1 00:00:23,358 --> 00:00:26,194 [luhet kënga me temë] 2 00:03:13,695 --> 00:03:16,114 [zinxhirët tundin] 3 00:03:31,212 --> 00:03:32,964 [njeri duke gërmuar] 4 00:03:38,261 --> 00:03:40,138 [pushimi i kalit] 5 00:03:54,319 --> 00:03:56,863 - Ua. - [kuajt gërhijnë] 6 00:03:57,030 --> 00:03:59,699 [dridhje e butë metalike] 7 00:04:03,161 --> 00:04:04,329 Ua. 8 00:04:18,760 --> 00:04:21,971 kush eshte ai pengues përreth në errësirë? 9 00:04:22,138 --> 00:04:25,934 Tregoni biznesin tuaj ose përgatituni të merrni krahë! 10 00:04:26,100 --> 00:04:28,686 Qetësohuni, zotërinj. 11 00:04:28,853 --> 00:04:31,189 Dua të them që ju nuk keni asnjë dëm. 12 00:04:31,356 --> 00:04:36,194 Unë jam thjesht një bashkëudhëtar i lodhur. Ua, djalë. 13 00:04:37,528 --> 00:04:39,197 Mirëmbrëma e ftohtë, zotërinj. 14 00:04:39,364 --> 00:04:41,699 Kërkoj një palë skllevër tregtarë 15 00:04:41,866 --> 00:04:43,534 që shkojnë me emrin të vëllezërve Speck. 16 00:04:43,701 --> 00:04:45,536 Mund të jesh ti? 17 00:04:46,913 --> 00:04:49,666 - Kush dëshiron ta dijë? - Epo, po. 18 00:04:49,832 --> 00:04:51,709 Unë jam Dr. King Schultz. Ky është kali im, Fritz. 19 00:04:51,876 --> 00:04:52,794 [gërhitje] 20 00:04:52,961 --> 00:04:56,464 - Çfarë lloj doktori? - [Schultz] Dentist. 21 00:04:56,631 --> 00:04:58,424 Tani, a jeni vëllezërit Speck? 22 00:04:58,591 --> 00:05:01,386 Dhe a i keni blerë ata burra në ankandin e skllevërve në Greenville? 23 00:05:01,552 --> 00:05:04,138 - Pra, çfarë? - Kështu që unë dua të bisedoj me ju. 24 00:05:04,305 --> 00:05:07,642 - Flisni anglisht. - [qesh] Oh, më fal. 25 00:05:07,809 --> 00:05:10,019 Ju lutem më falni. Është një gjuhë e dytë. 26 00:05:10,186 --> 00:05:13,481 Tani, në mesin e inventarit tuaj, Më kanë shtyrë të besoj, 27 00:05:13,648 --> 00:05:16,067 është një ekzemplar që dua ta marr. 28 00:05:16,234 --> 00:05:17,694 Përshëndetje ju djaj të gjorë! 29 00:05:19,028 --> 00:05:21,614 A ka një mes jush i cili më parë ka qenë banor 30 00:05:21,781 --> 00:05:25,076 e plantacionit Carrucan? 31 00:05:25,827 --> 00:05:28,037 [burrë] Unë jam nga plantacioni Carrucan. 32 00:05:29,664 --> 00:05:31,040 Kush e tha këtë? 33 00:05:38,589 --> 00:05:39,841 [Ndeshja e ndriçimit Schultz] 34 00:06:18,254 --> 00:06:19,630 si e ke emrin? 35 00:06:23,801 --> 00:06:25,678 Xhango. 36 00:06:25,845 --> 00:06:28,598 Atëherë ju jeni pikërisht ai qe po kerkoj. 37 00:06:30,475 --> 00:06:32,685 A e dini se kush Vëllezërit Brittle janë? 38 00:06:36,314 --> 00:06:37,315 Kush janë ata? 39 00:06:39,734 --> 00:06:41,360 Big John. 40 00:06:42,153 --> 00:06:43,488 Ellis. 41 00:06:44,906 --> 00:06:48,826 Roger. Dikur e quajnë Lil Raj. 42 00:06:50,203 --> 00:06:52,413 Ata ishin mbikëqyrës në plantacionin Carrucan. 43 00:06:52,580 --> 00:06:53,664 Jo më. 44 00:06:56,751 --> 00:06:57,794 me trego... 45 00:06:58,377 --> 00:07:01,172 ...nëse do të shihje përsëri ndonjë nga këta tre zotërinj, 46 00:07:01,339 --> 00:07:04,008 - do t'i njihnit? - [burrë] Hej. 47 00:07:04,175 --> 00:07:06,636 - Mos fol me të ashtu. - Si çfarë? 48 00:07:06,803 --> 00:07:08,346 Kështu. 49 00:07:08,513 --> 00:07:10,807 Njeriu im i mirë, Unë thjesht po përpiqem të konstatoj ... 50 00:07:10,973 --> 00:07:13,017 Flisni anglisht, dreqin. 51 00:07:13,184 --> 00:07:14,936 Të gjithë qetësohuni. 52 00:07:15,103 --> 00:07:18,815 Unë jam thjesht një klient duke u përpjekur për të kryer një transaksion. 53 00:07:18,981 --> 00:07:21,984 Nuk më intereson. Nuk ka shitje. Tani, larg me ty. 54 00:07:22,151 --> 00:07:25,154 [përqesh] Mos u bëj qesharak. Sigurisht që janë në shitje. 55 00:07:25,988 --> 00:07:27,448 Lëvize atë. 56 00:07:27,615 --> 00:07:32,537 Njeri im i mirë, thjesht u mbart? larg me gjestin tuaj dramatik 57 00:07:32,703 --> 00:07:36,499 apo po ma drejton armen me qëllim vdekjeprurës? 58 00:07:37,583 --> 00:07:39,460 Mundësia e fundit, pantallona të bukura. 59 00:07:40,878 --> 00:07:43,214 Oh, shumë mirë. 60 00:07:43,881 --> 00:07:44,924 [kali duke rënkuar] 61 00:07:46,509 --> 00:07:48,845 [burri duke bërtitur] 62 00:07:52,974 --> 00:07:54,642 [ulërimë duke bërë jehonë] 63 00:08:07,530 --> 00:08:10,241 [ulërima vazhdon] 64 00:08:11,993 --> 00:08:14,412 Më vjen keq që i vë një plumb bishës suaj, 65 00:08:14,579 --> 00:08:16,497 por nuk te desha për të bërë ndonjë gjë të nxituar 66 00:08:16,664 --> 00:08:18,958 para se të kishit një moment për të ardhur në vete. 67 00:08:19,125 --> 00:08:22,545 Ti zot bir kurve! 68 00:08:22,712 --> 00:08:25,506 - Ju qëllove Roscoe! - Epo... 69 00:08:25,673 --> 00:08:27,383 Dhe ti e vrave Asin! 70 00:08:27,550 --> 00:08:30,219 Unë qëllova vëllanë tuaj vetëm një herë ai më kërcënoi se do të më qëllonte. 71 00:08:30,386 --> 00:08:33,222 Dhe besoj se kam... një, dy, tre, katër ... 72 00:08:33,389 --> 00:08:36,350 ...pesë dëshmitarë kush mund ta vërtetojë këtë fakt. 73 00:08:36,517 --> 00:08:39,395 - E mallkuar është thyer këmba! - Pa dyshim. 74 00:08:39,562 --> 00:08:42,106 Tani, nëse mund ta ruani tuajën duke u ulur në minimum, 75 00:08:42,273 --> 00:08:45,610 Do të doja të përfundoja linjën time e hetimit me të riun Xhango. 76 00:08:45,776 --> 00:08:47,778 [Rinis ulëritës] 77 00:08:49,614 --> 00:08:53,075 - [burrë] Zot-dreqin'-dreq! -Siç po thosha... 78 00:08:53,242 --> 00:08:56,954 ...nëse do të shihje të brishtën Përsëri vëllezër, a mund t'i njihni? 79 00:08:57,622 --> 00:08:59,332 Po. 80 00:08:59,498 --> 00:09:00,791 Shitet amerikan! 81 00:09:00,958 --> 00:09:04,921 Pra, zoti Speck? Zoti Spek? Sa kushton Django i ri këtu? 82 00:09:10,218 --> 00:09:12,845 Ai hekur është një punë e keqe. 83 00:09:18,059 --> 00:09:20,186 Oh, a mund ta mbani këtë për një moment? 84 00:09:22,313 --> 00:09:23,814 faleminderit. Xhango? 85 00:09:23,981 --> 00:09:25,858 Ngrihu mbi atë kalë. 86 00:09:26,025 --> 00:09:27,818 Gjithashtu, po të isha në vendin tuaj, 87 00:09:27,985 --> 00:09:31,989 Do ta merrja atë pallton dimërore i dashur i larguar Speck la pas. 88 00:09:46,128 --> 00:09:50,007 Zezak! Mos e prek pallton e vëllait tim. 89 00:09:58,975 --> 00:10:00,518 [duke bërtitur] 90 00:10:00,685 --> 00:10:05,606 dreqin! Oh! [rënkim] 91 00:10:07,275 --> 00:10:12,446 Njëqind... dhjetë... 20... 92 00:10:12,613 --> 00:10:14,448 ...dhe pesë... 93 00:10:15,700 --> 00:10:16,867 ...për Xhangon e ri këtu. 94 00:10:17,034 --> 00:10:19,203 Dhe pasi ai nuk do të kesh më nevojë për të, 95 00:10:19,370 --> 00:10:21,872 Unë do të doja të blej nag të vëllait tuaj. 96 00:10:22,581 --> 00:10:27,545 Gjithashtu, z. Speck, kam frikë Do të kërkoj një faturë shitjeje. 97 00:10:27,712 --> 00:10:29,297 A keni një? 98 00:10:29,463 --> 00:10:32,383 - Shkoni në ferr, dentist. - [përqesh] 99 00:10:32,550 --> 00:10:34,552 Mendova se jo. 100 00:10:34,719 --> 00:10:38,222 Pa merak. Unë vij i përgatitur. 101 00:10:42,560 --> 00:10:44,145 faleminderit. 102 00:10:44,312 --> 00:10:47,898 Kjo do të shërbejë bukur si faturë shitjeje. 103 00:10:52,820 --> 00:10:54,405 [duke zënë] 104 00:11:00,244 --> 00:11:01,245 Ua. 105 00:11:05,416 --> 00:11:08,878 Tani, sa për ju djaj të gjorë. 106 00:11:09,045 --> 00:11:14,091 Pra, siç e shoh unë, kur bëhet fjalë për të tema se çfarë duhet bërë më pas, 107 00:11:14,258 --> 00:11:17,094 ju zotërinj keni dy zgjedhje. 108 00:11:17,261 --> 00:11:22,391 Një: Sapo të iki, mund të ngrihesh ajo kafsha e pjesës së mbetur, 109 00:11:22,558 --> 00:11:24,477 pastaj çojeni në qytetin më të afërt. 110 00:11:24,643 --> 00:11:28,230 E cila do të ishte të paktën 37 milje mbrapa nga rruga që erdhe. 111 00:11:28,397 --> 00:11:34,070 Ose dy: Mund të çlirohesh nga pranga, merre atë pushkë, 112 00:11:34,236 --> 00:11:36,781 i vuri një plumb në kokë, varrosi të dy thellë, 113 00:11:36,947 --> 00:11:40,493 dhe më pas bëni rrugën për në a zona më e ndritur e këtij vendi. 114 00:11:41,577 --> 00:11:42,745 Zgjedhja është e juaja. 115 00:11:42,912 --> 00:11:47,291 Oh, dhe në rast të jashtëzakonshëm ka çdo adhurues i astronomisë mes jush, 116 00:11:47,458 --> 00:11:50,461 Ylli i Veriut është ai. 117 00:11:51,921 --> 00:11:55,091 Ta-ta. [trokitje] 118 00:12:09,897 --> 00:12:13,984 Tani prisni një minutë, djema. Le të flasim për këtë! 119 00:12:14,235 --> 00:12:17,446 - [fanari po përplaset] - [Zinxhirët që tundin] 120 00:12:17,613 --> 00:12:21,033 Duhet të jesh i arsyeshëm në një situatë të tillë! 121 00:12:22,493 --> 00:12:25,496 Unë nuk jam një djalë i keq. Unë thjesht po bëj punën time! 122 00:12:25,663 --> 00:12:29,250 Boronica, apo jo të jap mollën time të fundit? 123 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 Ju them çfarë, djema: Më çoni te mjeku në El Paso, 124 00:12:32,545 --> 00:12:34,588 - Do të të jap lirinë. - [përkulje armësh] 125 00:12:34,755 --> 00:12:38,509 - Jo, të lutem... - [duke jehonë të shtënat] 126 00:12:54,233 --> 00:12:56,068 [qentë që lehin aty pranë] 127 00:13:20,885 --> 00:13:23,179 [duke kërcitur] 128 00:13:23,846 --> 00:13:25,222 Në rregull, tani. 129 00:13:25,389 --> 00:13:27,391 Unë do të doja që ju merrni dy nga këto sonte... 130 00:13:27,558 --> 00:13:29,768 - [kollitjes] -...dhe pastaj ne mengjes... 131 00:13:31,896 --> 00:13:33,689 Ky është një zezak mbi një kalë. 132 00:13:59,298 --> 00:14:01,091 Çfarë po shikojnë të gjithë? 133 00:14:01,258 --> 00:14:03,761 Ata nuk janë parë kurrë asnjë zezak mbi një kalë më parë. 134 00:14:04,970 --> 00:14:07,223 [dhitë blejnë] 135 00:14:16,065 --> 00:14:17,066 Ua. 136 00:14:27,117 --> 00:14:29,119 Mirëmëngjes, hanxhi! 137 00:14:30,454 --> 00:14:32,915 Dy birra për dy udhëtarë të lodhur. 138 00:14:33,082 --> 00:14:34,833 Është ende pak herët. 139 00:14:35,000 --> 00:14:37,419 Nuk do të jemi të hapur për një orë tjetër. 140 00:14:37,586 --> 00:14:39,421 Deri atëherë, ne do të shërbejmë mëngjesin. 141 00:14:39,588 --> 00:14:45,010 [fryhet] Ua, hë, kush, kë... çfarë dreqin mendon se po bën, djalë? 142 00:14:45,177 --> 00:14:47,263 Nxirre atë zezak nga këtu! 143 00:14:50,808 --> 00:14:54,812 - [gulçim] Ndihmë! Ndihmë! - hanxhi! 144 00:14:54,979 --> 00:14:58,148 Mbani mend, merrni sherifin, jo marshalli. 145 00:14:58,315 --> 00:15:00,192 [burrë] Sherif! Ndihmë! 146 00:15:00,359 --> 00:15:01,986 Mjerisht. 147 00:15:03,362 --> 00:15:05,906 Tani ne duhet të veprojmë si banakieri ynë. 148 00:15:08,325 --> 00:15:10,077 Ulu, djali im. 149 00:15:19,753 --> 00:15:22,631 - Çfarë lloj dentisti jeni? - [shortlet] 150 00:15:23,465 --> 00:15:28,053 Pavarësisht nga ajo karrocë, nuk e kam bërë praktikoi stomatologjinë në pesë vjet. 151 00:15:32,683 --> 00:15:35,978 Por këto ditë, Unë ushtroj një profesion të ri... 152 00:15:38,188 --> 00:15:39,565 ...gjuetar bujarish. 153 00:15:46,155 --> 00:15:47,990 A e dini se çfarë është një gjahtar i dhuratave? 154 00:15:48,699 --> 00:15:49,742 Nr. 155 00:15:49,908 --> 00:15:51,118 Epo... 156 00:15:52,745 --> 00:15:56,874 ...mënyra e tregtisë së skllevërve merret me jetë njerëzore për para, 157 00:15:57,041 --> 00:15:59,376 një gjahtar dhuratash merret me kufoma. 158 00:15:59,543 --> 00:16:01,754 Kapelë 159 00:16:05,507 --> 00:16:07,051 Prost. 160 00:16:15,225 --> 00:16:17,895 Shteti vendos një shpërblim në kokën e një njeriu. 161 00:16:18,062 --> 00:16:20,731 Unë e gjurmoj atë njeri, e gjej atë njeri, Unë e vras atë njeri. 162 00:16:20,898 --> 00:16:24,860 Pasi e kam vrarë, e transportoj atë kufoma e burrit kthehet tek autoritetet. 163 00:16:25,027 --> 00:16:27,738 Ndonjëherë kjo është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet. 164 00:16:27,905 --> 00:16:30,699 Unë ua tregoj atë kufomë autoriteteve, duke vërtetuar se po, me të vërtetë, 165 00:16:30,866 --> 00:16:32,576 Unë me të vërtetë e kam vrarë atë, 166 00:16:32,743 --> 00:16:35,746 në atë moment autoritetet më paguaj shpërblimin. 167 00:16:35,913 --> 00:16:39,249 Pra, si skllavëria, është një mish për biznesin e parave të gatshme. 168 00:16:40,876 --> 00:16:41,877 Çfarë është një dhuratë? 169 00:16:45,673 --> 00:16:47,132 Është si një shpërblim. 170 00:16:47,299 --> 00:16:50,678 Ju vrisni njerëz? Dhe ata ju japin një shpërblim? 171 00:16:50,844 --> 00:16:52,721 Disa njerëz, po. 172 00:16:52,888 --> 00:16:54,014 Njerëz të këqij? 173 00:16:54,181 --> 00:16:58,143 Ah! Më të këqij janë, më i madh shpërblimi. 174 00:16:58,310 --> 00:17:00,604 Që më sjell tek ju. 175 00:17:00,771 --> 00:17:05,025 Dhe duhet ta pranoj, jam pak një telash kur është fjala për ju. 176 00:17:05,192 --> 00:17:07,611 Nga njëra anë, unë e përbuz skllavërinë. 177 00:17:07,778 --> 00:17:10,906 Nga ana tjetër, kam nevojë për ndihmën tuaj. 178 00:17:11,073 --> 00:17:14,451 Nëse nuk jeni në gjendje të refuzoni, aq më mirë. 179 00:17:15,327 --> 00:17:17,996 Pra, për momentin, unë do të bëj e bëjnë këtë malarki skllavërinë 180 00:17:18,163 --> 00:17:20,374 punoni në dobinë time. 181 00:17:20,541 --> 00:17:25,212 Megjithatë, duke thënë këtë, ndihem fajtor. 182 00:17:26,880 --> 00:17:32,136 Pra, unë do të doja ne të dy për të lidhur një marrëveshje. 183 00:17:39,184 --> 00:17:41,019 Unë jam duke kërkuar për Brothers Brittle. 184 00:17:45,691 --> 00:17:47,025 Megjithatë, në këtë përpjekje, 185 00:17:47,192 --> 00:17:52,322 Unë jam në një disavantazh të vogël deri tani pasi nuk e di si duken. 186 00:17:53,574 --> 00:17:56,452 Por ju bëni. apo jo? 187 00:17:56,618 --> 00:17:58,829 Unë e di se si duken në rregull. 188 00:17:58,996 --> 00:18:02,499 Mirë. Pra, këtu është marrëveshja ime. 189 00:18:02,666 --> 00:18:06,086 - Ti udhëto me mua derisa t'i gjejmë. - Ku po shkojmë? 190 00:18:06,253 --> 00:18:08,881 Kam dëgjuar të paktën dy prej tyre janë duke mbikëqyrur në Gatlinburg, 191 00:18:09,047 --> 00:18:11,216 por nuk e di ku. 192 00:18:11,383 --> 00:18:15,679 Kjo do të thotë që ne vizitojmë çdo plantacion në Gatlinburg derisa t'i gjejmë ato. 193 00:18:15,846 --> 00:18:21,101 Dhe kur i gjejmë, ju i vini në dukje dhe unë i vras. 194 00:18:22,144 --> 00:18:25,522 Ju bëni këtë, jam dakord të të jap lirinë, 195 00:18:25,689 --> 00:18:29,818 25 dollarë për Brother Brittle. Kjo është 75 dollarë. 196 00:18:29,985 --> 00:18:33,697 Dhe, si në shenjë, ja ku vjen sherifi. 197 00:18:37,534 --> 00:18:38,786 [përqesh] 198 00:18:41,455 --> 00:18:46,960 OK, djema. Argëtimi ka mbaruar. Ejani jashtë. 199 00:18:49,588 --> 00:18:54,176 - [bisedë e mbivendosur] - Në rregull, njerëz, qetësohuni. 200 00:18:55,219 --> 00:18:56,929 Shkoni me biznesin tuaj. 201 00:18:57,721 --> 00:19:00,098 Këta shakaxhinj do të ikin së shpejti. 202 00:19:02,059 --> 00:19:07,481 Tani, pse doni të vini hyj në qytetin tim dhe filloj telashe? 203 00:19:07,648 --> 00:19:10,901 Dhe trembi të gjithë këta njerëz të mirë. 204 00:19:12,069 --> 00:19:14,738 Nuk ke asgjë më të mirë për të bërë 205 00:19:14,905 --> 00:19:18,116 se sa për të ardhur në qytetin e Bill Sharp 206 00:19:18,283 --> 00:19:20,536 dhe tregoni bythën tuaj? 207 00:19:20,702 --> 00:19:22,454 - [zhurmë rrjedhjeje metalike] - [sherifi duke bërtitur] 208 00:19:22,621 --> 00:19:25,582 - [turma gulçohet] - [rënkimi] 209 00:19:25,749 --> 00:19:27,125 [gruaja bërtet] 210 00:19:28,877 --> 00:19:32,798 - Çfarë i bëre sherifit tonë? - [rënkimi] 211 00:19:34,258 --> 00:19:36,134 - [duke bërtitur] - [e shtënë duke bërë jehonë] 212 00:19:36,301 --> 00:19:37,511 [gruaja gulçohet] 213 00:19:37,678 --> 00:19:39,638 [turma duke bërtitur] 214 00:19:44,101 --> 00:19:46,436 Tani mund të merrni marshallin. 215 00:19:47,938 --> 00:19:50,274 [burrë] Marshall! Marshall! 216 00:19:50,440 --> 00:19:52,693 - Të presim brenda? - A mund të largohemi? 217 00:19:52,860 --> 00:19:54,069 Pas teje. 218 00:19:56,530 --> 00:20:00,742 Zhvendoseni atë dërrasë për një kohë të gjatë përballë rrugës nga sallon. 219 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 Dua gjashtë burra, gjashtë pushkë pas saj. 220 00:20:03,954 --> 00:20:06,123 Dua dy burra, dy pushkë lart në këtë çati. 221 00:20:06,290 --> 00:20:08,625 Dy burra, dy pushkë në atë çati. 222 00:20:08,792 --> 00:20:11,753 Të gjitha fuçitë synuan në atë derë të përparme. 223 00:20:11,920 --> 00:20:14,923 Dikush merr Bill të gjorë jashtë rrugës së mallkuar. 224 00:20:16,091 --> 00:20:18,260 Ju në sallon! 225 00:20:18,427 --> 00:20:21,763 Ne shënuam njëqind pushkë në çdo rrugëdalje nga ajo ndërtesë. 226 00:20:22,472 --> 00:20:25,642 Keni një shans për të dalë i gjallë nga kjo. 227 00:20:26,476 --> 00:20:28,979 Ju dhe zezaku juaj dilni menjëherë me duart mbi kokë, 228 00:20:29,146 --> 00:20:31,106 dhe dua të them tani. 229 00:20:32,232 --> 00:20:35,652 [Schultz] A është ky marshalli? Kam kënaqësinë të drejtohem? 230 00:20:35,819 --> 00:20:37,613 Po, është. 231 00:20:37,779 --> 00:20:39,865 Ky është marshali amerikan Gill Tatum. 232 00:20:40,032 --> 00:20:42,326 [Schultz] Na wunderbar, marshall. 233 00:20:42,826 --> 00:20:46,413 Unë jam çliruar nga të gjitha armët, 234 00:20:46,580 --> 00:20:49,499 dhe ashtu siç e ke porositur, 235 00:20:49,666 --> 00:20:52,336 Jam gati të dal jashtë 236 00:20:52,502 --> 00:20:56,590 me duart e mia të ngritura mbi kokë. 237 00:20:57,674 --> 00:21:00,093 Kam besim si përfaqësues 238 00:21:00,260 --> 00:21:03,639 të sistemit të drejtësisë penale të Shtetet e Bashkuara të Amerikës, 239 00:21:03,805 --> 00:21:09,645 Nuk do të më qëllojnë në rrugë nga ju ose nga zëvendësit tuaj 240 00:21:09,811 --> 00:21:12,648 para se të kisha kaluar ditën time në gjykatë. 241 00:21:12,814 --> 00:21:15,150 Do të thoni sikur e keni bërë sherifin tonë. 242 00:21:15,317 --> 00:21:17,110 E qëlloi si qen në rrugë. 243 00:21:17,277 --> 00:21:19,613 Po, pikërisht këtë dua të them. 244 00:21:19,780 --> 00:21:25,452 A kam fjalën tuaj si ligjvënës që të mos më qëlloni si qen në rrugë? 245 00:21:28,789 --> 00:21:32,042 Epo, aq sa do të kënaqeshim të gjithë duke parë diçka të tillë, 246 00:21:32,209 --> 00:21:35,212 askush nuk do të mashtrojë xhelat në qytetin tim. 247 00:21:36,254 --> 00:21:39,216 Mjaft e drejtë, marshall. Këtu kemi ardhur. 248 00:21:41,051 --> 00:21:43,220 Ata janë pak të tensionuar atje. 249 00:21:43,387 --> 00:21:46,848 Pra, mos bëni lëvizje të shpejta, dhe më lër të flas. 250 00:21:47,182 --> 00:21:49,851 - [Dyert që kërcasin hapen] - Ejani përpara. 251 00:21:56,900 --> 00:21:58,151 Je i paarmatosur? 252 00:21:58,318 --> 00:22:00,028 [Schultz] Po, me të vërtetë jemi. 253 00:22:00,779 --> 00:22:04,116 Marshall Tatum, mund t'ju drejtohem dhe zëvendësit tuaj, 254 00:22:04,282 --> 00:22:06,243 dhe me sa duket i gjithë qyteti i Daughtrey, 255 00:22:06,410 --> 00:22:08,745 për incidentin që sapo ka ndodhur? 256 00:22:10,080 --> 00:22:12,541 - Vazhdo. - Faleminderit. 257 00:22:12,708 --> 00:22:14,835 Emri im është Dr. King Schultz. 258 00:22:15,002 --> 00:22:18,255 Ashtu si vetja, marshall, Unë jam shërbëtor i gjykatës. 259 00:22:18,422 --> 00:22:21,842 Burri i shtrirë i vdekur në tokë, të cilët njerëzit e mirë të Daughtrey 260 00:22:22,009 --> 00:22:26,096 e panë të arsyeshme të zgjidhej si sherif i tyre, i cili quhej Bill Sharp, 261 00:22:26,263 --> 00:22:30,851 është në të vërtetë një i jashtëligjshëm i kërkuar me emrin Willard Peck, 262 00:22:31,018 --> 00:22:33,603 me një çmim mbi kokën e tij prej 200 dollarë. 263 00:22:33,770 --> 00:22:36,732 Tani janë 200 dollarë, të vdekur apo të gjallë. 264 00:22:36,898 --> 00:22:38,233 Dreqin, thua ti! 265 00:22:38,400 --> 00:22:42,446 Unë jam i vetëdijshëm se kjo është ndoshta lajme shqetësuese. 266 00:22:42,612 --> 00:22:45,782 Por unë jam i gatshëm të vë bast ky njeri u zgjodh sherif 267 00:22:45,949 --> 00:22:48,452 diku në dy vitet e fundit? 