1
00:00:00,027 --> 00:00:01,961
Sebelumnya di "Damnation"...
2
00:00:01,997 --> 00:00:04,420
Halo, Connie, kami sangat baik
senang menyambut Anda di sini.
3
00:00:04,467 --> 00:00:06,970
Melvin Stubbs, Tanner Phillips...
4
00:00:06,995 --> 00:00:08,695
Bajingan ini adalah
akan mengotori jubah mereka
5
00:00:08,720 --> 00:00:10,353
setelah hal itu dimuat di Buletin Ketenagakerjaan.
6
00:00:10,488 --> 00:00:13,455
Mereka membawa seragam
pengiriman dari Woodbury County.
7
00:00:13,491 --> 00:00:15,057
Itu perusahaan ayahku.
8
00:00:15,092 --> 00:00:17,359
DL dan aku akan ke Woodbury
untuk melihat apa yang terjadi.
9
00:00:17,395 --> 00:00:20,296
Tunjukkan di mana kuda hitam itu
melebarkan kakinya.
10
00:00:21,209 --> 00:00:23,363
Jika kakakmu baik-baik saja
sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan,
11
00:00:23,388 --> 00:00:24,466
Saya perlu tahu.
12
00:00:24,502 --> 00:00:25,638
Pa tahu.
13
00:00:25,698 --> 00:00:27,893
- Aku bilang padanya kamu akan pergi.
- Kamu memberitahunya?
14
00:00:30,234 --> 00:00:31,463
Apa yang terjadi di sini?
15
00:00:31,488 --> 00:00:33,288
Aku bosan dengan Paman
Jalan pintas Sherriff Don.
16
00:00:33,345 --> 00:00:35,220
Sudah waktunya
hukum dan ketertiban kuno.
17
00:00:35,280 --> 00:00:37,368
Dua agitator dengan harga satu.
18
00:00:37,455 --> 00:00:39,150
Rangkai.
19
00:00:53,766 --> 00:00:55,603
Lihat apa yang kamu suruh aku lakukan?
20
00:00:55,693 --> 00:00:57,360
Silakan.
21
00:00:57,753 --> 00:00:59,034
Biarkan mereka pergi.
22
00:00:59,070 --> 00:01:00,808
Kami baru saja berkemas dan pergi.
23
00:01:00,851 --> 00:01:02,250
Kami tidak melakukan perlawanan di sini.
24
00:01:02,275 --> 00:01:04,275
Tutup mulutmu, pendeta.
25
00:01:04,575 --> 00:01:06,706
Ini antara aku dan dia.
26
00:01:08,872 --> 00:01:12,407
Saya bekerja setiap hari
untuk membangun kehidupan bagi kalian.
27
00:01:12,569 --> 00:01:14,970
Anda pikir Anda bisa pergi begitu saja
28
00:01:15,052 --> 00:01:17,919
untuk bagian pantat pertama
untuk menarik perhatianmu?
29
00:01:19,457 --> 00:01:21,090
Saya tidak ingin kehidupan yang Anda bangun.
30
00:01:21,577 --> 00:01:23,605
Itu bukan pilihan Anda.
31
00:01:24,214 --> 00:01:26,147
Seth, apa yang dia katakan?
32
00:01:26,854 --> 00:01:28,363
Siapa pria ini?
33
00:01:28,399 --> 00:01:30,199
Saya ayahnya.
34
00:01:33,057 --> 00:01:35,404
- TIDAK!
- Tidak tidak tidak!
35
00:01:48,605 --> 00:01:50,071
Ayolah, Nak.
36
00:01:50,287 --> 00:01:51,873
Satu tembakan.
37
00:01:52,763 --> 00:01:54,299
Cynthia...
38
00:01:54,365 --> 00:01:56,398
tarik saja kembali palunya,
39
00:01:57,062 --> 00:01:59,026
tarik napas, lalu tarik pelatuknya.
40
00:02:02,700 --> 00:02:04,582
Saya tidak bisa melakukannya.
41
00:02:04,834 --> 00:02:07,277
Itulah yang disebut Kristen bagi Anda...
42
00:02:07,905 --> 00:02:10,092
Semua bicara dan tidak ada tindakan.
43
00:02:16,896 --> 00:02:18,863
Beri anak itu ruang.
44
00:02:23,583 --> 00:02:26,302
Aku tahu tujuanmu
lewati sekarang, Nak.
45
00:02:26,556 --> 00:02:29,457
Aku merasakannya saat aku kehilangan ibumu.
46
00:02:29,727 --> 00:02:31,342
Namun pada akhirnya,
47
00:02:31,594 --> 00:02:33,401
menjadikanmu pria yang lebih kuat.
48
00:02:41,847 --> 00:02:44,353
Bagus! Keluarkan dari sistem Anda!
49
00:02:49,042 --> 00:02:50,271
Kenapa, kamu tidak berterima kasih...
50
00:02:55,325 --> 00:02:56,758
Sial, nak...
51
00:02:57,054 --> 00:02:59,277
kamu adalah aku lagi.
52
00:03:39,283 --> 00:03:41,183
Apa yang sedang terjadi?
53
00:03:58,415 --> 00:04:00,401
Seth, apa yang baru saja terjadi?
54
00:04:07,891 --> 00:04:09,779
Apakah dia...
55
00:04:10,067 --> 00:04:12,067
Cynthia sudah meninggal.
56
00:04:12,202 --> 00:04:13,969
Begitu juga dengan ayahnya...
57
00:04:14,117 --> 00:04:15,866
dan Pa.
58
00:04:17,141 --> 00:04:19,990
Semua orang mati karenamu.
59
00:04:28,291 --> 00:04:29,864
Berlangsung.
60
00:04:31,454 --> 00:04:33,083
Lakukan itu.
61
00:04:33,666 --> 00:04:34,928
Saya mengerti.
62
00:04:51,402 --> 00:04:53,404
Baiklah, lanjutkan dan lakukan!
63
00:04:56,607 --> 00:04:58,182
Ayah akan melakukannya.
64
00:05:09,987 --> 00:05:11,825
Kami harus mengeluarkanmu dari sini.
65
00:05:12,212 --> 00:05:14,307
Hukum akan berpikir kamu membunuh semua orang.
66
00:05:15,311 --> 00:05:17,321
Mereka akan mengurungmu
dan membuang kuncinya.
67
00:05:41,137 --> 00:05:43,878
Aku selalu tahu kalau kalian, Turner, adalah masalah.
