2
00:02:29,167 --> 00:02:30,418
اه.
3
00:03:29,936 --> 00:03:32,981
السيد مارتن.
السيد مارتن.
4
00:03:33,064 --> 00:03:34,482
السيد مارتن، تعال بسرعة.
5
00:03:34,566 --> 00:03:36,276
هناك رجل
في مكاني.
خذها ببساطة.
6
00:03:36,359 --> 00:03:38,445
لا وقت لأخذ الأمور بسهولة.
عليك أن تأتي على الفور.
7
00:03:38,528 --> 00:03:41,072
كما تعلم، إيلي، في كل الأشهر
لقد كنت في هذه الوظيفة،
8
00:03:41,156 --> 00:03:44,117
لم يكن هناك أسبوع واحد
لم يكن لديك ثلاثة
أو أربعة أشخاص
9
00:03:44,200 --> 00:03:45,660
يتجول حول مكانك.
لكن اسمع...
10
00:03:45,744 --> 00:03:47,704
لقد حصلت على المال
في فراشك أو شيء من هذا؟
11
00:03:47,787 --> 00:03:50,749
هذا الرجل لم يكن متخفياً
لقد كان، لا أعرف ماذا،
12
00:03:50,832 --> 00:03:52,333
مذهل حول مثل
لقد ضاع.
13
00:03:52,417 --> 00:03:54,169
ربما كان مجرد
عطلة نهاية الأسبوع التي تضيع.
14
00:03:54,252 --> 00:03:56,713
السيد مارتن،
هذا الرجل ليس في حالة سكر.
15
00:04:03,762 --> 00:04:05,263
إذا لم يكن كذلك.
هي بالتأكيد كذلك.
16
00:04:05,346 --> 00:04:08,016
أيها النائب، أنا أقول لك،
هذا الزميل مختلف.
17
00:04:08,099 --> 00:04:10,101
حسنًا ، احتفظ به
بهذه الطريقة، إيلي.
18
00:04:10,185 --> 00:04:11,853
سوف أسقط عليك
في طريق عودتي.
19
00:06:35,872 --> 00:06:36,873
أهلاً بك.
20
00:06:42,921 --> 00:06:44,923
كان من الممكن أن يكون لديك
انتهى الأمر بهذه الطريقة.
21
00:07:05,652 --> 00:07:07,362
ضابط,
22
00:07:08,738 --> 00:07:10,406
أنا أعلم
ليس هناك عذر.
23
00:07:10,490 --> 00:07:12,992
أنا أتفق معك.
هل لي أن أحصل على...
24
00:07:17,330 --> 00:07:19,707
لقد كنت أسير بسرعة كبيرة،
لم أكن أنا؟
25
00:07:19,791 --> 00:07:21,876
كنت ذاهبا
متهور جدا جدا.
26
00:07:21,960 --> 00:07:23,503
كما تعلمون،
هذا طريق قديم.
27
00:07:23,586 --> 00:07:26,839
الأمر صعب وخطير،
انها مبطنة بالعلامات
28
00:07:26,923 --> 00:07:29,926
التي تقول 25 ميلاً في الساعة،
15 ميلاً في الساعة،
29
00:07:30,009 --> 00:07:32,428
"الطريق المتعرج."
30
00:07:32,512 --> 00:07:34,430
الآن، تلك العلامات
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام للغاية
31
00:07:34,514 --> 00:07:36,808
إذا كنت تسير ببطء بما فيه الكفاية
لقراءتها.
32
00:07:37,976 --> 00:07:40,144
لقد قرأتهم
كل ذلك من قبل.
33
00:07:40,228 --> 00:07:43,314
ما رأيك
نضعهم للمشاة؟
34
00:07:43,398 --> 00:07:45,191
هل يمكن أن تعطيني سببا وجيها واحدا
35
00:07:45,274 --> 00:07:48,611
لماذا يقود أي شخص عاقل
الطريقة التي كنت تقود بها؟
36
00:07:48,695 --> 00:07:49,696
لا.
37
00:07:49,779 --> 00:07:52,907
أنت تفاجئني.
كنت متأكدا من أنك سوف تفعل ذلك.
38
00:07:52,991 --> 00:07:55,785
حسنًا، في الواقع، أيها الضابط،
أنا غير متأقلم.
39
00:07:55,868 --> 00:07:57,495
لقد جئت من
منزل مكسور.
40
00:07:58,496 --> 00:08:00,248
تريد مني أن أكتب
أن أسفل للقاضي؟
41
00:08:00,331 --> 00:08:02,709
أنت لن تفعل ذلك
رمي الكتاب في وجهي،
هل انت؟
42
00:08:02,792 --> 00:08:05,461
حسنا، هذا ما
سأفعل.
43
00:08:05,545 --> 00:08:10,258
انا ذاهب للوصول إلى
القبعة وسحب فقط
إحدى مخالفاتك
44
00:08:10,341 --> 00:08:14,220
خمسة وأربعون ميلاً
ساعة في منطقة 25.
45
00:08:15,638 --> 00:08:17,473
التوقيع هناك، من فضلك؟
46
00:08:28,609 --> 00:08:30,153
ها هي نسختك.
47
00:08:37,535 --> 00:08:40,621
سأنقذ المتهورين
رسوم القيادة في المرة القادمة.
48
00:10:07,959 --> 00:10:10,461
المشغل! المشغل!
49
00:10:10,545 --> 00:10:12,296
مكتب الشريف، بسرعة!
50
00:10:22,723 --> 00:10:24,809
بالتأكيد يبدو وكأنه طرح
صراع تماما.
51
00:10:24,892 --> 00:10:26,561
نعم.
52
00:10:26,644 --> 00:10:28,563
تأكد ولا تلمس
أي من هذه الأشياء، إيلي.
53
00:10:28,646 --> 00:10:30,982
لا تقلق. أنا أعلم
كل شيء عن هذه الأشياء.
54
00:10:33,151 --> 00:10:35,570
لا يوجد تحديد هوية
من أي نوع.
55
00:10:35,653 --> 00:10:37,613
لا محفظة.
التسميات كلها مقطوعة
من الملابس.
56
00:10:37,697 --> 00:10:40,616
كل ما لدينا بالتأكيد هو
أنه لم يكن انتحاريا.
اه.
57
00:10:40,700 --> 00:10:43,619
وليس مع ربط يديه
خلف ظهره.
58
00:10:43,703 --> 00:10:46,622
كان يجب أن تستمع لي.
قلت لك أن تأتي على الفور.
59
00:10:46,706 --> 00:10:48,207
الآن، إيلي.
60
00:10:48,291 --> 00:10:50,376
تذكر القصة
عن الصبي الذي بكى الذئب.
61
00:10:50,459 --> 00:10:52,336
لا تذهب للمحاولة
لوضع اللوم على لي، شريف.
62
00:10:52,420 --> 00:10:54,338
لا أحد يلوم أحدا، إيلي.
63
00:10:54,422 --> 00:10:57,300
لو تابعنا كل قصصك
سيتعين علينا وضع رجلين إضافيين.
64
00:10:57,383 --> 00:10:59,969
والتي، بالمناسبة،
أنتم دافعي الضرائب لن تسمحوا لنا بذلك.
65
00:11:02,471 --> 00:11:04,515
كما تعلمون، فلا عجب
إيلي القديم يعيش وحده.
66
00:11:04,599 --> 00:11:06,934
لا يمكن لأي امرأة أن تقف
للاستماع إليه في كل وقت.
67
00:11:07,018 --> 00:11:09,395
أتمنى لو استمعت
له هذه المرة.
68
00:11:09,478 --> 00:11:12,899
ليس هناك ما يكفي من الوقت في اليوم
لإيقاف وقياس كل ifs.
69
00:11:12,982 --> 00:11:14,483
لقد اتخذت نفس الاختيار الذي سأفعله
70
00:11:14,567 --> 00:11:16,777
وذهبت بعد ما رأيت
بدلا من ما لم تراه.
71
00:11:16,861 --> 00:11:18,446
هذا ما تدفع لك للقيام به.
72
00:11:18,529 --> 00:11:21,449
وأنا أعلم ذلك.
لا يجعلني
أشعر بأي تحسن.
73
00:11:21,532 --> 00:11:23,659
لو ذهبت مع إيلي،
ربما لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة.
74
00:11:23,743 --> 00:11:24,911
الآن، انظر يا فتى.
75
00:11:24,994 --> 00:11:27,079
عندما استأجرتك،
لقد استأجرت نفسي رجل قانون جيد.
76
00:11:27,163 --> 00:11:29,498
لم أفكر في ذلك
ماذا حدث في دنفر بعد ذلك.
77
00:11:29,582 --> 00:11:31,000
توقف عن التفكير في الأمر الآن.
78
00:11:34,754 --> 00:11:37,298
أنت تصرخ فمك
وحل هذه القضية.
79
00:12:05,076 --> 00:12:06,702
- صباح الخير أيها النائب.
- صباح.
80
00:12:06,786 --> 00:12:09,163
تشرق مع الشمس،
أو مجرد الذهاب إلى السرير؟
81
00:12:09,247 --> 00:12:11,165
على أمل التقاط بعض الديدان.
82
00:12:11,249 --> 00:12:14,043
أحاول الحصول على خط على زميل.
فكرت ربما يمكنك مساعدتي.
83
00:12:14,126 --> 00:12:15,378
سأبذل قصارى جهدي.
84
00:12:15,461 --> 00:12:18,798
زميل حوالي 55 ،
60 سنة، طويل القامة،
85
00:12:18,881 --> 00:12:22,009
شعر رمادي,
المظهر المتميز.
86
00:12:22,093 --> 00:12:27,556
عندما شوهد آخر مرة،
يرتدي بدلة رقيقة،
مادة لامعة رمادية داكنة.
87
00:12:27,640 --> 00:12:29,725
لا يبدو الأمر كذلك
أي شخص رأيته.
88
00:12:30,601 --> 00:12:32,103
شكرا على أي حال.
89
00:12:33,271 --> 00:12:36,315
أوه، إذا ظهر، هل تريدني
لتخبره أنك تبحث عنه؟
90
00:12:36,399 --> 00:12:38,442
ًلا شكرا.
لقد ظهر بالفعل.
91
00:12:49,495 --> 00:12:51,205
أوه، نعم، وهنا هو عليه.
92
00:12:51,289 --> 00:12:54,083
يكرر. والاس،
موتيل إل تروفاتور.
93
00:12:54,166 --> 00:12:55,376
هذا كل شيء؟
94
00:12:55,459 --> 00:12:57,169
حسنًا، هذا كل ما طلبته مني.
95
00:12:57,253 --> 00:12:59,672
حسنًا، هذا كل ما لديك؟
لا عنوان دائم أو أي شيء؟
96
00:12:59,964 --> 00:13:01,048
لا.
97
00:13:01,132 --> 00:13:03,426
حسنا، لا بد أنك سألت
لرؤية رخصة قيادته.
98
00:13:03,509 --> 00:13:05,052
لماذا؟
99
00:13:05,136 --> 00:13:08,472
حسنا، معظم الناس يفعلون ذلك
عندما يستأجرون سيارة
إلى شخص غريب تماما.
100
00:13:08,556 --> 00:13:10,099
أوه، لم يستأجر الكومة.
101
00:13:10,182 --> 00:13:13,561
اشتراها بـ 150 دولاراً.
كول. النقدية على الخط.
102
00:13:14,562 --> 00:13:16,022
طيب التسجيل؟
103
00:13:16,105 --> 00:13:19,108
أوه، وقال انه لم يحصل حولها
لملء ذلك بعد.
104
00:13:19,191 --> 00:13:20,985
مهلا، انظر. أنت القانون.
105
00:13:21,068 --> 00:13:23,487
ماذا تعتقد؟ هل ينبغي لي أن
أرسله له في الفندق؟
106
00:13:23,571 --> 00:13:25,448
لا، أرسله إلى مشرحة المقاطعة.
107
00:14:07,782 --> 00:14:09,158
صباح الخير.
صباح.
108
00:14:09,241 --> 00:14:11,744
يبدو أنه سيكون
حارق آخر، أليس كذلك؟
109
00:14:11,827 --> 00:14:12,912
نعم سيدتي.
110
00:14:12,995 --> 00:14:15,206
هل تبيع التذاكر
لمسابقات رعاة البقر شريف،
111
00:14:15,289 --> 00:14:17,041
أو أنت
مجرد مداهمة المكان؟
112
00:14:17,124 --> 00:14:18,376
لن أفكر في ذلك.
113
00:14:18,459 --> 00:14:22,338
مجرد محاولة لتعقب
بعض المعلومات
على السيد ر. والاس.
114
00:14:22,421 --> 00:14:24,340
أوه نعم. رقم 8.
115
00:14:24,423 --> 00:14:26,050
لا أعتقد
إنه هنا الآن، بالرغم من ذلك.
116
00:14:26,133 --> 00:14:27,927
أنا لا أرى سيارته الصفراء القديمة.
117
00:14:28,010 --> 00:14:29,929
هل تمانع إذا ألقيت نظرة
في غرفته؟
118
00:14:30,012 --> 00:14:31,514
لماذا يجب أن أمانع؟
119
00:14:32,515 --> 00:14:34,850
هل يمكنك أن تقول لي أي شيء
عن هذا السيد والاس؟
120
00:14:34,934 --> 00:14:37,144
حسنًا، ليس كثيرًا،
أنا خائف.
121
00:14:37,228 --> 00:14:38,604
لقد كان هنا
أربعة أو خمسة أيام،
122
00:14:38,687 --> 00:14:41,399
لكنه ليس ثرثارا
مثل معظمنا.
123
00:14:41,482 --> 00:14:43,567
هادئ جدًا،
رجل حسن المظهر.
124
00:14:43,651 --> 00:14:48,197
أود أن أقول رجل أعمال من نوع ما،
ربما من الشرق.
125
00:14:48,280 --> 00:14:50,658
لديه تلك الطريقة المضحكة في الحديث.
126
00:14:50,741 --> 00:14:52,034
هذا هو 8.
127
00:14:54,578 --> 00:14:55,663
ماذا؟
128
00:14:55,746 --> 00:14:58,124
ماذا في العالم
يمكن أن يحدث؟
129
00:14:58,207 --> 00:15:02,878
هذا مجرد فظيعة.
لماذا دمر كل شيء!
130
00:15:02,962 --> 00:15:05,506
بالتأكيد سيكون لدي الكثير
لأقول لذلك السيد والاس.
131
00:15:05,589 --> 00:15:07,508
لا أعتقد أنه فعل ذلك، سيدتي.
