1
00:00:18,113 --> 00:00:20,513
- ¡No me rendiré contigo!
-¡Leo! - ¡No me rendiré contigo!

2
00:00:20,553 --> 00:00:23,313
- ¡Abrázame, Leo!
- ¡No me rendiré contigo, amor!

3
00:00:23,353 --> 00:00:25,793
- Ayuda !
- Ayuda !

4
00:00:25,833 --> 00:00:28,753
- Ayuda !
- ¿Hay alguien ahí? Ayuda !

5
00:00:28,793 --> 00:00:32,113
- Espera, amor.
- ¡Esperar! Allá vamos. - ¡Oh!

6
00:00:32,153 --> 00:00:34,593
- Gracias, chicos.
- Ir.

7
00:00:34,633 --> 00:00:37,793
- Gracias. - Así.
- Despacio. - Aquí tienes.

8
00:00:37,833 --> 00:00:40,993
- Gracias, chicos.
- Cómo estás ?

9
00:00:41,993 --> 00:00:45,793
- ¿Todo bien? - Gracias.
- Te echaré una mano, vamos.

10
00:00:50,033 --> 00:00:52,793
- ¡Dámelo! - ¡Déjame!
- Qué estás haciendo ? - Primavera !

11
00:00:52,833 --> 00:00:56,913
- ¡Qué estás haciendo, ay! - ¡Oh!
- ¡Ir! - Qué estás haciendo ?

12
00:00:59,513 --> 00:01:01,513
¡Vamos, vamos, vamos!

13
00:01:08,673 --> 00:01:12,033
No le creerán a la policía, Leo.

14
00:01:13,353 --> 00:01:16,193
Oh.

15
00:01:21,513 --> 00:01:24,153
Estás bien ? ¿León?

16
00:01:26,753 --> 00:01:30,673
Ya no tengo fuerzas.
No puedo levantarme.

17
00:01:53,193 --> 00:01:57,473
Gracias. Sin ti no estaría
logró regresar a la sala.

18
00:01:57,513 --> 00:02:00,873
hice un buen trabajo,
ya que te vas de nuevo.

19
00:02:03,073 --> 00:02:07,473
- ¡Ahí está! - ¡Inés! asistir
cuando mi memoria regrese?

20
00:02:07,513 --> 00:02:10,953
Andrea, el resultado no es obvio,
al menos no de inmediato.

21
00:02:10,993 --> 00:02:15,633
No me quedo, es mi primer día.
como director de salud.

22
00:02:15,673 --> 00:02:18,833
No te veo entusiasmado.

23
00:02:18,873 --> 00:02:23,513
No, sí, claro, solo tengo miedo.
que no estás preparado, eso es todo.

24
00:02:24,993 --> 00:02:27,513
Tengo que irme.

25
00:02:28,553 --> 00:02:30,593
Trabajo bueno.

26
00:02:37,313 --> 00:02:41,713
- ¿Empezamos? - Sí.
- Me llenaron de cosas que hacer.

27
00:02:43,033 --> 00:02:45,873
- Acuéstate.
- Sí.

28
00:02:47,233 --> 00:02:51,153
- ¿Por dónde empezamos?
- Cómo terminamos hace tres años.

29
00:02:51,193 --> 00:02:54,193
Estimulación transcraneal
corriente continua.

30
00:02:54,233 --> 00:02:57,073
¿Por qué esta vez?
¿Debería funcionar?

31
00:02:57,113 --> 00:03:00,793
Tu cerebro dio una señal
y la terapia mejoró.

32
00:03:00,833 --> 00:03:06,273
Te agregaré una droga que debería
bajar el umbral de control.

33
00:03:07,993 --> 00:03:10,593
- Voy ?
- Sí.

34
00:03:11,913 --> 00:03:13,913
¡Oh!

35
00:03:17,033 --> 00:03:20,273
- ¡Mírate!
- ¡Eres un idiota!

36
00:03:20,313 --> 00:03:22,833
- ¡Eres un idiota!
- ¡Qué cara pusiste!

37
00:03:24,673 --> 00:03:28,313
- Lo siento, no pude resistirme.
- Empecemos de nuevo.

38
00:03:28,353 --> 00:03:31,633
Empecemos, saquémoslo.
el cabrón de aquí.

39
00:03:34,113 --> 00:03:36,153
Luego hablo con él.

40
00:03:38,033 --> 00:03:39,993
el día que llegué

41
00:03:40,033 --> 00:03:44,193
obligó a un residente
dejar la Medicina delante de todos.

42
00:03:44,233 --> 00:03:46,913
Se había puesto en riesgo
la vida de un paciente.

43
00:03:46,953 --> 00:03:51,633
- Fanti era severo, pero no loco.
- Bien. Después se volvió loco.

44
00:03:51,673 --> 00:03:53,873
¿Volverá a ser como era antes?

45
00:03:53,913 --> 00:03:57,633
recuerda quien era el
no significa olvidar quién es él.

46
00:03:57,673 --> 00:04:00,193
Será estricto y loco.

47
00:04:01,313 --> 00:04:04,313
Un paciente falleció
por la noche en la sala de emergencias

48
00:04:04,353 --> 00:04:07,593
por un episodio de astenia
y diplopía. Leonardo Ferri.

49
00:04:07,633 --> 00:04:10,473
el sufrio
estrés físico y emocional severo.

50
00:04:12,393 --> 00:04:16,633
Entonces es normal que puedas sentirlo.
exhausto y viendo doble.

51
00:04:18,313 --> 00:04:21,673
Aquí dice que después de la noche
los síntomas han pasado.

52
00:04:21,713 --> 00:04:25,673
- ¿Por qué lo enviaron?
- “Solicitud de investigaciones por diplopía”.

53
00:04:25,713 --> 00:04:29,273
Proceder con el examen y el historial médico.
y evaluamos si las investigaciones son necesarias.

54
00:04:29,313 --> 00:04:32,153
De lo contrario, se va a casa.

55
00:04:32,193 --> 00:04:35,233
lo recomiendo,
Los necesito para el almuerzo.

56
00:04:35,273 --> 00:04:39,233
- Vincenzo, ¿has entendido dónde estoy?
- Sí. - Ir.

57
00:04:39,273 --> 00:04:42,233
- Buen día.
- Buen día.

58
00:04:42,273 --> 00:04:46,113
Buen día ! Veo que lo ha encontrado de nuevo
Fuerza y visión correcta.

59
00:04:46,153 --> 00:04:50,233
- Buenos días a ti. - Buen día.
- Estás aquí por el historial médico, imagino.

60
00:04:50,273 --> 00:04:53,313
Los "esclavizadores" de siempre
¿A quién obligan a hacer todo?

61
00:04:53,353 --> 00:04:55,313
Lo digo con cierto respeto.

62
00:04:55,353 --> 00:04:59,473
Me operaron el menisco
y leo blogs de tus colegas.

63
00:04:59,513 --> 00:05:01,953
Se entiende que los policlínicos
ellos estan de pie

64
00:05:01,993 --> 00:05:04,153
gracias a ustedes especialistas.

65
00:05:04,193 --> 00:05:08,113
Gracias mientras tanto, investiguemoslo entonces.
para que se recupere.

66
00:05:08,153 --> 00:05:12,113
- El Dr. Wang los medirá.
la presión. - Sí. Por favor tome asiento.

67
00:05:16,393 --> 00:05:19,833
el tenia
Una velada especial anoche.

68
00:05:19,873 --> 00:05:23,633
cuanto tiempo se quedo
¿Bajo tensión sosteniendo la silla?

69
00:05:23,673 --> 00:05:26,993
- No lo sé, ¿diez minutos?
- Diez minutos...

70
00:05:27,033 --> 00:05:32,313
- ¿Ha tenido otros casos de diplopía?
- Hace una semana o dos.

71
00:05:32,353 --> 00:05:35,833
Últimamente
A veces me siento agotado.

72
00:05:35,873 --> 00:05:40,153
- A menudo sucede que te sientes cansado.
- Cansado, sí.

73
00:05:40,193 --> 00:05:42,353
Agotado no, yo no.

74
00:05:44,313 --> 00:05:47,273
- "Wang" ¿cómo?
-Wang Lin. -Wang Lin.

75
00:05:50,033 --> 00:05:53,993
Tenemos un problema, Ferri.
él es mejor que yo. Él nunca se enferma.

76
00:05:54,033 --> 00:05:57,553
visitar doctores
sólo como abogado de FarmaDream.

77
00:05:57,593 --> 00:06:01,033
valores normales,
ninguna familiaridad con las enfermedades.

78
00:06:01,073 --> 00:06:05,833
- No toma ningún medicamento. - ¿Dónde está?
el problema? Prepara tu renuncia.

79
00:06:05,873 --> 00:06:10,393
El problema es que está convencido.
tener algo. ¿Y si tiene razón?

80
00:06:10,433 --> 00:06:13,513
¿Sabías que en China
se les llama en lenguaje hablado

81
00:06:13,553 --> 00:06:18,393
primero por apellido y luego por nombre?
Quiero decir, deberíamos llamarla "Wang Lin".

82
00:06:18,433 --> 00:06:21,233
"Wanglin", todos atacaron.

83
00:06:21,273 --> 00:06:24,953
- ¿Tiene que ver con el historial médico?
- Sí, porque me lo dijo Ferri.

84
00:06:24,993 --> 00:06:27,633
Él sabe todo sobre todo,
le interesa todo.

85
00:06:27,673 --> 00:06:30,913
Un tipo así no encaja
en el hospital por nada.

86
00:06:30,953 --> 00:06:34,993
- Si dice que tiene algo, tal vez
tiene razón. - ¿Puedes decirnos qué?

87
00:06:35,033 --> 00:06:38,633
- Dice que muchas veces se siente agotado.
- Disculpe.

88
00:06:38,673 --> 00:06:40,873
Leonardo Ferri es mi marido.

89
00:06:40,913 --> 00:06:44,593
Te puedo decir que con la vida que lleva
Es normal que esté agotado.