268 00:22:49,369 --> 00:22:50,370 Po. 269 00:22:50,537 --> 00:22:53,957 [Schultz] Unë e di këtë sepse tre vite më parë, ai ishte duke shushuritur bagëti 270 00:22:54,124 --> 00:22:57,586 nga P.K. Corrigan Cattle Company nga Lubbock, Teksas. 271 00:22:57,753 --> 00:23:01,548 Tani, ky është një urdhër bërë nga 272 00:23:01,715 --> 00:23:07,387 Gjyqtari i Gjykatës së Qarkut Henry Allen Laudermilk i Austin, Teksas. 273 00:23:07,554 --> 00:23:09,264 Jeni të inkurajuar ta lidhni atë. 274 00:23:09,431 --> 00:23:14,478 Ai do të mbështesë atë që jam dhe kush ishte sherifi juaj i dashur i larguar. 275 00:23:14,644 --> 00:23:18,607 [zbërthimi i armëve] 276 00:23:22,652 --> 00:23:26,573 Me fjalë të tjera, marshalli, më ke borxh 200 dollarë. 277 00:23:26,740 --> 00:23:29,659 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 278 00:23:35,248 --> 00:23:36,750 Unë do të jem i mallkuar. 279 00:24:04,820 --> 00:24:08,365 Pas këtij biznesi të brishtë është pas nesh, 280 00:24:08,532 --> 00:24:14,079 do të jesh një njeri i lirë, me një kalë, 75 dollarë në xhepin tuaj të pasmë... 281 00:24:16,873 --> 00:24:18,291 Cili është plani juaj pas kësaj? 282 00:24:20,544 --> 00:24:24,381 Gjeni gruan time dhe blini lirinë e saj. 283 00:24:26,633 --> 00:24:31,513 Xhango, nuk e kisha idenë ti ishe burrë i martuar. 284 00:24:32,013 --> 00:24:34,307 A besojnë shumica e skllevërve në martesë? 285 00:24:34,474 --> 00:24:38,061 Oh, unë dhe gruaja ime po. 286 00:24:38,228 --> 00:24:42,399 Plaku Carrucan nuk e bëri. Kjo është arsyeja pse ne ikim. 287 00:24:43,608 --> 00:24:45,235 [burrë] Xhango. 288 00:24:45,902 --> 00:24:48,488 Xhango, Xhango- 289 00:24:48,655 --> 00:24:51,366 Ke rërë, Xhango. 290 00:24:52,075 --> 00:24:53,952 Djali ka rërë. 291 00:24:55,745 --> 00:24:58,874 Unë nuk kam nevojë për një zezak me rërë. 292 00:25:00,584 --> 00:25:04,087 Unë dua që ju të digjni një "r" të arratisur pikërisht këtu në faqen e tij. 293 00:25:04,254 --> 00:25:05,297 Dhe vajza gjithashtu. 294 00:25:05,463 --> 00:25:07,257 [rënkim] 295 00:25:07,424 --> 00:25:12,220 Dhe unë dua që ju t'i çoni ato ankand Greenville dhe i shesin ato. 296 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 Të dyja. 297 00:25:15,098 --> 00:25:16,850 Më vete. 298 00:25:19,311 --> 00:25:20,645 Dhe ky... 299 00:25:23,273 --> 00:25:25,984 ...do ta shesësh lirë. 300 00:25:27,944 --> 00:25:29,446 Në Greenville... 301 00:25:31,990 --> 00:25:34,951 ...duhet të ketë një lloj të një zyre regjistrimi. 302 00:25:42,167 --> 00:25:44,377 E dini kur ajo u shit... 303 00:25:45,837 --> 00:25:48,798 ...e dini nga erdhi ajo, 304 00:25:48,965 --> 00:25:50,800 dhe ju e dini emrin e saj. 305 00:25:51,593 --> 00:25:53,136 Cili është emri i saj? 306 00:25:53,303 --> 00:25:54,971 Broomhilda. 307 00:25:56,556 --> 00:25:59,809 - Çfarë? - Fshesa-hilda. 308 00:25:59,976 --> 00:26:01,937 - Broomhilda? - Hm-mm. 309 00:26:04,022 --> 00:26:07,025 - A ishin pronarët e saj gjermanë? - Po, nga e di ti? 310 00:26:07,901 --> 00:26:09,319 Ajo nuk ka lindur më plantacionin Carrucan. 311 00:26:09,486 --> 00:26:12,030 Ajo u rrit nga një mësuese gjermane, boshtet Von. 312 00:26:12,197 --> 00:26:14,324 Ajo flet edhe pak gjermanisht. 313 00:26:14,491 --> 00:26:16,243 - Gruaja juaj? - Hm-mm. 314 00:26:16,409 --> 00:26:18,245 Kur ishte e vogël, zonja e saj e mësoi që ajo të kishte dikë 315 00:26:18,411 --> 00:26:19,996 për të folur gjermanisht me. 316 00:26:21,581 --> 00:26:24,167 Epo, më lejoni ta kuptoj këtë. 317 00:26:24,334 --> 00:26:28,922 Gruaja jote skllave flet gjermanisht dhe emri i saj është Broomhilda Von Shaft? 318 00:26:29,089 --> 00:26:30,215 Po. 319 00:26:34,261 --> 00:26:37,013 Më quajnë Hildi. 320 00:26:45,605 --> 00:26:47,524 [gjeli këndon afër] 321 00:26:53,697 --> 00:26:59,286 Kur kemi akses në këto plantacione, ne do të bëjmë një akt. 322 00:27:00,620 --> 00:27:03,373 Ju do të luani një personazh. 323 00:27:10,255 --> 00:27:11,381 Hm? 324 00:27:12,090 --> 00:27:13,508 Jo? 325 00:27:20,515 --> 00:27:24,978 Gjatë aktit, mundeni mos e prish kurrë karakterin. 326 00:27:26,062 --> 00:27:27,605 a e kuptoni? 327 00:27:28,356 --> 00:27:30,900 Po. Mos e prish karakterin. 328 00:27:33,236 --> 00:27:37,157 Dhe karakteri juaj është ai i shërbëtorit. 329 00:27:37,907 --> 00:27:39,409 Çfarë është kjo? 330 00:27:40,327 --> 00:27:42,704 Kjo është një fjalë e bukur për shërbëtorin. 331 00:27:42,871 --> 00:27:44,122 - Shërbëtor? - Hm-mm. 332 00:27:44,289 --> 00:27:45,457 [qesh] 333 00:27:45,623 --> 00:27:50,128 Dhe tani, Django, ju mund të zgjidhni kostumin e personazhit tuaj. 334 00:27:52,547 --> 00:27:54,382 Do të më lejosh zgjedh rrobat e mia? 335 00:27:54,549 --> 00:27:55,508 Por sigurisht. 336 00:27:55,675 --> 00:27:59,346 [këngë me ritëm të mesëm rifillon të luajë] 337 00:28:24,287 --> 00:28:25,497 Ua. 338 00:28:29,793 --> 00:28:33,380 Është kundër ligjit për zezakët për të hipur në kuaj në këtë territor. 339 00:28:33,546 --> 00:28:36,925 Ky është shërbëtori im. Shërbëtori im nuk ecën. 340 00:28:37,092 --> 00:28:40,970 - Thashë zezakët mbi kuaj... - [Schultz] Emri i tij është Django. 341 00:28:41,137 --> 00:28:43,932 Ai është një njeri i lirë. Ai mund të ngasë çfarë të dojë. 342 00:28:44,099 --> 00:28:47,560 Jo në pronën time. Jo rreth zezakëve të mi, ai nuk mundet. 343 00:28:48,228 --> 00:28:53,233 zotëri im i mirë, ndoshta kemi zbritur në këpucën e gabuar. 344 00:28:53,400 --> 00:28:55,860 Më lejoni ta zgjidh këtë zile. 345 00:28:56,027 --> 00:28:59,864 Emri im është Dr. King Schultz. Ky është shërbëtori im, Xhango. 346 00:29:00,031 --> 00:29:02,158 Dhe këta janë kuajt tanë, Toni dhe Fritz. 347 00:29:02,325 --> 00:29:04,160 - [gërhitje] - [gratë duke qeshur] 348 00:29:05,995 --> 00:29:07,372 Zoti Bennett? 349 00:29:07,539 --> 00:29:11,751 Unë jam shtyrë të besoj se ju janë një zotëri dhe një biznesmen. 350 00:29:11,918 --> 00:29:15,880 Dhe është për këto atribute ne kemi udhëtuar nga Teksasi në Tenesi 351 00:29:16,047 --> 00:29:17,966 për të biseduar me ju tani. 352 00:29:18,800 --> 00:29:23,096 Unë dëshiroj të blej një nga vajzat tuaja zezake. 353 00:29:24,639 --> 00:29:27,725 Ti dhe Jimmie yt hipi nga Teksasi në Tenesi 354 00:29:27,892 --> 00:29:29,686 për të blerë një nga vajzat e mia zezake? 355 00:29:29,853 --> 00:29:31,521 Asnjë takim, jo ​​asgjë? 356 00:29:31,688 --> 00:29:33,606 Oh, kam frikë se po. 357 00:29:33,773 --> 00:29:36,192 Po sikur të thoja unë Nuk me pelqen? 358 00:29:36,359 --> 00:29:38,027 Apo pantallonat e tua të zeza? 359 00:29:38,194 --> 00:29:40,405 Dhe unë nuk do t'ju shisja asnjë dreqi. 360 00:29:40,572 --> 00:29:42,532 Tani çfarë keni për të thënë për këtë? 361 00:29:45,869 --> 00:29:47,787 Zoti Bennett. 362 00:29:47,954 --> 00:29:51,207 Nëse jeni biznesmeni Më kanë shtyrë të besoj se je, 363 00:29:51,374 --> 00:29:56,546 Unë kam 5000 gjëra që mund të them që mund të të ndryshojë mendje. 364 00:29:57,964 --> 00:29:59,007 [qesh butësisht] 365 00:30:00,758 --> 00:30:04,220 Epo, hyr brenda dhe futu vetes diçka të këndshme për të pirë. 366 00:30:06,222 --> 00:30:07,307 Hm-mm. 367 00:30:10,977 --> 00:30:12,061 [qesh] 368 00:30:18,735 --> 00:30:20,695 Oh, ndoshta ndërsa diskutojmë për biznesin, 369 00:30:20,862 --> 00:30:23,406 ju mund të ofroni një nga krijesat tuaja më të bukura të zeza 370 00:30:23,573 --> 00:30:25,950 për të shoqëruar Xhangon këtu rreth terreneve tuaja të mrekullueshme. 371 00:30:26,117 --> 00:30:28,286 Oh, absolutisht! Betina. 372 00:30:28,453 --> 00:30:30,205 - Po, babi i madh? - Uh... 373 00:30:30,371 --> 00:30:32,248 Cili është emri juaj Jimmie përsëri? 374 00:30:32,415 --> 00:30:33,917 Django. Django. 375 00:30:34,083 --> 00:30:36,252 Betina, sheqer, a mundesh merrni Xhangon atje 376 00:30:36,419 --> 00:30:39,631 dhe çojeni nëpër terren këtu dhe tregojini të gjitha gjërat e bukura. 377 00:30:39,797 --> 00:30:41,090 Si të duash, babi i madh. 378 00:30:41,257 --> 00:30:45,178 Oh, zoti Bennett, duhet t'ju kujtoj, Django është një njeri i lirë. 379 00:30:45,345 --> 00:30:48,681 Ai nuk mund të trajtohet si skllav. Ai... brenda kufijve të shijes së mirë, 380 00:30:48,848 --> 00:30:51,351 ai duhet të trajtohet si zgjatim i vetes time. 381 00:30:51,518 --> 00:30:54,521 - E kuptova, Schultz. Betina, sheqer? - Po? 382 00:30:54,687 --> 00:30:59,317 Xhango nuk është skllav. Django është një njeri i lirë, e kupton? 383 00:31:00,652 --> 00:31:02,820 Ju nuk mund ta trajtoni atë si asnjë tjetër nga zezakët e tjerë këtu përreth, 384 00:31:02,987 --> 00:31:05,907 sepse ai nuk është si asnjë prej tyre zezakë të tjerë këtu përreth. E kuptove? 385 00:31:06,074 --> 00:31:08,952 Ju dëshironi që unë duhet ta trajtoj atë si të bardhët? 386 00:31:09,118 --> 00:31:12,247 Jo. Kjo nuk është ajo që thashë. 387 00:31:12,413 --> 00:31:14,958 Atëherë nuk e di se çfarë dëshironi, Babi i madh. 388 00:31:15,458 --> 00:31:19,963 Po, unë mund ta shoh atë. Uh... 389 00:31:20,129 --> 00:31:24,592 Si e ka emrin ai djaloshi nga peckerwood nga qyteti qe punon me xham? 390 00:31:24,759 --> 00:31:26,719 Mamaja e tij punon në kantier druri. 391 00:31:26,886 --> 00:31:29,639 - Oh, ju do të thotë Jerry. - Ky është emri i djalit. Xheri! 392 00:31:29,806 --> 00:31:31,307 E njeh Xherrin, apo jo, sheqer? 393 00:31:31,474 --> 00:31:34,602 - Po, babi i madh. - Epo, kjo është ajo, atëherë. 394 00:31:34,769 --> 00:31:37,730 Thjesht trajtojeni atë si Jerry. 395 00:31:37,939 --> 00:31:41,234 [duke luajtur melodi me ritëm mesatar] 396 00:31:44,696 --> 00:31:47,407 Ajo shtëpi nga e cila sapo u larguam është Shtëpia e Madhe. 397 00:31:47,574 --> 00:31:50,493 Big Daddy e quan kështu 'sepse është e madhe. 398 00:31:51,661 --> 00:31:53,830 Se aty është qilarja. 399 00:31:53,997 --> 00:31:57,500 Ja ku Big Daddy vari gjithë mishin e tij të ngordhur. 400 00:31:57,667 --> 00:31:59,711 Po ketrat e vegjël. 401 00:32:01,421 --> 00:32:03,840 Çfarë bëni për masën tuaj? 402 00:32:04,007 --> 00:32:05,758 A nuk e dëgjuat duke ju thënë Nuk jam skllav? 403 00:32:05,925 --> 00:32:08,344 - Pra, je vërtet i lirë? - Po, jam i lirë. 404 00:32:08,511 --> 00:32:10,847 Do të thuash që dëshiron të vishesh kështu? 405 00:32:12,682 --> 00:32:15,143 - Betina, duhet të të pyes diçka. - Çfarë dëshironi? 406 00:32:15,310 --> 00:32:18,396 Unë jam duke kërkuar për tre burra të bardhë. Tre vëllezër. Mbikëqyrësit. 407 00:32:18,563 --> 00:32:20,023 Emri i tyre është Brittle. I njeh ata? 408 00:32:20,189 --> 00:32:22,066 - E brishtë? - Po, Brittle. 409 00:32:22,233 --> 00:32:26,529 John Brittle, Ellis Brittle, Roger Brittle, dikur i quajtur Lil Raj. 410 00:32:26,696 --> 00:32:28,531 Unë nuk i njoh ata. 411 00:32:29,115 --> 00:32:30,950 Ata mund të përdorin një emër tjetër. 412 00:32:31,117 --> 00:32:33,369 Ata do të vinin në plantacion këtë vit të kaluar. 413 00:32:33,536 --> 00:32:36,164 - E ke fjalën për Shaferët? - Ndoshta. 414 00:32:36,331 --> 00:32:38,458 - Tre vëllezër? - Uh-huh. 415 00:32:38,625 --> 00:32:40,376 - Ata këtu? - Uh-huh. 416 00:32:40,543 --> 00:32:42,295 A mund të më tregoni një prej tyre? 417 00:32:42,462 --> 00:32:44,756 Epo, dikush ka mbaruar në atë fushë. 418 00:32:50,720 --> 00:32:53,556 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 419 00:32:58,853 --> 00:33:00,438 [Django] Old Man Carrucan nuk është do ta vlerësoj këtë, tani. 420 00:33:00,605 --> 00:33:01,564 Ajo punon në shtëpi, John. 421 00:33:01,731 --> 00:33:03,608 Ju mund të ngatërroni lëkurën e saj, dhe ju do ta ngatërroni atë 422 00:33:03,775 --> 00:33:05,735 dhe ajo nuk do t'ia vlejë... ajo nuk do të vlejë asgjë. 423 00:33:05,902 --> 00:33:07,779 Tani, Bibla juaj thotë... 424 00:33:12,367 --> 00:33:14,535 [Django] Shiko, të thashë se unë isha ai që e bëri atë ta bënte atë. 425 00:33:14,702 --> 00:33:16,329 Je gati? 426 00:33:16,496 --> 00:33:18,790 Ajo nuk donte të ikte me mua. Nëse kushdo duhet të rrahet tani, 427 00:33:18,956 --> 00:33:20,333 duhet të jem unë. Duhet të jem unë, Xhon. 428 00:33:20,500 --> 00:33:23,461 Tani, unë kam qenë këtu për mjaft kohë, e dini mua, ti më njeh prej kohësh, tani. 429 00:33:23,628 --> 00:33:26,214 [qentë që lehin në distancë] 430 00:33:33,221 --> 00:33:35,181 Ju e njihni Massa Carrucan nuk do ta vlerësoj këtë. 431 00:33:35,348 --> 00:33:36,974 Ajo është një... ajo është një skllave e shtëpisë. 432 00:33:37,141 --> 00:33:40,561 - Ajo është skllave e shtëpisë, nuk mund të jetë... - [duke bërtitur] 433 00:33:44,649 --> 00:33:46,567 [qentë ulërijnë] 434 00:33:53,116 --> 00:33:55,451 [duke bërtitur] 435 00:33:59,580 --> 00:34:02,417 Në gjunjë. Unë po ju pyes këtë, ju lutem. A nuk është kjo ajo që dëshironi? 436 00:34:02,583 --> 00:34:04,460 Po e mbaj qesharake për ju. Tani, Xhon, të lutem. 437 00:34:04,627 --> 00:34:07,422 [duke gulçuar duke qarë] 438 00:34:10,425 --> 00:34:11,551 Jam në gjunjë, Xhon. 439 00:34:11,718 --> 00:34:13,678 Më pëlqen mënyra se si lutesh, djalë. 440 00:34:13,845 --> 00:34:16,347 [kamzhik kërcas, duke bërë jehonë] 441 00:34:17,640 --> 00:34:19,976 A është ai që po kërkonit? 442 00:34:21,811 --> 00:34:22,979 Po. 443 00:34:24,272 --> 00:34:25,565 Ku janë dy të tjerët? 444 00:34:25,732 --> 00:34:29,485 Ata pranë stallës, duke ndëshkuar Jody të vogël për thyerjen e vezëve. 445 00:34:29,652 --> 00:34:31,320 Ata rrahin Jody të vogël? 446 00:34:31,946 --> 00:34:33,823 Më drejto në atë drejtim. 447 00:34:34,323 --> 00:34:37,535 Ju shkoni te ajo pemë dhe vazhdo në atë mënyrë. 448 00:34:42,165 --> 00:34:44,250 Shko merr atë të bardhën Kam ardhur këtu me. 449 00:34:45,877 --> 00:34:47,170 - [burrë] Hajde, tani. - Jo, jo, të lutem! 450 00:34:47,336 --> 00:34:48,838 - Hajde, vajzë. - [Bërtitje] Ju lutem! 451 00:34:49,005 --> 00:34:51,549 - Hajde. Vendoseni tani. - [duke bërtitur] 452 00:34:51,716 --> 00:34:54,177 "Dhe Zoti tha: "Frika nga ju..." 453 00:34:54,343 --> 00:34:57,305 - [plasaritje] - "...dhe frika prej jush 454 00:34:57,472 --> 00:34:59,766 do të jetë mbi çdo kafshë të tokës." 455 00:34:59,932 --> 00:35:00,892 [plasaritje] 456 00:35:01,058 --> 00:35:02,435 Eja këtu tani, grua! 457 00:35:02,602 --> 00:35:05,688 - Më jep më mirë atë krahun! - [duke bërtitur] 458 00:35:22,872 --> 00:35:24,624 OK, ajo është gati! 459 00:35:26,709 --> 00:35:29,003 [ulërimë] 460 00:35:38,721 --> 00:35:42,725 Dhe pas kësaj, do të shohim nëse i thyen vezët sërish. 461 00:35:46,145 --> 00:35:48,064 John Brittle! 462 00:36:08,626 --> 00:36:11,295 - Më mban mend? - [zhurmë rrjedhjeje metalike] 463 00:36:22,223 --> 00:36:24,600 Më pëlqen mënyra se si vdes, djalë. 464 00:36:30,356 --> 00:36:32,900 Zot bir kurve! 465 00:36:41,951 --> 00:36:43,744 [grimë] 466 00:36:44,370 --> 00:36:45,788 [plasaritje me kamxhik] 467 00:36:46,497 --> 00:36:47,582 [rënkim] 468 00:36:50,960 --> 00:36:52,420 - Mbaje qesharake! - [grimë] 469 00:36:56,299 --> 00:36:58,009 [duke bërtitur] 470 00:37:07,059 --> 00:37:08,644 [njeri duke rënkuar] 471 00:37:17,987 --> 00:37:19,447 Dëshironi të shihni diçka? 472 00:37:20,239 --> 00:37:21,699 [pistoletë përkulëse] 473 00:37:22,950 --> 00:37:24,619 Jo! [rënkon] 474 00:37:29,123 --> 00:37:30,541 [duke klikuar] 475 00:37:34,754 --> 00:37:36,297 Kush ishin ata? 476 00:37:37,006 --> 00:37:40,009 Ky është Big John, dhe ky është Lil Raj. 477 00:37:40,176 --> 00:37:41,677 Ku është Ellis? 478 00:37:41,844 --> 00:37:44,180 Ai është ai i cili është në krye të tij nëpër atë fushë tani. 479 00:37:49,018 --> 00:37:50,519 - Je i sigurt që është ai? - Po. 480 00:37:50,686 --> 00:37:52,605 - Pozitiv? - Nuk e di. 481 00:37:52,772 --> 00:37:55,024 - Nuk e di nëse je pozitiv? - Nuk e di se çfarë do të thotë "pozitive". 482 00:37:55,191 --> 00:37:56,442 - Do të thotë që je i sigurt. - Po. 483 00:37:56,609 --> 00:37:58,903 - "Po", çfarë? - Po, jam i sigurt që është Ellis Brittle. 484 00:38:12,124 --> 00:38:13,709 Jam i sigurt se ai ka vdekur. 485 00:38:18,756 --> 00:38:19,757 Xhango! 486 00:38:21,550 --> 00:38:23,970 Të gjithë qetësohuni. 487 00:38:24,136 --> 00:38:26,389 Ne nënkuptojmë që askush tjetër të mos dëmtojë. 488 00:38:26,555 --> 00:38:28,099 Kush jeni ju dy shakaxhinj? 489 00:38:28,265 --> 00:38:31,268 Unë jam Dr. King Schultz, një përfaqësues ligjor 490 00:38:31,435 --> 00:38:34,105 të sistemit të drejtësisë penale të Shtetet e Bashkuara të Amerikës. 491 00:38:34,271 --> 00:38:38,859 Burri në të majtën time është Django Freeman. Ai është zëvendësi im. 492 00:38:39,026 --> 00:38:40,987 Në xhepin tim është një urdhër, 493 00:38:41,153 --> 00:38:45,241 nënshkruar nga gjyqtari i Gjykatës së Qarkut Henry Allen Laudermilk nga Austin, Teksas, 494 00:38:45,408 --> 00:38:49,286 për arrestimin dhe kapjen, të gjallë apo të vdekur, 495 00:38:49,453 --> 00:38:54,458 i John Brittle, Roger Brittle dhe Ellis Brittle. 496 00:38:54,625 --> 00:38:56,711 Ata po shkonin me emrin Shaffer. 497 00:38:58,129 --> 00:39:02,258 Ju i njihni ata me emrin Shaffer, por emri i vërtetë i kasapëve ishte Brittle. 498 00:39:02,425 --> 00:39:04,093 Këta janë burra të kërkuar. 499 00:39:04,260 --> 00:39:05,720 Ligji i kërkon për vrasje. 500 00:39:05,886 --> 00:39:10,016 Tani, e ritheksoj, urdhri shtetet e vdekur apo të gjallë, 501 00:39:10,182 --> 00:39:13,477 pra kur zoti Freeman dhe unë i ekzekutoi këta njerëz në shikim të parë, 502 00:39:13,644 --> 00:39:17,106 ne po operonim brenda kufijve tanë ligjorë. 503 00:39:18,232 --> 00:39:22,611 E kuptoj që pasionet janë të larta, 504 00:39:22,778 --> 00:39:26,824 por duhet t'ju paralajmëroj, dënimi për marrjen e forcës vdekjeprurëse 505 00:39:26,991 --> 00:39:29,368 kundër një zyrtari të gjykatës në kryerjen e detyrës së tij 506 00:39:29,535 --> 00:39:33,456 a do te varesh ne qafe derisa të vdesësh. 507 00:39:36,333 --> 00:39:41,213 Tani, më lejoni të heq urdhrin nga xhepi im që të mund ta kontrolloni? 508 00:39:43,299 --> 00:39:44,425 Më jepni. 509 00:40:00,983 --> 00:40:02,318 Të kënaqur? 510 00:40:08,824 --> 00:40:11,118 Mund ta marr atë, të lutem? 511 00:40:16,832 --> 00:40:19,835 - Largohu nga toka ime. - Pas nxitimit. 512 00:40:20,503 --> 00:40:24,924 Ngarkoni trupat sa më shpejt që të mundeni dhe le të ikim nga këtu. 513 00:40:28,010 --> 00:40:30,471 [Schultz duke fishkëllyer në mënyrë të paqartë] 514 00:40:50,783 --> 00:40:54,286 Po, ata janë bij-bushtër. 515 00:41:02,169 --> 00:41:05,548 [rrahje thundrash galopante] 516 00:41:07,383 --> 00:41:11,679 - [muzikë korale dramatike] - [kuajt që gërhijnë, rënkojnë] 517 00:41:19,520 --> 00:41:22,565 [burrat duke bërtitur, duke bërtitur] 518 00:41:34,326 --> 00:41:35,578 Ejani, burra! 519 00:41:37,788 --> 00:41:41,292 - [burri 1] Ne po vijmë për ty, zezak! - [burri 2] Hee-haw! 520 00:41:50,509 --> 00:41:54,930 Tani, nëse nuk fillojnë të qëllojnë më parë, askush nuk i gjuan. 521 00:41:55,097 --> 00:41:57,308 Kjo është shumë e thjeshtë për këta shakaxhinj. 522 00:41:58,058 --> 00:42:00,686 Ne do ta kapim atë zezak-dashnor deri në vdekje. 523 00:42:00,853 --> 00:42:05,900 Dhe unë personalisht do ta bëj zhvesh dhe këput vetë atë garbunë. 524 00:42:09,778 --> 00:42:10,988 dreqin. 525 00:42:12,323 --> 00:42:14,950 Unë nuk mund të shoh mut jashtë kësaj gjëje. 526 00:42:15,868 --> 00:42:17,161 Jemi gati apo çfarë? 527 00:42:17,328 --> 00:42:19,705 [Big Daddy] Ah, duro, Unë jam i ndyrë me vrimat e syve. 528 00:42:19,872 --> 00:42:22,249 - [shqyerja e pëlhurës] - Oh... Oh, mut. 529 00:42:22,416 --> 00:42:24,627 Unë thjesht e bëra atë më keq. 530 00:42:24,793 --> 00:42:26,837 Kush e bëri këtë dreq të mallkuar? 