132
00:15:07,591 --> 00:15:09,510
كيف يمكنني من أي وقت مضى
الحصول على تنظيفه؟
133
00:15:09,593 --> 00:15:13,681
لا تلمس شيئا، من فضلك،
كخدمة لولاية أريزونا.
134
00:15:22,606 --> 00:15:24,525
لا يوجد ملصق على هذه الملابس أيضًا.
135
00:15:24,608 --> 00:15:26,485
ولا حتى أي علامات الغسيل.
136
00:15:27,736 --> 00:15:29,738
كل هذه الأمتعة باهظة الثمن.
137
00:15:29,822 --> 00:15:31,991
ولكن لا توجد الأحرف الأولى عليه.
لا شئ.
138
00:15:32,074 --> 00:15:33,576
ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟
139
00:15:33,659 --> 00:15:38,581
أولا اعتقدت القاتل
كان يحاول التستر
هوية الضحية.
140
00:15:38,664 --> 00:15:42,168
الآن أعتقد أن الضحية
دمرت هويته الخاصة.
141
00:15:42,251 --> 00:15:43,252
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
142
00:15:43,335 --> 00:15:46,422
أي رجل يشتري الأمتعة
باهظة الثمن مثل هذا
143
00:15:46,505 --> 00:15:48,257
عادة ما يتم وضع الأحرف الأولى من اسمه عليه.
144
00:15:49,842 --> 00:15:51,177
يمكن أن يكون.
145
00:15:51,760 --> 00:15:54,597
يمكن أن يكون ذلك يا أخي كلب الصيد.
146
00:15:54,680 --> 00:15:56,599
لا تقف هناك فحسب.
لم يزرع بعد.
147
00:15:56,682 --> 00:15:58,684
اخرج وانظر
إذا كنت تستطيع التقاط مساره.
148
00:15:58,767 --> 00:16:03,689
من المضحك بالتأكيد كيف الآن،
عندما لم يكن لدي ما أقوله لك،
أنت لا تزال تريد مني أن أتحدث.
149
00:16:03,772 --> 00:16:06,775
عليك أن تستمر في الحديث،
إيلي، حتى أتمكن من القيام بذلك
بعض المعنى منه.
150
00:16:06,859 --> 00:16:09,862
لا أستطيع أن أتذكر الحديث المجنون
عندما لا يكون له معنى.
151
00:16:09,945 --> 00:16:11,947
حسنا، حاول. يفكر.
ماذا بعد؟
152
00:16:15,493 --> 00:16:17,203
زيادة.
153
00:16:17,286 --> 00:16:20,414
لقد قال شيئا
حول ما فوق الحافة.
154
00:16:21,290 --> 00:16:24,168
فوق الحافة.
يجب أن يعني ذلك جراند كانيون.
155
00:16:24,251 --> 00:16:28,380
حسنا، هذا يضيق عليه
إلى أريزونا على أي حال.
156
00:16:28,464 --> 00:16:31,842
هيا يا إيلي.
هل قال أي شيء آخر
أنك لم تخبرني؟
157
00:16:31,926 --> 00:16:36,388
حسنًا، لكنني لست متأكدًا
لقد سمعت ذلك بشكل صحيح.
158
00:16:36,472 --> 00:16:37,556
تعال.
159
00:16:37,640 --> 00:16:41,268
بدا الأمر كذلك
"الرقص في الدلو."
160
00:16:41,352 --> 00:16:43,395
الرقص في الدلو؟
اه هاه.
161
00:16:43,479 --> 00:16:45,606
على الأقل هذا ما بدا عليه الأمر.
162
00:16:46,106 --> 00:16:48,192
هل لديك أي فكرة عما يمكن أن يكون؟
163
00:16:49,401 --> 00:16:50,903
فوق الحافة.
164
00:16:51,987 --> 00:16:53,822
الرقص في الدلو.
165
00:16:56,200 --> 00:16:57,576
دلو.
166
00:16:57,660 --> 00:16:58,911
مهلا، انتظر لحظة.
167
00:16:59,203 --> 00:17:07,203
أنت فقط تبقي فمك مغلقا.
168
00:18:31,420 --> 00:18:34,131
مهلا، جاك! هنا!
169
00:18:37,593 --> 00:18:38,594
السيد وارد؟
170
00:18:38,677 --> 00:18:40,554
نعم. يا مرحباً أيها النائب.
171
00:18:41,555 --> 00:18:43,641
قل ماذا تسمي
تلك البدعة هناك؟
172
00:18:43,724 --> 00:18:45,017
عربة ترام.
173
00:18:46,852 --> 00:18:48,437
هل ترى شيئا منه؟
174
00:18:52,524 --> 00:18:54,151
هنا نسميها
دلو الرقص.
175
00:18:55,736 --> 00:18:57,154
من الذي يبحث عنه؟
176
00:18:57,738 --> 00:18:58,739
تشارلي بايبر.
177
00:18:58,822 --> 00:19:01,533
تشارلي العجوز هو أحد الرجال
الذي يعمل هنا. إنه مفقود.
178
00:19:01,617 --> 00:19:02,785
كيف يبدو؟
179
00:19:04,203 --> 00:19:06,747
عمره حوالي 30، وربما 35.
180
00:19:08,082 --> 00:19:09,833
هل رأيت أي شيء
لرجل يبلغ من العمر حوالي 60 عامًا،
181
00:19:09,917 --> 00:19:12,711
شعر رمادي، 5'11"، حسن البنية؟
182
00:19:12,795 --> 00:19:15,673
رقم لا شيء هنا
ولكن نحن الدجاج.
183
00:19:15,756 --> 00:19:19,343
هل تعلم ماذا حدث؟
ذات مرة انتهى الأمر برجل
هناك.
184
00:19:19,426 --> 00:19:22,513
هل يمكنك أن تتخيل؟ لقد انشغل كثيراً بالمحاولة
لكي يعمل سلمه، هو فقط...
185
00:19:23,514 --> 00:19:25,557
مشى مباشرة على الحافة.
186
00:19:25,641 --> 00:19:27,685
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
187
00:19:27,768 --> 00:19:30,813
منذ متى كان تشارلي بايبر القديم
كان في عداد المفقودين؟
188
00:19:30,896 --> 00:19:33,774
لا أعرف على وجه اليقين.
إنه حارس هنا
في عطلات نهاية الأسبوع.
189
00:19:33,857 --> 00:19:35,859
عندما نأتي اليوم،
لم يكن موجودا.
190
00:19:35,943 --> 00:19:38,570
وأنت لم تفكر في
إبلاغ هذا إلى مكتب الشريف؟
191
00:19:38,654 --> 00:19:40,989
يتمسك.
لا تأخذني بعد.
192
00:19:41,073 --> 00:19:43,784
نحن لا نعتقد شيئا
منه هنا،
عندما يكون الرجل في عداد المفقودين.
193
00:19:43,867 --> 00:19:45,160
ماذا تقصد؟
194
00:19:45,244 --> 00:19:47,037
العمل. يحصل عليهم.
195
00:19:48,122 --> 00:19:49,373
هل ترى الدلو هناك؟
196
00:19:49,456 --> 00:19:52,167
حسنًا، هذا الشيء يسافر مسافة 9000 قدم
عبر هذا الوادي
197
00:19:52,251 --> 00:19:54,253
إلى ذلك الكهف على الجانب الآخر.
198
00:19:54,920 --> 00:19:56,004
داخل ذلك الكهف،
199
00:19:56,088 --> 00:19:59,842
هناك حوالي 500000 طن
ذرق الخفافيش في عصور ما قبل التاريخ.
200
00:19:59,925 --> 00:20:01,927
يا رجل، هذا كثير من الأسمدة.
201
00:20:03,470 --> 00:20:06,056
الطريقة الوحيدة
لإخراج الأشياء
في ذلك الدلو.
202
00:20:06,140 --> 00:20:09,393
أعتقد أن تشارلي القديم
ربما تعبت
من تجريف الاشياء
203
00:20:09,476 --> 00:20:11,603
وركوب الدلو،
فأضاء.
204
00:20:11,687 --> 00:20:14,356
الشيء التالي الذي تعرفه،
سوف يرسل لنا بطاقات بريدية
205
00:20:14,440 --> 00:20:16,275
من لاس فيغاس أو من مكان ما.
206
00:20:17,317 --> 00:20:18,861
مهلا، جاك!
207
00:20:19,737 --> 00:20:21,488
ماذا عن ذلك؟
208
00:20:21,572 --> 00:20:23,657
بيل، لا شيء.
209
00:20:23,741 --> 00:20:25,743
حسنًا، أدخله.
210
00:20:26,326 --> 00:20:29,830
لقد حان الوقت لعودتنا
في الجانب الآخر
وابدأ في نقل ذرق الطائر.
211
00:20:29,913 --> 00:20:31,957
سأعود معك.
212
00:20:32,040 --> 00:20:33,751
هل بحثت
الجانب الآخر حتى الآن؟
213
00:20:33,834 --> 00:20:37,045
لا شيء هناك
ولكن هذا الكهف والجرف
214
00:20:37,129 --> 00:20:39,006
والكثير من الخفافيش المتعبة والمهترئة.
215
00:20:40,799 --> 00:20:44,553
حسنًا، إذا وجدت أي شيء،
أعلمنا، هل ستفعل؟
216
00:20:44,636 --> 00:20:45,804
حسنًا.
217
00:20:45,888 --> 00:20:48,390
تريد الركوب
وألقي نظرة بنفسك؟
218
00:20:52,728 --> 00:20:54,146
ًلا شكرا.
219
00:21:17,920 --> 00:21:19,046
مرحباً أيها النائب.
220
00:21:19,129 --> 00:21:20,339
أهلاً.
221
00:21:24,384 --> 00:21:26,178
مرحبًا هاري.
مرحبًا جو.
222
00:21:27,387 --> 00:21:28,472
سكوتي؟
223
00:21:28,555 --> 00:21:30,557
ليه ماذا يمكنني أن أفعل
للذراع الطويلة للقانون؟
224
00:21:30,641 --> 00:21:33,727
حسنا، يمكنني استخدام
طلقة مزدوجة من بوربون،
ولكن أنا في الخدمة.
225
00:21:33,811 --> 00:21:35,354
قهوة.
226
00:21:35,437 --> 00:21:36,605
قل، هل تعرف تشارلي بايبر؟
227
00:21:36,688 --> 00:21:38,482
واحد من النظامي الخاص بي.
228
00:21:38,565 --> 00:21:40,943
هل قال لك أي شيء من قبل
عن ترك وظيفته؟
229
00:21:41,026 --> 00:21:43,153
حسنًا، كان لديه أحلام،
تماما مثل أي شخص آخر.
230
00:21:43,237 --> 00:21:46,240
ماذا عنك؟ تريد أن ترتدي
هذا الزي الأخضر بقية حياتك؟
231
00:21:46,323 --> 00:21:48,408
كان لدي أفكار أخرى.
232
00:21:48,492 --> 00:21:50,536
حصلت على فكرة رائعة.
نعم؟ ماذا؟
233
00:21:50,619 --> 00:21:53,372
حسنا، نحن هنا،
صبيان أصحاء،
234
00:21:53,455 --> 00:21:55,624
أنت مع حسن المظهر
انا مع الطفل السمين,
235
00:21:55,707 --> 00:21:58,460
يتسكع حول مدينة أشباح،
في انتظار ظهور العفن الجاف.
236
00:21:58,544 --> 00:22:01,088
الآن، أليس هذا
ركلة في الرأس؟
لن أجادل.
237
00:22:01,171 --> 00:22:03,966
هذا ليس طبيعيا
لصبيين مثلنا.
238
00:22:04,049 --> 00:22:06,844
لدي فكرة. لماذا لا تفعل ذلك؟
الخروج وقطع الاتصال
الراديو في سيارتك؟
239
00:22:06,927 --> 00:22:09,388
شريف لن يعجبه
ولكن هذا ما أستطيع القيام به.
240
00:22:09,471 --> 00:22:10,597
جيد.
241
00:22:10,681 --> 00:22:12,391
ثم سنقوم بذلك
تخلص من هذا الشيء.
242
00:22:12,474 --> 00:22:14,560
سآخذ هذا المنزل المزدحم،
الثلاثة كلهم،
243
00:22:14,643 --> 00:22:17,521
اطردهم واقفل الباب
و(صفارات) نحن متجهون إلى لاس فيغاس.
244
00:22:18,355 --> 00:22:19,815
سكوتي، أنا معجب بك.
245
00:22:19,898 --> 00:22:21,275
وأنا أحب فكرتك.
246
00:22:21,358 --> 00:22:22,818
أقول لك ماذا.
سأتبرع بسيارتي.
247
00:22:22,901 --> 00:22:24,444
ستعمل صفارة الإنذار على تسريع الأمور.
248
00:22:24,528 --> 00:22:27,155
آه، سنذهب لشخصين،
ثلاثة أيام.
249
00:22:27,239 --> 00:22:28,365
ربما الأسبوع بأكمله.
250
00:22:28,448 --> 00:22:30,701
لن نفعل شيئا
ولكن الكثير من الشرب
والقمار،
251
00:22:30,784 --> 00:22:32,494
إثارة وتعكير صفو السلام.
252
00:22:32,578 --> 00:22:34,746
بناء العقل والجسد.
253
00:22:34,830 --> 00:22:38,041
شيء واحد فقط.
أنا أعمل في المقاطعة. أنا فقير.
254
00:22:38,125 --> 00:22:40,711
يا صديقي، المال لا يمكن شراؤه
السعادة.
255
00:22:40,794 --> 00:22:43,338
كل الأموال التي نحتاجها
هو لهذا الشراب الأول.
256
00:22:43,422 --> 00:22:46,216
ثم يأتي على طول
هذه الأرملة الثرية المراوغة،
257
00:22:46,300 --> 00:22:49,386
شخص ما حوالي 22
ومتشوق لشراء الجولة القادمة.
258
00:22:49,469 --> 00:22:51,597
استمر بالحلم يا سكوتي.
نحن فتاة واحدة قصيرة.
259
00:22:51,680 --> 00:22:54,808
أقول لك ماذا. سأنزل لاحقًا،
وسنضع خططًا أكثر تحديدًا.
260
00:22:54,892 --> 00:22:56,226
شكرا لضم لي.
261
00:22:56,310 --> 00:23:00,230
حسناً، لا تتكاسل يا فتى
لأن الشباب يتلاشى بسرعة
فوق الأفق.
262
00:23:11,575 --> 00:23:14,119
لا شيء بالنسبة لي، وذلك بفضل.
لا بد لي من القيادة.