68
00:05:44,273 --> 00:05:46,886
Bangkit dan bunuh tujuh jiwa yang berbeda,
69
00:05:48,064 --> 00:05:50,232
termasuk seorang pengkhotbah...
70
00:05:51,868 --> 00:05:54,076
dan ayahmu sendiri.
71
00:05:54,411 --> 00:05:55,711
Tidak, tidak.
72
00:05:55,866 --> 00:05:57,132
Saya tidak melakukan ini.
73
00:05:57,167 --> 00:05:58,513
Anda ditahan, Nak.
74
00:05:58,576 --> 00:05:59,875
Tidak, aku...
75
00:05:59,922 --> 00:06:01,806
Tidak, kamu tidak mengerti...
76
00:06:01,859 --> 00:06:04,303
Aku bersumpah pada kalian semua, aku tidak melakukan ini.
77
00:06:04,990 --> 00:06:06,585
Aku bersumpah itu bukan aku!
78
00:06:06,873 --> 00:06:08,768
Aku tidak melakukan ini!
79
00:06:08,879 --> 00:06:10,730
Itu bukan aku!
80
00:06:10,914 --> 00:06:13,048
Aku tidak melakukan ini!
81
00:06:20,233 --> 00:06:23,528
Inilah yang disebut pengkhotbah
tidak lain hanyalah seorang agitator
82
00:06:23,553 --> 00:06:27,422
yang menggunakan agama untuk menghasut kekerasan.
83
00:06:29,876 --> 00:06:32,685
Dialah alasannya
rak belanjaanmu kosong.
84
00:06:34,304 --> 00:06:38,155
Dialah alasannya
anak-anakmu akan kelaparan.
85
00:06:39,195 --> 00:06:42,793
Dialah alasan kita ada
harus melakukan ini sekarang.
86
00:06:52,467 --> 00:06:55,987
Beritahu mereka untuk mengakhiri pemogokan,
dan ini semua hilang.
87
00:06:56,260 --> 00:06:59,561
Pembicaraan besar dari seseorang yang
harus bersembunyi di balik topeng.
88
00:07:24,708 --> 00:07:25,955
TIDAK!
89
00:07:26,029 --> 00:07:27,562
TIDAK!
90
00:07:47,718 --> 00:07:50,303
- Lepaskan dia.
- Dia milikku, Nak.
91
00:07:53,817 --> 00:07:55,741
Keluarkan Sam Jr. dari sini!
92
00:07:57,327 --> 00:07:59,494
- Ayo, masuk!
- Pergi!
93
00:08:03,994 --> 00:08:05,360
Tangkap mereka!
94
00:08:07,331 --> 00:08:08,430
Tangkap mereka!
95
00:08:25,484 --> 00:08:27,452
Apakah keluargamu tahu?
96
00:08:28,754 --> 00:08:30,852
Bahwa ini yang kamu lakukan?
97
00:08:31,336 --> 00:08:34,428
Saya seharusnya mengambil alih
bisnis keluarga suatu hari nanti.
98
00:08:35,359 --> 00:08:36,825
Ayah saya memulai
99
00:08:36,850 --> 00:08:40,852
mengajariku seluk beluknya
ketika aku masih seorang gadis.
100
00:08:42,100 --> 00:08:44,339
Suatu hari, para gadis yang bekerja untuk kami
101
00:08:44,402 --> 00:08:45,567
memutuskan untuk berserikat.
102
00:08:45,619 --> 00:08:47,920
Saya pikir itu membuat segalanya
pengertian di dunia.
103
00:08:48,106 --> 00:08:49,835
Ayah tidak melakukannya.
104
00:08:51,643 --> 00:08:53,291
Jadi dia mendatangkan pemecah serangan
105
00:08:53,352 --> 00:08:57,143
dan... membuatku menonton seperti itu
bajingan memukuli teman-temanku
106
00:08:57,168 --> 00:08:59,468
sampai mereka berlumuran darah dan hancur.
107
00:09:01,366 --> 00:09:05,401
Jadi, ya, keluarga saya tahu apa yang saya lakukan.
108
00:09:06,124 --> 00:09:09,007
Merekalah yang menempatkanku
jalan ini sejak awal.
109
00:09:09,327 --> 00:09:10,794
Mm.
110
00:09:13,517 --> 00:09:14,672
Apakah mereka tahu?
111
00:09:14,697 --> 00:09:17,030
tentang pamflet
kamu sudah menulis?
112
00:09:17,802 --> 00:09:20,236
Apa yang membuatmu berpikir aku menulis itu?
113
00:09:20,362 --> 00:09:22,172
Maksudmu selain nama Hopkins?
114
00:09:23,642 --> 00:09:25,069
Yah... Mmhmm.
115
00:09:25,116 --> 00:09:27,483
Pamflet yang diputar dengan tangan
adalah satu hal, tapi, uh...
116
00:09:30,417 --> 00:09:33,435
Tapi surat kabar kami adalah caranya
kami akan benar-benar menyebarkan beritanya.
117
00:09:34,519 --> 00:09:36,452
Haruskah kita mencari tahu
kabupaten lagi,
118
00:09:36,488 --> 00:09:37,954
lihat apa yang terjadi?
119
00:09:37,989 --> 00:09:39,685
Kita harus kembali ke Holden.
120
00:09:39,745 --> 00:09:41,377
Aku tidak meninggalkan Seth
dengan syarat terbaik.
121
00:09:41,406 --> 00:09:43,359
Ditambah lagi, kita perlu mencetak
edisi berikutnya itu.
122
00:09:43,506 --> 00:09:46,114
Sekarang, setelah kita mencetak Hitam itu
Nama legiun, semua taruhan dibatalkan.
123
00:09:46,139 --> 00:09:48,739
- Apakah kamu siap untuk itu?
- Tentu saja.
124
00:09:49,621 --> 00:09:52,486
Jika Babbage mendapat angin,
kamu akan kehilangan pekerjaanmu.
125
00:09:54,318 --> 00:09:56,352
Tapi aku akan memiliki jiwaku.
126
00:10:01,734 --> 00:10:03,910
Aku tidak bisa menghubungi Raymond.
127
00:10:04,077 --> 00:10:07,663
Bajingan itu entah bagaimana bermunculan
Sam muda keluar dari selnya.
128
00:10:08,438 --> 00:10:09,918
Tuhan tahu apa lagi yang mereka lakukan.
129
00:10:09,974 --> 00:10:11,641
Oh, sial, mereka bahkan mungkin akan menyerang
130
00:10:11,666 --> 00:10:13,499
salah satu bisnis sampingan Anda.