531 00:42:27,004 --> 00:42:29,965 - Gruaja e Willard. - Epo, bëjini vetë maskat tuaja! 532 00:42:30,132 --> 00:42:33,719 Shiko, askush nuk po thotë ata nuk e vlerësojnë atë që bëri Xheni. 533 00:42:33,886 --> 00:42:36,472 Epo, nëse gjithçka duhet të bëja ishte prerë një vrimë në një qese, 534 00:42:36,639 --> 00:42:38,307 Mund ta shkurtoja më mirë se kjo! 535 00:42:38,474 --> 00:42:41,268 Po ti, Robert? A mund të shihni? 536 00:42:41,435 --> 00:42:42,645 Jo shumë mirë. 537 00:42:42,811 --> 00:42:47,149 Domethënë, nëse nuk lëviz kokën mundem shihemi shumë mirë, pak a shumë. 538 00:42:47,316 --> 00:42:50,819 Por kur filloj të kaloj, çanta është duke lëvizur gjithandej, dhe unë jam i verbër. 539 00:42:50,986 --> 00:42:53,072 - Mut. - [burrë] Po. 540 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Unë thjesht e bëra timen më keq. 541 00:42:56,116 --> 00:42:57,243 O Zot. 542 00:42:57,409 --> 00:42:58,953 A sjell dikush ndonjë çantë shtesë? 543 00:42:59,119 --> 00:43:02,081 Jo, askush nuk solli një çantë shtesë! 544 00:43:02,248 --> 00:43:03,874 Unë thjesht po pyes. 545 00:43:04,041 --> 00:43:05,834 A duhet t'i veshim ato kur hipim? 546 00:43:06,001 --> 00:43:07,211 Oh, mirë, zjarr! 547 00:43:07,378 --> 00:43:10,464 Nëse nuk i vishni ndërsa hipni, që thjesht e mposht qëllimin! 548 00:43:10,631 --> 00:43:12,591 Epo, nuk mund të shoh në këtë gjë të ndyrë! 549 00:43:12,758 --> 00:43:15,469 Nuk mund të marr frymë në këtë gjë të ndyrë dhe unë nuk mund të hip në këtë gjë të ndyrë! 550 00:43:15,636 --> 00:43:18,055 Epo, dreqin të gjithë ju! Unë po shkoj në shtëpi! 551 00:43:18,222 --> 00:43:22,017 Tani, e shikoja gruan time duke punuar gjithë ditën marr 30 çanta së bashku 552 00:43:22,184 --> 00:43:24,186 për ju bij-bushtër mosmirënjohës, 553 00:43:24,353 --> 00:43:28,107 dhe gjithçka që mund të dëgjoj është kritikoni, kritikoni, kritikoni! 554 00:43:28,274 --> 00:43:31,443 Që tani e tutje, mos më pyet ose e imja për asgjë! 555 00:43:32,736 --> 00:43:35,614 Tani, shikoni, të mos harrojmë pse jemi ketu. 556 00:43:35,781 --> 00:43:38,867 Ne kemi një zezak vrasës mbi atë kodër atje! 557 00:43:39,034 --> 00:43:40,369 Dhe ne duhet të bëjmë një mësim prej tij. 558 00:43:40,536 --> 00:43:44,373 OK, jam konfuz. Janë ndezur apo fikur çantat? 559 00:43:44,540 --> 00:43:49,336 Unë mendoj se ne të gjithë mendojmë çanta ishte një ide e bukur. 560 00:43:49,503 --> 00:43:50,462 - Po. - [marrëveshjet mërmëritës] 561 00:43:50,629 --> 00:43:54,717 Por, duke mos drejtuar asnjë gisht, ato mund të bëheshin më mirë. 562 00:43:55,676 --> 00:43:59,388 Pra, si të mos ketë çanta këtë herë, 563 00:43:59,555 --> 00:44:04,560 por herën tjetër i bëjmë çantat siç duhet dhe më pas shkojmë në regalia të plota. 564 00:44:04,727 --> 00:44:06,729 - Më pëlqen shumë kjo ide. - Ti merr votën time, Robert. 565 00:44:06,895 --> 00:44:10,232 Prisni një minutë! Unë nuk thashë jo çanta. 566 00:44:10,399 --> 00:44:12,401 Por askush nuk mund të shohë. 567 00:44:12,568 --> 00:44:13,652 Pra? 568 00:44:13,819 --> 00:44:15,696 Kështu që do të ishte mirë të shihje. 569 00:44:15,863 --> 00:44:20,617 dreqin! Ky është një bastisje! Unë nuk mund të shoh, ju nuk mund të shihni! 570 00:44:20,784 --> 00:44:26,165 Pra, çfarë? Gjithçka që ka rëndësi është se mundeni kali i ndyrë shiko! Kjo është një bastisje! 571 00:44:26,332 --> 00:44:29,126 - [Bërtitje të mbivendosura] - [burrë] Bij kurvesh! 572 00:44:29,918 --> 00:44:31,628 Unë nuk mund të shoh mut! 573 00:44:31,795 --> 00:44:35,424 [Big Daddy] Ja ku është! Merre atë zezak dil nga poshtë atij vagoni! 574 00:44:36,258 --> 00:44:38,260 Dhe merr atë zezak-dashnor jashtë vagonit! 575 00:44:38,427 --> 00:44:40,054 Ai zezak nuk është këtu poshtë, Babi i madh! 576 00:44:40,220 --> 00:44:41,638 - Çfarë? - Na mashtruan! 577 00:44:41,805 --> 00:44:42,848 Epo, ku janë ata? 578 00:44:43,015 --> 00:44:44,433 Auf Wiedersehen. 579 00:44:45,893 --> 00:44:48,187 - [të gjithë duke bërtitur] - [kuajt që qajnë] 580 00:44:50,147 --> 00:44:51,940 Oh! [qesh] 581 00:44:52,107 --> 00:44:53,150 Syri i demit. 582 00:44:53,317 --> 00:44:55,986 - [burrat që bërtasin] - [kuajt që qajnë] 583 00:44:56,153 --> 00:44:59,448 - [Django] Shikoni ata vrapojnë. - [të gjithë duke bërtitur] 584 00:45:02,076 --> 00:45:04,661 Po, frikacakët priren ta bëjnë këtë. 585 00:45:04,828 --> 00:45:06,789 dreqin! 586 00:45:12,920 --> 00:45:14,171 [Big Daddy] dreqin! 587 00:45:18,801 --> 00:45:20,511 A do t'ju interesonte? 588 00:45:27,309 --> 00:45:29,144 Nuk mund të shoh mut nga kjo! 589 00:45:29,770 --> 00:45:31,939 - Ai po largohet. - E kuptova. 590 00:45:33,982 --> 00:45:35,442 [Schultz] Babi i madh po largohet. 591 00:45:35,609 --> 00:45:36,860 Unë e mora atë. 592 00:45:41,323 --> 00:45:43,826 - [tingulli i ndikimit me lëvizje të ngadaltë] - [Babi i madh që rënkon] 593 00:45:52,126 --> 00:45:53,168 E kuptova. 594 00:45:58,006 --> 00:46:01,009 [qesh] Fëmija është i natyrshëm. 595 00:46:05,681 --> 00:46:07,349 [kafshë që kërcen afër] 596 00:46:11,687 --> 00:46:15,482 Si e njihni ju Broomhilda's mjeshtri i parë ishte gjerman? 597 00:46:15,649 --> 00:46:17,901 Broomhilda është një emër gjerman. 598 00:46:18,068 --> 00:46:20,779 Nëse do t'i vinin emrin, është e arsyeshme që ata do të ishin gjermanë. 599 00:46:20,946 --> 00:46:23,198 Shumë vajza nga jeni me emrin Broomhilda? 600 00:46:23,991 --> 00:46:26,952 Broomhilda është emri i një personazhi 601 00:46:27,119 --> 00:46:31,039 në më të njohurat nga të gjitha legjendat gjermane. 602 00:46:31,206 --> 00:46:33,167 A ka një histori për Broomhildën? 603 00:46:33,333 --> 00:46:35,043 Oh, po, ka. 604 00:46:41,091 --> 00:46:44,553 - E di ti? - Oh, çdo gjerman e di atë histori. 605 00:46:50,976 --> 00:46:52,352 Dëshironi t'ju them? 606 00:46:53,854 --> 00:46:59,860 Epo, Broomhilda ishte një princeshë. 607 00:47:01,695 --> 00:47:05,782 Ajo ishte një vajzë e Wotan, zoti i të gjithë perëndive. 608 00:47:06,825 --> 00:47:10,037 Gjithsesi, babai i saj është vërtet i zemëruar me të. 609 00:47:10,204 --> 00:47:11,455 Çfarë bën ajo? 610 00:47:12,414 --> 00:47:13,874 Nuk më kujtohet saktësisht. 611 00:47:14,041 --> 00:47:16,710 Ajo nuk i bindet atij në një farë mënyre. 612 00:47:16,877 --> 00:47:20,047 Kështu ai e vendos atë në majë të malit. 613 00:47:20,714 --> 00:47:21,840 Broomhilda është në një mal? 614 00:47:22,007 --> 00:47:23,258 Është një legjendë gjermane, 615 00:47:23,425 --> 00:47:26,220 gjithmonë do të ketë një mal atje diku. 616 00:47:26,386 --> 00:47:30,432 Dhe ai vendos një dragua që merr frymë nga zjarri atje për të ruajtur malin. 617 00:47:32,100 --> 00:47:37,189 Dhe ai e rrethon atë në një rreth të ferrit. 618 00:47:38,649 --> 00:47:42,986 Dhe atje, Broomhilda do të mbetet. 619 00:47:44,279 --> 00:47:49,576 Nëse nuk lind një hero mjaft i guximshëm për ta shpëtuar atë. 620 00:47:50,661 --> 00:47:52,246 A lind një djalë? 621 00:47:52,412 --> 00:47:55,374 Po, Django, në fakt, ai bën. 622 00:47:55,541 --> 00:47:57,584 Një djalë i quajtur Siegfried. 623 00:47:58,293 --> 00:47:59,294 A e shpëton Siegfridi? 624 00:48:01,463 --> 00:48:04,091 Mjaft spektakolare kështu. 625 00:48:05,133 --> 00:48:09,263 Ai ngjitet në mal, sepse ai nuk ka frikë prej saj. 626 00:48:09,972 --> 00:48:14,142 Ai vret dragoin, sepse ai nuk ka frikë prej tij. 627 00:48:14,309 --> 00:48:16,812 Dhe ai ecën nëpër zjarr... 628 00:48:19,147 --> 00:48:21,525 ...sepse Broomhilda ia vlen. 629 00:48:25,654 --> 00:48:27,322 E di si ndihet. 630 00:48:28,782 --> 00:48:31,660 Unë mendoj se jam thjesht duke filluar ta kuptojë atë. 631 00:48:37,165 --> 00:48:41,336 Tani, shiko, Xhango... 632 00:48:44,256 --> 00:48:48,302 ...Nuk dyshoj se një ditë do të shpëtosh dashurinë e zonjës... 633 00:48:49,428 --> 00:48:53,015 ...por nuk mund të të lë të shkosh Greenville me një ndërgjegje të mirë. 634 00:48:54,057 --> 00:48:58,520 Një qytet me ankand skllevërish në Misisipi nuk është vendi për tu vizituar. 635 00:48:58,687 --> 00:49:01,565 Pa pagesë apo jo, është thjesht shumë e rrezikshme. 636 00:49:04,526 --> 00:49:06,695 Por më lejoni t'ju bëj një pyetje. 637 00:49:14,202 --> 00:49:16,622 Si ju pëlqen biznesi i gjuetisë së dhuratave? 638 00:49:18,123 --> 00:49:20,459 Vritni njerëzit e bardhë dhe ju paguajnë për të? 639 00:49:21,293 --> 00:49:22,628 Çfarë nuk ju pëlqen? 640 00:49:22,794 --> 00:49:25,213 Tani, më duhet të pranoj, ne bëjmë një ekip të mirë. 641 00:49:25,380 --> 00:49:28,216 Mendova se ishe inatosur me mua për vrasjen e Big John dhe Lil Raj. 642 00:49:28,383 --> 00:49:30,469 Po, me atë rast ti ishe pak i tepruar, 643 00:49:30,636 --> 00:49:32,596 por normalisht, kjo është një gjë e mirë. 644 00:49:33,388 --> 00:49:35,599 Si do të donit të bëheshit partner për dimër? 645 00:49:35,766 --> 00:49:37,768 Çfarë do të thotë "partner up"? 646 00:49:37,934 --> 00:49:42,230 Ju punoni me mua gjatë dimrit derisa bora të shkrihet ... 647 00:49:43,231 --> 00:49:45,233 ...Të jap një të tretën e dhuratave të mia. 648 00:49:46,443 --> 00:49:50,364 Kështu që ne fitojmë pak para këtë dimër, dhe kur bora shkrihet, 649 00:49:50,530 --> 00:49:53,450 Do të të çoj vetë në Greenville 650 00:49:53,617 --> 00:49:56,828 dhe ne do të gjejmë ku të dërguan gruan. 651 00:50:01,083 --> 00:50:02,834 Pse të intereson se çfarë ndodh me mua? 652 00:50:04,586 --> 00:50:06,546 Pse të intereson nëse gjej gruan time? 653 00:50:06,713 --> 00:50:08,090 Sinqerisht... 654 00:50:09,383 --> 00:50:12,260 ...Unë kurrë nuk i kam dhënë askujt lirinë e tyre më parë. 655 00:50:12,427 --> 00:50:16,264 Dhe tani që kam, Ndjehem paqartë përgjegjës për ju. 656 00:50:17,516 --> 00:50:21,228 Plus, kur një gjerman takon një jetë reale Siegfried, kjo është një punë e madhe. 657 00:50:23,772 --> 00:50:26,650 Si gjerman, jam i detyruar për t'ju ndihmuar në kërkimin tuaj 658 00:50:26,817 --> 00:50:29,444 për të shpëtuar Broomhildën tuaj të dashur. 659 00:50:36,201 --> 00:50:39,371 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 660 00:52:38,740 --> 00:52:39,741 [burrë] E kuptove. 661 00:52:46,540 --> 00:52:51,461 Oh. Çfarë ndodhi me zotin "Dua Shoot White Folks për para"? 662 00:52:51,628 --> 00:52:54,339 - Djali i tij është me të. - Epo, mirë. 663 00:52:54,506 --> 00:52:56,091 Ai do të ketë një të dashur me vete. 664 00:52:56,258 --> 00:52:58,760 Ndoshta ndani edhe një fjalë të fundit. 665 00:53:00,762 --> 00:53:02,806 Kjo është më mirë se sa marrin shumica prej tyre. 666 00:53:02,973 --> 00:53:05,267 Pamje mallkuar më mirë se sa e meriton. 667 00:53:13,441 --> 00:53:14,776 Hidhe pushkën. 668 00:53:17,779 --> 00:53:19,489 Mos u shqetëso, nuk jam inatosur me ty. 669 00:53:20,282 --> 00:53:22,617 Le të heqim faturën e Smitty Bacall-it. 670 00:53:26,580 --> 00:53:28,081 Lexojeni me zë të lartë. 671 00:53:28,957 --> 00:53:30,750 Merrni parasysh këtë mësim të sotëm. 672 00:53:33,169 --> 00:53:35,839 "Kërkuar. I vdekur apo i gjallë. 673 00:53:36,798 --> 00:53:40,719 Smitty Bacall dhe Smitty Bacall 674 00:53:40,886 --> 00:53:43,138 - [Schultz] Gang. - "Banda". 675 00:53:43,305 --> 00:53:46,975 “Për vrasje dhe karrocë... 676 00:53:48,393 --> 00:53:49,936 ...grabitje. 677 00:53:50,103 --> 00:53:52,898 - Shtatë-zero-zero-zero. . - Shtatë mijë. 678 00:53:53,064 --> 00:53:54,399 mijë. 679 00:53:54,566 --> 00:53:58,778 "7000 dollarë për Smitty Bacall. 680 00:53:58,945 --> 00:54:04,034 1500 dollarë për secilin prej... 681 00:54:04,200 --> 00:54:05,994 .“gang“P 682 00:54:07,037 --> 00:54:09,039 - Mem... - "Anëtarët. 683 00:54:09,748 --> 00:54:14,377 Anëtarë të njohur të Smitty Bacall Bandat janë si follat:" 684 00:54:14,544 --> 00:54:16,296 - Ndjek. - "Ndjek". 685 00:54:16,463 --> 00:54:20,175 "Dandy Michaels, Gerald Nash dhe..." 686 00:54:21,301 --> 00:54:23,219 I çmendur Craig Koons. 687 00:54:24,220 --> 00:54:26,473 Ky është ai që është Smitty Bacall. 688 00:54:26,640 --> 00:54:29,517 Nëse do donte Smitty Bacall për të filluar një fermë në 22, 689 00:54:29,684 --> 00:54:31,645 ata kurrë nuk do ta kishin shtypur atë. 690 00:54:32,354 --> 00:54:35,774 Por Smitty Bacall donte të grabiste karroca 691 00:54:35,941 --> 00:54:38,360 dhe ai nuk e vuri mendjen duke vrarë njerëz për ta bërë atë. 692 00:54:39,027 --> 00:54:42,364 A doni të shpëtoni gruan tuaj duke bërë atë që bëj? 693 00:54:43,615 --> 00:54:45,075 Kjo është ajo që bëj. 694 00:54:45,241 --> 00:54:48,787 Unë vras njerëz dhe shesin kufomat e tyre për para. 695 00:54:49,704 --> 00:54:53,500 Kjo kufomë kushton 7000 dollarë. 696 00:54:53,667 --> 00:54:55,877 Tani hiq dorë nga pidhi dhe qëlloni atë. 697 00:55:00,674 --> 00:55:02,676 [kali duke rënkuar] 698 00:55:03,843 --> 00:55:05,220 [djali qesh] 699 00:55:06,012 --> 00:55:07,389 Po? 700 00:55:07,555 --> 00:55:08,890 Pa! 701 00:55:17,357 --> 00:55:19,067 Këtu. 702 00:55:19,234 --> 00:55:21,319 Ju duhet ta mbani këtë Fletore e Smitty Bacall. 703 00:55:21,486 --> 00:55:23,571 - Pse? - Është fat. 704 00:55:23,738 --> 00:55:26,533 Ju gjithmonë mbani fletën e dorës nga dhurata juaj e parë. 705 00:55:36,292 --> 00:55:39,045 [luhet muzika me kitarë me ritëm të lartë] 706 00:56:14,456 --> 00:56:15,874 Kjo është e saktë. 707 00:56:30,555 --> 00:56:32,432 - [kuajt rënkojnë] - [të shtëna armësh të mbivendosura] 708 00:56:43,151 --> 00:56:44,527 [gëzhoja që trokasin] 709 00:56:50,533 --> 00:56:53,495 [duke rënë] 710 00:57:24,192 --> 00:57:27,320 Doktor, Xhango, si dreqin je? 711 00:57:28,363 --> 00:57:30,532 Kush dreqin-a keni arritur atje? 712 00:57:30,698 --> 00:57:32,659 [Schultz] Banda Wilson-Low. 713 00:57:32,826 --> 00:57:35,829 Kush dreqin është banda Wilson-Lowe? 714 00:57:36,538 --> 00:57:41,084 I keq Chuck Wilson dhe më i keq Bobby Lowe dhe tre nga bashkëpunëtorët e tyre. 715 00:57:41,251 --> 00:57:44,879 Huh. Epo, thjesht lërini këtu, ata nuk do të shkojnë askund. 716 00:57:45,046 --> 00:57:47,423 Pse nuk hyni atëherë nga bora me borë 717 00:57:47,590 --> 00:57:49,425 dhe pini pak kafe. 718 00:57:49,592 --> 00:57:52,137 Dje kishim ditëlindjen. Mora një tortë. 719 00:57:52,303 --> 00:57:53,721 Shumë mirë. 720 00:58:12,991 --> 00:58:15,702 [zinxhirët tundin] 721 00:58:15,869 --> 00:58:18,204 [burri 1] Lëviz së bashku! 722 00:58:23,543 --> 00:58:25,628 Lëvize, djalë! 723 00:58:27,172 --> 00:58:28,423 [burri 2] Vazhdoni të lëvizni. 724 00:58:28,590 --> 00:58:30,550 Ngrihuni në atë bllok ankandi. 725 00:58:32,093 --> 00:58:34,470 Mos lejoni që ajo baltë t'ju ngadalësojë. Vazhdo. 726 00:58:50,904 --> 00:58:52,155 Vazhdo! 727 00:58:54,616 --> 00:58:58,536 [Schultz] "Broomhilda Von Shaft. Mosha 27. 728 00:58:58,703 --> 00:59:00,121 'R' në faqen e djathtë." 729 00:59:01,789 --> 00:59:04,042 Calvin Candie. 730 00:59:04,209 --> 00:59:08,630 Ai zotëron pambukun e katërt më të madh plantacion në Misisipi: Candyland. 731 00:59:08,796 --> 00:59:10,131 Candyland? 732 00:59:10,298 --> 00:59:11,382 Oh, kështu që keni dëgjuar për të. 733 00:59:11,549 --> 00:59:13,635 Nuk ka asnjë skllav që nuk ka dëgjuar për Candyland. 734 00:59:13,801 --> 00:59:16,471 Epo, me sa duket, aty eshte gruaja jote... 735 00:59:16,638 --> 00:59:18,306 - [psherëtij] - ...dhe ky është zotëria i neveritshëm 736 00:59:18,473 --> 00:59:22,018 kush e zotëron atë. Le të shpresojmë që ajo punon në shtëpi, jo në fushë. 737 00:59:22,185 --> 00:59:24,312 Oh, jo, ajo nuk është zezake. 738 00:59:24,479 --> 00:59:26,481 Ajo...ajo e bukur. 739 00:59:27,148 --> 00:59:29,067 Dhe ajo flet mirë gjithashtu. 740 00:59:30,652 --> 00:59:32,445 Por kur ata e grisën atë dhe pastaj ata... 741 00:59:33,655 --> 00:59:35,823 ...ka djegur atë "r" të arratisur në faqen e saj... 742 00:59:37,242 --> 00:59:38,409 ...e dënuan. 743 00:59:39,035 --> 00:59:40,161 [Bërtet] 744 00:59:40,328 --> 00:59:41,871 - [cëcëritje] - [duke bërtitur] 745 00:59:43,122 --> 00:59:44,499 Ajo nuk është zezake në fushë por ajo nuk është mjaft e mirë 746 00:59:44,666 --> 00:59:46,668 as për shtëpinë jo më. 747 00:59:46,834 --> 00:59:48,127 Ata do të përpiqen bëje një vajzë rehati. 748 00:59:48,294 --> 00:59:50,171 Çfarë është ngushëllimi...? Oh. 749 00:59:51,089 --> 00:59:52,382 Jo derisa kam marrë lirinë. 750 00:59:53,967 --> 00:59:55,760 Jo ndërsa mora armën. 751 00:59:58,846 --> 01:00:00,556 Pra, a ofrojmë ta blejmë atë? 752 01:00:03,184 --> 01:00:04,560 Pra... 753 01:00:06,145 --> 01:00:07,814 ...thuaj... 754 01:00:09,983 --> 01:00:13,194 ...një burrë dëshiron të blejë një kalë. 755 01:00:13,361 --> 01:00:15,405 Duhet të blejë një kalë. 756 01:00:16,364 --> 01:00:19,325 Ai shkon deri në fermën e fermerit, dhe ai troket në derën e fermerit 757 01:00:19,492 --> 01:00:21,160 dhe i kërkon fermerit të blejë kalin e tij. 758 01:00:21,327 --> 01:00:23,121 Dhe a e dini se çfarë thotë fermeri? 759 01:00:23,288 --> 01:00:25,498 Fermeri thotë jo. 760 01:00:27,000 --> 01:00:31,963 Epo, unë them qij atë fermerin, dhe unë po e vjedh atë kal. 761 01:00:32,130 --> 01:00:36,259 Mjaft e drejtë. Por tani ju jeni një kalë hajduti dhe varin hajdutët e kuajve. 762 01:00:36,426 --> 01:00:38,553 Për të mos përmendur kalin kthehet te pronari i saj origjinal 763 01:00:38,720 --> 01:00:40,346 sepse kali është ende pronë e tij. 764 01:00:40,513 --> 01:00:44,392 Ne kemi nevojë për të dhe kemi nevojë për një faturë shitjeje. 765 01:00:44,559 --> 01:00:46,853 Epo, nëse nuk do të përpiqemi ta blejmë atë, atëherë si do ta marrim atë? 766 01:00:47,937 --> 01:00:51,524 Mund të ofroj një alternativë plan veprimi? 767 01:00:51,691 --> 01:00:53,192 Shkoni përpara. 768 01:00:53,359 --> 01:00:57,905 Pra... burri ecën lart në fermën e fermerit, 769 01:00:58,072 --> 01:00:59,615 ai troket në derën e fermerit... 770 01:01:00,325 --> 01:01:05,371 ...dhe kërkon të mos blejë kalin, por ferma. 771 01:01:05,538 --> 01:01:08,916 Dhe bën një ofertë kaq qesharake, 772 01:01:09,083 --> 01:01:11,878 fermeri detyrohet të thotë po. 773 01:01:12,754 --> 01:01:15,506 - Do të ofrojmë të blejmë Candyland? - Jo, është shumë i madh. 774 01:01:15,673 --> 01:01:18,926 Por mesa duket ky fermer nuk ka të bëjë me fermën. 775 01:01:20,386 --> 01:01:22,430 Sa di ti në lidhje me luftimin e Mandingo? 776 01:01:22,597 --> 01:01:23,598 Çfarë? 777 01:01:23,765 --> 01:01:26,601 Mund të bindshëm maskaradë si dikush 778 01:01:26,768 --> 01:01:28,436 kush është ekspert në luftimin e Mandingo? 779 01:01:28,603 --> 01:01:29,645 Pse? 780 01:01:29,812 --> 01:01:33,441 [Schultz] Sepse karakteri im është ai e një blerësi me para të mëdha nga Dusseldorf, 781 01:01:33,608 --> 01:01:37,028 këtu në Greenville për të blerë rrugën time në lojën luftarake Mandingo. 782 01:01:37,195 --> 01:01:41,115 Dhe karakteri juaj është një ekspert Mandingo U punësova për të më ndihmuar ta bëj atë. 783 01:01:41,282 --> 01:01:43,242 [Django] Ata e quajnë atë "Charley me një sy." 784 01:01:46,329 --> 01:01:47,789 Bonjour. 785 01:01:48,039 --> 01:01:50,708 [flet frëngjisht] 786 01:01:50,875 --> 01:01:53,795 Jemi këtu për të parë zotin Calvin Candie. 787 01:01:53,961 --> 01:01:55,546 Entraz. 788 01:01:58,049 --> 01:01:59,509 - Faleminderit. - Hm-mm. 789 01:02:00,551 --> 01:02:03,179 Dëshironi që unë të luaj një skllav të zi? 790 01:02:03,346 --> 01:02:06,015 Nuk është asgjë më e ulët se një skllav i zi. 791 01:02:06,182 --> 01:02:09,644 Një skllav i zi është më i ulët se koka më e zeza... 792 01:02:10,311 --> 01:02:12,438 ...dhe shoku, kjo është shumë e ulët. 793 01:02:13,564 --> 01:02:15,566 Pastaj luaje atë në atë mënyrë. 