1
00:00:28,529 --> 00:00:32,179
- Saya tidak tahu di mana saya berada. saya tersesat.
<i>- Itu adalah sebuah pulau.</i> - Apa?

2
00:00:32,199 --> 00:00:35,682
<i>- Bagaimana kamu bisa tersesat di pulau?</i>
- Aku tahu itu sebuah pulau.

3
00:00:35,702 --> 00:00:37,309
<i>Dan kamu berhasil sampai tersesat?</i>

4
00:00:37,329 --> 00:00:41,915
Ya, tersesat di Siprus mungkin saja terjadi.
<i>- Bagaimana</i> - Karena aku telah mewujudkannya.

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,628
Dengar, maafkan aku, aku lelah.

6
00:00:47,381 --> 00:00:49,821
saya tidak mengerti,
kenapa kamu begitu marah.

7
00:00:49,841 --> 00:00:53,242
- Apa yang telah kulakukan? Ayo, beritahu aku.
<i>- Kamu tidak tahu?</i>

8
00:00:53,262 --> 00:00:56,578
- Saya tidak berpikir saya melakukan hal yang salah.
<i>- Karena kamu tidak pernah melakukan apa.</i>

9
00:00:56,598 --> 00:00:58,247
Apa maksudmu dengan itu,
bahwa aku tidak pernah melakukan apa?

10
00:00:58,267 --> 00:01:02,167
Itu sebabnya kamu marah, karena aku tahu
tidak melakukan apa-apa? Itu tidak benar.

11
00:01:02,187 --> 00:01:03,894
Halo? Halo!

12
00:03:01,098 --> 00:03:04,998
<i>Halo</i> - Hei, sobat.
<i>- George? Jam berapa sekarang?</i>

13
00:03:05,018 --> 00:03:08,602
<i>- Tidak tahu.
- Dimana kamu?</i>

14
00:03:09,064 --> 00:03:10,295
Tidak tahu.

15
00:03:10,315 --> 00:03:12,381
<i>Aduh,
Sekarang jam enam pagi.</i>

16
00:03:12,401 --> 00:03:15,967
<i>Jam enam pagi, George,
pada hari Sabtu. Apakah kamu terluka?</i>

17
00:03:15,987 --> 00:03:19,526
- Tidak.<i>- Di penjara?</i>
- Tidak. <i>- Kalau begitu aku akan menelepon lagi nanti.</i>

18
00:03:27,124 --> 00:03:31,274
<i>- Kamu brengsek.</i>
- Tampaknya saat ini menjadi opini yang dianut secara luas.

19
00:03:31,294 --> 00:03:36,585
<i>Apakah kamu tahu alasannya</i> - Lihat,
Saya pikir saya punya masalah dengan Christina yang kotor.

20
00:03:38,468 --> 00:03:41,535
Kami sedang dalam hal ini
Pesta pertunangan tadi malam.

21
00:03:41,555 --> 00:03:45,094
Kami berbicara, lalu tiba-tiba
terjadilah perdebatan sengit.

22
00:03:45,642 --> 00:03:47,679
<i>Apa yang kamu lawan dia?</i>

23
00:03:48,228 --> 00:03:52,546
<i>- George</i> - Ya, ini.
<i>- Kamu brengsek.</i> - Kenapa?

24
00:03:52,566 --> 00:03:56,049
<i>- Jawab pertanyaan sialan itu.</i>
- Selain itu aku belum siap.

25
00:03:56,069 --> 00:03:59,187
<i>Dia cukup pintar
setidaknya kali ini meninggalkanmu?</i>

26
00:04:00,031 --> 00:04:04,015
<i>Dengar, dalam perjalanan pulang,
tidurlah dan telepon aku nanti.</i>

27
00:04:04,035 --> 00:04:05,992
Ya. Mari kita lihat.

28
00:04:48,079 --> 00:04:49,445
Apa...

29
00:05:33,208 --> 00:05:34,995
Maaf.

30
00:05:35,627 --> 00:05:37,692
Apakah semuanya baik-baik saja?

31
00:05:37,712 --> 00:05:39,749
Terbaik. Terima kasih.

32
00:05:40,799 --> 00:05:44,115
Bisakah saya membantu Anda?
Mungkin Apakah Anda ingin tumpangan?

33
00:05:44,135 --> 00:05:46,218
Di gereja bisa dibayangkan.

34
00:05:47,347 --> 00:05:48,662
Oh, tidak, aku minta maaf.

35
00:05:48,682 --> 00:05:53,917
- Saya tidak bermaksud kasar, tapi kami di sini
antah berantah dan... - Jangan khawatir.

36
00:05:53,937 --> 00:05:57,601
Mobilku mogok dan...

37
00:05:58,191 --> 00:06:00,228
Tapi dimanapun kamu mau?

38
00:06:01,611 --> 00:06:02,977
Saya tidak tahu.

39
00:06:03,864 --> 00:06:07,472
Besar.
Saya jelas menuju ke arah yang sama.

40
00:06:07,492 --> 00:06:11,452
- Kamu harus naik sepotong?
- Mungkin tidak, tapi terima kasih.

41
00:06:12,163 --> 00:06:16,453
Oke.
Jadi, semoga sukses.

42
00:06:32,058 --> 00:06:34,766
Sebenarnya...
Tunggu! Tunggu!

43
00:06:54,956 --> 00:06:56,242
Terima kasih banyak.

44
00:07:03,673 --> 00:07:06,131
Tolong kencangkan sabuk pengamannya. Terima kasih kembali.

45
00:07:27,030 --> 00:07:28,737
Saya tidak ingin membicarakannya.

46
00:07:31,534 --> 00:07:33,150
Hanya ingin tahu.

47
00:07:35,121 --> 00:07:36,908
Ngomong-ngomong, aku George.

48
00:07:42,337 --> 00:07:44,294
Apakah Anda dari Siprus?

49
00:07:45,507 --> 00:07:49,032
Asli ya.
Tapi tumbuh besar di Amerika.

50
00:07:49,052 --> 00:07:51,419
Bahasa Yunani saya tidak begitu bagus.

51
00:07:54,307 --> 00:07:57,791
Anda bukan seorang pembunuh berantai,
atau sesuatu seperti itu?

52
00:07:57,811 --> 00:07:59,018
Apa?

53
00:08:01,398 --> 00:08:04,714
- Halo? <i>- George</i> - Ibu?
<i>- Apa yang terjadi?</i>

54
00:08:04,734 --> 00:08:07,467
<i>- Aku akan memberitahu polisi.</i>
- Bu, tidak apa-apa.

55
00:08:07,487 --> 00:08:10,929
- Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku di dalam mobil.
<i>- Apakah kamu mengalami kecelakaan?</i>

56
00:08:10,949 --> 00:08:13,765
Tidak, saya belum melakukannya. saya bisa
jika tidak, bicaralah denganmu, jika memang demikian?

57
00:08:13,785 --> 00:08:15,642
<i>Kenapa kamu membentakku?
Kamu telah pergi.</i>

58
00:08:15,662 --> 00:08:18,561
- Aku tidak meneriakimu.<i>- Christina membuat
khawatir dan Anda berkendara melewati area tersebut.</i>

59
00:08:18,581 --> 00:08:22,399
<i>- Kapan kamu pulang?</i>
- Mama mou, aku tidak tahu, nanti.

