1 00:01:24,084 --> 00:01:27,670 Jetzt bist du also raus einen Job bei Karen Calvin. 2 00:01:27,671 --> 00:01:30,756 Calvin Karan, aber nah dran. 3 00:01:30,757 --> 00:01:34,093 Hey, ich habe einen Papa-Körper und ich trage Strickjacken mit V-Ausschnitt. 4 00:01:34,094 --> 00:01:35,803 Was weiß ich über Mode? 5 00:01:35,804 --> 00:01:36,929 Hey, ich habe einen Papa-Körper Na ja, du siehst ziemlich gut aus... 6 00:01:36,930 --> 00:01:38,222 Ich denke also, dass Sie viel wissen. 7 00:01:38,223 --> 00:01:39,057 Aber mach dir keine Sorgen, Papa. 8 00:01:39,058 --> 00:01:40,140 Es handelt sich also um einen freiberuflichen Job.ty. 9 00:01:40,141 --> 00:01:42,101 Da wird es jede Menge geben von anderen. 10 00:01:42,102 --> 00:01:43,852 Ich weiß immer noch nicht, was du tust. 11 00:01:43,853 --> 00:01:47,398 Papa, nimm einen Stift und schreibe das auf. Von anderen. 12 00:01:47,399 --> 00:01:50,651 Ich bin kognitiver Psychologe das wendet Wissenschaft an 13 00:01:50,652 --> 00:01:52,444 zum Kontext der Mode. 14 00:01:52,445 --> 00:01:52,821 Rechts. 15 00:01:52,987 --> 00:01:53,822 Ja. 16 00:01:53,823 --> 00:01:55,063 Ich weiß immer noch nicht, was du tust. 17 00:01:56,199 --> 00:01:58,492 Zu meiner Zeit bin ich aufgetaucht das Revier 18 00:01:58,493 --> 00:02:01,829 und ich habe regelmäßig gearbeitet 40-Stunden-Woche. 19 00:02:01,830 --> 00:02:03,122 Nein, nicht nach dir zum Detektiv gemacht. 20 00:02:03,123 --> 00:02:04,123 Ja, du hast recht. 21 00:02:04,124 --> 00:02:05,207 Danke für den Hot Dog. 22 00:02:05,208 --> 00:02:06,458 Ja, ich muss rennen. 23 00:02:06,459 --> 00:02:07,335 Danke, ich liebe dich, Lo. Hund. 24 00:02:07,335 --> 00:02:07,961 Ja, los geht's. 25 00:02:07,961 --> 00:02:08,545 Ich liebe dich auch, Papa. 26 00:02:08,546 --> 00:02:09,713 Tschüss. 27 00:02:14,175 --> 00:02:15,844 Hey, da ist meine Fahrt oder mein Tod. 28 00:02:16,094 --> 00:02:16,803 Wie ist der neue Job? 29 00:02:17,012 --> 00:02:18,554 Es ist großartig. 30 00:02:18,555 --> 00:02:20,597 Okay, bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind in Manhattan. 31 00:02:20,598 --> 00:02:21,598 Ja. 32 00:02:21,766 --> 00:02:22,933 Toll. 33 00:02:22,934 --> 00:02:24,143 Wie wäre es, wenn wir uns treffen Abendessen heute Abend? 34 00:02:24,144 --> 00:02:25,728 Ich würde es lieben. 35 00:02:25,729 --> 00:02:28,439 Aber ich habe einen Notfall und ich könnte deine Hilfe wirklich gebrauchen 36 00:02:28,440 --> 00:02:30,315 wie Hausmeister, tout de suite. 37 00:02:30,316 --> 00:02:32,277 Ich habe ein bisschen was von einem Situation hier. 38 00:02:42,620 --> 00:02:43,705 Ee! 39 00:02:46,916 --> 00:02:49,918 Oh, ich kam so schnell ich konnte. 40 00:02:49,919 --> 00:02:51,337 Ich wusste nicht, wen ich sonst anrufen sollte. 41 00:02:51,338 --> 00:02:54,590 Und ich denke, dass du es bist die perfekte Person dafür. 42 00:02:54,591 --> 00:02:56,342 Charlotte. 43 00:02:56,343 --> 00:02:57,885 Où est le sucre roux, 44 00:02:57,886 --> 00:02:58,886 Was meinst du? 45 00:02:58,887 --> 00:03:00,138 Celui des Antilles! 46 00:03:03,141 --> 00:03:04,351 CVirgil St. James.! 47 00:03:07,562 --> 00:03:10,898 Von Lavigne selbst und mir neuer Chef. 48 00:03:10,899 --> 00:03:12,608 Ich habe gerade eines davon gekauft seine Kleider. 49 00:03:12,609 --> 00:03:14,193 Im Ausverkauf, wohlgemerkt. 50 00:03:14,194 --> 00:03:14,986 Okay, was ist los? 51 00:03:14,987 --> 00:03:16,362 Wir sind also auf Pressetour. 52 00:03:16,363 --> 00:03:18,322 Und es war ein hektischer Zeitplan Okay, Interviewsng? 53 00:03:18,323 --> 00:03:20,324 Und Auftritte im Laden vor der Paris Fashion Week. 54 00:03:20,325 --> 00:03:22,368 Also gut, er ist also unter starker Druck. 55 00:03:22,369 --> 00:03:25,079 Er hat eine ernste Situation Panikattacke. 56 00:03:25,080 --> 00:03:26,080 Oh, Junge. 57 00:03:29,584 --> 00:03:32,921 Virgil, das ist mein bester Freund, Lauren Elliott. 58 00:03:33,088 --> 00:03:34,088 Bonjour. 59 00:03:38,843 --> 00:03:42,221 Sie ist im medizinischen Bereich tätig. 60 00:03:42,222 --> 00:03:43,972 Ich bin eigentlich eine Mode Psychologe. 61 00:03:43,973 --> 00:03:46,100 Aber ich habe klinische Sie hat Berufserfahrung. Cal-Feld. 62 00:03:46,101 --> 00:03:48,394 Sie sind also in guten Händen. 63 00:03:48,395 --> 00:03:50,938 Ich werde Tee kochen. 64 00:03:50,939 --> 00:03:52,106 Char... Char... 65 00:03:52,107 --> 00:03:53,649 Ich gehe zu Virgil. Ich möchte etwas Tee. 66 00:03:53,650 --> 00:03:57,778 Virgil, ich möchte nur, dass du es weißt dass es in Ordnung ist, sich nicht in Ordnung zu fühlen. 67 00:03:57,779 --> 00:04:00,572 Aber ich werde dir helfen Ich habe das durch, okay? Tee. 68 00:04:00,573 --> 00:04:01,615 Großartig. 69 00:04:01,616 --> 00:04:03,200 Nun fangen wir mit an etwas atmen. 70 00:04:03,201 --> 00:04:05,203 Auf geht's. 71 00:04:06,579 --> 00:04:08,455 Glätten Sie es. 72 00:04:08,456 --> 00:04:09,958 SmoAnd out.ut. 73 00:04:10,208 --> 00:04:10,917 Sehr gut. 74 00:04:11,126 --> 00:04:11,751 Exzellent. 75 00:04:11,752 --> 00:04:12,961 Wieder. 76 00:04:13,712 --> 00:04:14,254 Nein, nein, nein. 77 00:04:14,255 --> 00:04:15,421 Glätten Sie es. 78 00:04:15,422 --> 00:04:16,422 Aus. 79 00:04:17,549 --> 00:04:18,966 Sehr gut. 80 00:04:18,967 --> 00:04:21,385 Jetzt möchte ich, dass Sie es sagen deine Ängste 81 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 über die Fashion Week in a dreistufiger Prozess 82 00:04:23,555 --> 00:04:27,391 Beginnen wir mit dem Schlimmsten Fallszenario. 83 00:04:27,392 --> 00:04:30,811 Dass meine Entwürfe gelten... 84 00:04:30,812 --> 00:04:32,771 Beginnen wir mit dem Schlimmsten Wie sagt man es? 85 00:04:32,772 --> 00:04:34,649 Klebrig! 86 00:04:35,817 --> 00:04:36,484 Großartig. 87 00:04:36,485 --> 00:04:40,195 Nun, das beste Szenario. 88 00:04:40,196 --> 00:04:43,282 Das macht meine Sammlung Modegeschichte 89 00:04:43,283 --> 00:04:44,950 als glorreichen Erfolg. 90 00:04:44,951 --> 00:04:45,827 Das macht meine Sammlung ModeJa. Geschichte 91 00:04:45,828 --> 00:04:49,080 Nun, das wahrscheinlichste Szenario. 92 00:04:49,497 --> 00:04:51,790 Dass ich ein liefere Starke Sammlung 93 00:04:51,791 --> 00:04:52,667 dieser Werbespot 94 00:04:52,668 --> 00:04:55,711 und macht für meine Käufer Sinn. 95 00:04:55,712 --> 00:04:56,921 Ja. 96 00:04:57,172 --> 00:04:57,756 Und macht senOh.zu meinen Käufern. 97 00:04:57,757 --> 00:04:58,881 Das hast du großartig gemacht. 98 00:04:58,882 --> 00:05:01,342 Und ich fühle mich so viel besser.rs. 99 00:05:01,343 --> 00:05:04,928 Oh, Charlotte, deine Freundin ist... großartig. 100 00:05:04,929 --> 00:05:06,013 Das sagst du. 101 00:05:06,014 --> 00:05:09,767 Auch wenn dieser beige Anzug ist einfach. 102 00:05:09,768 --> 00:05:10,976 Ist das grundlegend? 103 00:05:10,977 --> 00:05:15,815 Nun, oh, wie auch immer Machst du das, Ma Chérie? 104 00:05:16,024 --> 00:05:17,900 Es ist eine Methode namens 333. 105 00:05:17,901 --> 00:05:19,735 Drei, drei, drei. 106 00:05:19,736 --> 00:05:21,278 Hm? 107 00:05:21,279 --> 00:05:22,404 Es ist etwas, das ich benutze 108 00:05:22,405 --> 00:05:24,156 für alle meine Modekunden 109 00:05:24,157 --> 00:05:26,757 die unter extremem Stress leiden über ihre Abholfristen. 110 00:05:27,369 --> 00:05:29,328 Das hast du großartig gemacht. 111 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 Très gut, auf der Ramène à Paris. 112 00:05:31,206 --> 00:05:31,664 Warten. Was? 113 00:05:31,665 --> 00:05:32,956 Warten. 114 00:05:32,957 --> 00:05:34,083 Was? 115 00:05:34,084 --> 00:05:36,794 Du kommst nach Paris. 116 00:05:36,795 --> 00:05:38,046 Ich kann nicht nach Paris gehen. 117 00:05:38,254 --> 00:05:41,298 Herr Saint James. 118 00:05:41,299 --> 00:05:43,342 Ich brauche jemanden mit Ihren Fähigkeiten 119 00:05:43,343 --> 00:05:44,510 um mich und mein Team konzentriert zu halten 120 00:05:44,511 --> 00:05:47,054 durch die Strapazen von Modewoche. 121 00:05:47,055 --> 00:05:48,972 Okay, das ist sehr schmeichelhaft. 122 00:05:48,973 --> 00:05:50,057 Durch die Strapazen von Ich liebe es, dass ihr das denkt. 123 00:05:50,058 --> 00:05:50,809 Es ist einfach... 124 00:05:50,810 --> 00:05:52,101 Lauren ist die Beste. 125 00:05:52,102 --> 00:05:53,061 Und sie hat gerade einen Job beendet bei Calvin Karan. 126 00:05:53,062 --> 00:05:54,062 Sie ist also verfügbar. 127 00:05:54,229 --> 00:05:54,771 Rechts. 128 00:05:54,771 --> 00:05:55,647 Aber... 129 00:05:55,648 --> 00:05:56,855 Du wärst mein Wettbewerbsvorteil. 130 00:05:56,856 --> 00:05:58,357 Ich weiß nicht... 131 00:05:58,358 --> 00:05:58,858 Du warst noch nie in Paris Du würdest Haute Couture lieben. e Kante. 132 00:05:58,858 --> 00:05:59,025 Rechts. 133 00:05:59,401 --> 00:06:00,401 Aber... 134 00:06:00,777 --> 00:06:01,236 Es gibt nichts Vergleichbares. 135 00:06:01,236 --> 00:06:01,611 Es ist göttlich. 136 00:06:01,611 --> 00:06:02,445 Aber ich... 137 00:06:02,446 --> 00:06:03,696 Und du könntest bei mir bleiben. 138 00:06:03,697 --> 00:06:04,197 Hören Sie, ich weiß es wirklich nur New Yorker Mode. 139 00:06:04,197 --> 00:06:04,864 Ist das also... 140 00:06:04,865 --> 00:06:05,948 Ach, komm schon, Lauren. 141 00:06:05,949 --> 00:06:07,282 Du hast die Stadt nicht verlassen in Jahren. 142 00:06:07,283 --> 00:06:08,951 Und das warst du schon immer zu beschäftigt, um mich zu besuchen. 143 00:06:08,952 --> 00:06:10,035 Okay, aber Paris ist... 144 00:06:10,036 --> 00:06:10,870 Paris ist magisch. 145 00:06:10,871 --> 00:06:12,037 Ist es das? 146 00:06:12,038 --> 00:06:13,038 Du musst raus Ihrer Komfortzone 147 00:06:13,039 --> 00:06:13,957 und neue Abenteuer erschaffen. 148 00:06:13,957 --> 00:06:14,749 Ja. 149 00:06:14,749 --> 00:06:15,291 Voilà. 150 00:06:15,292 --> 00:06:16,917 Ich habe mich entschieden. 151 00:06:16,918 --> 00:06:20,046 Paris, nous voilà! 152 00:06:22,298 --> 00:06:24,383 C'eé. 153 00:06:24,384 --> 00:06:25,677 Meinst du das ernst? 154 00:07:16,144 --> 00:07:20,105 Meine Damen und Herren, Théo, Das bedeutet, dass Sie sich versammeln. 155 00:07:20,106 --> 00:07:21,815 Laurent ist angekommen. 156 00:07:21,816 --> 00:07:23,901 Gerard, leg dein Telefon ab, s'il tu zopf. 157 00:07:23,902 --> 00:07:25,069 Lassen Sie mich Sie zurückrufen. 158 00:07:25,070 --> 00:07:26,445 Gerard, leg dein Telefon ab, s'iEr ist hier... 159 00:07:26,446 --> 00:07:29,448 Darf ich Mode vorstellen? Psychologe 160 00:07:29,449 --> 00:07:30,699 Lauren Elliott, 161 00:07:30,700 --> 00:07:33,118 wer mitmachen wird uns vorübergehend 162 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 als Mitglied des Lavigne-Teams. 163 00:07:37,165 --> 00:07:38,165 Freut mich, Sie kennenzulernen. 164 00:07:38,166 --> 00:07:39,833 Also trafen Lauren und ich uns an der NYU. 165 00:07:39,834 --> 00:07:42,503 Und sie lernte Psychologie und Kunstgeschichte. 166 00:07:42,504 --> 00:07:45,214 Und das gibt ihr mehrere Fachgebiete. 167 00:07:45,215 --> 00:07:46,632 Und eine davon ist die Datenanalyse. 168 00:07:46,633 --> 00:07:49,051 Und das erlaubt ihr alles Modetrends vorhersagen. 169 00:07:49,052 --> 00:07:50,511 Oh, danke. 170 00:07:50,512 --> 00:07:52,721 Der andere kümmert sich um Sie psychisches Wohlbefinden. 171 00:07:52,722 --> 00:07:54,765 Ich weiß, wie stressig Mode ist Woche kann sein. 172 00:07:54,766 --> 00:07:57,017 Deshalb bin ich hier, um Ihnen bei allen Fragen zu helfen So wie ich kann. 173 00:07:57,018 --> 00:07:58,644 Ich weiß, wie stressig Mode ist Verzaubert, Gerard Varenne, 174 00:07:58,645 --> 00:07:59,937 Ich bin der Präsident von Lavigne. 175 00:07:59,938 --> 00:08:02,065 Ich kümmere mich um die geschäftliche Seite der Dinge. 176 00:08:03,358 --> 00:08:04,025 Ich kümmere mich um die geschäftliche Seite Oh, mach weiter. 177 00:08:04,025 --> 00:08:04,359 Fortfahren. 178 00:08:04,359 --> 00:08:04,943 Ja. 179 00:08:04,943 --> 00:08:05,943 Hallo. Lauren. 180 00:08:06,486 --> 00:08:07,755 Regisseurin von Ondine Avedon visuell. 181 00:08:07,779 --> 00:08:09,488 Ich betreue alle Bilder 182 00:08:09,489 --> 00:08:11,365 für Werbekampagnen und Marketing 183 00:08:11,366 --> 00:08:12,950 aus dem Hause Lavigne. 184 00:08:12,951 --> 00:08:16,995 Mein gesamtes Französisch ist begrenzt Danke und hallo. 