794 01:02:15,733 --> 01:02:19,779 Më jep skllavin tënd të zi. 795 01:02:20,488 --> 01:02:22,281 [njerëzit që këndojnë këngë me temp të mesëm] 796 01:02:22,448 --> 01:02:27,412 ♪ Së bashku erdhën 219 Toot! Toot! Gjalpë kikiriku! 797 01:02:27,578 --> 01:02:29,914 [këndimi vazhdon në mënyrë të paqartë] 798 01:02:31,165 --> 01:02:33,042 Dr. Schultz! 799 01:02:33,209 --> 01:02:36,421 - Mirë që ju shoh përsëri! - Zoti Moguy. 800 01:02:36,587 --> 01:02:39,382 Faleminderit për ndihmën tuaj në krijimin e mundësisë 801 01:02:39,549 --> 01:02:42,343 - për këtë takim. - Marrëzi, është puna ime. 802 01:02:42,510 --> 01:02:45,346 Pra, ky është Charley me një sy Kam dëgjuar shumë për. 803 01:02:45,513 --> 01:02:47,932 Po, ky është Django Freeman. 804 01:02:48,099 --> 01:02:50,768 Django, ky është avokati i zotit Candie, Leonide Moguy. 805 01:02:50,935 --> 01:02:52,895 Thjesht më thirr Leo. 806 01:02:53,062 --> 01:02:56,232 Kalvini është në dhomën e Jul Cezarit. Dëshironi të më ndiqni të gjithë? 807 01:02:56,399 --> 01:02:58,693 [Schultz] Sa kohë keni lidhur me zotin Candie? 808 01:02:58,860 --> 01:03:01,320 [Leo] Oh, babai i Kalvinit dhe unë ishin rreth 11 809 01:03:01,487 --> 01:03:03,281 kur shkuam në shkollë me konvikt së bashku. 810 01:03:03,448 --> 01:03:06,534 Babai i babait të Kalvinit më futi në shkollën juridike. 811 01:03:06,701 --> 01:03:09,704 Dikush pothuajse mund të thotë Unë u rrita për të qenë avokati i Kalvinit. 812 01:03:09,871 --> 01:03:11,622 Dikush pothuajse mund të thotë se ju jeni një zezak. 813 01:03:12,498 --> 01:03:13,916 cfare the? 814 01:03:14,083 --> 01:03:16,836 - Unë thashë ... - Asgjë, ai është thjesht i pafytyrë. 815 01:03:17,378 --> 01:03:21,799 Çdo gjë tjetër për zotin Candie që duhet ta di para se ta takoj? 816 01:03:21,966 --> 01:03:23,968 Po, ai është pak frankofil. 817 01:03:24,135 --> 01:03:25,928 [qesh] Cilët njerëz të civilizuar nuk janë? 818 01:03:26,095 --> 01:03:28,347 Dhe ai preferon Monsieur Candie për zotin Candie. 819 01:03:28,514 --> 01:03:30,975 [flet frëngjisht] 820 01:03:31,142 --> 01:03:35,146 Ai nuk flet frëngjisht. mos fol Frengjisht për të, do ta turpërojë. 821 01:03:36,397 --> 01:03:37,899 [burra që luftojnë, rënkojnë] 822 01:03:38,065 --> 01:03:40,318 [burrë] Kthehu në krye, tani! Kthehuni! 823 01:03:40,485 --> 01:03:41,986 Ja ku shkoni. 824 01:03:42,153 --> 01:03:43,779 Ja ku shkoni. 825 01:03:45,656 --> 01:03:47,909 Pse doni të hyni biznesi Mandingo? 826 01:03:50,745 --> 01:03:54,499 Ju nuk keni ndërmend të lejoni të dytën tuaj për të bërë prezantimet e duhura? 827 01:03:55,249 --> 01:03:57,126 Hiqni dorë nga ngecja, tani. 828 01:03:57,293 --> 01:03:58,628 Përgjigjuni pyetjes. 829 01:04:01,297 --> 01:04:04,717 E vërteta e tmerrshme? Unë jam i mërzitur. 830 01:04:04,884 --> 01:04:07,261 Kjo duket si pak argëtuese. 831 01:04:12,183 --> 01:04:14,185 Epo, hajde. 832 01:04:14,352 --> 01:04:17,063 Na bëmë një luftë që po vazhdon kjo është pak argëtuese. 833 01:04:19,232 --> 01:04:20,942 [burri flet gjuhë të huaj] 834 01:04:21,108 --> 01:04:22,568 Nuk do të më shoqëroni në lokal? 835 01:04:22,735 --> 01:04:24,862 [rrëmuja, grushtet vazhdojnë] 836 01:04:31,827 --> 01:04:33,829 Ju nuk mbani një kapele në shtëpi, njeri i bardhë. Edhe unë e di atë. 837 01:04:43,381 --> 01:04:44,799 - Dr. Schultz. - Çfarë kënaqësie e rrallë. 838 01:04:44,966 --> 01:04:46,384 Vazhdoni të luftoni, zezakë. 839 01:04:46,551 --> 01:04:49,345 - Dhe mund të shtoj, një nder. - Nder që u njohëm. 840 01:04:49,512 --> 01:04:51,430 Ju lutem uluni, kënaqësia është e gjitha e imja. 841 01:04:51,597 --> 01:04:55,101 Merre falas njeriun Django këtu çfarëdo që ai dëshiron. 842 01:04:55,268 --> 01:04:57,562 Dhe unë do të pi çaj të ëmbël dhe burbon. 843 01:05:08,114 --> 01:05:10,700 [gërmimi nga luftëtarët vazhdon] 844 01:05:14,161 --> 01:05:17,039 - [burri duke bërtitur] - [grimë] 845 01:05:17,206 --> 01:05:20,251 [Calvin] Përdor peshën tënde, djalë, përdorni peshën tuaj! Ja ku shkoni. 846 01:05:20,418 --> 01:05:22,670 Ai është shumë më i madh dhe më i fortë! 847 01:05:22,837 --> 01:05:24,422 Hajde, tani! 848 01:05:24,589 --> 01:05:27,091 Ai nuk po bën atë që i thashë, për hir të Zotit. 849 01:05:27,258 --> 01:05:29,176 [të flasë gjuhë të huaj] 850 01:05:31,178 --> 01:05:33,973 Eja, tani, djalë! Është një luftë deri në vdekje! 851 01:05:34,140 --> 01:05:37,226 - [grimë] - Ose e godit apo jo? 852 01:05:37,393 --> 01:05:38,686 [duke bërtitur] 853 01:05:41,772 --> 01:05:44,025 [të flasë gjuhë të huaj] 854 01:05:45,234 --> 01:05:48,321 - Big Fred, hajde! - [grimë] 855 01:05:48,487 --> 01:05:50,031 [Calvin] Ktheje atë! Tani... 856 01:05:53,826 --> 01:05:58,164 [Calvin] Përdor forcën tënde, djalë! Hajde, tani! Përdorni forcën tuaj! 857 01:05:58,331 --> 01:06:00,082 [burri duke bërtitur] 858 01:06:00,249 --> 01:06:02,043 [Calvin] Ja ku shkoni! 859 01:06:03,377 --> 01:06:05,838 Ja ku shkoni! Shikoni atë. 860 01:06:06,922 --> 01:06:09,884 Shiko, të thashë të vendosësh pak më shumë fuqi atje. 861 01:06:10,051 --> 01:06:12,094 Bëj atë që të thashë, djalë! 862 01:06:12,261 --> 01:06:13,721 - Ja ku shkoni! - [eshtra që kërcasin] 863 01:06:13,888 --> 01:06:16,182 - Jo! - [Kalvin] Bëj atë që të thashë! 864 01:06:16,349 --> 01:06:19,393 E verbëri zi, djalë! E verbër atë të zezë! 865 01:06:19,560 --> 01:06:21,646 [burri duke bërtitur] 866 01:06:21,812 --> 01:06:24,315 - Oh, jo, Luigi. - [duke bërtitur] 867 01:06:27,526 --> 01:06:31,447 - Uu! Uu-hu-hu! - [duke bërtitur] 868 01:06:32,073 --> 01:06:33,240 Oh... 869 01:06:33,407 --> 01:06:36,243 - [gulçim] - [burri vazhdon të bërtasë] 870 01:06:40,373 --> 01:06:41,332 [duke luajtur pishinë] 871 01:06:41,499 --> 01:06:43,626 [ulërima vazhdon] 872 01:06:43,793 --> 01:06:45,086 Përfundojeni atë. 873 01:06:49,382 --> 01:06:51,133 Vazhdo, djalë, mbaroje! 874 01:06:52,843 --> 01:06:54,095 [ulërima ndalon] 875 01:06:55,638 --> 01:06:57,348 [Moguy] Kjo është arsyeja pse ata quaj atë Big Fred. 876 01:06:57,515 --> 01:07:00,935 - Ia vlen çdo qindarkë. - Epo, mbërriti, Luigi. 877 01:07:01,102 --> 01:07:03,312 Eja, tani, djalë. Pushoni vetes. 878 01:07:03,479 --> 01:07:06,482 Ju bëtë një punë të mirë. Një punë vërtet e mirë. 879 01:07:07,108 --> 01:07:08,818 Mercedes. 880 01:07:29,922 --> 01:07:31,132 Tekila. 881 01:07:41,142 --> 01:07:42,643 si e ke emrin? 882 01:07:44,812 --> 01:07:46,313 Xhango. 883 01:07:48,733 --> 01:07:50,401 Mund ta shqiptoni? 884 01:07:52,528 --> 01:07:56,574 D-J-A-N-G-O. 885 01:07:58,075 --> 01:07:59,577 D hesht. 886 01:07:59,744 --> 01:08:01,328 e di. 887 01:08:08,043 --> 01:08:09,128 [Flet gjuhë të huaj] 888 01:08:09,295 --> 01:08:12,798 [Calvin] Z. Moguy, dua që ju kujdesu për djalin tim të ri këtu. 889 01:08:12,965 --> 01:08:14,675 Ju i gjeni një dhomë me një shtrat të butë, 890 01:08:14,842 --> 01:08:17,428 atëherë ju e rritni atë një kalë i vogël për të lëpirë shtyllën e tij. 891 01:08:17,595 --> 01:08:20,347 Por ju jeni gati për të udhëtuar në Candyland nesër në mëngjes, tani, dëgjon? 892 01:08:20,514 --> 01:08:21,515 Po, Zot Candie. 893 01:08:21,682 --> 01:08:25,561 Para se të shkoni, Roscoe, merr Fredit këtu një birrë të gjatë. 894 01:08:29,398 --> 01:08:32,401 Të pëlqen kjo, djalë. Ju e keni fituar atë. 895 01:08:32,568 --> 01:08:33,861 Po zot. 896 01:08:43,370 --> 01:08:47,166 - Si e ke emrin, djalë? - Emri i tij është Django Freeman. 897 01:08:47,333 --> 01:08:48,542 [Kalvini qesh] 898 01:08:50,711 --> 01:08:52,338 Ku e gërmove? 899 01:08:52,505 --> 01:08:55,758 Një kthesë e rastësishme e ngjarjeve solla Xhangon dhe mua. 900 01:08:57,468 --> 01:08:59,553 Kam dëgjuar të flas për ty. 901 01:09:00,304 --> 01:09:03,057 Kam dëgjuar që po ua thua të gjithëve Ata Mandingos nuk janë aspak të mirë. 902 01:09:03,224 --> 01:09:05,351 Nuk është askush po shitet 'ja vlen të blihet'. 903 01:09:05,518 --> 01:09:09,730 Jam kurioz... cfare te ben ty një ekspert i tillë Mandingo? 904 01:09:11,690 --> 01:09:14,109 Jam kurioz se çfarë të bën kaq kurioz. 905 01:09:17,404 --> 01:09:19,490 - Cfare the more djale? - Qetësohu, Butch. 906 01:09:20,533 --> 01:09:21,867 Asnjë ofendim nuk është dhënë... 907 01:09:22,701 --> 01:09:23,911 ...asnjë i marrë. 908 01:09:24,078 --> 01:09:25,788 [Schultz] Monsieur Candie... 909 01:09:25,955 --> 01:09:29,458 ...Do ta vlerësoja nëse mundeni drejtojeni linjën tuaj të hetimit drejt meje. 910 01:09:29,625 --> 01:09:31,085 Një... 911 01:09:31,710 --> 01:09:34,839 ...nuk keni asgjë për të pirë. A mund t'ju jap një pije freskuese të shijshme? 912 01:09:35,005 --> 01:09:37,842 - Po! Unë do të pi një birrë. - Wunderbar. 913 01:09:38,008 --> 01:09:39,844 Roscoe, një birrë për burrin me mjekër, 914 01:09:40,010 --> 01:09:41,846 dhe do të kem një Zhytëse perlat polineziane. 915 01:09:42,012 --> 01:09:44,098 Mos kurseni rumin. 916 01:09:44,265 --> 01:09:47,768 Doc... Unë jam një skllav me përvojë. 917 01:09:47,935 --> 01:09:49,645 Ju jeni, pra, ju jeni një neofit. 918 01:09:49,812 --> 01:09:54,942 Unë thjesht po përpiqem të verifikoj nëse kjo kauboji këtu po përfiton nga ju. 919 01:09:56,402 --> 01:09:59,613 Me gjithë respektin, Zot Candie... 920 01:10:00,322 --> 01:10:02,199 ...nuk te kerkova jashtë për këshillën tuaj. 921 01:10:02,366 --> 01:10:04,493 Të kërkova blej një zezak luftarak 922 01:10:04,660 --> 01:10:07,204 me çmimin më të lartë të dollarit në treg. 923 01:10:07,371 --> 01:10:09,915 Tani mbeta në përshtypje, kur më dhatë një audiencë, 924 01:10:10,082 --> 01:10:12,459 do të ishte për të diskutuar biznes. 925 01:10:15,170 --> 01:10:17,631 Epo, ne nuk po flisnim ende për punë. 926 01:10:17,798 --> 01:10:20,134 Po diskutonim për kuriozitetin tim. 927 01:10:22,428 --> 01:10:23,429 faleminderit. 928 01:10:23,596 --> 01:10:26,307 [Calvin] Roscoe, Coco, dilni jashtë dhe luani. 929 01:10:28,309 --> 01:10:31,770 Sheba... ti rri aty. 930 01:10:31,937 --> 01:10:33,480 E di që nuk e kishe parasysh mua. 931 01:10:35,232 --> 01:10:37,735 - Prost! - gjermanisht. 932 01:10:38,652 --> 01:10:42,448 Tani, sipas Moguy, nëse bëj punë me ty, 933 01:10:42,615 --> 01:10:44,658 Unë jam duke bërë biznes me të dy. 934 01:10:44,825 --> 01:10:47,244 Ai bën kokën e syrit, ju faturën? A është kjo? 935 01:10:47,411 --> 01:10:51,165 Epo, ju nuk e bëni atë të shëndoshë shumë lajkatare, por pak a shumë, po. 936 01:10:51,332 --> 01:10:52,499 Hm. 937 01:10:53,792 --> 01:10:54,793 Pra... 938 01:10:54,960 --> 01:10:56,879 ...Djali i ndritshëm... 939 01:10:57,046 --> 01:10:59,006 ...Moguy më thotë ti shikove mishin tim afrikan 940 01:10:59,173 --> 01:11:01,342 dhe ti ishe askujt nuk i bëri shumë përshtypje, apo jo? 941 01:11:01,508 --> 01:11:03,010 Jo për dollarin më të lartë. 942 01:11:05,179 --> 01:11:07,222 Epo, atëherë, nuk kemi çfarë të flasim më shumë. 943 01:11:07,389 --> 01:11:09,516 E shihni, doni të blini një zezak i rremë nga unë, 944 01:11:09,683 --> 01:11:11,936 ata janë zezakët e rrahur Unë dua të shes kështu ... 945 01:11:12,102 --> 01:11:14,063 Ai nuk dëshiron të blejë zezakët doni të shisni. 946 01:11:15,022 --> 01:11:18,192 Ai do zezakun ju nuk doni të shisni. 947 01:11:18,359 --> 01:11:22,655 Epo, unë nuk i shes zezakët Nuk dua të shes. 948 01:11:24,907 --> 01:11:28,577 Epo, nuk do të shisni më të mirën tuaj. 949 01:11:28,744 --> 01:11:31,163 Ju nuk do të shesni as më të mirën tuaj të dytë. 950 01:11:31,330 --> 01:11:35,000 Por më e mira juaj e tretë...? As ju ​​nuk dëshironi ta shisni atë. 951 01:11:35,167 --> 01:11:39,088 Por nëse ju bëja një ofertë kaq qesharake do të detyroheshe ta konsiderosh... 952 01:11:39,880 --> 01:11:41,924 [përpije] ...kush e di se çfarë mund të ndodhë? 953 01:11:44,259 --> 01:11:46,553 Dhe çfarë konsideroni qesharake? 954 01:11:47,554 --> 01:11:51,642 Për një ekzemplar të vërtetë të talentuar, zezaku i duhur? 955 01:11:53,394 --> 01:11:55,437 Sa do të thoshit, Xhango? 956 01:11:58,816 --> 01:12:00,526 Dymbëdhjetë mijë dollarë. 957 01:12:01,235 --> 01:12:02,903 [përthyerja e kashtës] 958 01:12:05,072 --> 01:12:09,076 Epo, zotërinj, keni pasur kuriozitetin tim, 959 01:12:09,243 --> 01:12:11,161 por tani ju keni vëmendjen time. 960 01:12:24,842 --> 01:12:30,514 Willie. Willie. Qëndroni! Qëndroni lart. Ah! 961 01:12:30,681 --> 01:12:33,100 - Mirëmëngjes, zotërinj. - Mirë doktor Schultz. 962 01:12:33,267 --> 01:12:37,187 - Mëngjes i bukur, apo jo? - Nuk mund të kishe zgjedhur një më të mirë. 963 01:12:37,354 --> 01:12:40,232 Ju lutem, mos ecni me ne këtu në Victoria. 964 01:12:40,399 --> 01:12:41,942 [Schultz] Oh, faleminderit shumë. 965 01:12:42,109 --> 01:12:44,236 Mund ta lidhni kalin tuaj atje. 966 01:12:52,453 --> 01:12:53,746 [Calvin] Xhango. 967 01:12:58,542 --> 01:13:02,171 Ku ndahem nga shumë e kolegëve të mi frenologë 968 01:13:02,337 --> 01:13:07,509 besoj se ka një nivel mbi të ndritur, mbi të talentuar, 969 01:13:07,676 --> 01:13:11,805 mbi besnik që mund të aspirojë një zezak. 970 01:13:11,972 --> 01:13:16,643 Thuaj, një zezak atë sapo shfaqet në 10,000. 971 01:13:16,810 --> 01:13:18,312 Zezak i jashtëzakonshëm. 972 01:13:19,313 --> 01:13:21,356 Ditë e ndritur, hë, Djalë i ndritshëm? 973 01:13:22,483 --> 01:13:23,650 Dielli po lind. 974 01:13:24,818 --> 01:13:26,695 Shkëlqen për të gjithë ne. 975 01:13:31,450 --> 01:13:34,369 - [Kalvin] Ulu, dok. - [Schultz] Faleminderit. 976 01:13:34,536 --> 01:13:35,829 Shumë nder. 977 01:13:35,996 --> 01:13:37,706 - Nderi është i gjithë yni. - Faleminderit. 978 01:13:37,873 --> 01:13:41,251 [Calvin] Por unë besoj se, kohë të dhënë, 979 01:13:41,418 --> 01:13:44,379 zezakë të jashtëzakonshëm si Bright Boy këtu... 980 01:13:45,339 --> 01:13:47,174 Bëhuni nëse jo i shpeshtë... 981 01:13:48,425 --> 01:13:50,052 ...më shpesh. 982 01:13:51,804 --> 01:13:56,391 Djali i ndritshëm, ju jeni një në 10,000. 983 01:13:56,558 --> 01:13:59,436 Emri i lojës është vazhdo, mos e kap, zezak. 984 01:14:00,020 --> 01:14:02,106 [burrat qeshin] 985 01:14:12,324 --> 01:14:13,700 - Ua! - [duke qarë] 986 01:14:15,202 --> 01:14:18,622 - Prekni armët tuaja, vdisni. - Të gjithë, qetësohuni! 987 01:14:18,789 --> 01:14:20,707 Tani e pashë të gjithë. Asnjë dëm i bërë. 988 01:14:20,874 --> 01:14:21,917 po tallesh me mua? 989 01:14:22,084 --> 01:14:24,086 - Ky zezak thjesht... - Unë thashë që nuk bëhet keq! 990 01:14:24,253 --> 01:14:26,797 Tani hiqe dorën nga pistoleta! 991 01:14:27,881 --> 01:14:30,676 Butch, kjo do të thotë edhe ju. 992 01:14:31,885 --> 01:14:34,888 Të gjithë ndaloni të antagonizojnë mysafirin tim. 993 01:14:36,390 --> 01:14:38,600 Hoot! Ngrihuni përsëri në kalin tuaj. 994 01:14:39,351 --> 01:14:40,894 Ai më theu klavikulën! 995 01:14:41,061 --> 01:14:45,357 Për hir të Zotit, ju lutemi dikush të ndihmojë Kthehu këtu mbi kalin e tij të mallkuar. 996 01:14:45,524 --> 01:14:48,569 - [burrë] Po, shef. - Oh, tani je një zezak me fat. 997 01:14:49,945 --> 01:14:51,321 Më mirë dëgjoni shefin tuaj, djalë i bardhë. 998 01:14:51,488 --> 01:14:53,949 Oh, unë do të shkoj duke ecur në dritën e hënës me ju. 999 01:14:54,116 --> 01:14:55,909 Dëshironi të më mbani dorën? 1000 01:14:56,743 --> 01:14:58,370 [qeshje] 1001 01:14:58,537 --> 01:15:00,539 [duke luajtur këngë rap] 1002 01:15:00,706 --> 01:15:02,332 [trokitje] 1003 01:15:02,499 --> 01:15:05,169 Willie, na ço në shtëpi. 1004 01:15:07,421 --> 01:15:09,423 [burrë] Fillo të lëvizësh! 1005 01:15:15,804 --> 01:15:17,055 Drejtojini jashtë! 1006 01:16:02,684 --> 01:16:04,228 Ju keni një problem me syrin tënd, djalë? 1007 01:16:04,394 --> 01:16:05,646 Jo, zotëri. 1008 01:16:05,812 --> 01:16:07,314 Dëshironi një këpucë me takë në të? 1009 01:16:08,523 --> 01:16:09,483 Jo, zotëri. 1010 01:16:09,650 --> 01:16:12,694 Pastaj ju mbani tuaj dreq syri nga unë. 1011 01:16:12,861 --> 01:16:15,989 Më hedh përsëri atë vështrim të keq, Unë do t'ju jap një arsye që të mos më pëlqeni. 1012 01:16:16,156 --> 01:16:17,699 Tani lëviz, zezak! 1013 01:16:18,242 --> 01:16:19,660 [gërhitje kali] 1014 01:16:19,826 --> 01:16:21,954 Ju zezakët do të bëni kuptoni diçka për mua. 1015 01:16:22,120 --> 01:16:23,997 Unë jam më keq se çdo nga këto burra të bardhë këtu. 1016 01:16:24,164 --> 01:16:27,751 Melasën e nxjerr nga bytha, ti largohesh nga unë. 1017 01:16:27,918 --> 01:16:30,963 Ai është një lloj i tërbuar, nuk është ai? [qesh] 1018 01:16:31,129 --> 01:16:32,464 Në të vërtetë. 1019 01:16:34,967 --> 01:16:38,345 Le të ndalemi për një moment kështu që mund t'i vë një fjalë në vesh burrit tim? 1020 01:16:38,512 --> 01:16:42,224 E dini, unë pres të bie në dashuri sapo të shoh ekzemplarët në Candyland, 1021 01:16:42,391 --> 01:16:45,477 pra para atij momenti, do të ishte mirë nëse mund të kisha 1022 01:16:45,644 --> 01:16:50,023 një takim strategjik konfidencial me të besuarin tim. 1023 01:16:52,985 --> 01:16:54,820 Ke problem të më thuash cfare dreqin po ben 1024 01:16:54,987 --> 01:16:57,030 E konfirmova atë të Broomhildës në Candyland. 1025 01:17:01,076 --> 01:17:03,662 - Je i sigurt që është ajo? - Nuk e thirri me emër, 1026 01:17:03,829 --> 01:17:07,207 por ajo është një zonjë e re, shenja kamxhiku në shpinë dhe flet gjermanisht. 1027 01:17:07,374 --> 01:17:09,251 Tani, megjithëse nuk është e mençur të supozohet, 1028 01:17:09,418 --> 01:17:11,878 në këtë rast, Unë mendoj se është mjaft e sigurt. 1029 01:17:12,045 --> 01:17:16,675 Pikërisht, mos e kuptoni kështu u largua me ndëshkimin tënd. 1030 01:17:16,842 --> 01:17:18,802 Ju humbisni përse jemi këtu. 1031 01:17:18,969 --> 01:17:20,762 - Mendon se e kam humbur nga sytë këtë? - Po, po. 1032 01:17:20,929 --> 01:17:23,432 Ndaloni të kundërshtoni Candie. 1033 01:17:23,598 --> 01:17:28,562 Ju do të hidhni në erë gjithë këtë sharadë, ose ka më shumë gjasa që të na vrasin të dyve. 1034 01:17:28,729 --> 01:17:33,400 Dhe unë, për shembull, nuk kam ndërmend të vdes në Chickasaw County, Mississippi, SHBA. 1035 01:17:33,567 --> 01:17:36,570 Unë nuk e kundërshtoj atë. Unë jam duke intriguar atë. 1036 01:17:36,737 --> 01:17:39,281 Ju po bërtisni abuzim tek këta skllevër të varfër. 1037 01:17:40,282 --> 01:17:45,704 Më kujtohet njeriu që më kishte vrasin një burrë tjetër para djalit të tij 1038 01:17:45,871 --> 01:17:47,664 dhe ai nuk i binte syrit. 1039 01:17:49,082 --> 01:17:50,208 E mbani mend atë? 1040 01:17:52,461 --> 01:17:53,795 Po, sigurisht që më kujtohet. 1041 01:17:53,962 --> 01:17:57,424 Ajo që thatë ishte kjo kjo eshte bota ime... 1042 01:17:58,383 --> 01:18:00,385 ...dhe në botën time duhet të bëhesh pis. 1043 01:18:01,386 --> 01:18:04,264 Kështu që unë jam duke bërë. Unë po bëhem pis. 1044 01:18:07,934 --> 01:18:11,104 Epo, po perifrazoni pak, por... 1045 01:18:12,564 --> 01:18:14,649 ...ky ishte thelbi i përgjithshëm. 1046 01:18:15,150 --> 01:18:16,318 [psherëtij] 1047 01:18:18,403 --> 01:18:19,905 Shihemi në Candyland. 1048 01:18:27,621 --> 01:18:30,207 [Django] Në rregull, zezakë, kthehuni. 1049 01:18:31,500 --> 01:18:33,543 Kjo do të thotë edhe ti, Moonlight. 1050 01:18:42,386 --> 01:18:45,013 [qentë që lehin aty pranë] 1051 01:19:10,414 --> 01:19:12,332 [qentë lehin me zë të lartë] 1052 01:19:20,924 --> 01:19:23,802 [Calvin] Unë do të jem. D'Artagnan! 1053 01:19:23,969 --> 01:19:27,222 Tani, djalë, pse të bëjë një budallallëk si ik? 1054 01:19:27,389 --> 01:19:29,474 Nuk mund të luftoj më, Zot Candie. 1055 01:19:29,641 --> 01:19:30,934 [Calvin] Po, mundesh. 