263
00:23:14,202 --> 00:23:16,413
بوبي، لماذا لا تذهب
في الداخل في الغرفة الخلفية،
264
00:23:16,496 --> 00:23:18,582
استلقي لبعض الوقت ،
ومن ثم القيادة؟
265
00:23:19,583 --> 00:23:22,127
هل سرقت مفاتيحي؟
خارج سيارتي مرة أخرى؟
266
00:23:22,210 --> 00:23:23,545
لا.
267
00:23:23,629 --> 00:23:25,631
لقد فعلت، أليس كذلك؟
لا.
268
00:23:25,714 --> 00:23:26,840
ثابت الآن. ثابت.
269
00:23:26,924 --> 00:23:28,050
أوه، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
270
00:23:28,133 --> 00:23:31,637
مارشال.
كيف هو القانون والنظام
في الغرب القديم؟
271
00:23:31,720 --> 00:23:33,722
يمكن أن يكون أفضل.
يمكن أن يكون أسوأ.
272
00:23:33,805 --> 00:23:35,390
هل لي أن أرى
رخصة القيادة الخاصة بك؟
273
00:23:35,474 --> 00:23:36,975
بالطبع يمكنك.
274
00:23:41,313 --> 00:23:43,315
لا، فقط الترخيص، من فضلك.
275
00:23:45,359 --> 00:23:46,360
شكرًا لك.
276
00:23:49,404 --> 00:23:51,406
لقد اتصلت
مع مناجم الذهب كيندون؟
277
00:23:51,490 --> 00:23:52,699
أنا لا أتفاخر.
278
00:23:52,783 --> 00:23:55,285
هل هناك علاقة بجانيس كيندون؟
279
00:23:55,953 --> 00:24:00,082
أيها المارشال، نحن لا نتحرك
اسماء النساء
في صالوننا.
280
00:24:00,165 --> 00:24:02,167
سكوتي، هل يمكنك أن تراقب
على سيارته؟
281
00:24:02,250 --> 00:24:04,628
ربما سيكون في الشكل
لاستلامه في الصباح.
282
00:24:04,711 --> 00:24:07,255
انتظر لحظة، شريف.
لن تقومي بحبسه بسبب هذا؟
283
00:24:07,339 --> 00:24:09,549
ناه، يستطيع تحمله
لإطعام نفسه.
284
00:24:09,633 --> 00:24:11,635
سأأخذه إلى المنزل.
هيا يا فتى.
285
00:24:39,830 --> 00:24:41,415
ها نحن ذا يا صديق.
286
00:24:41,498 --> 00:24:43,583
ماذا فعلت
أحضرني إلى هنا؟
287
00:24:43,667 --> 00:24:45,877
حسنا، أليس هذا
أين تعيش؟
288
00:24:45,961 --> 00:24:47,879
أنا موجود هنا فحسب، يا رجل.
289
00:24:47,963 --> 00:24:50,632
إذا أردت أن أعيش،
يجب أن أذهب إلى مكان آخر.
290
00:24:50,716 --> 00:24:52,384
مهلا، جان!
291
00:24:52,759 --> 00:24:54,302
لقد عدت إلى هنا.
292
00:24:54,386 --> 00:24:55,554
يخرج!
293
00:24:55,637 --> 00:24:57,097
اخرج أينما كنت!
294
00:24:58,265 --> 00:24:59,641
أهلاً.
295
00:25:00,308 --> 00:25:01,810
أين وجدته؟
296
00:25:02,728 --> 00:25:05,564
حسنا، يبدو أن زوجك يحتاج
القليل من المساعدة في العودة إلى المنزل.
297
00:25:05,647 --> 00:25:07,190
ماذا أفعل
معه سيدتي؟
298
00:25:07,274 --> 00:25:10,402
أوه، انه لا توجد مشكلة.
أنت فقط تدعمه
مثل هذا واضغط بقوة.
299
00:25:10,485 --> 00:25:11,486
آآآه!
300
00:25:14,281 --> 00:25:16,533
كل شيء على ما يرام.
إنه أخي فقط.
301
00:25:17,242 --> 00:25:18,076
أوه.
302
00:25:22,539 --> 00:25:25,542
فهو يستجيب دائما
بشكل جميل إلى الماء البارد.
303
00:25:25,625 --> 00:25:28,045
أتمنى أن أعرف لماذا كان لديه
للشرب كثيرا.
304
00:25:37,054 --> 00:25:40,182
هذه الخطوة صعبة.
305
00:25:40,265 --> 00:25:43,560
إذا عذرتني،
أعتقد أنني سوف تنزلق إلى
شيء أكثر راحة.
306
00:25:43,643 --> 00:25:45,729
إذا سألني أحد. . .
ونحن سوف.
307
00:25:47,564 --> 00:25:49,316
مرحبا يا أبي.
308
00:25:49,399 --> 00:25:52,152
لو كان هناك أحد غيرك
أود أن أقول أنك بحاجة إلى مشروب.
309
00:25:52,235 --> 00:25:53,737
لذلك أنا أشرب. وماذا في ذلك؟
310
00:25:53,820 --> 00:25:55,822
من الأفضل أن تدخل
وتغيير ملابسك.
311
00:25:55,906 --> 00:25:58,033
وهذا ما أسميه فكرة رائعة.
312
00:26:05,582 --> 00:26:07,918
مساء الخير.
كيف حالك يا سيدي؟
313
00:26:08,001 --> 00:26:10,378
الطقس أكثر سخونة،
سخونة أعصابه.
بالتأكيد.
314
00:26:10,462 --> 00:26:12,297
أنا لم أراك
حول المكان من قبل.
315
00:26:12,380 --> 00:26:14,341
أوه، أنا آسف يا أبي.
هذا نائب...
316
00:26:14,424 --> 00:26:16,718
ليه مارتن، يا سيدي.
جيم كيندون.
317
00:26:16,802 --> 00:26:18,595
سكوتش، الجاودار أو بوربون؟
318
00:26:18,678 --> 00:26:20,680
حسنا، هل لديك
أي بيرة حولها؟
319
00:26:20,764 --> 00:26:22,057
سنكون ميتين إذا لم نفعل ذلك.
320
00:26:22,140 --> 00:26:24,059
يمكن كل الحق؟
نعم يا سيدي. بخير.
321
00:26:25,435 --> 00:26:27,062
ماذا كنت تفعل
هذه الأيام
322
00:26:27,145 --> 00:26:30,190
بالإضافة إلى مطاردة الفتيات
ومنحهم التذاكر؟
323
00:26:30,273 --> 00:26:31,691
لقد سمحوا لك بالدخول
في قضية القتل؟
324
00:26:33,235 --> 00:26:38,532
كما تعلمون، كان هذا مكتبي القديم
حيث وجدوا ذلك الرجل.
325
00:26:38,615 --> 00:26:40,158
نعم، نحن نعرف.
شكرًا لك.
326
00:26:40,242 --> 00:26:42,369
متى كانت آخر مرة
هل كنت هناك يا سيدي؟
327
00:26:42,452 --> 00:26:45,330
لم أستخدمه منذ ذلك الحين
معركة جيتيسبيرغ.
328
00:26:45,413 --> 00:26:49,042
المرة الوحيدة التي أذهب فيها إلى هناك
هو عندما أشعر بالوحدة
للأيام الخوالي.
329
00:26:49,126 --> 00:26:50,877
حسناً، سعدت بلقائك،
السيد مارتن.
330
00:26:50,961 --> 00:26:53,255
من الأفضل أن أعود
إلى حفرياتي.
331
00:26:54,714 --> 00:26:57,467
أي نوع من الحفريات؟
332
00:26:57,551 --> 00:27:01,513
أبي يحب أن يتجول
وأسفل الوادي
التقاط الصخور.
333
00:27:01,596 --> 00:27:04,641
انه الى حد كبير
متقاعد هذه الأيام
334
00:27:04,724 --> 00:27:07,561
أعتقد أنه يجعله
من المحزن بعض الشيء رؤية المناجم الآن.
335
00:27:07,644 --> 00:27:10,313
الطريقة التي يفعلها بي.
336
00:27:10,397 --> 00:27:12,816
أذهب وأتجول
المكان أحياناً.
337
00:27:12,899 --> 00:27:14,818
شاهده ينهار.
338
00:27:15,777 --> 00:27:17,821
أنا آسف.
هل تريد الجلوس؟
339
00:27:17,904 --> 00:27:20,490
أوه، لا شكرًا يا آنسة كيندون.
يجب أن أعود إلى العمل.
340
00:27:20,574 --> 00:27:23,451
أنت مخلص حقيقي
موظف حكومي، أليس كذلك؟
341
00:27:24,244 --> 00:27:26,246
ليست مخصصة بما فيه الكفاية،
أنا خائف.
342
00:27:26,329 --> 00:27:29,791
لماذا تبدو دائما كما لو
لديك شيء في عقلك؟
343
00:27:29,875 --> 00:27:31,835
حسنا، لأن لدي.
344
00:27:31,918 --> 00:27:35,172
شيء واحد سوف أندم عليه
بقية حياتي هي
345
00:27:35,255 --> 00:27:38,091
يطاردك في اليوم الآخر
لإعطائك تلك التذكرة.
346
00:27:38,175 --> 00:27:42,804
لماذا أيها الضابط مارتن
هذا هو الشيء الأكثر شجاعة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
347
00:27:42,888 --> 00:27:44,181
نعم، هذا أنا.
348
00:27:44,264 --> 00:27:46,057
شجاع لكنه غبي.
349
00:27:46,141 --> 00:27:49,519
بينما كنت أوزع
تذاكر السرعة,
350
00:27:49,603 --> 00:27:51,688
وذلك عندما الرجل
كان يقتل.
351
00:27:52,689 --> 00:27:54,608
Well, thanks for the drink,
سيدة كيندون.
352
00:27:55,650 --> 00:27:57,402
لم أكن أعرف.
353
00:27:58,612 --> 00:28:00,238
أنا آسف.
354
00:28:17,589 --> 00:28:18,548
وارد، مرحبا.
355
00:28:18,632 --> 00:28:20,342
حصلت على شيء؟
356
00:28:25,180 --> 00:28:27,599
Remember that fellow I said
had taken off for Las Vegas?
357
00:28:27,682 --> 00:28:29,809
نعم.
Not so sure about him now.
358
00:28:29,893 --> 00:28:33,146
تلك هي ساعته.
لقد وجده أحد أولادي
حتى الوادي.
359
00:28:33,230 --> 00:28:34,231
على الحافة؟
360
00:28:34,314 --> 00:28:36,316
قريب منه.
It was over by a boulder.
361
00:28:38,818 --> 00:28:41,529
حسنا، كما تعلمون،
حتى ساعة بالدولار
يلبس في وقت ما.
362
00:28:41,613 --> 00:28:43,114
ربما هو فقط
ألقى هذا بعيدا.
363
00:28:43,198 --> 00:28:44,699
ليس تشارلي بايبر.
364
00:28:44,783 --> 00:28:47,953
مثل طفل حول تلك الساعة.
نوع من القطعة المحظوظة، هل تعلم؟
365
00:28:48,703 --> 00:28:52,415
أنت لا تعتقد
كان قد ذهب إلى فيغاس
بدون هذا، هاه؟
366
00:28:52,499 --> 00:29:00,499
لا أعتقد
سيذهب إلى أي مكان بدونه.
367
00:31:16,559 --> 00:31:17,769
ينظر!
هناك!
368
00:31:57,058 --> 00:31:59,144
إنه تشارلي، حسنًا.
369
00:32:16,578 --> 00:32:19,038
يا فتى، هو لم يفعل ذلك
نوع من المال مع مجرفة.
370
00:32:19,122 --> 00:32:27,122
لا يجرف ذرق الطائر ،
هذا أمر مؤكد.
371
00:33:46,167 --> 00:33:47,794
مهلا، إيلي!
372
00:33:54,551 --> 00:33:56,052
ايلي؟
373
00:34:02,475 --> 00:34:04,060
ايلي!
374
00:34:24,539 --> 00:34:26,040
أهلاً!
375
00:34:30,086 --> 00:34:31,588
أهلاً!
376
00:34:46,519 --> 00:34:47,729
هذه مفاجأة سارة.
377
00:34:47,812 --> 00:34:50,231
حسنا، إنه بالنسبة لي أيضا.
378
00:34:50,315 --> 00:34:52,150
هل رأيت إيلي في الجوار؟
379
00:34:52,233 --> 00:34:54,611
ربما ذهب إلى كينجمان
للحصول على بعض البقالة.
380
00:34:56,112 --> 00:34:58,114
هل تمانع لو انضممت إليك؟
الكثير من الغرفة.
381
00:35:00,658 --> 00:35:02,076
ما الذي تفعله هنا؟
382
00:35:02,160 --> 00:35:04,495
أوه، الاستماع إلى المطاحن
والتفجير.
383
00:35:05,496 --> 00:35:07,165
لا أستطيع سماعهم.
384
00:35:07,248 --> 00:35:10,585
هذا لأنك لم تعرف كيندون قط
بالطريقة التي كانت عليها من قبل.
385
00:35:10,668 --> 00:35:12,670
كما تعلمون، كان هناك
10.000 شخص يعيشون هنا
386
00:35:12,754 --> 00:35:15,131
عندما الألغام
كانوا يسيرون بكامل قوتهم.
387
00:35:15,214 --> 00:35:18,134
أوه، كان
مكان صاخب رائعة.
388
00:35:18,217 --> 00:35:21,262
قعقعة المطاحن الكبيرة
وأنين الأحزمة الناقلة.
389
00:35:21,346 --> 00:35:24,515
وبين الحين والآخر،
انفجار كبير وجميل.
390
00:35:25,516 --> 00:35:27,226
وطوال اليوم،
الاطفال يضحكون
391
00:35:27,310 --> 00:35:29,562
واللعب والعويل
في بعضها البعض.
392
00:35:30,396 --> 00:35:32,315
لقد كانت مدينة صاخبة أيضًا.
393
00:35:32,398 --> 00:35:34,651
كما تعلمون، صالون سكوتي
كان مجرد واحد من سبعة.
394
00:35:34,734 --> 00:35:36,277
فتيات قاعة الرقص.
395
00:35:36,361 --> 00:35:38,279
قل يا متوشالح
كم عمرك؟
396
00:35:38,363 --> 00:35:40,448
كان ذلك قبل أقل من 20 عامًا.
397
00:35:40,531 --> 00:35:42,116
أنظر إليها الآن.
398
00:35:42,700 --> 00:35:43,993
نعم.
399
00:35:46,913 --> 00:35:49,791
كما تعلمون، لبضع لحظات هناك،
اعتقدت أنني يمكن أن أسمع ذلك أيضا.
400
00:35:49,874 --> 00:35:51,626
مرحبا بكم في النادي.