60
00:08:22,419 --> 00:08:25,944
<i>- Kapan nanti aku tidak tahu.
- Jangan berteriak seperti itu lagi nanti, Bu.</i>

61
00:08:25,964 --> 00:08:28,488
- Tapi aku belum menangis.
<i>- Tapi kenapa kamu tidak menelepon?</i>

62
00:08:28,508 --> 00:08:31,574
<i>- Kami sangat khawatir dan kamu menghilang begitu saja</i>
- Bu, tolong.

63
00:08:31,594 --> 00:08:33,326
- Aku selalu membawa teleponku.
<i>- Oke.</i>

64
00:08:33,346 --> 00:08:36,714
- Oke, sampai jumpa sampai nanti.. <i>- Aku cinta kamu.</i>
- Aku juga mencintaimu.

65
00:08:47,444 --> 00:08:49,731
- Bisakah itu menjawab pertanyaanmu?
- Ya.

66
00:08:51,239 --> 00:08:53,856
Ya, bahkan Norman Bates
mencintai ibunya.

67
00:10:10,693 --> 00:10:13,652
- Selamat pagi.
- Meski begitu.

68
00:10:15,073 --> 00:10:16,860
Apakah kamu merasa lebih baik?

69
00:10:22,664 --> 00:10:24,280
Dimana kita?

70
00:10:25,458 --> 00:10:29,168
Yah, aku tidak yakin
tapi menurutku di suatu tempat di timur.

71
00:10:31,172 --> 00:10:33,655
Tahukah kamu,
kemana kamu akan pergi?

72
00:10:33,675 --> 00:10:36,964
Tidak ada rencana. Apakah ada tempat
dimana kamu seharusnya berada?

73
00:10:39,139 --> 00:10:40,755
Sebenarnya ya.

74
00:10:41,516 --> 00:10:44,415
'Cavo Greco' menghadap matahari terbenam.

75
00:10:44,435 --> 00:10:46,893
Ini tebing di tepi laut kan?

76
00:10:47,397 --> 00:10:49,013
Sebuah gol yang luar biasa.

77
00:10:49,524 --> 00:10:52,642
Ya, tempat yang sangat populer
untuk pernikahan.

78
00:10:53,528 --> 00:10:54,985
Ya, saya dengar.

79
00:10:56,865 --> 00:10:58,902
- Apakah kamu sudah menikah?
- Apa?

80
00:11:05,707 --> 00:11:07,164
Tidak, belum.

81
00:11:07,876 --> 00:11:09,083
Dan kamu?

82
00:11:12,088 --> 00:11:14,626
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, ya, baiklah.

83
00:11:15,592 --> 00:11:17,549
Apakah Anda seorang mekanik atau semacamnya?

84
00:11:18,303 --> 00:11:20,260
Mekanika? Tidak.

85
00:11:21,764 --> 00:11:25,474
Saya seorang insinyur.
Ini adalah hobi saya.

86
00:12:04,349 --> 00:12:07,749
Sering-seringlah bergaul dengan siapa pun,
jika kamu sedang bepergian?

87
00:12:07,769 --> 00:12:10,251
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Jadi bahkan 'seseorang'?

88
00:12:10,271 --> 00:12:13,630
- Dan Anda menjawab pertanyaan dengan pertanyaan?
- Kamu melakukan itu?

89
00:12:13,650 --> 00:12:15,757
Ah, kita mirip.

90
00:12:15,777 --> 00:12:17,842
Jadi, bagaimana ceritamu?

91
00:12:17,862 --> 00:12:21,179
- Tidak ada cerita. - Bisa aja.
- Apa?

92
00:12:21,199 --> 00:12:25,391
Lihatlah kami. Semua kekurangan kita,
adalah kue putih raksasa,

93
00:12:25,411 --> 00:12:29,030
dan kami berdua adalah sosok ini,
bagian atasnya adalah.

94
00:12:30,583 --> 00:12:33,496
Ceritakan kisahmu,
setiap orang punya satu.

95
00:12:35,046 --> 00:12:37,754
Baiklah, baiklah, biar kutebak.

96
00:12:39,133 --> 00:12:43,753
Mereka melarikan diri, tetapi Anda melarikan diri
tidak ada tempat karena Anda tanpa tujuan.

97
00:12:44,222 --> 00:12:47,431
Jadi, kamu perlu
lari dari apa pun.

98
00:12:47,892 --> 00:12:50,430
Apa yang akan dilakukan seorang pria
mungkin melarikan diri?

99
00:12:51,521 --> 00:12:55,481
Di bidang hukum?
Anda tidak terlihat seperti narapidana.

100
00:12:56,693 --> 00:13:00,733
Hampir tidak ada masalah uang.
Sepertinya tidak sama sekali.

101
00:13:02,699 --> 00:13:06,739
Jadi sebenarnya bisa
hanya masih di sini, kan?

102
00:13:09,706 --> 00:13:13,620
Ini tidak asli.
Ini hanya klise yang bombastis.

103
00:13:14,585 --> 00:13:17,235
Saya sangat menyesal,
bahwa aku harus mengecewakanmu.

104
00:13:17,255 --> 00:13:19,904
Kisahnya tentu saja menarik.

105
00:13:19,924 --> 00:13:22,541
Tidak, saya juga klise.

106
00:13:23,177 --> 00:13:25,385
Tapi saya akan mengubahnya.

107
00:13:26,389 --> 00:13:29,177
Lalu luruskan
pekerjaan yang sangat bagus.

108
00:13:30,435 --> 00:13:32,722
Jadi apa itu? Bagaimana sekarang?

109
00:13:34,272 --> 00:13:36,059
Pacarnya?

110
00:13:37,150 --> 00:13:38,516
Tunangan?

111
00:13:39,652 --> 00:13:42,969
Dia tunanganmu. Dan Anda punya
memutuskan pertunangannya, kan?

112
00:13:42,989 --> 00:13:45,777
Tidak.
Itu bukan tunanganku.

113
00:13:46,826 --> 00:13:49,113
Tapi menurutku, mereka ingin melakukannya.

114
00:13:51,497 --> 00:13:55,648
Dan dia lelah menunggu,
bahwa Anda mengatasi fobia komitmen Anda.

115
00:13:55,668 --> 00:13:58,536
Anda bertengkar
dan melarikan diri. Ya?

116
00:14:01,799 --> 00:14:05,338
Ini sebenarnya tidak asli.

117
00:14:05,928 --> 00:14:10,330
Mereka sungguh bombastis
Klise dengan huruf kapital kecil 'K'. - 'C'

118
00:14:10,350 --> 00:14:14,167
- Jari kaki yang mana? - Dalam bahasa Perancis berasal dari
klise dengan 'C'... Oh, demi aku.

119
00:14:14,187 --> 00:14:17,897
Tidak, dalam kasus Anda itu adalah 'K',
seperti dalam 'schrec'K'lich'.

120
00:14:19,108 --> 00:14:23,092
Saya bukan orang yang klise, oke?
Segala sesuatunya sebagaimana adanya.