185 00:08:16,996 --> 00:08:18,790 Also vielen Dank, hallo. 186 00:08:26,006 --> 00:08:27,006 Hallo. Lauren. 187 00:08:28,049 --> 00:08:29,800 Théo Borde, Direktor von die Modelle. 188 00:08:29,801 --> 00:08:31,969 Ich koordiniere die Modelle für Anproben und Shows 189 00:08:31,970 --> 00:08:33,178 und ihre Reise buchen. 190 00:08:33,179 --> 00:08:34,532 Ich koordiniere die Modelle für fitWunderbar. zeigt 191 00:08:34,556 --> 00:08:35,390 Okay, großartig. 192 00:08:35,391 --> 00:08:36,473 Danke, Leute. 193 00:08:36,474 --> 00:08:38,517 Was hast du gesagt? 194 00:08:38,518 --> 00:08:40,185 Absolut nicht. 195 00:08:40,186 --> 00:08:42,229 Dieses Gespräch ist beendet. 196 00:08:42,230 --> 00:08:43,064 Alles in Ordnung? 197 00:08:43,065 --> 00:08:44,232 Dieses Hengstfohlen ist Gerard. Es ist vorbei. 198 00:08:44,399 --> 00:08:45,774 Nur Gerard. 199 00:08:45,775 --> 00:08:47,855 Weißt du, was ich tun werde? zu dir, wenn du mir drohst? 200 00:08:55,368 --> 00:08:57,536 Et voilà. 201 00:08:57,537 --> 00:09:00,164 Virgil, du hast gegeben uns ein Traum. 202 00:09:00,165 --> 00:09:01,373 Das ist nicht nur glamourös. 203 00:09:01,374 --> 00:09:02,374 Oh. 204 00:09:03,501 --> 00:09:04,252 Aber es wird uns machen eine Menge Geld. 205 00:09:04,461 --> 00:09:05,544 Bravo, Vergil. 206 00:09:05,545 --> 00:09:07,088 Gemeinsam sind wir magisch. 207 00:09:10,216 --> 00:09:13,677 Ari, das ist unser Neuzugang. 208 00:09:13,678 --> 00:09:14,387 Du musst Lauren sein. 209 00:09:14,387 --> 00:09:15,263 Hallo. 210 00:09:15,264 --> 00:09:16,680 Ari ist Vorsitzender und CEO 211 00:09:16,681 --> 00:09:19,516 von Royal und Schulz, die Unternehmen, dem jetzt Lavigne gehört. 212 00:09:19,517 --> 00:09:20,809 Es ist so schön, Sie kennenzulernen. 213 00:09:20,810 --> 00:09:21,603 Ebenfalls. 214 00:09:21,603 --> 00:09:22,103 Es gefällt Ihnen der Ort? du. 215 00:09:22,104 --> 00:09:23,729 Ich liebe es. 216 00:09:23,730 --> 00:09:26,857 Und haben Sie unsere gesehen? Handtaschen mit Steinoptik? 217 00:09:26,858 --> 00:09:30,362 Hier werden sie zusammengebaut und dann verkauft für... 218 00:09:30,570 --> 00:09:32,946 8.500 bis 300.000. 219 00:09:32,947 --> 00:09:36,116 Sie sehen tatsächlich hübsch aus Penny auch auf dem Schwarzmarkt. 220 00:09:36,117 --> 00:09:37,368 8.500 tOui.0.000. 221 00:09:37,369 --> 00:09:41,038 Fälschungen sind ein großes Problem für uns 222 00:09:41,039 --> 00:09:45,251 mit abgeschöpften Millionen Euro jedes Jahr aus. 223 00:09:48,797 --> 00:09:52,341 Können Sie sagen, welches eine Fälschung ist? 224 00:09:52,342 --> 00:09:54,718 Nein, sie sehen hübsch aus identisch mit mir. 225 00:09:54,719 --> 00:09:59,098 Nein, nein, zunächst einmal der Stein 226 00:09:59,099 --> 00:10:01,058 Nein, sie sehen hübsch aus ist von mir nicht ausgewählt. 227 00:10:01,059 --> 00:10:02,309 Oh. 228 00:10:02,310 --> 00:10:07,064 Nachahmungen können nicht mithalten spezifische Textur. 229 00:10:07,065 --> 00:10:14,322 Beachten Sie auch die billige Fabrik Futter, die unordentliche Nahtarbeit, 230 00:10:14,531 --> 00:10:16,157 und die billige Hardware. 231 00:10:17,242 --> 00:10:18,284 Hm? 232 00:10:22,872 --> 00:10:28,877 Eine authentische Lavigne-Handtasche wird in Handarbeit hergestellt 233 00:10:28,878 --> 00:10:33,882 mit den besten Materialien, sogar um den Stein herum, 234 00:10:33,883 --> 00:10:39,931 und dauert Stunden, Hunderte von Stunden Stunden, zu vervollständigen. 235 00:10:45,687 --> 00:10:46,813 Saperlipopette! 236 00:10:52,360 --> 00:10:56,030 Wie um alles in der Welt würdest du das tun? Schutz vor Fälschungen? 237 00:10:56,031 --> 00:10:57,906 Nun, wir haben Sicherheit getroffene Maßnahmen, 238 00:10:57,907 --> 00:11:00,784 wie Seriennummern und eine strenge Bestandskontrolle 239 00:11:00,785 --> 00:11:04,706 über alle Handtaschenmaterialien vom Thread bis zur Hardware. 240 00:11:05,331 --> 00:11:08,792 Es ist alles sehr spezifisch. 241 00:11:08,793 --> 00:11:11,420 Leider hatten wir welche Produktionsverzögerungen 242 00:11:11,421 --> 00:11:13,297 aus dem importierten Italienisches Leder. 243 00:11:13,298 --> 00:11:15,007 Und du erzählst es mir erst jetzt? 244 00:11:15,008 --> 00:11:17,176 Wird es bereit sein? die Show? 245 00:11:17,177 --> 00:11:18,887 Und du, ich fürchte, nicht. ich jetzt? 246 00:11:19,387 --> 00:11:22,848 Royal und Shultz haben einen Riesenerfolg erzielt Investition in Lavigne. 247 00:11:22,849 --> 00:11:25,851 Und diese Handtasche ist zentral zu unseren Expansionsplänen. 248 00:11:25,852 --> 00:11:29,897 Es sollte also besser unter enthüllt werden die Show. 249 00:11:29,898 --> 00:11:33,234 Finde einen Weg, Gerard, oder deinen Kopf zu unseren Willensrollenplänen. 250 00:11:34,402 --> 00:11:36,236 Es sollte also besser unter enthüllt werden Charlotte. 251 00:11:36,237 --> 00:11:37,571 Théo, wo warst du? 252 00:11:37,572 --> 00:11:39,573 Wir fallen zurück. 253 00:11:39,574 --> 00:11:41,408 Wo ist die Liste von die Models für die Show? 254 00:11:41,409 --> 00:11:42,369 Wir haben es gestern gebraucht. 255 00:11:42,370 --> 00:11:43,370 Ich weiß, dass es irgendwo hier ist. 256 00:11:43,371 --> 00:11:44,703 Hier ist es. 257 00:11:44,704 --> 00:11:46,705 Théo, das würde ich wirklich gerne tun helfen Ihnen, ein System zu finden 258 00:11:46,706 --> 00:11:48,332 damit Sie organisiert bleiben können. 259 00:11:48,333 --> 00:11:50,459 Bienvenue dans le monde de la mode, ma chérie. 260 00:11:50,460 --> 00:11:53,212 Nein, nein. Was ist das für Sie? 261 00:11:53,213 --> 00:11:55,381 Das soll eine Anzeige sein über Lavigne-Kleidung. 262 00:11:55,382 --> 00:11:58,277 Diese sind so düster und launisch, ich kann es nicht sagen was irgendjemand sonst trägt. Tu es? 263 00:11:58,301 --> 00:11:59,177 Es ist Kunst. 264 00:11:59,178 --> 00:12:01,261 Es ist eine Katastrophe. 265 00:12:01,262 --> 00:12:02,055 Ich stimme zu. 266 00:12:02,055 --> 00:12:02,931 Das geht nicht... 267 00:12:02,932 --> 00:12:05,100 Patrick, du bist gefeuert. 268 00:12:08,395 --> 00:12:09,312 Begnadigung. 269 00:12:09,313 --> 00:12:10,814 Je vais me venger. C'est claire. 270 00:12:12,357 --> 00:12:13,899 Was hat er gerade gesagt? 271 00:12:13,900 --> 00:12:16,193 Er sagte, er werde sich rächen. 272 00:12:16,194 --> 00:12:18,320 Uff, harter Tag, oder? 273 00:12:18,321 --> 00:12:20,614 Oh, das ist nichts. 274 00:12:20,615 --> 00:12:22,617 Manchmal ist es einfach absolutes Chaos. 275 00:12:30,041 --> 00:12:34,753 Du bist so weit gekommen seit dem ersten Jahr. 276 00:12:34,754 --> 00:12:35,463 Ich meine, schauen Sie sich das an. 277 00:12:35,464 --> 00:12:36,505 Oh ja,. 278 00:12:36,506 --> 00:12:39,591 Ihre blaue Ombré-Haarphase. 279 00:12:39,592 --> 00:12:41,927 Nein, ich möchte wirklich nicht reden darüber. 280 00:12:41,928 --> 00:12:44,763 Nun, jetzt bringst du es um in der Modewelt. 281 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 C'est la vie, Char. 282 00:12:46,891 --> 00:12:48,183 Ich bin so stolz auf dich. 283 00:12:48,184 --> 00:12:50,853 Oh, jetzt sind wir Mitbewohner noch einmal. 284 00:12:50,854 --> 00:12:51,730 Ich liebe es. 285 00:12:51,731 --> 00:12:52,771 Ja. 286 00:12:52,772 --> 00:12:56,608 Schauen Sie sich diese perfekte Schönheit an. 287 00:12:56,609 --> 00:12:58,777 Das würde dir gut stehen. 288 00:12:58,778 --> 00:13:00,029 Ich weiß nicht. 289 00:13:00,030 --> 00:13:01,113 Ich habe immer nur dich gesehen trägt Beige und Schwarz. 290 00:13:01,114 --> 00:13:02,114 Aufleuchten. 291 00:13:03,408 --> 00:13:04,367 Nun, das liegt daran Beige und Schwarz sind klassisch. 292 00:13:04,368 --> 00:13:06,243 Lauren, Beige und Schwarz sind sicher. 293 00:13:06,244 --> 00:13:07,953 Sie arbeiten jetzt bei Lavigne. 294 00:13:07,954 --> 00:13:10,789 Es ist kein Modehaus ein Gefängnis. 295 00:13:10,790 --> 00:13:11,957 Wir werden es ändern. 296 00:13:11,958 --> 00:13:12,500 Nein. 297 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Lass uns gehen, ja. 298 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Wir helfen Ihnen am Morgen. 299 00:13:30,810 --> 00:13:31,977 Ja? 300 00:13:31,978 --> 00:13:34,438 Das Kleid steht dir sehr gut. 301 00:13:34,439 --> 00:13:35,315 Merci. 302 00:13:35,316 --> 00:13:37,358 Bonjour. 303 00:13:37,359 --> 00:13:39,610 Hören Sie, wir haben einen Termin Treffen heute Morgen. 304 00:13:39,611 --> 00:13:41,153 Wenn du nur eins nehmen könntest Schau dir diese an, 305 00:13:41,154 --> 00:13:42,696 Wir können einige durchgehen messbare Ziele. 306 00:13:42,697 --> 00:13:44,031 Tout le monde, steig ab! 307 00:13:44,032 --> 00:13:44,574 Warten. 308 00:13:44,575 --> 00:13:45,824 Was ist los? 309 00:13:45,825 --> 00:13:46,825 Diana Feeney wird erwartet in weniger als einer Stunde. 310 00:13:46,826 --> 00:13:48,118 Diana Feeney von Luxe Arbour? 311 00:13:48,119 --> 00:13:49,536 Ja. 312 00:13:49,537 --> 00:13:50,954 Virgil bereitet seine vor Diana Feecollectionuxe Laube? 313 00:13:50,955 --> 00:13:51,831 Weil Dianas Meinung ist das Einzige, was zählt. 314 00:13:51,832 --> 00:13:52,992 Ist das Einzige, was zählt. 315 00:13:53,917 --> 00:13:56,037 Weil Dianas Meinung ist das einzige oJa. Das ist wichtig. 316 00:14:01,591 --> 00:14:04,134 Bonjour, Diana. 317 00:14:04,135 --> 00:14:06,845 Ich nehme an, das ist deine Schwester. 318 00:14:06,846 --> 00:14:08,472 Sei nicht albern, Virgil. 319 00:14:08,473 --> 00:14:09,891 Lasst uns weitermachen, ja? 320 00:14:17,899 --> 00:14:21,277 Ich biete Ihnen das Clashing an Harmonie. 321 00:14:27,659 --> 00:14:30,244 Für diese Sammlung Ich war inspiriert 322 00:14:30,245 --> 00:14:36,000 durch die fließenden Formen einer Stadt, die sich entwickelnde Architektur 323 00:14:36,001 --> 00:14:40,254 das wird ihn verlassen, und das viele Farben 324 00:14:40,255 --> 00:14:44,426 das sprießt in unserem menschliche Landschaft. 325 00:14:47,429 --> 00:14:50,098 Die widersprüchliche Harmonie. 326 00:14:52,559 --> 00:14:54,436 Wie aufregend. 327 00:14:59,441 --> 00:15:02,693 Wenn du gerade erst nach oben gekommen bist, Ich kann es dir zeigen 328 00:15:02,694 --> 00:15:08,282 wie wir dies ausbauen wollen Idee, heute Abend auf der Show. 329 00:15:08,283 --> 00:15:11,076 Ich glaube, ich habe es schon gesehen Genug, Virgil. 330 00:15:11,077 --> 00:15:13,704 Nur eine Warnung, Diana. 331 00:15:13,705 --> 00:15:17,333 Es wird welche geben Änderungen in der Arbeitsweise von Lavigne 332 00:15:17,334 --> 00:15:18,876 mit Luxe Arbour. 333 00:15:18,877 --> 00:15:20,377 Wie zum Beispiel? 334 00:15:20,378 --> 00:15:21,628 Lass mich warten. 335 00:15:21,629 --> 00:15:23,213 Wenn Sie Werbung wünschen, 336 00:15:23,214 --> 00:15:25,342 Du wirst uns geben müssen redaktionelle Berichterstattung. 337 00:15:27,052 --> 00:15:30,221 Erzählst du es mir? Wie betreibe ich mein Magazin? 338 00:15:31,973 --> 00:15:33,932 Es ist Ihr Glück 339 00:15:33,933 --> 00:15:36,977 dass du zu lächerlich bist ernst genommen werden. 340 00:15:36,978 --> 00:15:39,521 Sonst könnte es jemand nehmen in ihrem Kopf 341 00:15:39,522 --> 00:15:41,066 um dir eine Lektion zu erteilen. 342 00:15:44,402 --> 00:15:45,402 Komm mit, Emily. 343 00:15:49,908 --> 00:15:51,200 Gut gemacht, Gerard. 344 00:15:51,201 --> 00:15:52,493 Du hast dir gerade einen Feind gemacht 345 00:15:52,494 --> 00:15:56,580 aus den einflussreichsten Kräfte in der Mode. 346 00:15:56,581 --> 00:15:58,249 Stunden vor der Modenschau. 347 00:16:11,846 --> 00:16:12,846 Hallo. 348 00:16:16,267 --> 00:16:17,644 Lass uns ihn besuchen. 349 00:16:20,605 --> 00:16:22,147 Vergil. 350 00:16:22,148 --> 00:16:24,067 Oh. 351 00:16:25,026 --> 00:16:25,610 Wie fühlen Sie sich? 352 00:16:25,611 --> 00:16:27,444 Nervös. 353 00:16:27,445 --> 00:16:30,489 Ich möchte, dass du einatmest... Atme aus. 354 00:16:30,490 --> 00:16:31,573 NToll... 355 00:16:31,574 --> 00:16:33,325 Jetzt folge meinem Finger. 356 00:16:33,326 --> 00:16:34,535 NBereit? 357 00:16:34,536 --> 00:16:36,620 Sehr gut. 358 00:16:36,621 --> 00:16:38,415 Zwing mich nicht, die 333 zu machen. 359 00:16:39,708 --> 00:16:40,708 Jungfrau, Liebling. 360 00:16:46,172 --> 00:16:47,382 Verzeihen Sie mir. 361 00:16:51,344 --> 00:16:54,013 Meine Liebe, es war so schön lange Zeit 362 00:16:54,014 --> 00:16:55,097 seit wir uns gesehen haben. 