131
00:10:15,259 --> 00:10:18,142
Jangan biarkan aku menahanmu
dari prioritas Anda.
132
00:10:18,363 --> 00:10:21,452
Mungkin akhirnya aku akan belajar
bagaimana menjaga diriku sendiri.
133
00:10:22,387 --> 00:10:24,920
Wah, tidak sesederhana itu.
134
00:10:25,070 --> 00:10:29,286
Memiliki seorang anak
di luar nikah, anak...
135
00:10:29,560 --> 00:10:31,193
warisan yang berbeda.
136
00:10:31,343 --> 00:10:32,882
Yah, saya rasa itulah harga yang Anda bayar
137
00:10:32,907 --> 00:10:34,975
karena menghajar pelacur kulit hitam.
138
00:10:36,041 --> 00:10:37,794
Apa demi nama Tuhan
yang kamu bicarakan?
139
00:10:37,819 --> 00:10:39,586
Oh, Anda tahu apa yang saya bicarakan.
140
00:10:39,851 --> 00:10:41,535
Tidak, saya tidak melakukannya.
141
00:10:42,856 --> 00:10:44,538
Sebelum aku melarikan diri
panti asuhan neraka itu,
142
00:10:44,569 --> 00:10:46,904
Aku menyelinap ke kantor...
Aku melihat berkasku.
143
00:10:47,759 --> 00:10:49,359
Ternyata
144
00:10:49,534 --> 00:10:51,939
ayah kulit putihku, Don Berryman...
145
00:10:52,678 --> 00:10:54,589
Dia membuangku...
146
00:10:56,454 --> 00:10:58,855
ditemani oleh seorang wanita Negro yang tidak disebutkan namanya
147
00:10:58,880 --> 00:11:00,663
dalam pakaian nakal.
148
00:11:08,079 --> 00:11:10,676
Keluhan Anda telah diperhatikan dengan baik.
149
00:11:13,123 --> 00:11:14,866
Tapi untuk saat ini...
150
00:11:17,155 --> 00:11:19,995
Mari kita fokus saja
untuk membawamu ke luar kota.
151
00:11:24,707 --> 00:11:26,546
Anda akhirnya menenangkan diri.
152
00:11:26,697 --> 00:11:29,598
Connie, ada yang datang.
153
00:11:36,373 --> 00:11:38,506
Sam!
154
00:11:47,805 --> 00:11:49,338
Apakah kamu baik-baik saja? Ya.
155
00:11:49,795 --> 00:11:52,334
Aku tidak tahu caranya, tapi aku baik-baik saja.
156
00:11:52,490 --> 00:11:54,127
Martha, apa kamu sudah mendengar kabar dari Amelia?
157
00:11:54,219 --> 00:11:55,919
Tidak.
158
00:11:57,508 --> 00:11:59,508
Apa yang dia lakukan di sini?
159
00:12:05,489 --> 00:12:07,005
Anda membunuh suami saya
160
00:12:07,111 --> 00:12:10,167
dan menjebak anakku
untuk sesuatu yang tidak dia lakukan.
161
00:12:10,988 --> 00:12:13,335
Tuhan mungkin memaafkanmu
untuk itu, tapi aku tidak akan melakukannya.
162
00:12:13,451 --> 00:12:15,130
Marta.
163
00:12:16,081 --> 00:12:17,518
Ya...
164
00:12:17,763 --> 00:12:20,063
Aku tidak meminta maaf padamu,
165
00:12:20,498 --> 00:12:22,550
saya juga tidak terlalu menginginkannya.
166
00:12:23,488 --> 00:12:26,022
Tapi ada pria yang lebih buruk
daripada aku di luar sana,
167
00:12:26,124 --> 00:12:28,124
dan mereka mencari putramu.
168
00:12:34,245 --> 00:12:36,265
Jadi mungkin jangan terlalu pilih-pilih
169
00:12:36,334 --> 00:12:39,089
pada siapa yang Anda pertimbangkan
teman yang baik, Bu.
170
00:12:39,518 --> 00:12:41,449
Strikebreakernya benar.
171
00:12:41,600 --> 00:12:44,033
Mereka akan datang ke sini sekarang...
172
00:12:44,369 --> 00:12:45,832
semuanya...
173
00:12:46,671 --> 00:12:48,537
mencari kita semua.
174
00:12:52,977 --> 00:12:55,427
Sebaiknya kita bersiap-siap
untuk membela diri.
175
00:13:10,845 --> 00:13:12,885
Saya tidak yakin ini benar
apa yang ada dalam pikiran majikan saya.
176
00:13:13,098 --> 00:13:15,015
Apa yang ada dalam pikiran majikan Anda?
177
00:13:15,219 --> 00:13:18,685
Mengatakan, "Tolong, jangan
memulai revolusi Commie?"
178
00:13:19,084 --> 00:13:21,305
Anda menginginkan stabilitas sipil?
179
00:13:22,004 --> 00:13:23,662
Ya, itu membutuhkan otot.
180
00:13:24,560 --> 00:13:25,959
Dan beruntungnya kamu,
181
00:13:26,132 --> 00:13:28,013
seratus orang lagi menuju ke Holden
182
00:13:28,038 --> 00:13:29,971
dari kabupaten lain saat ini.
183
00:13:30,105 --> 00:13:31,875
Lebih banyak pria sepertimu?
184
00:13:33,840 --> 00:13:36,755
Kami mendapat "legiun" dalam namanya
karena suatu alasan, Tuan Dyson.
185
00:13:37,005 --> 00:13:38,271
Atau apakah mereka tidak mengajarimu hal itu
186
00:13:38,296 --> 00:13:41,148
dalam hal apa pun... mewah
kuliah yang kamu tuju?
187
00:13:41,910 --> 00:13:43,865
Selama ini kamu benar, Melvin.
188
00:13:43,959 --> 00:13:45,522
Kita perlu perubahan di sini.
189
00:13:45,588 --> 00:13:48,088
Anda ingat itu ketika Anda
berikan suaramu besok.
190
00:13:48,183 --> 00:13:50,338
Pilih Stubbs, ubah hidup Anda.
191
00:13:50,908 --> 00:13:52,085
Saya tidak mengerti.
192
00:13:52,121 --> 00:13:54,187
Kenapa Pinkerton kita
menembaki anak buahmu?
193
00:13:54,279 --> 00:13:57,278
Karena itu Pinkerton dan
pengkhotbah bersekongkol.
194
00:13:57,646 --> 00:13:59,909
Mungkin sudah selama ini.