90
00:06:44,633 --> 00:06:47,153
el siempre lo ha hecho
una energía fuera de lo común.

91
00:06:47,193 --> 00:06:52,313
Podría tener un metabolismo o
una situación hormonal particular.

92
00:06:52,353 --> 00:06:56,433
Desde que tuve el accidente,
no puede seguir el ritmo que se ha impuesto a sí mismo.

93
00:06:56,473 --> 00:06:58,713
- Ya han pasado tres años.
- ¿Qué pasó?

94
00:07:00,633 --> 00:07:04,313
Estaba acompañando a mi hija a una carrera.
Ella hace atletismo.

95
00:07:05,353 --> 00:07:09,393
Un coche nos atropelló. sara
por suerte se recuperó por completo.

96
00:07:09,433 --> 00:07:12,993
Desde entonces es Leonardo.
que nos acompaña en cada carrera.

97
00:07:13,033 --> 00:07:16,673
Dice que hay trabajo inteligente, pero
es el abogado de una empresa multinacional.

98
00:07:16,713 --> 00:07:19,473
Apenas duerme.

99
00:07:19,513 --> 00:07:23,033
- Regreso de viajes y tal vez
Me saca como ayer. - Sí.

100
00:07:23,073 --> 00:07:25,553
Su marido necesita aprender
para descansar más.

101
00:07:25,593 --> 00:07:29,673
Lo juro, traté de decirle
en todos los sentidos.

102
00:07:31,673 --> 00:07:36,193
Esta noche alcanzó un nivel
Estrés psicofísico extremo.

103
00:07:36,233 --> 00:07:40,233
- Explica la astenia y la diplopía. - Yo
Le dijeron a la sala de emergencias.

104
00:07:40,273 --> 00:07:44,033
- No estoy de acuerdo. - Amor...
- La hospitalización no es una audiencia.

105
00:07:44,073 --> 00:07:47,393
Es una decisión que toma el médico.
lo toma objetivamente.

106
00:07:47,433 --> 00:07:50,593
Hay doctor y doctor
y tu eres el mejor.

107
00:07:50,633 --> 00:07:54,073
Entenderás lo que tengo.
¿Está el doctor Fanti ahí?

108
00:07:54,113 --> 00:07:57,273
- Me gustaría conocerlo.
- No, está ocupado.

109
00:07:57,313 --> 00:08:01,513
- Haré firmar la renuncia.
directora de salud. - No sirve de nada.

110
00:08:01,553 --> 00:08:04,593
Es mi derecho a ver
el primario. Esperaré.

111
00:08:08,833 --> 00:08:10,993
¿Cómo te sientes?

112
00:08:13,313 --> 00:08:16,273
- Buena carga.
- Un poco'.

113
00:08:19,513 --> 00:08:22,993
¿Siempre tomará tanto tiempo?
Tengo que encontrar el tiempo para hacerlo.

114
00:08:23,033 --> 00:08:26,553
Se necesita lo que digo.
De todos modos si.

115
00:08:26,593 --> 00:08:29,793
Aquí anotas los sueños que tendrás.

116
00:08:29,833 --> 00:08:32,953
debido a la terapia
Estarán llenos de detalles.

117
00:08:32,993 --> 00:08:37,353
Necesitamos entender si desde allí también.
Los recuerdos pueden surgir. Entonces...

118
00:08:40,713 --> 00:08:43,993
- La última vez...
- Lo sé.

119
00:08:44,033 --> 00:08:48,233
Puedes confiar,
También porque no tienes otra opción.

120
00:08:48,273 --> 00:08:52,393
Ojalá lo recuperes
toda tu vida.

121
00:08:52,433 --> 00:08:56,473
Publicaré lo más innovador.
estudio de neurociencia

122
00:08:56,513 --> 00:08:58,593
de los últimos años.
- Cierto.

123
00:09:03,273 --> 00:09:06,393
- Es Julia.
- Aquí, exactamente.

124
00:09:06,433 --> 00:09:08,513
Si recuerdas tu historia

125
00:09:08,553 --> 00:09:11,313
esto tendrá repercusiones
sobre ella también.

126
00:09:11,353 --> 00:09:14,673
Sí, pero no como crees.
Ella lo superó.

127
00:09:14,713 --> 00:09:17,833
Su único problema ahora
es "mantenerme a raya".

128
00:09:23,113 --> 00:09:26,193
- El doctor dice que viene.
- Será mejor para él.

129
00:09:26,233 --> 00:09:30,473
Su Rottweiler personal
él está de patrulla.

130
00:09:30,513 --> 00:09:34,513
- Dices que esto funcionará.
de la memoria? - Eso espero.

131
00:09:34,553 --> 00:09:37,633
Al menos lo recordará
de cómo ser médico jefe.

132
00:09:40,153 --> 00:09:44,673
¿Eres la señora de la Unidad de Cuidados Intensivos?
Vaya al 26. ¿Es usted el marido?

133
00:09:44,713 --> 00:09:47,193
- Sí. - Buen día.
- Buen día. - Buen día.

134
00:09:47,233 --> 00:09:49,993
Entonces, Giada Manni, 79 años.

135
00:09:50,033 --> 00:09:54,233
Llegó a la fibrilación auricular.
con alta respuesta ventricular.

136
00:09:54,273 --> 00:09:57,513
Después de 36 horas en cuidados intensivos,
tiene un ritmo cardíaco normal.

137
00:09:57,553 --> 00:10:01,273
- Todavía tiene etapas de
fibrilación. - Fue mi culpa.

138
00:10:01,313 --> 00:10:05,713
No revisé y Giada
estropeó sus medicinas.

139
00:10:05,753 --> 00:10:08,553
Lo peor ya pasó.
Estará bajo observación.

140
00:10:08,593 --> 00:10:12,913
- Teresa, ¿dónde están los chicos?
- Allá. - ¡Martina! ¡Federico!

141
00:10:12,953 --> 00:10:17,513
- Ve al 26 y empieza con
la historia médica. - Buen día. - Saludos.

142
00:10:29,993 --> 00:10:32,713
Me parece recordarla.

143
00:10:32,753 --> 00:10:35,913
- ¿Nos conocemos?
- ¿Puedes firmar una renuncia por mí?

144
00:10:37,553 --> 00:10:40,553
el deberia recordar
que no firmo mi renuncia

145
00:10:40,593 --> 00:10:44,233
sin examinar primero al paciente.
- Lo intenté. Está esperando por ti.

146
00:10:44,273 --> 00:10:46,993
Él te dirá que quiere quedarse,
pero no hay ninguna razón.

147
00:10:47,033 --> 00:10:50,193
- Podemos liberar su cama.
- Es interesante.

148
00:10:50,233 --> 00:10:53,673
- ¿Por qué no quiere irse?
¿Qué ocurre? - Profesor.

149
00:10:53,713 --> 00:10:57,233
Profesor, yo se lo había hecho.
una lista de prioridades.

150
00:10:57,273 --> 00:11:01,273
- La gira está entre las últimas.
- ¿Tuve un asistente antes?

151
00:11:01,313 --> 00:11:05,393
Tenías dos, pero no los necesitaban.
para perseguirte a todas partes.

152
00:11:05,433 --> 00:11:10,153
- Gestionamos el departamento teniendo en cuenta
de tus compromisos. - ¿Puedes enseñarme?

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,113
Es fácil
me dejaste la decisión a mi

154
00:11:15,153 --> 00:11:18,193
de alta
de un paciente así.

155
00:11:21,673 --> 00:11:25,993
- No, no lo recuerdo. Deberíamos
revisar las prioridades. - Profesor.

156
00:11:26,033 --> 00:11:29,273
No, no, no...

157
00:11:31,833 --> 00:11:36,073
¿Tomamos una cerveza esta noche?
¿El primero que se aleja pita?

158
00:11:41,073 --> 00:11:45,433
- Aquí tienes. - Gracias por tu ayuda.
- Por supuesto, doctor.

159
00:11:48,313 --> 00:11:50,313
- Saludos.
- Buen día.

160
00:11:51,313 --> 00:11:54,753
- ¿Pariente o colega?
- Asistente, cosas de trabajo.

161
00:11:55,993 --> 00:12:00,073
- Es el famoso profesor Fanti.
Encantado de conocerte. - Mi placer.

162
00:12:01,993 --> 00:12:06,353
Me dicen el estado de cansancio
Lo excesivo le preocupa.

163
00:12:06,393 --> 00:12:09,313
se que es cansancio
y esto es diferente.

164
00:12:09,353 --> 00:12:13,433
Tal vez ha llegado a un límite
que no creía tener.

165
00:12:13,473 --> 00:12:18,273
- Escucha, Fanti... - Podemos intentarlo.
de ti? ¿Lo sientes? Andrés.

166
00:12:18,313 --> 00:12:24,753
Absolutamente ! andrea lo sé
tu historia y te admiro mucho.

167
00:12:24,793 --> 00:12:27,233
Podrías dejarte llevar por tu estado

168
00:12:27,273 --> 00:12:29,753
en cambio decidiste recuperarte
tu vida.

169
00:12:29,793 --> 00:12:32,673
No del todo, pero casi.

170
00:12:32,713 --> 00:12:36,393
Me recuerdas mucho al doctor.
quien me salvó cuando era niño.

171
00:12:36,433 --> 00:12:39,993
Un neuropsiquiatra me ayudó.
para recuperar mi vida.

172
00:12:40,033 --> 00:12:42,673
- ¿Qué hiciste con él?
- Nada.

173
00:12:42,713 --> 00:12:46,473
simplemente
No sabía qué hacer con eso.

174
00:12:46,513 --> 00:12:49,633
siempre había sido para todos
El niño hiperactivo.

175
00:12:49,673 --> 00:12:53,833
pero el entendio
que solo tenia exceso de energia

176
00:12:53,873 --> 00:12:55,913
y que tuve que aprender a usarlo.

177
00:12:56,913 --> 00:12:59,073
Al principio me dio drogas.