363 00:16:55,098 --> 00:16:58,183 Diese Regelung passt zu mir perfekt. 364 00:16:58,184 --> 00:17:00,395 Si Sei nicht albern.r. 365 00:17:00,603 --> 00:17:02,312 Wir sind alle Freunde, Virgil. 366 00:17:02,313 --> 00:17:05,483 Wir sollten kreative Kräfte bündeln. 367 00:17:06,192 --> 00:17:10,195 Haben Sie schon einmal über Design nachgedacht? Zusammenarbeit zwischen uns? 368 00:17:10,196 --> 00:17:14,199 Die Gläubiger zwicken Dir auf den Fersen, Ricardo? 369 00:17:14,200 --> 00:17:18,370 Erwarte nicht mein Gehirn Gehirn, um dich zu retten. 370 00:17:18,371 --> 00:17:19,913 Viel Spaß mit meiner Show. 371 00:17:19,914 --> 00:17:21,248 Es ist großartig. 372 00:17:21,249 --> 00:17:23,334 Ta ta. 373 00:17:23,335 --> 00:17:26,128 Du wirst etwas lernen, Ricardo. 374 00:17:26,129 --> 00:17:29,549 Ta ta ta ta ta ta. 375 00:17:30,091 --> 00:17:31,467 Virgil und Ricardo hatten eine Fehde 376 00:17:31,468 --> 00:17:33,635 seit der Modeschule, als legendär 377 00:17:33,636 --> 00:17:35,846 als der dazwischen Lagerfeld und Saint Laurent. 378 00:17:35,847 --> 00:17:38,557 SOh, das wird ein, interessanter Abend. 379 00:17:38,558 --> 00:17:39,725 Als der dazwischen LagerfeldCharlotte. Laurent. 380 00:17:39,726 --> 00:17:41,018 SOh, das wird ein, InterestOui.Nacht. 381 00:17:41,019 --> 00:17:41,394 Als der dazwischen LagerfeldChaOui.te. Laurent. 382 00:17:41,394 --> 00:17:42,270 Entschuldigung. 383 00:17:42,271 --> 00:17:43,395 Hilf mir. 384 00:17:43,396 --> 00:17:44,796 Ne reste pas le soin à faire, okay? 385 00:17:44,939 --> 00:17:45,482 Aufleuchten. 386 00:17:45,482 --> 00:17:46,066 Lass uns gehen. 387 00:17:46,067 --> 00:17:48,025 Geh! Geh! Geh. 388 00:17:48,026 --> 00:17:49,778 Ne reste pas le soin à faire, okay? 389 00:17:49,944 --> 00:17:51,362 Okay, was? 390 00:17:51,363 --> 00:17:52,238 In Ordnung. 391 00:17:52,239 --> 00:17:55,616 Ich schätze, das bedeutet, die Schachtel zu öffnen. 392 00:17:55,617 --> 00:17:57,576 Danke schön. 393 00:17:57,577 --> 00:18:00,747 Was machst du dir Sorgen, deine Hübsche? Bist du gerade im Kopf, Naomi? 394 00:18:01,623 --> 00:18:02,624 Das. 395 00:18:03,458 --> 00:18:04,751 Warum ist sie so verärgert? 396 00:18:08,088 --> 00:18:11,090 Du bist meine Prinzessin. 397 00:18:11,091 --> 00:18:13,092 Das ist Virgils Unterschrift Anhänger. 398 00:18:13,093 --> 00:18:15,135 Er steckt es an sein Lieblingsmodell 399 00:18:15,136 --> 00:18:18,055 Wer trägt das große Enthüllungskleid? beim Laufstegfinale. 400 00:18:18,056 --> 00:18:19,473 Großartig. 401 00:18:19,474 --> 00:18:20,993 Wer trägt das große Enthüllungskleid? auf der J'adore.inale. 402 00:18:21,017 --> 00:18:24,103 Es ist eine große Sache in der Modelwelt. 403 00:18:24,104 --> 00:18:25,771 Und jetzt ist Naomi sauer auf Gerard 404 00:18:25,772 --> 00:18:30,275 dafür, dass ich nicht dabei geholfen habe, sie zu versorgen Status als Lavignes Primadonna. 405 00:18:30,276 --> 00:18:31,276 Oh. 406 00:18:36,241 --> 00:18:39,159 Uff, wenn Blicke töten könnten. 407 00:18:39,160 --> 00:18:41,621 Gerard wäre eine Mode Opfer? 408 00:19:32,213 --> 00:19:33,756 Wie konntest du das tun, Gerard? 409 00:19:33,757 --> 00:19:35,924 Du hast mich hinter eine Säule gestellt? 410 00:19:35,925 --> 00:19:37,676 Du bist nur eine Bloggerin, Debbie. 411 00:19:37,677 --> 00:19:39,887 Das ist sehr exklusiv. 412 00:19:39,888 --> 00:19:41,388 Du hast Glück, überhaupt hier zu sein. 413 00:19:41,389 --> 00:19:45,602 Ich bin Modebloggerin mit einer Million Followern. 414 00:19:47,562 --> 00:19:48,855 Du wirst die Show genießen. überhaupt. 415 00:20:22,263 --> 00:20:24,390 Du bist wunderbar. 416 00:20:24,391 --> 00:20:26,058 Merci a mon equipe artistique 417 00:20:26,059 --> 00:20:28,352 für ihre harte Arbeit. 418 00:20:28,353 --> 00:20:34,484 Soll ich mich an Lauren Elliot erinnern? meine Geheimwaffe. 419 00:20:38,113 --> 00:20:39,753 Soll ich mich an Lauren Elliot erinnern? mein sepon. 420 00:21:14,107 --> 00:21:15,441 Lavigne. 421 00:21:15,442 --> 00:21:16,609 Von Virgil St. James. 422 00:21:21,156 --> 00:21:25,200 Das Opfer trägt immer noch Luxus Uhr und Diamant-Manschettenknöpfe. 423 00:21:25,201 --> 00:21:28,621 Es ging also nicht um Raub Versuch. 424 00:21:29,497 --> 00:21:31,791 Draußen versammelt sich eine Menschenmenge. 425 00:21:32,000 --> 00:21:33,917 Haben Sie davon gehört? Dieser Typ, der hereingebracht wurde 426 00:21:33,918 --> 00:21:35,878 von der Modepolizei? 427 00:21:35,879 --> 00:21:39,090 Sie befragten ihn zu seinem diese kriminellen Bindungen. rein 428 00:21:42,010 --> 00:21:43,427 Weißt du was? 429 00:21:43,428 --> 00:21:45,554 Ich möchte einen Lesevorgang und einen vollständigen Ausgang und Einstiegspunkt des Gebietes. 430 00:21:45,555 --> 00:21:46,930 Bitte sofort. 431 00:21:46,931 --> 00:21:50,934 Hey, bin ich zu nahe am Ziel angekommen? oder so? 432 00:21:50,935 --> 00:21:52,978 Kriminelle Verbindungen? 433 00:21:52,979 --> 00:21:53,979 Familie? 434 00:21:56,524 --> 00:21:57,776 Dies ist kein Ort für Witze. 435 00:22:02,155 --> 00:22:05,199 Die Mordwaffe war identisch mit diesen Haarnadelkurven 436 00:22:05,200 --> 00:22:08,620 Wird bei Models bei Laufstegshows verwendet. 437 00:22:08,953 --> 00:22:11,039 Nun, das ist eine Mode War Identitätsaussage, nicht wahr? Haarnadeln 438 00:22:19,547 --> 00:22:21,256 Das sind einige der Zeugen? 439 00:22:21,257 --> 00:22:24,051 Na ja, die einzigen, die Zugang haben 440 00:22:24,052 --> 00:22:26,680 zu diesem abgeschlossenen Vorbereitungsraum bevor die Show begann. 441 00:22:31,893 --> 00:22:32,893 Hallo. 442 00:22:35,563 --> 00:22:36,689 Frau Elliott? 443 00:22:36,690 --> 00:22:37,940 Ja. 444 00:22:37,941 --> 00:22:40,734 Ich meine, ja. 445 00:22:40,735 --> 00:22:42,569 Inspektor André Duvreuil. 446 00:22:42,570 --> 00:22:45,030 Darf ich Ihnen ein paar Fragen stellen? über das, was Sie heute Abend gesehen haben? 447 00:22:45,031 --> 00:22:46,990 Natürlich. 448 00:22:46,991 --> 00:22:48,534 Darf ich Sie ein paar Fragen stellen? Alles klar, Also, nachdem du Witnea schreien gehört hast, oder? 449 00:22:48,535 --> 00:22:50,786 Könnten Sie bestätigen, dass Sie es gesehen haben? Charlotte Gauthier stehend 450 00:22:50,787 --> 00:22:57,835 Darf ich Sie um ein paar Fragen zum Verstorbenen bitten? mit einer Schachtel davon, der Mordwaffe? 451 00:22:57,836 --> 00:23:00,587 Ich bin sicher, es gibt eine Erklärung. 452 00:23:00,588 --> 00:23:02,590 I'm just looking for a yes or no. 453 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 Ja. 454 00:23:15,145 --> 00:23:15,979 Charlotte Gauthier, Ich werde dich brauchen, um zu kommen 455 00:23:15,980 --> 00:23:17,260 sofort an das Kommissariat weiterleiten. 456 00:23:17,522 --> 00:23:18,802 To the commiNo, no. sofort. 457 00:23:20,066 --> 00:23:21,066 Tu etwas. 458 00:23:21,443 --> 00:23:22,152 You can't just do this. 459 00:23:22,152 --> 00:23:23,069 Charlotte has rights. 460 00:23:23,069 --> 00:23:24,069 You can'Rights. Mach das. 461 00:23:25,405 --> 00:23:26,572 Entschuldigung, aber das ist nicht der Fall your land of liberty. 462 00:23:26,573 --> 00:23:28,283 We have rules in France. 463 00:23:28,533 --> 00:23:29,783 And the suspect... 464 00:23:29,784 --> 00:23:30,118 Suspect? 465 00:23:30,119 --> 00:23:31,410 Ja. 466 00:23:31,411 --> 00:23:33,037 Wie gesagt, der Verdächtige, wir können sie behalten 467 00:23:33,038 --> 00:23:35,581 mehr als 48 Stunden ohne jede Gebühr. 468 00:23:35,582 --> 00:23:37,667 Wie gesagt, der Verdächtige, Wir haben verstanden? em 469 00:23:38,376 --> 00:23:42,046 Nun, Virgil St. James. 470 00:23:42,047 --> 00:23:43,213 Ja. 471 00:23:43,214 --> 00:23:45,591 Könnten Sie es mir sagen? warum die Mordwaffe 472 00:23:45,592 --> 00:23:46,925 ist Ihr Name eingraviert? 473 00:23:46,926 --> 00:23:49,762 Du weißt offensichtlich nichts über Mode. 474 00:23:49,763 --> 00:23:52,222 Natürlich steht mein Name die Haarnadelkurve. 475 00:23:52,223 --> 00:23:53,932 Auf allen steht mein Name. 476 00:23:53,933 --> 00:23:56,269 Es ist meine Marke. 477 00:23:57,270 --> 00:23:58,896 Begnadigung. 478 00:23:58,897 --> 00:24:02,274 Wollen Sie damit sagen, dass ich ein Verdächtiger bin? 479 00:24:02,275 --> 00:24:04,943 Absurd. 480 00:24:04,944 --> 00:24:05,695 André. 481 00:24:05,696 --> 00:24:07,321 Entschuldigung, André. 482 00:24:07,322 --> 00:24:09,490 Inspektor Duvreuil. 483 00:24:09,491 --> 00:24:11,283 Inspektor Del... 484 00:24:11,284 --> 00:24:12,035 Duvreuil. 485 00:24:12,036 --> 00:24:13,619 Inspektor Dilboi. 486 00:24:13,620 --> 00:24:14,745 Oh, vergiss es. 487 00:24:14,746 --> 00:24:16,705 Auf keinen Fall, dass Virgil oder Charlotte 488 00:24:16,706 --> 00:24:17,956 hätte Gerard töten können. 489 00:24:17,957 --> 00:24:19,083 Ich verstehe. 490 00:24:19,084 --> 00:24:21,835 Vielleicht weißt du etwas, nein man weiß es. 491 00:24:21,836 --> 00:24:24,339 Vielleicht wissen Sie, wer es getan hat. 492 00:24:24,506 --> 00:24:25,631 Wer hat es getan? 493 00:24:25,632 --> 00:24:26,341 Ich weiß nicht. 494 00:24:26,342 --> 00:24:27,841 Du weißt es nicht. 495 00:24:27,842 --> 00:24:29,301 Ich verstehe. 496 00:24:29,302 --> 00:24:33,180 Ich brauche eine Liste aller Gäste und Mitarbeiter 497 00:24:33,181 --> 00:24:34,640 alles auf einmal. 498 00:24:34,641 --> 00:24:35,183 Ich brauche eine Liste aller Gäste Verstanden? Loyalitäten 499 00:24:35,184 --> 00:24:36,184 alle Oui.nce. 500 00:24:36,184 --> 00:24:37,184 Natürlich. 501 00:24:47,612 --> 00:24:49,071 Duvreuil. 502 00:24:49,072 --> 00:24:50,656 Kapitän Fontaine. 503 00:24:50,657 --> 00:24:52,199 Spricht unser Verdächtiger schon? 504 00:24:52,200 --> 00:24:53,701 Nein. 505 00:24:53,702 --> 00:24:55,661 Leider ist dieser Fall Hat sich unser schon angezogen? 506 00:24:55,662 --> 00:24:57,330 Viel unerwünschte Aufmerksamkeit. 507 00:24:58,832 --> 00:25:01,834 Ich bekomme alles Mögliche Druck von oben 508 00:25:01,835 --> 00:25:04,003 was bedeutet, dass wir es müssen schnell bewegen 509 00:25:04,004 --> 00:25:05,671 aber vorsichtig. 510 00:25:05,672 --> 00:25:07,152 Das heißt, wir müssen es tun On se comprend? 511 00:25:07,924 --> 00:25:09,216 Haben wir eine Zeit des Todes? 512 00:25:09,217 --> 00:25:11,427 Ich warte auf den Beamten ärztlicher Bericht. 513 00:25:11,428 --> 00:25:12,803 Irgendwelche Abdrücke auf der Mordwaffe? 514 00:25:12,804 --> 00:25:14,388 Ich werde das in mir haben die Stunde. 515 00:25:14,389 --> 00:25:19,018 Ja, bis wir es definitiv können Beweise an Frau Gauthier binden, 516 00:25:19,019 --> 00:25:21,854 Finden Sie heraus, wer sonst noch einen Grund hatte Gerard Varenne zu ermorden. 517 00:25:21,855 --> 00:25:24,215 Ja, bis wir es definitiv können Krawatte Oui, Kapitän Fontaine. ähm, 518 00:25:35,410 --> 00:25:38,871 Chau, Tu als quelque wählte là? 519 00:25:38,872 --> 00:25:40,539 Ich habe beim Veranstaltungsraum nachgefragt. 520 00:25:40,540 --> 00:25:43,334 Keine Sicherheitsaufnahmen davon Backstage-Bereich 521 00:25:43,335 --> 00:25:44,575 oder die Brücke zum Zwischengeschoss. 522 00:25:44,627 --> 00:25:45,836 Nur die Modenschau. 523 00:25:45,837 --> 00:25:47,129 Inspektor Duvreuil? 524 00:25:47,130 --> 00:25:47,922 Nein. 525 00:25:47,923 --> 00:25:49,048 Oh nein, das ist mein Freund. 526 00:25:49,049 --> 00:25:49,549 Er ist mein Freund. 527 00:25:49,549 --> 00:25:50,133 Pfui. 528 00:25:50,133 --> 00:25:50,592 Das ist gut. 529 00:25:50,592 --> 00:25:51,259 Es ist in Ordnung. 530 00:25:51,259 --> 00:25:51,926 Inspektor Duvreuil. 531 00:25:51,926 --> 00:25:52,385 Nein, nein. 532 00:25:52,386 --> 00:25:54,178 Duvreuil. 533 00:25:54,179 --> 00:25:55,971 Ja. 534 00:25:55,972 --> 00:25:56,972 C'est bon. 535 00:25:57,766 --> 00:25:58,266 Frau Elliott. 536 00:25:58,266 --> 00:25:59,059 Hallo. 537 00:25:59,060 --> 00:26:00,267 Nein, bitte nennen Sie mich Lauren. 538 00:26:00,268 --> 00:26:02,311 Ich verlange, Charlotte zu sehen. 539 00:26:02,312 --> 00:26:03,812 Charlotte ist eine Verdächtige. 540 00:26:03,813 --> 00:26:06,648 Daher gibt es keinen Besucher, außer Rechtsberatung... 541 00:26:06,649 --> 00:26:09,109 Wenn Sie sich also nicht entfernen in diesem Augenblick, 542 00:26:09,110 --> 00:26:11,320 Ich werde dich verhaften lassen, Lauren. 543 00:26:11,321 --> 00:26:12,613 Aus welchen Gründen? 