401
00:35:52,418 --> 00:35:53,586
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
402
00:35:53,670 --> 00:35:56,422
هل من الممكن
لا يزال من الممكن أن يكون هناك
الكثير من الذهب هنا
403
00:35:56,506 --> 00:35:58,508
بدونكم أيها الناس
معرفة ذلك؟
404
00:35:58,591 --> 00:35:59,759
هل أنت تمزح؟
405
00:35:59,842 --> 00:36:02,261
أنت تجلس على 20 مليون دولار
قيمة الذهب
406
00:36:02,345 --> 00:36:05,390
وعمليا الجميع
يعرف عن ذلك.
407
00:36:05,473 --> 00:36:08,267
خلال الحرب، كان على الحكومة أن تفعل ذلك
إغلاق كافة مناجم الذهب
408
00:36:08,351 --> 00:36:10,687
لأنهم احتاجوا
القوى العاملة.
409
00:36:10,770 --> 00:36:12,772
حسنًا، لقد انتهت الحرب.
ماذا ينتظرون؟
410
00:36:12,855 --> 00:36:15,024
لكي يرتفع سعر الذهب.
411
00:36:15,108 --> 00:36:17,527
لا أرى أي خطأ
مع 35 دولارًا للأوقية.
412
00:36:17,610 --> 00:36:19,153
لا حرج في ذلك؟
413
00:36:19,237 --> 00:36:21,155
في بلدان أخرى،
حيث يوجد سوق حرة،
414
00:36:21,239 --> 00:36:23,032
ويبلغ متوسطه حوالي 50 دولارًا للأوقية.
415
00:36:23,116 --> 00:36:24,659
أوه، حسنا، هذا هو الفرق.
416
00:36:24,742 --> 00:36:26,828
24.000 دولار مائة جنيه.
417
00:36:26,911 --> 00:36:29,122
الرتق الحق أنه فرق.
مم-هممم.
418
00:36:31,416 --> 00:36:34,669
لقد أنفق والدي ثروة
أرسلني إلى الكلية في نيويورك
419
00:36:34,752 --> 00:36:36,671
لتجعلني مهذبة ولذيذة.
420
00:36:36,754 --> 00:36:40,174
تعال معي، وفي خمس دقائق،
أنا مجرد شقي عامل منجم مرة أخرى.
421
00:36:40,258 --> 00:36:42,427
أعتقد أنك لا تزال تنظر
مهذب ولذيذ.
422
00:36:42,510 --> 00:36:44,637
سأضرب أي شخص يقول أنني لا أفعل ذلك.
423
00:36:46,305 --> 00:36:49,892
مع كل هذا الذهب هنا، كيف ذلك؟
لديهم رجل واحد فقط يحرسها؟
424
00:36:49,976 --> 00:36:52,395
أوه، إيلي ليس هنا لحراسته.
425
00:36:52,478 --> 00:36:54,188
هو فقط يبقي الأسوار في حالة إصلاح
426
00:36:54,272 --> 00:36:56,691
حتى يتمكن السياح
لن تسقط في مهاوي الألغام.
427
00:36:56,774 --> 00:36:59,193
وهذا يختتم
الدرس لهذا اليوم.
428
00:37:00,987 --> 00:37:01,988
حسنًا يا معلم.
429
00:37:06,743 --> 00:37:08,161
ها نحن!
430
00:37:08,244 --> 00:37:09,287
أوه!
431
00:37:12,248 --> 00:37:15,710
قل لي، ليه، ماذا تفعل
عند الانتهاء من عمل يوم واحد؟
432
00:37:15,793 --> 00:37:17,837
العودة إلى المنزل،
الحصول على الملاحظات الخاصة بك بالترتيب؟
433
00:37:17,920 --> 00:37:20,715
أوه، أنا عموما
تسكع حول قاعة البلياردو.
434
00:37:20,798 --> 00:37:24,552
في بعض الأحيان أكون مع مجموعة
للذهاب لسرقة hubcaps.
435
00:37:24,635 --> 00:37:26,721
أنت بحاجة إلى بعض الترفيه.
436
00:37:26,804 --> 00:37:29,599
يعني مثل الهواية
مثل جمع الطوابع؟
437
00:37:30,266 --> 00:37:33,895
لماذا لا تجد نفسك لطيفا،
فتاة ذكية ومثقفة،
438
00:37:33,978 --> 00:37:35,730
اخرجها
لتناول العشاء والرقص؟
439
00:37:36,731 --> 00:37:38,649
أعتقد أنك مستدير بشكل جيد.
440
00:37:38,733 --> 00:37:42,153
ممكن تجرب بيتي
قل، 7:00 مساء الغد؟
441
00:37:42,236 --> 00:37:43,613
هذا يبدو وكأنه يجرؤ.
442
00:37:43,696 --> 00:37:44,989
أوه، هو عليه.
443
00:37:45,281 --> 00:37:47,366
حسنًا، أنت جاهز.
غدا في الساعة 7:00.
444
00:37:47,450 --> 00:37:48,951
قفازات خفيفة الوزن.
445
00:37:57,460 --> 00:37:59,837
ترقب لرجال الشرطة.
446
00:38:24,529 --> 00:38:26,447
مهلا، ما أنت
تفعل هناك؟
447
00:38:27,281 --> 00:38:29,200
ما هذا العمل بحق الجحيم
هل هو لك؟
448
00:38:29,283 --> 00:38:30,910
اخرج من هناك.
449
00:38:35,706 --> 00:38:37,124
ما اسمك؟
450
00:38:37,208 --> 00:38:39,418
رغوة الصابون ريس.
ما الذي تفعله هنا؟
451
00:38:39,502 --> 00:38:42,088
اهتم بشؤوني الخاصة،
هذا ما.
452
00:38:42,171 --> 00:38:44,423
أنا أتنقل في طريقي
للخروج من هذه الحالة المزرية،
453
00:38:44,507 --> 00:38:46,843
لذلك توقفت لتناول كأسين من البيرة
وأنا أنامهم.
454
00:38:46,926 --> 00:38:48,636
في منجم ذهب؟
455
00:38:48,719 --> 00:38:50,721
أردت فقط مكانًا رائعًا للنوم.
456
00:38:51,556 --> 00:38:53,975
أنتم شرطة المقاطعة ليس لديكم ما تفعلونه
ولكن أعطني وقتا عصيبا؟
457
00:38:54,058 --> 00:38:55,434
انتظر دقيقة.
458
00:38:59,230 --> 00:39:01,482
أين حصلت على تلك؟
459
00:39:01,566 --> 00:39:03,985
إنهم هدية التخرج
مني أمي.
460
00:39:04,068 --> 00:39:05,361
نعم؟
461
00:39:05,444 --> 00:39:07,655
يجب أن تكون قد تخطيت
بضع درجات
لا ينبغي لك...
462
00:39:13,077 --> 00:39:14,412
ارفعوا أيديكم.
463
00:39:17,123 --> 00:39:18,624
ابقِهم مستيقظين.
464
00:39:19,917 --> 00:39:21,419
استدر الآن.
465
00:39:22,712 --> 00:39:24,505
انشر قدميك. تعال!
466
00:39:27,091 --> 00:39:29,093
يجب أن أكسر رقبتك
467
00:39:29,176 --> 00:39:31,387
ما الذي تحاول سحبه، هاه؟
468
00:39:39,186 --> 00:39:41,772
لا عجب أنك لا تريدني
للنظر في هذه. إعادة.
469
00:39:42,773 --> 00:39:46,319
سيد ريس، إذا كنت تريد
لمغادرة هذه الحالة، إلى الأبد،
470
00:39:46,402 --> 00:39:48,946
من الأفضل أن يكون لديك قصة جيدة حقيقية
حول المكان الذي وجدت فيه تلك.
471
00:39:49,030 --> 00:39:51,032
أي نوع من الطريقة
هل هذا للحديث؟
472
00:39:51,115 --> 00:39:53,117
لقد وجدتهم
الاستلقاء هناك.
473
00:39:53,200 --> 00:39:55,494
ولم يكن لديك أي فكرة
لمن يجب إعادتهم إليه، أليس كذلك؟
474
00:39:55,578 --> 00:39:57,830
أنا لا أعرف أي R.E.W.
475
00:39:57,914 --> 00:40:00,207
ريس، أنت قادم
إلى كينجمان معي
476
00:40:00,291 --> 00:40:02,293
فقط للتأكد من أنك لا تفعل ذلك.
477
00:40:02,877 --> 00:40:04,462
حسنًا، انطلق.
478
00:40:04,545 --> 00:40:06,047
لقد سمعتني.
هيا الآن.
479
00:40:06,130 --> 00:40:07,757
ماذا يحدث هنا؟
480
00:40:09,175 --> 00:40:11,260
لقد كان لي
ما يكفي من المتاعب منك.
481
00:40:12,261 --> 00:40:15,514
حجزه بتهمة الاعتداء والضرب
والاشتباه في القتل.
482
00:40:15,598 --> 00:40:16,599
قتل؟
483
00:40:16,682 --> 00:40:18,017
الاشتباه في القتل، هاه؟
484
00:40:18,893 --> 00:40:20,478
هذا الرجل بالتأكيد يتجول
485
00:40:20,561 --> 00:40:23,481
مع الأخذ في الاعتبار أنه خرج للتو من السجن
في بريسكوت في وقت متأخر من أمس.
486
00:40:23,856 --> 00:40:25,650
في وقت متأخر أمس في بريسكوت؟
487
00:40:26,359 --> 00:40:27,526
هل تعرف هذا الرجل؟
488
00:40:27,610 --> 00:40:29,987
إنه أحد نجومي.
رغوة الصابون ريس.
489
00:40:30,071 --> 00:40:31,614
انه يحب ذلك،
أليس كذلك يا سودسي؟
490
00:40:31,697 --> 00:40:34,992
بالتأكيد، لقد حصلت على الأفضل
سجن المقاطعة في المقاطعة.
491
00:40:35,076 --> 00:40:38,829
ثم لماذا ضربني
عندما بدأت في النظر
في هذه المناظير؟
492
00:40:40,247 --> 00:40:42,166
سودسي القديمة من هذا القبيل.
493
00:40:42,249 --> 00:40:44,961
انظر إلى الأحرف الأولى. إعادة.
494
00:40:45,044 --> 00:40:46,921
من المؤكد أن هذا يمكن أن يكون R.E. والاس.
495
00:40:48,673 --> 00:40:49,966
أين حصلت عليهم؟
496
00:40:50,049 --> 00:40:52,677
كما قلت لهذا الجوكر
لقد وجدتهم.
497
00:40:53,886 --> 00:40:56,055
آسف، ليس. ربما صحيح.
498
00:40:56,847 --> 00:40:58,891
على أية حال، يمكننا حجزه
للاعتداء والضرب.
499
00:40:58,975 --> 00:41:01,769
شريف، المدعي العام للمقاطعة
على الهاتف مرة أخرى.
500
00:41:02,561 --> 00:41:04,897
سآخذه في مكتبي.
حبسه.
501
00:41:04,981 --> 00:41:07,817
هيا، ليس.
ربما أنت كذلك
كن في هذا أيضا.
502
00:41:07,900 --> 00:41:10,569
لقد التقيت
محامي مقاطعة هوتون.
503
00:41:10,653 --> 00:41:13,906
انه لا يفكر كثيرا
من قسم الشريف.
504
00:41:13,990 --> 00:41:16,033
الشعور متبادل.
505
00:41:20,871 --> 00:41:22,456
السيد هوتون،
شريف إدواردز.
506
00:41:22,540 --> 00:41:24,000
أوه، هذا مطمئن للغاية،
السيد إدواردز.
507
00:41:24,083 --> 00:41:27,253
الناس في جميع أنحاء المدينة
بدأوا يتساءلون
إذا كان لا يزال لدينا شريف.
508
00:41:28,838 --> 00:41:32,925
لدي في مكتبي
رئيس البلدية والسيد سانفورد
من كينجمان ديسباتش.
509
00:41:33,009 --> 00:41:35,594
لديهم شعور بأن،
على الرغم من أنك قد تكون على هذه القضية،
510
00:41:35,678 --> 00:41:37,513
أنت لا تفعل أي شيء حيال ذلك.
511
00:41:37,596 --> 00:41:41,225
حسنًا، نحن كذلك. أمر واقع،
لقد حصلت على شيء عليه هذا الصباح.
512
00:41:41,308 --> 00:41:43,102
التواصل على تشارلي بايبر.
513
00:41:43,185 --> 00:41:45,104
قسم شرطة لوس أنجلوس.
514
00:41:46,397 --> 00:41:49,191
الماعز القديم مجرد خداع.
خلط الأوراق.
515
00:41:49,275 --> 00:41:52,903
إذا لم نربح الإنتخابات
لن يكون خطأه.
516
00:41:52,987 --> 00:41:54,488
ها هو.
517
00:41:55,948 --> 00:41:58,200
اعتقال بتهمة اختطاف شاحنة.
518
00:41:58,284 --> 00:41:59,493
تغلب على موسيقى الراب.
519
00:41:59,577 --> 00:42:03,080
على ما يبدو، المدعي العام للمقاطعة
في الأسفل لم يكن يقوم بعمله.
520
00:42:04,206 --> 00:42:08,502
في 6 يوليو 1953، تمت محاكمته وإدانته
بتهمة السطو على أحد المستودعات.
521
00:42:09,920 --> 00:42:12,256
نعم نعم. يجب أن يكون
محامي مقاطعة مختلف.
522
00:42:12,339 --> 00:42:14,175
(إدواردز)، سأخبرك بشيء واحد.
523
00:42:14,258 --> 00:42:17,928
ولا أحد من محامي المقاطعة هؤلاء
لكان قد حصل على إدانة
لو كنت شريف.
524
00:42:18,012 --> 00:42:21,182
لأن السيد بايبر الخاص بك
لن يتم القبض عليه أبدًا
في المقام الأول.
525
00:42:21,265 --> 00:42:23,350
انظر يا سام، لماذا لا تهتم
من قسمك
526
00:42:23,434 --> 00:42:24,935
ودعني أعتني بشؤوني؟
527
00:42:29,607 --> 00:42:33,194
لقد دعم سام هوتون خصمي
آخر مرة ترشحت فيها لمنصب الشريف.
528
00:42:33,277 --> 00:42:37,239
من شأنه أن يجعله سعيدا جدا
إذا لم نحل هذه القضية.
529
00:42:37,323 --> 00:42:40,367
في الحقيقة، قد يفقدني
الانتخابات المقبلة.
530
00:42:40,451 --> 00:42:44,330
تقصد، من أجل مصلحتنا نحن الاثنين،
من الأفضل أن أحقق بعض التقدم، هاه؟
531
00:42:44,413 --> 00:42:45,956
لقد حصلت على الرسالة.