178
00:12:59,113 --> 00:13:03,833
luego me ayudó a canalizar
energía en los lugares correctos para mí.

179
00:13:03,873 --> 00:13:06,793
Me gradué temprano
hice una carrera

180
00:13:06,833 --> 00:13:09,793
y ayudé a mi hija a encontrar
los canales correctos

181
00:13:09,833 --> 00:13:12,313
cuando me dijeron
quien era hiperactivo.

182
00:13:12,353 --> 00:13:16,633
- ¿Ella también es cerebrita?
- No, ella es una atleta.

183
00:13:16,673 --> 00:13:19,553
ella es campeona junior
del atletismo.

184
00:13:19,593 --> 00:13:22,673
Su nombre es Sara Ferri.
Escuche atentamente este nombre.

185
00:13:22,713 --> 00:13:26,073
si puedo conectarme
el entrenador digo

186
00:13:26,113 --> 00:13:28,633
en dos años
Lo sientes en los Juegos Olímpicos.

187
00:13:28,673 --> 00:13:30,793
Puedo decir que estás orgulloso de ella.

188
00:13:32,993 --> 00:13:38,873
Mira, Andrea, tienes que ayudarme.
No sé lo que tengo, pero hay algo.

189
00:13:39,913 --> 00:13:43,273
no descansaré
porque no lo necesitaré.

190
00:13:43,313 --> 00:13:48,033
no puedo dejar el trabajo
ni renunciar a la familia.

191
00:13:48,073 --> 00:13:52,393
Casi la pierdo una vez
y ya no quiero perderme nada.

192
00:13:54,193 --> 00:13:56,993
No me digas.

193
00:13:57,033 --> 00:13:59,433
Está bien, no te preocupes.

194
00:13:59,473 --> 00:14:03,753
- Si estás de acuerdo, mientras tanto
Te visito. - Cierto. - Toma asiento.

195
00:14:05,273 --> 00:14:08,913
Empecemos por las cosas simples.
Mira frente a ti.

196
00:14:12,593 --> 00:14:16,193
Doctor pide una tomografía computarizada del cerebro
y examen de la vista para Ferri.

197
00:14:16,233 --> 00:14:20,673
Tú ocúpate de ello. tengo el recorrido
visitas y estoy ocupado en el almuerzo.

198
00:14:20,713 --> 00:14:25,553
Lin se encarga de ello, tú hiciste lo
turno de noche y tienes que irte a casa.

199
00:14:25,593 --> 00:14:28,313
- "Wang Lin".
- Sólo "Lin" está bien.

200
00:14:28,353 --> 00:14:31,513
- ¿Ricardo?
- Sí, está bien, me voy a casa.

201
00:14:36,393 --> 00:14:38,393
¿Tengo que hacerlo solo?

202
00:14:40,353 --> 00:14:42,753
No tengo una pierna, pero tengo un corazón.

203
00:14:42,793 --> 00:14:46,993
Hagamos exámenes juntos
pero espera los informes.

204
00:14:47,033 --> 00:14:51,273
- ¿Estás seguro de que no se enfadará?
Parecía muy seria. - No.

205
00:14:51,313 --> 00:14:55,593
- No tienen ni un poco de horas extras.
Nunca lastimes a nadie. - Gracias.

206
00:14:55,633 --> 00:14:58,073
- Vamos ?
- Sí.

207
00:15:03,033 --> 00:15:06,193
Tengo algo de presión arterial alta.

208
00:15:07,353 --> 00:15:12,753
- Me imagino que toma algunas drogas.
- Sí, el diurético y ese otro.

209
00:15:12,793 --> 00:15:17,273
-¿Cómo se llama? - Eso estaría bien.
tener la lista exacta de medicamentos.

210
00:15:17,313 --> 00:15:21,393
Los tengo todos anotados, pero...

211
00:15:21,433 --> 00:15:25,593
- ¿Permiso? Buen día.
- Buen día. - Buen día. - Por favor.

212
00:15:25,633 --> 00:15:28,393
- Dadina, ¿cómo te va?
- Bien.

213
00:15:29,753 --> 00:15:33,713
te traje jugo de pera
que son buenos y te gustan.

214
00:15:33,753 --> 00:15:36,033
- Gracias.
- ¿Dónde los escribió?

215
00:15:37,233 --> 00:15:42,633
No, dije que no los tengo.
pero ¿qué tiene mi marido?

216
00:15:42,673 --> 00:15:45,513
Quiere la lista de mis medicamentos.

217
00:15:45,553 --> 00:15:47,913
¡Ah, sí! Lo tengo.

218
00:15:47,953 --> 00:15:51,553
¡Un vaso!
¿No hay un vaso aquí?

219
00:15:51,593 --> 00:15:56,553
- ¿Cuánto tiempo lleva tomando cortisona?
¿Tenía Covid? - Marzo 2020.

220
00:15:56,593 --> 00:16:00,273
acabábamos de celebrar
la pensión.

221
00:16:00,313 --> 00:16:03,953
Habíamos vendido la mercería.
después de la última venta.

222
00:16:03,993 --> 00:16:07,993
- ¿Estaba hospitalizada?
- Tres semanas. Pensé que se estaba muriendo.

223
00:16:08,033 --> 00:16:12,593
Luego la enviaron a casa
y a partir de ahí comenzaron los problemas.

224
00:16:12,633 --> 00:16:16,953
- Ahí empezó todo.
- "Todo" ¿qué?

225
00:16:16,993 --> 00:16:21,713
Una enfermedad tras otra.
Giada nunca volvió a ser la misma.

226
00:16:21,753 --> 00:16:25,673
Queríamos viajar,
Lo habíamos estado posponiendo toda nuestra vida.

227
00:16:25,713 --> 00:16:30,913
La tienda, los niños pequeños,
padres ancianos...

228
00:16:30,953 --> 00:16:33,593
Estábamos esperando la jubilación.

229
00:16:33,633 --> 00:16:38,073
Queríamos hacer nuestro primer viaje.
de mi hija Silvia en Londres.

230
00:16:38,113 --> 00:16:42,073
- Vive allí.
- Verás si puedes llegar.

231
00:16:43,513 --> 00:16:47,353
Él recuerda cuánto tiempo lleva
¿Medicamentos para la osteoporosis?

232
00:16:47,393 --> 00:16:50,713
Desde que ella cayó en la noche
y se rompió el fémur.

233
00:16:50,753 --> 00:16:53,033
A partir de ese momento,
nunca volvió a ser lo mismo.

234
00:16:53,073 --> 00:16:59,233
Una amiga le recomendó la hierba de San Juan.
que es un antidepresivo.

235
00:16:59,273 --> 00:17:03,273
- Hipérico...
- Me parece que no funciona.

236
00:17:03,313 --> 00:17:07,473
- Aquí no hay nada escrito. - porque
es un producto a base de hierbas.

237
00:17:07,513 --> 00:17:11,073
Está bien, me quedaré con este.
y se lo devolvió lo antes posible.

238
00:17:11,113 --> 00:17:15,753
Disculpe doctor, es mi hija Chicca.

239
00:17:17,153 --> 00:17:20,033
¿Chica? Sí.

240
00:17:20,073 --> 00:17:24,833
Nunca des certezas de recuperación.
a un paciente o a un familiar.

241
00:17:24,873 --> 00:17:27,553
Eso no es exacto.
No se los des antes de tenerlos.

242
00:17:27,593 --> 00:17:30,833
Querías ser positivo,
pero la imagen está comprometida.

243
00:17:30,873 --> 00:17:33,873
Al menos intentémoslo
para enviarla a casa.

244
00:17:33,913 --> 00:17:38,233
Función renal, imagen.
electrolitos y controlar el corazón.

245
00:17:39,513 --> 00:17:42,033
Le había preguntado al doctor
permanecer en Medicina.

246
00:17:42,073 --> 00:17:46,633
- ¿Sabes por qué cambié de opinión?
- Preferiste Enfermedades Infecciosas.

247
00:17:49,193 --> 00:17:51,793
sé lo que significa
No ser visto por Andrea.

248
00:17:51,833 --> 00:17:55,233
no es una cosa
que se puede soportar para siempre.

249
00:17:55,273 --> 00:17:58,313
¿Es por eso que quieres irte?

250
00:17:58,353 --> 00:18:01,233
solo pienso
que es hora de un cambio de escenario para mí.

251
00:18:02,673 --> 00:18:06,673
-Andrea ¿qué opinas? - Él no lo sabe.
todavía, pero lo sabrá pronto.

252
00:18:06,713 --> 00:18:10,073
solo estoy esperando
que la situación se calme.

253
00:18:10,113 --> 00:18:13,353
- Investigaste poco.
- Siempre he tenido poco tiempo.

254
00:18:13,393 --> 00:18:16,993
Una buena publicación
la diferencia para una primaria.

255
00:18:17,033 --> 00:18:21,513
Para agilizar las cosas, elige una colección
datos y no un experimento.

256
00:18:21,553 --> 00:18:24,513
Lo siento, tengo que irme.
Me mantienes informado.

257
00:18:24,553 --> 00:18:28,113
- Estoy feliz de poder echarte una mano.
- Gracias. - HOLA. - HOLA.

258
00:18:31,753 --> 00:18:34,553
Eso es todo por ahora.

259
00:18:34,593 --> 00:18:38,713
Tendremos una reunión con los médicos jefes.
de departamentos clínicos todos los lunes

260
00:18:38,753 --> 00:18:43,073
para alinearnos con nuestros objetivos
Economía del Dr. Marabini.

261
00:18:43,113 --> 00:18:45,593
gracias, estoy seguro
que podremos colaborar.

262
00:18:45,633 --> 00:18:48,313
- Buen trabajo.
- Gracias.

263
00:18:51,673 --> 00:18:53,673
- Gracias.
- Gracias.

264
00:18:56,233 --> 00:18:58,273
- Bienvenido de nuevo.
- Gracias.

