1 00:00:01,770 --> 00:00:04,877 ‐ ♪ Fú, fú, fú, fú 2 00:00:04,943 --> 00:00:09,051 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 3 00:00:09,118 --> 00:00:12,959 ♪ Fú, fú, fú, fú 4 00:00:13,026 --> 00:00:16,967 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 5 00:00:17,034 --> 00:00:21,209 ♪ Fú, fú, fú, fú 6 00:00:21,276 --> 00:00:23,581 ♪ Fú, fú, fú, fú ♪ 7 00:00:23,648 --> 00:00:24,616 - 8 00:00:24,683 --> 00:00:25,985 Óóó! 9 00:00:26,052 --> 00:00:27,822 - Anya! - Ááááá! 10 00:00:27,889 --> 00:00:29,292 - Duncan! - Duncan! 11 00:00:32,766 --> 00:00:34,402 - Köszönöm mindenkinek egy újabb nagyszerű évre, 12 00:00:34,468 --> 00:00:37,609 és megfontolt, utolsó másodperc ajándékai. 13 00:00:37,676 --> 00:00:38,644 - Tarts ki! 14 00:00:38,711 --> 00:00:40,915 Red Lobster ajándékkártya jön az utad. 15 00:00:40,982 --> 00:00:41,951 - Itt van minden elkoboztam 16 00:00:42,017 --> 00:00:43,119 tőled idén. 17 00:00:43,186 --> 00:00:45,758 Bex, a szarvát. - Csodálatos. 18 00:00:45,825 --> 00:00:47,094 Figyelem! 19 00:00:47,161 --> 00:00:50,000 Van egy horpadt Honda Accord tűzben. 20 00:00:50,067 --> 00:00:51,937 Az én autóm! 21 00:00:52,004 --> 00:00:53,239 - Farkas, az íjad és a nyilad. 22 00:00:53,306 --> 00:00:54,943 - Jót fogok enni ezen a nyáron. 23 00:00:55,010 --> 00:00:56,312 – Most pedig legyen öt percünk 24 00:00:56,379 --> 00:00:58,651 az általános káosztól amíg meg nem szól a csengő. 25 00:01:03,460 --> 00:01:04,563 - 26 00:01:05,798 --> 00:01:07,001 - Nézd meg, Mia. 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,806 Toll a ceruzahegyezőben. 28 00:01:09,873 --> 00:01:11,109 Valakinek takarítania kell hogy fel. 29 00:01:11,175 --> 00:01:13,046 - Duncan, takarítsd el. – Igen, uram. 30 00:01:13,113 --> 00:01:14,850 - Szóval mik a terveid nyárra? 31 00:01:14,916 --> 00:01:16,252 - Az én nyaram? Az uzh. 32 00:01:16,319 --> 00:01:17,822 Nyári iskolába járni. Te? 33 00:01:17,889 --> 00:01:19,960 ‐ Megszerzem a főiskolai előfeltételeimet félre az útból. 34 00:01:20,027 --> 00:01:22,197 ‐ Igen, előfeltételek mindig útban vannak. 35 00:01:25,404 --> 00:01:27,074 - Duncan, jó hír. 36 00:01:27,141 --> 00:01:28,744 - A barátnőd csinálta végre igent mondani? 37 00:01:28,811 --> 00:01:31,416 – Nem, és túl sokat osztok ezzel az osztállyal. 38 00:01:31,482 --> 00:01:33,654 Lehet, hogy nem kell menned idén nyári iskolába. 39 00:01:33,721 --> 00:01:35,323 - Szerintem úgy érted, hogy tudok 40 00:01:35,390 --> 00:01:37,327 nem kell nyári iskolába járni idén. 41 00:01:37,394 --> 00:01:40,568 - Csak van egy tesztet ki kell töltened. 42 00:01:40,635 --> 00:01:41,670 - Fittségi teszt? 43 00:01:41,737 --> 00:01:43,473 Miért érdekli az elnököt ha melegem van? 44 00:01:43,541 --> 00:01:46,145 – Amerika egyetlen erőforrása elhagyta a mi forróságunk. 45 00:01:46,212 --> 00:01:47,347 Töltse ki a tesztet éjfélig, 46 00:01:47,414 --> 00:01:49,051 és mindkettőnknek van a nyári szünet. 47 00:01:49,118 --> 00:01:50,655 végre tudtam vigyem el a lányomat Solvangba, 48 00:01:50,722 --> 00:01:53,259 tekerj be egy gyűrűt az egyikbe sovány dán palacsinta-‐ 49 00:01:53,326 --> 00:01:55,865 ó, tessék megint túl sokat oszt. 50 00:01:57,936 --> 00:01:59,071 - Anya, apa! 51 00:01:59,138 --> 00:02:00,240 Itt az összes alkotásom 52 00:02:00,307 --> 00:02:02,377 évtől hogy felakassza őket! 53 00:02:02,444 --> 00:02:03,446 – Hmm. 54 00:02:03,514 --> 00:02:05,685 - Ezek gyönyörűek, Jing. 55 00:02:05,752 --> 00:02:08,356 - Igen, jó munkát. 56 00:02:08,423 --> 00:02:12,097 De meg kell találnunk a tökéleteset hely a megjelenítésükhöz. 57 00:02:12,164 --> 00:02:15,036 – Tudod, igazán hasznunkra válhatnánk egy színpompás a mosogató alatt. 58 00:02:15,103 --> 00:02:16,439 - Remek ötlet! 59 00:02:16,507 --> 00:02:19,846 - Jaj, mit kell tennie egy lánynak hűtőt készíteni? 60 00:02:19,913 --> 00:02:23,086 - Utálom az évkönyvemet! Beperelhetjük az iskolát? 61 00:02:23,153 --> 00:02:24,656 - Nem perelünk senkit. 62 00:02:24,723 --> 00:02:27,996 A zsűrik nem tartanak szimpatikusnak és az apád túl sokat beszél. 63 00:02:28,062 --> 00:02:29,866 Hadd lássam. - Mm. 64 00:02:29,933 --> 00:02:31,302 - Mi a baj vele? 65 00:02:31,369 --> 00:02:33,707 Úgy néz ki, mint te, ahogy mindig nézel. 