532
00:42:49,126 --> 00:42:50,795
ما أنت
كل يرتدون ملابس ل؟
533
00:42:50,878 --> 00:42:52,129
أنا لست كل يرتدون ملابس.
534
00:42:52,213 --> 00:42:53,714
لقد حصلت على الأحذية.
535
00:42:53,798 --> 00:42:55,299
يصبح الجو باردا
هنا في الليل.
536
00:42:57,593 --> 00:43:00,221
إذا كان يجب أن تعرف، لدي
شاب يدعو لي.
537
00:43:00,304 --> 00:43:02,306
من الواضح أنك لا تستطيع التفكير
الكثير منه
538
00:43:02,389 --> 00:43:04,350
إذا كنت لا تذهب حتى
لإبقائه ينتظر.
539
00:43:08,020 --> 00:43:08,938
أهلاً.
540
00:43:09,021 --> 00:43:09,980
أهلاً!
541
00:43:15,611 --> 00:43:17,071
كيف حالك يا سيدي؟
جيد شكراً.
542
00:43:17,154 --> 00:43:19,532
ماذا عن الشراب؟
سوف أسكره.
543
00:43:19,615 --> 00:43:20,991
هيا، ليس.
544
00:43:22,076 --> 00:43:25,162
دعونا نعيش بشكل خطير
وأخذ سيارتي، هاه؟
545
00:43:25,246 --> 00:43:27,248
ليس بهذه الخطورة.
يمكنك القيادة.
546
00:43:27,331 --> 00:43:28,582
حسناً، في هذه الحالة...
547
00:43:29,500 --> 00:43:30,876
ليلة سعيدة يا سيدي.
طاب مساؤك.
548
00:43:38,759 --> 00:43:41,178
أستمر في العودة
إلى نظرية واحدة.
549
00:43:41,262 --> 00:43:44,473
يمكن أن يكون شخص ما يتسلل الذهب
من منجم والدك؟
550
00:43:44,557 --> 00:43:49,061
شخص ما الخاص بك سيكون
لتسللها بواسطة حمولة الشاحنة
لجعلها جديرة بالاهتمام.
551
00:43:49,145 --> 00:43:52,356
حسنًا، إذا كان لديك شاحنة كبيرة
واتخاذ الطرق،
552
00:43:52,439 --> 00:43:54,316
أين ستأخذ الذهب؟
553
00:43:54,400 --> 00:43:56,443
لقد اتهمت بوجود
طرق جلب,
554
00:43:56,527 --> 00:43:58,112
ولكن هذا هو الأول.
555
00:43:59,738 --> 00:44:03,325
هذه ليست فكرة فتاة كبيرة
من ليلة مثلي الجنس خارج.
556
00:44:04,368 --> 00:44:05,619
ألا يمكننا أن نتحدث عنا؟
557
00:44:05,703 --> 00:44:07,454
أنا فقط أحاول حمايتك.
558
00:44:07,538 --> 00:44:10,916
في مكان ما في هذه التلال،
هناك قاتل طليق.
559
00:44:11,000 --> 00:44:12,459
أنت تخيفني.
560
00:44:12,543 --> 00:44:15,713
إذا لم تجيب على سؤالي،
أنا حقا سأخيفك.
561
00:44:15,796 --> 00:44:17,131
نعم يا سيدي.
562
00:44:17,214 --> 00:44:20,634
حسنًا، إذا كنت أسرق الذهب،
نحن عمال المناجم نسميها عالية الجودة،
563
00:44:20,718 --> 00:44:22,344
سآخذه إلى المكسيك.
564
00:44:22,428 --> 00:44:24,638
خمسون دولاراً للأوقية، أتذكرين؟
565
00:44:25,973 --> 00:44:27,975
هل عليك أن تعرف
الكثير عن التعدين
566
00:44:28,058 --> 00:44:29,852
لاكتشاف الوريد الغني؟
567
00:44:29,935 --> 00:44:33,314
نعم، وهذا هو الأخير
من أسئلتك.
568
00:44:33,397 --> 00:44:35,232
إلى أين تأخذني يا سيادة النائب؟
569
00:44:35,316 --> 00:44:38,319
إلى سكوتي.
أريد أن أطرح عليه بعض الأسئلة.
570
00:44:39,403 --> 00:44:41,906
لقد أصبح هذا
أمسية رائعة.
571
00:44:42,489 --> 00:44:44,950
كنت أتمنى الجمع
العمل بكل سرور.
572
00:44:45,826 --> 00:44:47,703
ثم دعونا نبدأ العمل.
573
00:44:48,579 --> 00:44:50,497
اه، نحن هنا.
574
00:44:53,167 --> 00:44:54,710
شكرًا.
575
00:45:09,558 --> 00:45:11,143
يبدو
أخوك هنا.
576
00:45:11,227 --> 00:45:12,770
انه دائما هنا.
577
00:45:13,687 --> 00:45:15,648
ماذا يفعل بوب أيضًا؟
578
00:45:16,732 --> 00:45:19,026
من المفترض أن يكون كذلك
جيولوجي.
579
00:45:19,109 --> 00:45:20,194
من المفترض أن.
580
00:45:20,277 --> 00:45:21,278
كيف هذا؟
581
00:45:22,112 --> 00:45:24,365
حسنا، هو فقط يفعل ذلك
للحفاظ على السلام في الأسرة.
582
00:45:24,448 --> 00:45:26,450
لن أقول أنه عمل في ذلك.
583
00:45:26,533 --> 00:45:28,535
أو في أي شيء آخر،
لهذه المسألة.
584
00:45:28,619 --> 00:45:30,412
باستثناء الطيران ربما.
585
00:45:34,583 --> 00:45:37,211
مدموزيل كيندون.
586
00:45:37,294 --> 00:45:40,714
طاولة محجوزة، في المقدمة،
ليس قريبًا جدًا من الموسيقى.
587
00:45:40,798 --> 00:45:43,384
مفتش,
الشمبانيا بالطبع.
588
00:45:43,467 --> 00:45:44,593
مرحبًا سكوتي.
أهلاً.
589
00:45:44,677 --> 00:45:46,303
سأنضم إليكم خلال دقيقة.
حسنًا.
590
00:45:46,387 --> 00:45:47,972
تعال.
المشروبات على حسابي.
591
00:45:51,350 --> 00:45:52,726
مرحبا يا أختي.
592
00:45:52,810 --> 00:45:55,562
مسمار أو رسم، التعادل البرية.
سمها ما شئت.
593
00:45:55,646 --> 00:45:57,439
لماذا لم تأتي إلى المنزل
الليلة الماضية؟
594
00:45:57,523 --> 00:45:58,941
لماذا ينبغي لي؟
595
00:45:59,024 --> 00:46:01,610
حسنًا، أنا وأبي
كانوا قلقين عليك.
596
00:46:02,361 --> 00:46:05,614
أنا آسف لأنك كنت قلقة،
لكنني لا أهتم به.
597
00:46:06,490 --> 00:46:07,616
انظر يا بوبي.
598
00:46:08,325 --> 00:46:10,411
لا أحد يريد التدخل معك.
599
00:46:11,412 --> 00:46:13,706
يا فتى، عندما أفكر فيك
قيادة تلك المنعطفات في الليل،
600
00:46:13,789 --> 00:46:16,125
فطيرة العينين تماما.
601
00:46:16,208 --> 00:46:17,876
أنا أقود بشكل أفضل في حالة سكر.
602
00:46:17,960 --> 00:46:20,212
هذا بسبب
لقد كان لديك المزيد من الممارسة في ذلك.
603
00:46:21,797 --> 00:46:23,299
كيف حال الزميل الجديد؟
604
00:46:24,300 --> 00:46:26,802
وهذا هو
تخصص البيت
لتجارة النقل .
605
00:46:26,885 --> 00:46:29,596
ها! الحديث عن
تجارة النقل,
606
00:46:29,680 --> 00:46:31,515
هل رأيت
أي غرباء حولها؟
607
00:46:31,598 --> 00:46:34,810
في مدينة أشباح؟
ماذا سيفعلون هنا؟
608
00:46:34,893 --> 00:46:38,063
حسنًا، فقط في حالة، إذا قمت بذلك،
أي شخص، أي شخص على الإطلاق،
609
00:46:38,147 --> 00:46:40,274
تواصل معي
على الفور، هل ستفعل؟
610
00:46:40,357 --> 00:46:43,861
إذا رأيت أي غرباء هنا،
سأقوم بالإمساك بهم،
اسحبهم إلى هنا، ثم دحرجهم.
611
00:46:43,944 --> 00:46:45,404
ثم سأتصل بك.
612
00:46:46,322 --> 00:46:47,823
لديك مباركتي.
613
00:46:47,906 --> 00:46:49,700
أنت سابق لأوانه قليلاً.
614
00:46:49,783 --> 00:46:51,910
عادة ما تحصل عليه
ما كنت بعد.
615
00:46:52,661 --> 00:46:54,246
لا أستطيع أن أجعلك تتوقف عن الشرب.
616
00:46:55,748 --> 00:46:57,666
عليك أن تخسر في وقت ما.
617
00:46:57,750 --> 00:46:59,251
عليك أن تتوقف في وقت ما.
618
00:46:59,335 --> 00:47:01,337
أخبرك بما سأفعله.
سأقطع من أجل ذلك.
619
00:47:05,758 --> 00:47:08,302
يرى؟ هذا مستحيل.
620
00:47:10,346 --> 00:47:12,348
حسنًا، لكن خذ الأمور ببساطة، هاه؟
621
00:47:12,431 --> 00:47:13,974
وأنت أيضاً يا أختي.
622
00:47:15,559 --> 00:47:17,561
مهلا ، سكوتي ،
ماذا عن مشروب آخر؟
623
00:47:37,581 --> 00:47:40,501
من أجل ذراع القانون،
أنت خفيف جدًا على قدميك.
624
00:47:40,584 --> 00:47:42,503
وعلى لك.
625
00:47:42,586 --> 00:47:44,797
أنت أصغر سنا بكثير
من النكات الخاصة بك.
626
00:47:44,880 --> 00:47:46,173
أين تعلمت تشا تشا؟
627
00:47:46,256 --> 00:47:48,175
لقد أرسلت بعيدا
لدورة الطلب عبر البريد.
628
00:47:48,258 --> 00:47:51,095
لكن القدم اليسرى لم تصل قط.
هل أنت متعب؟
629
00:47:51,178 --> 00:47:53,430
عم.
أنا سعيد لأنك قلت ذلك أولا.
630
00:47:55,391 --> 00:47:58,769
عندما لا تكون كذلك
سباق السحب مع رجال الشرطة
أو تغسل أخيك،
631
00:47:58,852 --> 00:48:00,437
ماذا تفعل لتبقى مشغولا؟
632
00:48:00,521 --> 00:48:02,189
أنا محلي.
633
00:48:02,272 --> 00:48:06,026
عندما يأتي الصيف،
أبي يتظاهر بأنه مدبرة المنزل
يحتاج إلى إجازة طويلة.
634
00:48:06,110 --> 00:48:08,195
لذلك أحتفظ بالمنزل
له وبوبي.
635
00:48:08,278 --> 00:48:10,864
اه هاه. ماذا تفعل
في الشتاء؟
636
00:48:10,948 --> 00:48:13,200
الآن أعرف
لماذا أصبحت شرطيا.
637
00:48:13,283 --> 00:48:15,285
أنت فقط تحب الجلوس
طرح الأسئلة.
638
00:48:15,369 --> 00:48:16,870
حان دوري الآن.
639
00:48:16,954 --> 00:48:18,080
حسنًا.
640
00:48:18,163 --> 00:48:21,333
ماذا فعلت
قبل تذاكر السرعة
والتشاتشا؟
641
00:48:21,417 --> 00:48:23,544
حسنا، في الواقع،
لقد بدأت أن أكون محامياً.
642
00:48:23,627 --> 00:48:25,587
طلب عبر البريد؟
643
00:48:25,671 --> 00:48:27,381
جامعة كولورادو.
644
00:48:27,464 --> 00:48:31,176
لقد اجتزت امتحانات نقابة المحامين الخاصة بي.
لقد تدربت لمدة عامين
في مدينة بولدر.
645
00:48:31,802 --> 00:48:34,096
لكن أنا. . .
انها فقط لم تفهمني.
646
00:48:34,179 --> 00:48:35,931
لا يكفي الإثارة؟
647
00:48:36,014 --> 00:48:38,642
لا يوجد ما يكفي من الهواء النقي،
أعتقد.
ثم ماذا؟
648
00:48:39,309 --> 00:48:41,311
في إحدى الحالات
كنت أتعامل،
649
00:48:41,395 --> 00:48:44,356
التقيت برقيب شرطة
من دنفر. القتل.
650
00:48:45,482 --> 00:48:48,485
وبدا أن وظيفته كثيرة
أكثر إثارة للاهتمام مني،
651
00:48:48,569 --> 00:48:50,571
لذلك أصبحت شرطياً،
القتل.
652
00:48:50,654 --> 00:48:51,989
محقق.
مم-هممم.
653
00:48:52,072 --> 00:48:54,533
هذا ممتع.
هل كنت محققًا جيدًا؟
654
00:48:54,616 --> 00:48:56,535
يبدو أنهم يعتقدون ذلك.
655
00:48:56,618 --> 00:48:59,329
كان هناك حتى حديث عن تشغيلي
للمدعي العام للمنطقة.
656
00:48:59,413 --> 00:49:00,956
كنت سأصوت لك.
657
00:49:02,458 --> 00:49:04,418
جولة أخرى من فضلك.
658
00:49:06,211 --> 00:49:08,088
حسنا، لا يمكنك الانتهاء
الفصل هناك.
659
00:49:08,172 --> 00:49:09,882
لا حياة شخصية؟
660
00:49:09,965 --> 00:49:11,300
لا شرطيات؟
661
00:49:12,176 --> 00:49:16,054
حسناً، لقد قابلت فتاة.
وقعنا في الحب وتزوجنا.
662
00:49:16,138 --> 00:49:17,681
قضيت ثلاث سنوات رائعة.
663
00:49:17,764 --> 00:49:19,183
ثم مرضت.
664
00:49:20,434 --> 00:49:22,186
كان الجميع
فهم جدا.
665
00:49:22,269 --> 00:49:25,522
لم أستطع الحفاظ على ذهني
على ما كنت أفعله،
666
00:49:25,606 --> 00:49:29,193
و. . . لقد افسدت
قضية مهمة للغاية.
667
00:49:29,276 --> 00:49:31,778
القسم
كان سعيدًا نوعًا ما لرؤيتي أذهب.