195
00:14:02,431 --> 00:14:05,509
Baiklah, kami akan membasmi mereka.
196
00:14:06,735 --> 00:14:09,511
Mulailah dengan memotong saluran telepon.
197
00:14:10,059 --> 00:14:11,859
Sebelum Anda melakukannya...
198
00:14:17,746 --> 00:14:20,814
Tolong sambungkan saya
kepada Martin Eggers Hyde, PhD.
199
00:14:20,983 --> 00:14:23,470
Saya perlu mengabarinya
tentang situasi di Holden.
200
00:14:43,157 --> 00:14:44,177
Hai!
201
00:14:44,233 --> 00:14:46,567
- Hei, hei, wah, wah.
- Pelan-pelan.
202
00:14:52,440 --> 00:14:54,799
Kemana tujuanmu terburu-buru?
203
00:14:56,024 --> 00:14:58,691
Menuju ke luar kota.
204
00:14:59,104 --> 00:15:01,755
Jelas sekali, kawan
sedang menjalankan sesuatu sekarang.
205
00:15:02,018 --> 00:15:03,236
Ya?
206
00:15:03,325 --> 00:15:05,278
Dan siapa yang kamu bawa?
207
00:15:13,535 --> 00:15:16,203
Nah, jika seorang pria memiliki anjingnya
dan koleksi musiknya,
208
00:15:16,304 --> 00:15:19,643
dia bisa memulai dari awal di mana saja.
209
00:15:20,209 --> 00:15:22,843
Hei, mereka menumpuk di sini!
210
00:15:28,857 --> 00:15:30,723
Biarkan dia lewat.
211
00:15:30,879 --> 00:15:32,550
Moonshiner juga.
212
00:15:40,361 --> 00:15:42,107
Ayo, naik.
213
00:15:42,170 --> 00:15:43,900
Bergerak. Ayo pergi.
214
00:15:53,655 --> 00:15:56,058
Saya menghargai bantuannya, Eddie.
215
00:15:56,698 --> 00:15:59,232
Bos, saya akan berada di dalam jika Anda membutuhkan saya.
216
00:16:07,716 --> 00:16:09,783
Sheriff?
217
00:16:11,045 --> 00:16:13,946
Oh, aku lupa menyebutkan...
218
00:16:14,263 --> 00:16:15,770
Saya mengundang beberapa teman,
219
00:16:15,795 --> 00:16:19,697
menemani kami
sampai keadaan menjadi tenang.
220
00:16:23,091 --> 00:16:24,757
Raymond...
221
00:16:24,873 --> 00:16:27,695
kenapa kamu bersembunyi di sini
dengan gadis-gadis itu?
222
00:16:29,891 --> 00:16:31,339
saya...
223
00:16:31,580 --> 00:16:33,370
Oh, kenakan celana besarmu, Raymond,
224
00:16:33,395 --> 00:16:35,540
dan beri tahu pamanmu apa yang telah kamu lakukan.
225
00:16:37,488 --> 00:16:39,088
Paman Sheriff Don...
226
00:16:39,214 --> 00:16:41,214
Mm-hmm?
227
00:16:44,526 --> 00:16:46,661
Saya membuat keputusan yang buruk.
228
00:16:47,129 --> 00:16:48,781
Mm-hmm.
229
00:17:08,517 --> 00:17:11,585
Syukurlah Amelia ada di Woodbury County.
230
00:17:14,149 --> 00:17:15,965
Jika dia tidak...
231
00:17:16,165 --> 00:17:17,631
eh...
232
00:17:17,777 --> 00:17:20,417
Saya yakin Nona Anda
bisa bertahan hidup sendiri.
233
00:17:21,256 --> 00:17:24,457
Selain itu, petir tidak menyambar dua kali.
234
00:17:24,773 --> 00:17:26,482
Apa yang terjadi di rumah dengan Cynthia...
235
00:17:26,535 --> 00:17:28,572
Anda tidak boleh menyebutkan namanya.
236
00:17:36,137 --> 00:17:37,978
Anda tahu...
237
00:17:38,203 --> 00:17:39,736
kamu bertingkah seolah kamu satu-satunya
238
00:17:39,761 --> 00:17:41,895
yang kehilangan sesuatu hari itu.
239
00:17:42,083 --> 00:17:44,177
Saya kehilangan segalanya.
240
00:17:45,187 --> 00:17:47,120
Dan apa yang hilang darimu?
241
00:17:50,325 --> 00:17:51,925
Seorang saudara laki-laki.
242
00:17:54,429 --> 00:17:55,762
Sebuah masa depan.
243
00:18:08,029 --> 00:18:09,849
Kaulah yang menjerit.
244
00:18:14,363 --> 00:18:17,197
Ya, dan kamulah orangnya
yang tidak pernah memberitahunya
245
00:18:17,295 --> 00:18:19,369
siapa kamu sebenarnya...
246
00:18:20,181 --> 00:18:22,135
Cynthia Jo Rainey...
247
00:18:23,892 --> 00:18:25,810
Dan bahaya apa yang dia hadapi.
248
00:18:27,496 --> 00:18:29,427
Tapi, Saudaraku, aku sudah memperhitungkannya.
249
00:18:31,967 --> 00:18:34,286
Aku telah membayar dosa masa laluku.
250
00:18:36,805 --> 00:18:38,706
Bagaimana denganmu, hmm?
251
00:18:39,841 --> 00:18:41,335
Bisakah Anda mengatakan hal yang sama?
252
00:18:48,566 --> 00:18:51,851
Mengapa para petani membiarkan
pengiriman bahan makanan melalui?
253
00:18:54,312 --> 00:18:55,487
Biarkan mereka lewat.
254
00:18:55,512 --> 00:18:57,122
Ayo, biarkan mereka pergi.
255
00:18:57,212 --> 00:18:59,078
Itu bukan petani.
256
00:19:04,366 --> 00:19:06,232
Bisnis apa yang kalian berdua miliki di kota?
257
00:19:06,474 --> 00:19:08,451
Hanya berkeliling
dengan temanku di sini.
258
00:19:08,537 --> 00:19:10,637
Menceritakannya tentang novel itu
saya sedang menulis,
259
00:19:10,706 --> 00:19:12,506
Kalian penggemar Willa Cather
260
00:19:12,547 --> 00:19:14,047
atau Sherwood Anderson?
261
00:19:15,997 --> 00:19:17,391
Periksa mobilnya.
262
00:19:18,880 --> 00:19:20,656
Saya tidak percaya keduanya.
263
00:19:22,284 --> 00:19:23,849
Nah, lihat di sini.