1056 01:19:31,101 --> 01:19:34,646 Ju mund të mos jeni në gjendje të fitoni, por gomari juaj mund të luftojë. 1057 01:19:34,813 --> 01:19:37,232 Z. Stonesipher, ju lutem mbyllni gojën këta qentë e mallkuar? 1058 01:19:37,399 --> 01:19:40,026 - Nuk mund ta dëgjoj veten të mendoj! - Hesht, Marsha! 1059 01:19:40,193 --> 01:19:42,237 Marsha, hesht! Marsha! 1060 01:19:42,404 --> 01:19:43,947 Hesht! Hej! 1061 01:19:44,114 --> 01:19:46,741 Merr këta qen të mallkuar larg këtij zezaku! 1062 01:19:46,908 --> 01:19:49,161 [qentë që qajnë] 1063 01:19:56,251 --> 01:19:59,713 Eja tani djalosh... dil nga ajo pemë. 1064 01:19:59,880 --> 01:20:01,548 Po zot. 1065 01:20:02,090 --> 01:20:03,758 [qentë rifillojnë të lehin] 1066 01:20:08,013 --> 01:20:09,389 [lehja ndalon] 1067 01:20:24,112 --> 01:20:26,239 Sa kohë ishte i lirë? 1068 01:20:26,406 --> 01:20:29,659 [fjalimi i paqartë] Një natë. Dita. 1069 01:20:29,826 --> 01:20:31,453 Gjysma e natës tjetër. 1070 01:20:32,579 --> 01:20:34,122 Sa larg ai largohet nga prona? 1071 01:20:34,289 --> 01:20:35,999 'Rreth 20 milje larg shtyllës. 1072 01:20:36,166 --> 01:20:38,293 Duke marrë parasysh shumë larg atë çalë që mori. 1073 01:20:38,460 --> 01:20:39,836 Hm. 1074 01:20:41,087 --> 01:20:44,424 Z. Moguy, i cili ishte D'Artagnan supozohet të luftojmë të premten? 1075 01:20:44,591 --> 01:20:46,218 Një-a kjo shumë e re. 1076 01:20:47,385 --> 01:20:50,096 Epo, si duket ai tani, një indian i verbër nuk do të vinte bast me të. 1077 01:20:50,263 --> 01:20:52,766 [D'Artagnan duke qarë] Ju lutem, Zot Candie, nuk e kam më atë në mua. 1078 01:20:52,933 --> 01:20:54,434 - Tani, tani, tani, tani, tani. - Nuk mundem... 1079 01:20:54,601 --> 01:20:57,020 Tani, jo për të filluar. 1080 01:20:57,187 --> 01:20:59,648 Nuk luaj në zemrën time të butë. 1081 01:21:03,109 --> 01:21:05,654 -Tani je në telashe, bir. - Po zot. 1082 01:21:08,573 --> 01:21:12,118 Kam paguar 500 dollarë për ju. 1083 01:21:12,285 --> 01:21:17,165 Kur paguaj 500 dollarë, atëherë pres për të marrë pesë luftime nga një zezak 1084 01:21:17,332 --> 01:21:19,709 - 'Para se të rrokulliset dhe të luajë i vdekur. - Zotëri. 1085 01:21:19,876 --> 01:21:23,755 Duhet të kuptosh se unë jam duke bërë një biznes këtu. 1086 01:21:23,922 --> 01:21:26,633 - Keni bërë tre zënka. - Por unë i fitova të gjitha. 1087 01:21:26,800 --> 01:21:28,301 Po, e ke bërë. Po, e ke bërë. 1088 01:21:28,468 --> 01:21:31,471 Por kjo e fundit, ju ngatërrove linjën mes fitimit dhe humbjes. 1089 01:21:31,638 --> 01:21:32,681 Po zot. 1090 01:21:35,350 --> 01:21:37,394 Megjithatë, fakti mbetet: 1091 01:21:37,561 --> 01:21:41,189 Unë paguaj 500 dollarë, dua pesë luftime! 1092 01:21:41,356 --> 01:21:43,900 Po në lidhje me 500 dollarët e mia, a? 1093 01:21:45,777 --> 01:21:47,696 Po 500 dollarët e mia? 1094 01:21:49,239 --> 01:21:50,782 Do të më rimbursoni? 1095 01:21:56,788 --> 01:21:59,165 A e dini se çfarë do të thotë "rimbursimi"? 1096 01:21:59,332 --> 01:22:01,376 - [duke qeshur] - [Calvin] Huh? 1097 01:22:03,169 --> 01:22:05,672 [e qeshura vazhdon] 1098 01:22:07,674 --> 01:22:09,384 Unë do t'ju rimbursoj! 1099 01:22:13,138 --> 01:22:14,347 Ju do? 1100 01:22:15,557 --> 01:22:17,100 Po. 1101 01:22:19,853 --> 01:22:22,564 Do të paguani 500 dollarë 1102 01:22:22,731 --> 01:22:26,192 praktikisht për një Xho plak me një sy nuk është i përshtatshëm për të shtyrë një fshesë? 1103 01:22:26,359 --> 01:22:27,485 Jo, ai nuk do. 1104 01:22:29,738 --> 01:22:31,823 Ai thjesht u lodh nga ju Të luash me të është gjithçka. 1105 01:22:32,741 --> 01:22:34,701 Në fakt, edhe unë jam. 1106 01:22:34,868 --> 01:22:37,329 Por ne nuk paguajmë asnjë qindarkë për atë pickaninny. 1107 01:22:37,495 --> 01:22:39,289 Nuk ka asnjë dobi për të. A nuk është kështu, doktor? 1108 01:22:41,041 --> 01:22:42,250 E dëgjuat. 1109 01:22:51,426 --> 01:22:55,180 Ju do të duhet të justifikoheni Vështrimi i zbehtë i z. Stonesipher. 1110 01:22:55,347 --> 01:22:59,017 Ai nuk është parë kurrë një zezak si ju ndonjëherë në jetën e tij. 1111 01:22:59,809 --> 01:23:01,770 A nuk është kështu, zoti Stonesipher? 1112 01:23:04,022 --> 01:23:05,482 Kjo e drejtë. 1113 01:23:06,483 --> 01:23:07,817 [Calvin] Për këtë çështje ... 1114 01:23:09,110 --> 01:23:10,695 ...as unë. 1115 01:23:16,785 --> 01:23:17,952 Tani... 1116 01:23:19,120 --> 01:23:22,248 ...duke parë se nuk do të paguani asnjë qindarkë per kete pike ketu... 1117 01:23:24,751 --> 01:23:28,088 ...nuk do të shqetësohesh që unë të trajtoj' ky zezak në çfarëdo mënyre e shoh të arsyeshme? 1118 01:23:29,214 --> 01:23:30,757 Ai është zezaku juaj. 1119 01:23:34,511 --> 01:23:36,596 Z. Stonesifer? 1120 01:23:37,389 --> 01:23:41,351 Le Marsha dhe kurvat e saj dërgoni D'Artagnan në parajsë zezake. 1121 01:23:41,518 --> 01:23:46,314 - Marsha! Marsha, hej, merre atë! - [leh duke bërë jehonë] 1122 01:23:47,774 --> 01:23:49,984 Merre, merre! 1123 01:23:51,027 --> 01:23:53,530 - Po! - Uu! 1124 01:23:53,697 --> 01:23:55,115 Uu-ee! 1125 01:24:00,328 --> 01:24:02,956 - [qentë që rënkojnë] - [duke bërtitur] 1126 01:24:23,476 --> 01:24:25,520 Shefi juaj duket pak jeshile rreth gushave 1127 01:24:25,687 --> 01:24:27,856 për një sport gjaku si luftimi i zezakëve. 1128 01:24:28,022 --> 01:24:32,652 Jo, ai thjesht nuk është mësuar të shohë një njeri i shqyer nga qentë është gjithçka. 1129 01:24:33,236 --> 01:24:34,529 Hm. 1130 01:24:35,613 --> 01:24:36,990 Jeni mësuar me të? 1131 01:24:37,157 --> 01:24:40,118 Unë jam vetëm pak më shumë mësuar me amerikanët se ai. 1132 01:24:40,285 --> 01:24:44,998 - Hm. - Tani, Zot Candie... 1133 01:24:45,165 --> 01:24:46,791 ... sa herë që jeni gati. 1134 01:24:46,958 --> 01:24:50,336 Kemi hipur pesë orë kështu që ju mund të tregoni aksionet tuaja. 1135 01:24:50,503 --> 01:24:52,130 Le të shkojmë tek ajo. 1136 01:24:53,339 --> 01:24:57,719 Sepse që tani, nëse ai është një shembull, nuk më bën përshtypje. 1137 01:24:59,929 --> 01:25:01,347 Më ndiqni. 1138 01:25:13,818 --> 01:25:15,653 [gërshërë] 1139 01:25:21,493 --> 01:25:22,911 [trokitje] 1140 01:25:23,077 --> 01:25:24,287 [duke zënë] 1141 01:26:58,631 --> 01:27:01,342 Rreshtojini në të majtë këtu tani, djalë. 1142 01:27:02,969 --> 01:27:04,345 Qëndroni drejt, tani! 1143 01:27:05,513 --> 01:27:06,806 Ngrihu atje lart. 1144 01:27:06,973 --> 01:27:09,559 Ngrihu atje, djalë. Hajde. 1145 01:27:09,726 --> 01:27:11,352 Më jep një linjë! Më jep një linjë! 1146 01:27:11,519 --> 01:27:13,605 Bëhuni në radhë atje! Drejtohuni! 1147 01:28:11,329 --> 01:28:12,538 [bisedë e paqartë] 1148 01:28:13,247 --> 01:28:14,874 Përshëndetje! Stefan, djali im! 1149 01:28:15,041 --> 01:28:17,710 Po, po, po. Përshëndetje, bythe im. 1150 01:28:17,877 --> 01:28:20,838 Kush është ky zezak në atë bezdi? 1151 01:28:21,005 --> 01:28:24,342 Stefan, a ke thonj për mëngjes? Çfarë ka? Pse je kaq nervoz? 1152 01:28:24,509 --> 01:28:26,886 - Të marr malli për mua, a? - Oh, po zotëri. [qesh] 1153 01:28:27,053 --> 01:28:30,598 Më mungon si një zbavitje derri! 1154 01:28:30,765 --> 01:28:34,686 - Si një fëmijë që i mungon cicës së nënës. - [të gjithë duke qeshur] 1155 01:28:34,852 --> 01:28:38,690 Me mungon si me mungon një gur në këpucën time. 1156 01:28:38,856 --> 01:28:40,942 [duke qeshur] 1157 01:28:41,109 --> 01:28:45,571 Tani, të kam hequr me sëpatë: Kush është ky zezak në atë bezdi? 1158 01:28:45,738 --> 01:28:47,407 Hej, Snowball? 1159 01:28:48,616 --> 01:28:52,203 Dëshironi të dini emrin tim ose emrin e kalit tim, ju më pyesni. 1160 01:28:52,370 --> 01:28:55,206 Kush dreqin po thërrisni "Topi i borës," djalë kali? 1161 01:28:55,373 --> 01:28:57,041 Unë do t'ju rrëmbej bytha e zeze nga ajo bezdisje atje 1162 01:28:57,208 --> 01:28:58,584 - Dhe në baltë kaq shpejt ... - Ua, ah, ah! 1163 01:28:58,751 --> 01:29:00,837 - ...bëj kokën të rrotullohet. - Stefan, Stefan, Stefan. 1164 01:29:01,004 --> 01:29:05,299 Le ta mbajmë qesharake. Django këtu është një njeri i lirë. 1165 01:29:05,466 --> 01:29:07,844 - Ky zezak këtu? - Ai zezak atje. 1166 01:29:08,011 --> 01:29:10,263 Më lejoni të paktën prezantoni ju të dy. 1167 01:29:10,430 --> 01:29:14,225 Django, ky është një tjetër i pafytyrë hajdut i zi si ti, Stephen. 1168 01:29:14,392 --> 01:29:17,645 Stephen, ky është Django. Ju të dy duhet ta urreni njëri-tjetrin. 1169 01:29:17,812 --> 01:29:21,816 Kalvin, kush dreqin është ky zezak ndjen nevojën për të argëtuar? 1170 01:29:21,983 --> 01:29:25,903 Xhango dhe shoku i tij në gri këtu, Dr. Schultz, janë klientë. 1171 01:29:26,070 --> 01:29:27,447 Dhe ata janë mysafirët tanë, Stephen. 1172 01:29:27,613 --> 01:29:31,117 Dhe ti, bastard i vjetër i dëshpëruar, duhet t'u tregojë atyre çdo mikpritje. 1173 01:29:31,284 --> 01:29:33,661 - E kupton këtë? - Po zot. Atë e kuptoj. 1174 01:29:33,828 --> 01:29:35,496 Por nuk e di pse Duhet ta heq buzën nga ky zezak. 1175 01:29:35,663 --> 01:29:38,291 Ju nuk duhet të dini pse. a e kuptoni? 1176 01:29:39,292 --> 01:29:40,793 Po zot. e kuptoj. 1177 01:29:40,960 --> 01:29:43,421 Epo, mirë. Ata po kalojnë natën. 1178 01:29:43,588 --> 01:29:45,715 Ngjitu në dhomat e gjumit të miqve dhe bëni gati dy. 1179 01:29:46,883 --> 01:29:48,551 Ai do të qëndrojë në Shtëpinë e Madhe? 1180 01:29:48,718 --> 01:29:50,928 Stefan, ai është një skllav. Është ndryshe. 1181 01:29:51,095 --> 01:29:53,681 - Në shtëpinë e madhe? - Epo, ke problem me këtë? 1182 01:29:53,848 --> 01:29:56,142 Oh, jo. Unë nuk kam asnjë problem me të, 1183 01:29:56,309 --> 01:29:58,352 nëse nuk keni asnjë problem me djegie të shtratit, çarçafëve, 1184 01:29:58,519 --> 01:30:00,855 këllëfët e jastëkëve, çdo gjë tjetër kur kjo mamasë gomari i zi ka ikur! 1185 01:30:01,022 --> 01:30:03,274 Ky është problemi im! Ato janë të miat për t'u djegur! 1186 01:30:03,441 --> 01:30:05,651 Tani problemi juaj tani po bën një përshtypje të mirë! 1187 01:30:05,818 --> 01:30:07,737 Dhe unë dua që ju të filloni të zgjidhni atë problem tani 1188 01:30:07,904 --> 01:30:09,530 dhe bëjini gati dhomat! 1189 01:30:11,657 --> 01:30:13,576 Po, Zot Candie. 1190 01:30:15,036 --> 01:30:16,204 Vazhdo tani. 1191 01:30:17,121 --> 01:30:19,540 Nuk mund të besoj se ke sjellë një zezak për të qëndruar në Shtëpinë e Madhe. 1192 01:30:19,707 --> 01:30:21,042 Babai yt rrotullohet në varrin e tij të mallkuar. 1193 01:30:21,209 --> 01:30:24,754 Njeri, buza mbi të. Uu! Ai po bëhet gjithnjë e më keq. 1194 01:30:24,921 --> 01:30:26,089 Tani... 1195 01:30:26,255 --> 01:30:30,927 Ku është motra ime e bukur?! 1196 01:30:31,094 --> 01:30:34,180 Ja ku është ajo! Uu-hu-hu-hu! 1197 01:30:34,347 --> 01:30:39,393 Dr. Schultz, kjo tërheqëse Southern Belle është motra ime e ve. 1198 01:30:39,560 --> 01:30:43,564 Darlin', ti je një tonik për sytë e lodhur. 1199 01:30:44,816 --> 01:30:48,194 Mund t'ju prezantoj Lara Lee Candie-Fitzwilly. 1200 01:30:48,361 --> 01:30:51,739 Chester, Rodney, Chicken Charly. Të gjithë do ta kapni bythën nga ai stilolaps. 1201 01:30:51,906 --> 01:30:54,033 - Hajde, Çarli. Hajde, tani! - Le të shkojmë. 1202 01:30:54,200 --> 01:30:55,243 Ti e di ku është. 1203 01:30:55,409 --> 01:30:57,161 Si ju në një litar! 1204 01:30:58,371 --> 01:31:01,124 Zezakët nuk ecin këtu, zezakët vrapojnë! 1205 01:31:01,833 --> 01:31:04,836 - Zot Candie? - Hm? 1206 01:31:05,002 --> 01:31:08,798 Po. Në lidhje me atë çështje në lidhje me vajza më e zezë për të cilën po flisnit? 1207 01:31:08,965 --> 01:31:09,924 Djalë zezake? 1208 01:31:10,091 --> 01:31:13,094 Po, besoj se e përmendët ajo fliste gjermanisht. 1209 01:31:13,261 --> 01:31:15,847 Ah, po! Hildi, po ajo? 1210 01:31:16,013 --> 01:31:20,184 A mendoni para demonstratës, a mund ta dërgosh në dhomën time? 1211 01:31:20,351 --> 01:31:24,522 [qesh] Dickens i vogël, ti. Nuk e kuptoj pse jo. 1212 01:31:24,689 --> 01:31:28,067 Stephen, kur të mbarosh shfaqjen' ata në dhomat e tyre, shkoni sillni Hildin, 1213 01:31:28,234 --> 01:31:30,069 pastroje atë dhe mban erë shumë të bukur, 1214 01:31:30,236 --> 01:31:31,654 dhe u dërgua në Dhoma e Dr. Schultz-it këtu. 1215 01:31:31,821 --> 01:31:33,489 Në fakt, zotëri Candie, zotëri, 1216 01:31:33,656 --> 01:31:36,325 ka diçka Nuk të kam thënë akoma. 1217 01:31:36,534 --> 01:31:40,204 - Çfarë? - [belbëzon] Uh, Hildi në Hot Box. 1218 01:31:41,706 --> 01:31:42,874 [Calvin] Çfarë po bën ajo atje? 1219 01:31:43,040 --> 01:31:45,793 [Stephen] Çfarë mendon ajo po bën atje në Hot Box? 1220 01:31:45,960 --> 01:31:47,420 Ajo po dënohet. 1221 01:31:47,587 --> 01:31:49,922 - [Calvin] Çfarë bën ajo? - [Stephen] Ajo iku përsëri. 1222 01:31:50,089 --> 01:31:52,758 Jezu Krishti, Stefan, sa njerëz iku ndërsa unë isha ikur? 1223 01:31:52,925 --> 01:31:55,428 - Dy. - Kur shkoi ajo? 1224 01:31:55,595 --> 01:31:58,097 Mbrëmë. Ata e kthyen atë sot në mëngjes. 1225 01:31:58,264 --> 01:32:00,933 Sa keq bënë qentë e Stonesipher ta gris atë? 1226 01:32:01,851 --> 01:32:05,354 [Stephen] Me fat për të, ata ishin duke ndjekur bythën e D'Artagnan-it. 1227 01:32:05,521 --> 01:32:09,817 Bill dhe Cody shkuan ta kërkonin atë, e gjeti, e ktheu pas. 1228 01:32:09,984 --> 01:32:12,904 Tani, ajo pak e rrahur. Por ajo e bëri këtë për veten e saj të mallkuar 1229 01:32:13,070 --> 01:32:14,280 duke vrapuar nëpër to shkurre të mallkuar dhe mut. 1230 01:32:14,447 --> 01:32:16,115 [Kalvini] Sa kohë ajo ishte në kuti? 1231 01:32:16,282 --> 01:32:19,076 [Stephen] Sa kohë mendoni ajo ka qenë atje? Gjithë ditën e mallkuar. 1232 01:32:19,243 --> 01:32:21,913 Dhe kurva e vogël kam dhjetë ditë të tjera për të qenë atje. 1233 01:32:22,079 --> 01:32:25,124 - Megjithatë, nxirre jashtë. - Ta nxirrni jashtë? Pse? 1234 01:32:25,291 --> 01:32:29,212 Sepse kështu thashë, prandaj. Dr. Schultz është i ftuari im. 1235 01:32:29,378 --> 01:32:30,338 Hildi është zezaku im. 1236 01:32:30,504 --> 01:32:33,674 Mikpritja jugore dikton Unë e vë atë në dispozicion të tij. 1237 01:32:33,841 --> 01:32:37,053 - Por, Zot Candie, ajo iku. - Jezu Krishti, Stefan. 1238 01:32:37,220 --> 01:32:39,639 cfare kuptimi ka te kesh një zezak që flet gjermanisht 1239 01:32:39,805 --> 01:32:42,266 nëse nuk mund t'i nxirrni me timon kur ke mysafir gjerman? 1240 01:32:42,433 --> 01:32:46,604 Tani, e kuptoj se është e papërshtatshme, por gjithsesi, ja nxjerr bythen. 1241 01:32:46,771 --> 01:32:47,939 Po zot. 1242 01:32:49,232 --> 01:32:51,817 [Calvin] Lara Lee! A do të jeni ju dhe Cora përgjegjës? 1243 01:32:51,984 --> 01:32:55,363 për pastrimin e Hildit dhe i paraqitshëm për Dr. Schultz këtu. 1244 01:32:55,529 --> 01:32:56,906 [Lara Lee] Sigurisht, e dashur. 1245 01:32:57,073 --> 01:33:01,953 Tani, zotërinj, kërkoj falje, por jam të lodhur nga udhëtimet tona përtej fjalëve. 1246 01:33:02,119 --> 01:33:04,997 Është koha që unë të pushoj sytë e mi të lodhur. 1247 01:33:07,458 --> 01:33:09,669 [trokitje] 1248 01:33:09,835 --> 01:33:12,588 Gjithçka e dëgjuat njeriun! Nxirre bythën e saj nga atje! 1249 01:33:12,755 --> 01:33:15,299 Cora! Ejani këtu! 1250 01:33:15,466 --> 01:33:18,511 Shkoni atje dhe pastroni atë, kthejeni atë këtu te Dr... 1251 01:33:18,678 --> 01:33:21,055 - Si thotë ai që quhesh? gjuan? - Schultz. 1252 01:33:21,222 --> 01:33:23,683 Schultz. Kthejeni atë këtu. Nxito, vajzë. 1253 01:33:23,849 --> 01:33:27,228 - Po zot. - [luan muzikë e butë me kitarë] 1254 01:34:08,102 --> 01:34:09,979 [Hildi bërtet] 1255 01:34:10,813 --> 01:34:13,524 Hajde, vajzë. Ngrihuni në këmbë. 1256 01:34:14,734 --> 01:34:16,110 [Hildi duke bërtitur] 1257 01:34:16,277 --> 01:34:19,822 [duke bërtitur me gulçim] 1258 01:34:21,115 --> 01:34:23,576 [duke qarë] 1259 01:34:43,554 --> 01:34:47,099 A do të vish me mua apo do të vish fle në atë kutinë e vogël atje? 1260 01:34:49,810 --> 01:34:52,480 [Kënga luhet me ritëm të ngadaltë] 1261 01:34:56,025 --> 01:34:58,652 [gruaja këndon në gjuhë të huaj] 1262 01:36:14,353 --> 01:36:15,521 [shfryn] 1263 01:36:22,278 --> 01:36:23,737 Përshëndetje, zonja. 1264 01:36:23,904 --> 01:36:27,283 Dr. Schultz. Mund të të prezantoj Broomhilda? 1265 01:36:31,454 --> 01:36:33,914 Hildi, ky është Dr. Schultz. 1266 01:36:35,374 --> 01:36:37,501 Jam kënaqësi që të njoh, Broomhilda. 1267 01:36:38,544 --> 01:36:40,880 Kam dëgjuar shumë gjera te mira per ty. 1268 01:36:41,046 --> 01:36:43,841 Epo, nuk është çdo zezak flet gjermanisht, nuk e di. 1269 01:36:44,008 --> 01:36:45,926 - [qesh] - [qeshje e detyruar] 1270 01:36:47,094 --> 01:36:49,096 Ndërsa po të shikoj tani, Broomhilda, 1271 01:36:49,263 --> 01:36:54,226 Unë mund të shoh të gjitha pasionet që ju frymëzoni janë plotësisht të justifikuara. 1272 01:36:57,563 --> 01:36:59,899 Mjeku këtu flet gjermanisht. 1273 01:37:01,901 --> 01:37:03,861 Dhe unë jam informuar se po ashtu? 1274 01:37:05,404 --> 01:37:07,573 Vazhdo, vajzë. Flisni pak gjermanisht. 1275 01:37:09,700 --> 01:37:13,329 [Duke folur gjermanisht] 1276 01:37:14,121 --> 01:37:15,748 Ha! [qesh] 1277 01:37:15,915 --> 01:37:17,917 E habitshme. 1278 01:37:18,083 --> 01:37:19,752 [Duke folur gjermanisht] 1279 01:37:24,882 --> 01:37:27,092 - Dhe unë do t'ju sjell ... - [Schultz] Shumë i detyruar. 1280 01:37:36,602 --> 01:37:37,728 Ja. 1281 01:37:58,374 --> 01:37:59,959 [flet gjermanisht] 1282 01:38:01,126 --> 01:38:02,586 mos kini frikë. 1283 01:38:40,666 --> 01:38:43,168 Hm. falje. 1284 01:38:50,759 --> 01:38:52,052 Danke. 1285 01:39:35,888 --> 01:39:37,514 [qeshje] 1286 01:40:20,307 --> 01:40:22,351 [përsërit frazën gjermane] 1287 01:40:37,491 --> 01:40:39,076 Hej, Krijuesi i vogël i problemeve. 1288 01:40:39,660 --> 01:40:41,245 [gulçim] 1289 01:40:43,664 --> 01:40:44,832 [rënkim] 1290 01:40:47,668 --> 01:40:50,963 O djall gjuha argjendi, ti. 1291 01:40:52,548 --> 01:40:53,882 - Nxito, vajzë. - Këto janë gati, zonjusha Kora. 1292 01:40:54,049 --> 01:40:55,300 Jo, jo, jo, ata pinë sonte. 1293 01:40:55,467 --> 01:40:58,429 Zbrisni poshtë, merrni enën e madhe me Gjërat e kuqe që i pëlqen Monsieur Candie, dëgjon? 1294 01:40:58,595 --> 01:41:01,348 - Hiq gomarin tënd të bukur. - Ti e di që të pëlqen. 1295 01:41:01,515 --> 01:41:03,726 [qesh] Kjo është arsyeja ju e dini se çfarë më pëlqen. 1296 01:41:03,892 --> 01:41:06,478 Oh! Hajde me keto biskota, vajze. 1297 01:41:06,645 --> 01:41:12,443 Shikoni, Zot Candie, ata ishin të gjitha ekzemplarët e mirë, pa dyshim për këtë. 1298 01:41:12,609 --> 01:41:16,989 Por tre më të mirët deri tani ishin Samson... 1299 01:41:18,365 --> 01:41:19,950 - Si e ka emrin ai tjetri? - Goldie. 1300 01:41:20,117 --> 01:41:23,454 Goldie. Dhe Eskimo Joe. 1301 01:41:23,620 --> 01:41:26,206 Meqë ra fjala, pse quhet Eskimo Joe? 1302 01:41:26,373 --> 01:41:29,460 [qesh] Ju kurrë nuk e dini se si nisin këto pseudonime zezake. 1303 01:41:29,626 --> 01:41:32,212 Emri i tij ishte Xho, ndoshta një ditë tha se kishte ftohtë. Kush e di? 1304 01:41:32,379 --> 01:41:34,381 [të gjithë qeshin] 1305 01:41:35,883 --> 01:41:41,221 Epo, pavarësisht, Samsoni është më i miri. Këtë e dimë të gjithë. 1306 01:41:41,388 --> 01:41:45,100 Ju kurrë nuk do ta shisni atë, dhe mund ta kuptoj pse. Ai është një kampion. 1307 01:41:45,267 --> 01:41:49,021 Hm-hm. Të tre janë kampionë. 1308 01:41:49,688 --> 01:41:51,774 Samsoni është kampion. 1309 01:41:51,940 --> 01:41:53,734 Dy të tjerët janë mjaft të mirë. 1310 01:41:55,027 --> 01:41:56,528 Calvin, tani çfarë është këtë zezak e le... 1311 01:41:56,695 --> 01:41:57,821 Është në rregull. 