668
00:49:33,530 --> 00:49:37,493
وعندما ماتت،
لم أستطع البقاء في نفس المدينة.
669
00:49:38,827 --> 00:49:41,038
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك
إذا كنت لا تفضل ذلك.
670
00:49:42,080 --> 00:49:43,957
أوه، لقد انتهى الأمر الآن، على ما أعتقد.
671
00:49:44,041 --> 00:49:46,376
لقد أصبحت إلى حد ما
التائه لفترة من الوقت.
672
00:49:46,460 --> 00:49:48,754
لم يكن لدي مكان أذهب إليه،
لا شيء للقيام به.
673
00:49:48,837 --> 00:49:52,090
حتى التقيت بالشريف إدواردز
هنا في كينجمان.
674
00:49:52,174 --> 00:49:53,967
كان يعرف عني
675
00:49:54,051 --> 00:49:57,262
وتخويف لي عمليا
ليصبح نائبا
676
00:49:57,346 --> 00:49:59,056
يبارك قلبه القديم الوزن الزائد.
677
00:49:59,139 --> 00:50:00,891
سأوافق على ذلك.
678
00:50:01,642 --> 00:50:03,560
وماذا عن المستقبل؟
679
00:50:03,644 --> 00:50:05,646
لا يزال بإمكانك الركض
للمدعي العام للمنطقة.
680
00:50:06,396 --> 00:50:10,526
حسنا، الشيء الرئيسي في الوقت الراهن
هو القيام بعمل جيد حيث أنا.
681
00:50:10,609 --> 00:50:12,778
لا يوجد شيء يمنعك.
682
00:50:17,658 --> 00:50:18,742
مرحباً أيها النائب.
683
00:50:21,745 --> 00:50:23,664
مساء الخير سيد هوتون.
684
00:50:23,747 --> 00:50:26,291
سيدة كيندون، هل تعلمين؟
سيد هوتون، محامي المقاطعة لدينا؟
685
00:50:26,375 --> 00:50:27,876
نعم لقد التقينا.
686
00:50:27,960 --> 00:50:29,795
يسعدني أن أرى
أنت تسترخي.
687
00:50:32,798 --> 00:50:36,510
يجب على شخص ما أن يخبره
أن كل العمل وليس اللعب
يجعل جاك فتى ممل.
688
00:50:36,593 --> 00:50:39,471
نعم، حسنا، على ما أعتقد
من الأفضل أن أبدأ في الشعور بالملل الحقيقي.
689
00:50:39,555 --> 00:50:40,764
تحقق من فضلك.
690
00:50:42,474 --> 00:50:45,477
أنا لا أعرف عنك،
لكن السيد هوتون خسر التصويت للتو.
691
00:50:45,561 --> 00:50:46,979
مِلكِي.
692
00:50:54,152 --> 00:50:56,280
(على الراديو)
أنا آسف يا ماد دوج،
693
00:50:56,363 --> 00:50:58,490
لن تحصل عليه
بأي طريقة أخرى.
694
00:50:58,574 --> 00:51:02,202
حسنًا، أيها الملازم
أعتقد أن هذا يغلق الكتب
على Mad Dog Cooley.
695
00:51:06,999 --> 00:51:09,001
كان يجب أن أستمع إليهم أيها الكلب المجنون
696
00:51:35,068 --> 00:51:39,114
حسنًا، لم يكن بإمكانك اختيار نفسك
وقت أفضل للسقوط فيه.
697
00:51:39,197 --> 00:51:40,907
لقد قمت للتو باكتشاف.
698
00:51:40,991 --> 00:51:44,411
ذلك الزميل الذي قُتل
يجلس هنا بجانب السيد كيندون.
699
00:51:44,494 --> 00:51:45,871
ينظر.
700
00:51:47,497 --> 00:51:51,126
أوه. هنا، خذ لنفسك تفاحة
بينما أتصل بالمأمور.
701
00:51:51,209 --> 00:51:52,794
أوه، قشرها؟
702
00:52:08,226 --> 00:52:09,853
هل هذا هو تحقيق الطبيب الشرعي؟
703
00:52:09,936 --> 00:52:11,104
نعم، سيدة كيندون.
704
00:52:11,188 --> 00:52:14,149
وفقا ل
شهادتك السابقة
قبل المجيء إلى هنا،
705
00:52:14,232 --> 00:52:18,028
كنت ملازما
في قسم جرائم القتل
من قوة شرطة دنفر.
706
00:52:18,111 --> 00:52:19,613
نعم يا سيدي.
707
00:52:19,696 --> 00:52:22,991
أنت من ذوي الخبرة
ولذلك في قضايا القتل.
708
00:52:23,075 --> 00:52:26,203
حسنا، نعم يا سيدي.
لقد كان لدي بعض الخبرة، نعم يا سيدي.
709
00:52:26,286 --> 00:52:29,122
ربما يمكنك أن تشرح
لماذا يبدو أن لديك
لا يؤدي على الإطلاق
710
00:52:29,206 --> 00:52:31,500
بالنسبة لهوية القاتل
711
00:52:31,583 --> 00:52:34,086
كما شرحت
في شهادتي السابقة..
712
00:52:34,169 --> 00:52:38,507
هل هذه شهادتك
عن اكتشافك لهذا الجسد
أو الجسم في وقت سابق من هذا الأسبوع؟
713
00:52:38,590 --> 00:52:40,175
أو الجسم في الأسبوع الماضي؟
714
00:52:40,258 --> 00:52:42,260
عندما يكون لديك
كما لدينا العديد من قضايا القتل،
715
00:52:42,344 --> 00:52:44,262
عليك أن تكون
أكثر تحديدا قليلا.
716
00:52:44,346 --> 00:52:45,514
أنا آسف.
717
00:52:45,597 --> 00:52:48,934
نحن نتحدث عن
ثلاث قضايا قتل لم يتم حلها.
718
00:52:50,018 --> 00:52:51,353
لدينا ثلاث جثث.
719
00:52:51,436 --> 00:52:53,522
يمكن أن يكون لدينا
حالة قتل واحدة فقط.
720
00:52:53,605 --> 00:52:58,944
في حين أن طريقة هذه الوفيات الثلاثة
لا يظهر أي تشابه،
721
00:52:59,027 --> 00:53:01,488
نحن نعتقد أن هناك
علاقة قوية بينهما.
722
00:53:01,571 --> 00:53:04,491
هل تمانع في تحديد
هذا الاتصال؟
723
00:53:04,574 --> 00:53:08,495
عندما أستطيع تحديد ذلك،
من شأنها أن تغلق القضية.
724
00:53:09,705 --> 00:53:13,041
نحن نعرف بشكل عام
أن جون دو وإيلي جونز
725
00:53:13,125 --> 00:53:16,878
التقى قبل فترة وجيزة
تم شنق جون دو.
726
00:53:16,962 --> 00:53:19,381
مات كلا الرجلين
في نفس المكان،
727
00:53:19,464 --> 00:53:23,385
المكان الذي زاره على الأرجح
ليس أكثر من عشرة أشخاص في السنة.
728
00:53:23,468 --> 00:53:26,680
مكتب غير نشط
منجم الذهب في كيندون.
729
00:53:26,763 --> 00:53:28,473
مم-هممم.
730
00:53:28,557 --> 00:53:30,475
والرجل الثالث؟
731
00:53:30,559 --> 00:53:32,227
تشارلز بايبر.
732
00:53:32,310 --> 00:53:35,355
نحن نعلم أن تشارلز بايبر
قفزت أو سقطت
733
00:53:35,439 --> 00:53:38,817
أو تم دفعه
حافة جراند كانيون
في جرانيت جورج.
734
00:53:38,900 --> 00:53:40,652
نعم، لكننا لا نعرف السبب.
735
00:53:41,403 --> 00:53:43,572
وعندما نعرف السبب
ربما سنعرف من.
736
00:53:43,655 --> 00:53:46,908
حسنًا، هذه عبارة جيدة الصنع.
السيد النائب.
737
00:53:47,826 --> 00:53:49,327
دعونا نعود إلى دنفر.
738
00:53:51,747 --> 00:53:52,748
شكرًا لك.
739
00:53:52,831 --> 00:53:54,833
الحالة الأخيرة
الذي تعاملت معه هناك...
740
00:53:55,709 --> 00:54:00,255
متورطة في القتل
لشاب يبلغ من العمر 16 عامًا،
واحد هاريس نايت.
741
00:54:01,256 --> 00:54:03,133
الآن، بحسب
تحقيقي.
742
00:54:03,216 --> 00:54:04,718
الآن، انتظر لحظة، سام.
743
00:54:04,801 --> 00:54:07,679
وهذا لا علاقة له بهذا التحقيق
وأنت تعرف ذلك.
744
00:54:07,763 --> 00:54:10,098
أنا لا أعرف شيئا من هذا القبيل.
745
00:54:10,182 --> 00:54:11,475
لكني أعرف هذا.
746
00:54:11,558 --> 00:54:13,059
أنا محامي المقاطعة،
747
00:54:13,143 --> 00:54:15,604
مسؤول أمام المواطنين الصالحين
مقاطعة موهافي,
748
00:54:15,687 --> 00:54:18,106
وهم مستاؤون جداً
لسبب وجيه،
749
00:54:18,190 --> 00:54:20,817
على هؤلاء الثلاثة
جرائم القتل التي لم يتم حلها.
750
00:54:22,110 --> 00:54:25,155
السيد الطبيب الشرعي، الأمر متروك لك
لنرى أنه يتمسك بالتحقيق.
751
00:54:25,238 --> 00:54:26,948
أود أن أجيب عليه، شريف.
752
00:54:27,949 --> 00:54:29,993
ربما كذلك
احصل على كل شيء.
753
00:54:30,076 --> 00:54:32,287
يمكنك الاستمرار في الاستجواب.
754
00:54:35,624 --> 00:54:36,708
السيد مارتن،
755
00:54:37,626 --> 00:54:40,253
حسب تحقيقاتي
756
00:54:40,337 --> 00:54:44,508
كان لديك قسم الشرطة في دنفر
احتجاز الرجل الخطأ للمحاكمة.
757
00:54:44,591 --> 00:54:47,928
لم يكن حتى
لقد تم إعفائك من وظيفتك
وحل محلك ضابط آخر
758
00:54:48,011 --> 00:54:51,223
أن القاتل الحقيقي
تم العثور عليه وإدانته.
759
00:54:52,390 --> 00:54:53,475
نعم يا سيدي.
760
00:54:53,558 --> 00:54:55,727
وبعبارة أخرى، كنت مذنبا
من عدة أخطاء
761
00:54:55,811 --> 00:54:58,730
وبعض الإهمال
في مسألة هاريس نايت.
762
00:55:01,107 --> 00:55:02,108
نعم يا سيدي.
763
00:55:02,192 --> 00:55:06,196
ثم مرة أخرى،
حسب شهادتك
764
00:55:06,279 --> 00:55:07,739
الفقيد ايلي جونز
765
00:55:07,823 --> 00:55:11,910
اعترضت لك
في صباح يوم 16
من هذا الشهر
766
00:55:11,993 --> 00:55:15,705
وتوسل إليك
أن يأتي معه
لإجراء مقابلة مع جون دو،
767
00:55:15,789 --> 00:55:18,416
رجل معروف باسم
م. والاس،
768
00:55:19,918 --> 00:55:22,921
الذي قُتل في وقت لاحق من نفس اليوم
في مكتب منجم كيندون.
769
00:55:23,004 --> 00:55:26,007
الآن، لقد فعلت
أي تحريفات للحقيقة
حتى هذه النقطة؟
770
00:55:26,091 --> 00:55:26,967
لا يا سيدي.
771
00:55:27,801 --> 00:55:30,095
حسب تقريرك الخاص
772
00:55:30,178 --> 00:55:34,015
لقد تجاهلت طلب إيلي جونز
وذهب لمطاردة فتاة.
773
00:55:34,099 --> 00:55:35,851
لم أكن أطارد أي فتاة.
774
00:55:35,934 --> 00:55:37,936
كنت أعتني
بسبب مخالفة مرورية.
775
00:55:38,019 --> 00:55:39,729
أعطيتها تذكرة؟
نعم فعلت.
776
00:55:39,813 --> 00:55:41,606
ماذا كانت التذكرة؟
777
00:55:41,690 --> 00:55:44,109
خمسة وأربعون ميلاً في الساعة
في منطقة 25 ميلا.
778
00:55:44,192 --> 00:55:47,070
حسنا، هذا لا يبدو
خطيرة جدا بالنسبة لي.
779
00:55:47,153 --> 00:55:49,531
بالتأكيد ليست خطيرة
كالقتل.
780
00:55:49,614 --> 00:55:51,867
أو حتى طلب
للحصول على مساعدة من ايلي جونز.
781
00:55:51,950 --> 00:55:54,870
عندما طلب إيلي جونز المساعدة،
ولم أعلم بأي جريمة قتل.
782
00:55:54,953 --> 00:55:57,163
ولقد رأيت شخصًا ما
خرق القانون.
783
00:55:57,247 --> 00:55:59,916
يمكنك أن تسمي ذلك خطأ
الآن فقط، بعد وقوعها.
784
00:56:00,000 --> 00:56:03,587
لقد ارتكبت خطأ
في حالة إيلي جونز
وجون دو.
785
00:56:03,670 --> 00:56:06,298
لقد ارتكبت خطأ في دنفر
في مسألة هاريس نايت.
786
00:56:06,381 --> 00:56:09,509
الآن، لماذا يجب أن يكون لدينا
أي سبب لافتراض
787
00:56:09,593 --> 00:56:11,636
أنه لن يكون هناك المزيد من الأخطاء؟
788
00:56:11,720 --> 00:56:14,180
لا أستطيع أن أعطيك أي ضمان.
لا أحد يستطيع.
789
00:56:14,264 --> 00:56:16,016
السيد محامي المقاطعة،
790
00:56:16,099 --> 00:56:20,228
هدفنا الوحيد هنا هو التأسيس
هوية المتوفى
791
00:56:20,312 --> 00:56:22,480
وتحديد سبب وفاته.
792
00:56:22,564 --> 00:56:25,025
السيد الطبيب الشرعي،
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
793
00:56:25,108 --> 00:56:28,194
وأفترض أن كل واحد منا
يحاولون أن يفعلوا الشيء نفسه.
794
00:56:28,778 --> 00:56:30,280
يبدو واضحا بالنسبة لي
795
00:56:30,363 --> 00:56:33,909
أن هؤلاء منا
الذين لم يجتمعوا مع
الموت العنيف حتى الآن
796
00:56:33,992 --> 00:56:37,287
قد يكون مطمئنا
إذا كان هناك عدد أقل من الأخطاء
797
00:56:37,370 --> 00:56:38,705
والمزيد من التقدم.