264
00:19:25,327 --> 00:19:26,593
Bagaimana dengan itu?
265
00:19:26,855 --> 00:19:30,090
Sepertinya kita baru saja menangkapnya
diri kita sendiri adalah sepasang agitator.
266
00:19:35,847 --> 00:19:38,849
Saya percaya pada nilai-nilai kota kecil...
267
00:19:39,425 --> 00:19:41,118
Percaya,
268
00:19:41,632 --> 00:19:43,065
keramahan,
269
00:19:43,300 --> 00:19:46,356
dan sedikit kerendahan hati
dihadapan Tuhan Yang Maha Esa.
270
00:19:47,019 --> 00:19:49,860
Namun, saya menemukan nama saya
271
00:19:50,107 --> 00:19:52,149
dan aku... Nama teman-temanku
272
00:19:52,309 --> 00:19:55,866
terikat pada ini...
Legiun Hitam ini.
273
00:19:58,262 --> 00:19:59,622
Apakah itu rencananya...
274
00:19:59,729 --> 00:20:02,570
Untuk mempublikasikan kebohongan besar-besaran
pada malam pemilu?
275
00:20:02,645 --> 00:20:03,850
Jika itu bohong, lalu mengapa melakukannya
276
00:20:03,875 --> 00:20:06,058
preman Black Legion itu
membawa kami kepadamu?
277
00:20:06,155 --> 00:20:08,301
Nona, aku curiga
tidak ada yang mengajarimu
278
00:20:08,326 --> 00:20:09,374
tempat yang pantas bagi seorang wanita.
279
00:20:09,399 --> 00:20:11,065
Tuan Stubbs!
280
00:20:13,960 --> 00:20:15,539
Amelia tidak ada hubungannya dengan ini.
281
00:20:15,573 --> 00:20:17,053
Buku catatan itu milikku,
begitu pula surat kabar.
282
00:20:17,078 --> 00:20:18,511
Dia tidak tahu.
283
00:20:20,959 --> 00:20:22,628
Yah, terkutuklah aku.
284
00:20:24,342 --> 00:20:26,243
Si twerp itu pria sejati!
285
00:20:29,193 --> 00:20:31,671
Anda yang disebut jurnalis
semuanya sama...
286
00:20:31,903 --> 00:20:34,916
Terlahir sebagai pembohong dan penyakit busuk
pada demokrasi kita!
287
00:20:40,732 --> 00:20:42,732
Saya mencoba berbicara alasan.
288
00:20:45,156 --> 00:20:47,195
Tapi saya rasa alasannya tidak akan berhasil.
289
00:20:47,965 --> 00:20:49,356
Teman-teman!
290
00:20:49,481 --> 00:20:52,148
Letakkan di tempat yang tidak saya sukai
harus mendengarkan mereka!
291
00:20:52,637 --> 00:20:54,838
- Ayo.
- Ini dia.
292
00:21:05,416 --> 00:21:08,351
Tidak ada tanda-tanda si koboi
atau pelacurnya di kota.
293
00:21:08,702 --> 00:21:11,514
Mereka sangat tertarik dengan hal itu
pengkhotbah dan para petani itu.
294
00:21:11,649 --> 00:21:14,993
Mungkin semuanya terkurung
di kolektif pertanian Riley.
295
00:21:15,093 --> 00:21:17,101
Tidak lama.
296
00:21:17,895 --> 00:21:21,464
Ya Tuhan, aku suka kota ini.
297
00:21:22,833 --> 00:21:25,688
Tapi yang pasti tidak sama
tempat kita dibesarkan, bukan?
298
00:21:26,048 --> 00:21:28,638
Itu masih bisa terjadi.
299
00:21:29,467 --> 00:21:31,857
Selama tidak ada yang tahu siapa kita,
300
00:21:32,396 --> 00:21:35,264
kita bisa melakukan apa pun
untuk mempertahankan tempat ini.
301
00:21:38,196 --> 00:21:40,634
Kami membuat contoh
keluar dari para petani itu
302
00:21:40,792 --> 00:21:43,326
agar hal ini tidak terjadi lagi.
303
00:21:48,500 --> 00:21:49,714
Legiun Hitam...
304
00:21:49,835 --> 00:21:51,568
Mereka membakar lumbung
dan membunuh ternak.
305
00:21:51,593 --> 00:21:52,959
Pasti jumlahnya ratusan.
306
00:21:53,104 --> 00:21:55,504
Mereka mengambil alih kota ini.
307
00:22:08,513 --> 00:22:11,514
Victor, kamu punya keberanian
menginjak peternakan ini
308
00:22:11,703 --> 00:22:15,015
setelah mematahkan serangan kami
dan membunuh Wendell.
309
00:22:16,027 --> 00:22:17,760
Aku tahu.
310
00:22:17,975 --> 00:22:20,843
Tapi keluargaku tidak melakukan kesalahan apa pun.
311
00:22:21,125 --> 00:22:24,679
Dan tidak ada di antara kita yang mempunyai banyak peluang
jika kita tidak punya senjata yang bagus.
312
00:22:30,145 --> 00:22:31,645
Dari mana kamu mendapatkan semua itu?
313
00:22:31,680 --> 00:22:33,456
Seorang pria membela negaranya
dalam Perang Besar,
314
00:22:33,481 --> 00:22:35,948
dia berhak atas beberapa kenang-kenangan.
315
00:22:36,444 --> 00:22:38,518
Dia tampak berbadan sehat.
316
00:22:38,713 --> 00:22:40,161
Kita bisa memanfaatkannya...
317
00:22:40,289 --> 00:22:42,002
dan persenjataannya.
318
00:22:48,230 --> 00:22:51,031
Wanita lainnya
dan anak-anak ada di dalam.
319
00:22:53,908 --> 00:22:55,581
Berlangsung.
320
00:23:03,045 --> 00:23:04,712
Siapa dia?
321
00:23:05,229 --> 00:23:07,166
Janda dari Kentucky.
322
00:23:08,417 --> 00:23:10,384
Kentucky harus menjadi tempatnya sendiri.
323
00:23:10,419 --> 00:23:11,585
Hei, jadi kapan menurutmu
324
00:23:11,620 --> 00:23:13,287
Black Legion akan mendatangi kita?
325
00:23:13,643 --> 00:23:15,326
Melvin Stubbs cukup pintar
326
00:23:15,351 --> 00:23:17,190
untuk menggunakan kegelapan demi keuntungan mereka.
327
00:23:17,377 --> 00:23:19,374
Melvin Stubbs?