66 00:02:33,774 --> 00:02:35,110 - És mindig is lesz. 67 00:02:35,177 --> 00:02:36,780 - Elegem van abból, hogy úgy nézzek ki, mint én. 68 00:02:36,847 --> 00:02:38,584 Inkább legyen ez a nyár beindul a természet 69 00:02:38,651 --> 00:02:41,489 és ad egy kis ba‐buomot és egy kis ba-bang. 70 00:02:41,557 --> 00:02:43,393 Vissza akarok jönni az iskolába és menjenek a srácok, 71 00:02:43,459 --> 00:02:45,197 "A fenébe, ki a menő új lány?" 72 00:02:45,263 --> 00:02:47,067 És feléjük fordulok, és azt mondom: – Ez Kimberly! 73 00:02:47,134 --> 00:02:49,606 A lány, akit használtál levest önteni!" 74 00:02:49,673 --> 00:02:52,110 - Nos, csak még egy gyerek belépni. 75 00:02:52,177 --> 00:02:54,649 - 76 00:02:55,952 --> 00:02:57,722 - Ó, Dunkie! Örülök, hogy levett a nadrágod. 77 00:02:57,789 --> 00:02:58,323 Fel kell próbálnom a tiédet vissza az iskolába nyári ruhák. 78 00:02:58,389 --> 00:03:02,231 – Valójában Mr. Mitch mondta 79 00:03:02,297 --> 00:03:04,068 Lehet, hogy nem kell mennem nyári iskolába. 80 00:03:04,134 --> 00:03:06,072 - Nincs nyári iskola? 81 00:03:06,138 --> 00:03:08,611 – Úgy érted, megtehetnénk valójában van egy... 82 00:03:08,677 --> 00:03:10,615 - Családi nyaralás? 83 00:03:12,217 --> 00:03:15,223 - Csak passzolnom kell ezt az erőnléti tesztet. 84 00:03:15,290 --> 00:03:16,894 Ó, vedd el! Ez nehéz! 85 00:03:16,960 --> 00:03:19,265 – Ne sértődj meg, fiam, de az vagy gyakorlatilag érvénytelen. 86 00:03:19,331 --> 00:03:20,735 - Nem lehet, hogy csak Becky néni kiútunk ebből 87 00:03:20,801 --> 00:03:21,970 néhány hamis fotóval? 88 00:03:22,037 --> 00:03:23,540 - Ti nem hisztek bennem? 89 00:03:23,607 --> 00:03:25,778 – Nem, de hiszek bennem. 90 00:03:25,845 --> 00:03:28,149 És én segítek neked. 91 00:03:28,216 --> 00:03:29,753 Fizikailag. 92 00:03:29,819 --> 00:03:31,657 - Menő. Át kell öltenem rövidnadrágba. 93 00:03:31,723 --> 00:03:32,659 Vigyél fel az emeletre. 94 00:03:34,495 --> 00:03:36,733 - egy felülés. 95 00:03:36,800 --> 00:03:39,204 - Laposan a hátadon, láb a földön. 96 00:03:39,271 --> 00:03:41,643 - A gerincfolyadékom! 97 00:03:41,710 --> 00:03:43,681 - 98 00:03:45,150 --> 00:03:47,154 - - Egyet! 99 00:03:47,220 --> 00:03:49,224 Következő, emelje fel testsúlyának felét. 100 00:03:49,291 --> 00:03:51,128 - 40 font? - 101 00:03:51,195 --> 00:03:52,130 – Ó! 102 00:03:52,197 --> 00:03:53,534 - Ó, túl nehéz! 103 00:03:53,600 --> 00:03:55,838 Ó, várj. Van egy teknős a zsebemben. 104 00:03:55,905 --> 00:03:57,240 Ott. - 105 00:03:57,307 --> 00:03:58,811 - Igen! - Húúú! 106 00:03:58,877 --> 00:04:01,550 – Ez az, Dunkie! A mérföldes futás! 107 00:04:01,616 --> 00:04:04,288 Vigyél minket nyaralni, kicsim! 108 00:04:04,355 --> 00:04:06,158 - Jaj! Nem fogom megcsinálni! 109 00:04:06,225 --> 00:04:09,098 – Te tróger vagy, Duncan! Értéktelen tróger! 110 00:04:09,164 --> 00:04:11,002 Menj vissza a dokkokhoz! 111 00:04:11,068 --> 00:04:13,072 - Nem vagyok tróger. 112 00:04:13,139 --> 00:04:16,012 - Így inspirálhatod a bátyádat mint Rocky edzője. 113 00:04:16,078 --> 00:04:17,114 - WHO? 114 00:04:17,180 --> 00:04:20,086 - Jaj, gyerünk. - 115 00:04:20,153 --> 00:04:21,990 - Hé, Duncan családja. mi újság? 116 00:04:22,057 --> 00:04:24,395 ‐ Befejezte a tesztet és egy perc van éjfélig. 117 00:04:24,461 --> 00:04:25,931 - Oké, várj. 118 00:04:27,835 --> 00:04:29,138 – Beszéljen, Mr. Mitch. 119 00:04:29,204 --> 00:04:30,473 ‐ Elnök asszony! Duncan Harrist 120 00:04:30,541 --> 00:04:32,912 befejeződött erőnléti vizsgája. 121 00:04:32,979 --> 00:04:34,181 - Láttad, hogy megtette? 122 00:04:34,248 --> 00:04:36,052 – Nem, de a szülei menőnek tűnik. 123 00:04:36,118 --> 00:04:37,955 - Csak ezt kellett hallanom. 124 00:04:39,491 --> 00:04:41,262 - Élvezze a nyarat, Harris család. 125 00:04:41,328 --> 00:04:42,832 ‐ Ön is, Mr. Mitch. 126 00:04:42,899 --> 00:04:44,869 És sok sikert azzal a palacsintajavaslattal. 127 00:04:44,936 --> 00:04:46,305 - Duncan! – Sajnálom. 128 00:04:46,372 --> 00:04:48,877 Olyan édes történet volt. 129 00:04:52,084 --> 00:04:53,954 - Ó, nyaralni mész? 130 00:04:54,021 --> 00:04:55,156 Szépnek kell lennie. 131 00:04:55,223 --> 00:04:56,593 - Igen, az. Viszlát Helen! 132 00:04:56,660 --> 00:04:58,730 – Duncan, hadd használjak fényvédőt a vállaidat. 133 00:04:58,797 --> 00:05:00,968 Égsz. És én is. 134 00:05:01,035 --> 00:05:02,772 - Szálljon be a kocsiba, Duncan. - De a vállam. 135 00:05:06,412 --> 00:05:07,715 - Soha nem voltam nyaralni. 136 00:05:07,782 --> 00:05:09,184 Szóval élni fogunk másik helyen? 137 00:05:09,251 --> 00:05:10,186 Hogyan együnk? Hol alszunk? 