1312 01:41:57,988 --> 01:42:00,073 Duhet të kuptosh, Zot Candie, 1313 01:42:00,240 --> 01:42:03,619 ndërsa duhet pranuar një neofit në lojën e luftimit të zezakëve, 1314 01:42:03,786 --> 01:42:08,081 Unë kam një sfond të vogël në cirkun udhëtues evropian. 1315 01:42:08,248 --> 01:42:09,333 A është e drejtë? 1316 01:42:09,500 --> 01:42:13,587 Prandaj, kam ide të mëdha kur është fjala për prezantimin. 1317 01:42:13,754 --> 01:42:14,713 Hm. 1318 01:42:14,880 --> 01:42:17,341 Më duhet diçka më shumë sesa thjesht një zezak i madh. 1319 01:42:19,092 --> 01:42:21,303 Po, ai duhet të ketë kujdes. 1320 01:42:21,470 --> 01:42:24,556 - Çfarë duhet të kesh? Çfarë? - Panache. Uh... 1321 01:42:24,723 --> 01:42:27,476 - Një ndjenjë e shfaqjes. - Shfaqje, po. 1322 01:42:27,643 --> 01:42:30,854 Unë dua të jem në gjendje ta faturoj atë si Herkuli i Zi. 1323 01:42:31,021 --> 01:42:32,648 [të gjithë duke qeshur] 1324 01:42:32,815 --> 01:42:34,191 Herkuli i Zi, a nuk është kjo e zgjuar? 1325 01:42:34,358 --> 01:42:35,359 Më shumë si Nigger-les. 1326 01:42:35,526 --> 01:42:37,653 [duke qeshur] 1327 01:42:37,820 --> 01:42:43,200 Thashë dhe citoj: “Unë do të paguaja një dollar të lartë për... 1328 01:42:43,700 --> 01:42:46,495 ...'zezaku i duhur."' 1329 01:42:46,662 --> 01:42:50,958 Tani nuk po them që Eskimo Joe është zezak i gabuar, në vetvete. 1330 01:42:51,124 --> 01:42:53,836 Por a ka të drejtë si shiu? 1331 01:42:55,087 --> 01:42:56,505 Oh, Dr. Schultz, 1332 01:42:56,672 --> 01:43:00,467 Unë do t'ju bëj të dini atje nuk është askush në lojën e luftës së zezakëve 1333 01:43:00,634 --> 01:43:02,553 që vlerëson vlera e shfaqjes 1334 01:43:02,719 --> 01:43:04,471 më shumë se zoti Calvin J. Candie këtu. 1335 01:43:04,638 --> 01:43:05,639 Askush. 1336 01:43:05,806 --> 01:43:07,641 Por nuk duhet harruar gjëja më e rëndësishme 1337 01:43:07,808 --> 01:43:09,184 - në lojën e luftimit të zezakëve. - Hm-mm. 1338 01:43:09,351 --> 01:43:11,353 Dhe kjo është një zezak që mund të fitojë luftime. 1339 01:43:11,520 --> 01:43:12,729 Hm-mm. 1340 01:43:12,896 --> 01:43:17,109 Tani kjo duhet të jetë e para, e dyta, shqetësimi i tretë, i katërt dhe i pestë. 1341 01:43:17,276 --> 01:43:19,319 Tani, pasi e keni atë, dhe ti e di që e ke atë, 1342 01:43:19,486 --> 01:43:23,448 atëherë mund të filloni për të zbatuar një dizajn madhështor. 1343 01:43:23,615 --> 01:43:26,159 Me fjalë të tjera, gjëja e parë është e para. 1344 01:43:26,326 --> 01:43:27,786 Gjëja e parë është e para. 1345 01:43:32,624 --> 01:43:34,251 [pëshpëritje në gjermanisht] 1346 01:43:35,460 --> 01:43:38,839 Oh! Unë shoh që ju të dy po vazhdoni. 1347 01:43:39,006 --> 01:43:40,883 Famshëm. 1348 01:43:41,633 --> 01:43:44,303 Oh, Zot Candie, nuk mund ta imagjinoni se si është 1349 01:43:44,469 --> 01:43:47,806 për të mos dëgjuar tuajin Gjuha amtare në katër vjet. 1350 01:43:47,973 --> 01:43:49,808 Epo, dreqin, Nuk mund të imagjinoj dy javë në Boston. 1351 01:43:49,975 --> 01:43:52,060 [duke qeshur] 1352 01:43:52,227 --> 01:43:54,271 Dy javë në Boston! 1353 01:43:54,438 --> 01:43:57,232 - Zot Candie, je rrëmujë! - [kollitjes] 1354 01:43:57,399 --> 01:43:59,109 [Stephen] Dy javë në Boston! 1355 01:43:59,276 --> 01:44:04,489 Nuk mund ta shpreh gëzimin që ndjeva duke biseduar në gjuhën time amtare. 1356 01:44:04,656 --> 01:44:08,744 Dhe Hildi është një simpatik shoqërues bisede. 1357 01:44:08,911 --> 01:44:10,787 [Calvin] Epo, ki kujdes tani, Dr. Schultz. 1358 01:44:10,954 --> 01:44:12,289 Ju mund të kapur veten 1359 01:44:12,456 --> 01:44:13,707 - një dozë e vogël dashurie zezake. - Hm! 1360 01:44:13,874 --> 01:44:15,959 [Calvin] Niger love's një emocion i fuqishëm, djalë. 1361 01:44:16,126 --> 01:44:18,128 - [Stefan] Hm! - Është si një pellg katrani të zi. 1362 01:44:18,295 --> 01:44:19,922 Sapo të kap bythën, je i kapur. 1363 01:44:20,088 --> 01:44:23,050 Po, keni ngecur. [qesh] 1364 01:44:23,216 --> 01:44:24,760 [Lara Lee] Nuk e di, doktor. 1365 01:44:24,927 --> 01:44:27,179 Ju mund të shtriheni në të gjitha Fjala e ëmbël gjermane që dëshironi, 1366 01:44:27,346 --> 01:44:31,850 por duket si ky kalë i vogël kishte sy të mëdhenj për Xhangon. 1367 01:44:32,976 --> 01:44:34,102 [Lara Lee qesh] 1368 01:44:34,269 --> 01:44:36,730 Epo, natyrisht. 1369 01:44:36,897 --> 01:44:40,525 Është shqiponja fluturuese që tërheq vëmendjen e saj, 1370 01:44:40,692 --> 01:44:43,487 - jo pulën e këputur. - [të gjithë qeshnin] 1371 01:44:43,654 --> 01:44:46,156 [Calvin] Dr. Schultz, mos u bëj kaq poshtë për veten. 1372 01:44:46,323 --> 01:44:48,241 Ti je mjaft i shkathët Zotëri evropian. 1373 01:44:48,408 --> 01:44:49,451 [Cora] Duhet t'i pastroni këto enët, 1374 01:44:49,618 --> 01:44:51,620 duhet të vendosësh bërrylin në këto pjata, më dëgjon? 1375 01:44:51,787 --> 01:44:53,997 Ti e njeh atë zezak, apo jo? 1376 01:44:54,915 --> 01:44:56,208 - OBSH? - "OBSH?" 1377 01:44:56,375 --> 01:44:59,461 Mos "kush" mua, kurvë. Ti e di për kë e kam fjalën. 1378 01:45:01,213 --> 01:45:03,215 Në tavolinë? 1379 01:45:03,382 --> 01:45:04,633 Unë nuk e njoh atë. 1380 01:45:04,800 --> 01:45:07,844 - Ti nuk e njeh atë. - Jo. 1381 01:45:08,011 --> 01:45:10,847 - "Jo", çfarë? - Jo, zotëri. 1382 01:45:12,933 --> 01:45:14,017 [qesh] 1383 01:45:15,477 --> 01:45:17,938 Nuk do të më gënjeje tani, apo jo? 1384 01:45:22,150 --> 01:45:23,360 OK. 1385 01:45:24,611 --> 01:45:27,739 Po. Nëse thua kështu. 1386 01:45:34,204 --> 01:45:37,624 Eskimo Joe është një zezak cilësor, pa dyshim për këtë. 1387 01:45:39,001 --> 01:45:44,172 Por nëse do të ishin paratë e mia, Unë nuk do të paguaja 12,000 dollarë për të. 1388 01:45:44,339 --> 01:45:46,675 Cili do të ishte çmimi juaj? 1389 01:45:46,842 --> 01:45:48,802 Epo, nëse do të isha i prirur te jesh bujar... 1390 01:45:48,969 --> 01:45:52,431 ...dhe nuk e di pse Do të isha i prirur të jem bujar... 1391 01:45:53,390 --> 01:45:56,643 ...9000. Ndoshta. 1392 01:45:57,894 --> 01:46:03,692 Dr. Schultz, më lejoni të sqaroj se si erdhi i gjithë ky negocim. 1393 01:46:03,859 --> 01:46:06,028 E shihni, nuk isha unë që erdhi tek ju për të shitur një zezak. 1394 01:46:06,194 --> 01:46:07,154 Sigurisht që nuk ishte. 1395 01:46:07,320 --> 01:46:09,031 Ishe ti që më afrove për të blerë një. 1396 01:46:09,197 --> 01:46:11,366 - Sigurisht që ishte. - Tani, ajo shifra prej 9,000 dollarësh 1397 01:46:11,533 --> 01:46:13,952 Djali i ndritshëm ka qenë duke bërë thirrje, kjo nuk është shumë larg nga e drejta. 1398 01:46:14,119 --> 01:46:15,746 Dhe nëse doja të shes Eskimo Joe për këtë, 1399 01:46:15,912 --> 01:46:18,874 - Mund ta bëj çdo ditë të javës. - Çdo ditë. 1400 01:46:19,041 --> 01:46:23,295 Por, siç thatë në Greenville, doktor... nuk dua ta shes. 1401 01:46:23,920 --> 01:46:27,924 Ishte vetëm qesharake juaj ofertë prej 12,000 dollarë 1402 01:46:28,091 --> 01:46:30,927 - kjo më bëri edhe ta mendoj. - Hm-mm. 1403 01:46:35,599 --> 01:46:38,935 [frymë thellë] 1404 01:46:39,102 --> 01:46:43,190 E dini, Zot Candie, ju zotëroni fuqinë e bindjes. 1405 01:46:43,356 --> 01:46:44,649 [qesh] 1406 01:46:47,110 --> 01:46:49,529 [përplasja e tryezës] Pse jo? Zot Candie, ju keni një marrëveshje. 1407 01:46:49,696 --> 01:46:53,033 - Eskimo Joe, 12,000 dollarë. - [Tavolina e përplasjes] Hooray, doktor. 1408 01:46:53,200 --> 01:46:55,327 Horay. Dhe ky është një vendim i mençur. 1409 01:46:55,494 --> 01:46:59,039 Megjithatë, kjo është një sasi të madhe parash. 1410 01:46:59,206 --> 01:47:02,375 Dhe mënyra se si keni Zoti juaj Moguy, unë kam një avokat. 1411 01:47:02,542 --> 01:47:04,336 Persnickety njeri i quajtur Tuttle. 1412 01:47:04,503 --> 01:47:07,589 Dhe do të kisha nevojë për zotin tim Tuttle për të hartuar një kontratë ligjore 1413 01:47:07,756 --> 01:47:10,801 përpara se të ndihesha rehat duke shkëmbyer atë shumë parash për mish. 1414 01:47:10,967 --> 01:47:11,968 Hm-mm. 1415 01:47:12,135 --> 01:47:13,804 Për të mos përmendur që ka Eskimo Joe ekzaminoi 1416 01:47:13,970 --> 01:47:16,598 - nga një mjek që kam zgjedhur. - [Calvin] Natyrisht. 1417 01:47:16,765 --> 01:47:21,478 Pra, thuaj se kthehem rreth... 1418 01:47:23,647 --> 01:47:25,941 - ...pesë ditë kohë. - Pesë ditë? 1419 01:47:26,108 --> 01:47:27,359 Me zotin tim Tuttle. 1420 01:47:27,526 --> 01:47:29,569 Dhe pastaj zoti im Tuttle dhe zotin tuaj Moguy 1421 01:47:29,736 --> 01:47:32,697 mund të hash finerin detaje mes tyre. 1422 01:47:33,532 --> 01:47:36,576 Unë them e shkëlqyeshme, doktor. E shkëlqyeshme. 1423 01:47:37,327 --> 01:47:38,495 Zotërinj... 1424 01:47:39,496 --> 01:47:41,498 ...mund të propozoj një dolli. 1425 01:47:43,875 --> 01:47:48,755 Tek Eskimo Joe. Apo do ta quajmë Herkuli i Zi? 1426 01:47:48,922 --> 01:47:51,591 - [të gjithë duke qeshur] - Tek Herkuli i Zi. 1427 01:47:51,758 --> 01:47:53,135 [Stephen] Herkuli i Zi. 1428 01:47:53,301 --> 01:47:54,719 [flet pak] Tek Herkuli i Zi. 1429 01:47:54,886 --> 01:47:58,723 Kishit të drejtë doktor. Ky emër nuk ka fare. [qesh] 1430 01:47:58,890 --> 01:48:00,308 Hm. 1431 01:48:00,475 --> 01:48:03,728 Hildi, hiq pijen time. 1432 01:48:06,815 --> 01:48:11,862 Pra, Hildi, si të pëlqen të shërbesh në tryezën e madhe në Shtëpinë e Madhe, a? 1433 01:48:12,028 --> 01:48:15,240 Kur zotëri Candie flet me ju, ju përgjigjeni. 1434 01:48:15,407 --> 01:48:18,160 - Më pëlqen shumë, Zot Candie. - Hm-mm. 1435 01:48:18,326 --> 01:48:21,079 Është shumë më mirë se sizlin' në atë Hot Box ose tërhiqni zvarrë bythën tuaj 1436 01:48:21,246 --> 01:48:22,581 nëpër një kaçubë ferra. 1437 01:48:22,747 --> 01:48:25,834 Por ndoshta nuk është aq argëtuese sa duke u kënaqur me të gjithë ata Mandingos, 1438 01:48:26,001 --> 01:48:27,586 - ah, arush sheqeri? - Oh, Zot, asaj i pëlqejnë zezakët. 1439 01:48:27,752 --> 01:48:28,920 - Sigurisht që po. - Ashtu si Samsoni? Huh? 1440 01:48:29,087 --> 01:48:30,547 [Hildi] Jo, zotëri. 1441 01:48:30,714 --> 01:48:32,048 E dini, Zot Candie, 1442 01:48:32,215 --> 01:48:35,886 doktori këtu mund të jetë i interesuar duke parë Hildin e zhveshur, 1443 01:48:36,052 --> 01:48:39,306 duke parë se si nuk kanë shumë zezakë nga vjen. 1444 01:48:39,472 --> 01:48:41,600 Dr. Schultz, kur ishe vetem me Hildin, ketu, 1445 01:48:41,766 --> 01:48:44,811 a folët vetëm gjermanisht apo ia ke hequr rrobat? 1446 01:48:44,978 --> 01:48:46,730 Jo, sapo folëm dhe... 1447 01:48:46,897 --> 01:48:49,274 [Calvin] Oh, kështu që ju nuk e keni parë atë? 1448 01:48:49,441 --> 01:48:51,234 - Nuk kam... - Jo, jo, jo, jo. 1449 01:48:51,401 --> 01:48:53,445 Stefani ka të drejtë, ju mund ta gjeni këtë interesante. 1450 01:48:53,612 --> 01:48:56,698 Hildi, vazhdo, hiqe fustanin. Tregojini Dr. Schultz shpinën tuaj këtu. 1451 01:48:56,865 --> 01:48:58,825 - Vazhdo. - [Lara Lee] Uh, Calvin. 1452 01:48:58,992 --> 01:49:01,369 Sapo e vesha të gjithën dhe duken bukur. 1453 01:49:01,536 --> 01:49:04,456 [Calvin] Por, Lara Lee, Dr. Schultz është nga Dyseldorfi. 1454 01:49:04,623 --> 01:49:07,626 Ata nuk kanë zezakë atje. Ai është një njeri i mjekësisë. 1455 01:49:07,792 --> 01:49:10,378 Jam i sigurt se do ta magjepste, durimi i zezakëve për dhimbje. 1456 01:49:10,545 --> 01:49:14,132 Këta zezakë janë të ashpër, Dr. Schultz, nuk ka dyshim për këtë. 1457 01:49:14,299 --> 01:49:16,468 Hildi ka dicka si katër rëna në shpinë. 1458 01:49:16,635 --> 01:49:18,553 Lara Lee merr vetëm një, ajo do të humbiste mendjen e saj. 1459 01:49:18,762 --> 01:49:19,846 - [Stephen] Sigurisht që do. - [Kalvin] Shikojeni atë, doktor. 1460 01:49:20,013 --> 01:49:22,265 - Është si një pikturë. Shikoni atë. - Kalvini! 1461 01:49:23,058 --> 01:49:26,102 ne jemi duke ngrënë. Askush nuk dëshiron shikojeni atë të rrahur prapa. 1462 01:49:27,771 --> 01:49:30,190 - [shfryn] - Mirë. Mirë, mirë, mirë, mirë. 1463 01:49:30,357 --> 01:49:33,026 Pas darkës, atëherë, Stephen. Pas darke. 1464 01:49:34,236 --> 01:49:36,029 Gjatë rakive, zotërinj, hm? 1465 01:49:42,410 --> 01:49:43,954 [Lara Lee] Cora, eja merr këtë vajzë! 1466 01:49:44,120 --> 01:49:45,789 [duke iu afruar hapave] 1467 01:49:47,415 --> 01:49:50,627 - [Lara Lee] Ajo është një rrëmujë. - Po, zonjë. [grykë] Oh! 1468 01:49:50,794 --> 01:49:53,255 Pse jeni zhbërë të gjithë? Sapo të përfundova. 1469 01:49:53,421 --> 01:49:54,756 Hajde këtu. 1470 01:50:01,263 --> 01:50:05,058 Zemër, ti në anën e keqe të Stephen, dhe ju duhet të jeni në anën e tij të verbër. 1471 01:50:05,225 --> 01:50:07,185 Ti thua se nuk e njeh. 1472 01:50:08,311 --> 01:50:09,396 Huh? 1473 01:50:09,562 --> 01:50:15,151 Unë thashë, ju thatë se nuk e njihni atë. 1474 01:50:16,319 --> 01:50:19,698 - Unë jo. - Po, po. 1475 01:50:21,866 --> 01:50:23,493 Zoti Stefan... 1476 01:50:24,494 --> 01:50:25,495 ...Unë jo. 1477 01:50:25,662 --> 01:50:28,164 Pse po me genjen? 1478 01:50:30,542 --> 01:50:31,876 Unë nuk jam. 1479 01:50:32,043 --> 01:50:34,546 Atëherë pse po qan? 1480 01:50:34,713 --> 01:50:36,881 Ti me tremb mua. 1481 01:50:37,048 --> 01:50:40,969 - Pse po të tremb? - Sepse je e frikshme. 1482 01:50:42,637 --> 01:50:45,724 [Schultz] Të flasësh gjermanisht sot pasdite me Hildin 1483 01:50:45,890 --> 01:50:49,019 ishte pozitivisht pasurues shpirtëror. 1484 01:50:49,185 --> 01:50:52,063 [Calvin] Doktor, që më ngroh zemrën kur e dëgjoj atë. 1485 01:50:52,230 --> 01:50:55,066 Ju qëndroni këtu. 1486 01:51:00,405 --> 01:51:04,909 [Schultz] Ju treguat më herët do të ishe i gatshëm të ndaheshe me Hildin. 1487 01:51:05,076 --> 01:51:07,912 Pse, po. Po, bob, e bëra. 1488 01:51:09,914 --> 01:51:15,879 Në atë rast, më lejoni për të propozuar një propozim tjetër. 1489 01:51:16,046 --> 01:51:17,422 Unë jam i gjithi veshët. 1490 01:51:17,589 --> 01:51:19,299 Nxitoni, dreqin! 1491 01:51:19,924 --> 01:51:21,509 - Zot Candie... - [Kalvin] Stefan! 1492 01:51:22,552 --> 01:51:25,013 Ju sapo e ndërpretë doktorin Schultz këtu. 1493 01:51:26,139 --> 01:51:28,266 [Stephen] Më vjen keq, Dr. Schultz. 1494 01:51:28,433 --> 01:51:31,144 Veshët e mi nuk vlejnë asnjë mallkim këto ditë. 1495 01:51:31,311 --> 01:51:32,437 Më falni. 1496 01:51:32,604 --> 01:51:36,358 Monsieur Candie, a mund ta marr? një fjalë me ju në kuzhinë? 1497 01:51:36,524 --> 01:51:38,443 Do të thotë të ngrihesh nga karrigia ime? 1498 01:51:38,610 --> 01:51:41,946 - Nëse nuk mund ta menaxhosh. - Pse? 1499 01:51:42,113 --> 01:51:45,950 - Bëhet fjalë për ëmbëlsirë. - Po ëmbëlsirën? 1500 01:51:46,117 --> 01:51:48,745 Më mirë do ta diskutoja atë privatisht. 1501 01:51:48,912 --> 01:51:50,789 Po hamë tortë të bardhë! 1502 01:51:50,955 --> 01:51:53,291 Çfarë lloj melodrame a mund të jetë përsëri atje? 1503 01:51:53,458 --> 01:51:57,796 Keni të drejtë, Zot Candie. Ke te drejte. Unë do ta trajtoj vetë. 1504 01:51:57,962 --> 01:51:59,756 [pëshpërit] Më takoni në bibliotekë. 1505 01:51:59,923 --> 01:52:03,009 Unë thjesht nuk mund të kuptoj pse ju nuk do të vijë të flasë me këta zezakë. 1506 01:52:03,176 --> 01:52:05,053 Të ndyrë këtu, ju më fajësoni mua. 1507 01:52:05,220 --> 01:52:10,225 Mirë! Mirë. Shoku Stephen, Unë do të jem së bashku për momentin. 1508 01:52:10,392 --> 01:52:11,559 Po zot. 1509 01:52:12,477 --> 01:52:16,147 Epo, zotërinj, siç mund ta shihni, 1510 01:52:16,314 --> 01:52:18,066 sado të talentuar janë, pa dyshim, në kuzhinë, 1511 01:52:18,233 --> 01:52:21,861 herë pas here, kërkohet mbikëqyrja e të rriturve. 1512 01:52:22,028 --> 01:52:23,321 [të gjithë qeshnin] 1513 01:52:24,864 --> 01:52:26,658 Nëse më falni një moment. 1514 01:52:32,831 --> 01:52:34,624 [Calvin] Ju mund të pastroni shërbimi i darkës. 1515 01:52:36,084 --> 01:52:39,462 [Cora] E dëgjuat. Vazhdoni! Merr! Nxito, vajzë. 1516 01:52:39,629 --> 01:52:45,051 Pra, doktor Schultz, pse jo na gëzon me një përrallë të cirkut. 1517 01:52:45,218 --> 01:52:47,887 [qesh] Cirku? 1518 01:52:48,054 --> 01:52:49,556 [kërcitje zjarri] 1519 01:52:54,352 --> 01:52:56,146 Çfarë është çështja? 1520 01:53:01,401 --> 01:53:06,489 Ata të ndyrë nënë nuk jam këtu për të blerë asnjë Mandingos. 1521 01:53:06,656 --> 01:53:10,201 - Ata duan atë vajzë. - [duke qeshur] 1522 01:53:10,368 --> 01:53:13,121 Stephen, çfarë dreqin e ke fjalen? Hm? 1523 01:53:13,288 --> 01:53:16,458 Ata të luajnë në bythë për një budalla është ajo për të cilën po flas. 1524 01:53:16,624 --> 01:53:20,295 Ata nuk janë këtu për nuk ka muskuj Jimmie. 1525 01:53:20,462 --> 01:53:22,630 Ata janë këtu për atë vajzë. 1526 01:53:22,797 --> 01:53:25,425 Çfarë vajze? Hildi? 1527 01:53:25,592 --> 01:53:29,220 Po, Hildi. Ajo dhe Xhango, zezakët e njohin njëri-tjetrin. 1528 01:53:30,930 --> 01:53:32,515 Ai sapo bleu Eskimo Joe. 1529 01:53:32,682 --> 01:53:35,059 - Të ka dhënë para? - Jo! Ende jo. Por... 1530 01:53:35,226 --> 01:53:37,687 Atëherë ai nuk është blerë në mënyrë të çuditshme. Ende jo, sidoqoftë. 1531 01:53:37,854 --> 01:53:40,106 Por ai është gati për të blerë 1532 01:53:40,273 --> 01:53:43,485 të cilët ai vjen këtu për të blerë kur e ndërpreva. 1533 01:53:43,651 --> 01:53:46,654 "Faleminderit, Stefan." Ju mirëpresim, Calvin. 1534 01:53:52,076 --> 01:53:54,078 Ku e merrni gjithë këtë? 1535 01:53:55,205 --> 01:53:56,998 Pse do të kalonin gjithë ajo telashe për një zezak 1536 01:53:57,165 --> 01:53:59,667 me një shpinë të përtypur, nuk vlen 300 dollarë? 1537 01:53:59,834 --> 01:54:04,130 Ata e bëjnë këtë për shkak të atij zezak Xhango është i dashuruar me Hildin. 1538 01:54:04,297 --> 01:54:06,132 Ajo ndoshta gruaja e tij. 1539 01:54:06,299 --> 01:54:09,093 Tani, pse ai gjermani dreq kush ai bir kurve i turpshem 1540 01:54:09,260 --> 01:54:12,347 është i dashuruar me, Jam i sigurt se nuk e di. 1541 01:54:14,933 --> 01:54:16,893 Nëse ajo është ajo që duan... 1542 01:54:17,477 --> 01:54:21,773 ...pse gjithë kjo katran me vaj gjarpri në lidhje me Mandingos, atëherë? 1543 01:54:21,940 --> 01:54:25,443 Ju nuk do të paguani jo s'ka rëndësi për 300 dollarë. 1544 01:54:25,610 --> 01:54:31,074 Por ato 12,000? Kjo ju bëri vërtetë miqësore, tani, apo jo? 1545 01:54:33,785 --> 01:54:35,453 Po, u bë. 1546 01:54:38,790 --> 01:54:40,416 Gruaja e tij, a? 1547 01:54:44,295 --> 01:54:48,007 Nëse do të ishte një gjarpër, do të më kishte kafshuar. 1548 01:54:48,174 --> 01:54:49,592 [qesh] 1549 01:54:51,302 --> 01:54:53,304 Ata që gënjejnë... 1550 01:54:54,138 --> 01:55:00,144 ...dreqin-humbje kohe' bij kurve. 1551 01:55:02,355 --> 01:55:03,523 Djem kurve! 1552 01:55:04,148 --> 01:55:08,945 ...nga New Orleans, kështu që kam mjaft pak praktikë me llojet e teatrit. 1553 01:55:10,196 --> 01:55:11,656 Oh, ja ku jeni. 1554 01:55:11,823 --> 01:55:14,617 Kisha filluar të mendoja se ti dhe ai sorrë plak ikën së bashku. 1555 01:55:14,784 --> 01:55:16,244 [të gjithë duke qeshur] 1556 01:55:16,411 --> 01:55:18,580 Do të ishte një shënim i dreq, apo jo? 1557 01:55:18,746 --> 01:55:21,833 Lara Lee, unë isha vetëm duke parë nga dritarja e madhe. 1558 01:55:22,000 --> 01:55:25,044 Billy Crash është atje që kanë të bëjnë me ndonjë skllav në hije 1559 01:55:25,211 --> 01:55:26,296 duke u përpjekur të shesë një kalë poni. 1560 01:55:26,462 --> 01:55:30,341 A do të ishe i dashur, dil atje dhe t'u jepni vajzave një kokërr syri? Hm? 1561 01:55:30,508 --> 01:55:32,760 - Sigurisht, vëlla. - Faleminderit e dashur. 1562 01:55:46,024 --> 01:55:49,736 - Po. Biznesi nuk fle kurrë. - Hm-mm. 1563 01:55:51,779 --> 01:55:54,699 Mirë, përpara daljes suaj, 1564 01:55:54,866 --> 01:55:58,870 po diskutonim mundësinë e blerjes sime të Broomhilda. 1565 01:55:59,037 --> 01:56:01,956 Ah, po. Po, ishim doktor. 1566 01:56:02,123 --> 01:56:04,250 Dhe ne do ta bëjmë përsëri. Në një moment. 