328
00:23:19,861 --> 00:23:21,862
Dia adalah grandmaster Black Legion,
329
00:23:21,939 --> 00:23:24,288
dan sepertinya
dia memanggil bala bantuan.
330
00:23:24,481 --> 00:23:26,369
Ya, dan jika dia
dan anak buahnya kembali ke sini
331
00:23:26,394 --> 00:23:29,121
dengan beberapa garpu rumput berkarat
dan pemukul lalat,
332
00:23:29,146 --> 00:23:30,956
kami akan baik-baik saja.
333
00:23:31,040 --> 00:23:32,839
Ayo, ayo berangkat!
334
00:23:32,981 --> 00:23:34,805
Anda melihat senjata artileri itu, bukan?
335
00:23:34,918 --> 00:23:37,344
Nona Janda Nyonya di atas sana
mendapat ide yang tepat.
336
00:23:37,418 --> 00:23:39,018
Akan membutuhkan lebih dari ini.
337
00:23:49,532 --> 00:23:52,087
Ya...
338
00:23:52,594 --> 00:23:54,243
jika tidak ada yang lain, ini akan berhasil
339
00:23:54,268 --> 00:23:56,487
bab yang menarik
untuk novel debutmu.
340
00:23:58,169 --> 00:24:00,634
Bab-babnya agak bergaya Victoria
untuk seleraku.
341
00:24:00,888 --> 00:24:02,395
Apakah itu?
342
00:24:02,995 --> 00:24:05,271
Saya sedang mengerjakan sesuatu yang lebih modern...
343
00:24:05,933 --> 00:24:08,219
seorang impresionistis,
aliran kesadaran,
344
00:24:08,244 --> 00:24:09,841
bildungsroman yang sudah dewasa
345
00:24:09,866 --> 00:24:12,592
diceritakan dari sudut pandang
dari kota pertanian kecil di Iowa.
346
00:24:13,529 --> 00:24:15,162
Ingin mendengar judul kerjanya?
347
00:24:15,662 --> 00:24:18,118
Mengapa tidak? Saya punya waktu.
348
00:24:18,273 --> 00:24:20,006
“Tubuh Tuhan.”
349
00:24:23,597 --> 00:24:25,999
DL Sullivan, saya ingin sekali membacanya.
350
00:24:26,928 --> 00:24:28,461
Bagus...
351
00:24:28,594 --> 00:24:30,548
karena itu didedikasikan untukmu.
352
00:24:31,172 --> 00:24:32,923
Dia?
353
00:24:33,220 --> 00:24:35,393
"Untuk Amelia Davenport,
354
00:24:35,837 --> 00:24:37,835
ingenium rahasia."
355
00:24:39,587 --> 00:24:41,921
"Rahasia jenius"?
356
00:24:49,821 --> 00:24:52,384
Saya mungkin telah menulis
beberapa puisi untukmu juga.
357
00:24:58,813 --> 00:25:00,491
Kita harus mempertahankannya
perimeter kendaraan
358
00:25:00,516 --> 00:25:01,815
selama kita bisa.
359
00:25:02,957 --> 00:25:04,821
Baiklah, kamu dan Victor...
Anda akan tinggal di sini,
360
00:25:04,846 --> 00:25:05,846
menjaga stand makanan.
361
00:25:05,871 --> 00:25:08,251
Kalian berdua... Aku ingin kalian datang
di sisi selatan gudang,
362
00:25:08,276 --> 00:25:09,709
tutupi celah itu, ayo!
363
00:25:09,911 --> 00:25:11,210
Dan kamu...
364
00:25:11,306 --> 00:25:13,329
Kamu naik ke atap bersamaku.
365
00:25:13,941 --> 00:25:14,974
Ayo pergi.
366
00:25:25,680 --> 00:25:26,973
Apakah Anda dan Martha siap melindungi
367
00:25:26,998 --> 00:25:28,569
wanita dan anak-anak lain di dalam?
368
00:25:28,643 --> 00:25:30,309
Kami sudah melakukan persiapan.
369
00:25:30,664 --> 00:25:32,454
Harus kuakui, aku sedikit bingung
370
00:25:32,479 --> 00:25:34,112
bahwa kamu memercayai pria seperti itu.
371
00:25:34,322 --> 00:25:36,789
Amelia bercerita tentang suami pertamanya
372
00:25:36,851 --> 00:25:38,422
dan kebakaran tragis di Marion County
373
00:25:38,447 --> 00:25:40,180
ditetapkan oleh strikebreaker.
374
00:25:40,435 --> 00:25:41,735
Sungguh mengerikan.
375
00:25:41,760 --> 00:25:43,927
Amelia bercerita padamu tentang Sal dan kebakaran?
376
00:25:43,952 --> 00:25:45,470
Saya tentu berharap Anda bisa bertemu
377
00:25:45,495 --> 00:25:47,532
beberapa balasan pada penyerang itu.
378
00:25:48,462 --> 00:25:50,496
Saya tidak pernah mendapat kesempatan.
379
00:25:50,901 --> 00:25:53,084
- Apa maksudmu?
- Ada orang lain yang menangkapnya
380
00:25:53,109 --> 00:25:55,558
bahkan sebelum aku bisa melakukannya
memikirkan tentang balas dendam.
381
00:25:56,017 --> 00:25:57,617
Maksudmu kamu tidak membunuhnya?
382
00:25:57,819 --> 00:26:00,620
Tidak, aku tidak melakukannya.
383
00:26:02,043 --> 00:26:05,144
Hari sudah hampir gelap. Anda sebaiknya bersiap-siap.
384
00:26:06,320 --> 00:26:07,815
Lihat!
385
00:26:33,003 --> 00:26:34,083
Yesus.
386
00:26:34,118 --> 00:26:36,118
Dari mana asalnya?
387
00:26:36,658 --> 00:26:39,322
Hai! Di sana!
388
00:26:39,831 --> 00:26:41,167
Ya Tuhan, pasti ada seratus.
389
00:26:41,192 --> 00:26:42,655
Bajingan yang pintar.
390
00:26:50,695 --> 00:26:52,395
Sekarang!
391
00:27:06,736 --> 00:27:08,797
Ada apa, Bu?
392
00:27:10,361 --> 00:27:12,394
Itu bukan dia.
393
00:27:14,085 --> 00:27:16,985
Pengkhotbah bukanlah orang jahat.
394
00:27:24,762 --> 00:27:27,032
Terlalu banyak orang jahat.
395
00:27:28,880 --> 00:27:30,715
Saya tidak bisa menghentikan semuanya.