138 00:05:10,253 --> 00:05:11,723 Tudja a Mikulás, hogy ott vagyunk? Nagyon izgatott vagyok! 139 00:05:11,790 --> 00:05:13,459 - Jaj, meg tudod csinálni most a Benadryl? 140 00:05:13,527 --> 00:05:16,132 – Azaz jogos allergiára. 141 00:05:16,198 --> 00:05:17,334 Persze, anya. 142 00:05:17,400 --> 00:05:18,937 - Mondtam, hogy nem kitörölni az emlékezetüket. 143 00:05:19,004 --> 00:05:20,106 – Figyelj. 144 00:05:20,173 --> 00:05:22,277 Duncan talán soha újra átadni bármit, 145 00:05:22,344 --> 00:05:25,684 szóval csináljuk ezt tökéletes családi nyaralás. 146 00:05:25,751 --> 00:05:28,422 Azt akarom, hogy rendeljünk őrült mennyiségű szobaszervizt 147 00:05:28,489 --> 00:05:29,893 és ne aggódj a költségekről... 148 00:05:29,959 --> 00:05:32,865 - A tenger gyümölcsei tornyai és 45 dolláros kólát. 149 00:05:34,536 --> 00:05:37,575 ‐ Énekelj dalokat egy tengerparti máglya...t 150 00:05:37,642 --> 00:05:40,581 ♪ Halkan megöl dalával ♪ 151 00:05:40,648 --> 00:05:42,618 ♪ Halkan megöl 152 00:05:42,685 --> 00:05:45,089 ‐ És végül a Szent Grál 153 00:05:45,156 --> 00:05:47,260 készítsen képet mindannyiunkról banánhajón. 154 00:05:48,329 --> 00:05:49,398 - Szia Duncan! 155 00:05:49,464 --> 00:05:51,268 ki a dögös srác hogy Mia beszél vele? 156 00:05:51,335 --> 00:05:53,339 - Engedj ki, engedj ki! 157 00:05:53,406 --> 00:05:56,145 – Duncan, ne! Nem éri meg! 158 00:05:56,212 --> 00:05:58,115 - Anya, a Benadryl! 159 00:05:58,182 --> 00:05:59,418 - 160 00:05:59,484 --> 00:06:03,125 - Tessék. Mindannyian a Benny vonaton. 161 00:06:03,192 --> 00:06:04,963 - - Takarja el az arcát. 162 00:06:05,029 --> 00:06:06,733 Megijeszt. 163 00:06:13,580 --> 00:06:16,318 - Ó, ejtőernyőzés, vízisí, wakeboard. 164 00:06:16,385 --> 00:06:17,320 Ki tudta, hogy vannak annyiféleképpen lehet lenni 165 00:06:17,387 --> 00:06:18,422 áthúzták a vízen? 166 00:06:18,489 --> 00:06:19,692 - Egy banánhajó! 167 00:06:19,759 --> 00:06:22,999 Családi fotó, most, korábban túl napégettek vagyunk ahhoz, hogy mosolyogjunk. 168 00:06:23,065 --> 00:06:24,535 - 169 00:06:25,470 --> 00:06:27,742 Lehetőségem festeni valamit hűtőre méltó! 170 00:06:27,808 --> 00:06:29,879 - 171 00:06:29,946 --> 00:06:30,914 Csavar a természet! 172 00:06:30,981 --> 00:06:33,419 Büfölhetek és dögöljem meg magam! 173 00:06:33,486 --> 00:06:34,989 – És szükségem van Wi-Fi-re hogy megtudjam 174 00:06:35,056 --> 00:06:37,294 ki volt az a srác Miával. 175 00:06:37,360 --> 00:06:40,233 - Ó, tudták, mennyire ezt akartam. 176 00:06:40,300 --> 00:06:42,037 - Hé, tudnál képet hozni? tőlünk? 177 00:06:42,103 --> 00:06:46,045 - Elnézést, az a banán csak boldog családoknak. 178 00:06:55,296 --> 00:06:57,100 - Mm. 179 00:06:57,167 --> 00:06:58,269 - - Hűha. 180 00:06:58,336 --> 00:06:59,539 Ugh. - 181 00:06:59,605 --> 00:07:02,110 - Hagyd abba a kanyaród piszkálását az embereknél, Melissa. 182 00:07:02,177 --> 00:07:03,880 – De nyaralok! 183 00:07:03,947 --> 00:07:05,149 - Mm... 184 00:07:05,216 --> 00:07:07,387 Tudod, talán lenni gyerek nélkül nem is olyan rossz. 185 00:07:07,454 --> 00:07:10,026 Egy napot sem voltunk egyedül 15 év alatt együtt. 186 00:07:10,093 --> 00:07:12,832 - Azt javasolja... 187 00:07:12,898 --> 00:07:13,900 - Igen, lány. 188 00:07:15,504 --> 00:07:19,044 A felnőtt medence. 189 00:07:20,914 --> 00:07:22,718 ♪ 190 00:07:23,486 --> 00:07:25,891 - Pisi nélkül, anya! 191 00:07:25,958 --> 00:07:28,864 - Azt hiszem, megtehettük volna egy felnőtt nap. 192 00:07:28,930 --> 00:07:32,337 Ó, de van nincs hol pihenni. 193 00:07:32,404 --> 00:07:35,209 - Hmm... - Hé, szomorú házaspár! 194 00:07:35,276 --> 00:07:37,615 - Szerezd meg a cserzetlen fenekedet ide! 195 00:07:37,681 --> 00:07:40,219 - Sajnálom, ez a feleség nem cserére való. 196 00:07:40,286 --> 00:07:42,223 – Ne engedd a lófarkat bolondd meg. 197 00:07:42,290 --> 00:07:43,660 Nem vagyunk swingerek. 198 00:07:43,727 --> 00:07:46,900 - Annie, nézd a pónit ő ringat. 199 00:07:46,966 --> 00:07:48,703 Gyerünk! Menjünk, szerezzünk új barátokat. 200 00:07:48,770 --> 00:07:51,308 - Azt hittem, itt vagyunk nekünk időnk. 201 00:07:51,375 --> 00:07:53,513 - Mi vagyunk! Mi négyen! 202 00:07:53,580 --> 00:07:54,882 - 203 00:07:56,452 --> 00:07:57,822 - Min dolgozol? Jing? 204 00:07:57,888 --> 00:07:59,357 - Valami olyan lélegzetelállító, 205 00:07:59,424 --> 00:08:01,629 soha nem lesz elrejtve a mosogató alatt! 