544 00:26:12,614 --> 00:26:14,239 Ich werde dich verhaften lassen, Reine Abscheulichkeit. 545 00:26:14,240 --> 00:26:18,077 Oh, das war mir nicht klar Das war in Frankreich ein Verbrechen. 546 00:26:18,078 --> 00:26:19,078 Verdammt! 547 00:26:19,079 --> 00:26:20,120 Ja. 548 00:26:20,121 --> 00:26:21,455 In der Bestätigungswarteschlange c'est elle. 549 00:26:21,456 --> 00:26:22,498 Was hat er gerade gesagt? 550 00:26:22,499 --> 00:26:23,859 In der Bestätigungswarteschlange c'Serieux? 551 00:26:24,751 --> 00:26:25,502 Du solltest jetzt gehen. 552 00:26:25,502 --> 00:26:26,127 Nein, was hat er gerade gesagt? 553 00:26:26,128 --> 00:26:27,586 Es ist Zeit zu gehen... 554 00:26:27,587 --> 00:26:29,713 Nein, Sie sprechen in einem Sprache, die ich nicht verstehe. 555 00:26:29,714 --> 00:26:30,256 Nein, se l'heure de partir. 556 00:26:30,257 --> 00:26:31,632 Du musst gehen. 557 00:26:31,633 --> 00:26:32,258 YoCharlotte.o. 558 00:26:32,258 --> 00:26:32,717 Ich habe das nicht getan. 559 00:26:32,717 --> 00:26:33,176 Warten. 560 00:26:33,176 --> 00:26:33,802 Sors-la. 561 00:26:33,802 --> 00:26:34,802 Ich habe das nicht getan. 562 00:26:35,136 --> 00:26:35,762 Du musst mir helfen. 563 00:26:35,762 --> 00:26:36,471 Was passiert? 564 00:26:36,471 --> 00:26:37,097 Ich schwöre, ich habe es nicht getan. 565 00:26:37,097 --> 00:26:37,639 WDu musst gehen. G? 566 00:26:37,639 --> 00:26:38,014 Du musst gehen. 567 00:26:38,014 --> 00:26:38,682 Nein, ich... 568 00:26:38,682 --> 00:26:39,682 Du musst mir helfen. 569 00:26:40,183 --> 00:26:40,934 Du musst mir helfen, Lauren! 570 00:26:40,935 --> 00:26:42,060 Ich hole dich raus! 571 00:26:52,153 --> 00:26:53,320 Lauren. 572 00:26:53,321 --> 00:26:54,405 Was passiert? 573 00:26:54,406 --> 00:26:56,407 Hören Sie, wir haben gerade eine bekommen Bestätigung. 574 00:26:56,408 --> 00:26:59,785 Charlottes Abdrücke stimmten überein diejenigen auf der Mordwaffe. 575 00:26:59,786 --> 00:27:01,120 Über den Transfer ins Gefängnis. 576 00:27:01,121 --> 00:27:01,830 Gefängnis? 577 00:27:01,831 --> 00:27:04,040 Hast du gerade Gefängnis gesagt? 578 00:27:04,457 --> 00:27:06,501 Inspektor De... 579 00:27:06,710 --> 00:27:07,502 André, bitte. 580 00:27:07,503 --> 00:27:09,837 André, bitte sag es mir einfach 581 00:27:09,838 --> 00:27:11,558 was ich tun muss um eine Kaution für meinen Freund zu bekommen. 582 00:27:14,092 --> 00:27:16,301 Lauren, geh zurück nach Amerika. 583 00:27:16,302 --> 00:27:18,221 Ich fürchte, da ist nichts können Sie hier tun. 584 00:27:25,228 --> 00:27:26,228 Schau mir zu. 585 00:27:32,694 --> 00:27:34,278 Ondine? 586 00:27:34,279 --> 00:27:36,321 Was kannst du mir erzählen? Tabi Lee? 587 00:27:36,322 --> 00:27:37,656 Oh, der Modeblogger? 588 00:27:37,657 --> 00:27:40,409 Ja, Charlotte und ich haben sie gesehen droht Gerard 589 00:27:40,410 --> 00:27:42,202 vor der Show. 590 00:27:42,203 --> 00:27:45,498 Ich bezweifle, dass jemand umbringen würde ein schlechter Platz bei einer Modenschau. 591 00:27:45,707 --> 00:27:47,082 VorRechts.show. 592 00:27:47,083 --> 00:27:51,086 Außer Andrew Cunanan ermordete Gianni Versace 593 00:27:51,087 --> 00:27:53,964 nach Ablehnung und Patrizia Reggiani 594 00:27:53,965 --> 00:27:56,759 tötete Maurizio Gucci danach er hat sie verlassen. 595 00:27:56,760 --> 00:28:02,181 Vielleicht ist ein schlechter Sitz also mehr als es in diesem Fall scheint. 596 00:28:02,182 --> 00:28:04,558 Lauren, ich bin froh, dass Virgil es ist Dich behalten 597 00:28:04,559 --> 00:28:06,477 noch eine Weile im Personal. 598 00:28:06,478 --> 00:28:10,065 Aber vielleicht solltest du das lassen Ermittlungsteil an die Polizei übergeben. 599 00:28:18,490 --> 00:28:20,533 Mal sehen, Tabi Lee. 600 00:28:20,867 --> 00:28:22,160 Was hast du vor? 601 00:28:35,465 --> 00:28:38,092 Toller Schuss. 602 00:28:38,093 --> 00:28:38,802 Oh, hallo. 603 00:28:38,803 --> 00:28:41,470 Deine Haare sehen toll aus. 604 00:28:41,471 --> 00:28:43,138 Oh, vielen Dank. 605 00:28:43,139 --> 00:28:45,474 Ich habe nur ein paar von Fragen 606 00:28:45,475 --> 00:28:47,267 über Gerards Mord. 607 00:28:47,268 --> 00:28:51,438 Jeder wusste, dass Gerard und ich nicht so waren... simpatico, weißt du? ns 608 00:28:51,439 --> 00:28:53,566 ÜberWirklich? Warum? rder. 609 00:28:54,067 --> 00:28:56,819 Jeder wusste, dass Gerard und ich nicht so waren... Simpatico, Gerard war ein Dinosaurier. 610 00:28:56,820 --> 00:29:00,322 Stört es Sie, wenn ich frage, wo Sie sind? ging, nachdem ihr beide gestritten habt? 611 00:29:00,323 --> 00:29:02,241 Ich ging weg. 612 00:29:02,242 --> 00:29:03,325 Stört es Sie, wenn ich frage, wo ich gepunktet habe? ein Ticket für die Chanel After Party 613 00:29:03,326 --> 00:29:05,244 im Grand Palais. 614 00:29:05,245 --> 00:29:07,932 Stört es Sie, wenn ich frage, wo Sie sind? Ich dachte: „Tschüs, tschüss, nel AfLavigne.“ j 615 00:29:07,956 --> 00:29:08,915 Möchten Sie sehen? 616 00:29:08,916 --> 00:29:10,083 Ich würde gerne. 617 00:29:12,961 --> 00:29:15,254 Schauen Sie sich den Zeitstempel an. 618 00:29:15,255 --> 00:29:17,006 9:55. 619 00:29:17,007 --> 00:29:19,634 Die Lavigne-Show war nicht gleichmäßig schon fertig. 620 00:29:19,843 --> 00:29:20,552 Sehe ich nicht großartig aus? 621 00:29:20,552 --> 00:29:21,261 Warten. 622 00:29:21,261 --> 00:29:22,261 Warte eine Sekunde. 623 00:29:25,140 --> 00:29:29,352 Das ist Naomi mit dem Fotograf. 624 00:29:44,075 --> 00:29:46,243 Okay. Großartig. 625 00:29:46,244 --> 00:29:48,121 Fügen wir etwas Bling hinzu. 626 00:29:51,583 --> 00:29:53,626 Hallo, Patrick. 627 00:29:54,002 --> 00:29:55,294 Du bist Amerikaner. 628 00:29:55,295 --> 00:30:00,216 Nun, ich hatte gehofft, dass ich es könnte stelle dir ein paar Fragen. 629 00:30:01,426 --> 00:30:04,304 Schau, ich versuche es nur Hilf Charlotte. 630 00:30:05,138 --> 00:30:07,140 Testen Sie die Lichter. 631 00:30:08,475 --> 00:30:11,685 Ich habe Charlotte kennengelernt bei ihrem vorherigen Posten bei Celine. 632 00:30:11,686 --> 00:30:14,063 Sie ist diejenige, die mich empfohlen hat für das Lavigne-Shooting 633 00:30:14,064 --> 00:30:16,148 ihre erste Arbeitswoche. 634 00:30:16,149 --> 00:30:17,441 Das ist Charlotte. 635 00:30:17,442 --> 00:30:18,942 Immer hilfsbereit. 636 00:30:18,943 --> 00:30:22,237 Ich gebe zu, ich wurde wütend bei Gerard wegen seiner Entlassung, 637 00:30:22,238 --> 00:30:24,823 aber nicht genug, um zu morden ihn dafür. 638 00:30:24,824 --> 00:30:26,283 Okay. Und nach der Modenschau? 639 00:30:26,284 --> 00:30:27,785 Ich bin nie hinter die Bühne gegangen. 640 00:30:27,786 --> 00:30:30,245 Meine Freundin Naomi wurde in letzter Minute gewechselt 641 00:30:30,246 --> 00:30:32,623 davon ab, das letzte Modell zu sein der Allererste zu sein. 642 00:30:32,624 --> 00:30:33,916 Sie war wütend. 643 00:30:33,917 --> 00:30:35,835 Wir saßen in der Limousine Chanel Afterparty 644 00:30:36,044 --> 00:30:37,711 etwa fünf Sekunden später 645 00:30:37,712 --> 00:30:38,792 Sie verließ die Landebahn. 646 00:30:39,964 --> 00:30:43,133 Schau, als Naomi mich packte gehen... 647 00:30:43,134 --> 00:30:44,843 Lass uns hier verschwinden. 648 00:30:44,844 --> 00:30:46,720 Diana platzte praktisch heraus hinter der Bühne. 649 00:30:46,721 --> 00:30:48,097 Ich muss mit Gerard sprechen. 650 00:30:48,098 --> 00:30:50,557 Sie war extrem wütend und verlangte, Gerard zu sehen. 651 00:30:50,558 --> 00:30:53,143 Ich muss... du weißt es nicht wer ich bin! 652 00:30:53,144 --> 00:30:55,313 Sie war extrem wütend Und ich muss Gerard sehen! rd. 653 00:30:56,481 --> 00:30:57,481 Verzeihung. 654 00:31:09,661 --> 00:31:11,663 Wie geht es dir? 655 00:31:12,163 --> 00:31:13,831 Mir ging es besser. 656 00:31:13,832 --> 00:31:16,625 Nun, wenn das Amerika wäre, Du würdest einen orangefarbenen Overall tragen. 657 00:31:16,626 --> 00:31:19,253 Das gibt es also. 658 00:31:19,254 --> 00:31:20,672 Orange ist also nicht meine Farbe. 659 00:31:22,298 --> 00:31:23,925 Danke, dass du mich zum Lachen gebracht hast. 660 00:31:24,134 --> 00:31:25,134 Natürlich. 661 00:31:28,263 --> 00:31:31,432 Charlotte, erinnerst du dich? wer sonst 662 00:31:31,433 --> 00:31:32,726 hatte Zugang zu den Haarnadelkurven? 663 00:31:35,645 --> 00:31:36,645 Mal sehen. 664 00:31:38,898 --> 00:31:44,904 Natürlich, der Friseur, die Models, das Team, du, ich. 665 00:31:45,238 --> 00:31:47,365 Also im Grunde jeder. 666 00:31:47,824 --> 00:31:49,950 Ich habe sie ohnmächtig gemacht zu Beginn der Show 667 00:31:49,951 --> 00:31:52,828 und sammelte sie am Ende ein. 668 00:31:52,829 --> 00:31:57,375 Es war eine leichte Aufgabe... Bis... 669 00:32:04,424 --> 00:32:06,717 Jemand rannte hinter die Bühne Treppe. 670 00:32:06,718 --> 00:32:08,052 Was? 671 00:32:08,053 --> 00:32:10,095 Jemand rannte hinter die Bühne Treppe 672 00:32:10,096 --> 00:32:11,723 kurz bevor ich eintrat das Zwischengeschoss. 673 00:32:15,727 --> 00:32:17,519 Da war jemand. 674 00:32:17,520 --> 00:32:20,105 Ich muss es danach ausgeblendet haben die grausame Entdeckung von Gerard. 675 00:32:20,106 --> 00:32:21,940 Aber... 676 00:32:21,941 --> 00:32:23,984 Das ist völlig verständlich. 677 00:32:23,985 --> 00:32:25,569 Oftmals mit einem traumatischen Ereignis, 678 00:32:25,570 --> 00:32:27,529 das Gehirn wird sich verstecken und Erinnerungen verdrängen. 679 00:32:27,530 --> 00:32:31,409 Aber hast du es gut hinbekommen? bei dieser Person? 680 00:32:31,868 --> 00:32:33,077 Ich war so müde. 681 00:32:33,078 --> 00:32:34,745 Und das letzte Modell war endlich in den Startlöchern. 682 00:32:34,746 --> 00:32:38,750 Und ich habe es gerade zurückgeschickt Haarnadelkurve, als ich Gerard fand. 683 00:32:40,835 --> 00:32:42,504 Charlotte. 684 00:32:43,463 --> 00:32:45,507 Wir werden das durchstehen. 685 00:32:45,965 --> 00:32:46,965 Ich verspreche es. 686 00:32:47,801 --> 00:32:49,427 Okay. 687 00:33:00,730 --> 00:33:02,482 Gehört Charlotte noch dir? nur verdächtig? 688 00:33:05,944 --> 00:33:07,736 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 689 00:33:07,737 --> 00:33:09,905 Nun, wäre ich herzlicher willkommen in Paris 690 00:33:09,906 --> 00:33:13,283 wenn ich Informationen hätte, die ich weitergeben könnte Ich soll eine Mordermittlung durchführen? Mich. 691 00:33:13,284 --> 00:33:14,910 Nun, wäre ich herzlicher willkommen Okay. Hast du einen Tipp? 692 00:33:14,911 --> 00:33:16,370 Das tue ich tatsächlich. 693 00:33:16,371 --> 00:33:19,164 Charlotte erinnert sich, es gesehen zu haben Jemand flieht hinter der Bühne. 694 00:33:19,165 --> 00:33:21,584 Kann sie diese Person identifizieren? 695 00:33:22,627 --> 00:33:26,296 Nun ja, nein, aber es ist immer noch so etwas, nicht wahr? 696 00:33:26,297 --> 00:33:28,550 Ohne Ausweis leider nicht. 697 00:33:29,342 --> 00:33:30,343 Komm schon, Lauren. 698 00:33:34,305 --> 00:33:35,305 Darf ich? 699 00:33:38,935 --> 00:33:42,021 Mein Vater war ein NYPD-Detektiv seit 30 Jahren. 700 00:33:42,022 --> 00:33:42,939 Ich habe ein paar Dinge gelernt. 701 00:33:42,940 --> 00:33:44,690 Ach ja. 702 00:33:44,691 --> 00:33:49,319 Charlotte war also auf diesem Laufsteg als diese Person herunterlief 703 00:33:49,320 --> 00:33:50,821 diese Treppe. 704 00:33:50,822 --> 00:33:54,658 Es gibt eine Tür zum Flur das führt in eine Gasse. 705 00:33:54,659 --> 00:33:57,453 Vielleicht ist das der Ort Mörder entkam. 706 00:33:57,454 --> 00:33:58,996 Es gibt eine Tür zum Flur Vielleicht bist du auf der Spur. 707 00:33:58,997 --> 00:34:01,457 Hey, hör zu, du kennst uns schon in alle Ausgänge geschaut? 708 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 Ja, aber das hat irgendjemand getan konkret 709 00:34:02,876 --> 00:34:04,251 Überprüfen Sie die Treppe? 710 00:34:04,252 --> 00:34:07,379 Nun ja, das hatten wir nicht die geheimen Informationen, die Sie haben. 711 00:34:07,380 --> 00:34:09,340 Wir haben bereits bestellt das gesamte Sicherheitsmaterial 712 00:34:09,341 --> 00:34:11,508 von allen Nachbargebäuden in der Gegend. 713 00:34:11,509 --> 00:34:14,553 Aber ich muss zugeben Die Franzosen können ein bisschen sein... 714 00:34:14,554 --> 00:34:15,846 Langsam? 715 00:34:15,847 --> 00:34:17,056 Ohne Eile. 716 00:34:17,057 --> 00:34:17,891 Mach dir keine Sorge. 717 00:34:17,892 --> 00:34:18,932 Ich werde sie selbst beeilen. 