396
00:27:33,257 --> 00:27:35,491
Bagaimana jika aku salah...
397
00:27:38,155 --> 00:27:39,760
Tentang semuanya?
398
00:27:40,878 --> 00:27:42,511
Tidak apa-apa.
399
00:27:42,680 --> 00:27:45,507
Ayahku bilang kita tidak perlu melakukannya
harus selalu benar.
400
00:27:54,132 --> 00:27:55,515
Ayahmu...
401
00:28:11,388 --> 00:28:13,247
Saya menyarankan Anda untuk mempertahankan fokus Anda.
402
00:28:13,272 --> 00:28:15,120
Anda dan saya dapat memilikinya
tarian kecil kami setelah...
403
00:28:17,821 --> 00:28:19,054
Jika itu yang Anda inginkan.
404
00:28:19,490 --> 00:28:22,107
Ini dia, teman-teman!
405
00:28:29,499 --> 00:28:30,742
Masih ada lagi.
406
00:28:30,824 --> 00:28:33,205
Dari mana asalnya?
407
00:28:33,864 --> 00:28:37,332
Kami tidak akan berhenti sampai kami berhasil
menghancurkan semua makananmu
408
00:28:37,447 --> 00:28:40,315
dan menggelapkan tanah
dengan darah pengkhianatmu!
409
00:29:00,343 --> 00:29:01,609
pemenang...
410
00:29:01,946 --> 00:29:03,204
kita harus mundur.
411
00:29:03,234 --> 00:29:04,466
Mereka terlalu dekat.
412
00:29:08,011 --> 00:29:10,345
Baiklah, lindungi aku. aku akan turun.
413
00:29:10,401 --> 00:29:12,915
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan melakukannya begitu saja
menembakmu selagi aku melakukannya?
414
00:29:13,196 --> 00:29:14,829
Saya kira tidak.
415
00:29:34,691 --> 00:29:37,198
Sudah saatnya kita membicarakan dia.
416
00:29:39,154 --> 00:29:40,658
Tentang siapa?
417
00:29:41,878 --> 00:29:43,365
Kamu tahu.
418
00:29:53,336 --> 00:29:57,171
Nama ibumu adalah Mutiara...
419
00:30:00,977 --> 00:30:02,544
Louvin.
420
00:30:02,659 --> 00:30:04,526
Kami bertemu di kedai juke...
421
00:30:06,023 --> 00:30:08,522
Di luar Memphis, Tennessee.
422
00:30:09,292 --> 00:30:12,230
Ah, saya sudah bertunangan saat itu.
423
00:30:13,564 --> 00:30:16,760
Uh, Edna... dia datang dari uang,
dan aku adalah...
424
00:30:17,034 --> 00:30:19,706
seorang pemuda ambisius...
425
00:30:20,838 --> 00:30:23,138
siapa yang tidak, jadi...
426
00:30:23,687 --> 00:30:25,790
sepertinya permainan yang cerdas...
427
00:30:27,684 --> 00:30:31,085
sampai aku mendengar suara ibumu.
428
00:30:35,956 --> 00:30:38,625
Dan tahukah Anda,
kami mencoba membuatnya berhasil.
429
00:30:39,385 --> 00:30:43,543
Saat kamu lahir, aku...
Aku akan bepergian untuk menemui kalian berdua.
430
00:30:45,703 --> 00:30:47,234
Mm.
431
00:30:47,391 --> 00:30:49,424
Tapi setelah satu setengah tahun berlalu,
432
00:30:49,700 --> 00:30:52,174
sudah jelas betapa mustahilnya semua itu.
433
00:30:52,202 --> 00:30:53,729
saya adalah...
434
00:30:53,794 --> 00:30:56,028
menikah dengan pria kulit putih,
435
00:30:56,527 --> 00:30:58,661
dan ibumu adalah...
436
00:31:01,251 --> 00:31:02,756
Selalu...
437
00:31:04,602 --> 00:31:06,126
di jalan.
438
00:31:09,166 --> 00:31:11,132
Di jalan untuk apa?
439
00:31:13,657 --> 00:31:15,776
Dia bukan pelacur, Bess.
440
00:31:17,542 --> 00:31:19,424
Ibumu adalah seorang penyanyi.
441
00:31:20,050 --> 00:31:22,117
Disebut dengan Memphis Pearl.
442
00:31:23,794 --> 00:31:26,071
Saat kami membawamu ke panti asuhan,
443
00:31:26,117 --> 00:31:27,633
dia baru saja selesai tampil.
444
00:31:27,684 --> 00:31:31,398
Itu sebabnya dia ada di dalam, uh...
445
00:31:32,262 --> 00:31:33,833
"gaun nakal."
446
00:31:39,415 --> 00:31:41,060
Untuk apa nilainya...
447
00:31:47,617 --> 00:31:48,769
Itu...
448
00:31:48,933 --> 00:31:52,119
Itu menghancurkan hati kami berdua
meninggalkanmu seperti itu.
449
00:31:54,011 --> 00:31:56,231
Aku tahu kami tidak melakukan hal yang benar padamu.
450
00:31:58,983 --> 00:32:01,116
Tapi kamu harus tahu itu cinta.
451
00:32:04,894 --> 00:32:07,698
Cintalah yang mempertemukanmu
ke dunia ini.
452
00:32:25,536 --> 00:32:27,786
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian, ya?
453
00:33:34,544 --> 00:33:37,211
Pergi! Pergi! Keluar dari sini!
454
00:33:37,561 --> 00:33:39,133
Itu koboi itu! Bunuh dia!
455
00:33:42,826 --> 00:33:44,659
Ayo, ayo, ayo!
456
00:33:47,564 --> 00:33:49,531
Pergi! Keluar dari sini!
457
00:33:49,556 --> 00:33:50,522
Pergi!
458
00:34:07,250 --> 00:34:09,360
Hei, mereka membakar makanannya!
459
00:34:20,023 --> 00:34:21,890
Oh sial.
460
00:34:38,663 --> 00:34:40,162
Apakah kamu mendengarnya?
461
00:34:46,037 --> 00:34:48,471
Baiklah, kami akan memindahkan kalian semua.
462
00:34:49,762 --> 00:34:51,495
Apa-apaan?
463
00:34:55,960 --> 00:34:58,080
Anda akan membawa kami keluar dari sini, oke?
464
00:35:02,657 --> 00:35:04,687
Hei, hei, hentikan dia!
465
00:35:13,426 --> 00:35:15,967
Ya Tuhan, DL, kamu kemana
belajar menembak seperti itu?