206 00:08:01,696 --> 00:08:04,167 Hack vagy, Jing! 207 00:08:05,369 --> 00:08:07,140 - Nem akarok én lenni többé. 208 00:08:07,207 --> 00:08:09,545 Teljesen egyedinek tűnjek és eredeti. 209 00:08:09,612 --> 00:08:12,551 - A hetes szám. Megvan. 210 00:08:18,329 --> 00:08:20,366 ‐ Még festékszóróval is festetted a fogszabályzómat. 211 00:08:20,433 --> 00:08:22,203 Hogyan fizethetek vissza neked? 212 00:08:22,270 --> 00:08:25,611 - Leengedhetnél egy kicsit valami, valami itt. 213 00:08:25,677 --> 00:08:27,715 Nem baj, ez több fontos, hogy jól nézz ki 214 00:08:27,781 --> 00:08:29,919 mint fizetem a lakbért. 215 00:08:30,453 --> 00:08:32,223 - Szia, hogy telik a nyarad? 216 00:08:32,290 --> 00:08:33,392 ‐ Nem jó. 217 00:08:33,459 --> 00:08:34,394 Az FBI csontokat talált az én udvaromban. 218 00:08:34,461 --> 00:08:35,864 - Igen, klassz, klassz, klassz. Csontok. 219 00:08:35,931 --> 00:08:37,300 Mia lóg? egy sráccal? 220 00:08:37,367 --> 00:08:39,505 - Ó, hadd nézzem meg Mia Insta. 221 00:08:39,572 --> 00:08:41,576 - Ó, jó. Főiskolai cuccok. 222 00:08:41,643 --> 00:08:42,945 Csak a nyarat vesztegeti. 223 00:08:43,012 --> 00:08:45,684 - Nem is tévedhetnél nagyobbat. Gyakorlatilag sétálj velem. 224 00:08:45,751 --> 00:08:47,721 Ez nem szelfi. Valaki elvitte. 225 00:08:47,788 --> 00:08:50,159 És nézd meg az RI-jét. - Ő mit? 226 00:08:50,226 --> 00:08:52,196 ‐ Retina kép! 227 00:08:54,535 --> 00:08:56,238 ‐ Ó, ott van a bae. 228 00:08:56,305 --> 00:08:58,710 - Jaj! - A fenébe, totális baromság. 229 00:08:58,777 --> 00:09:00,814 - Igen, de nem tudjuk milyen a kapcsolatuk. 230 00:09:00,881 --> 00:09:03,118 Lehet, hogy segít neki az előkéréseivel, 231 00:09:03,185 --> 00:09:04,889 és tudod, minden kérése sorrendben. 232 00:09:04,956 --> 00:09:07,861 - A szobájában vannak, és az éjjeliszekrény nyitva van. 233 00:09:07,928 --> 00:09:09,599 - Egyre "előroncsolódik". 234 00:09:09,665 --> 00:09:12,136 Jól van, jó nyaralást! 235 00:09:13,305 --> 00:09:14,909 - 236 00:09:16,311 --> 00:09:18,148 - Mi? Ó, egy repülőn találkoztunk. 237 00:09:18,215 --> 00:09:19,619 Ez egy elcsépelt történet. 238 00:09:19,685 --> 00:09:22,791 Én voltam a légiutas-kísérő. Nina volt a légi marsall. 239 00:09:22,858 --> 00:09:24,962 – Valaki megpróbálta hogy átvegye a gépet. 240 00:09:25,029 --> 00:09:27,166 Nick forró kávét dobott az arcába, 241 00:09:27,233 --> 00:09:28,570 Lábon lőttem, 242 00:09:28,637 --> 00:09:30,373 majd amíg voltunk pisztollyal korbácsolva őt, 243 00:09:30,439 --> 00:09:34,180 találkozott a tekintetünk, és mi voltunk elválaszthatatlan azóta is. 244 00:09:34,247 --> 00:09:35,282 Aha! 245 00:09:35,349 --> 00:09:36,653 – Szóval, mondd, Harrises. 246 00:09:36,719 --> 00:09:39,592 Hogyan sikerült egy ménes és egy csikó mintha összejönnétek? 247 00:09:39,659 --> 00:09:41,495 - Ó, megvan elég kis történet is. 248 00:09:41,562 --> 00:09:43,032 A gimnáziumban ismerkedtünk meg. 249 00:09:43,098 --> 00:09:45,002 Az asztalaink voltak egymás mellett. 250 00:09:45,069 --> 00:09:46,338 – És? 251 00:09:46,405 --> 00:09:48,810 – És túl vagyunk rajta. 252 00:09:48,877 --> 00:09:51,348 - Ó, itt az idő a miénk páros masszázs! 253 00:09:51,415 --> 00:09:52,818 – Ó! - Óóó! 254 00:09:52,885 --> 00:09:55,757 - Semmi olyan, mint az érintés más emberek által. 255 00:09:56,893 --> 00:09:58,228 Megint nem swingerek. 256 00:09:58,295 --> 00:10:01,101 Nicko, írd meg nekem azt a sampont PT-jén használod. 257 00:10:01,168 --> 00:10:02,504 Ne felejtsd el. Tudom, hogy vagy. 258 00:10:02,571 --> 00:10:04,374 Nina, emlékeztesd őt. 259 00:10:04,441 --> 00:10:06,411 - Azt hittem, ez itt az idő, Jack. 260 00:10:06,478 --> 00:10:09,150 Nem kell havernak lenni mindenkivel, akivel találkozol. 261 00:10:09,217 --> 00:10:11,856 - Soha nem lehet túl sok barát, Annie. 262 00:10:12,825 --> 00:10:15,530 Ó, a mi népszámlálónk elválni. 263 00:10:15,597 --> 00:10:17,935 Mindenki számított, csak ő nem. 264 00:10:18,001 --> 00:10:19,839 ‐ Az első támasz dögös lányként. 265 00:10:19,905 --> 00:10:21,509 Dolgozzon, Kimberly. 266 00:10:24,247 --> 00:10:25,951 Ó, forró csempe, forró csempe! 267 00:10:26,017 --> 00:10:27,988 Ah. 268 00:10:28,055 --> 00:10:29,090 Huh? 269 00:10:31,629 --> 00:10:33,900 Tipp árnyalatok! Érdekli. 270 00:10:33,967 --> 00:10:35,236 Most már csak annyit kell tennem 271 00:10:35,302 --> 00:10:37,975 megnyalja az ujjait és kettévágta a szemöldökét. 272 00:10:38,041 --> 00:10:40,246 - - Snot rakéta. 