265
00:19:00,953 --> 00:19:04,473
Andrés.

266
00:19:04,513 --> 00:19:09,113
¿Cómo fue tu primera sesión?
para recuperar la memoria?

267
00:19:09,153 --> 00:19:11,193
Bien, muy bien.

268
00:19:11,233 --> 00:19:15,633
Tengo que deshacerme de la burocracia, de lo contrario
La agenda y el asistente se vuelven locos.

269
00:19:15,673 --> 00:19:18,913
Si quieres,
Te lo contaré todo esta noche en la cena.

270
00:19:18,953 --> 00:19:21,753
¿Para hablarme de qué?
¿Tenías algún recuerdo?

271
00:19:21,793 --> 00:19:24,593
Él se burla de ti, siempre caes en la trampa.

272
00:19:26,233 --> 00:19:30,193
- Estaba concertando una cita.
- Termina con esto.

273
00:19:30,233 --> 00:19:34,753
no recordaba nada,
pero mañana será otro día.

274
00:19:41,113 --> 00:19:43,513
Los de ahí hay que firmarlos.

275
00:19:43,553 --> 00:19:46,313
Cascada.

276
00:19:46,353 --> 00:19:48,753
Estos para completar. Disculpe.

277
00:19:48,793 --> 00:19:53,393
Esto viene de la Universidad.
de Padua, es para una conferencia.

278
00:19:55,393 --> 00:20:00,033
- ¿Consiguió comer algo?
- No, no tuve tiempo.

279
00:20:01,153 --> 00:20:04,393
- Gracias.
- Disfrute de su comida.

280
00:20:56,593 --> 00:20:58,593
Sí ?

281
00:21:00,073 --> 00:21:03,033
- ¿Recuerdas si hubiera tenido?
¿Un bolígrafo favorito? - No.

282
00:21:03,073 --> 00:21:06,873
- Llegaron los exámenes de Ferri.
- ¿No te acuerdas o no lo tenía?

283
00:21:06,913 --> 00:21:09,113
Estoy tratando de acertar en los detalles.

284
00:21:09,153 --> 00:21:12,833
El primer recuerdo llegó aquí.
repitiendo una serie de gestos.

285
00:21:12,873 --> 00:21:15,673
Tomografía computarizada y examen ocular.
son negativos.

286
00:21:15,713 --> 00:21:19,553
- La esposa tiene razón,
está físicamente agotado. - Oh.

287
00:21:19,593 --> 00:21:23,433
- Deberías estar feliz. - tal vez
Es difícil decirle que necesita reducir la velocidad.

288
00:21:23,473 --> 00:21:26,033
- Puedo encargarme de ello.
- No, lo haré.

289
00:21:26,073 --> 00:21:32,393
- ¿Quieres ayudarme? yo tenia un bolígrafo
favorito o no? - No.

290
00:21:32,433 --> 00:21:34,913
Siempre me robaste el mío.

291
00:21:54,433 --> 00:21:56,953
HOLA.

292
00:21:56,993 --> 00:22:00,993
Tú debes ser Sara.
Soy Andrea, también conocida como "Doc".

293
00:22:01,033 --> 00:22:04,473
- Últimamente también "prof".
- No parece un profesor.

294
00:22:04,513 --> 00:22:08,033
Tú, en cambio, lo pareces.
un campeón de atletismo

295
00:22:08,073 --> 00:22:11,273
y una que tiene que ayudar a su padre
para cansarse menos.

296
00:22:11,313 --> 00:22:15,233
- ¡Es una palabra! cuando te lo pones
Algo en tu cabeza... - Lo entiendo.

297
00:22:16,513 --> 00:22:19,233
si hay una persona
Quien puede escuchar, es su hija.

298
00:22:24,113 --> 00:22:26,313
- Gracias.
- Por favor.

299
00:22:26,353 --> 00:22:31,193
- ¿Fabiana? - Sí.
- En realidad estaba buscando a su marido.

300
00:22:31,233 --> 00:22:35,153
Me dijo que estaba buscando
un mejor lugar para hacer una llamada.

301
00:22:38,473 --> 00:22:44,033
Está bien,
Hablaré contigo pronto. HOLA.

302
00:22:45,753 --> 00:22:49,913
¡Andrés! El huerto es fantástico,
Me dijeron que te encargarás de ello.

303
00:22:49,953 --> 00:22:52,913
- Sí, con algunos pacientes.
- Quiero participar.

304
00:22:52,953 --> 00:22:55,953
He leído todo sobre huertos,
Lo hice en el balcón.

305
00:22:55,993 --> 00:23:01,953
Hay que cortar el tomate.
las cumbres más altas con valentía.

306
00:23:01,993 --> 00:23:04,913
Enviará nuevos brotes en la base.

307
00:23:04,953 --> 00:23:07,753
- ¿Cómo es que sabes todo sobre todo?
- No lo sé.

308
00:23:07,793 --> 00:23:12,593
Recuerdo todo lo que leí. tengo
Siempre tuvo una memoria prodigiosa.

309
00:23:13,833 --> 00:23:16,913
- Fui poco delicado, ¿eh?
- ¡No!

310
00:23:16,953 --> 00:23:20,713
- Yo te daría algo del mío.
- Gracias, estoy esperando recuperar el mío.

311
00:23:24,473 --> 00:23:27,713
- ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
- Sí, es...

312
00:23:27,753 --> 00:23:31,193
Es sólo una caída del sueño
y cuando llega es obligatorio.

313
00:23:31,233 --> 00:23:34,913
Dondequiera que esté me menosprecio,
20 minutos y estoy como nuevo.

314
00:23:34,953 --> 00:23:37,553
Leonardo da Vinci también lo hizo.

315
00:23:37,593 --> 00:23:41,433
Otro que tal vez necesitaba aprender.
para descansar un poco más.

316
00:23:41,473 --> 00:23:44,033
Sin embargo tu tomografía computarizada...

317
00:23:50,513 --> 00:23:54,113
Tener algo de somnolencia para uno
Quien nunca duerme es el menos.

318
00:23:54,153 --> 00:23:57,873
- No me molestaría en tener narcolepsia.
- Se quedó dormido al instante.

319
00:23:57,913 --> 00:23:59,873
La astenia puede ser cataplexia.

320
00:23:59,913 --> 00:24:02,913
- Ya habría sucedido.
- No es seguro.

321
00:24:02,953 --> 00:24:06,793
Vive de manera acelerada y
los síntomas pueden estar latentes.

322
00:24:06,833 --> 00:24:09,913
Quizás Leonardo da Vinci fue
y él no lo sabía.

323
00:24:09,953 --> 00:24:13,153
Hospitalizando a Leonardo da Vinci
habría sido noticia.

324
00:24:13,193 --> 00:24:17,873
Hablemos de un paciente que habría
Podría haber sido dado de alta esta mañana.

325
00:24:17,913 --> 00:24:21,833
No, tenemos que enviarlo.
al estudio del sueño.

326
00:24:24,833 --> 00:24:28,073
Pero lo arreglaremos
la polisomnografía en medicina

327
00:24:28,113 --> 00:24:31,873
así la cama quedará libre
para cualquier emergencia.

328
00:24:33,113 --> 00:24:36,233
el es un paciente
con una historia muy interesante.

329
00:24:36,273 --> 00:24:40,553
Es perfecto para la base de datos que
Nos preparamos para la solicitud de fondos.

330
00:24:40,593 --> 00:24:44,313
ferri es abogado
de una empresa farmacéutica multinacional.

331
00:24:44,353 --> 00:24:47,273
- Así que no me dejaría nada afuera.
- Eh.

332
00:24:47,313 --> 00:24:50,833
- Medicina es. Buenas noches.
- Gracias.

333
00:24:55,593 --> 00:24:57,753
¿Qué haría sin ti?

334
00:24:57,793 --> 00:25:02,153
De la base de datos no somos
Yo podría encargarme de la preparación.

335
00:25:02,193 --> 00:25:04,313
Podría ser interesante.

336
00:25:04,353 --> 00:25:08,393
Si lo cuidaste, definitivamente.
Seremos ricos.

337
00:25:12,993 --> 00:25:14,953
Hay un exceso de potasio.

338
00:25:14,993 --> 00:25:18,553
Le doy un bloqueador beta
que no causa problemas de potasio.

339
00:25:18,593 --> 00:25:21,233
Toma el diurético por la mañana.
y no por la noche.

340
00:25:21,273 --> 00:25:24,913
Obligándola a levantarse por la noche
ir al baño es sádico.

341
00:25:24,953 --> 00:25:28,473
¿Has oído? ya verás
que las cosas siempre mejorarán.

342
00:25:28,513 --> 00:25:33,073
Una cosa más,
debe dejar de tomar la hierba de San Juan.

343
00:25:33,113 --> 00:25:37,473
Es un producto a base de hierbas,
pero interactúa con muchas drogas.

344
00:25:37,513 --> 00:25:42,153
Necesitas consultar a un medico
antes de tomarlo, no un amigo.

345
00:25:43,193 --> 00:25:47,273
lo siento ahora
sólo son un problema.

346
00:25:47,313 --> 00:25:50,673
¿Qué dices?
Los problemas son las dolencias.

347
00:25:50,713 --> 00:25:52,713
- ¿Llamamos a Chicca?
- Sí.

348
00:25:52,753 --> 00:25:57,833
Entonces hablas con Tommy
y te distraes un poco, ¿eh?

349
00:25:59,433 --> 00:26:04,073
- Te dejo en paz, hasta luego.
- Gracias. - Gracias por todo.

350
00:26:07,993 --> 00:26:10,753
Ocupado. Probemos más tarde.

351
00:26:16,673 --> 00:26:19,033
Mañana haremos otro electrocardiograma.

352
00:26:19,073 --> 00:26:22,233
Llene el Sut
con terapia para enfermeras.

353
00:26:22,273 --> 00:26:25,113
- Yo me encargo.
- Buen trabajo.

354
00:26:31,633 --> 00:26:35,673
Cesconi se ha ido
y dejarlo todo por mí?