718 00:34:21,686 --> 00:34:23,520 Oh, medizinisch Gründung bestätigtf. 719 00:34:23,521 --> 00:34:27,441 Der Todeszeitpunkt von Gerard wird 22:00 Uhr sein. 720 00:34:27,442 --> 00:34:30,527 Das ist eine halbe Stunde Bevor die Show endete.f. 721 00:34:30,528 --> 00:34:33,072 Die Models und die Crew waren da die Flügel 15 davor. 722 00:34:33,073 --> 00:34:37,326 Ja, ich habe einen Zeugen gehört sprach Gerard während der Show an. 723 00:34:37,327 --> 00:34:38,327 Tabi Lee. 724 00:34:38,328 --> 00:34:39,995 Sie ist eine Mode-Influencerin. 725 00:34:39,996 --> 00:34:41,622 Tabi Lee. Okay. 726 00:34:41,623 --> 00:34:43,791 Sie ging mittendrin die Show. 727 00:34:43,792 --> 00:34:45,250 Ich habe es überprüft. 728 00:34:45,251 --> 00:34:49,338 Sie begann, Chanel zu posten After-Party-Bilder um 21:55 Uhr. 729 00:34:49,339 --> 00:34:51,006 9:55. 730 00:34:51,007 --> 00:34:52,175 Gut. 731 00:34:53,551 --> 00:34:54,927 Nun, ich schätze, wir können sie entfernen aus der Verdächtigenliste. 732 00:34:54,928 --> 00:34:56,470 Lassen Sie mich sehen. 733 00:34:56,471 --> 00:34:58,722 Nun, ich schätze, wir können sie entfernen Das Gleiche gilt für Naomi und Patrick. 734 00:34:58,723 --> 00:35:00,934 Tabi Lees Feed zeigt sie zusammen um 10:03. 735 00:35:08,441 --> 00:35:09,693 Bleibt Charlotte. 736 00:35:12,737 --> 00:35:14,571 Vielleicht auch nicht. 737 00:35:14,572 --> 00:35:17,282 Ich habe alle Lavigne-Mitarbeiter geleitet und Gäste zeigen. 738 00:35:17,283 --> 00:35:19,076 Alle haben ausgecheckt. 739 00:35:19,077 --> 00:35:25,417 Die eine Person war eine Person von Interesse an einem früheren Mordfall. 740 00:35:26,042 --> 00:35:31,881 Diana Feeney, Chefredakteurin des Luxe Arbor Magazine. 741 00:35:32,590 --> 00:35:35,926 Als Diana 20 war, war sie eine Verdächtiger in einem Londoner Mord. 742 00:35:35,927 --> 00:35:37,970 Sie haben den wahren Mörder gefasst und er starb im Gefängnis. 743 00:35:37,971 --> 00:35:41,890 Aber die Polizei meldet weist darauf hin, dass Diana 744 00:35:41,891 --> 00:35:45,310 habe den Detektiv angelogen über ihren Aufenthaltsort 745 00:35:45,311 --> 00:35:46,729 die Nacht des Mordes. 746 00:35:46,730 --> 00:35:48,522 Was Zweifel aufkommen lässt ihr Charakter. 747 00:35:48,523 --> 00:35:50,691 Und jetzt ist sie es wieder etwas verstecken. 748 00:35:50,692 --> 00:35:52,693 Und Telefonaufzeichnungen deuten darauf hin dass sie 749 00:35:52,694 --> 00:35:54,737 habe währenddessen mit Gerard gesprochen die Show, 750 00:35:54,738 --> 00:35:55,898 kurz bevor er ermordet wurde. 751 00:35:58,616 --> 00:36:00,869 Wir müssen zu ihr gelangen. 752 00:36:01,786 --> 00:36:02,786 Wir? 753 00:36:04,456 --> 00:36:05,999 Ich werde sehen, ob jemand bei der Arbeit ist kann helfen. 754 00:36:08,501 --> 00:36:09,753 Ich werde die Ausgänge überprüfen. 755 00:36:31,441 --> 00:36:33,067 Das ist für dich gekommen. 756 00:36:33,068 --> 00:36:35,235 Ich schätze, du bist offiziell gesehen jetzt als Teil des Teams. 757 00:36:35,236 --> 00:36:36,279 Oh, danke. 758 00:36:52,754 --> 00:36:53,463 Hallo, Lauren. 759 00:36:53,464 --> 00:36:54,630 Hallo, André. 760 00:36:54,631 --> 00:36:56,840 Du hast Lust auf gute Nachrichten, schlechte Nachrichten? 761 00:36:56,841 --> 00:36:58,425 Oh ja, ich liebe dieses Spiel. 762 00:36:58,426 --> 00:37:02,471 Oh, wie auch immer, der Boden des Die Treppe war ziemlich verlassen. 763 00:37:02,472 --> 00:37:03,597 Oh, kein Geschäft inside.ame. 764 00:37:03,598 --> 00:37:05,265 Keine Überwachungskamera zum Überprüfen. 765 00:37:05,266 --> 00:37:05,725 Nichts. 766 00:37:05,725 --> 00:37:06,351 Es tut mir Leid. 767 00:37:06,352 --> 00:37:08,268 Es gibt gute Neuigkeiten? 768 00:37:08,269 --> 00:37:11,438 Ich habe dieses schöne kleine gefunden Konditorei, Saint George. 769 00:37:11,439 --> 00:37:13,065 Wir müssen es versuchen. 770 00:37:13,066 --> 00:37:15,818 Nun, ich habe einen Weg für uns gefunden um Diana und Emily zu befragen. 771 00:37:15,819 --> 00:37:20,072 Ratet mal, wer gerade zu Diana eingeladen wurde Cocktailempfang zur Fashion Week? 772 00:37:20,073 --> 00:37:21,949 Pfui. 773 00:37:21,950 --> 00:37:22,283 Ratet mal, wer gerade zu Diana eingeladen wurde Cocktailempfang zur Fashion WeekOh.on? 774 00:37:22,284 --> 00:37:23,450 Oh. 775 00:37:23,451 --> 00:37:24,910 Du wirst nicht vorbeikommen der Türsteher 776 00:37:24,911 --> 00:37:26,787 bei einem schicken Shindig, der das trägt, 777 00:37:26,788 --> 00:37:28,288 Du bist nicht nach diesem Eclaireast Explosion. 778 00:37:28,289 --> 00:37:30,290 Schon gut. 779 00:37:30,291 --> 00:37:31,501 Passiert ständig. 780 00:37:31,710 --> 00:37:33,419 Das ist ein Chaos. 781 00:37:33,420 --> 00:37:34,421 Das ist eine Sauerei. 782 00:37:44,014 --> 00:37:45,014 Oh. 783 00:37:48,268 --> 00:37:49,268 Hey. 784 00:37:58,028 --> 00:38:00,238 Was haben wir hier? 785 00:38:01,322 --> 00:38:02,991 Ich glaube, ich werde es brauchen Eure Hilfe. 786 00:38:24,721 --> 00:38:25,721 Tschüss. 787 00:39:15,522 --> 00:39:17,064 Du siehst wunderschön aus. 788 00:39:17,065 --> 00:39:18,316 Du siehst selbst ziemlich gut aus. 789 00:39:24,948 --> 00:39:28,325 Und denken Sie daran, dass ich frage die Fragen, nicht du. 790 00:39:28,326 --> 00:39:30,953 Haben Sie eine Idee? Was mache ich beruflich? 791 00:39:30,954 --> 00:39:33,330 Natürlich beim Verkleiden den ganzen Tag. 792 00:39:33,331 --> 00:39:36,083 Sehr lustig. 793 00:39:36,084 --> 00:39:39,670 Nein, ich bin ausgebildete Psychologin mit klinischen Fähigkeiten. 794 00:39:39,671 --> 00:39:41,338 Ich weiß, wie man Leute bekommt reden. 795 00:39:41,339 --> 00:39:42,464 Oh. 796 00:39:42,465 --> 00:39:43,465 Ich kann für Sie wertvoll sein. 797 00:39:43,466 --> 00:39:45,342 Wirklich? 798 00:39:45,343 --> 00:39:46,468 Ich glaube, das wäre großartig. 799 00:39:46,469 --> 00:39:47,262 Aber... 800 00:39:47,263 --> 00:39:48,554 Ich hätte es gedacht. Aber? wesome.ou. 801 00:39:48,555 --> 00:39:49,555 Lauren. 802 00:39:49,556 --> 00:39:50,556 André. 803 00:40:05,864 --> 00:40:09,241 So warst du schon immer nach dem Buch? 804 00:40:09,242 --> 00:40:11,744 Ich muss. 805 00:40:11,745 --> 00:40:14,371 Das ist mir am besten ces flics. 806 00:40:14,372 --> 00:40:16,081 Was? 807 00:40:16,082 --> 00:40:18,125 Ich muss besser sein als die andere Polizisten. 808 00:40:18,126 --> 00:40:19,126 Warum? 809 00:40:23,214 --> 00:40:27,135 Weil mein Vater und mein älterer Bruder waren Kunstfälscher. 810 00:40:27,469 --> 00:40:29,262 Oh. 811 00:40:29,846 --> 00:40:31,305 Wow. 812 00:40:31,306 --> 00:40:36,644 Ja, mein Vater hat nicht kopiert eventuell vorhandene Gemälde, nein. 813 00:40:36,895 --> 00:40:40,398 Stattdessen schuf er Stücke berühmte Maler hätten es getan. 814 00:40:44,402 --> 00:40:47,571 Wissen Sie, wie talentiert Muss man das sein, um das zu tun? 815 00:40:47,572 --> 00:40:49,323 Es tut mir so leid. 816 00:40:49,324 --> 00:40:50,741 Wissen Sie, wie talentiert Du hast alles in Ordnung. Mach das? 817 00:40:50,742 --> 00:40:53,787 Sie haben ihre Zeit abgesessen. 818 00:40:54,079 --> 00:40:57,247 Aber sie haben den Namen befleckt Duvreuil mit Ruf 819 00:40:57,248 --> 00:41:00,293 das würde mir sehr gefallen zu überwinden. 820 00:41:01,127 --> 00:41:04,505 Also... ich halte mich an das Buch. 821 00:41:04,506 --> 00:41:05,506 Rechts. 822 00:41:15,767 --> 00:41:16,850 Bonsoir Madame Feeney. 823 00:41:16,851 --> 00:41:18,352 Ah? 824 00:41:18,353 --> 00:41:19,229 Bonsoir. 825 00:41:19,230 --> 00:41:21,189 Vielen Dank für... 826 00:41:29,072 --> 00:41:31,740 Nun, machen Sie weiter. 827 00:41:31,741 --> 00:41:35,369 Hast du währenddessen Gerard angerufen? den Tag zeigen, an dem er ermordet wurde? 828 00:41:35,370 --> 00:41:37,413 Natürlich nicht. 829 00:41:37,414 --> 00:41:43,043 Es ist lustig, weil dein Telefon Der Datensatz weist auf etwas anderes hin. 830 00:41:43,044 --> 00:41:47,423 Warum also so lügen wie du? Vor all den Jahren? 831 00:41:47,424 --> 00:41:51,343 Ich habe hart daran gearbeitet, mich neu zu erfinden Ich selbst aus diesen dunklen Tagen. 832 00:41:51,344 --> 00:41:52,761 Und wann haben Sie von Gerard gehört? 833 00:41:52,762 --> 00:41:55,889 Ich machte mir Sorgen um die Karriere, die ich aufgebaut habe 834 00:41:55,890 --> 00:42:00,185 könnte gefährdet sein, wenn ich gefesselt wäre zu einer weiteren Mordermittlung. 835 00:42:00,186 --> 00:42:02,479 Hast du es jemals geschafft? zum Backstage-Zwischengeschoss? 836 00:42:02,480 --> 00:42:09,028 Nein, danach habe ich aufgegeben dumme Wachen haben mich aufgehalten. 837 00:42:09,029 --> 00:42:11,364 Wissen sie nicht, wer ich bin? 838 00:42:22,292 --> 00:42:25,669 Oh mein Gott, das habe ich nicht Hier gibt es keine Selbstbedienung. 839 00:42:25,670 --> 00:42:26,670 Es gibt mir einen Ansturm. 840 00:42:31,551 --> 00:42:33,832 Was muss ein Mädchen tun, um zu bekommen? ein Drink hier, oder? 841 00:42:47,692 --> 00:42:49,109 OMG. 842 00:42:49,110 --> 00:42:52,404 Mein Selfie mit Harry Styles habe gerade eine Million Likes bekommen. 843 00:42:52,405 --> 00:42:53,864 Auf keinen Fall. 844 00:42:53,865 --> 00:42:55,384 Mein Selfie mit Harry Styles Ich habe gerade einen Weg gefunden. ion mag. 845 00:42:55,408 --> 00:42:57,951 Die Haut Couture Week ist so toll, oder? 846 00:42:57,952 --> 00:43:01,330 Diana, Prominente, Morde. 847 00:43:01,331 --> 00:43:02,539 Rechts. 848 00:43:02,540 --> 00:43:04,333 Du weißt, dass ich dort war die Nacht des Mordes. 849 00:43:04,334 --> 00:43:04,751 Auf keinen Fall. 850 00:43:04,751 --> 00:43:05,751 Ernst? 851 00:43:08,129 --> 00:43:10,047 Erzähl mir alles. 852 00:43:10,048 --> 00:43:12,383 Nun, die Leute fragen immer wieder wenn Diana 853 00:43:12,384 --> 00:43:14,134 hatte etwas damit zu tun. 854 00:43:14,135 --> 00:43:15,678 Aber ich weiß, dass sie es nicht getan hat. 855 00:43:15,679 --> 00:43:18,180 Ich war die ganze Nacht bei ihr. 856 00:43:18,181 --> 00:43:21,308 Aber ich habe eine Unterhaltung mitgehört zwischen Diana 857 00:43:21,309 --> 00:43:24,311 und diese Frau Ondine Avedon von Lavigne. 858 00:43:24,312 --> 00:43:26,605 Ondine wollte sich an Gerald rächen. 859 00:43:26,606 --> 00:43:27,482 Eww. 860 00:43:27,483 --> 00:43:28,857 Warum? 861 00:43:28,858 --> 00:43:30,984 Ondine wollte es sein der Präsident von Lavigne. 862 00:43:30,985 --> 00:43:33,153 Aber sie wurde übergangen für Gerald. 863 00:43:33,154 --> 00:43:36,573 Vielleicht ist Ondine also der Mörder. 864 00:43:36,574 --> 00:43:39,868 Aber warum sollte Ondineer Sag das überhaupt zu Diana? 865 00:43:39,869 --> 00:43:41,328 Das ist so seltsam. 866 00:43:41,329 --> 00:43:43,288 Sie sind Freunde, wenn Sie sogar believeDiana scannen? 867 00:43:43,289 --> 00:43:45,582 Eine Frau wie Diana hat Freunde. 868 00:43:45,583 --> 00:43:49,212 Sie sind Freunde, wenn Sie sogar sceDiana? 869 00:43:57,554 --> 00:43:59,179 Ondine, oder? 870 00:43:59,180 --> 00:44:03,475 Eifersucht kann ein großes Problem sein, großes Motiv. 871 00:44:03,476 --> 00:44:10,107 Übrigens, die Undercover-Arbeit Früher an der Bar war unglaublich. 872 00:44:10,108 --> 00:44:14,154 Emily hatte keine Ahnung, wer ich war. 873 00:44:14,779 --> 00:44:18,323 Ja, es scheint, als wäre es an der Zeit um weiter in Ondine einzutauchen. 874 00:44:18,324 --> 00:44:21,953 Eigentlich habe ich ein Treffen mit Sie morgen im Atelier. 875 00:44:22,370 --> 00:44:28,001 YLauren, ich wollte dich fragen, z Warum machst du das alles? 876 00:44:28,376 --> 00:44:31,588 Charlotte war die Einzige Ich war für mich da, als meine Mutter starb. 877 00:44:32,172 --> 00:44:34,257 Es tut mir Leid. 878 00:44:35,008 --> 00:44:38,135 Ja, mein Vater hat sein Bestes gegeben. 879 00:44:38,136 --> 00:44:41,055 Aber er war so überwältigt mit seiner eigenen Trauer 880 00:44:41,056 --> 00:44:44,642 Das war das Einzige, was er tun konnte warf sich in die Arbeit. 881 00:44:45,935 --> 00:44:49,313 Das war Charlotte hat mich vom Boden gekratzt. 882 00:44:49,314 --> 00:44:52,442 Und sie tat es jeden Tag. 883 00:44:52,984 --> 00:44:55,402 Also bin ich ihr etwas schuldig. 884 00:44:55,403 --> 00:44:57,906 Und ich werde für sie kämpfen. 885 00:45:02,911 --> 00:45:04,703 Gut für dich, Lauren. 886 00:45:04,704 --> 00:45:09,583 Also werde ich bei mir bleiben und dich dann bei Ondine treffen? 