121
00:14:23,112 --> 00:14:26,512
Saya tidak mengerti mengapa mereka demikian
Kertas ini sangat dibutuhkan.

122
00:14:26,532 --> 00:14:33,186
- Ini bukan hanya selembar kertas. - Ya.
Saya suka apa yang terjadi.

123
00:14:33,206 --> 00:14:35,605
Dan jujur ​​padamu...

124
00:14:35,625 --> 00:14:39,710
Anda tahu, saya di sini,
karena aku menginginkannya, bukan karena terpaksa.

125
00:14:41,339 --> 00:14:43,877
Apakah itu yang terjadi?
sebagai ketakutan akan komitmen Mantra?

126
00:14:48,012 --> 00:14:50,971
saya minta maaf,
itu aku, tentu saja, bukan apa-apa.

127
00:15:17,542 --> 00:15:19,499
Jadi, 'Cavo Greco'?

128
00:15:20,336 --> 00:15:22,485
Jika Anda tidak keberatan?

129
00:15:22,505 --> 00:15:26,294
Mengapa tidak? Untung aku
tidak perlu pergi ke tempat lain. Ayo kembali.

130
00:15:26,843 --> 00:15:30,910
- Pernikahan saat matahari terbenam.
- Dari pernikahan tidak mungkin,

131
00:15:30,930 --> 00:15:33,297
- hanya dari 'Cavo Greco'.
- Oke.

132
00:15:37,728 --> 00:15:39,264
Jadi kamu mencintai mereka?

133
00:15:39,981 --> 00:15:42,940
- Permisi, tolong?
- Sebuah pertanyaan yang sangat sederhana.

134
00:15:43,359 --> 00:15:45,258
Apa yang kamu? Psikolog?

135
00:15:45,278 --> 00:15:49,470
- Tidak, saya seorang guru. Saya memberikan Studi Film
dan Drama. - Mengejutkan.

136
00:15:49,490 --> 00:15:53,558
Jika Anda benar-benar mencintai, Anda harus melakukannya
telepon dia. Dan Anda harus melakukannya sekarang.

137
00:15:53,578 --> 00:15:56,644
- Sekarang dia mungkin sedang tidur.
- Tidak, dia tidak melakukannya.

138
00:15:56,664 --> 00:16:01,329
Dia ada sepanjang malam dan kamu melakukannya
surat panjang menulis tentang perasaan mereka.

139
00:16:02,795 --> 00:16:09,323
Menurut saya, jika Anda
mereka kalah dan itu membuatmu sangat menyesal,

140
00:16:09,343 --> 00:16:12,160
Mereka sedang melakukan hal ini
Ingat momen di sini,

141
00:16:12,180 --> 00:16:15,705
membenturkan kepalanya ke dinding dan berkata
pada dirinya sendiri: "Saya harus menelepon."

142
00:16:15,725 --> 00:16:20,251
Saya tidak ingin menyinggung perasaan,
tapi kamu tidak dalam posisi itu,

143
00:16:20,271 --> 00:16:23,171
Nasihat orang
untuk memberi dalam masalah hubungan.

144
00:16:23,191 --> 00:16:26,340
- Pikirkan sekali saja,
seperti apa penampilanmu... - Bagaimana?

145
00:16:26,360 --> 00:16:30,219
- Lebih seperti Hochzeitsfee.
- Akulah Hochzeitsfee.

146
00:16:30,239 --> 00:16:33,931
Saya selalu tampil semuanya
orang hilang dan selamatkan mereka dari...

147
00:16:33,951 --> 00:16:37,435
Sial! - Apa?
- Tunggu Hentikan mobilnya. - Apa?

148
00:16:37,455 --> 00:16:39,071
Hentikan mobilnya.

149
00:16:40,791 --> 00:16:42,282
"Tolong kencangkan sabuk pengamanmu."

150
00:16:55,932 --> 00:16:57,330
<i>Biru?</i>

151
00:16:57,350 --> 00:17:00,500
- Hei, kamu ikut.
<i>- Ya, aku akan menulis sesuatu.</i>

152
00:17:00,520 --> 00:17:04,685
<i>- Dimana kamu?</i>
- Saya mengemudi seperti perang, jernih.

153
00:17:05,233 --> 00:17:09,133
<i>- George, aku tidak akan membantah.</i>
- Aku masih belum melakukannya.

154
00:17:09,153 --> 00:17:11,219
<i>Saya sangat senang, Anda menelepon.</i>

155
00:17:11,239 --> 00:17:12,762
Aku punya dia!

156
00:17:12,782 --> 00:17:16,098
<i>Aku sudah berpikir dan...</i> - Aku juga.
- Aku memilikinya lagi.

157
00:17:16,118 --> 00:17:18,684
<i>Siapa itu?
George, siapa yang bersamamu?</i>

158
00:17:18,704 --> 00:17:21,521
- Jangan pergi lebih jauh.
<i>- Apa yang terjadi?</i>

159
00:17:21,541 --> 00:17:24,440
Tidak ada sama sekali. Aku bersumpah padamu,
itu tidak berarti apa-apa, hanya saja...

160
00:17:24,460 --> 00:17:28,420
Saya berkeliling dan berlari karena
tiba-tiba ada pengantin di jalan...

161
00:18:03,583 --> 00:18:05,165
Semuanya baik-baik saja?

162
00:18:08,713 --> 00:18:10,579
Apakah giliran tunanganmu?

163
00:18:13,676 --> 00:18:18,046
Itu bukan tunanganku.

164
00:18:20,474 --> 00:18:24,292
- Kamu bahkan mungkin bukan pacarku,
terima kasih padamu. - Hai!

165
00:18:24,312 --> 00:18:27,020
Bagaimana saya bisa tahu,
bahwa kamu berbicara dengannya?

166
00:18:32,945 --> 00:18:34,311
Ups.

167
00:19:02,058 --> 00:19:04,266
Bolehkah aku meneleponnya?

168
00:19:04,769 --> 00:19:06,135
Tidak.

169
00:19:08,105 --> 00:19:10,893
- Apakah ada orang yang ingin kamu telepon?
- Tidak.

170
00:19:14,320 --> 00:19:18,439
Aku bahkan tidak punya ponselku di sini.
Hanya gaun dan kerudungku.

171
00:19:18,866 --> 00:19:21,074
Menurutmu menentukan aku gila.

172
00:19:30,711 --> 00:19:32,919
Hari ini adalah hari pernikahanku.

173
00:19:34,048 --> 00:19:37,007
Saya sudah merencanakannya selama setahun.

174
00:19:37,718 --> 00:19:40,677
Kami mengharapkan 500 tamu.

175
00:19:43,891 --> 00:19:49,182
Kami memiliki berton-ton mawar putih dan ratusan,
ratusan obor sebagai hiasan.

176
00:19:50,231 --> 00:19:52,598
Apakah orang tua saya menghabiskan banyak uang.

177
00:19:53,609 --> 00:19:56,568
Karena itu belum segalanya
seharusnya seperti dongeng.

178
00:19:59,115 --> 00:20:00,822
Apa yang telah terjadi?

179
00:20:02,076 --> 00:20:03,442
Tidak tahu.