355
00:26:35,713 --> 00:26:38,753
¿Qué deseas? Te acabas de ofrecer.

356
00:26:38,793 --> 00:26:42,913
Lin también es un nerd y se ha mantenido
sola, pero al menos no se queja.

357
00:26:42,953 --> 00:26:47,433
- Bonvegna hizo demasiados
extraordinario. - Lo siento por él.

358
00:26:49,313 --> 00:26:52,193
En tu opinión, ¿somos nosotros los locos?

359
00:26:52,233 --> 00:26:56,833
Los vecinos aguantan
los policlínicos.

360
00:27:27,313 --> 00:27:29,993
Mirar
No tienes que venir tan a menudo.

361
00:27:30,033 --> 00:27:33,873
- Ya trabajas bastante.
- Si estoy aquí es por ti.

362
00:27:33,913 --> 00:27:36,953
Los análisis no fueron buenos.
como esperaba.

363
00:27:43,753 --> 00:27:46,673
Si no veo los episodios contigo,
No me divierto.

364
00:27:52,913 --> 00:27:56,033
Nunca podré quedarme quieto
Aquí muchas horas.

365
00:27:56,073 --> 00:27:59,953
- A veces, detenerse ayuda. - No
Quiero parar, quiero sanar.

366
00:27:59,993 --> 00:28:03,033
- Si es narcolepsia,
se puede hacer algo? - Sí.

367
00:28:03,073 --> 00:28:06,673
Con drogas
y precauciones, por supuesto.

368
00:28:06,713 --> 00:28:09,633
Esto te controlará
el patrón de respiración.

369
00:28:11,233 --> 00:28:15,193
- Ahora intenta dormir, ¿vale?
- Gracias.

370
00:28:17,113 --> 00:28:21,713
Ah, una última cosa. tu recuerdas
¿Qué medicamentos tomabas cuando eras joven?

371
00:28:21,753 --> 00:28:26,873
- Lo necesito para la recopilación de datos.
- Benzotex. - Está bien, buenas noches.

372
00:28:40,873 --> 00:28:45,393
- Tengo que hacerte una pregunta. - No tienes
Voy a arruinarlo todo, ¿verdad?

373
00:28:45,433 --> 00:28:49,193
Espero que no. la pregunta
No es "quieres casarte conmigo"... Oh, bueno.

374
00:28:50,553 --> 00:28:54,473
¿Qué pasa si Andrea se recupera?
memoria y te recuerda?

375
00:28:54,513 --> 00:28:58,633
- Recordarlo ahora no cambia.
sus sentimientos. - Estoy hablando del tuyo.

376
00:28:59,713 --> 00:29:04,633
Sincero. ya lo siento
Es una idiotez preguntarte eso.

377
00:29:04,673 --> 00:29:08,673
En tu opinión, después de todo el tiempo que
Se acabó, ¿qué lo cambiaría para mí?

378
00:29:09,913 --> 00:29:13,313
No lo sé, dímelo tú.

379
00:29:23,753 --> 00:29:26,713
agradable,
pero no lo entendí muy bien.

380
00:29:26,753 --> 00:29:28,913
¿Puedes repetirme eso, por favor?

381
00:29:35,713 --> 00:29:37,713
Vale, claro.

382
00:29:42,993 --> 00:29:46,313
Si recupera la memoria
y el lo recuerda

383
00:29:46,353 --> 00:29:49,433
será terrible para él.
- Debes decirle la verdad inmediatamente.

384
00:29:49,473 --> 00:29:52,473
¿Recuerdas en qué condiciones estaba?
después del disparo?

385
00:29:52,513 --> 00:29:56,273
- Si le hubiera dicho,
no hubiera aguantado. - Díselo ahora.

386
00:29:56,313 --> 00:29:59,473
- Ha pasado mucho tiempo, lo entenderás.
- No lo creo, lo conozco.

387
00:30:01,393 --> 00:30:04,153
¿Qué pasa si su memoria no regresa?

388
00:30:04,193 --> 00:30:06,793
simplemente se lo hubiera dado
Otro sufrimiento innecesario.

389
00:30:06,833 --> 00:30:11,153
¿De qué hay para reírse?

390
00:30:16,193 --> 00:30:20,913
Nunca cambiará. rotará
Siempre todo alrededor de Andrea.

391
00:30:20,953 --> 00:30:25,913
Aceptaste la tarea de
director de salud para ayudarlo.

392
00:30:27,513 --> 00:30:29,553
- No...
- Escucha.

393
00:30:29,593 --> 00:30:33,793
Me hicieron una buena oferta.
de obra, una obra en construcción en Madrid.

394
00:30:33,833 --> 00:30:38,673
Quería negarme porque significa
mantenerse alejado por mucho tiempo.

395
00:30:38,713 --> 00:30:41,153
¿Sabes qué hay ahí?
¿Por qué debería decir que no?

396
00:30:47,633 --> 00:30:50,073
¡Manuel, lávate las manos! ¡Está listo!

397
00:30:54,553 --> 00:30:57,113
Respira, querido, respira.

398
00:30:57,153 --> 00:31:00,593
- Vamos, está bien.
- Uno, dos, tres.

399
00:31:02,033 --> 00:31:06,153
Ir. Tesoro,
dos de la mañana y dos de la tarde.

400
00:31:06,193 --> 00:31:10,473
- Siempre es importante
Lo recomiendo. - Sí, papá. - Bueno.

401
00:31:12,593 --> 00:31:17,153
- ¿Dónde está Agnese? - Ella se fue a vivir
con otro. - ¿Lo dices así?

402
00:32:07,713 --> 00:32:11,153
¿Recuerdas si tuviéramos?
¿Sábanas rosas en la sala?

403
00:32:11,193 --> 00:32:13,873
En tu opinión,
¿Teresa lo habría permitido?

404
00:32:13,913 --> 00:32:16,993
tal vez era rosa
El color favorito de Carolina.

405
00:32:17,033 --> 00:32:19,033
como el caramelo de Mattia.

406
00:32:19,073 --> 00:32:21,753
En el sueño se los diste
como los psicofármacos.

407
00:32:21,793 --> 00:32:24,593
Son reelaboraciones.
Tienes que mantener la calma.

408
00:32:24,633 --> 00:32:27,313
No tienes que apresurarte.
Déjalo ir.

409
00:32:27,353 --> 00:32:29,873
Sí, adelante.

410
00:32:31,113 --> 00:32:35,593
Profesor, por favor,
Llámame tan pronto como hayas terminado.

411
00:32:35,633 --> 00:32:37,593
No puedo, me dejo llevar.

412
00:32:37,633 --> 00:32:40,513
La llamaré cuando hayamos terminado.

413
00:32:40,553 --> 00:32:44,153
Déjame tu número. esta ahi
mi diario, escribe donde quieras.

414
00:32:44,193 --> 00:32:46,553
Sí, ciertamente.

415
00:32:46,593 --> 00:32:50,393
- Voy ?
- Sí. - Bien.

416
00:32:50,433 --> 00:32:53,153
Mientras tanto
Redacto el informe de su paciente.

417
00:32:57,553 --> 00:32:59,513
Gracias, adiós.

418
00:32:59,553 --> 00:33:01,553
Hasta luego, profesor.

419
00:33:02,633 --> 00:33:06,593
No tiene narcolepsia y
Debe haberse equivocado con el Benzotex.

420
00:33:06,633 --> 00:33:09,393
esta en el mercado
durante unos diez años.

421
00:33:09,433 --> 00:33:12,153
No puede ser la droga
que usaba cuando era niño.

422
00:33:18,273 --> 00:33:21,513
Aquí tienes.

423
00:33:24,233 --> 00:33:26,993
Señora Manni, Giada, ¿qué pasa?

424
00:33:29,713 --> 00:33:32,713
Hay otros medicamentos que tomo.

425
00:33:32,753 --> 00:33:35,833
estan escritos
en otra lista que tengo en casa.

426
00:33:35,873 --> 00:33:40,633
- Deberías habérnoslo dicho antes.
¿Cuáles son? - No los recuerdo.

427
00:33:40,673 --> 00:33:45,393
Los guardo en un neceser aparte.
junto con la lista.

428
00:33:45,433 --> 00:33:50,113
mi marido no lo sabe
y él no debería saberlo.

429
00:33:50,153 --> 00:33:53,193
- Por qué ?
- No quiero que se preocupe.

430
00:33:53,233 --> 00:33:57,793
Él no puede ver ya
cuantos medicamentos tomo?

431
00:33:57,833 --> 00:34:02,113
no pudo acompañarme
a algunas visitas últimamente.

432
00:34:02,153 --> 00:34:06,073
no le dije
quien me dio otros.

433
00:34:06,113 --> 00:34:09,633
Tarde o temprano empezaré
para sanar también, ¿no?

434
00:34:09,673 --> 00:34:13,793
Hay alguien más que puede ir
a tu casa para conseguir la lista?

435
00:34:15,393 --> 00:34:20,273
Señora, no cree que lo haría.
¿Es mejor decirle la verdad a tu marido?

436
00:34:41,713 --> 00:34:45,553
- Buenos días, profesor.
- Buen día. - ¿Entonces la respuesta?

437
00:34:47,393 --> 00:34:49,993
La respuesta no es narcolepsia.

438
00:34:50,033 --> 00:34:52,753
De hecho, tenía sueño
más atormentado que el tuyo.

439
00:34:52,793 --> 00:34:55,553
soñé
que le di psicofármacos a mi hija.

440
00:34:55,593 --> 00:34:58,193
Realmente sucedió
pero no lo recordaba.

441
00:34:58,233 --> 00:35:00,193
Lo habrás hecho por una razón.

442
00:35:00,233 --> 00:35:03,073
Me los regalaron cuando era niño,
me hicieron bien.

443
00:35:03,113 --> 00:35:05,833
¿Crees que pueden ayudar a Sara?
en los deportes?

