
01:08:36,009 --> 01:08:36,964
тръгвай си
465
01:08:37,804 --> 01:08:40,079
Казах ти: без любов.
466
01:08:40,431 --> 01:08:41,580
Махай се!
467
01:14:42,577 --> 01:14:44,329
За борба със зимата!
468
01:14:44,869 --> 01:14:46,666
Ти си истински бойскаут!
469
01:15:22,283 --> 01:15:24,274
Бранко и другите казват всичко
470
01:15:25,494 --> 01:15:27,530
Омъжих се за теб от кариеризъм.
471
01:15:29,373 --> 01:15:30,442
вярно ли е това
472
01:15:36,005 --> 01:15:37,757
имам нужда от теб
473
01:15:49,560 --> 01:15:50,595
аз те обичам
474
01:16:16,418 --> 01:16:18,329
- как си
- А вие?
475
01:16:18,671 --> 01:16:19,945
много добре
476
01:16:23,007 --> 01:16:24,725
Тивиан ще се радва да те види.
477
01:16:25,761 --> 01:16:27,240
Енцо ми даде адреса.
478
01:16:27,555 --> 01:16:30,706
Мислех, че си ядосан.
Не си бил женен.
479
01:16:31,099 --> 01:16:33,772
Оставаш ли мой персонал?
480
01:16:34,145 --> 01:16:35,180
Разбира се.
481
01:16:35,478 --> 01:16:38,197
Нищо не работи без вас.
482
01:16:39,400 --> 01:16:41,709
Съжалявам, че безпокоя медения ви месец.
483
01:16:42,527 --> 01:16:46,042
Представям новото
монтаж на филма в петък.
484
01:16:46,573 --> 01:16:48,564
Имам нужда от Франческа.
485
01:16:49,450 --> 01:16:50,849
Питай го.
486
01:16:51,244 --> 01:16:53,804
Чувствам се много важен.
487
01:16:56,833 --> 01:16:59,586
Моят сватбен подарък Tyvian.
488
01:17:00,170 --> 01:17:03,799
Резултатът от разследването ми върху вас.
489
01:17:06,009 --> 01:17:07,601
Бихте ли го прочели?
490
01:17:13,558 --> 01:17:14,957
Прочети го, ти.
491
01:17:37,080 --> 01:17:39,753
Виждам, че си много влюбен.
492
01:17:43,128 --> 01:17:45,767
И така или иначе ще обичаш.
493
01:18:02,355 --> 01:18:04,789
грешах.
извинявам се...
494
01:18:05,150 --> 01:18:06,549
и на двамата.
495
01:18:07,401 --> 01:18:10,791
Бих затоплил уиски
преди тръгване.
496
01:19:23,684 --> 01:19:26,437
Не сте поканили на сватбата!
497
01:19:28,648 --> 01:19:31,321
Мислехте, че съм част от Венеция?
498
01:19:46,040 --> 01:19:47,553
Тя ли е платила?
499
01:19:51,670 --> 01:19:52,898
Какво има той?
500
01:19:54,757 --> 01:19:56,475
нямаш какво да кажеш
501
01:19:59,427 --> 01:20:02,578
Каза ли му, на брат ти?
502
01:20:13,775 --> 01:20:16,608
Изпратих ти парите.
503
01:20:18,321 --> 01:20:20,039
Изпратих го обратно.
504
01:20:23,993 --> 01:20:26,063
На вашия адрес в Рим.
505
01:20:28,664 --> 01:20:29,858
здравей
506
01:20:30,917 --> 01:20:32,316
чуваш ли ме
507
01:20:33,796 --> 01:20:37,186
Не искам вашите мръсни пари!
508
01:21:04,033 --> 01:21:05,705
Какво има той?
509
01:21:11,164 --> 01:21:12,119
нищо
510
01:21:18,965 --> 01:21:20,603
аз те обичам
511
01:21:24,386 --> 01:21:27,662
Как вие
работи между нас
512
01:21:28,765 --> 01:21:30,642
ако не кажеш нищо?
513
01:21:32,395 --> 01:21:33,908
Кажи ми какво има
514
01:21:42,153 --> 01:21:43,552
аз ще ти кажа
515
01:21:46,949 --> 01:21:48,462
Не отивайте в Рим утре.
516
01:21:56,751 --> 01:21:58,582
Ако ще ходя.
517
01:22:08,637 --> 01:22:11,276
Надяваме се, Серхио
обича моя меден месец.
518
01:22:19,105 --> 01:22:21,096
Само за ден.
519
01:23:01,773 --> 01:23:04,003
Скучно ни е, сами...
520
01:23:06,735 --> 01:23:09,374
Чист съм, нали знаеш.
521
01:23:41,144 --> 01:23:42,133
На 7.
522
01:23:50,236 --> 01:23:51,305
знаеш ли
523
01:23:55,284 --> 01:23:56,273
а ти
524
01:23:56,784 --> 01:24:00,299
Тя беше най-добрата ми приятелка
в Монте Карло.
525
01:24:00,706 --> 01:24:04,016
Тогава тя се хвана
CL.