180
00:20:05,663 --> 00:20:07,700
Saya benar-benar tidak mengetahuinya.

181
00:20:39,572 --> 00:20:41,220
Apa yang terjadi?

182
00:20:41,240 --> 00:20:42,856
Oh, sial!

183
00:20:44,243 --> 00:20:48,811
Apapun itu, saya yakin Anda mengerti
cara 'Tuan insinyur serba bisa'.

184
00:20:48,831 --> 00:20:51,539
Ya benar.
Kami hanya butuh bensin.

185
00:20:54,462 --> 00:20:57,421
Tunggu disini.
Aku akan mendapatkan apa yang aku kembalikan.

186
00:20:58,007 --> 00:21:00,545
SPBU terdekat
berjarak dua kilometer.

187
00:21:01,969 --> 00:21:03,756
aku akan ikut.

188
00:21:08,893 --> 00:21:12,933
Sahabatku Chris memperkenalkan kami,
seperti yang telah kita pelajari di London.

189
00:21:14,023 --> 00:21:16,811
- Jadi itu aksen Inggrismu.
- Ya.

190
00:21:18,110 --> 00:21:22,344
Dia bilang dia sempurna untukku.
Dia adalah versi perempuan dari dirinya sendiri.

191
00:21:22,364 --> 00:21:24,947
Bahkan untuk nama yang sama,
Kris, Christina.

192
00:21:27,369 --> 00:21:28,851
Rasakan itu?

193
00:21:28,871 --> 00:21:30,908
Aku menyukainya, saat angin bertiup.

194
00:21:32,333 --> 00:21:34,040
Mereka hanya tidak merespons.

195
00:21:35,544 --> 00:21:39,584
- Mungkin dia mengaktifkan mode senyap.
- Tidak. Ponselmu selalu aktif.

196
00:21:40,257 --> 00:21:42,156
Dan dia mencatat sajak.

197
00:21:42,176 --> 00:21:43,407
Tolong bagaimana cara kerjanya?

198
00:21:43,427 --> 00:21:45,826
Jika Anda 'Ya, tolong' harus mengatakan,
dia berkata 'Ya, Quince'.

199
00:21:45,846 --> 00:21:49,305
Dan jika aku meneleponnya sekarang,
bilang dia selalu 'biru' atau 'ungu'.

200
00:21:50,351 --> 00:21:52,166
Saya juga bisa menjadi seperti itu.

201
00:21:52,186 --> 00:21:54,168
Dia tidak sepertimu.

202
00:21:54,188 --> 00:21:56,555
Karena itulah satu-satunya tanda centang mereka.

203
00:21:57,149 --> 00:21:58,856
Aku tidak terlalu buruk.

204
00:22:01,320 --> 00:22:03,093
Oke, berhenti. Aduh!

205
00:22:03,113 --> 00:22:06,180
Aduh!
Tunggu sebentar.

206
00:22:06,200 --> 00:22:07,566
Apa yang telah terjadi?

207
00:22:12,540 --> 00:22:16,273
Mereka sangat menginginkan 2 km
berlari dengan stiletto?

208
00:22:16,293 --> 00:22:18,943
Bagaimana saya bisa tahu,
bahwa waktunya telah tiba?

209
00:22:18,963 --> 00:22:23,656
Nah, kenapa kamu tidak
kembali ke mobil dan menungguku di sana?

210
00:22:23,676 --> 00:22:25,491
Berlari sepanjang perjalanan kembali?

211
00:22:25,511 --> 00:22:28,410
Selain itu, seberapa jauh bisa
Menjadi pompa bensin untuk melarikan diri?

212
00:22:28,430 --> 00:22:31,330
Bisakah Anda melakukannya karena
sampai ke pom bensin?

213
00:22:31,350 --> 00:22:32,386
Tidak.

214
00:22:33,435 --> 00:22:35,347
Jadi, tarik keluar dulu.

215
00:22:36,272 --> 00:22:39,310
aku tidak gila,
sepanjang jalan bertelanjang kaki.

216
00:22:40,818 --> 00:22:42,775
Jadi, apa saran Anda?

217
00:23:14,810 --> 00:23:18,349
Saya akan mengambil bensin,
kembali ke mobil...

218
00:23:23,235 --> 00:23:26,194
- ...lalu aku kembali ke sini, oke?
- Oke.

219
00:23:28,198 --> 00:23:30,565
Ingin masyarakat dalam perjalanan kembali?

220
00:23:33,078 --> 00:23:35,115
Bisakah saya menguangkannya
punya sesuatu untuk diminum?

221
00:23:35,456 --> 00:23:37,413
Oh ya, tentu saja.

222
00:23:39,209 --> 00:23:40,325
Terima kasih banyak.

223
00:23:45,716 --> 00:23:48,003
Tapi mereka tidak pergi begitu saja,
Anda kembali, ya?

224
00:23:49,845 --> 00:23:52,536
Haruskah aku berjanji di sini?

225
00:23:52,556 --> 00:23:54,513
Tidak, aku percaya padamu.

226
00:23:57,311 --> 00:23:59,001
<i>Sudahkah aku melakukan sesuatu?</i>

227
00:23:59,021 --> 00:24:01,837
<i>Apakah ada alasannya,
bahwa kamu tidak membiarkan aku tidur?</i>

228
00:24:01,857 --> 00:24:04,975
Anda tidak akan percaya apa yang saya
Aku untuk satu hari, temanku.

229
00:24:05,402 --> 00:24:06,800
<i>Di mana kamu?</i>

230
00:24:06,820 --> 00:24:10,346
Aku sedang dalam perjalanan.
Saya telah memilih pengantin.

231
00:24:10,366 --> 00:24:12,848
<i>Apakah 'pengantin' sekarang
sinonim dengan 'pelacur'?</i>

232
00:24:12,868 --> 00:24:14,850
Tidak, dia benar-benar pengantin.

233
00:24:14,870 --> 00:24:18,771
<i>Menurutku keseluruhan pembicaraan pernikahan ini
membawamu ke ambang kegilaan.</i>

234
00:24:18,791 --> 00:24:22,316
Kris, kumohon, diamlah.
Ini bukan imajinasi.

235
00:24:22,336 --> 00:24:24,902
<i>Dan Christina mengetahuinya?</i>

236
00:24:24,922 --> 00:24:29,383
Dia punya mitgekriegt di telepon.
Dan dia putus denganku.

237
00:24:30,511 --> 00:24:33,953
<i>Baiklah. Kamu ada di mana?
Aku akan datang menjemputmu.</i>

238
00:24:33,973 --> 00:24:35,930
Tidak tidak, baiklah, aku baik-baik saja.

239
00:24:36,600 --> 00:24:38,165
Saya akan segera kembali.

240
00:24:38,185 --> 00:24:39,392
<i>Oke.</i>

241
00:25:38,120 --> 00:25:40,988
<i>Hai, ini Christina,
semua kabar baik, tolong.</i>

242
00:26:14,073 --> 00:26:16,531
Itu sebabnya butuh pengiring pengantin.

243
00:26:35,844 --> 00:26:37,493
Pengantin perempuan!

244
00:26:37,513 --> 00:26:39,049
Halo!