444
00:35:05,873 --> 00:35:08,673
- ¿Has hablado con un médico al respecto?
- ¿De qué estás hablando?

445
00:35:08,713 --> 00:35:11,673
El benzotex existe
durante unos diez años.

446
00:35:11,713 --> 00:35:14,913
No puede ser la droga
que te dieron de niño.

447
00:35:14,953 --> 00:35:18,353
- Quizás sea eso lo que le das a Sara.
- No le doy nada a Sara.

448
00:35:19,633 --> 00:35:22,833
Ayer cuando entré
en tu cuarto y no estabas

449
00:35:22,873 --> 00:35:26,113
ella estaba buscando en tu bolso
frenéticamente algo

450
00:35:26,153 --> 00:35:28,273
que te trajo tu asistente.

451
00:35:28,313 --> 00:35:32,553
Las acusaciones absurdas tienen algo que ver
¿Con mi diagnóstico o no?

452
00:35:32,593 --> 00:35:37,113
No, tienes razón, lo siento.
Proyecto mi problema en ti.

453
00:35:37,153 --> 00:35:40,553
- Voy a preparar tu dimisión,
¿vale? - Gracias.

454
00:36:06,193 --> 00:36:09,833
- Mierda.
- Entonces eres tú quien usa Benzotex.

455
00:36:09,873 --> 00:36:12,673
Si, pero no lo saben.
y no tienen por qué saberlo.

456
00:36:12,713 --> 00:36:15,033
Tal vez Sara se enteró
y me lo roba.

457
00:36:15,073 --> 00:36:18,913
- ¿Por qué no nos lo dijiste?
- De lo contrario me los hubieras quitado.

458
00:36:18,953 --> 00:36:22,313
-¿Cuánto tiempo llevas así?
- Desde el accidente. - ¿Durante tres años?

459
00:36:22,353 --> 00:36:27,433
Ellos me ayudan. tengo todo debajo
control, ¿por qué demonizarlos?

460
00:36:27,473 --> 00:36:30,953
No los demonizo, pero los contrato.
benzodiazepinas durante tres años

461
00:36:30,993 --> 00:36:32,953
¡No es una buena idea!

462
00:36:32,993 --> 00:36:35,753
Es un tratamiento crónico,
no deben usarse de esa manera.

463
00:36:41,393 --> 00:36:43,753
Por qué ?

464
00:36:43,793 --> 00:36:47,273
Estaba Sara en Cuidados Intensivos
y mi esposa en coma.

465
00:36:47,313 --> 00:36:50,513
- Fue mi culpa.
- Realmente no fue así.

466
00:36:50,553 --> 00:36:53,593
¡Sí, de hecho!
Nunca los acompañé.

467
00:36:55,953 --> 00:36:59,993
En los dos meses que pasaron en
hospital sentí que me estaba volviendo loca.

468
00:37:01,473 --> 00:37:05,713
Las benzodiacepinas me salvaron
por segunda vez.

469
00:37:05,753 --> 00:37:09,353
- Te dejaste llevar.
- I...

470
00:37:09,393 --> 00:37:13,433
- No puedo pensar sin él.
Me ayudan a mantenerme alejado. - No.

471
00:37:13,473 --> 00:37:17,433
Ese es el efecto de abstinencia.
No te sirven de nada.

472
00:37:18,993 --> 00:37:21,033
Todo está bien.

473
00:37:42,273 --> 00:37:45,553
¿Cómo es adicto a las drogas?

474
00:37:45,593 --> 00:37:48,833
- ¿Sabías? - No, lo juro.
- ¿Qué buscabas en tu bolso?

475
00:37:51,513 --> 00:37:55,273
El número del entrenador.
que papá quiere que conozca.

476
00:37:55,313 --> 00:37:58,993
No quiero eso.
Quería llamarlo para decírselo.

477
00:38:01,593 --> 00:38:04,593
Tu padre se sentirá muy aliviado.
en saber

478
00:38:04,633 --> 00:38:07,913
que no estabas buscando sus drogas.
- ¿Qué podemos hacer?

479
00:38:07,953 --> 00:38:11,433
Ten paciencia, mucha.
Será intratable durante los primeros meses.

480
00:38:11,473 --> 00:38:15,593
La abstinencia le hará buscar
subterfugio. Sea inflexible.

481
00:38:15,633 --> 00:38:18,753
Nosotros te ayudaremos.
Se lo confiamos al profesor Sandri.

482
00:38:18,793 --> 00:38:21,313
el lo seguira
con terapia graduada.

483
00:38:21,353 --> 00:38:24,753
Para cualquier cosa,
puedes confiar en nosotros.

484
00:38:24,793 --> 00:38:28,113
- Gracias.
- Si quieres, te está esperando.

485
00:38:48,113 --> 00:38:52,273
Ni se te ocurra no estoy hospitalizado
un drogadicto en abstinencia.

486
00:38:53,433 --> 00:38:56,153
El viejo que hubieras sido
de mi lado.

487
00:38:56,193 --> 00:38:59,073
el viejo tu
no habría causado ningún problema.

488
00:39:00,313 --> 00:39:04,593
Bien, prepara tu renuncia. yo hablo
con Enrico y haré que los firme.

489
00:39:04,633 --> 00:39:07,513
No puedes encargarte de todo.

490
00:39:07,553 --> 00:39:10,393
- Tienes prioridades atrasadas.
- Yo me encargo. - Eh.

491
00:39:19,673 --> 00:39:22,433
Si te digo "sábanas rosas",
¿Qué estás pensando?

492
00:39:22,473 --> 00:39:24,833
¿A alguien que tiene pésimo gusto?

493
00:39:24,873 --> 00:39:29,313
Se me ocurrió preguntarte
cambiar las sábanas en la sala

494
00:39:29,353 --> 00:39:31,313
¿Con sábanas de colores?

495
00:39:31,353 --> 00:39:36,393
Si lo hubiera hecho, habría preguntado
un Tso. Ten cuidado con lo que propones.

496
00:39:38,353 --> 00:39:40,633
¡Detener! Tengo que hablar con Sandri.

497
00:39:40,673 --> 00:39:44,433
Sea lo que sea,
hablaremos de ello más tarde.

498
00:39:45,993 --> 00:39:48,473
¡No hay problema, yo la acompaño!

499
00:39:52,593 --> 00:39:55,273
La junta directiva
es mañana.

500
00:39:55,313 --> 00:39:58,153
tienes que presentar
el presupuesto previsto.

501
00:39:58,193 --> 00:40:02,033
Se calcula sobre la base
de hospitalizaciones y altas de pacientes.

502
00:40:36,713 --> 00:40:40,193
Profesor ! ¿Todo bien?

503
00:40:41,393 --> 00:40:46,593
Sí. acabo de recordar
de algo que tengo que hacer solo.

504
00:40:51,273 --> 00:40:54,673
- ¡Escóndemelo de mí!
- No quería preocuparte.

505
00:40:54,713 --> 00:40:57,513
- ¡Vamos!
- Ve a hacer algo bueno...

506
00:40:57,553 --> 00:41:00,633
Señor Manni, no lo sacuda.
ahora le dijo.

507
00:41:00,673 --> 00:41:05,833
- ¿Qué dije? - lo siento
de tener todas estas enfermedades. ¡Ah!

508
00:41:05,873 --> 00:41:08,593
Dama. - ¡Oh!

509
00:41:08,633 --> 00:41:13,673
Lo que sucede ? Los latidos del corazón subieron
de repente. Señora, ¿puede oírme?

510
00:41:13,713 --> 00:41:17,633
Llega a 180. Taquicardia
supraventricular paroxístico.

511
00:41:17,673 --> 00:41:22,033
- Llamaré a alguien. - Sabes cómo hacerlo.
¿Masaje del seno carotideo? - Sí.

512
00:41:22,073 --> 00:41:25,353
- Dados. - Disculpe.
- Sí. - Señora, ¿puede decirme algo?

513
00:41:25,393 --> 00:41:28,953
- ¡Dados!
- Señora, ¿cómo está?

514
00:41:28,993 --> 00:41:31,913
¡Dadina!

515
00:41:33,713 --> 00:41:38,033
me equivoqué,
No debería haber estado enojado.

516
00:41:38,073 --> 00:41:41,593
- Giada quería protegerme.
- Cierto.

517
00:41:41,633 --> 00:41:45,233
Una taquicardia paroxística
puede ir intermitentemente

518
00:41:45,273 --> 00:41:48,273
incluso por una semana.
Así que lo guardamos aquí.

519
00:41:48,313 --> 00:41:51,873
- Eso estuvo bien.
- Tengo que agradecer a los dos médicos.

520
00:41:51,913 --> 00:41:54,113
Bien hecho.

521
00:41:55,113 --> 00:41:59,833
- ¿Ahora me harás un favor, Renato?
- Cierto. - ¿Puedes mostrarme la lista?

522
00:42:04,433 --> 00:42:07,073
Gracias.

523
00:42:21,393 --> 00:42:26,553
-¿Cuánto tiempo llevas aquí? - tuve
Necesito mirarte a los ojos.

524
00:42:28,153 --> 00:42:32,393
- ¿Para qué? - Agnese, tuve
un recuerdo, vi a Bramante.

525
00:42:35,633 --> 00:42:38,713
me acordé
de ustedes dos besándose.

526
00:42:40,513 --> 00:42:43,713
Dime la verdad.
Tú y Bramante tenían una historia.

527
00:42:43,753 --> 00:42:48,273
- Por eso nuestra boda
falló. - No. - ¡No me mientas!

528
00:42:48,313 --> 00:42:51,753
- Lo recordé.
- ¡No me hables así!

529
00:42:51,793 --> 00:42:56,193
¿Crees que no puedes tener?
falsos recuerdos? Todos los tenemos.

530
00:42:56,233 --> 00:42:59,153
Tomas drogas, Andrea.

531
00:43:09,473 --> 00:43:13,353
Lo has estado mencionando durante días.
Bramante, la debilidad que tenía por mí.