1567 01:56:20,725 --> 01:56:22,769 Kush është shoku juaj i vogël? 1568 01:56:25,146 --> 01:56:26,189 [pastrimi i fytit] 1569 01:56:27,732 --> 01:56:29,233 Ky është Beni. 1570 01:56:30,568 --> 01:56:35,573 Ai është një Joe i vjetër jetoi këtu për një kohë të gjatë. 1571 01:56:35,740 --> 01:56:38,159 Dhe dua të them një kohë të gjatë. 1572 01:56:39,243 --> 01:56:42,997 Plaku Ben këtu u kujdes për babin tim... 1573 01:56:43,873 --> 01:56:45,917 ...dhe babi i babit tim. 1574 01:56:46,084 --> 01:56:48,670 Derisa u ngrit dhe u ngrit për një ditë... 1575 01:56:51,506 --> 01:56:53,174 ...Plaku Ben u kujdes për mua. 1576 01:56:55,760 --> 01:56:59,555 Duke u rritur djali i një të madhi pronar plantacioni në Misisipi 1577 01:56:59,722 --> 01:57:05,603 vë në kontakt një burrë të bardhë me plot fytyra te zeza. 1578 01:57:07,230 --> 01:57:12,527 Kam kaluar gjithë jetën time këtu, pikërisht këtu në Candyland... 1579 01:57:13,778 --> 01:57:17,573 ...e rrethuar nga fytyra të zeza. 1580 01:57:19,617 --> 01:57:21,953 Tani, duke i parë ata çdo ditë, ditë pas dite, 1581 01:57:22,120 --> 01:57:25,289 Kisha vetëm një pyetje: 1582 01:57:29,001 --> 01:57:31,462 - Pse nuk na vrasin? - [qesh] 1583 01:57:34,465 --> 01:57:39,637 Tani, pikërisht atje në atë verandë, tri herë në javë për 50 vjet, 1584 01:57:39,804 --> 01:57:44,726 Plaku Ben këtu do rruaj babin tim me një brisk të drejtë. 1585 01:57:44,892 --> 01:57:50,022 Tani, po të isha Beni i vjetër, do ta bëja i preu fytin babit tim 1586 01:57:50,189 --> 01:57:53,609 dhe nuk do të më kishte marrë jo 50 vjet për ta bërë këtë, as. 1587 01:57:56,154 --> 01:57:57,655 Por ai nuk e bëri kurrë. 1588 01:57:59,532 --> 01:58:00,825 Pse jo? 1589 01:58:02,201 --> 01:58:06,998 E shihni, shkenca e frenologjisë 1590 01:58:07,165 --> 01:58:12,253 është vendimtare për të kuptuar ndarja e dy llojeve tona. 1591 01:58:14,088 --> 01:58:17,800 Në kafkën e afrikanit këtu, 1592 01:58:17,967 --> 01:58:20,094 zona e lidhur me nënshtrim 1593 01:58:20,261 --> 01:58:25,767 është më i madh se çdo njeri apo çdo tjetër specie nënnjerëzore në planetin Tokë. 1594 01:58:26,851 --> 01:58:28,519 [sharrë] 1595 01:58:41,282 --> 01:58:43,242 Nëse shqyrtoni... 1596 01:58:44,619 --> 01:58:46,788 ...kjo pjesë e kafkës këtu... 1597 01:58:53,085 --> 01:58:56,672 ...do ta vini re tre gropëza të dallueshme. 1598 01:59:00,259 --> 01:59:03,971 Këtu, këtu dhe këtu. 1599 01:59:04,138 --> 01:59:05,389 Tani... 1600 01:59:05,556 --> 01:59:10,561 ...nëse do të mbaja kafkën i një Isak Njutoni ose Galilei, 1601 01:59:10,728 --> 01:59:13,231 këto tre gropëza do të ishin gjetur në zonën e kafkës 1602 01:59:13,397 --> 01:59:16,734 më i lidhur me... krijimtarinë. 1603 01:59:17,401 --> 01:59:19,237 Por kjo është kafka e Benit të Vjetër. 1604 01:59:19,862 --> 01:59:21,989 Dhe në kafkën e Benit të Vjetër, 1605 01:59:22,156 --> 01:59:24,450 i pa ngarkuar nga gjenialiteti, 1606 01:59:24,617 --> 01:59:28,788 këto tre gropëza ekzistojnë në zonë i kafkës më i lidhur me... 1607 01:59:29,914 --> 01:59:31,249 ... servilizëm. 1608 01:59:32,250 --> 01:59:34,001 Tani, djali i ndritshëm... 1609 01:59:34,919 --> 01:59:37,088 ...Do ta pranoj se je mjaft i zgjuar. 1610 01:59:39,549 --> 01:59:41,634 Por nëse do ta merrja këtë çekiç këtu ... 1611 01:59:43,761 --> 01:59:46,097 ...dhe me të u përplasa në kafkën tënde... 1612 01:59:47,098 --> 01:59:52,436 ...do të kishit të njëjtën gjë tre gropëza në të njëjtin vend... 1613 01:59:53,688 --> 01:59:55,147 ...si Plaku Ben. 1614 01:59:56,274 --> 01:59:59,861 Hej! Tani shtrini pëllëmbët tuaja banesë në atë tavolinë! 1615 02:00:00,027 --> 02:00:02,989 Nëse i ngrini ato pëllëmbë nga ajo tavolina e guaskës së breshkës, 1616 02:00:03,155 --> 02:00:06,409 Zoti Pooch do ta lëshojë të lirë me të dy fuçitë e asaj të sharruar. 1617 02:00:07,493 --> 02:00:10,621 Janë thënë shumë gënjeshtra rreth kësaj tavoline darke këtu sonte, 1618 02:00:10,788 --> 02:00:13,124 por që mund ta besoni! 1619 02:00:13,291 --> 02:00:16,085 Z. Moguy, do të ishe aq i sjellshëm sa të mbledhë pistoletën 1620 02:00:16,252 --> 02:00:18,629 duke i varur ijet e këtyre djemve këtu? 1621 02:00:23,342 --> 02:00:25,761 - Faleminderit ndonjëherë shumë. - Doktor. 1622 02:00:30,308 --> 02:00:31,684 Ku ishim ne? 1623 02:00:36,147 --> 02:00:37,565 Jackass. 1624 02:00:41,569 --> 02:00:43,070 Ah, po. 1625 02:00:43,237 --> 02:00:45,990 Unë besoj se keni qenë thjesht po behesh gati per te me bere 1626 02:00:46,157 --> 02:00:48,618 një propozim për të blerë Broomhilda. 1627 02:00:48,784 --> 02:00:50,161 a kam të drejtë? 1628 02:00:54,165 --> 02:00:55,499 E drejta. 1629 02:00:57,919 --> 02:00:59,420 Nxirre Hildin! 1630 02:01:02,173 --> 02:01:03,716 Shkoni atje atje. 1631 02:01:05,176 --> 02:01:07,428 - [bërtit] -Ulu bythen ne ate dreqin... 1632 02:01:07,595 --> 02:01:08,846 [Stephen] Shtri dorën banesë në atë tavolinë. 1633 02:01:09,013 --> 02:01:10,556 [Calvin] Tani mbylle gojën! 1634 02:01:14,852 --> 02:01:17,438 Dr. Schultz, në Greenville, 1635 02:01:17,605 --> 02:01:20,358 ti vete e ke thene kete për zezakun e duhur 1636 02:01:20,524 --> 02:01:24,862 ju do të jeni të gatshëm të paguani atë që disa mund të konsiderohet është një shumë qesharake. 1637 02:01:25,029 --> 02:01:28,074 Për të cilën unë vetë i thashë, "Cili është përkufizimi juaj për qesharake?" 1638 02:01:28,240 --> 02:01:32,203 Për të cilën ju thatë, "12,000 dollarë". 1639 02:01:32,995 --> 02:01:34,747 - [Bërtet] - Tani, duke marrë parasysh të gjitha 1640 02:01:34,914 --> 02:01:36,874 kanë udhëtuar shumë kilometra, 1641 02:01:37,041 --> 02:01:41,003 kaloi shumë telashe, dhe bërë përhap një tërësi shumë e dem 1642 02:01:41,170 --> 02:01:43,589 për të blerë këtë zonjë e bukur këtu, 1643 02:01:43,756 --> 02:01:49,720 duket se Broomhilda është, në fakt... zezaku i duhur. 1644 02:01:49,887 --> 02:01:53,641 Dhe nëse të gjithë dëshironi të largoheni Candyland me Broomhilda, 1645 02:01:53,808 --> 02:01:59,438 çmimi është 12,000 dollarë. 1646 02:01:59,605 --> 02:02:03,401 Dhe unë e marr atë që ju preferoni "merre atë apo ta lërë" stilin e negociatave? 1647 02:02:05,653 --> 02:02:07,196 Po, doktor. 1648 02:02:08,030 --> 02:02:11,033 E sheh, sipas ligjeve të qarkut Chickasaw, 1649 02:02:11,200 --> 02:02:14,745 Broomhilda këtu është prona ime. 1650 02:02:14,912 --> 02:02:20,042 Dhe unë mund të zgjedh të bëj me prona ime çfarëdo që dëshiroj! 1651 02:02:21,127 --> 02:02:23,421 Dhe nëse mendoni se çmimi im... 1652 02:02:24,088 --> 02:02:26,799 ...për këtë zezak këtu është shumë e pjerrët... 1653 02:02:26,966 --> 02:02:30,428 - [grimat] - ...ajo që do të dëshiroj të bëj është ... 1654 02:02:34,348 --> 02:02:37,476 ...merre këtë çekiç të mallkuar këtu dhe e rrahu bythën me të për vdekje! 1655 02:02:37,643 --> 02:02:39,770 - Pikërisht para të dyve! - Lehtë, djalë i madh. 1656 02:02:39,937 --> 02:02:44,442 Më pas mund të shqyrtojmë tre gropëzat brenda kafkës së Broomhildës! 1657 02:02:44,608 --> 02:02:48,779 Tani, çfarë do të jetë, doktor? Huh? 1658 02:02:48,946 --> 02:02:50,281 - [Hildi duke qarë] - Çfarë do të jetë? 1659 02:02:50,448 --> 02:02:54,326 Mund t'i heq duart nga tavolina me qellim qe te hiqem faturat? 1660 02:02:55,536 --> 02:02:56,871 Po, mundeni. 1661 02:03:10,634 --> 02:03:11,844 Ajo 12. 1662 02:03:15,890 --> 02:03:17,767 - Shitur! - [duke bërtitur] 1663 02:03:17,933 --> 02:03:20,478 Për njeriun me mjekër të jashtëzakonshme 1664 02:03:20,644 --> 02:03:23,981 dhe zezakja e tij e jashtëzakonshme. 1665 02:03:29,820 --> 02:03:32,114 - Zoti Moguy. - Po, Kalvin? 1666 02:03:32,281 --> 02:03:35,951 A do t'i bëni këta zotërinj një faturë për $12,000, ju lutem? 1667 02:03:36,118 --> 02:03:37,870 12,000 dollarë. 1668 02:03:40,998 --> 02:03:43,167 Ishte kënaqësi të bëja biznes me të gjithë. 1669 02:03:44,043 --> 02:03:45,795 Tani zotërinj... 1670 02:03:47,004 --> 02:03:48,881 ...nëse ju intereson bashkohu me mua në sallon... 1671 02:03:49,840 --> 02:03:52,301 ...do të servirim tortë të bardhë. 1672 02:03:53,177 --> 02:03:54,804 [Fur Elise e Beethovenit luajtur në harpë] 1673 02:04:52,111 --> 02:04:52,778 - [duke bërtitur] - [qentë që rënkojnë] 1674 02:05:08,169 --> 02:05:09,628 [duke bërtitur] 1675 02:05:20,639 --> 02:05:21,974 Bravo, Calvin. 1676 02:05:24,476 --> 02:05:27,354 Më falni. Më falni, zonjë? 1677 02:05:28,814 --> 02:05:32,484 Mund të ndaloni së luajturi Beethoven? Hiqi duart nga harpa! 1678 02:05:36,739 --> 02:05:37,823 [Stephen] Doktor! 1679 02:05:37,990 --> 02:05:40,618 - Doktor, nuk mund të hysh atje! - Stefan, Stefan. 1680 02:05:40,784 --> 02:05:41,952 Ai nuk ka punë duke shkuar atje. 1681 02:05:42,119 --> 02:05:43,454 Le të jetë. 1682 02:05:43,621 --> 02:05:45,539 Ai është pak i mërzitur, kaq. 1683 02:05:45,706 --> 02:05:47,124 Unë do ta trajtoj këtë. 1684 02:06:12,983 --> 02:06:14,276 Tortë e bardhë? 1685 02:06:15,277 --> 02:06:17,529 Unë nuk hyj për ëmbëlsira, faleminderit. 1686 02:06:18,572 --> 02:06:19,782 Hm. 1687 02:06:24,536 --> 02:06:25,537 [Kalvini qesh butësisht] 1688 02:06:27,498 --> 02:06:30,209 Ti po mendon për mua duke marrë më të mirën nga ju, a? 1689 02:06:30,918 --> 02:06:35,673 Në fakt, po mendoja për këtë djall i gjorë që i ke ushqyer qentë sot. 1690 02:06:35,839 --> 02:06:37,675 D'Artagnan. 1691 02:06:38,467 --> 02:06:42,263 Dhe po pyesja veten se çfarë Dumas do t'i bënte të gjitha këto. 1692 02:06:42,429 --> 02:06:43,889 Eja përsëri? 1693 02:06:46,976 --> 02:06:51,021 Alexandre Dumas. Ai shkroi Tre Musketeers. 1694 02:06:51,188 --> 02:06:52,856 Po, sigurisht, doktor. 1695 02:06:53,023 --> 02:06:54,566 Mendova se duhet të jesh një admirues. 1696 02:06:54,733 --> 02:06:59,154 Ju e keni emëruar skllavin tuaj pas personazhit kryesor të romanit të tij. 1697 02:06:59,321 --> 02:07:03,033 Tani, nëse Alexandre Dumas isha atje sot, 1698 02:07:03,200 --> 02:07:05,160 Pyes veten se çfarë ai do ta kishte bërë atë. 1699 02:07:07,204 --> 02:07:09,039 Ju dyshoni se ai do ta miratonte, a? 1700 02:07:11,250 --> 02:07:16,422 po. Miratimi i tij do të ishte një propozim i dyshimtë në rastin më të mirë. 1701 02:07:18,716 --> 02:07:20,509 Franceze zemërbutë. 1702 02:07:22,386 --> 02:07:24,596 Alexandre Dumas është i zi. 1703 02:07:28,434 --> 02:07:31,228 - Këto janë letrat e Broomhildës? - Po, ata janë. 1704 02:07:31,395 --> 02:07:33,063 - A mundem? - Sigurisht. 1705 02:07:33,230 --> 02:07:34,606 faleminderit. 1706 02:07:36,734 --> 02:07:39,695 Kjo është fatura e saj e shitjes, historia e saj e pronësisë, 1707 02:07:39,862 --> 02:07:42,031 dhe, sigurisht, letrat e saj të lirisë, doktor. 1708 02:07:42,197 --> 02:07:44,408 A do të kishit bojë dhe stilolaps për mua? 1709 02:07:45,659 --> 02:07:48,579 - Pikërisht atje në atë tavolinë të vogël. - Faleminderit. 1710 02:08:09,892 --> 02:08:11,101 faleminderit. 1711 02:08:14,688 --> 02:08:16,982 Broomhilda Von Shaft... 1712 02:08:19,234 --> 02:08:21,612 ...konsideroni veten një grua të lirë. 1713 02:08:33,540 --> 02:08:35,501 Zoti Candie... 1714 02:08:37,461 --> 02:08:41,256 ...normalisht, Unë do të thosha auf Wiedersehen. 1715 02:08:41,423 --> 02:08:45,886 Por që nga ajo që auf Wiedersehen në fakt do të thotë "derisa të të shoh përsëri" 1716 02:08:46,053 --> 02:08:48,389 dhe pasi unë kurrë dëshiroj të të shoh përsëri, 1717 02:08:48,555 --> 02:08:53,227 për ju, zotëri... Unë them, "lamtumirë". 1718 02:08:57,106 --> 02:08:58,399 Le të shkojmë. 1719 02:08:59,358 --> 02:09:00,901 Hajde. 1720 02:09:02,611 --> 02:09:04,696 Edhe një moment doktor! 1721 02:09:06,573 --> 02:09:07,616 Çfarë? 1722 02:09:12,329 --> 02:09:14,456 Është zakon këtu në jug... 1723 02:09:14,957 --> 02:09:20,337 ...pasi të lidhet një marrëveshje biznesi që të dyja palët të shtrëngojnë duart. 1724 02:09:21,171 --> 02:09:23,215 Kjo nënkupton mirëbesim. 1725 02:09:23,382 --> 02:09:26,427 - Unë nuk jam nga jugu. - Por ti je... 1726 02:09:26,593 --> 02:09:28,887 ...në shtëpinë time doktor. 1727 02:09:29,763 --> 02:09:32,683 - Kështu që kam frikë se duhet të insistoj. - Insistoni? 1728 02:09:32,850 --> 02:09:34,852 Në çfarë? Që të shtrëngoj dorën? 1729 02:09:35,018 --> 02:09:38,313 Oh, atëherë kam frikë Më duhet të insistoj në drejtim të kundërt. 1730 02:09:38,939 --> 02:09:41,942 - E di cfare mendoj une je? - Çfarë mendon se jam? 1731 02:09:42,109 --> 02:09:43,902 Jo, nuk e bëj. 1732 02:09:45,571 --> 02:09:50,784 - Unë mendoj se ju jeni një humbës i keq. - Dhe unë mendoj se ju jeni një fitues i tmerrshëm. 1733 02:09:50,951 --> 02:09:55,914 Sidoqoftë, këtu në Chickasaw Qarku, një marrëveshje nuk është bërë 1734 02:09:56,081 --> 02:09:58,709 deri te dy palët kanë shtrënguar duart. 1735 02:09:59,585 --> 02:10:02,421 Edhe pas gjithë atij nënshkrimi në letër, mos thuaj mut... 1736 02:10:03,380 --> 02:10:06,884 ...nuk ma shtrëngon dorën. 1737 02:10:07,843 --> 02:10:13,515 Nëse nuk të shtrëngoj dorën, do të hedhësh 12,000 dollarë? 1738 02:10:13,682 --> 02:10:15,434 Unë nuk mendoj kështu. 1739 02:10:16,435 --> 02:10:17,603 Zoti Pooch? 1740 02:10:19,438 --> 02:10:24,151 Nëse ajo përpiqet të largohet nga këtu para kësaj gjermani zezak më shtrëngon dorën, 1741 02:10:24,318 --> 02:10:26,069 i preve bythen. 1742 02:10:28,989 --> 02:10:30,324 [pushkë gjahu përkulur] 1743 02:10:48,091 --> 02:10:51,428 Vërtet dëshiron që unë të të shtrëngoj dorën? 1744 02:10:53,096 --> 02:10:54,681 Unë insistoj. 1745 02:10:55,766 --> 02:10:58,435 Nëse insistoni. 1746 02:11:00,771 --> 02:11:01,980 [zhurma e rrjedhjes së metalit] 1747 02:11:15,035 --> 02:11:18,038 Jo! Kalvini! 1748 02:11:19,122 --> 02:11:20,707 Kalvini! 1749 02:11:20,874 --> 02:11:23,210 [ritëm të ngadaltë të rrahjeve të zemrës] 1750 02:11:27,047 --> 02:11:29,550 me vjen keq. Nuk mund të rezistoja. 1751 02:11:32,386 --> 02:11:34,137 [duke qarë] 1752 02:11:41,812 --> 02:11:43,981 Ni99er është çmendur! Ndihmë! 1753 02:11:44,147 --> 02:11:45,941 - [duke bërtitur] - Ndihmë, po i vret të gjithë! 1754 02:11:46,108 --> 02:11:47,818 -[të shtëna me armë] - [Duke bërtitur] 1755 02:11:51,905 --> 02:11:52,948 Ah! [bërthet] 1756 02:11:53,115 --> 02:11:54,283 [grimë] 1757 02:11:57,828 --> 02:11:59,246 [duke bërtitur] 1758 02:12:03,000 --> 02:12:04,126 Shenjte...! 1759 02:12:04,293 --> 02:12:06,503 Mut! Bir kurve! 1760 02:12:07,254 --> 02:12:09,256 [të shtëna armësh të mbivendosura] 1761 02:12:10,674 --> 02:12:11,883 [burrë] Dreqin! Dreqin...! 1762 02:12:12,050 --> 02:12:14,386 - Merr...! - [ulëritja vazhdon] 1763 02:12:16,388 --> 02:12:17,848 [burrë] dreqin, bir kurve! 1764 02:12:18,015 --> 02:12:19,558 Çfarë...? Të ndyrë... 1765 02:12:19,725 --> 02:12:21,351 dreqin! 1766 02:12:22,686 --> 02:12:24,980 - Çfarë dreqin po ndodh? - [bërtit] 1767 02:12:25,147 --> 02:12:27,107 Më qëllove! 1768 02:12:27,274 --> 02:12:30,360 - O bir kurve budalla! - [burrë] Më fal, Xhesi! 1769 02:12:30,527 --> 02:12:34,656 Kush dreqin i dha zezak një armë e drequr? 1770 02:12:46,585 --> 02:12:48,086 [ulërimë] 1771 02:12:51,423 --> 02:12:52,924 [duke bërtitur] 1772 02:12:58,347 --> 02:13:01,016 [duke bërtitur] 1773 02:13:04,686 --> 02:13:05,812 [burrë] Synoni poshtë! 1774 02:13:08,148 --> 02:13:09,983 Zezak! Do vras...! 1775 02:13:10,942 --> 02:13:13,111 [Bërtit] Zot! Oh, Zoti im! 1776 02:13:13,278 --> 02:13:15,238 [burri vazhdon të bërtasë] Nënë e dredhur! 1777 02:13:15,405 --> 02:13:17,240 [të shtënë me lëvizje të ngadaltë] 1778 02:13:21,662 --> 02:13:23,664 [duke luajtur këngë rap] 1779 02:13:24,081 --> 02:13:25,248 Mut! 1780 02:13:26,458 --> 02:13:27,334 [duke bërtitur] 1781 02:14:22,222 --> 02:14:23,306 Mut. 1782 02:14:23,473 --> 02:14:24,516 [dera hapet kërcitje] 1783 02:14:33,233 --> 02:14:35,318 [të shtëna armësh të mbivendosura] 1784 02:14:35,485 --> 02:14:36,903 [Stephen] Mbaje zjarrin! 1785 02:14:40,323 --> 02:14:41,825 Mbani zjarrin tuaj! 1786 02:14:43,744 --> 02:14:45,620 Ndaloni të qëlloni, dreqin! 1787 02:14:46,621 --> 02:14:47,956 [të shtënat ndalojnë] 1788 02:14:54,421 --> 02:14:55,756 Xhango! 1789 02:14:55,922 --> 02:14:57,174 Çfarë? 1790 02:15:00,385 --> 02:15:02,012 Ne kemi gruan tuaj! 1791 02:15:03,430 --> 02:15:05,932 Billy Crash këtu mori pistoletën e tij me kokën e saj. 1792 02:15:06,099 --> 02:15:08,685 - [gulçim] - Nuk e ndalon gjithë atë duke vazhduar, 1793 02:15:08,852 --> 02:15:11,897 - ai do t'i fryjë trurin e saj. - [gulçim] 1794 02:15:12,063 --> 02:15:16,026 Dhe ky nuk është kërcënim, djalë kali. Se ka një premtim. 1795 02:15:17,652 --> 02:15:18,862 Ose... 1796 02:15:19,029 --> 02:15:22,032 ...mund të heqësh dorë, hidhe armën... 1797 02:15:23,158 --> 02:15:25,327 - ...nuk do ta vrasim Hildin. - Kalë! 1798 02:15:25,494 --> 02:15:29,206 I ndershëm lnjun, Xhango. Betohem para Zotit. 1799 02:15:30,290 --> 02:15:34,920 Ju hiqni dorë, nuk do t'i vijë asnjë dëm asaj. 1800 02:15:36,379 --> 02:15:38,799 Dhe unë duhet të besoj bytha jote e zezë? 1801 02:15:38,965 --> 02:15:41,676 Personalisht, unë nuk jap një mallkim të mirë çfarë beson apo nuk beson! 1802 02:15:41,843 --> 02:15:44,888 Unë besoj nëse nuk e bëni hiqni dorë në dhjetë sekondat e ardhshme, 1803 02:15:45,055 --> 02:15:48,934 ne do t'ia hedhim trurin kësaj kurve! Besoni këtë! 1804 02:15:51,186 --> 02:15:54,940 Mos e bëj. [duke nuhatur] Ti më heq dorë. 1805 02:15:55,106 --> 02:15:56,942 - [Stefan] Gjashtë! - Vetëm më lër të shkoj. 1806 02:15:57,108 --> 02:15:58,652 - Shtatë! - Ata morën shumë. 1807 02:15:58,819 --> 02:16:00,403 - [Hildi] Xhango. - [Stephen] Tetë! 1808 02:16:00,570 --> 02:16:03,073 - Unë të dua. - Nëntë! 1809 02:16:03,240 --> 02:16:05,325 - [Django] Mbaje! - Jo. 1810 02:16:07,327 --> 02:16:08,411 L hiqni dorë- 1811 02:16:09,621 --> 02:16:12,374 Nuk mund të të dëgjoj, zezak. 1812 02:16:12,541 --> 02:16:15,043 Unë thashë të heq dorë! 1813 02:16:25,345 --> 02:16:28,890 [Kënga luhet me ritëm të lartë] 1814 02:16:38,149 --> 02:16:40,694 Jo! [duke qarë] 1815 02:16:41,862 --> 02:16:43,321 Jo! 1816 02:17:50,513 --> 02:17:53,516 [hapja e derës] 1817 02:17:53,683 --> 02:17:56,019 [shtimat që kërcejnë] 1818 02:18:14,579 --> 02:18:17,165 Cock-a-doodle-do, zezak. 1819 02:18:22,462 --> 02:18:24,589 Pra, ju të gjithë gjuetarë të dhuratave, a? 1820 02:18:25,548 --> 02:18:28,301 E dija se kishte diçka peshkatar për të gjithë. 1821 02:18:29,302 --> 02:18:31,513 Ne gjetëm posterët tuaj të kërkuar... 1822 02:18:32,097 --> 02:18:34,307 ...dhe librin e figurave në çantat e tua. 1823 02:18:35,725 --> 02:18:37,352 Më duhet të them... 1824 02:18:38,061 --> 02:18:41,356 ...Nuk kam dëgjuar kurrë asnjë gjuetar i zi bujarish më parë. 1825 02:18:41,523 --> 02:18:44,567 Djali i zi paguhet për të vrarë të bardhët? Si ju pëlqeu ajo linjë pune? 1826 02:18:45,610 --> 02:18:48,238 Ndoshta shumë mirë përderisa zgjati, hë? 1827 02:18:50,281 --> 02:18:51,741 [cëcëritës] 1828 02:18:54,411 --> 02:18:56,329 [Django bërtet, i mbytur] 1829 02:18:56,496 --> 02:18:57,539 [grimë] 1830 02:18:57,706 --> 02:18:59,541 Koha për të thënë natën e mirë për ta arra, blackie. 1831 02:18:59,708 --> 02:19:02,377 - [duke bërtitur] - Në tre. Një... 1832 02:19:02,544 --> 02:19:05,422 - [duke bërtitur] - Të kuptova. Dy... 1833 02:19:05,588 --> 02:19:08,800 - [duke bërtitur] - Qetësohu tani, ja ku vjen. 1834 02:19:08,967 --> 02:19:11,553 - [duke bërtitur] "[Stephen] Kapiten? 1835 02:19:11,720 --> 02:19:13,471 Zonja Lara dëshiron të të shoh. 1836 02:19:14,305 --> 02:19:18,226 Diçka për të bërë me varrimin e plakut. 1837 02:19:18,393 --> 02:19:22,188 Oh, dhe ajo ndryshoi mendje Rreth këputjes së Xhangos. 