245
00:26:40,974 --> 00:26:42,010
Halo?!

246
00:27:03,580 --> 00:27:05,071
Apa yang sedang kamu lakukan?

247
00:27:06,875 --> 00:27:08,107
Tidak ada sama sekali.

248
00:27:08,127 --> 00:27:11,443
Aku hanya ingin meregangkan kakiku.

249
00:27:11,463 --> 00:27:12,829
Oke.

250
00:27:14,216 --> 00:27:15,864
Bisakah kita pergi sekarang?

251
00:27:15,884 --> 00:27:17,825
- Tidak. - Tidak?
- Tidak.

252
00:27:17,845 --> 00:27:19,632
Saya butuh dua menit.

253
00:27:20,973 --> 00:27:23,340
Baiklah.
Saya menunggu di mobil.

254
00:27:24,101 --> 00:27:26,309
- Siap saat kamu siap.
- Oke.

255
00:28:27,915 --> 00:28:30,874
Apakah Anda mengalami kesulitan?

256
00:28:31,919 --> 00:28:34,818
- Bagaimana apanya?
- Aku pastinya tidak bodoh.

257
00:28:34,838 --> 00:28:38,297
- Ada apa dengan polisi itu?
- Karena itu bukan apa-apa.

258
00:28:46,516 --> 00:28:50,417
Dengar, aku tidak mau
terlibat dalam sesuatu.

259
00:28:50,437 --> 00:28:53,225
- Apapun yang telah kamu lakukan...
- Tentu saja tidak ada apa-apa.

260
00:28:56,985 --> 00:28:58,851
Tunangan saya adalah seorang polisi.

261
00:28:59,488 --> 00:29:02,221
Dia mungkin telah mengirim anak buahnya,
mencariku,

262
00:29:02,241 --> 00:29:04,014
tapi aku belum siap.

263
00:29:04,034 --> 00:29:08,227
- Mengapa polisi harus mencarimu?
- Bukan polisi, tunanganku. - Oke!

264
00:29:08,247 --> 00:29:11,536
Tunangannya.
Kenapa dia harus mencarimu?

265
00:29:12,584 --> 00:29:15,543
Karena aku sudah pergi dan tidak ada yang tahu,
kemana saya akan pergi.

266
00:29:18,632 --> 00:29:22,032
Saya bangun pagi ini
dan pertama kali aku berpikir

267
00:29:22,052 --> 00:29:26,012
waktuku setelah pernikahan.
Dan apa yang akan terjadi setelahnya.

268
00:29:27,891 --> 00:29:30,958
Dan seluruh masa depanku
menguasai mataku

269
00:29:30,978 --> 00:29:34,096
dan segalanya tampak begitu membosankan.

270
00:29:34,731 --> 00:29:38,816
- Kukira itu seharusnya ada di sana?
- Apa maksudmu dengan 'tidak menarik'?

271
00:29:39,319 --> 00:29:41,936
Untuk melakukan hal itu,
apa yang diharapkan dari Anda.

272
00:29:43,031 --> 00:29:45,597
Anda bahkan akan menikah,
lalu datanglah kredit, bangun rumah,

273
00:29:45,617 --> 00:29:47,891
punya bayi
dan masih bayi, bekerja, sekolah...

274
00:29:47,911 --> 00:29:50,278
Cerita yang sama,
yang dimiliki setiap manusia.

275
00:29:51,832 --> 00:29:54,745
Saya tahu persis
bagaimana hidupku dijalankan.

276
00:29:55,794 --> 00:29:58,735
Tapi apakah itu bagus?
Maksudku, ingin tahu?

277
00:29:58,755 --> 00:30:01,238
Tidak.
Saya ingin ketidakpastian.

278
00:30:01,258 --> 00:30:03,716
Saya ingin semuanya lebih suka dijelajahi.

279
00:30:06,555 --> 00:30:09,593
Ya. Dan apa yang akan terjadi,
jika tidak terjadi apa-apa?

280
00:30:10,892 --> 00:30:12,849
Risiko yang harus Anda ambil.

281
00:30:14,479 --> 00:30:19,599
Saya akan memilih tantangannya,
sebaliknya kebosanan yang telah ditentukan sebelumnya.

282
00:30:20,193 --> 00:30:24,483
Itu bukan kebosanan.
Hidup seperti ini dengan tenang.

283
00:30:24,948 --> 00:30:28,908
- Petualangan macam apa yang menantimu?
- Mungkin kamu benar.

284
00:30:29,286 --> 00:30:31,101
Tapi bahkan sebelum aku bertunangan,

285
00:30:31,121 --> 00:30:34,354
setidaknya ada
kemungkinan beberapa petualangan.

286
00:30:34,374 --> 00:30:38,584
Dari sesuatu yang rahasia.
Sekarang saya merasa seperti dipenjara.

287
00:30:39,838 --> 00:30:44,072
Saya tidak bisa melakukannya.
Dia bukan cinta dalam hidupku.

288
00:30:44,092 --> 00:30:47,130
Oh, dan wanita menjadi dingin.

289
00:30:47,471 --> 00:30:49,508
Ini lebih dari sekedar 'kaki dingin'.

290
00:30:51,558 --> 00:30:53,345
Lalu mengapa gaun itu?

291
00:30:55,604 --> 00:30:58,337
Saya terbangun dan tiba-tiba panik.

292
00:30:58,357 --> 00:31:02,424
Saya pikir, dengan menariknya sesekali, mungkin akan membawa
itu membuatku sedih dan aku merasa lebih baik.

293
00:31:02,444 --> 00:31:05,010
Tapi semuanya lebih buruk
dan kemudian membangunkan semuanya.

294
00:31:05,030 --> 00:31:08,740
Saya pikir saya tidak bisa kembali.
Jadi saya masuk ke mobil dan pergi.

295
00:31:10,285 --> 00:31:15,906
Apakah kamu mempunyai sesuatu di bawahnya...
Anda tahu. Sesuatu seperti 'Biru'?

296
00:31:18,377 --> 00:31:21,610
Itu semua tentangmu
tertarik dengan keseluruhan cerita?

297
00:31:21,630 --> 00:31:23,417
Oke, maaf.

298
00:31:25,092 --> 00:31:28,881
Tapi punya keluargamu
entah bagaimana tidak takut padamu?

299
00:31:30,180 --> 00:31:31,261
Ya.

300
00:31:32,224 --> 00:31:34,039
Kemudian hubungi mereka tetapi untuk menyenangkan.

301
00:31:34,059 --> 00:31:36,124
Saya tidak bisa saat ini.

302
00:31:36,144 --> 00:31:39,461
aku malu,
kita tidak bisa melanjutkannya begitu saja?

303
00:31:39,481 --> 00:31:41,518
- Setelah 'Cavo Greco'?
- Ya.

304
00:31:42,484 --> 00:31:45,022
Dan bukan di jalan raya,
ketika sudah selesai.

305
00:31:45,946 --> 00:31:48,261
Maka itu pasti akan terjadi
memakan waktu lama.

306
00:31:48,281 --> 00:31:51,681
Tidak apa-apa, selama kita
matahari terbenam ada di sana.