532
00:43:13,393 --> 00:43:15,433
todas estas tonterías.

533
00:43:20,833 --> 00:43:24,153
- ¿Quieres decir que nunca sucedió?
- No.

534
00:43:31,713 --> 00:43:33,953
No...

535
00:43:36,993 --> 00:43:39,913
Lo siento.

536
00:44:00,513 --> 00:44:03,153
La memoria de Andrea está regresando.

537
00:44:03,193 --> 00:44:06,233
es mejor,
si no nos presentamos juntos.

538
00:44:12,033 --> 00:44:14,113
renato...

539
00:44:14,153 --> 00:44:17,073
Shh, no te preocupes.

540
00:44:18,793 --> 00:44:23,513
- Bien ?
- Vas a Londres.

541
00:44:23,553 --> 00:44:28,033
Llama a Silvia mañana.

542
00:44:28,073 --> 00:44:30,073
El vuelo te encuentra.

543
00:44:30,113 --> 00:44:36,633
- No puede esperar a conocerte.
Evelyn. - ¿Qué estás diciendo?

544
00:44:40,793 --> 00:44:44,873
No pueden esperar para darlo a conocer.
a ambos.

545
00:44:45,913 --> 00:44:47,953
No lo lograré, lo sé.

546
00:44:47,993 --> 00:44:53,793
Al menos lo haces
los viajes que queríamos hacer.

547
00:44:53,833 --> 00:44:55,873
Hazlos por mí también.

548
00:44:57,993 --> 00:45:01,633
¿Qué voy a hacer sin ti?

549
00:45:01,673 --> 00:45:04,353
- Hazlo.
- No. - Vete.

550
00:45:05,593 --> 00:45:09,633
Por favor vete mi amor
tienes que irte.

551
00:45:32,513 --> 00:45:34,673
Momento perfecto.

552
00:45:35,913 --> 00:45:40,113
Llego cinco minutos tarde y no
Tengo prisa por empezar a trabajar.

553
00:45:40,153 --> 00:45:45,113
- Voy a tomar un café. - Ir
Para cambiar, hoy te pondré bajo.

554
00:45:45,153 --> 00:45:49,193
Configurar una base de datos para insertar
Datos médicos del paciente.

555
00:45:49,233 --> 00:45:52,633
No debería simplemente indexarse
por patología, sexo y edad

556
00:45:52,673 --> 00:45:55,153
pero para elementos de la historia.

557
00:45:55,193 --> 00:45:57,913
- No es un trabajo
para un informático? - Sí.

558
00:45:57,953 --> 00:46:02,313
- Sirve el proyecto en el que se encuentra la oficina.
se puede basar la informática. - Bueno.

559
00:46:02,353 --> 00:46:04,793
- ¿Para cuándo?
- Posiblemente para ayer.

560
00:46:04,833 --> 00:46:07,833
Tan pronto como esté listo,
organizar el trabajo con otros.

561
00:46:07,873 --> 00:46:11,673
Introduzca los datos de los últimos seis
meses y se lo daremos a Marabini.

562
00:46:11,713 --> 00:46:15,353
Es idea del Doc conseguir fondos.
y mantener vivo el departamento.

563
00:46:15,393 --> 00:46:20,633
- Dar todas estas responsabilidades a
un "adicto al trabajo"... - No bromees.

564
00:46:20,673 --> 00:46:24,753
El año que viene te puedes quedar
en el departamento como médico estructurado.

565
00:46:24,793 --> 00:46:28,033
Queda disponible un puesto, el mío.

566
00:46:28,073 --> 00:46:32,113
- Es decir, tú... - Si lo eres
Todavía "adicto al trabajo", hay que decirlo.

567
00:46:33,153 --> 00:46:37,513
Estoy bien, puedes contar conmigo.

568
00:46:37,553 --> 00:46:40,073
- El paciente no está en su cama.
- ¿Hierros?

569
00:46:40,113 --> 00:46:43,753
Aún ? se mueve mucho
por ser narcoléptico.

570
00:46:43,793 --> 00:46:48,353
- Que no es. Será en la terraza.
Llámalo y le daremos el alta. - Sí.

571
00:46:48,393 --> 00:46:52,993
- Tus minutos se retrasan
diez. - ¿Has visto? ¡Estoy curado!

572
00:47:05,353 --> 00:47:08,473
¡Señor Ferri!

573
00:47:10,313 --> 00:47:12,633
¡Señor Ferri!

574
00:47:16,153 --> 00:47:18,153
¡Señor Ferri!

575
00:47:24,113 --> 00:47:26,513
Dámelo.

576
00:47:26,553 --> 00:47:30,033
Tres, dos, uno, vamos.

577
00:47:30,073 --> 00:47:34,233
- Temazepam, 20 gotas,
Preparo el oxígeno. - Sí, de inmediato.

578
00:47:40,033 --> 00:47:42,393
-Lin.
- Sí, las hay.

579
00:47:43,713 --> 00:47:46,513
Aquí tiene.

580
00:47:50,953 --> 00:47:54,313
Bueno.

581
00:48:15,273 --> 00:48:18,433
- Ricardo.
- No respira.

582
00:48:19,433 --> 00:48:22,273
- Está hipóxico.
- Sentémoslo e intubémoslo. - Sí.

583
00:48:22,313 --> 00:48:24,393
Prepara el sedante.

584
00:48:24,433 --> 00:48:26,793
¡Vamos con el sedante!

585
00:48:38,633 --> 00:48:42,793
- Nos falta algo. ¿Qué tienes?
administrado además del temazepam? - Nada.

586
00:48:42,833 --> 00:48:46,993
Themazepam debe haber potenciado
la otra benzodiazepina la toma.

587
00:48:47,033 --> 00:48:50,873
- No debería habérselo dado.
- No debería habernos mentido.

588
00:48:50,913 --> 00:48:55,313
No podrías haberlo sabido, solo estabas
regresó. Lin podría informarte.

589
00:48:55,353 --> 00:48:57,873
no vamos
en insuficiencia respiratoria

590
00:48:57,913 --> 00:49:01,473
por abuso de benzodiazepinas.
Deben haber interactuado con algo más.

591
00:49:01,513 --> 00:49:05,113
El alcohol y las drogas pueden causar
interactuando con benzodiazepinas

592
00:49:05,153 --> 00:49:08,553
un colapso
del sistema respiratorio.

593
00:49:09,593 --> 00:49:13,673
Miastenia gravis
en una etapa temprana.

594
00:49:13,713 --> 00:49:17,673
Con una dosis alta de benzodiazepinas
entró en fracaso.

595
00:49:17,713 --> 00:49:20,313
Explicaría la astenia y la diplopía

596
00:49:20,353 --> 00:49:23,433
y el hecho de que desaparecieron
después de una noche de descanso.

597
00:49:23,473 --> 00:49:27,073
Sí, pero de miastenia prematura
Habría otras señales.

598
00:49:27,113 --> 00:49:30,793
- Al menos una ptosis.
- Había.

599
00:49:30,833 --> 00:49:32,913
La ptosis estaba ahí.

600
00:49:32,953 --> 00:49:37,353
Tenía un párpado inferior
del otro, podría haberlo entendido.

601
00:49:37,393 --> 00:49:40,673
Las drogas pueden haber ayudado
con el diagnóstico.

602
00:49:40,713 --> 00:49:43,633
Pudieron haberlo causado
hipoxia cerebral

603
00:49:43,673 --> 00:49:47,513
con daño neurológico permanente.
- Esperemos el despertar.

604
00:49:47,553 --> 00:49:50,673
lo importante
es una búsqueda de anticuerpos

605
00:49:50,713 --> 00:49:54,313
para detectar miastenia.
Ir. - Sí.

606
00:49:58,433 --> 00:50:00,873
Es mi culpa
tuve que quedarme en la sala

607
00:50:00,913 --> 00:50:03,593
yo fui en su lugar
de Agnese, de Enrico.

608
00:50:03,633 --> 00:50:06,273
Podrías haberlo dejado ir
algo a los demás.

609
00:50:06,313 --> 00:50:09,473
O lo entiendes o no lo entiendes
a los seis meses. Eres el médico jefe.

610
00:50:09,513 --> 00:50:14,633
Nunca puedes quedarte adentro todo el tiempo
departamento. Tienes que renunciar a algo.

611
00:50:22,113 --> 00:50:24,993
mañana tendremos
resultados de anticuerpos.

612
00:50:25,033 --> 00:50:27,193
- Sabremos si es miastenia.
- Bien.

613
00:50:28,873 --> 00:50:33,153
- Lamento haberte metido en problemas.
- No, Lin.

614
00:50:33,193 --> 00:50:36,913
Tuve que ver una señal
como ptosis. Es mi culpa.

615
00:50:40,073 --> 00:50:42,793
no me interesa hacer
el mejor de la clase.

616
00:50:42,833 --> 00:50:46,273
¿Puedes explicarme qué estás haciendo aquí?
Parece que te pesa.

617
00:50:46,313 --> 00:50:49,793
Mmm, ¡muy agudo! Tengo que hacerlo.

618
00:50:49,833 --> 00:50:53,193
-¿Te lo recetó tu médico?
- Más o menos.

619
00:50:54,513 --> 00:50:57,913
Mi padre lo quería, ¿estás contento?

620
00:50:57,953 --> 00:51:01,073
- ¿Viniste por recomendación?
- No.

621
00:51:01,113 --> 00:51:04,913
Tuve que sacar las mejores notas
y me partí el culo así.

622
00:51:04,953 --> 00:51:08,793
"Es esto o nada si quieres entrar
en mi cirugía ocular."

623
00:51:08,833 --> 00:51:11,513
- ¿Lo quieres?
- ¡Verás! ¿Quién no querría eso?

624
00:51:11,553 --> 00:51:15,673
Sólo tengo que terminar estos seis meses.
y luego "hola".

625
00:51:15,713 --> 00:51:18,993
Termino Oftalmología
y finalmente disfruto de la vida.