798
00:56:38,788 --> 00:56:42,375
وربما هذا المجتمع بأكمله
سيشعر الجميع بمزيد من الأمان
799
00:56:42,459 --> 00:56:45,462
إذا كان شخص ما لديه سجل مختلف
كان يتعامل مع هذه القضية
800
00:56:52,385 --> 00:56:53,845
هل رأيت صحيفة الصباح؟
801
00:57:03,688 --> 00:57:05,523
هل تريد استقالتي؟
802
00:57:06,733 --> 00:57:08,735
لا، لا أريد استقالتك.
803
00:57:08,818 --> 00:57:11,780
ولكن إذا استمر هذا النوع من الأشياء،
سأضطر إلى قبول ذلك.
804
00:57:11,863 --> 00:57:16,201
مهلا، مارتن، لقد حصلت
كومة من دون إجابة
المكالمات الهاتفية هنا.
805
00:57:17,369 --> 00:57:18,828
اتصلت جانيس كيندون.
806
00:57:18,912 --> 00:57:20,914
اتصلت الآنسة كيندون للإبلاغ
إنها شخص مفقود.
807
00:57:20,997 --> 00:57:21,998
جانيس كيندون تود...
808
00:57:22,082 --> 00:57:24,584
أود أن أرسل لك
حزمة غذائية. أين؟
809
00:57:24,668 --> 00:57:26,711
أرى على الأقل لك
حصلت على الرسائل.
810
00:57:26,795 --> 00:57:28,546
لقد كان يعمل
مثل الكلب، سيدة كيندون.
811
00:57:28,630 --> 00:57:30,382
إنه كلب.
812
00:57:30,465 --> 00:57:31,633
لا كونها فتاة،
813
00:57:31,716 --> 00:57:34,678
لا يمكنك أن تتخيل
كم هو محرج
إذا واصلت مطاردة الرجل
814
00:57:34,761 --> 00:57:37,138
ويظل يختبئ منك.
815
00:57:37,222 --> 00:57:38,223
أنا آسف.
816
00:57:38,306 --> 00:57:40,892
حسناً أيها النائب
ضع قبعتك مرة أخرى
وخلع النظرة السخيفة.
817
00:57:40,976 --> 00:57:42,477
سوف تشتري لي
همبرغر.
818
00:57:42,560 --> 00:57:45,605
حسنًا، أنت جاهز.
سأضع هذه الأشياء بعيدًا.
819
00:57:47,857 --> 00:57:51,695
اه كان عندي أستاذ
من تاريخ العصور الوسطى
كان لديه سترة مثل هذه تقريبًا.
820
00:57:51,778 --> 00:57:52,988
نعم؟ في نيويورك؟
821
00:57:53,071 --> 00:57:55,073
بالطبع.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه نورمان جيمس.
822
00:57:55,156 --> 00:57:57,909
من هو نورمان جيمس؟
أستاذ التاريخ الخاص بك؟
823
00:57:57,993 --> 00:58:01,997
إنه الرجل الذي يصنع هذه السترات
مع طيات الصدر المستديرة الصغيرة المضحكة.
824
00:58:02,080 --> 00:58:04,499
أوه، ليس، أنت فتى ريفي.
825
00:58:04,582 --> 00:58:08,461
مرة أخرى في الشرق الفعال ،
يمكن أن يتم نبذك
لطرح سؤال مثل هذا.
826
00:58:09,963 --> 00:58:11,506
ما الذي تتحدث عنه؟
827
00:58:11,589 --> 00:58:15,051
نورمان جيمس هو الأكثر حصرية
خياط السادة في نيويورك,
828
00:58:15,135 --> 00:58:19,180
وهذه التلبيب الجازى
وهذه الجيوب المجنونة
هي علامته التجارية.
829
00:58:19,264 --> 00:58:20,807
أين يمكن أن أجد
هذا نورمان جيمس؟
830
00:58:20,890 --> 00:58:22,934
هل سيكون في
دليل هاتف نيويورك؟
831
00:58:23,018 --> 00:58:25,186
أنت لا تعتقد أنه كان لديه
رقم عمل غير مدرج؟
832
00:58:25,270 --> 00:58:27,105
انه ليس كل هذا الحصري.
833
00:58:28,106 --> 00:58:30,900
ما هذا؟
لكونها أفضل فتاة
كان نائبا من أي وقت مضى.
834
00:58:30,984 --> 00:58:32,569
حسنا، مهلا،
ماذا عن الهامبرغر الخاص بي؟
835
00:58:32,652 --> 00:58:35,238
ابق هناك.
سأحضر لك شاحنة
مليئة بالهامبرغر.
836
00:58:36,114 --> 00:58:38,074
التسرع في هذا، هلا فعلت؟
837
00:58:41,953 --> 00:58:43,872
إلى قسم شرطة نيويورك.
838
00:58:44,873 --> 00:58:48,209
اتصل فوراً،
نورمان جيمس.
839
00:58:48,793 --> 00:58:53,715
"لقد قدم نورمان جيمس الدعوى
كما هو موضح لعميل واحد فقط،
840
00:58:53,798 --> 00:58:55,508
"راندال إي ويتيمور،
841
00:58:55,592 --> 00:58:58,011
"أبراج كليبورن، نيويورك.
842
00:58:58,094 --> 00:59:02,223
"ويتيمور، نائب الرئيس التنفيذي
شركة كيندون للتعدين,
843
00:59:02,307 --> 00:59:04,017
"حاليًا في رحلة عمل ممتدة."
844
00:59:04,100 --> 00:59:06,352
ذكية جدا منك
للتعرف على تلك السترة.
845
00:59:06,436 --> 00:59:08,563
نحن هيكس هنا على الأرجح
لم يكن ليعرف عن ذلك.
846
00:59:08,646 --> 00:59:10,148
أدركت جانيس ذلك.
847
00:59:10,231 --> 00:59:13,026
هل تعتقد السيد كيندون
يرتبط مع هذا بطريقة أو بأخرى؟
848
00:59:13,109 --> 00:59:15,779
حسنا، دعونا نواجه الأمر.
ينتمي هو وويتيمور
لنفس الشركة.
849
00:59:15,862 --> 00:59:17,947
تعرفت الابنة على السترة.
850
00:59:18,031 --> 00:59:20,784
ماذا لو خرجت
وأتحدث قليلاً مع كيندون؟
851
00:59:20,867 --> 00:59:22,077
نعم.
852
00:59:23,078 --> 00:59:26,289
في الفكر الثاني،
ربما يستغرق الأمر
نصف الوقت إذا ذهبت إلى هناك.
853
00:59:26,372 --> 00:59:27,582
حسنا، إذا كنت تريد.
854
00:59:27,665 --> 00:59:29,667
لا، لا.
أنت تعرف طريقك.
855
00:59:29,751 --> 00:59:32,420
الى جانب ذلك، لماذا ترسل
رجل عجوز للقيام بعمل الصبي؟
856
00:59:49,687 --> 00:59:51,314
أهلاً.
أهلاً.
857
00:59:52,690 --> 00:59:55,151
أود أن أرى
والدك.
858
00:59:55,485 --> 00:59:57,403
والدي؟
859
00:59:57,487 --> 00:59:59,155
أليس هذا مفاجئا إلى حد ما؟
860
00:59:59,239 --> 01:00:01,199
انها خط الواجب.
861
01:00:01,282 --> 01:00:03,660
أوه. حسنًا، هو وبوب
يقاتلون مرة أخرى.
862
01:00:03,743 --> 01:00:06,079
إنهم في العرين.
863
01:00:06,162 --> 01:00:07,580
هل اكتشفت ذلك؟
عن السترة؟
864
01:00:07,664 --> 01:00:08,832
نعم.
حسنا، هذا جيد.
865
01:00:08,915 --> 01:00:10,625
أنت ستصل إلى مكان ما.
لا أعرف.
866
01:00:10,708 --> 01:00:13,419
هذه الحالة أفضل في بعض النواحي،
أسوأ في الآخرين.
867
01:00:13,503 --> 01:00:14,629
لن نناقش
أبعد من ذلك.
868
01:00:14,712 --> 01:00:17,173
هذا جيد معي،
لأنني سئمت من ذلك.
869
01:00:17,257 --> 01:00:18,383
أب؟
870
01:00:18,466 --> 01:00:20,677
السيد مارتن يدفع لنا
زيارة رسمية.
871
01:00:20,760 --> 01:00:22,011
مرحبًا.
أهلاً.
872
01:00:22,095 --> 01:00:25,473
حسنا، أي واحد منكم
اثنان في ورطة هذه المرة؟
873
01:00:25,557 --> 01:00:27,142
أوه، إنهم ليسوا بالداخل
أي مشكلة يا سيدي. أنا أكون.
874
01:00:27,225 --> 01:00:28,268
أوه؟
875
01:00:28,351 --> 01:00:30,145
اه، السيد كيندون،
876
01:00:30,228 --> 01:00:33,439
متى كانت آخر مرة
لقد رأيت السيد ر. ويتمور؟
877
01:00:33,523 --> 01:00:35,441
راندال ويتيمور؟
نعم يا سيدي.
878
01:00:35,525 --> 01:00:37,360
دعونا نرى.
879
01:00:37,443 --> 01:00:40,738
مايو الماضي في المساهمين
اجتماع في نيويورك.
880
01:00:40,822 --> 01:00:42,282
لم تره منذ ذلك الحين؟
881
01:00:42,365 --> 01:00:44,742
رقم لماذا؟
882
01:00:44,826 --> 01:00:46,661
حسنا، الرجل
الذي وجد ميتا
883
01:00:46,744 --> 01:00:49,289
في مكتب منجم كيندون
كان السيد ر. ويتمور.
884
01:00:49,372 --> 01:00:50,331
ماذا؟
نعم يا سيدي.
885
01:00:50,415 --> 01:00:52,417
أوه لا!
أخشى أنني سأضطر إلى سؤالك
886
01:00:52,500 --> 01:00:54,669
لينزل
والتعرف عليه
في المشرحة.
887
01:00:54,752 --> 01:00:57,297
بالطبع.
888
01:00:58,214 --> 01:00:59,632
هذا صادم.
889
01:00:59,716 --> 01:01:01,634
أنت لم تعرف حتى
كان يخرج هنا؟
890
01:01:01,718 --> 01:01:03,219
لم يكن لدي أي فكرة.
891
01:01:03,303 --> 01:01:05,722
مرحبًا؟ نعم، انه هنا.
دقيقة واحدة فقط.
892
01:01:05,805 --> 01:01:07,515
بوب، انها لك.
من هذا؟
893
01:01:07,599 --> 01:01:09,100
لا أعرف. رجل.
894
01:01:10,310 --> 01:01:13,146
السيد كيندون،
أليس هذا غريباً نوعاً ما
895
01:01:13,229 --> 01:01:15,148
مرحبا؟ أوه.
عدم دخوله
اتصال معك؟
896
01:01:15,231 --> 01:01:17,567
نعم. إنه أمر غريب.
لماذا لا تجلس؟
897
01:01:18,610 --> 01:01:19,611
سأكون هناك على الفور.
898
01:01:20,445 --> 01:01:21,654
أتساءل...
899
01:01:23,114 --> 01:01:25,700
أتساءل
لماذا كان هنا؟
900
01:01:27,202 --> 01:01:31,289
تخميني هو أنه وجد
كان شخص ما يأخذ الخام
من منجم كيندون.
901
01:01:32,707 --> 01:01:34,667
أعتقد أنك على الطريق الخطأ.
902
01:01:34,751 --> 01:01:37,587
المركز الأول،
أنت لا تدخل إلى منجم فحسب
903
01:01:37,670 --> 01:01:39,964
وتسقط
جيب عالي الجودة.
904
01:01:40,048 --> 01:01:42,008
عليك أن تعرف
شيء عن تعدين الذهب.
905
01:01:42,091 --> 01:01:45,178
هناك الكثير من الناس حولها
هنا تعرف عن ذلك.
906
01:01:45,261 --> 01:01:46,471
نعم.
907
01:01:46,554 --> 01:01:47,805
ولكن حتى بعدك
اكتشاف خام,
908
01:01:47,889 --> 01:01:49,515
لا يزال عليك القيام بذلك
انفجار بها.
909
01:01:49,599 --> 01:01:51,601
الآن، من الصعب القيام بذلك.
بهدوء.
910
01:01:53,311 --> 01:01:55,230
هل عليك الانفجار؟
911
01:01:55,897 --> 01:01:58,024
أعتقد تحت
بعض الظروف
912
01:01:58,107 --> 01:02:01,069
يمكنك إخراجها
مع آلات ثقب الصخور واختيار.
913
01:02:01,152 --> 01:02:04,239
لكنك لا تزال
يجب أن أخرجه
وبيعه في مكان ما.
914
01:02:07,242 --> 01:02:10,078
أخذ بضع مئات من الجنيهات
من خام الذهب في وقت واحد، على سبيل المثال،
915
01:02:10,161 --> 01:02:14,415
ستة أو سبعة
قيمتها ألف دولار،
916
01:02:14,499 --> 01:02:17,418
يمكنك تحميله على شاحنة
أو حتى طائرة صغيرة.
917
01:02:18,836 --> 01:02:20,797
نعم، أعتقد ذلك.
918
01:02:20,880 --> 01:02:22,799
اعذرني.
أعتقد أنني سأفعل
بعض القهوة.
919
01:02:22,882 --> 01:02:24,717
لا شيء بالنسبة لي. شكرًا.
920
01:02:26,261 --> 01:02:27,595
السيد كيندون،
921
01:02:28,721 --> 01:02:31,224
هل قلت لي
كل ما تعرفه
حول هذه القضية؟
922
01:02:34,018 --> 01:02:36,104
ماذا تقصد؟
923
01:02:36,187 --> 01:02:39,482
ليس من الضروري أن أسرق
من الألغام الخاصة بي.
924
01:02:39,565 --> 01:02:42,360
أنا آسف
يجب أن أسألك
هذه الأسئلة.
925
01:02:52,245 --> 01:02:54,330
أين هي ذاهبة؟
926
01:02:54,414 --> 01:02:55,915
ليس لدي أي فكرة.
927
01:02:55,999 --> 01:02:57,834
لديك أي فكرة
أين ذهب بوب؟
928
01:02:58,835 --> 01:03:01,921
حسنًا، إذا لم يكن في الحانة،
أين هو على الأرجح،
929
01:03:02,005 --> 01:03:04,007
قد يكون خارجا
في شريط منفضة المحاصيل
930
01:03:04,090 --> 01:03:05,925
حيث نحتفظ
طائرة الشركة القديمة.