526
01:24:05,710 --> 01:24:08,543
Истинска златна жила!
527
01:24:08,922 --> 01:24:10,833
Оттогава тя ме игнорира.
528
01:24:12,425 --> 01:24:15,303
Мисля, че си заслужава.
529
01:24:16,219 --> 01:24:17,493
Той, кой е?
530
01:24:18,430 --> 01:24:19,499
Микеле?
531
01:24:20,267 --> 01:24:23,623
Ето един човек. вярно!
532
01:24:26,439 --> 01:24:29,476
Точно като теб.
533
01:24:30,359 --> 01:24:32,827
Той е инженер, нали?
534
01:24:34,155 --> 01:24:37,386
Не, професионален играч!
535
01:24:50,170 --> 01:24:51,888
Не играйте срещу него.
536
01:24:52,464 --> 01:24:54,022
Той играе за победа.
537
01:25:08,729 --> 01:25:09,684
9.
538
01:25:19,324 --> 01:25:20,393
Голямата игра
539
01:25:45,517 --> 01:25:46,586
Горката баница!
540
01:26:32,686 --> 01:26:34,005
Чакай ме!
541
01:26:41,779 --> 01:26:43,656
Искаш да убиеш?
542
01:26:43,990 --> 01:26:45,264
може би...
543
01:26:46,283 --> 01:26:48,592
убий ме Бих искал това.
544
01:26:49,621 --> 01:26:51,179
Ти падна върху мен.
545
01:26:51,496 --> 01:26:53,851
Никога не играйте
срещу човешка вена.
546
01:26:54,208 --> 01:26:57,439
Ще научиш
когато си загубил много.
547
01:26:58,503 --> 01:26:59,652
наистина ли
548
01:27:01,424 --> 01:27:03,494
Запознай ме със съпруга си.
549
01:27:05,301 --> 01:27:06,654
Г-н Джоунс... съпругът ми.
550
01:27:06,970 --> 01:27:08,289
Вашият "съпруг"?
551
01:27:09,431 --> 01:27:11,069
Дадох му шанс.
552
01:27:12,392 --> 01:27:14,383
Да видим колко струваш.
553
01:27:15,396 --> 01:27:19,628
Ева изглежда иска да остане
заедно с този господин.
554
01:27:24,654 --> 01:27:26,087
Съпруг...
555
01:28:56,327 --> 01:28:58,397
Това право има само съпругът ми.
556
01:29:45,834 --> 01:29:47,870
Най-красивият момент на сън!
557
01:32:35,457 --> 01:32:39,132
Не рискувайте
да се приближа до леглото...
558
01:32:43,716 --> 01:32:44,944
И затваря вратата!
559
01:36:52,918 --> 01:36:53,873
не!
560
01:43:57,040 --> 01:43:58,359
Имам нужда от теб!
561
01:44:19,062 --> 01:44:20,017
Вън!
562
01:45:39,848 --> 01:45:43,124
Две години слушане на звук
моят собствен смъртен звън.
563
01:45:43,519 --> 01:45:46,716
Не останах за теб,
Франческа.
564
01:45:47,189 --> 01:45:48,463
Ева беше там.
565
01:45:49,650 --> 01:45:54,280
Аз бях наполовина водач
половин писател,
566
01:45:54,738 --> 01:45:57,730
и тотално изгнание
Вавилон в моя...
567
01:45:58,992 --> 01:46:01,187
"Ако те забравя..."
568
01:46:16,135 --> 01:46:19,332
Красотата на нашите гръцки �es
радвам те.
569
01:46:19,721 --> 01:46:21,393
В кабина в управление?
570
01:46:21,724 --> 01:46:24,522
- Опитайте се да намерите по-добър.
- Разбира се.
571
01:46:28,397 --> 01:46:30,149
Минаха едва две години
572
01:46:30,483 --> 01:46:33,236
и са спрели
цветя на гроба му.
573
01:46:35,028 --> 01:46:36,700
Тя мъртва ли е или не?
574
01:46:46,706 --> 01:46:48,424
А има ли нужда от цветя?
575
01:47:00,136 --> 01:47:00,932
Г-н Казакос.
576
01:47:01,221 --> 01:47:04,975
Изпращаме в рамките на час.
Чаша, г-н Джоунс?
577
01:47:07,519 --> 01:47:10,955
Връщаш се след 10 дни.
аз ще чакам
578
01:47:12,857 --> 01:47:16,247
Продадох сценария си.
Това irajouer.
579
01:47:25,661 --> 01:47:27,458
Аз съм в бара на Даниели.
580
01:47:31,333 --> 01:47:33,085
Ако се върна...
581
01:47:41,760 --> 01:47:43,079
Шибан уелски!
582
01:48:51,412 --> 01:48:54,165
„И той постави на изток от Едем
583
01:48:54,539 --> 01:48:56,655
„Въоръжени херувими
пламтящи мечове
584
01:48:57,000 --> 01:49:01,516
„За защита на пътя
който води до Дървото на живота. "
585
01:49:03,517 --> 01:49:09,517
Благодарение на неизвестен оригинален потребител.
Повторно синхронизиране за FGT версия от Hooky.