887 00:45:09,584 --> 00:45:12,836 Okay, rede nicht mit ihr Bis ich dort ankomme. 888 00:45:12,837 --> 00:45:14,296 Du verstehst? 889 00:45:14,297 --> 00:45:16,417 Okay, rede nicht mit ihr bis Merci. Bonjour.ough. 890 00:45:46,955 --> 00:45:49,833 Bonsoir? 891 00:46:10,395 --> 00:46:12,855 Schusswunden am Kopf scheinen selbstverschuldet zu sein, 892 00:46:12,856 --> 00:46:15,483 im Einklang mit das Pulver brennt auf der Schläfe. 893 00:46:16,651 --> 00:46:18,527 Es braucht kein Genie, Genie. 894 00:46:18,528 --> 00:46:19,696 Ich habe hier etwas. 895 00:46:23,575 --> 00:46:25,785 Ein Abschiedsbrief und ein Geständnis. 896 00:46:30,540 --> 00:46:33,125 Eine Liebesbeziehung, die schiefgegangen ist. 897 00:46:33,126 --> 00:46:38,130 Also hat Ondine Gerard ermordet der sie abgelehnt hat. 898 00:46:38,131 --> 00:46:41,968 Schuldgefühle wegen einer Rolle in einem Nach dem Tod ihrer Geliebten bringt sie sich um. 899 00:46:45,055 --> 00:46:47,431 Ich schätze, es war nichts weiter als ein Verbrechen aus Leidenschaft. 900 00:46:47,432 --> 00:46:49,808 Der Zeitstempel lautet 21:47 Uhr. 901 00:46:49,809 --> 00:46:52,019 Es ist direkt nach dem Cocktail Rezeption. 902 00:46:52,020 --> 00:46:55,106 Wir haben sie einfach vermisst. 903 00:46:55,774 --> 00:46:59,068 Holen Sie sich eine digitale Forensik was sonst noch auf der Festplatte ist. 904 00:46:59,069 --> 00:47:01,653 Wir brauchen einen Zeitplan für ihre Beziehung, 905 00:47:01,654 --> 00:47:02,863 Sehen Sie, wie es verfolgt wird. 906 00:47:02,864 --> 00:47:03,740 Sicher. 907 00:47:03,741 --> 00:47:05,742 Machen Sie aus allem eine Mahlzeit. 908 00:47:06,117 --> 00:47:06,951 Danke schön. 909 00:47:06,952 --> 00:47:09,329 Es scheint so einfach zu sein... 910 00:47:09,704 --> 00:47:11,384 Vielleicht solltest du nicht herumschnüffeln zu viel... 911 00:47:23,718 --> 00:47:26,012 Lauren, hältst du durch? 912 00:47:27,180 --> 00:47:28,723 Wieso habe ich es nicht gesehen? 913 00:47:30,725 --> 00:47:33,728 Wieso habe ich keine gesehen? Von den Anzeichen der Not? 914 00:47:33,937 --> 00:47:35,396 Lauren, wir arbeiten beide in Berufe 915 00:47:35,397 --> 00:47:37,981 wo wir Menschen treffen, die es sind nicht immer das, was sie scheinen. 916 00:47:37,982 --> 00:47:41,528 Ja, aber wir sind beide ausgebildet darüber hinaus zu sehen. 917 00:47:41,778 --> 00:47:43,487 Vielleicht hatte sie recht. 918 00:47:43,488 --> 00:47:45,489 Hier gibt es kein Geheimnis. 919 00:47:45,490 --> 00:47:47,241 Ondine war deprimiert Gerard töten. 920 00:47:47,242 --> 00:47:49,869 Also hat sie sich ihrerseits umgebracht. 921 00:47:51,121 --> 00:47:55,750 Wenn ich nur schärfer wäre, Ich hätte zwei Menschen retten können. 922 00:47:57,127 --> 00:47:59,796 Lauren, das geht nicht Du hättest es wissen können. 923 00:48:00,130 --> 00:48:00,588 Hey. 924 00:48:00,588 --> 00:48:00,964 Oh. 925 00:48:00,964 --> 00:48:01,964 Hey. 926 00:48:07,303 --> 00:48:08,303 Es ist in Ordnung. 927 00:48:27,449 --> 00:48:29,284 Ich kann nicht glauben, dass Ondine weg ist. 928 00:48:34,706 --> 00:48:36,207 Ich habe mit Ihrem Anwalt gesprochen. 929 00:48:36,875 --> 00:48:37,958 Und? 930 00:48:37,959 --> 00:48:39,835 Und basierend auf dem, was passiert ist mit Ondine, 931 00:48:39,836 --> 00:48:41,921 Sie denkt, dass du es sein kannst in ein paar Tagen veröffentlicht. 932 00:48:44,716 --> 00:48:47,843 Und wie geht es allen bei Lavigne? Nimm es? 933 00:48:47,844 --> 00:48:51,181 Sie sind natürlich am Boden zerstört. 934 00:48:52,015 --> 00:48:53,640 Natürlich. 935 00:48:53,641 --> 00:48:56,436 Zuerst Gerard und jetzt das. 936 00:48:56,728 --> 00:48:58,771 Charlotte, wusstest du das? dass Ondine und Gerard 937 00:48:58,772 --> 00:49:01,315 waren romantisch verwickelt? 938 00:49:01,316 --> 00:49:03,233 Was? 939 00:49:03,234 --> 00:49:06,321 Ondines Abschiedsbrief erwähnt eine Affäre mit Gerard. 940 00:49:09,074 --> 00:49:10,074 Nein, Lauren. 941 00:49:12,494 --> 00:49:14,120 Gerard bevorzugte Männer. 942 00:49:28,343 --> 00:49:29,343 Bonjour, Théo. 943 00:49:32,472 --> 00:49:34,723 Es ist eigentlich Bonsoir. 944 00:49:34,724 --> 00:49:36,393 Sie sehen, es ist Abend. 945 00:49:36,601 --> 00:49:38,936 Also Bonsoir. 946 00:49:38,937 --> 00:49:39,896 Rechts. 947 00:49:39,897 --> 00:49:41,940 Das ist ein weiterer Lauren-Fauxpas. 948 00:49:44,067 --> 00:49:45,902 Haben Sie zumindest das Wort richtig verstanden, oder? 949 00:49:51,449 --> 00:49:54,243 Ich wollte mich nur melden alle außerhalb des Büros 950 00:49:54,244 --> 00:49:59,415 um zu sehen, ob jemand meine Hilfe braucht Verarbeitung von Ondines Tod. 951 00:49:59,416 --> 00:50:02,293 Und Gerards natürlich auch. 952 00:50:03,378 --> 00:50:05,713 Ich brauche deine Hilfe nicht. 953 00:50:05,714 --> 00:50:06,714 Mir geht es gut. 954 00:50:10,051 --> 00:50:11,136 Gerard hat dich geliebt, weißt du? 955 00:50:16,391 --> 00:50:19,268 Ich habe das gefunden. 956 00:50:19,269 --> 00:50:21,478 Virgil hat mich gebeten, aufzuräumen sein Büro. 957 00:50:21,479 --> 00:50:23,397 Und es war an Sie gerichtet. 958 00:50:23,398 --> 00:50:26,317 Also dachte ich, du solltest es haben. 959 00:50:32,699 --> 00:50:36,327 Ich hatte Angst, Gerard wäre wach zu etwas. 960 00:50:37,287 --> 00:50:39,247 Warum? 961 00:50:39,581 --> 00:50:41,999 Ich habe Telefonanrufe mitgehört zwischen ihm 962 00:50:42,000 --> 00:50:47,047 und Ondine redet darüber fehlendes Inventar bei Lavigne. 963 00:50:50,675 --> 00:50:52,968 Hast du Gerard jemals gefragt? darüber? 964 00:50:52,969 --> 00:50:56,848 Nein, wir haben unser Persönliches behalten und Arbeitsbeziehungen trennen sich. 965 00:50:58,725 --> 00:51:01,268 Er war ein sehr netter Mann 966 00:51:01,269 --> 00:51:05,190 als er die Verbindung trennen konnte aus Lavigne, 967 00:51:07,317 --> 00:51:08,985 selbst wenn es dafür wäre flüchtige Momente. 968 00:51:17,535 --> 00:51:18,535 Danke, Lauren. 969 00:51:21,373 --> 00:51:22,999 Bonsoir. 970 00:51:37,889 --> 00:51:40,474 Mademoiselle. 971 00:51:40,475 --> 00:51:41,351 Merci. 972 00:51:41,351 --> 00:51:42,351 De rien. 973 00:51:44,521 --> 00:51:47,231 Also unterhielt ich mich lange mit Théo. 974 00:51:47,232 --> 00:51:51,235 Er und Gerard waren es auf jeden Fall beteiligt. 975 00:51:51,236 --> 00:51:55,197 Ondine spielte auf eine Ablehnung an von Gerard. 976 00:51:55,198 --> 00:51:56,240 Rechts. 977 00:51:56,241 --> 00:51:57,950 Weil Gerard sich für Théo entschieden hat stattdessen. 978 00:51:57,951 --> 00:52:00,994 Deshalb hat sie ihn getötet. 979 00:52:00,995 --> 00:52:04,540 Der Fall scheint abgeschlossen zu sein. 980 00:52:04,541 --> 00:52:06,834 Dank Ihrer kompetenten Hilfe. 981 00:52:06,835 --> 00:52:08,044 Sie alle, Inspektor Duvreuil. 982 00:52:10,213 --> 00:52:11,423 Okay. 983 00:52:12,215 --> 00:52:15,384 Duvreuil. 984 00:52:15,385 --> 00:52:16,219 Voilà. 985 00:52:16,219 --> 00:52:17,219 Merci Bonjour. 986 00:52:22,434 --> 00:52:23,434 Entschuldigung. 987 00:52:23,518 --> 00:52:25,185 Ja. 988 00:52:25,186 --> 00:52:26,186 Duvreuil. 989 00:52:29,941 --> 00:52:30,941 Du bist es ernst? 990 00:52:35,071 --> 00:52:37,073 OK. Ich komme. Ich komme. 991 00:52:42,537 --> 00:52:47,166 Die Autopsie ergab, dass Ondine starb an einem Trauma durch stumpfe Gewalteinwirkung, 992 00:52:47,167 --> 00:52:51,462 ein Schlag direkt hinters Ohr, keine Schusswunde. 993 00:52:51,463 --> 00:52:54,173 Was bedeutet, dass jemand etwas inszeniert hat ihr Tod als Selbstmord. 994 00:52:54,174 --> 00:53:00,471 Und eine Lavigne-Handtasche gefunden Am Tatort liegt eine Fälschung vor. 995 00:53:00,472 --> 00:53:04,100 Was bedeutet, dass jemand etwas inszeniert hat er[KINDER SCHREIEN]e. 996 00:53:07,395 --> 00:53:09,480 Dann denke ich, dass Théo es verdient hat auf den zweiten Blick schließlich.it. 997 00:53:09,481 --> 00:53:12,191 Nein, Théo war in London in der Nacht, in der Ondine ermordet wurde. 998 00:53:12,192 --> 00:53:14,569 Ich habe gerade die Gebühren überprüft auf dem Lavigne-Konto. 999 00:53:16,988 --> 00:53:19,157 Charlotte wird es immer noch tun aber freigelassen werden, oder? 1000 00:53:21,493 --> 00:53:22,493 André? 1001 00:53:24,371 --> 00:53:27,081 Schau, Lauren, seit Ondine hat sich nicht umgebracht, 1002 00:53:27,082 --> 00:53:30,000 Charlotte bleibt die Hauptdarstellerin Verdächtiger in Gerards Tod. 1003 00:53:30,001 --> 00:53:31,210 Es tut mir Leid. 1004 00:53:31,211 --> 00:53:33,629 Aber wir müssen nur finden etwas anderes. 1005 00:53:33,630 --> 00:53:36,340 Okay, schau mal. Eine gefälschte Tasche wurde am Tatort gefunden. 1006 00:53:36,341 --> 00:53:38,217 Das muss etwas bedeuten. 1007 00:53:38,218 --> 00:53:42,054 Also konnte ich zu Ondine zurückkehren um zu sehen, ob uns ein Hinweis entgangen ist. 1008 00:53:42,055 --> 00:53:44,556 Und vielleicht kann Ihre Familie helfen. 1009 00:53:44,557 --> 00:53:46,601 Fälscher müssen ein sein Ziemlich kleine Community, oder? 1010 00:53:51,523 --> 00:53:52,763 Und vielleicht tut es dir leid. kann helfen. 1011 00:53:54,609 --> 00:54:00,197 Lauren, ich bin Polizistin geworden um meiner Familie zu entkommen, 1012 00:54:00,198 --> 00:54:03,033 sie nicht für meinen Job zu verwenden. 1013 00:54:03,034 --> 00:54:04,034 Ich habe es nicht so gemeint. 1014 00:54:06,579 --> 00:54:07,579 Ich muss gehen. 1015 00:54:35,150 --> 00:54:37,360 Tut mir leid, Papa. 1016 00:55:27,077 --> 00:55:28,203 Was suche ich? 1017 00:55:43,802 --> 00:55:44,594 Hey. 1018 00:55:44,594 --> 00:55:45,553 Hallo, Schatz. 1019 00:55:45,553 --> 00:55:46,262 Hey, Papa. 1020 00:55:46,263 --> 00:55:48,514 Oh, ist jetzt ein schlechter Zeitpunkt? 1021 00:55:48,515 --> 00:55:50,265 Nein, überhaupt nicht. 1022 00:55:50,266 --> 00:55:51,725 Ich habe ein neues Hobby. 1023 00:55:51,726 --> 00:55:53,018 Ich jogge. 1024 00:55:53,019 --> 00:55:54,645 Und ich bin im Park. 1025 00:55:54,646 --> 00:55:55,355 Sehen? 1026 00:55:55,356 --> 00:55:56,480 Oh. 1027 00:55:56,481 --> 00:55:58,232 Ohne ist es nicht dasselbe Du aber. 1028 00:55:58,233 --> 00:56:00,192 Hey, wie geht es Paris? 1029 00:56:00,193 --> 00:56:02,277 Oh, es ist großartig. 1030 00:56:02,278 --> 00:56:04,530 Beschäftigt, aber... ja. 1031 00:56:04,531 --> 00:56:06,240 Ja? 1032 00:56:06,241 --> 00:56:07,658 Hey, wo bist du jetzt? 1033 00:56:07,659 --> 00:56:09,451 Alles in Ordnung? 1034 00:56:09,452 --> 00:56:12,121 Ich bin gerade bei einem Freund zu Hause. 1035 00:56:12,122 --> 00:56:14,957 Also hören Sie zu, denken Sie daran digitaler forensischer Fall, 1036 00:56:14,958 --> 00:56:16,792 der mit der falschen Erbin? 1037 00:56:16,793 --> 00:56:18,669 Ja, das war ein Trottel. 1038 00:56:18,670 --> 00:56:22,464 Worauf haben Sie insgesamt geachtet? diese Computerdateien und Ordner? 1039 00:56:22,465 --> 00:56:28,930 Oh, ich habe nach Schlüsselwörtern gesucht wie Sonde, Untersuchung und so weiter. 1040 00:56:29,431 --> 00:56:31,390 Wonach hast du überhaupt gesucht? Vielleicht Du solltest mich später zurückrufen. 1041 00:56:31,391 --> 00:56:34,810 Das sagt mir mein Beobachter meine durchschnittliche Geschwindigkeit pro Meile 1042 00:56:34,811 --> 00:56:35,937 sinkt gefährlich tief. 1043 00:56:36,146 --> 00:56:37,521 Ja, natürlich. 1044 00:56:37,522 --> 00:56:37,897 Danke, Papa. 1045 00:56:38,440 --> 00:56:39,107 Ja, ich liebe dich.rse. 1046 00:56:39,107 --> 00:56:40,107 Wir reden später mit dir, Liebling. 1047 00:56:46,698 --> 00:56:49,033 Wie sagt man Untersuchung auf Französisch? 1048 00:56:49,034 --> 00:56:52,871 Auf Französisch: Untersuchung ist Anfrage. 1049 00:58:34,848 --> 00:58:35,848 Vorsicht vor Hund. 1050 00:58:38,560 --> 00:58:39,769 Hoffen wir, dass es ein Zwergpudel ist. 1051 00:59:31,404 --> 00:59:32,572 Es ist eine Fälschung. 1052 00:59:36,034 --> 00:59:37,659 Der gesamte Merchandise-Artikel wird bald erhältlich sein. 1053 00:59:37,660 --> 00:59:39,078 Machen wir den Chef wieder glücklich. 1054 00:59:39,079 --> 00:59:40,199 Das alles hoffe ich. geh bald. 1055 00:59:44,459 --> 00:59:46,919 Ich kann es nicht ertragen, wie mürrisch er ist seitdem 1056 00:59:46,920 --> 00:59:50,005 er hat das versehentlich fallen lassen Glücksbringer. 1057 00:59:50,006 --> 00:59:53,885 Ich nehme diesen großen Bonus, wenn Ich kann es für ihn finden. 