307
00:31:51,701 --> 00:31:52,987
Seperti yang mereka inginkan.

308
00:31:53,620 --> 00:31:57,660
Oh, begitu saja,
Aku bahkan tidak tahu namamu?

309
00:32:00,293 --> 00:32:01,500
Oh ya?

310
00:32:37,414 --> 00:32:40,480
Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan,
pada akhirnya keduanya bersama-sama.

311
00:32:40,500 --> 00:32:43,984
- Tapi mereka tidak tinggal. - Tetap diam.
- Tidak, tidak mungkin.

312
00:32:44,004 --> 00:32:46,278
- Tapi tentu saja.
- Jelas tidak.

313
00:32:46,298 --> 00:32:49,156
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya?
Dalam film tersebut, mereka berkumpul.

314
00:32:49,176 --> 00:32:50,963
Ya, tapi itu tidak akan bertahan.

315
00:32:51,678 --> 00:32:53,465
Apa? Bagaimana bisa?

316
00:32:56,183 --> 00:32:58,957
Johnny dan sayang,
mereka berasal dari dunia yang berbeda.

317
00:32:58,977 --> 00:33:01,626
Itu kecil,
putri kaya dan dia gelandangan.

318
00:33:01,646 --> 00:33:05,547
Akhirnya, dia muak dengan 'Dirty Dancing'
dan meninggalkan dia untuk pengacara atau semacamnya.

319
00:33:05,567 --> 00:33:08,258
Ya, tapi kamu lupa,
bahwa mereka berdua tapi cinta.

320
00:33:08,278 --> 00:33:10,895
- Bukan hal yang besar.
- Apa?

321
00:33:11,323 --> 00:33:14,806
Nafsu? Ya. Cinta? Tidak.
Karena seluruh Liebesgetue ini

322
00:33:14,826 --> 00:33:18,810
adalah produk film dan masyarakat
dan kita harus mempercayainya.

323
00:33:18,830 --> 00:33:22,522
- Mereka tidak percaya pada cinta?
- Tentu saja, cinta antar teman,

324
00:33:22,542 --> 00:33:26,485
di keluarga, ya, tapi tidak di
'cinta romantis'. Mereka tidak ada.

325
00:33:26,505 --> 00:33:28,792
Apakah kamu gila,
semampumu hanya...

326
00:33:29,341 --> 00:33:32,880
- Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?
- Karena itu kebenarannya?

327
00:33:34,721 --> 00:33:38,788
Seluruh sejarah dunia
belum terlihat tapi cinta itu ada.

328
00:33:38,808 --> 00:33:41,875
Kerajaan di atas
dan jatuh karena cinta,

329
00:33:41,895 --> 00:33:45,212
- Orang-orang mengorbankan jiwa mereka...
- Itu bukan cinta.

330
00:33:45,232 --> 00:33:50,091
Itu adalah ilusi. Itu adalah sebuah
perasaan tergila-gila sementara.

331
00:33:50,111 --> 00:33:52,319
Itu tidak akan pernah bertahan selamanya.

332
00:33:53,031 --> 00:33:56,490
Mengapa mungkin mengakhirinya
romansa hebat dengan perpisahan yang buruk?

333
00:33:57,452 --> 00:33:59,434
Untuk menciptakan ilusi hidup.

334
00:33:59,454 --> 00:34:03,355
Tidak semua kisah cinta yang hebat berakhir
dalam perpisahan yang buruk, itu konyol.

335
00:34:03,375 --> 00:34:04,911
'Romeo dan Juliet'.

336
00:34:05,710 --> 00:34:06,983
'Casablanca'.

337
00:34:07,003 --> 00:34:08,818
'Hilang bersama Angin', 'Titanic'...

338
00:34:08,838 --> 00:34:11,956
- 'Wanita Cantik'.
- Itu bukan romansa yang bagus.

339
00:34:44,165 --> 00:34:46,481
Apa yang harus dilakukan sekarang?

340
00:34:46,501 --> 00:34:48,788
- Aku takut pada kambing.
- Apa?

341
00:35:05,437 --> 00:35:09,004
- Pasang sabuk pengaman.
- Apa obsesi sabuk ini?

342
00:35:09,024 --> 00:35:10,481
Lakukan saja.

343
00:35:34,424 --> 00:35:36,156
Jadi, kamu mencintainya?

344
00:35:36,176 --> 00:35:40,716
Maksudku, perasaan ajaib ini,
yang sangat ingin Anda percayai.

345
00:35:42,098 --> 00:35:45,307
- Saya pikir.
- Apakah perasaan itu hilang?

346
00:35:46,394 --> 00:35:50,629
Tidak. Saya hanya berpikir,
bahwa itu salah pada awalnya.

347
00:35:50,649 --> 00:35:55,383
- Jadi kamu tidak mencintainya?
- Tidak, aku mencintainya, hanya saja bukan Filmlie...

348
00:35:55,403 --> 00:36:00,194
Katakan itu.
Tidak ada cinta film. Katakanlah sudah terjadi.

349
00:36:00,909 --> 00:36:06,061
Anda para wanita, industri film Anda telah hancur,
melihat-lihat komedi romantis ini

350
00:36:06,081 --> 00:36:08,938
dan berpikir bahwa
Cinta sejati harus seakurat itu.

351
00:36:08,958 --> 00:36:13,443
- Semua film ini didasarkan pada sesuatu.
- Ya, berdasarkan imajinasi seseorang.

352
00:36:13,463 --> 00:36:17,739
- Cinta sejati itu ada. - Kamu harus menjadi gila,
apakah kamu benar-benar berpikir begitu.

353
00:36:17,759 --> 00:36:20,718
Dan kamu tidak percaya,
Jadi kamu gila.

354
00:36:24,474 --> 00:36:29,014
Bisakah Anda bertahan dalam waktu singkat? - Apa, ini?
- Ya. - Bagaimana bisa? - Sebentar saja.

355
00:36:35,026 --> 00:36:36,733
Di Sini.
Tahan.

356
00:37:30,039 --> 00:37:33,783
- Apa yang kamu cari?
- Pesan. Pasti ada beberapa berita.

357
00:37:34,711 --> 00:37:36,748
- Tinggalkan aku.
- Oh terima kasih.

358
00:37:41,217 --> 00:37:44,284
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Permulaan yang sebelumnya longgar.

359
00:37:44,304 --> 00:37:47,078
Itu tidak mudah,
Anda telah membatalkannya.

360
00:37:47,098 --> 00:37:49,998
Tahukah kamu betapa sulitnya,
untuk menemukan bagian-bagian ini?

361
00:37:50,018 --> 00:37:52,055
Saya minta maaf,
itu terjadi secara tidak sengaja.

362
00:37:55,982 --> 00:37:57,547
Secara tidak sengaja.

363
00:37:57,567 --> 00:38:01,356
Apakah kamu sadar,
bahwa kamu akan menghancurkanku?

364
00:38:02,280 --> 00:38:04,345
Sekarang kamu terkadang tidak sedramatis itu.

365
00:38:04,365 --> 00:38:07,182
Jelas juga,
bahwa kamu tidak tahu apa-apa tentang cinta.