273 00:10:40,312 --> 00:10:42,016 Elég közel. 274 00:10:42,083 --> 00:10:44,020 Szia dögös. mi a neved? 275 00:10:44,087 --> 00:10:45,022 – Jeremy. 276 00:10:46,659 --> 00:10:47,828 – Kimberly, segíts! - 277 00:10:47,895 --> 00:10:50,032 – Mia valahogy talált valakit jobban mint én. 278 00:10:50,099 --> 00:10:51,468 - Honnan tudtad, hogy én vagyok az? 279 00:10:51,536 --> 00:10:53,172 - Olyan szagod van, mint a mi házunknak. Gyerünk! 280 00:10:53,238 --> 00:10:56,378 Mia Instagramja megmutatta neki a hálószobájában egy sráccal. 281 00:10:56,444 --> 00:10:57,581 Hogyan versenyezzek? 282 00:10:57,648 --> 00:10:59,585 - Nyitva volt az éjjeliszekrénye? - 283 00:10:59,652 --> 00:11:01,254 - Nagyon sajnálom. Íme, mit kell tennünk. 284 00:11:01,321 --> 00:11:03,893 Az Instagram az alkotásról szól féltékenység egy hamis életen keresztül 285 00:11:03,960 --> 00:11:06,398 majd mérő mondta féltékenység lájkokban és kommentekben. 286 00:11:06,464 --> 00:11:07,668 Ha jól csinálod, 287 00:11:07,734 --> 00:11:09,237 lehet, hogy csak szponzort kapsz lapos has tea. 288 00:11:09,304 --> 00:11:11,107 Oké, készülj. 289 00:11:11,174 --> 00:11:12,778 - 290 00:11:12,845 --> 00:11:15,216 - Oké, "hálás" felirattal imádkozó kezekkel, 291 00:11:15,282 --> 00:11:16,184 és már indulhatsz is. 292 00:11:16,251 --> 00:11:19,090 Égni fog -val 293 00:11:21,261 --> 00:11:23,298 Elment! 294 00:11:23,365 --> 00:11:24,902 Ah! Jaj, jaj, jaj! 295 00:11:24,969 --> 00:11:28,442 - Nem lehet sírni azokban a kapcsolatokban. A kék valójában fehérítő. 296 00:11:28,843 --> 00:11:30,881 - Tudod, hogy van ez a művészettel. 297 00:11:30,947 --> 00:11:34,053 Imádni fogják a cuccaimat amikor meghalok. 298 00:11:34,120 --> 00:11:35,924 Engedj le. Hagyja az üveget. 299 00:11:35,991 --> 00:11:37,126 – Vészhelyzetem van! 300 00:11:37,193 --> 00:11:38,863 Szükségem van a rendőrségre, a SWAT csapatra, 301 00:11:38,930 --> 00:11:41,234 helikopterek és holttestek kutyák. 302 00:11:41,301 --> 00:11:42,504 - Istenem, mi történt? 303 00:11:42,571 --> 00:11:45,042 – Elvesztettem a legaranyosabb fiút. 304 00:11:45,109 --> 00:11:48,181 - Lányom, úsznod kell a pokolba a báromtól. 305 00:11:51,856 --> 00:11:53,993 - 306 00:11:54,060 --> 00:11:56,431 - Még két hely? 307 00:11:56,498 --> 00:11:58,770 - Nem igazán. - Ugorj fel! 308 00:11:58,836 --> 00:12:00,573 ‐ Ó, mélyszövetet csinálsz? 309 00:12:00,640 --> 00:12:02,243 Olyan unalmas. 310 00:12:02,310 --> 00:12:03,478 - Mit ajánl? 311 00:12:03,546 --> 00:12:05,382 – Köpölyözés mindenkinek, Tyler. 312 00:12:08,556 --> 00:12:10,426 - Köpölyözés? Nem ott vannak-e 313 00:12:10,492 --> 00:12:11,428 – Ó, ne! 314 00:12:11,494 --> 00:12:13,131 – Jaj! 315 00:12:14,535 --> 00:12:16,004 – Jeremy elment. 316 00:12:16,071 --> 00:12:18,008 Mindenhol néztem az A bálteremből 317 00:12:18,075 --> 00:12:19,344 az L konferenciaterembe. 318 00:12:19,410 --> 00:12:21,481 Ott vetted ezt? kis Fidzsi-szigeteki víz? 319 00:12:21,549 --> 00:12:22,784 - Igen. 320 00:12:22,851 --> 00:12:24,287 ‐ Ó, Miának tetszett a bejegyzésem! 321 00:12:24,354 --> 00:12:25,155 Ez jó, igaz? 322 00:12:25,222 --> 00:12:27,059 - Csak egy lájkot? Nincs hozzászólás? 323 00:12:27,126 --> 00:12:29,030 Ha féltékeny volt, mondott volna valamit. 324 00:12:29,097 --> 00:12:31,201 - Talán most írja. 325 00:12:31,267 --> 00:12:33,673 Frissítés, a fenébe. Frissítés, a fenébe! 326 00:12:33,740 --> 00:12:35,910 - Monopolizáltak az egész napunkat. 327 00:12:35,977 --> 00:12:38,816 A masszázs, a limbóverseny, vásárlás - 328 00:12:38,883 --> 00:12:40,687 és miért vetted Nicket lábujj gyűrű? 329 00:12:40,754 --> 00:12:44,227 - Ez volt a köszönet érte báj karkötőt vett nekem. 330 00:12:44,293 --> 00:12:45,295 Gyerünk édesem, 331 00:12:45,362 --> 00:12:48,001 soha nem lehet túl sok barát. 332 00:12:48,068 --> 00:12:49,270 - Oké, figyelj. 333 00:12:49,337 --> 00:12:52,577 Mindenkinek meg kell kapnia a szólóját a szórakozás napja, de a mókának vége. 334 00:12:52,644 --> 00:12:55,950 Ideje elkezdeni élvezni ez a nyaralás családként. 335 00:12:56,017 --> 00:12:57,587 A büfébe! 336 00:12:57,654 --> 00:12:59,725 ‐ Valaki büfével kiabált? 337 00:12:59,792 --> 00:13:01,562 - Hé, nézd, ki van itt, Jack. 338 00:13:01,629 --> 00:13:04,568 Emlékezz Nickre és Ninára mindabból, amit ma csináltunk? 339 00:13:04,635 --> 00:13:07,006 - Hé srácok! mit keresel itt? 340 00:13:07,073 --> 00:13:09,477 - Lakosztályunk volt, de hiányoztak az új barátaink. 