626
00:51:19,033 --> 00:51:23,353
"Hola", si tienes que estar ahí,
Quizás sea mejor colaborar.

627
00:51:23,393 --> 00:51:28,113
te necesito para una coleccion
de datos médicos de pacientes.

628
00:51:28,153 --> 00:51:31,833
Sí, se agregará.
al trabajo departamental.

629
00:51:31,873 --> 00:51:35,473
- Sí, será prioridad.
- ¿Cuando?

630
00:51:35,513 --> 00:51:38,953
- Tan pronto como creo
la base de datos donde insertarlos. - Bueno.

631
00:51:49,473 --> 00:51:51,993
Si quieres,
Puedo ayudarte con la base de datos.

632
00:51:52,033 --> 00:51:54,673
- No tengo prisa por irme.
- Eh...

633
00:51:54,713 --> 00:51:57,993
Lo siento, que estupidez.
no tienes que trabajar horas extras.

634
00:52:01,993 --> 00:52:04,913
escuché
lo que te dijo Giordano.

635
00:52:04,953 --> 00:52:07,913
- Lo siento.
- Eso ?

636
00:52:07,953 --> 00:52:11,073
No, eso es una historia
que inventé

637
00:52:11,113 --> 00:52:13,313
dejar de trabajar horas extras.

638
00:52:13,353 --> 00:52:18,113
- Por cierto funciona, pero no lo digas.
a tus compañeros. - Está bien, está bien.

639
00:53:35,553 --> 00:53:39,233
- No te he visto desde esta mañana.
y ya te extraño. - ¿Voy a verte?

640
00:53:39,273 --> 00:53:42,273
No, mamá tiene fiebre.
y no quiere a nadie cerca.

641
00:53:42,313 --> 00:53:45,793
Está bien, pospongamos una vez más.
visita a su domicilio.

642
00:53:50,433 --> 00:53:53,913
¿Estás loco? Ahora lo nombras
¿Incluso cuando estás en casa?

643
00:53:53,953 --> 00:53:58,953
- Papá no está aquí. - Entonces ? no me digas
Él te dejará pasar el rato, déjalo en paz.

644
00:53:58,993 --> 00:54:01,513
Quiero verte,
cuando te enamoras.

645
00:54:01,553 --> 00:54:03,673
El tio estuvo de acuerdo
de matrimonios mixtos.

646
00:54:03,713 --> 00:54:07,113
Papá era el único que quedaba.
vivir fuera del mundo.

647
00:54:23,113 --> 00:54:27,153
- Buen día.
- Buen día. - Buen día.

648
00:54:27,193 --> 00:54:30,593
creo que ella debería quedarse
hospitalizados más tiempo del esperado.

649
00:54:30,633 --> 00:54:34,753
¿Es tan grave?
¿No es mejor que se vaya a casa?

650
00:54:34,793 --> 00:54:38,553
- Sería mejor si pudiera ir.
en Londres. - ¿Qué significa eso?

651
00:54:38,593 --> 00:54:41,433
Estudié las interacciones
entre trastornos y remedios.

652
00:54:41,473 --> 00:54:45,673
El círculo vicioso que condujo
varios doctores para darle muchos medicamentos

653
00:54:45,713 --> 00:54:49,913
trae más daño que bien.
Demasiadas medicinas la envenenan.

654
00:54:49,953 --> 00:54:52,233
¿Debería dejar de tomarlos?

655
00:54:52,273 --> 00:54:55,593
- Ya vemos.
- Se llama "desprescribir".

656
00:54:55,633 --> 00:54:59,113
Empezamos a aumentar las dosis y seguimos
Los efectos están bajo control.

657
00:54:59,153 --> 00:55:01,793
Tomará tiempo
pero el objetivo es a largo plazo.

658
00:55:01,833 --> 00:55:05,833
No dejará de tomar medicamentos.
quiero llegar a un acuerdo

659
00:55:05,873 --> 00:55:08,953
eso la ayudará a vivir
de la mejor manera posible.

660
00:55:08,993 --> 00:55:12,113
ella cree
¿Puedo ir a Londres?

661
00:55:17,753 --> 00:55:19,953
Quiero que llegue a todas partes.

662
00:55:35,393 --> 00:55:37,393
"Desprescribir".

663
00:55:44,393 --> 00:55:48,953
Se confirma la miastenia y
La hipoxia no tuvo consecuencias.

664
00:55:48,993 --> 00:55:51,553
Leonardo ya está en su habitación.

665
00:55:56,593 --> 00:55:59,553
Lo siento...

666
00:55:59,593 --> 00:56:03,913
Bueno, voy a configurar la base de datos.
para historias de pacientes.

667
00:56:03,953 --> 00:56:06,473
Proyecto muy interesante.

668
00:56:09,233 --> 00:56:12,313
Se lo confié a él,
él hará un buen trabajo.

669
00:56:12,353 --> 00:56:16,353
estoy interesado en un estudio
sobre los efectos a largo plazo

670
00:56:16,393 --> 00:56:19,553
en el uso de benzodiacepinas.
- ¿Quieres hacer una búsqueda?

671
00:56:20,633 --> 00:56:25,033
- Por ahora es sólo un pensamiento, como este.
- Bueno.

672
00:56:25,073 --> 00:56:29,993
- Vamos ? - Yo me encargo.
Ahora sé qué decir gracias a ti.

673
00:56:30,033 --> 00:56:33,793
- Tú puedes encargarte de la dimisión.
- Finalmente.

674
00:56:35,073 --> 00:56:38,033
Exageré.

675
00:57:00,793 --> 00:57:03,673
- ¿Qué pasó?
- Tienes miastenia gravis.

676
00:57:03,713 --> 00:57:07,153
Es una enfermedad autoinmune,
causa debilidad muscular.

677
00:57:07,193 --> 00:57:10,513
Si no hubiera sido
para las benzodiazepinas tomadas

678
00:57:10,553 --> 00:57:12,593
tal vez no nos hubiésemos dado cuenta.

679
00:57:13,873 --> 00:57:15,833
Habrías seguido durante años

680
00:57:15,873 --> 00:57:19,033
sin síntomas
en el descanso de la primera noche.

681
00:57:19,073 --> 00:57:23,233
Habrías seguido mirando
un loco incapaz de parar.

682
00:57:24,793 --> 00:57:30,433
- Sí, ¿no debería parar?
- Se trata, pero no se cura.

683
00:57:30,473 --> 00:57:34,153
Tomando drogas de por vida,
puedes vivir con ello durante mucho tiempo.

684
00:57:34,193 --> 00:57:38,153
- Nunca volverá a ser lo mismo.
- ¿Por qué yo?

685
00:57:40,193 --> 00:57:44,953
- Una enfermedad que te quita las fuerzas.
a mi? - Fuerza, no energía.

686
00:57:44,993 --> 00:57:49,633
Necesitarás energía para afrontarlo.
Primero la abstinencia y luego el tratamiento.

687
00:57:51,473 --> 00:57:54,553
tendremos que aprender
renunciar a algo.

688
00:57:55,673 --> 00:57:59,753
lo lograras
porque no estás solo.

689
00:57:59,793 --> 00:58:04,033
Estás rodeado de gente que sabe
cómo ayudarte y querer hacerlo.

690
00:58:12,753 --> 00:58:14,953
Lo lograremos, papá.

691
00:58:15,953 --> 00:58:19,673
Por supuesto que lo lograremos, por supuesto.

692
00:58:19,713 --> 00:58:21,833
Siempre lo logramos.

693
00:58:39,433 --> 00:58:41,593
Estará bien y es gracias a ti, ¿sabes?

694
00:58:41,633 --> 00:58:45,353
Me dijo que le enseñaste
dejar ir algo.

695
00:58:45,393 --> 00:58:48,513
Es gracias a él, canalizó.
energías de la manera correcta.

696
00:58:48,553 --> 00:58:51,593
¿Y tu energía? Cómo está yendo ?

697
00:58:51,633 --> 00:58:56,233
- Pareces un poco más tranquilo. - También
Estoy aprendiendo a dejarlo ir.

698
00:58:57,873 --> 00:59:02,193
Puedo confiar en Giulia,
céntrate en el resto.

699
00:59:02,233 --> 00:59:05,033
Creo que ayudará a los recuerdos.
para volver, ¿no?

700
00:59:05,073 --> 00:59:07,593
Bien hecho amigo, así se hace.

701
00:59:07,633 --> 00:59:11,153
¿Ahora me dejarás ir también?
¡Estoy cocido!

702
00:59:11,193 --> 00:59:13,713
- Otorgada.
- Nos vemos mañana.

703
00:59:19,793 --> 00:59:22,313
Lo siento, ¿puedo tener otro?

704
00:59:40,593 --> 00:59:43,353
andrea,
La medicina no es sólo una vocación.

705
00:59:58,433 --> 01:00:01,073
Disculpe.

706
01:00:01,113 --> 01:00:03,673
- Andrés.
- ¿Nos conocemos?

707
01:00:03,713 --> 01:00:08,073
- ¡Dios mío, cuánto tiempo! Cómo estás ?
-¿Hace cuánto que nos conocemos?

708
01:00:08,113 --> 01:00:11,273
Más de diez años,
Usted acababa de ser nombrado médico jefe.

709
01:00:11,313 --> 01:00:15,833
No lo recuerdas, ¿verdad?
Escuché lo que te pasó.

710
01:00:20,553 --> 01:00:22,633
¿Eras un estudiante de posgrado?

711
01:00:22,673 --> 01:00:26,353
Lo siento, tengo que responder.

712
01:00:29,833 --> 01:00:32,593
Lo siento,
¿Puedo darme un poco de agua, por favor?

713
01:01:01,193 --> 01:01:03,193
¡Andrés!

714
01:01:04,433 --> 01:01:06,913
¿Todo bien?

715
01:01:06,953 --> 01:01:09,073
¡Tenía otro recuerdo!

716
01:01:12,753 --> 01:01:16,753
Subtítulos de utilidad pública RAI