1058 01:00:07,023 --> 01:00:08,023 Jemand da draußen? 1059 01:00:33,508 --> 01:00:36,761 Ich verabscheue die Ratten. 1060 01:00:41,141 --> 01:00:42,182 Boss braucht uns. 1061 01:00:42,183 --> 01:00:42,642 Lass uns gehen. 1062 01:00:42,643 --> 01:00:43,810 Okay. 1063 01:00:56,156 --> 01:00:57,156 Lauren? 1064 01:00:58,491 --> 01:01:01,493 Hör zu, André, es tut mir wirklich leid zu meinem Kommentar vorhin. 1065 01:01:01,494 --> 01:01:03,287 Das habe ich wirklich nicht so gemeint. 1066 01:01:03,288 --> 01:01:03,747 Hör zu, André, es tut mir wirklich leid über Mylt's late.efore. 1067 01:01:03,748 --> 01:01:04,830 Ich weiß. 1068 01:01:04,831 --> 01:01:07,958 Aber hör zu, ich habe einen gefunden gesamtes Lager 1069 01:01:07,959 --> 01:01:10,502 voller Fälschungen Lavigne-Taschen. 1070 01:01:10,503 --> 01:01:11,379 Ich bin in 15 da. 1071 01:01:11,380 --> 01:01:12,713 Sag mir, wo du bist. 1072 01:01:12,714 --> 01:01:13,964 Nachdem ich eine Adresse gefunden hatte Ich bin ein USB-Stick 15. 1073 01:01:13,965 --> 01:01:15,507 In Ondines Wohnung, Ich habe beschlossen... 1074 01:01:15,508 --> 01:01:16,759 Nein, das habe ich nicht gehört. 1075 01:01:16,760 --> 01:01:18,511 Aber... richtig. 1076 01:01:18,720 --> 01:01:20,304 Nein, ich hatte eine Ahnung. Ja, das. 1077 01:01:20,305 --> 01:01:21,388 Eine Ahnung. 1078 01:01:21,389 --> 01:01:22,806 Ja, eine Ahnung Da ist etwas 1079 01:01:22,807 --> 01:01:23,932 in diesem Lagerhaus zu entdecken. 1080 01:01:23,933 --> 01:01:25,309 Und als ich drinnen war... 1081 01:01:25,310 --> 01:01:26,810 Zu discLauren, nein, nein.rehouse. 1082 01:01:26,811 --> 01:01:29,063 Nein, nein, ich weiß, dass es das nicht ist ordnungsgemäßes Polizeiprotokoll. 1083 01:01:29,064 --> 01:01:32,316 Aber sobald ich drinnen war, Ich habe das entdeckt, 1084 01:01:32,317 --> 01:01:40,317 ein Lagerhaus voller gefälschte Lavigne-Taschen. 1085 01:01:40,325 --> 01:01:43,535 Es gab einen Aufwärtstrend Fälschungen in ganz Frankreich. 1086 01:01:43,536 --> 01:01:45,662 Das ist riesig. 1087 01:01:45,663 --> 01:01:49,501 Ich wünschte nur, ich hätte ein Foto davon die beiden Jungs im Lagerhaus. 1088 01:01:49,709 --> 01:01:51,336 Was dann? 1089 01:01:52,629 --> 01:01:54,255 Du wärst entdeckt worden. 1090 01:01:58,343 --> 01:01:59,343 Ich weiß nicht. 1091 01:02:01,888 --> 01:02:03,180 Aber was ich weiß, ist wer auch immer 1092 01:02:03,181 --> 01:02:05,724 steckt hinter diesen Fälschungen ist die gleiche Person 1093 01:02:05,725 --> 01:02:08,185 das Ondine und Gerard ermordet hat. 1094 01:02:08,186 --> 01:02:10,437 Da bin ich mir sicher. 1095 01:02:10,438 --> 01:02:14,150 Wenn das schief geht, gehe ich um nach Timbuktu versetzt zu werden. 1096 01:02:57,902 --> 01:02:59,320 Schuss. 1097 01:03:01,406 --> 01:03:02,489 Sie waren genau hier. 1098 01:03:02,490 --> 01:03:03,866 Du hast die Fotos gesehen. 1099 01:03:03,867 --> 01:03:06,076 Ich werde noch viel mehr brauchen Beweise, um einen Fall zu vertreten. 1100 01:03:06,077 --> 01:03:09,413 Chau, nimm noch zwei Jungs und inspizieren Sie den Umkreis. 1101 01:03:09,414 --> 01:03:10,081 Sicher. 1102 01:03:10,082 --> 01:03:11,457 Inspektor Duvreuil. 1103 01:03:11,458 --> 01:03:13,083 Kapitän Fontaine. 1104 01:03:13,084 --> 01:03:15,252 Ich erwarte einen Bericht auf meinem Schreibtisch 1105 01:03:15,253 --> 01:03:17,464 Ich erkläre das alles vorher Deine Schicht endet. 1106 01:03:25,930 --> 01:03:28,691 Ich habe gehört, dass das Wetter schön ist Schön in Timbuktu zu dieser Jahreszeit. 1107 01:03:31,519 --> 01:03:32,270 Es tut mir leid, André. 1108 01:03:32,271 --> 01:03:34,146 Sie müssen verschoben worden sein. 1109 01:03:34,147 --> 01:03:36,908 Na ja, wenn sie sie nicht einziehen würden Timbuktu, eine gute Chance, sie zu finden. 1110 01:03:40,111 --> 01:03:42,655 Ist etwas Verdächtiges aufgetaucht? auf Ondines Überwachungskamera 1111 01:03:42,864 --> 01:03:44,073 in ihrem Gebäude? 1112 01:03:44,074 --> 01:03:45,532 Nein, obwohl es so war ein Eintrag auf der Rückseite. 1113 01:03:45,533 --> 01:03:46,825 Pfui. 1114 01:03:46,826 --> 01:03:48,660 Ja, lass mich raten, es war außer Betrieb? 1115 01:03:48,661 --> 01:03:50,329 Die Kamera war es nicht sogar installiert. 1116 01:03:50,330 --> 01:03:51,330 Natürlich. 1117 01:03:51,331 --> 01:03:53,040 Die Kamera war es nicht eveKeine Leads.ed. 1118 01:03:53,041 --> 01:03:56,252 Nicht einmal ein echtes Motiv, meine ich, abgesehen von den gefälschten Handtaschen... 1119 01:03:57,337 --> 01:03:58,796 Was nun? 1120 01:03:58,797 --> 01:04:00,422 Ich denke, wir sind da ohne Problem. 1121 01:04:00,423 --> 01:04:01,965 Hm? 1122 01:04:01,966 --> 01:04:03,676 Wir sind in einer Sackgasse. 1123 01:04:03,677 --> 01:04:04,302 Das wusste ich. 1124 01:04:04,302 --> 01:04:05,302 Ja. 1125 01:04:07,514 --> 01:04:11,850 Okay, es gibt also nur einen Lösung dann. 1126 01:04:11,851 --> 01:04:13,352 Essen. 1127 01:04:13,353 --> 01:04:16,188 Na ja, die französische Küche ist das Beste der Welt. 1128 01:04:16,189 --> 01:04:19,608 Was ist mit Nouvelle Cuisine, vielleicht Haute Cuisine? 1129 01:04:19,609 --> 01:04:22,529 Nein, ich dachte eher so ist thpeople's kitchen.orld. 1130 01:04:27,909 --> 01:04:29,660 Was ist das? 1131 01:04:29,661 --> 01:04:33,622 Ich kann es nicht glauben Du verzichtest auf einen Hotdog. 1132 01:04:33,623 --> 01:04:37,167 Ich weiß, dass es sich um Michelin handelt Sterneküche in Amerika. 1133 01:04:37,168 --> 01:04:42,131 Aber wie, darf ich fragen, Wie ist Ihr Hotdog eine Lösung? 1134 01:04:42,132 --> 01:04:44,133 Es hilft mir einfach beim Nachdenken. 1135 01:04:44,134 --> 01:04:46,677 Das ist etwas, was ich früher gemacht habe mit meinem Vater. 1136 01:04:46,678 --> 01:04:48,012 Tatsächlich tue ich es immer noch. 1137 01:04:48,013 --> 01:04:51,557 Aber damals, wann immer er war an einem Fall arbeiten 1138 01:04:51,558 --> 01:04:53,142 und er konnte es nicht lösen, 1139 01:04:53,143 --> 01:04:55,227 Wir würden zu unserem Favoriten gehen Hot-Dog-Stand, 1140 01:04:55,228 --> 01:04:58,647 Finde eine Bank im Central Park, Fülle es mit Senf, 1141 01:04:58,648 --> 01:05:00,232 und an Szenarien arbeiten. 1142 01:05:00,233 --> 01:05:03,318 Und wir würden immer damit enden ein Hinweis auf eine Person oder einen Ort, 1143 01:05:03,319 --> 01:05:04,903 oder eine Sache. 1144 01:05:04,904 --> 01:05:05,447 Und wir würden immer damit enden ein Hinweis Eine Person, ein Ort. Ort, 1145 01:05:05,448 --> 01:05:06,655 Das ist es. 1146 01:05:06,656 --> 01:05:08,073 Wir haben uns konzentriert zu viel auf die Leute, 1147 01:05:08,074 --> 01:05:10,117 wo wir hätten sein sollen sich auf den Ort konzentrieren. 1148 01:05:10,118 --> 01:05:10,910 Wir haben uns konzentriert auchWas meinst du? le, 1149 01:05:10,910 --> 01:05:11,910 Das Lager war eine Pleite. 1150 01:05:11,995 --> 01:05:13,370 Vielleicht auch nicht. 1151 01:05:13,371 --> 01:05:15,664 Ich habe Zugriff zur Finanzkriminalitätsdatenbank. 1152 01:05:15,665 --> 01:05:16,541 Hör zu. 1153 01:05:16,542 --> 01:05:19,251 187 Rue Duval. 1154 01:05:19,252 --> 01:05:22,172 Das wird uns zeigen, ob wir es haben alles auf dem Grundstück. 1155 01:05:24,591 --> 01:05:25,799 Schau dir das an. 1156 01:05:25,800 --> 01:05:27,520 Das Lager ist derzeit von einer LLC gepachtet. 1157 01:05:30,221 --> 01:05:33,308 Und das wird es uns zeigen wer der Besitzer ist. 1158 01:05:44,611 --> 01:05:46,070 Vielen Dank für Ihr Kommen. 1159 01:05:46,071 --> 01:05:49,031 Warum bin ich hier? 1160 01:05:49,032 --> 01:05:54,286 Ich habe nichts falsch gemacht, außer vielleicht für dieses glockenförmige Gesicht. 1161 01:05:54,287 --> 01:05:56,997 Das war einfach schrecklich. 1162 01:05:56,998 --> 01:06:00,167 Nun, das kann ich Ihnen versichern das hat nichts damit zu tun 1163 01:06:00,168 --> 01:06:02,753 mit dem Verbrechen der Mode. 1164 01:06:02,754 --> 01:06:06,799 Nur zur Veranschaulichung, Du bist Ricardo Dolce, richtig? 1165 01:06:06,800 --> 01:06:08,258 Das ist richtig. 1166 01:06:08,259 --> 01:06:09,593 Alles klar, könntest du es beschreiben? für mich 1167 01:06:09,594 --> 01:06:11,762 Ihre Beziehung zu Virgil St. James? 1168 01:06:11,763 --> 01:06:15,974 Wir kennen uns seit unserem Tage am Fashion Institute. 1169 01:06:15,975 --> 01:06:19,269 Oh, ihr wart Freunde? 1170 01:06:19,270 --> 01:06:21,397 Oh, Liebling, Designer haben es getan ein Problem 1171 01:06:21,398 --> 01:06:23,857 mit dem Konzept des Zusammenlebens. 1172 01:06:23,858 --> 01:06:26,652 Schauen Sie sich Chanel und Schiaparelli an. 1173 01:06:26,653 --> 01:06:28,112 Sprechen Sie über Rivalität. 1174 01:06:28,113 --> 01:06:30,072 Nun, das kann man mit Fug und Recht sagen Schauen Sie, dass Sie und Virgil hadelli waren. 1175 01:06:30,073 --> 01:06:31,782 Eine langjährige Fehde also. 1176 01:06:31,783 --> 01:06:35,577 Oh nein, nein, eine Fehde würde bedeuten dass wir gleich sind. 1177 01:06:35,578 --> 01:06:37,830 A Nein, nein, das ist absurd.n. 1178 01:06:37,831 --> 01:06:39,751 Oh nein, nein, eine Fehde würde bedeuten th[Räusert sich die Kehle]s. 1179 01:06:41,626 --> 01:06:44,253 Nun ja, meiner Meinung nach afigures, Vergils Salesn. 1180 01:06:44,254 --> 01:06:46,964 Für die Firma Lavigne 1181 01:06:46,965 --> 01:06:49,133 Derzeit sind Sie zahlenmäßig zahlreicher als Sie eine Zahl zwei zu eins. salesn. 1182 01:06:49,134 --> 01:06:52,845 Stimmt das, Herr Dolce? 1183 01:06:52,846 --> 01:06:54,638 Wohin will er damit? 1184 01:06:54,639 --> 01:06:56,181 Ja? 1185 01:06:56,182 --> 01:06:57,641 Nun ja, das wird es schaffen völliger Sinn 1186 01:06:57,642 --> 01:06:59,727 dass du untergraben möchtest Ihr Hauptkonkurrent 1187 01:06:59,728 --> 01:07:02,146 durch Fälschung ihrer die begehrtesten Güter, 1188 01:07:02,147 --> 01:07:03,939 wie ihre Handtaschen. 1189 01:07:03,940 --> 01:07:07,901 Vielleicht würdest du sogar töten dafür. 1190 01:07:07,902 --> 01:07:13,073 Hast du mich deshalb hierher gebracht? Anklagen mich von diesem unverschämten Unsinn? dbags. 1191 01:07:13,074 --> 01:07:15,159 Ich bestreite es. 1192 01:07:15,160 --> 01:07:17,411 Hast du mich deshalb hierher gebracht? Anklagen Ich von dieser Unverschämtheit werde alles leugnen ... 1193 01:07:17,412 --> 01:07:19,621 Nun, Sie haben es gerade zugegeben 1194 01:07:19,622 --> 01:07:21,331 zu einer Fehde mit Vergil. 1195 01:07:21,332 --> 01:07:23,500 Du hast das gerade zugegeben, Virgil und das Haus Lavigne 1196 01:07:23,501 --> 01:07:27,338 hat Ihre Marke verdunkelt und ist verschwunden Du bist verbittert und rachsüchtig. 1197 01:07:27,339 --> 01:07:30,507 Ihr Unternehmen hat gemietet ein Lagerhaus in der Rue Duval. 1198 01:07:30,508 --> 01:07:33,010 Das ist der Hauptbahnhof für gefälschte Waren. 1199 01:07:33,011 --> 01:07:40,477 Und das kann man nicht leugnen, denn Ihre Unterschrift befindet sich auf dem Mietvertrag. 1200 01:07:48,651 --> 01:07:50,819 Ja, das kann ich. 1201 01:07:50,820 --> 01:07:53,655 Das ist nicht meine Signatur. 1202 01:07:53,656 --> 01:07:54,866 Es wurde gefälscht. 1203 01:08:11,216 --> 01:08:12,800 Ari, können wir reden? 1204 01:08:12,801 --> 01:08:16,804 Ich werde wegen eines Notfalls erwartet Gespräch mit Roland Schulz, 1205 01:08:16,805 --> 01:08:18,514 Vorstand. 1206 01:08:18,515 --> 01:08:20,849 Ich spüre eine gewisse Spannung über den Anruf. 1207 01:08:20,850 --> 01:08:22,851 Gibt es etwas, was ich zur Linderung beitragen kann? 1208 01:08:22,852 --> 01:08:24,395 Es ist nicht gut. 1209 01:08:24,396 --> 01:08:27,398 Zwei Morde und noch einer angebliche Beteiligung des Arbeitnehmers, 1210 01:08:27,399 --> 01:08:29,566 kaum inspirierend für Investoren. 1211 01:08:29,567 --> 01:08:32,611 Ja, ich kann es auf jeden Fall verstehen warum der Vorstand unruhig ist. 1212 01:08:32,612 --> 01:08:34,655 Sie wollen nicht folgen das Haus Lavigne, 1213 01:08:34,656 --> 01:08:36,532 genau wie das, was passiert ist bei Gucci und Versace 1214 01:08:36,533 --> 01:08:38,826 nach dem Skandal, dem Mord. 1215 01:08:38,827 --> 01:08:40,953 Mordskandale? 1216 01:08:40,954 --> 01:08:43,789 Ich sehe, dass sich Ihr Französisch verbessert. 1217 01:08:43,790 --> 01:08:45,666 Es ist ziemlich einfach. 1218 01:08:45,667 --> 01:08:50,421 Der Vorstand möchte vielleicht a Veränderung beginnt ganz oben. 1219 01:08:50,422 --> 01:08:53,757 Daher Ihr Interesse an anderen Designer wie Ricardo Dolce. 