931
01:03:08,011 --> 01:03:09,429
سأعود.
932
01:03:09,512 --> 01:03:11,889
سيكون ذلك من دواعي سروري
أستطيع أن أتخلى.
933
01:03:41,210 --> 01:03:43,171
أنت تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن يتصل بي
في المنزل.
934
01:03:45,006 --> 01:03:46,966
حسنًا ، السماء الرحيمة ،
935
01:03:47,050 --> 01:03:49,677
انظر من خرج من الجانب الخطأ
من السرير هذا الصباح.
936
01:03:49,761 --> 01:03:51,346
أنت تعرف من كان هناك
عندما اتصلت؟
937
01:03:51,429 --> 01:03:53,473
نائب الشريف.
لا!
938
01:03:53,556 --> 01:03:55,516
دعونا ننتهي من تحميل الطائرة.
939
01:03:55,600 --> 01:03:57,310
لقد حفرت كل شيء بنفسي.
940
01:03:57,393 --> 01:03:59,312
ومن ثم ننطلق إلى ريو.
941
01:03:59,395 --> 01:04:00,938
ريو؟ هل أنت مجنون؟
942
01:04:01,022 --> 01:04:02,857
لماذا التغيير المفاجئ
في خططنا؟
943
01:04:02,940 --> 01:04:04,984
نحن نبيع الأشياء في المكسيك
ومن ثم نتجه جنوبا.
944
01:04:05,068 --> 01:04:07,987
يا فتى، أعرف أماكن في ريو
التي تجعل لاس فيغاس
945
01:04:08,071 --> 01:04:11,699
تبدو وكأنها بعد ظهر يوم الأحد
في فيلادلفيا.
946
01:04:11,783 --> 01:04:13,409
كما تعلمون، أنت تذكرني
من تشارلي بايبر.
947
01:04:13,493 --> 01:04:16,079
لقد فكرت فيه
من أجل متعطل كسول
منذ البداية أيضا.
948
01:04:16,162 --> 01:04:18,456
أنا سعيد لأنني تخلصت منه.
949
01:04:18,539 --> 01:04:21,793
لدي أخبار لك.
لو كان بإمكاني الطيران بهذا الصندوق،
لن أحتاجك أيضًا.
950
01:04:21,876 --> 01:04:23,753
تقصد أنك قتلت
تشارلي بايبر؟
951
01:04:23,836 --> 01:04:25,505
أوه، كان ينبغي أن أفعل ذلك، لكنني لم أفعل.
952
01:04:25,588 --> 01:04:26,964
يا لها من شخصية. مثلك تمامًا.
953
01:04:27,048 --> 01:04:28,841
لم تفعل أي شيء بشكل صحيح.
954
01:04:28,925 --> 01:04:31,052
أعطيه وظيفة،
خرق بعض الصخور.
955
01:04:31,135 --> 01:04:33,763
إنه يساعد رجل عجوز
ببدلة خدعة
قبض عليه في ذلك.
956
01:04:33,846 --> 01:04:36,808
فقلت له: حسنًا،
تشارلي، دعه يتبعك
حتى الوادي.
957
01:04:36,891 --> 01:04:38,393
"ثم تدفعه فوق الحافة."
958
01:04:38,476 --> 01:04:41,562
يدخل في قتال
ولا يستطيع حتى أن يلعق
رجل عجوز.
959
01:04:41,646 --> 01:04:43,689
من سيعتني به؟
960
01:04:43,773 --> 01:04:45,316
سكوتي القديم الجيد.
961
01:04:45,400 --> 01:04:46,526
هذا القتل بدم بارد!
962
01:04:46,609 --> 01:04:48,528
أوه، ابتعد عنه، يا فتى.
963
01:04:48,611 --> 01:04:50,738
ربما كان هذا
قطع الكبر لك
964
01:04:50,822 --> 01:04:53,116
لتعود إلى رجلك العجوز
لكونك ضعف الرجل أنت.
965
01:04:53,199 --> 01:04:55,368
أنا؟ ذهبت للنهب.
966
01:04:55,451 --> 01:04:58,037
وهذا يستحق الحياة
من رجلين؟
967
01:04:58,121 --> 01:04:59,997
اثنين؟ (ضحكة مكتومة)
968
01:05:00,081 --> 01:05:01,958
نسيت أن أخبرك عن إيلي.
969
01:05:03,042 --> 01:05:04,794
لقد قتلت إيلي!
970
01:05:04,877 --> 01:05:06,879
ماذا تريد مني
971
01:05:06,963 --> 01:05:10,550
يرى صورة للمتلصص القديم
على جدار المكتب في كيندون.
972
01:05:10,633 --> 01:05:12,718
إذا لم أتخلص منه
والصورة،
973
01:05:12,802 --> 01:05:15,304
الجميع في
المقاطعة بأكملها ستعرف
من كان الرجل.
974
01:05:15,388 --> 01:05:16,556
إنهم يعرفون بالفعل!
975
01:05:16,639 --> 01:05:18,391
تعرف من؟
976
01:05:18,474 --> 01:05:20,852
رئيس الكل
الجمع بين التعدين، هذا كل شيء.
977
01:05:20,935 --> 01:05:22,895
حسنا، الآن، لا تفعل ذلك
خذ الكعكة؟
978
01:05:22,979 --> 01:05:24,981
قبل انتهاء اليوم،
سوف يعرفون من نحن.
979
01:05:27,066 --> 01:05:30,778
هنا نحن جميعا ملفوفة
دافئ كحشرة في سجادة
وجاهزة للفة.
980
01:05:30,862 --> 01:05:32,405
الآن تذهب إلى العمل،
بابا يا.
981
01:05:32,488 --> 01:05:34,657
نضع على حزام اللفة،
تفعيل علامة ممنوع التدخين...
982
01:05:34,740 --> 01:05:36,701
ونذهب بعيدا.
983
01:05:37,702 --> 01:05:38,744
لا!
984
01:05:39,328 --> 01:05:41,956
أوه، طفل، هيا.
لا تكن بهذه الطريقة.
985
01:05:42,039 --> 01:05:44,750
إذا قلت أي شيء
عن رجلك العجوز
لم يعجبك،
986
01:05:44,834 --> 01:05:46,836
سأعتذر
على طول الطريق.
987
01:05:49,130 --> 01:05:50,506
تعال.
988
01:05:50,590 --> 01:05:51,966
أنا لن أذهب.
989
01:05:52,842 --> 01:05:56,095
أوه، طفل، لا يكون السحب.
أنت تعلم أنني لا أستطيع الطيران بهذا الشيء.
990
01:05:59,474 --> 01:06:01,184
طفل.
991
01:06:01,267 --> 01:06:03,561
سأضطر إلى ضربك
من رواتب الشركة .
992
01:06:30,505 --> 01:06:32,006
بوبي!
993
01:06:33,633 --> 01:06:35,134
بوبي! (البكاء)
994
01:06:38,846 --> 01:06:40,348
بوبي.
995
01:06:55,947 --> 01:06:58,533
دمية طفل,
لم أقصد أن أطرده،
996
01:06:58,616 --> 01:07:00,409
لكنك ستكون كذلك
تذكرتي للخروج من هنا.
997
01:07:00,493 --> 01:07:02,495
الآن هيا.
سيارتك، دعونا نقود.
998
01:07:05,957 --> 01:07:07,875
لا أحد سوف يجرؤ
لرمي موسيقى الراب في وجهي
999
01:07:07,959 --> 01:07:09,877
خوفا من ضربك
كيف يتم ذلك بالنسبة للفلاش الساخن؟
1000
01:07:09,961 --> 01:07:11,087
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
1001
01:07:11,170 --> 01:07:12,880
أنا لا أمزح.
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
1002
01:08:19,614 --> 01:08:21,866
السيارة رقم 3 تتصل برقم KOA 776.
1003
01:08:25,036 --> 01:08:26,245
تعال في السيارة 3.
1004
01:08:26,329 --> 01:08:28,331
<ط> جورج، اسمحوا لي أن أتحدث
إلى الشريف
1005
01:08:28,414 --> 01:08:30,041
ليه.
1006
01:08:30,124 --> 01:08:32,627
نعم، سكوتي أوبراين هو رجلنا.
1007
01:08:32,710 --> 01:08:36,631
لقد قتل بوب كيندون،
أقلعت في سيارة جانيس
معها كرهينة.
1008
01:08:36,714 --> 01:08:37,882
أين أنت؟
1009
01:08:37,965 --> 01:08:39,133
قطاع منفضة المحاصيل.
1010
01:08:39,216 --> 01:08:41,302
مع إطار مسطح
والمبرد مكسور.
1011
01:08:41,385 --> 01:08:43,763
والآن هو يتجه نحو الشمال.
1012
01:08:43,846 --> 01:08:46,807
من الأفضل إخطار نبضات Google
لتدفئة الطائرات.
سنحتاجهم.
1013
01:08:46,891 --> 01:08:48,142
تمام. سأقلك.
1014
01:08:48,225 --> 01:08:49,894
(جورج)، أحضر فرقة الطوارئ.
1015
01:08:53,481 --> 01:08:54,732
انتباه، جميع الوحدات.
1016
01:09:43,489 --> 01:09:45,199
أسرع يا عزيزتي، أسرع.
1017
01:09:46,992 --> 01:09:48,744
قلت أسرع!
1018
01:09:51,122 --> 01:09:52,832
هذا أفضل.
هذا أفضل.
1019
01:11:58,165 --> 01:12:01,335
(على الراديو)
لقد قمنا بمقاطعة هذا البث
للحصول على نشرة أخبار خاصة.
1020
01:12:01,418 --> 01:12:05,673
<ط>متعددة مقاطعة موهافي
وصلت قضية القتل
ذروة عنيفة اليوم
1021
01:12:05,756 --> 01:12:07,591
مع إطلاق النار المميت على روبرت كيندون
1022
01:12:07,675 --> 01:12:10,010
والاختطاف
لأخته جانيس،
1023
01:12:10,094 --> 01:12:13,722
بواسطة صاحب نزل في مقاطعة موهافي،
سكوتي أوبراين.
1024
01:12:13,806 --> 01:12:18,227
أوبراين وأسيره
على ما يبدو يتجهون ل
بيرس فيري على بحيرة ميد
1025
01:12:18,310 --> 01:12:21,146
حيث ربما يأمل أوبراين
لالتقاط قارب
1026
01:12:21,230 --> 01:12:26,527
ويفقد نفسه
في الروافد الشاسعة للبحيرة
ويبلغ طول خطها الساحلي 550 ميلاً.
1027
01:12:27,862 --> 01:12:30,990
<ط> والآن نعود
إلى مفضلات دون هيل الموسيقية.
1028
01:12:31,073 --> 01:12:33,409
أوقف السيارة.
توقف!
1029
01:12:35,494 --> 01:12:37,997
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
1030
01:12:42,543 --> 01:12:44,044
الآن أمسكها.
1031
01:12:44,128 --> 01:12:46,380
إلى اليمين.
دعنا نذهب.
1032
01:13:21,081 --> 01:13:23,083
(على الراديو)
لا توجد علامة عليها
في بيرس فيري.
1033
01:13:23,167 --> 01:13:24,752
تحقق من الطريق الآخر. خارج.
1034
01:14:02,289 --> 01:14:04,083
دعنا نخرج، يا عزيزي الدمية.
1035
01:14:06,335 --> 01:14:07,461
تعال.
1036
01:14:07,753 --> 01:14:09,171
بيلي بوي!
1037
01:14:10,798 --> 01:14:13,217
أين أنت يا بيلي بوي؟
1038
01:14:14,718 --> 01:14:16,971
سكوتي، هل فقدت رخاماتك؟
1039
01:14:17,054 --> 01:14:19,598
انظر يا بيلي بوي،
لدي قارب في الانتظار
بالنسبة لي على الجانب الآخر
1040
01:14:19,682 --> 01:14:21,392
وأنا بحاجة إلى ركوب،
وسوف تفعل
أعطني واحدة.
1041
01:14:21,475 --> 01:14:24,395
الآن، تم تحميل هذا الشيء.
كيف تحب تلك التفاح؟
دعونا نتحرك.
1042
01:14:24,478 --> 01:14:25,896
افعل كما يقول.
لقد قتل بوب.
1043
01:14:25,980 --> 01:14:27,356
يتحرك! يتحرك!
1044
01:15:00,180 --> 01:15:02,474
أرى لها ثندربيرد
خارج سقيفة الترام.
1045
01:15:02,558 --> 01:15:04,143
هل رأيت أي علامة لهم؟
1046
01:15:04,226 --> 01:15:05,769
لا، يجب أن يكونوا في الداخل.
1047
01:15:05,853 --> 01:15:07,521
نحن نهبط الآن.
1048
01:15:07,604 --> 01:15:09,606
سنكون هناك على الفور.
انطلق.
1049
01:15:19,867 --> 01:15:20,993
بيلي بوي، دعنا نذهب.
1050
01:15:21,076 --> 01:15:23,245
إذا لم تسحب هذا المفتاح،
سأضطر إلى سحب هذا الزناد.
1051
01:15:23,328 --> 01:15:25,205
وهذا سوف يجعل
مشاعر صعبة على طول الطريق.
1052
01:15:26,582 --> 01:15:29,418
والآن هل وصلتك الرسالة
أم أنها؟
1053
01:17:38,422 --> 01:17:39,423
أوقف الدلو!
1054
01:17:39,506 --> 01:17:41,216
أوقف الدلو!
1055
01:17:51,935 --> 01:17:54,146
ساعدني!
شخص ما، مساعدتي!
1056
01:17:58,192 --> 01:17:59,568
ساعدني!
1057
01:18:02,779 --> 01:18:04,448
أنقذني!
1058
01:18:04,531 --> 01:18:05,866
يا إلهي !
1059
01:18:09,661 --> 01:18:11,747
شخص ما، مساعدتي!
1060
01:18:11,830 --> 01:18:13,498
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
1061
01:18:19,922 --> 01:18:21,632
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
1062
01:18:50,452 --> 01:18:52,537
أوه، ليس.
1063
01:18:52,621 --> 01:18:54,790
حبيبي، لا تدعني أذهب.
1064
01:18:54,873 --> 01:18:57,167
لا تقلق بشأن ذلك.
1065
01:18:57,251 --> 01:18:59,336
ليس لدي أي نية لذلك، أبدا.
1066
01:19:04,675 --> 01:19:07,344
يا (وارد)، أعدنا إلى الوراء.
1067
01:19:08,553 --> 01:19:09,763
وكن حذرا.