341 00:13:09,545 --> 00:13:12,851 – Szóval leminősítettünk egy kicsire dohányzó szoba melletted. 342 00:13:12,918 --> 00:13:15,757 - Szóval szeretném megnézni a "King of Queens" a mi ágyunkon vagy a tiedben? 343 00:13:15,824 --> 00:13:17,828 - Nem tudom, édesem. Melyik ágyra gondolsz? 344 00:13:17,894 --> 00:13:18,896 - Adna nekünk egy percet? 345 00:13:18,963 --> 00:13:20,900 - Oké, de kezdődik a műsor. 346 00:13:20,967 --> 00:13:22,470 Nem akarod utol kell érnie. 347 00:13:22,537 --> 00:13:26,111 ‐ Doug, elbotlottam benned ismét óriási fehérnemű! 348 00:13:26,177 --> 00:13:28,850 ‐ Szállj le a hátamról, Carrie. Én vagyok a királynék királya. 349 00:13:28,916 --> 00:13:30,720 ‐ És az alagsorban lakom! 350 00:13:32,356 --> 00:13:33,926 - Be kell fejezned ezt a kapcsolatot. 351 00:13:33,993 --> 00:13:36,866 - De szeretlek. – Nickkel és Ninával! 352 00:13:36,932 --> 00:13:38,536 – Tudod nekem ez fontosabb 353 00:13:38,603 --> 00:13:40,239 kedvelni, mint tisztelni. 354 00:13:40,305 --> 00:13:41,542 - Gyerünk, édesem. 355 00:13:41,609 --> 00:13:43,311 A gyerekek felnőnek olyan gyorsan. 356 00:13:43,378 --> 00:13:45,783 nem is ismerem fel Kimberly már. 357 00:13:45,850 --> 00:13:47,888 - Ez Kimberly? - A banánhajó. 358 00:13:47,954 --> 00:13:50,560 A máglya. A túlárazott szobaszerviz. 359 00:13:50,627 --> 00:13:52,229 Ezek nem csak átverések. 360 00:13:52,296 --> 00:13:55,169 Ezek értékesek családi emlékek. 361 00:13:55,235 --> 00:13:56,471 - Mm. 362 00:13:58,041 --> 00:14:01,147 Nicko, amikor először találkoztunk hat órája, 363 00:14:01,214 --> 00:14:04,153 Azt hittem, fogunk együtt lenni néhány napig. 364 00:14:04,220 --> 00:14:06,391 De az élet őrült, tudod? 365 00:14:06,457 --> 00:14:09,565 - Jack, te vagy? szakítani velem? 366 00:14:09,631 --> 00:14:12,136 - Nem te vagy az. A feleségem. 367 00:14:12,203 --> 00:14:14,808 Emlékeket szeretne teremteni a gyerekeinkkel. 368 00:14:14,875 --> 00:14:17,246 Az a banánhajó kép a világot jelenti neki. 369 00:14:17,313 --> 00:14:20,520 - Hűha, hazudnék ha azt mondanám, hogy nem vagyok összetörve, 370 00:14:20,587 --> 00:14:22,489 de értem. 371 00:14:22,557 --> 00:14:24,962 – Nem, kérem, tartsa meg a lábujjgyűrűt. Ez ajándék volt. 372 00:14:25,028 --> 00:14:27,601 - Köszönöm, testvér. Élvezze a családját. 373 00:14:29,838 --> 00:14:32,409 - Kérdezhetek egy dolgot, Nick? 374 00:14:32,476 --> 00:14:34,080 - Bármit. 375 00:14:34,146 --> 00:14:36,919 - A királynők királyáról ki lakik a pincében? 376 00:14:36,986 --> 00:14:40,225 - Arthur. Arthur az alagsorban lakik. 377 00:14:40,292 --> 00:14:46,004 ♪ 378 00:14:47,941 --> 00:14:49,310 - Jó reggelt Reggie. 379 00:14:49,377 --> 00:14:50,947 Azt hiszem, megvan egy banánhajó 380 00:14:51,014 --> 00:14:52,416 a Harris családnak van fenntartva. 381 00:14:52,483 --> 00:14:55,055 - Igen, igen, és jól érzik magukat! 382 00:14:55,122 --> 00:14:57,359 – Nem vesszük jól az elutasítást. 383 00:14:57,426 --> 00:15:02,002 - Szóval elloptuk a banáncsónakodat, és most az emlékeid a miénk! 384 00:15:03,873 --> 00:15:06,411 - Tévét kellett volna néznünk az ágyban velük. 385 00:15:11,588 --> 00:15:13,058 – Jack, mi legyünk 386 00:15:13,124 --> 00:15:15,897 eltúlozva a szórakozásunkat más családok féltékenyek! 387 00:15:15,963 --> 00:15:17,934 – Nem hiszem el Ezt mondom, 388 00:15:18,001 --> 00:15:21,240 de lehet túl sok barát. 389 00:15:21,307 --> 00:15:22,744 - Mm. 390 00:15:22,811 --> 00:15:24,614 - Gyerünk, Harrises. 391 00:15:24,681 --> 00:15:26,852 Anyád akarja banánozni! 392 00:15:29,490 --> 00:15:30,560 Várj! 393 00:15:30,626 --> 00:15:31,595 - 394 00:15:33,899 --> 00:15:36,437 Jeremy, segíts! 395 00:15:36,505 --> 00:15:39,043 ♪ 396 00:15:44,755 --> 00:15:46,124 Te is felizgultál? 397 00:15:46,190 --> 00:15:49,430 ‐ Az évkönyvem képe szívás. A nevem nem is Jeremy. 398 00:15:50,733 --> 00:15:52,604 Ja, és Norman nem tud úszni. 399 00:15:52,670 --> 00:15:55,442 - 400 00:15:56,177 --> 00:15:58,916 – Jing, fogd a kormányt! - Miért csinálja? 401 00:15:58,983 --> 00:16:00,820 – Mindig kizónázol amikor vezetsz. 402 00:16:00,887 --> 00:16:02,022 - Én nem! 403 00:16:02,089 --> 00:16:03,726 Ez a felhő olyan alakú egy sárkány. 404 00:16:05,763 --> 00:16:07,634 – Egyél Coppertone-t, kurva! 405 00:16:07,700 --> 00:16:09,103 - Ég! 406 00:16:09,170 --> 00:16:12,443 - Én álltam a helyeden a büfésorban, Jack! 407 00:16:12,510 --> 00:16:15,817 ‐ Forrón beolajoztam a lófarkat! 