1220 01:08:53,758 --> 01:08:55,217 Ricardo? 1221 01:08:55,218 --> 01:08:57,052 Warum sagst du das? 1222 01:08:57,053 --> 01:08:59,264 Ich habe nicht mit ihm gesprochen in Monaten. 1223 01:09:10,817 --> 01:09:14,695 Keiner der neuen Trends inspiriere mich. 1224 01:09:14,696 --> 01:09:15,488 Nur... 1225 01:09:15,489 --> 01:09:17,489 Pulloverweste für Damen. 1226 01:09:17,490 --> 01:09:18,615 Unmöglich. 1227 01:09:18,616 --> 01:09:20,409 Ich möchte, dass du atmest. 1228 01:09:20,410 --> 01:09:26,040 Ich muss vier Sammlungen erstellen a Jahr, vier, zwei für fertig zum Tragen 1229 01:09:26,041 --> 01:09:27,666 und zwei für Haute Couture. 1230 01:09:27,667 --> 01:09:29,084 Wo ist meine Inspiration, mein Geliebter? 1231 01:09:29,085 --> 01:09:30,336 Atme weiter. 1232 01:09:30,337 --> 01:09:31,754 Wo ist meine Inspiration, Was werde ich tun? 1233 01:09:31,755 --> 01:09:35,507 Virgil, genau das ist der Grund wir sind hier. 1234 01:09:35,508 --> 01:09:38,302 Manchmal der beste Weg um eine kreative Blockade zu überwinden 1235 01:09:38,303 --> 01:09:39,887 ist weg von dem kreative Blockade. 1236 01:09:39,888 --> 01:09:43,932 Also möchte ich, dass du es verstehst die Seine. 1237 01:09:43,933 --> 01:09:45,142 Nehmen Sie es auf. 1238 01:09:45,143 --> 01:09:46,852 Also möchte ich, dass du es verstehst Atme es ein. 1239 01:09:46,853 --> 01:09:48,437 Konzentrieren Sie sich. 1240 01:09:48,438 --> 01:09:50,315 Nimm es auf. 1241 01:09:50,523 --> 01:09:52,191 Lass es dich erden. 1242 01:09:52,192 --> 01:09:53,193 Oh. 1243 01:09:53,401 --> 01:09:54,401 Gut. 1244 01:09:55,945 --> 01:09:58,198 Gut. 1245 01:10:01,743 --> 01:10:04,036 Du bist ein Segen, Ma Chérie. 1246 01:10:04,037 --> 01:10:05,704 Das ist alles Teil meines Jobs. 1247 01:10:05,705 --> 01:10:08,624 Wir alle bei Lavigne, sind dankbar 1248 01:10:08,625 --> 01:10:13,171 von der Art und Weise, wie Sie helfen unsere zierliche, süße Charlotte. 1249 01:10:18,259 --> 01:10:19,094 Les jaunes! 1250 01:10:19,094 --> 01:10:19,844 Was? 1251 01:10:19,844 --> 01:10:20,345 Bist du...! 1252 01:10:20,345 --> 01:10:20,887 Les jaunes! 1253 01:10:20,887 --> 01:10:21,221 Geht es dir gut? 1254 01:10:21,721 --> 01:10:22,555 Les jaunes! 1255 01:10:22,556 --> 01:10:23,806 Das Gelbe. 1256 01:10:23,807 --> 01:10:30,979 Das Gelbe. Les jaunes. Das Gelbe. 1257 01:10:30,980 --> 01:10:34,066 Die gelben, les jaunes, les jaunes. 1258 01:10:34,067 --> 01:10:37,653 Rammène ça, voilà. 1259 01:10:37,654 --> 01:10:38,779 Das ist wunderschön. 1260 01:10:38,780 --> 01:10:40,155 C'est Grace à toi. Merci. 1261 01:10:40,156 --> 01:10:41,574 Oh, ich liebe es. 1262 01:10:45,120 --> 01:10:47,247 André. 1263 01:10:47,455 --> 01:10:48,455 Was ist los? 1264 01:10:52,794 --> 01:10:56,588 Der Richter wird entscheiden zu Charlottes Fall morgen 1265 01:10:56,589 --> 01:10:58,465 es sei denn, wir bekommen weitere Beweise. 1266 01:10:58,466 --> 01:11:00,106 Ja, Charlotte wird schuldig sein wie berechnet. 1267 01:11:02,178 --> 01:11:03,930 Wir müssen etwas tun. 1268 01:11:05,849 --> 01:11:08,018 Denken wir darüber nach für eine Weile. 1269 01:11:09,060 --> 01:11:11,813 Wie viele Tüten hast du gesehen? das Lager? 1270 01:11:12,355 --> 01:11:14,356 Ich weiß nicht, 1.000. 1271 01:11:14,357 --> 01:11:17,526 8.500 pro Tüte, das sind... 1272 01:11:17,527 --> 01:11:20,822 8.500.000. 1273 01:11:21,322 --> 01:11:22,322 8,Das ist ein großes Motiv.- 1274 01:11:25,326 --> 01:11:28,662 Dieser Typ im Lagerhaus, er suchte etwas. 1275 01:11:28,663 --> 01:11:30,456 Es war etwas, das gehörte seinem Chef. 1276 01:11:30,457 --> 01:11:34,209 Schauen Sie, ich... die Kisten könnte weg sein, 1277 01:11:34,210 --> 01:11:36,337 aber es könnte einen Hinweis darauf geben 1278 01:11:36,338 --> 01:11:38,422 wer oder was einrahmt Migmy Freund., 1279 01:11:38,423 --> 01:11:39,882 Hören Sie, das haben wir nicht Autorisierung 1280 01:11:39,883 --> 01:11:41,133 zurück ins Lager gehen. 1281 01:11:41,134 --> 01:11:42,343 Ist das klar? 1282 01:11:42,344 --> 01:11:43,677 Ich muss zurück das Revier 1283 01:11:43,678 --> 01:11:46,388 um den Bericht auszufüllen Kapitän Fontaine. 1284 01:11:46,389 --> 01:11:48,265 Aber das Lager ist tabu. 1285 01:11:48,266 --> 01:11:49,475 Ich weiß. 1286 01:11:49,476 --> 01:11:50,143 Ja. 1287 01:11:50,144 --> 01:11:51,268 Du verstehst? 1288 01:11:51,269 --> 01:11:52,269 100 %. 1289 01:11:55,231 --> 01:11:56,816 Okay. 1290 01:12:51,746 --> 01:12:53,247 Vorsicht vor Hund. 1291 01:12:53,248 --> 01:12:54,331 Ja, richtig. 1292 01:12:54,332 --> 01:12:56,001 Eher Vorsicht vor Ratten. 1293 01:13:51,973 --> 01:13:55,268 Da bist du, meine bösen kleinen Fälschungen. 1294 01:14:44,567 --> 01:14:46,819 Merci beaucoup. 1295 01:14:46,820 --> 01:14:53,117 Ihre Aufgabe war es, zur Beruhigung beizutragen mein Nerv, 1296 01:14:53,118 --> 01:14:56,871 Zerstöre sie nicht, indem du meine ruinierst Plan, Ma Chérie. 1297 01:14:59,541 --> 01:15:01,459 Maintenant tu me le rends. 1298 01:15:11,636 --> 01:15:13,595 Schöner Anhänger. 1299 01:15:13,596 --> 01:15:16,558 Das Gleiche kann ich nicht sagen Ihre Fälschungen. 1300 01:15:16,891 --> 01:15:20,478 Sicherlich keine Haut Couture. 1301 01:15:20,770 --> 01:15:23,272 Aber sie sind... wie... 1302 01:15:23,273 --> 01:15:24,773 Profitabel. 1303 01:15:24,774 --> 01:15:25,774 Stoppen. 1304 01:15:29,320 --> 01:15:34,033 Also das alles wegen Ari wählte Ricardo 1305 01:15:34,034 --> 01:15:36,702 um dich als zu ersetzen Kreativdirektor? 1306 01:15:36,703 --> 01:15:42,291 Ich habe das Haus Lavigne genommen von einem mittelmäßigen Modehaus 1307 01:15:42,292 --> 01:15:45,085 zum Trendsetter von heute. 1308 01:15:45,086 --> 01:15:50,674 Und dann wegen einiger, z Wie sagt man, Erbsenzähler, 1309 01:15:50,675 --> 01:15:51,759 Ich bin fertig? 1310 01:15:51,760 --> 01:15:52,594 NEIN! 1311 01:15:52,594 --> 01:15:53,594 Nein, hör auf! 1312 01:15:55,930 --> 01:16:01,643 Ich habe beschlossen, dass ich gehen würde vor die Tür gesetzt werden, 1313 01:16:01,644 --> 01:16:06,440 Ich könnte genauso gut ein Vermögen machen auf dem Weg nach draußen. 1314 01:16:06,441 --> 01:16:08,650 Aber Ihr Problem lag bei Ari. 1315 01:16:08,651 --> 01:16:12,821 Warum also solltest du Ondine töten? und Gerard? 1316 01:16:12,822 --> 01:16:14,949 Gerard. 1317 01:16:19,537 --> 01:16:22,164 Er erfuhr von meinen Fälschungen, bedrohlich 1318 01:16:22,165 --> 01:16:23,958 um diese Informationen mitzunehmen die Bullen. 1319 01:16:26,753 --> 01:16:34,677 Ich mochte Gerard ziemlich gern, bis zu dem Moment, als ich ihn töte. 1320 01:16:34,678 --> 01:16:35,345 Und Charlotte? 1321 01:16:35,346 --> 01:16:36,804 Oh, Charlotte. 1322 01:16:36,805 --> 01:16:38,347 Süße Charlotte. 1323 01:16:38,348 --> 01:16:43,477 Ihre Anwesenheit wirkte sich auf mich aus, Wie sagt man, Bequemlichkeit. 1324 01:16:43,478 --> 01:16:48,566 Schließlich musste jemand nehmen die Schuld. 1325 01:16:48,900 --> 01:16:54,030 Und Ondine, das war nur eine weitere Annehmlichkeit? 1326 01:16:54,531 --> 01:16:58,867 Ondines Fauxpas war dass sie etwas zu neugierig war 1327 01:16:58,868 --> 01:17:03,540 über das Lager für sie eigenes Wohl. 1328 01:17:06,960 --> 01:17:07,960 Oh. 1329 01:17:11,297 --> 01:17:13,758 Genauso wie du, Ma Chérie. 1330 01:17:14,092 --> 01:17:21,098 Deshalb fürchte ich, dass Sie es tun werden Komm zu ihr, wie sagst du... 1331 01:17:21,099 --> 01:17:22,099 Sechs Fuß unter der Erde. 1332 01:17:25,645 --> 01:17:31,693 Nun ja, ich schätze, das werde ich nicht tun Wieder auf der Fashion Week, oder? 1333 01:17:33,069 --> 01:17:33,903 Aber das ist in Ordnung. 1334 01:17:33,904 --> 01:17:36,656 Du bist jetzt ziemlich ruhig. 1335 01:17:38,283 --> 01:17:39,867 Ja. 1336 01:17:39,868 --> 01:17:40,868 Ja, es ist wahr. 1337 01:17:43,163 --> 01:17:44,914 Ich fühle mich besser. 1338 01:18:58,863 --> 01:18:59,863 Hey. 1339 01:19:17,549 --> 01:19:19,592 Geht es dir gut? 1340 01:19:20,218 --> 01:19:21,218 Du hast mein Leben gerettet. 1341 01:19:42,699 --> 01:19:45,869 Ich bin froh, dass du das Buch weggeworfen hast Diesmal. 1342 01:19:49,539 --> 01:19:50,539 Inspektor Duvreuil. 1343 01:19:54,669 --> 01:19:56,046 Kapitän Fontaine. 1344 01:19:57,255 --> 01:19:58,923 Beeindruckend. 1345 01:20:00,091 --> 01:20:01,091 Merci, Kapitän. 1346 01:20:06,723 --> 01:20:09,517 Es scheint, dass meine Reise nach Timbuktu wurde abgesagt. 1347 01:20:21,946 --> 01:20:22,946 Lauren. 1348 01:20:44,761 --> 01:20:47,763 Wir feiern so. 1349 01:20:47,764 --> 01:20:50,099 Haute Cuisine, Tanzen. 1350 01:20:50,100 --> 01:20:51,141 Sekt. 1351 01:20:51,142 --> 01:20:53,019 Viel Champagner. 1352 01:21:03,113 --> 01:21:07,032 Charlotte, wir sind so glücklich dass du bestätigt bist. 1353 01:21:07,033 --> 01:21:08,784 Lauren war da, als ich brauchte sie. 1354 01:21:08,785 --> 01:21:12,539 Und sie hat einfach nie gegeben auf mich los. 1355 01:21:13,373 --> 01:21:18,627 Und Virgil sitzt vielleicht hinter Gittern, aber Die Arbeit in Lavigne muss weitergehen. 1356 01:21:18,628 --> 01:21:21,755 Du wirst jetzt mehr als gebraucht jemals, Lauren. 1357 01:21:21,756 --> 01:21:23,632 Nun, es ist schön, so zu sein nötig, Ari. 1358 01:21:23,633 --> 01:21:26,760 Aber ich habe das Gefühl, es ist Zeit für mich nach Hause gehen. 1359 01:21:26,761 --> 01:21:29,805 Oh, du gehst nach New York, um es zu machen ein Lebensunterhalt. 1360 01:21:29,806 --> 01:21:32,434 Du kommst nach Paris, um am Leben zu sein. 1361 01:21:33,018 --> 01:21:37,062 Übernachten Sie hier als Lavigne's Modepsychologe. 1362 01:21:37,063 --> 01:21:38,605 Vollzeit. 1363 01:21:38,606 --> 01:21:39,606 Vollzeit? 1364 01:21:40,608 --> 01:21:42,276 Oh. 1365 01:21:42,277 --> 01:21:43,277 Lauren, komm schon. 1366 01:21:44,320 --> 01:21:47,656 Um uns zu helfen, den Gestank loszuwerden Lauof-Skandal. 1367 01:21:47,657 --> 01:21:49,992 Und der Übergang mit dem neuer Designer. 1368 01:21:49,993 --> 01:21:53,412 Ja, Ricardo kann ich mir nicht vorstellen Dolce ist zu sehr darauf erpicht, zu treten 1369 01:21:53,413 --> 01:21:55,998 in Virgils veraltete Schuhe schlüpfen. 1370 01:21:55,999 --> 01:22:00,170 Deshalb ist unser neuer Designer Donatella Ford. 1371 01:22:01,338 --> 01:22:02,005 Meinst du das ernst? 1372 01:22:02,006 --> 01:22:04,089 Was? 1373 01:22:04,090 --> 01:22:05,090 Ernsthaft? 1374 01:22:05,258 --> 01:22:06,258 Ja. 1375 01:22:07,344 --> 01:22:08,470 Das ist beeindruckend. 1376 01:22:08,678 --> 01:22:10,512 Also werden Sie darüber nachdenken. 1377 01:22:10,513 --> 01:22:11,306 Ja. 1378 01:22:11,306 --> 01:22:12,306 Ich weiß nicht. 1379 01:22:13,391 --> 01:22:15,226 Ein Umzug nach Paris wäre eine große Herausforderung Schritt für mich. 1380 01:22:18,980 --> 01:22:20,982 Kennst du mein größtes Bedauern? 1381 01:22:23,693 --> 01:22:24,861 Was ich nicht getan habe. 1382 01:22:30,742 --> 01:22:34,245 Lauren, kannst du das wenigstens? Bitte denken Sie darüber nach? 1383 01:22:41,961 --> 01:22:45,047 Mademoiselle, Hot Dog für deine Gedanken. 1384 01:22:45,048 --> 01:22:45,423 Merci. 1385 01:22:45,423 --> 01:22:46,341 De rien. 1386 01:22:46,341 --> 01:22:47,341 Bonjour. 1387 01:22:49,761 --> 01:22:51,805 Lavigne hat es mir gerade angeboten ein Vollzeitjob. 1388 01:22:54,265 --> 01:22:55,058 Glückwunsch. 1389 01:22:55,059 --> 01:22:56,059 Danke. 1390 01:22:56,060 --> 01:22:58,143 Lauren, was bist du? werde ich tun? 1391 01:22:58,144 --> 01:23:02,941 Naja, eigentlich ist es hübsch einfache Entscheidung. 1392 01:23:06,653 --> 01:23:09,321 Also? 1393 01:23:09,322 --> 01:23:12,199 Ich bleibe. 1394 01:23:12,200 --> 01:23:13,200 Merveilleux. 1395 01:23:17,789 --> 01:23:20,458 Warte, ist das Dijon auf meinem Hot Dog? 1396 01:23:20,709 --> 01:23:21,292 Natürlich. 1397 01:23:21,292 --> 01:23:21,835 Was? 1398 01:23:21,836 --> 01:23:22,918 Hot Dog Dijon. 1399 01:23:22,919 --> 01:23:24,962 Immer noch ein französischer Nationalsenf. 1400 01:23:24,963 --> 01:23:28,424 Nein, nein, das war es Römer, die Dijon einführten. 1401 01:23:28,425 --> 01:23:30,217 Immer noch einNein, Dijon, Frankreich.ustard. 1402 01:23:30,218 --> 01:23:31,260 Sag mir das nicht. 1403 01:23:31,261 --> 01:23:32,804 Am Ende springe ich ab dieser Stand.