366
00:38:07,202 --> 00:38:10,070
- Aku tahu banyak dan itu sudah cukup
untukku juga. - Oh ya? - Ya.

367
00:38:10,497 --> 00:38:13,730
- Bahkan ada Deklarasi Ilmiah.
- Tentu saja ada.

368
00:38:13,750 --> 00:38:16,399
Kami, para pria, diprogram untuk melakukan hal tersebut
untuk mencari istri.

369
00:38:16,419 --> 00:38:19,944
Karena biologis kita
Tekadnya adalah untuk melahirkan kita.

370
00:38:19,964 --> 00:38:24,282
Kemudian kita menemukan orang itu
dan otak kita mengeluarkan dopamin.

371
00:38:24,302 --> 00:38:27,035
Apa yang identik
efek yang sama seperti kokain.

372
00:38:27,055 --> 00:38:29,996
Dan mengapa berbelok
yang dilalui orang saat mereka jatuh cinta.

373
00:38:30,016 --> 00:38:33,291
- Benar-benar foto bodoh.
- Bisakah kamu menyimpannya?

374
00:38:33,311 --> 00:38:35,585
Kamu tiba-tiba
seorang pria obsesif.

375
00:38:35,605 --> 00:38:37,796
Anda tidak bisa berhenti,
untuk memikirkan tentang mereka.

376
00:38:37,816 --> 00:38:39,756
Itu sebabnya kamu menginginkannya,
seperti obat.

377
00:38:39,776 --> 00:38:44,427
Dan keadaan hormonal ini dijelaskan
siapa pun yang bisa, bodohnya sebagai 'cinta'.

378
00:38:44,447 --> 00:38:46,564
- Apakah itu ibumu?
- Ya.

379
00:38:47,826 --> 00:38:50,350
Lalu, akhirnya,
Apakah kamu tidur dengan orang tersebut?

380
00:38:50,370 --> 00:38:53,534
Dan bahan kimia lainnya
aktif, Oksitosin.

381
00:38:53,915 --> 00:38:56,189
Hal itu merangsang kebersamaan.

382
00:38:56,209 --> 00:38:58,817
Padahal itu penting karena pasangan
sekian lama bersama,

383
00:38:58,837 --> 00:39:00,902
sampai anak itu tumbuh besar.

384
00:39:00,922 --> 00:39:04,739
Jadi, ini dia:
Dopamin dan Oksitosin.

385
00:39:04,759 --> 00:39:06,216
Dimana ayahmu?

386
00:39:08,179 --> 00:39:09,886
Saya tidak tahu.

387
00:39:13,059 --> 00:39:17,502
Ini adalah cuci otak yang dipaksakan,
yang menghubungkan kita dengan satu orang,

388
00:39:17,522 --> 00:39:20,139
mereka harus menikah
dan untuk memiliki bayi.

389
00:39:21,067 --> 00:39:24,300
Itu adalah kekhususan kami
Mekanisme bertahan hidup.

390
00:39:24,320 --> 00:39:29,691
Dari para penyair dan pemimpi ini
berubah menjadi cinta. Brengsek!

391
00:39:57,729 --> 00:39:59,669
Oh, oh, tunggu!

392
00:39:59,689 --> 00:40:02,755
- Tunggu.
- Apa? - Biarkan aku pergi sebentar.

393
00:40:02,775 --> 00:40:05,842
- Tidak, sudah. saya baik-baik saja.
- Tunggu, segera.

394
00:40:05,862 --> 00:40:08,094
Tenang saja, Anda tidak boleh mengemudi.

395
00:40:08,114 --> 00:40:11,232
Aku akan menyanyikan lagu "The Ants Go Marching",
lanjutkan sampai kamu.

396
00:40:12,035 --> 00:40:13,182
Terima kasih kembali.

397
00:40:13,202 --> 00:40:16,866
<i>♪ Semut berbaris satu demi satu
Hore, hore!</i>

398
00:40:20,501 --> 00:40:24,152
<i>♪ Semut berbaris satu demi satu
Si kecil berhenti untuk menghisap jempolnya</i>

399
00:40:24,172 --> 00:40:26,613
<i>♪ Dan Mereka semua berbaris</i>

400
00:40:26,633 --> 00:40:30,700
<i>♪ Ke Tanah untuk menghindari hujan
Baram Baram, Baram</i>

401
00:40:30,720 --> 00:40:33,995
<i>♪ Semut berbaris satu demi satu
Hore, hore!</i>

402
00:40:34,015 --> 00:40:38,499
<i>♪ Semut berjalan delapan demi delapan
Hore, hore!</i>

403
00:40:38,519 --> 00:40:42,170
Oke! Hei, berhenti!
Sekarang, sekarang juga, oke?

404
00:40:42,190 --> 00:40:44,728
Bukan apa-apa,
Saya akan segera berhenti.

405
00:40:45,234 --> 00:40:47,300
Mobil itu milikmu, oke?

406
00:40:47,320 --> 00:40:50,688
Puas?
Yesus Kristus, telingaku.

407
00:40:59,999 --> 00:41:02,036
Hai! Halo! Apa...

408
00:41:19,018 --> 00:41:21,305
Anda seharusnya melihat wajah Anda.

409
00:41:23,523 --> 00:41:25,230
Ayo, ambil a.

410
00:41:26,776 --> 00:41:29,234
Oh, tidak, kumohon! Datang!

411
00:41:38,705 --> 00:41:40,697
Itu terakhir kali kamu berjanji.

412
00:41:43,251 --> 00:41:44,458
Datang.

413
00:41:55,930 --> 00:41:57,387
Simpan itu.

414
00:41:58,349 --> 00:41:59,556
Terima kasih banyak.

415
00:41:59,809 --> 00:42:03,177
- Bertelanjang kaki?
- Kamu ingin aku ikut dengannya?

416
00:42:03,813 --> 00:42:05,020
Argumen yang bagus.

417
00:43:00,787 --> 00:43:01,903
Hai!

418
00:43:06,918 --> 00:43:08,705
Dimana kita?!

419
00:43:10,213 --> 00:43:11,579
Mendengarkan.

420
00:43:13,007 --> 00:43:14,714
Apa yang harus saya dengar?

421
00:43:15,635 --> 00:43:17,171
Ketiadaan.

422
00:43:18,137 --> 00:43:20,119
Hebat bukan?

423
00:43:20,139 --> 00:43:23,706
Anda tidak dapat melihat apa pun
dan tidak ada yang terdengar sejauh bermil-mil.

424
00:43:23,726 --> 00:43:27,126
Ya, misalnya jalan raya.
Dimana jalannya?

425
00:43:27,146 --> 00:43:29,295
Kami akan menempuh jalan kembali.

426
00:43:29,315 --> 00:43:32,353
Tidak bisakah kamu diam
dan menikmati momen ini?

427
00:43:38,699 --> 00:43:41,157
Maukah kamu berdansa denganku?
Tepatnya di sini?

428
00:43:42,203 --> 00:43:43,410
Apa?

429
00:43:43,871 --> 00:43:46,238
Gaun ini layak untuk dijadikan tarian.

430
00:43:47,291 --> 00:43:49,829
- Tidak.
- Kenapa tidak?