408 00:16:15,883 --> 00:16:18,556 - Te tetted? - 409 00:16:18,622 --> 00:16:20,258 oké. 410 00:16:22,062 --> 00:16:24,467 - 411 00:16:24,534 --> 00:16:27,841 Ha nem tudsz úszni, miért voltál? életmentőnek adja ki magát? 412 00:16:27,907 --> 00:16:30,111 - Ugyanaz az ok kifestetted a fogszabályzódat. 413 00:16:30,178 --> 00:16:32,550 Azt akartam, hogy az emberek megálljanak levest dobott rám. 414 00:16:32,617 --> 00:16:35,021 A középiskola szívás. 415 00:16:35,088 --> 00:16:37,827 - Ne fojtsd fel magad, Jack! 416 00:16:37,894 --> 00:16:39,731 - Szorítsd az életet ki belőle, bébi. 417 00:16:39,798 --> 00:16:41,100 Bekapcsol. 418 00:16:41,167 --> 00:16:43,204 Mégsem swingerek. 419 00:16:43,271 --> 00:16:46,143 - – Egyél Coppertone-t, kurva! 420 00:16:46,210 --> 00:16:48,749 - Megint? – Fordítsa meg a csónakot, Duncan! 421 00:16:48,816 --> 00:16:51,487 Mentsd meg anyut és apát! 422 00:16:51,555 --> 00:16:53,826 - nem vagyok elég erős! 423 00:16:53,893 --> 00:16:58,234 - Az elnök az Egyesült Államok azt mondja, hogy az vagy. 424 00:16:58,769 --> 00:17:00,740 - 425 00:17:02,677 --> 00:17:04,614 - Óóó! - 426 00:17:04,681 --> 00:17:06,885 - Viheti a jet-ski-t. 427 00:17:06,952 --> 00:17:09,691 Van egy banánhajónk emlékeket készíteni. 428 00:17:09,758 --> 00:17:11,562 Igen! - Húúú! 429 00:17:11,628 --> 00:17:13,331 - Emlékeket teremteni! 430 00:17:14,935 --> 00:17:16,672 Ez egy csodálatos borotvált jég. 431 00:17:16,738 --> 00:17:18,509 Nem gondolnád, hogy Tutti Frutti és a Tigrisvér 432 00:17:18,576 --> 00:17:20,211 együtt dolgozna, de megteszik. 433 00:17:20,278 --> 00:17:22,684 - Tudod, a '70-es években, nem borotválták le a jeget. 434 00:17:22,750 --> 00:17:25,590 Csak természetesnek hagyták. ‐ Senki nem vágta a kockáit? 435 00:17:25,656 --> 00:17:27,259 ‐ Még mindig szeretem az enyémet vágatlanul. 436 00:17:27,326 --> 00:17:29,029 - Ez minden, amit akartam - 437 00:17:29,096 --> 00:17:30,432 a családommal lenni, 438 00:17:30,498 --> 00:17:33,271 gyönyörű naplementét nézni hozzáillő ruhákban. 439 00:17:33,338 --> 00:17:37,245 Most már csak máglyára van szükségünk, és ez egy tökéletes nyaralás. 440 00:17:37,312 --> 00:17:39,684 - Egy máglya jön. 441 00:17:39,751 --> 00:17:41,755 Hmm. 442 00:17:41,822 --> 00:17:44,594 - Hát nem a jet-ski az elmentünk Nickhez és Ninához? 443 00:17:44,661 --> 00:17:47,132 - Ó, ez bármelyik lehet Wave Master 3000 444 00:17:47,199 --> 00:17:49,671 amiben még benne van a kávém. 445 00:17:52,175 --> 00:17:54,814 - Hát, nem az bármilyen lábujjgyűrűt. 446 00:17:54,881 --> 00:17:57,854 Ez Nick lábujjgyűrűje. Bárhol felismerném. 447 00:17:57,920 --> 00:17:59,557 ‐ De hol van Nick és Nina? 448 00:17:59,624 --> 00:18:02,195 Felnőtteket hívhatok? most a keresztnevük szerint? 449 00:18:02,262 --> 00:18:03,498 - Meghaltak! 450 00:18:03,565 --> 00:18:05,301 És mi voltunk az utolsók látni őket. 451 00:18:05,368 --> 00:18:08,141 – Az emberek azt hihették, hogy megvan valami köze hozzá! 452 00:18:08,207 --> 00:18:10,780 - Jack, Annie! Mit fogunk csinálni? 453 00:18:10,846 --> 00:18:12,917 - Megölni itt mindenkit? – Nem. 454 00:18:12,984 --> 00:18:14,453 A törvény tisztjeként 455 00:18:14,521 --> 00:18:17,192 csak egy dolog van megtehetjük. 456 00:18:17,259 --> 00:18:19,129 Ez az, égesd el a ruhájukat, 457 00:18:19,196 --> 00:18:20,800 égesse el a bongjukat, égesse el az egészet! 458 00:18:20,866 --> 00:18:22,704 - Megvan a tenger gyümölcsei tornya! 459 00:18:22,770 --> 00:18:25,141 - Szeretem az égető dolgokat, de miért csináljuk ezt? 460 00:18:25,208 --> 00:18:26,978 – Képet festünk. 461 00:18:27,045 --> 00:18:28,247 - A húgodnak igaza van. 462 00:18:28,314 --> 00:18:30,653 Nem dagadtak az óceán fenekén 463 00:18:30,720 --> 00:18:33,024 ha itt vannak, kagylókra dagadt. 464 00:18:34,393 --> 00:18:35,730 Nick és Nina visszajöttek a szobájukba... 465 00:18:35,796 --> 00:18:38,569 "Ó, milyen szórakoztató nap bosszantja Harriséket" 466 00:18:38,635 --> 00:18:40,773 fogott két garnélát olvasztott jeges vízben. 467 00:18:40,840 --> 00:18:42,008 "Mmm, ez a garnéla nagyon jó" 468 00:18:42,075 --> 00:18:44,046 fetrengett az ágyon. 469 00:18:44,113 --> 00:18:45,816 "Ó, ó, ó, ó, fiú, ó, Nick!" 470 00:18:45,883 --> 00:18:48,722 Aztán felmondták rossz kagyló miatt. 471 00:18:48,789 --> 00:18:51,828 "Jaj, el fogok hányni. dobok és megyek." 