466
00:35:16,027 --> 00:35:18,135
Annie Oakley dan a
penembak jitu kurcaci Argentina
467
00:35:18,160 --> 00:35:20,639
bernama Furious Joe
keduanya menyukaiku.
468
00:35:21,139 --> 00:35:22,927
Kehidupan karnaval... Ceritanya panjang.
469
00:35:23,140 --> 00:35:24,940
Ikuti saya.
470
00:35:30,748 --> 00:35:33,282
Kalian berdua sudah selesai dan melakukannya sekarang.
471
00:35:40,725 --> 00:35:42,206
Semuanya di dalam!
472
00:35:42,293 --> 00:35:43,859
Sekarang!
473
00:36:01,471 --> 00:36:02,616
Pergi!
474
00:36:27,368 --> 00:36:30,123
Kami tidak mengeluarkan senapan mesin itu,
475
00:36:30,448 --> 00:36:32,081
kita tidak punya peluang.
476
00:36:33,998 --> 00:36:36,131
Saya punya sesuatu yang bisa melakukannya.
477
00:36:37,393 --> 00:36:38,514
Tapi aku membutuhkannya
478
00:36:38,549 --> 00:36:39,980
gangguan untuk menjadi cukup dekat...
479
00:36:40,037 --> 00:36:41,870
Sesuatu untuk digambar
api mereka menjauh dariku.
480
00:36:42,020 --> 00:36:43,353
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
481
00:36:43,421 --> 00:36:44,614
Lagipula mereka mengejarku.
482
00:36:44,690 --> 00:36:46,142
Tidak.
483
00:36:47,698 --> 00:36:49,156
aku akan melakukannya.
484
00:36:52,294 --> 00:36:53,806
Percayalah kepadaku.
485
00:36:53,935 --> 00:36:55,395
Aku berhutang padamu.
486
00:36:55,733 --> 00:36:57,184
Preston...
487
00:36:59,504 --> 00:37:01,664
Anda melakukan yang benar oleh keluarga Anda.
488
00:37:05,443 --> 00:37:07,282
Aku akan melakukannya dengan benar.
489
00:37:11,102 --> 00:37:12,968
Saya akan menarik perhatian mereka.
490
00:37:14,799 --> 00:37:16,605
Kami membuat mereka terpojok!
491
00:37:17,088 --> 00:37:19,278
Masuk ke dalam, keluarkan!
492
00:37:29,675 --> 00:37:31,781
Victor, berikan itu padaku.
493
00:37:32,303 --> 00:37:33,680
Mengapa?
494
00:37:33,945 --> 00:37:35,609
Jika kita bisa bertahan dari semua ini,
495
00:37:35,934 --> 00:37:38,101
Gayle dan anak-anak akan membutuhkanmu.
496
00:37:47,377 --> 00:37:49,285
Dia mengincar senjata artileri!
497
00:37:49,412 --> 00:37:50,853
Bawa dia keluar!
498
00:37:56,849 --> 00:37:59,161
Bawa dia keluar. Dia masih datang!
499
00:38:21,113 --> 00:38:23,095
Anda tidak boleh melakukan itu.
500
00:38:57,994 --> 00:38:59,828
Berlari!
501
00:39:10,208 --> 00:39:12,835
Seluruh hidupku
Saya telah memainkan sudutnya,
502
00:39:13,438 --> 00:39:16,012
seolah-olah aku bisa mengakali hidupku sendiri.
503
00:39:16,799 --> 00:39:18,607
Lihat apa yang dilakukannya...
504
00:39:18,769 --> 00:39:20,776
untukmu, untuk daerah ini.
505
00:39:20,811 --> 00:39:21,989
Apa maksudmu?
506
00:39:22,075 --> 00:39:24,179
Semua yang telah saya lakukan
sedang mempersiapkan daerah ini
507
00:39:24,215 --> 00:39:26,383
bagi para industrialis untuk mengambil alih.
508
00:39:27,432 --> 00:39:29,084
Setelah kau memberiku nama Duvall,
509
00:39:29,120 --> 00:39:32,588
Saya punya reporter muda itu
lakukan penggalian.
510
00:39:32,832 --> 00:39:35,642
Ternyata,
inilah yang dilakukan keluarga Duvall.
511
00:39:36,529 --> 00:39:38,761
Mereka mempekerjakan otot untuk membersihkan
tanah apa pun yang mereka inginkan,
512
00:39:38,796 --> 00:39:41,874
tidak masalah jika itu miliknya
kepada hamba Tuhan atau tidak.
513
00:39:43,902 --> 00:39:45,522
Beberapa tahun yang lalu,
514
00:39:46,170 --> 00:39:49,670
koboi yang sangat kamu sukai ini
515
00:39:50,568 --> 00:39:53,780
membunuh seorang pengkhotbah dan putrinya
516
00:39:53,857 --> 00:39:57,145
di Colton Creek, Wyoming,
bersama lima orang lainnya.
517
00:39:57,231 --> 00:39:59,101
Bukan, itu bukan Creeley. Dia dijebak.
518
00:39:59,126 --> 00:40:01,787
Tidak menurut surat kabar Wyoming.
519
00:40:09,706 --> 00:40:11,198
Apa itu?
520
00:40:13,030 --> 00:40:14,897
Aku harus menemukan Creeley.
521
00:40:17,059 --> 00:40:18,595
Pergi pergi!
522
00:40:19,708 --> 00:40:21,860
- Masuk!
- Ayo pergi!
523
00:40:22,173 --> 00:40:23,795
Masuk ke dalam truk!
524
00:40:24,285 --> 00:40:26,805
Ayo, mengemudi! Ayo!
525
00:40:27,398 --> 00:40:29,331
Ayo pergi!
526
00:40:41,292 --> 00:40:42,659
Seth.
527
00:40:43,140 --> 00:40:45,073
Wah, wah, wah.
528
00:40:45,098 --> 00:40:46,330
Wah, wah, wah.
529
00:40:46,464 --> 00:40:48,072
Wah, wah.
530
00:40:48,305 --> 00:40:50,107
Ah.
531
00:40:54,884 --> 00:40:56,359
DL.
532
00:41:06,257 --> 00:41:08,390
Apa isinya?
533
00:41:08,876 --> 00:41:11,053
Mereka punya Amelia.
534
00:41:15,341 --> 00:41:18,269
Jika aku tidak menyerahkan diriku,
mereka bilang dia berikutnya.
535
00:41:18,562 --> 00:41:23,562
disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH
www.addic7ed.com