1838 02:19:22,981 --> 02:19:25,817 Ajo do t'i japë për njerëzit e LeQuint Dickey. 1839 02:19:25,984 --> 02:19:27,485 [Django rënkon] 1840 02:19:27,652 --> 02:19:29,779 Epo, ajo nuk e bëri humb një minutë duke më thënë. 1841 02:19:37,037 --> 02:19:38,830 Sa zhgënjyese. 1842 02:19:45,336 --> 02:19:47,130 [pëshpëritje] 1843 02:19:47,297 --> 02:19:48,631 [qesh] 1844 02:20:01,770 --> 02:20:03,104 [Stephen] Ti po largohesh. 1845 02:20:04,773 --> 02:20:07,817 Ja çfarë merrni me vete. 1846 02:20:11,196 --> 02:20:14,657 bytha jote e zezë kanë qenë të gjitha të ndyrë nënë në Shtëpinë e Madhe 1847 02:20:14,824 --> 02:20:18,244 mund të flitej për për orët e fundit. 1848 02:20:18,411 --> 02:20:22,123 Duket sikur populli i bardhë nuk është kurrë kishin një ide të shkëlqyer në jetë 1849 02:20:22,290 --> 02:20:25,001 po dilte me të gjitha disa mënyra për të vrarë bythën tuaj. 1850 02:20:25,168 --> 02:20:30,465 Tani, ki parasysh, shumica e tyre kishin ide të bëjë me të ndyrë me pjesët tuaja argëtuese. 1851 02:20:30,632 --> 02:20:36,179 Tani, kjo mund të duket si një ide e mirë, por e vërteta është... 1852 02:20:37,764 --> 02:20:40,016 ...kur i këputni një zezak, 1853 02:20:40,183 --> 02:20:44,395 shumica e tyre rrjedhin gjak, oh, rreth, hm... shtatë minuta. 1854 02:20:44,562 --> 02:20:46,147 Shumica prej tyre. 1855 02:20:46,356 --> 02:20:49,526 [qesh] Epo, më shumë se shumica. 1856 02:20:50,276 --> 02:20:56,116 Pastaj unë them: "Metfire. 1857 02:20:56,282 --> 02:21:00,286 Zezakët i shesim LeQuint Dickey e mori më keq se kaq”. 1858 02:21:01,329 --> 02:21:04,040 Dhe ata ende thonë, “Le ta fshikullojmë për vdekje”. 1859 02:21:04,207 --> 02:21:07,502 Ose "Hidheni te Mandingos". "Ushqeni atë me qentë e Stonesipher." 1860 02:21:07,669 --> 02:21:10,880 Dhe unë thashë, “Çfarë ka kaq të veçantë kjo? 1861 02:21:11,047 --> 02:21:13,174 Ne e bëjmë atë mut gjatë gjithë kohës. 1862 02:21:13,341 --> 02:21:19,222 Këmbanat e ferrit, zezakët që u shesim LeQuint Dickey e kishte më keq se kaq”. 1863 02:21:20,348 --> 02:21:23,059 Ja dhe ja, 1864 02:21:23,226 --> 02:21:28,064 nga askund, zonjusha Lara të dalë me idenë e ndritur 1865 02:21:28,231 --> 02:21:31,693 duke i dhënë bythën tuaj Kompania e Minierave LeQuint Dickey. 1866 02:21:34,070 --> 02:21:39,200 Dhe si skllav i LeQuint Dickey Mining Company, 1867 02:21:39,367 --> 02:21:42,912 tani e tutje, deri në ditën që do të vdesësh, 1868 02:21:43,079 --> 02:21:46,207 gjithë ditën, çdo ditë, 1869 02:21:46,374 --> 02:21:49,210 do të lëkundet një vare, 1870 02:21:49,377 --> 02:21:54,007 duke i kthyer gurët e mëdhenj në gurë të vegjël. 1871 02:21:54,174 --> 02:21:58,761 Tani, kur të arrish atje, ata do të heqin emrin tuaj, 1872 02:21:58,928 --> 02:22:01,848 ju jap një numër dhe një vare, 1873 02:22:02,015 --> 02:22:04,434 dhe thuaj: "Shko në punë!" 1874 02:22:04,601 --> 02:22:07,020 Një fjalë e ëmbël, ju presin gjuhën. 1875 02:22:07,187 --> 02:22:09,522 Dhe ata janë të mirë në të gjithashtu. Nuk do të rrjedh gjak. 1876 02:22:09,689 --> 02:22:13,359 Oh, ata e bëjnë atë mirë. 1877 02:22:13,526 --> 02:22:15,111 Ata do të punojnë ju. 1878 02:22:15,278 --> 02:22:20,283 Gjithë ditën, çdo ditë, deri sa të jepet shpina. 1879 02:22:20,450 --> 02:22:23,036 Atëherë ata do të të godasin në kokë me çekiç, 1880 02:22:23,203 --> 02:22:25,622 hidhe bythën poshtë vrimës së zezakëve. 1881 02:22:25,788 --> 02:22:31,169 Dhe kjo do të jetë historia juaj, Xhango. 1882 02:22:32,712 --> 02:22:34,631 [Kënga luhet me ritëm të ngadaltë] 1883 02:23:10,208 --> 02:23:12,669 [burrë, theks australian] Dhe çfarë është rregulli i artë, Frankie, a? 1884 02:23:12,835 --> 02:23:14,963 Ju nuk e rrënjosni abosin. 1885 02:23:19,717 --> 02:23:21,177 Hej, djalë i bardhë. 1886 02:23:22,720 --> 02:23:24,889 Unë thashë, hej, djalë i bardhë. 1887 02:23:25,056 --> 02:23:28,142 Hesht i zi. Ju nuk keni asgjë për të thënë dua të dëgjoj. 1888 02:23:28,309 --> 02:23:30,603 Si dëshironi të fitoni 11,000 dollarë? 1889 02:23:30,770 --> 02:23:31,938 Çfarë bëni tani? 1890 02:23:32,105 --> 02:23:37,902 I thashë si doje të fitoje 11,000 dollarë? 11,500, në fakt. 1891 02:23:38,069 --> 02:23:40,029 Për çfarë dreqin po flisni? 1892 02:23:40,196 --> 02:23:44,867 Kthehu atje në atë plantacion, Candyland, kishte një pasuri 11,500 dollarë, 1893 02:23:45,034 --> 02:23:47,870 vetëm ulur atje. Dhe ju të gjithë do ta kaloni atë. 1894 02:23:48,830 --> 02:23:50,540 Qoftë i mallkuar, zezak, ne nuk jemi banditë. 1895 02:23:50,707 --> 02:23:54,919 Nuk po e them këtë. Gjë e bukur në lidhje me këtë pasuri nuk është e paligjshme. 1896 02:23:55,086 --> 02:23:56,504 Nuk mund ta vjedhësh. 1897 02:23:56,671 --> 02:23:58,339 Duhet ta fitosh, djalë i bardhë. 1898 02:23:59,299 --> 02:24:01,301 Ke diçka për të thënë, shok, e thua ti. 1899 02:24:01,467 --> 02:24:04,679 Pasuria prej 11,500 dollarësh që pret' për ju në Candyland 1900 02:24:04,846 --> 02:24:06,973 është në formën e një Shpërblimi "Wanted Dead or Alive". 1901 02:24:07,140 --> 02:24:09,475 mbi Smitty Bacall dhe Banda Bacall. 1902 02:24:09,642 --> 02:24:11,102 Kush dreqin është Smitty Bacall? 1903 02:24:11,269 --> 02:24:14,564 Smitty Bacall është udhëheqësi i kësaj bandë vrasëse të grabitësve të karrocave, 1904 02:24:14,731 --> 02:24:16,316 Banda Bacall. 1905 02:24:16,482 --> 02:24:19,736 Ka 7000 dollarë Shpërblimi "Wanted Dead or Alive" ndaj tij, 1906 02:24:19,902 --> 02:24:23,239 1500 dollarë për secilin nga tre bashkëpunëtorët e tij: 1907 02:24:23,406 --> 02:24:26,659 Dandy Michaels, Gerald Nash, 1908 02:24:26,826 --> 02:24:29,537 dhe Crazy Craig Koons. 1909 02:24:29,704 --> 02:24:31,122 Tani, të katër zotërinj, 1910 02:24:31,289 --> 02:24:33,416 ata kthehen atje në Candyland duke qeshur bythën e tyre. 1911 02:24:33,583 --> 02:24:37,253 E dini pse? Sepse ata sapo u larguan me vrasje. 1912 02:24:37,420 --> 02:24:38,963 Por nuk duhet të jetë kështu. 1913 02:24:39,130 --> 02:24:42,425 Ju dhe shokët tuaj, të gjithë mund të ktheheni atje dhe të gjithë mund të shkoni t'i merrni ato para. 1914 02:24:42,592 --> 02:24:43,676 Çfarë bënë sërish këta shakaxhinj? 1915 02:24:43,843 --> 02:24:47,347 Këta bij kurve, vranë njerëz të pafajshëm. 1916 02:24:47,513 --> 02:24:50,767 Grabitja e karrocave. Njerëz të bardhë të pafajshëm. 1917 02:24:51,851 --> 02:24:54,854 E mora faturën pikërisht këtu në xhepin tim, nëse më lejoni ta marr. 1918 02:24:55,021 --> 02:24:56,189 Nxirre jashtë. 1919 02:24:57,940 --> 02:25:03,196 [burri 1] "Kërkuar. I vdekur apo i gjallë. Smitty Bacall dhe banda Smitty Bacall." 1920 02:25:03,363 --> 02:25:04,697 - [burri 2] Por ti je skllav. - [burri 1] "Për vrasje..." 1921 02:25:04,864 --> 02:25:07,367 - [Django] Unë nuk jam skllav i mallkuar. - [njeriu 1] "...dhe grabitja e karrocave." 1922 02:25:07,533 --> 02:25:08,785 A tingëlloj si një skllav i ndyrë? 1923 02:25:09,118 --> 02:25:10,578 - [burri 1] "7,000 dollarë për Smitty Bacall." - Hm? 1924 02:25:10,745 --> 02:25:13,539 - [burri 2] Kjo është një mut. - Unë jam një gjuetar dhuratash. 1925 02:25:14,957 --> 02:25:17,543 Dje, si njeri i lirë, 1926 02:25:17,710 --> 02:25:22,256 Unë hipa në Candyland mbi një kalë me partnerin tim të bardhë gjerman, 1927 02:25:22,423 --> 02:25:23,966 Dr Mbreti Schultz. 1928 02:25:24,133 --> 02:25:28,888 Ne gjurmuam Bandën Bacall gjatë gjithë rrugës nga Teksasi në qarkun Chickasaw. 1929 02:25:29,055 --> 02:25:31,974 Më në fund gjetëm bythën e tyre shtrirë poshtë në Candyland. 1930 02:25:32,141 --> 02:25:35,645 Ne hymë atje për t'i marrë ato, gjërat shkuan keq, 1931 02:25:35,812 --> 02:25:39,148 partneri im u vra, Calvin Candie u qëllua, 1932 02:25:39,315 --> 02:25:43,486 pastaj të gjithë atje vendosi të më fajësojë mua, kështu që ja ku jam. 1933 02:25:45,488 --> 02:25:47,407 Por ju të gjithë e dini që nuk jam në atë manifest. 1934 02:25:47,573 --> 02:25:50,368 Dhe gjithçka që dini Unë nuk duhet të jem në këtë udhëtim. 1935 02:25:50,535 --> 02:25:53,871 Por ata katër burra janë ende atje, ata janë ende në kërkim, 1936 02:25:54,038 --> 02:25:57,333 dhe se 11,500 janë në dispozicion, dhe gjëja e fundit që ata do të prisnin 1937 02:25:57,500 --> 02:25:59,752 a po udhëtoni përsëri atje? dhe duke e marrë atë. 1938 02:25:59,919 --> 02:26:01,671 [burri 1] Çfarë është marrëveshja? 1939 02:26:01,838 --> 02:26:05,299 Ju na tregoni kush janë ata dhe ne ju lëmë të lirë? 1940 02:26:05,466 --> 02:26:08,344 Jo, jo, jo, jo. Unë nuk do t'ju them se kush janë ata. 1941 02:26:08,511 --> 02:26:12,014 Por ti më jep një pistoletë, një prej tyre kuaj, 1942 02:26:12,181 --> 02:26:16,686 dhe 500 dollarë nga ato 11,500, dhe unë do t'ju tregoj ato. 1943 02:26:16,853 --> 02:26:18,729 Kjo është një fletore e vërtetë. 1944 02:26:18,896 --> 02:26:19,939 Tani vetëm sepse është një faturë e vërtetë 1945 02:26:20,106 --> 02:26:22,191 nuk do te thote se tjetri tufë malarkie është. 1946 02:26:22,358 --> 02:26:28,281 Tani pse një skllav do të kishte një "Kërkuar I vdekur apo i gjallë” në xhepin e tij? 1947 02:26:32,952 --> 02:26:35,746 E bëri atë udhëtim të zi në Candyland dje? 1948 02:26:42,086 --> 02:26:46,048 Në rregull, do t'ju pyes përsëri. 1949 02:26:47,258 --> 02:26:49,886 Unë dua që ju të mbani mend, Nuk më pëlqejnë gënjeshtarët. 1950 02:26:50,595 --> 02:26:52,430 A është ai një skllav Candyland, 1951 02:26:52,597 --> 02:26:56,392 apo ka hipur me një burrë të bardhë mbi një kalë dje? 1952 02:26:56,559 --> 02:27:00,229 Po. Na ecën nga ankandi i Greenville, 1953 02:27:00,396 --> 02:27:02,940 dhe ai hipi mbi një kalë me një burrë të bardhë. 1954 02:27:03,608 --> 02:27:07,778 Tani ky njeri i bardhë, a ishte i ziu rob i tij? 1955 02:27:07,945 --> 02:27:09,447 Ai nuk ishte skllav. 1956 02:27:09,614 --> 02:27:13,451 - Je i sigurt për këtë? - Pa dyshim. 1957 02:27:17,413 --> 02:27:20,958 - Çfarë ndodhi në Candyland? - Bunch-a shooting'. 1958 02:27:21,125 --> 02:27:22,919 Massa u qëllua. 1959 02:27:23,085 --> 02:27:25,213 - Kush e qëlloi? - Gjermani. 1960 02:27:25,379 --> 02:27:26,422 Pse e bëri këtë? 1961 02:27:27,089 --> 02:27:30,551 Zezaku dhe gjermani po vepronin sikur të ishin skllevër por nuk ishin. 1962 02:27:30,718 --> 02:27:33,804 - Epo, çfarë ishin ata? - Gjuetarët e dhuratave. 1963 02:27:34,889 --> 02:27:38,226 Më qij, Roy. Dua të them, kjo mund të jetë e madhe, mik. 1964 02:27:39,268 --> 02:27:42,480 Epo, pi duhan, ke një marrëveshje. 1965 02:27:43,981 --> 02:27:46,817 - Kam edhe një kusht. - Çfarë është kjo? 1966 02:27:46,984 --> 02:27:50,780 Kur të arrijmë atje, kur të vijë koha ... 1967 02:27:52,156 --> 02:27:55,117 - ...më lër të të ndihmoj t'i vrasësh. - Hej... [qesh] 1968 02:27:55,284 --> 02:27:56,953 ...ti je një mashtrues qesharak. 1969 02:27:57,119 --> 02:27:59,497 - Prije atë. - Po, po. 1970 02:27:59,664 --> 02:28:01,457 E ke marrë një marrëveshje, Blackie. 1971 02:28:01,624 --> 02:28:03,793 [imiton theksin] E ke marrë një marrëveshje, shok. 1972 02:28:03,960 --> 02:28:05,670 Hej! [qesh] 1973 02:28:05,836 --> 02:28:07,171 Ju jeni në rregull për një djalë të zi. 1974 02:28:07,338 --> 02:28:08,589 Oh, po. 1975 02:28:13,803 --> 02:28:15,471 Ja ku shkojmë. Ja ku shkoni, shok. 1976 02:28:15,638 --> 02:28:17,014 Po. 1977 02:28:17,181 --> 02:28:19,850 Ne do t'ju japim ai kali i bagëtive atje. 1978 02:28:20,017 --> 02:28:21,978 Çfarë morën ato çanta me shalë? 1979 02:28:22,144 --> 02:28:24,021 - Dinamit. - Jo. Unë nuk jam duke hipur mbi kalë 1980 02:28:24,188 --> 02:28:26,107 pa dinamit të mallkuar në shpinë. 1981 02:28:26,274 --> 02:28:28,150 Unë mund ta kuptoj atë. 1982 02:28:28,317 --> 02:28:31,153 Frankie, pse jo hiqi shkopinj nga ai kali 1983 02:28:31,320 --> 02:28:33,155 dhe futini në kafazin e zezakëve. 1984 02:28:34,782 --> 02:28:36,951 Pak dinamit për ju me djem të zinj për të luajtur. 1985 02:28:37,118 --> 02:28:39,161 [qesh] 1986 02:28:48,504 --> 02:28:51,173 Tani, Floyd, e ke atë pushkë në vagon, apo jo? 1987 02:28:51,340 --> 02:28:52,341 Po, e drejtë. 1988 02:28:52,508 --> 02:28:55,052 Pse nuk ia jep arma juaj dhe rripi i armës? 1989 02:28:55,219 --> 02:28:56,512 E drejta. 1990 02:28:56,679 --> 02:28:59,807 Tani, mos e lësho atë të ndyrë, ne rregull? 1991 02:28:59,974 --> 02:29:02,893 Sapo i kam rregulluar pamjet dhe janë perfekte. 1992 02:29:03,060 --> 02:29:04,186 Oh, është mirë të dihet. 1993 02:29:07,940 --> 02:29:10,985 - [të gjithë bërtasin] - [kuajt që qajnë] 1994 02:29:11,152 --> 02:29:14,155 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 1995 02:30:36,570 --> 02:30:38,280 Hidhe mua atë dinamit. 1996 02:31:33,502 --> 02:31:36,797 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 1997 02:31:45,389 --> 02:31:47,391 [qentë që lehin jashtë] 1998 02:32:08,704 --> 02:32:10,331 - [burrë] Jake! - Po? 1999 02:32:10,498 --> 02:32:13,876 Dilni atje dhe shikoni se çfarë është gabim me ta qentë zot! 2000 02:32:16,045 --> 02:32:17,046 [burrërimet] 2001 02:32:18,672 --> 02:32:20,633 [Django] D'Artagnan, të ndyrë nënë! 2002 02:32:20,841 --> 02:32:23,177 - [të shtëna me armë] - [duke bërtitur] 2003 02:32:25,930 --> 02:32:27,431 - Hej! - [grimë] 2004 02:33:00,631 --> 02:33:01,590 [kali duke rënkuar] 2005 02:33:13,602 --> 02:33:14,895 [pushimi i kalit] 2006 02:33:50,306 --> 02:33:51,682 Auf Wiedersehen. 2007 02:34:17,041 --> 02:34:19,668 [rrahje thundrash galopante] 2008 02:34:22,379 --> 02:34:23,881 [kali duke rënkuar] 2009 02:34:47,321 --> 02:34:48,906 [ulërimë] 2010 02:34:52,117 --> 02:34:53,702 [Django] Jam unë, fëmijë. 2011 02:35:05,881 --> 02:35:07,091 [gulçim] 2012 02:35:25,025 --> 02:35:27,611 [shtimat që kërcejnë] 2013 02:35:42,167 --> 02:35:45,170 [Stephen] ♪ Në ëmbël 2014 02:35:45,337 --> 02:35:49,341 ♪ Nga-dhe-nga 2015 02:35:50,426 --> 02:35:53,137 ♪ Do të takohemi 2016 02:35:53,303 --> 02:35:57,224 ♪ Në atë breg të bukur 2017 02:35:59,476 --> 02:36:03,605 [Stefni duke gumëzhuar, duke kënduar] Nga-dhe-nga 2018 02:36:03,772 --> 02:36:06,025 ♪ Nga-dhe-nga 2019 02:36:06,191 --> 02:36:07,985 ♪ Nga-dhe-nga 2020 02:36:08,152 --> 02:36:10,279 ♪ Do të takohemi 2021 02:36:10,446 --> 02:36:13,115 - J' Do takohemi nga-dhe-nga - Kora? 2022 02:36:13,282 --> 02:36:15,534 Do të na përgatisni një kafe? 2023 02:36:15,701 --> 02:36:17,828 Sheba, ti ndihmoje. 2024 02:36:17,995 --> 02:36:19,329 Hajde. 2025 02:36:21,290 --> 02:36:24,626 [Stephen] ♪ Në ëmbël 2026 02:36:24,793 --> 02:36:27,004 [Django] ♪ Nga-dhe-nga 2027 02:36:27,171 --> 02:36:29,381 ♪ Oh... A' 2028 02:36:29,548 --> 02:36:33,302 Oh, të gjithë do të jeni bashkë me Calvin nga-dhe-nga, në rregull. 2029 02:36:39,516 --> 02:36:41,643 Vetëm pak më shpejt nga sa e prisnit. 2030 02:36:45,814 --> 02:36:47,274 [duke bërtitur] 2031 02:36:47,441 --> 02:36:50,194 [duke bërtitur] 2032 02:36:50,360 --> 02:36:51,904 Billy Crash. 2033 02:36:52,071 --> 02:36:53,739 - Tani, ku ishim? - [Billy vazhdon të bërtasë] 2034 02:36:53,906 --> 02:36:56,366 Oh, kjo është e drejtë. 2035 02:36:56,533 --> 02:37:00,913 Herën e fundit që të pashë, ti kishe duart mbi mua... 2036 02:37:01,080 --> 02:37:03,207 [duke bërtitur] 2037 02:37:03,373 --> 02:37:05,918 [ulëritës histerike] 2038 02:37:13,509 --> 02:37:16,970 Xhango! Ti bir i zi! 2039 02:37:17,137 --> 02:37:18,514 D është i heshtur, kodrinor. 2040 02:37:19,098 --> 02:37:20,974 Oh, jo! 2041 02:37:22,976 --> 02:37:25,687 Tani, të gjithë ju zezakë, 2042 02:37:25,854 --> 02:37:29,233 Unë ju sugjeroj të largoheni nga të gjithë këta njerëz të bardhë. 2043 02:37:30,192 --> 02:37:31,860 Jo ti, Stefan. 2044 02:37:32,402 --> 02:37:34,571 Ti aty ku i takon. 2045 02:37:36,949 --> 02:37:41,370 Cora, para se të shkosh, do t'i thuash lamtumirë zonjushës Larës? 2046 02:37:41,537 --> 02:37:46,375 - Çfarë të bëj tani? - I thashë: "Thuajini lamtumirë zonjushës Lara". 2047 02:37:48,001 --> 02:37:50,212 - Mirupafshim, zonjusha Lara. - [grykë] 2048 02:37:53,966 --> 02:37:55,134 Ju të dy vraponi tani. 2049 02:37:55,300 --> 02:37:56,802 [të dy gulçojnë] 2050 02:38:04,309 --> 02:38:05,894 [përplasja e derës] 2051 02:38:13,694 --> 02:38:18,157 Stephen, si ju pëlqejnë çiftet e mia të reja? 2052 02:38:19,158 --> 02:38:21,743 E dini, më parë nuk e dija ajo burgundy ishte ngjyra ime. 2053 02:38:33,380 --> 02:38:35,299 Unë numëroj gjashtë të shtëna, zezak. 2054 02:38:36,758 --> 02:38:38,594 Unë numëroj dy armë, zezak. 2055 02:38:42,598 --> 02:38:44,433 Ju thatë në 76 vjet në këtë plantacion, 2056 02:38:44,600 --> 02:38:47,227 ke parë të gjitha mënyrat - një mut u bëhet zezakëve. 2057 02:38:47,394 --> 02:38:50,439 Por unë vërej, ju nuk e përmendët gjunjëzimin. 2058 02:38:50,898 --> 02:38:54,067 O Zot! Nënë e dredhur! Dreqin! 2059 02:38:54,234 --> 02:38:56,111 - Shtatëdhjetë e gjashtë vjet, Stefan. - [Stiven duke rënkuar] 2060 02:38:56,278 --> 02:38:57,946 Sa zezak mendoni e sheh të vijnë e të shkojnë, a? 2061 02:38:58,113 --> 02:38:59,698 Shtatë mijë? 2062 02:38:59,865 --> 02:39:01,575 Tetë mijë? 2063 02:39:01,742 --> 02:39:03,452 Nëntë mijë? 2064 02:39:03,619 --> 02:39:06,413 Nëntë mijë, nëntëqind dhe nëntëdhjetë e nëntë? 2065 02:39:06,580 --> 02:39:08,957 Çdo fjalë e vetme që erdhi nga goja e Calvin Candie 2066 02:39:09,124 --> 02:39:10,459 nuk ishte gjë tjetër veçse musht kalë. 2067 02:39:10,626 --> 02:39:14,463 Por ai kishte të drejtë për një gjë: Unë jam ai zezak në 10,000. 2068 02:39:14,630 --> 02:39:17,132 [duke bërtitur, duke qarë] 2069 02:39:17,299 --> 02:39:19,051 Ti bir kurve! 2070 02:39:19,218 --> 02:39:21,970 [duke qarë] Ju ndyrë nënë! 2071 02:39:22,137 --> 02:39:24,431 O Jezus i ëmbël, më lër ta vras këtë zezak! 2072 02:39:26,016 --> 02:39:28,977 Ju nuk do të largoheni me këtë, Xhango! 2073 02:39:29,144 --> 02:39:31,146 Ata do të kapin bythën tuaj të zezë. 2074 02:39:31,313 --> 02:39:33,607 Ju do të jeni në donte postera tani, zezak. 2075 02:39:33,774 --> 02:39:36,610 Gjuetarët e dhuratave do te kerkoj ty. 2076 02:39:36,777 --> 02:39:41,031 Mund të vraposh, zezak, por ata do të të gjejnë bythën! 2077 02:39:41,198 --> 02:39:45,118 Dhe kur ta bëjnë, oh, Zot, çfarë do të bëjnë me bythën tuaj! 2078 02:39:45,285 --> 02:39:47,996 Ata thjesht nuk do të të vrasin, zezak! 2079 02:39:48,163 --> 02:39:49,915 E ke bërë të ndyrë! 2080 02:39:50,082 --> 02:39:52,167 Kjo Candyland, zezak! 2081 02:39:52,334 --> 02:39:55,045 Ju nuk mund të shkatërroni Candyland! 2082 02:39:55,212 --> 02:39:58,840 Ne kemi qenë këtu! Gjithmonë do të ketë një Candyland! 2083 02:39:59,633 --> 02:40:00,634 [qesh] 2084 02:40:02,344 --> 02:40:05,347 [Kënga luhet me ritëm të mesëm] 2085 02:40:09,851 --> 02:40:13,397 [Stephen] Nuk mund të jetë një luftëtar zezak vrasin të gjithë njerëzit e bardhë në botë! 2086 02:40:13,563 --> 02:40:16,191 Ata do të gjejnë bythën tuaj të zezë! 2087 02:40:16,358 --> 02:40:18,944 [Stefani qesh në mënyrë histerike] 2088 02:40:20,737 --> 02:40:23,323 Xhango! 2089 02:40:23,490 --> 02:40:25,867 Ti bir i mërzitur i një... 2090 02:40:29,413 --> 02:40:31,498 [kali duke rënkuar] 2091 02:41:00,652 --> 02:41:02,195 Hej, Krijuesi i vogël i problemeve. 2092 02:41:02,863 --> 02:41:04,781 Hej, Krijuesi i Problemeve të Mëdha. 2093 02:41:32,100 --> 02:41:36,730 Ju e dini se çfarë do të thërrasin ju? "Arma më e shpejtë në jug." 2094 02:41:44,363 --> 02:41:45,947 Le të ikim nga këtu. 2095 02:42:03,423 --> 02:42:05,967 [kali duke rënkuar] 2096 02:42:50,053 --> 02:42:52,097 [duke luajtur këngë rap] 2097 02:45:14,823 --> 02:45:16,366 Kush ishte ai zezak? 2098 02:45:16,783 --> 02:45:19,077 [plasaritje me kamxhik]