472 00:18:51,895 --> 00:18:54,433 Aztán elhagyták a szállodát anélkül, hogy látnák, 473 00:18:54,500 --> 00:18:56,437 hála a csodának videó kijelentkezés. 474 00:18:56,505 --> 00:18:58,709 Ne nézzen ki minket! 475 00:19:01,180 --> 00:19:02,683 - Tengeri szellemek, és a lelküket 476 00:19:02,750 --> 00:19:04,086 nem nyugszunk, amíg meg nem halunk! 477 00:19:04,153 --> 00:19:06,858 - Nem vagyunk tengeri szellemek. 478 00:19:06,925 --> 00:19:08,261 Huh? 479 00:19:08,327 --> 00:19:10,331 - Igen, mi csak átverni a szállodát 480 00:19:10,398 --> 00:19:13,705 azzal, hogy azt higgyék, meghaltunk így ingyenes nyaralást kapunk. 481 00:19:13,772 --> 00:19:14,941 - De ha megnézel minket, 482 00:19:15,008 --> 00:19:17,012 megterhelik a kártyánkat, és résen vagyunk. 483 00:19:17,078 --> 00:19:18,481 - Ez az egész összeállítás volt? 484 00:19:18,549 --> 00:19:20,953 - Ó, igen, voltunk évekig ezt csinálja. 485 00:19:21,020 --> 00:19:25,563 Múlt héten ezen meghaltunk imádnivaló jéghotel Svédországban. 486 00:19:26,263 --> 00:19:28,702 - Kiválasztunk egy nyájas, barát nélküli pár, 487 00:19:28,769 --> 00:19:30,438 csak próbálok lenni szép nyaralást... 488 00:19:30,506 --> 00:19:33,679 - Idegesítsd a szart, heves verekedést szít, 489 00:19:33,745 --> 00:19:35,883 és hadd gondolkodjanak meggyilkoltak minket. 490 00:19:35,950 --> 00:19:37,687 - Ingyenes vakáció, kicsim. 491 00:19:37,753 --> 00:19:40,258 – Elgondolkodtattál minket megöltünk! 492 00:19:40,325 --> 00:19:43,431 - Ó, szállj le a hátunkról. Éppen egy mérföldet úsztunk a partra. 493 00:19:43,497 --> 00:19:47,673 - Ti és ti szociopaták vagytok! - De nagyszerű társaság. 494 00:19:47,740 --> 00:19:49,276 Hé, ha leszel valaha Oakdale-ben 495 00:19:49,343 --> 00:19:51,447 - Jack! - Helyes, helyes, helyes. 496 00:19:54,419 --> 00:19:55,956 - Megyek Mia búcsújára! 497 00:19:58,762 --> 00:20:01,367 – Norman most küldött a legaranyosabb bumeráng! 498 00:20:03,137 --> 00:20:04,908 Visszaküldök neki egyet. 499 00:20:04,974 --> 00:20:07,245 Senki ne jöjjön a szobámba! 500 00:20:07,312 --> 00:20:08,515 - Mit tudsz, Jing? 501 00:20:08,582 --> 00:20:10,786 - Ó, ez csak egy kép Nyaraláson rajzoltam. 502 00:20:10,853 --> 00:20:13,491 beteszem a mosogató alá a többiekkel. 503 00:20:14,527 --> 00:20:17,365 – Várj, ezek mi vagyunk gyilkosságot leplezni? 504 00:20:17,432 --> 00:20:18,802 - Családként! 505 00:20:18,869 --> 00:20:20,405 - Szeretjük. 506 00:20:22,042 --> 00:20:25,916 – Végre a hűtőnél vagyok! Felértem a csúcsra! 507 00:20:25,983 --> 00:20:28,187 Akkor miért érzem magam olyan üresnek? 508 00:20:28,254 --> 00:20:30,893 - Ez a jel egy igazi művészé. 509 00:20:30,960 --> 00:20:32,897 - Jaj, megőrültem! 510 00:20:32,964 --> 00:20:34,600 Őrült, őrült, őrült, őrült. 511 00:20:38,174 --> 00:20:39,443 - 512 00:20:39,510 --> 00:20:41,146 - Duncan, milyen volt a nyaralás? 513 00:20:41,213 --> 00:20:42,516 - Remek, ki volt az a srác? - Milyen srác? 514 00:20:42,583 --> 00:20:45,188 - A 6'2"-es dögös srác, akit láttam a retinális képedben. 515 00:20:45,254 --> 00:20:47,560 - Ó, az az exem volt a régi iskolámból. 516 00:20:47,626 --> 00:20:49,964 Újra össze akart jönni, de nem érdekelt. 517 00:20:50,031 --> 00:20:51,066 - Ó, rendben. 518 00:20:51,133 --> 00:20:52,937 ‐ De aztán újra nekivágtunk 519 00:20:53,004 --> 00:20:54,339 szóval kibújtunk egy darabig, 520 00:20:54,406 --> 00:20:55,576 hanem a szikra csak nem volt ott. 521 00:20:55,642 --> 00:20:57,880 – De az éjjeliszekrényed… miért volt nyitva? 522 00:20:57,947 --> 00:21:00,753 - Attól tartok, ez az én hibám. - Huh? 523 00:21:02,055 --> 00:21:05,061 - A fiók minden rendben van, hölgyem. Végre bezárhatod. 524 00:21:05,128 --> 00:21:06,831 Bocsánat, hogy az egész hetet eltöltöttem. 525 00:21:06,898 --> 00:21:09,570 Csak emlékezz, akkora tárgyakat nem lehet tartani 526 00:21:09,637 --> 00:21:11,875 egy olyan kicsi fiókban. 527 00:21:12,777 --> 00:21:14,547 - Nem voltál féltékeny, te voltál? 528 00:21:14,614 --> 00:21:17,085 Úgy értem, buliztál azokkal az egyetemista lányokkal. 529 00:21:17,152 --> 00:21:19,256 - Ó, igen, végig rajtam voltak. 530 00:21:19,322 --> 00:21:21,193 - Talán féltékenynek kellene lennem. 531 00:21:21,260 --> 00:21:22,563 - Mi az, nem! 532 00:21:22,630 --> 00:21:24,166 Túl gyorsan haladsz nekem! Zeb, várj! 533 00:21:25,536 --> 00:21:28,875 - Lányok és éjjeliszekrények. Igazam van, partner? 534 00:21:28,942 --> 00:21:30,044 ‐ Mi‐‐csak meghajtó. 535 00:21:30,111 --> 00:21:32,382 Hú!