431
00:43:50,128 --> 00:43:53,087
- Tidak ada yang akan melihat.
- Kami minta maaf, tidak.

432
00:43:56,175 --> 00:43:57,382
Oke.

433
00:44:05,601 --> 00:44:07,558
Apakah kamu tidak seksi dalam hal itu?

434
00:44:08,646 --> 00:44:09,762
Tidak.

435
00:44:10,606 --> 00:44:14,566
- Seret setidaknya, sarung tangan.
- Ini adalah ansambel.

436
00:44:52,857 --> 00:44:55,065
Jadi dimana jalannya?

437
00:44:58,404 --> 00:45:00,270
Tolong kencangkan sabuk pengamannya.

438
00:45:14,879 --> 00:45:16,666
Apa yang baru saja kamu lakukan?

439
00:45:17,423 --> 00:45:20,131
Anda benar, ini panas.

440
00:45:25,223 --> 00:45:26,680
Rok bodoh.

441
00:45:51,999 --> 00:45:54,787
Jika Anda masih lajang,
maukah kamu data sendiri?

442
00:45:55,378 --> 00:45:58,569
- Saya pikir saya sekarang lajang.
- Tidak, mereka tidak.

443
00:45:58,589 --> 00:46:01,906
Masih ada harapan.
Dan Anda tidak mengganggu.

444
00:46:01,926 --> 00:46:03,950
Apakah saya akan data?

445
00:46:03,970 --> 00:46:05,006
Tidak.

446
00:46:05,554 --> 00:46:07,036
Mengapa tidak?

447
00:46:07,056 --> 00:46:09,093
Kamu pasti tergila-gila padaku.

448
00:46:10,393 --> 00:46:14,543
- Ini bukan hari yang baik.
- Semoga harimu menyenangkan,

449
00:46:14,563 --> 00:46:17,338
sebelum kamu bangga lagi.

450
00:46:17,358 --> 00:46:21,147
Dan Anda harus melepaskan gaun itu.
Mereka bertindak terlalu serakah.

451
00:46:26,117 --> 00:46:29,016
Saya yakin itu saya
akan data pada hari yang baik.

452
00:46:29,036 --> 00:46:32,154
- Jangan tapi tolong begitu merendahkan.
- Apakah aku itu?

453
00:46:34,750 --> 00:46:36,958
Anda harus takut pada apa pun.

454
00:46:53,019 --> 00:46:54,806
- Hai.
<i>- Hei.</i>

455
00:46:57,189 --> 00:46:59,476
- Bagaimana kabarmu?
<i>- Tidak menyukainya.</i>

456
00:47:00,443 --> 00:47:04,427
<i>Dengar, aku tidak tahu apa yang salah dengannya
kamu, atau siapa wanita yang bersamamu, tapi...</i>

457
00:47:04,447 --> 00:47:06,095
Bukan siapa-siapa, seperti yang saya katakan.

458
00:47:06,115 --> 00:47:09,223
<i>Pokoknya.
Pulanglah, supaya kita bisa ngobrol.</i>

459
00:47:09,243 --> 00:47:11,976
<i>Jika kamu menginginkannya juga,
kamu harus pulang.</i>

460
00:47:11,996 --> 00:47:14,645
<i>Aku berangkat malam ini
berada di tempat pertemuan kami.</i>

461
00:47:14,665 --> 00:47:18,524
<i>Kamu bisa memutuskan apakah kamu menginginkanku
ingin bertemu. Saya akan tiba di sana jam delapan, oke?</i>

462
00:47:18,544 --> 00:47:21,110
- Oke.
<i>- Ini kesempatan terakhir kita, George.</i>

463
00:47:21,130 --> 00:47:23,612
<i>Aku tidak tahan lagi.
Jam delapan.</i>

464
00:47:23,632 --> 00:47:25,669
- Oke.
<i>- Oke.</i>

465
00:47:32,475 --> 00:47:36,059
- Apa yang dia katakan? - Bahwa mereka menginginkannya
bertemu hari ini malam denganku.

466
00:47:38,981 --> 00:47:41,018
Kedengarannya bagus, bukan?

467
00:47:42,068 --> 00:47:43,604
Aku tidak tahu.

468
00:47:45,654 --> 00:47:48,863
- Tolong, berhenti.
- Bagaimana bisa? - Berhenti saja.

469
00:47:57,958 --> 00:48:01,359
Anda harus menyalakannya di tempat
dan kembali padanya.

470
00:48:01,379 --> 00:48:05,669
Tidak tahu cinta seperti apa
Mereka berpikir. Anda menyukainya.

471
00:48:06,008 --> 00:48:07,544
Saya mencintai mereka sekarang.

472
00:48:08,219 --> 00:48:11,929
- Oke. - Tapi bagaimana mungkin itu akan terjadi
melihat masa depan dengan itu?

473
00:48:13,140 --> 00:48:16,429
Tidak tahu apakah kamu
dalam sepuluh tahun masih hidup.

474
00:48:19,480 --> 00:48:21,962
Ada apa denganmu dan 'Cavo Gredo'?

475
00:48:21,982 --> 00:48:25,100
Bagiku, semuanya akan baik-baik saja,
Aku akan mencari tahunya.

476
00:48:28,239 --> 00:48:30,888
Setidaknya kita harus melakukannya
mengalami pemandangan.

477
00:48:30,908 --> 00:48:32,365
Kencangkan sabuk pengaman.

478
00:48:32,868 --> 00:48:35,684
Apa yang mereka lakukan?
Mereka tidak akan kembali pada waktunya.

479
00:48:35,704 --> 00:48:39,664
- Namun, aku akan melakukannya. Kencangkan sabuk pengaman.
- Bukan apa-apa.

480
00:48:40,418 --> 00:48:42,375
Mungkin Apakah kamu lapar?

481
00:49:52,072 --> 00:49:55,222
Bisakah kamu melihatnya,
kita bisa berkendara ke 'Cavo Greco'

482
00:49:55,242 --> 00:49:57,700
dan aku akan segera kembali.

483
00:49:58,496 --> 00:50:02,062
Oke, mungkin tidak lebih awal,
tapi kita bisa melakukannya.

484
00:50:02,082 --> 00:50:03,647
Jadi kamu makan.

485
00:50:03,667 --> 00:50:07,126
- Tahu 'mirip Ham dan Telur'?
- Bahwa apa?

486
00:50:07,671 --> 00:50:09,820
Kehidupan seperti 'Ham dan Telur' itu.

487
00:50:09,840 --> 00:50:12,823
Semakin banyak orang yang terlibat,
semakin Anda terhubung.

488
00:50:12,843 --> 00:50:15,210
Apa manfaatnya?
hubungannya dengan 'Ham dan Telur'?

489
00:50:15,554 --> 00:50:19,121
'Ham dan Telur' adalah perbedaannya
antara terlibat dan terhubung.

490
00:50:19,141 --> 00:50:22,259
Ayam terlibat,
Daging babi lebih dari itu.

491
00:50:25,856 --> 00:50:28,564
Jadi, bagaimana hasilnya?

492
00:50:30,653 --> 00:50:33,761
- Di restoran.
- Mengapa maksud orang?

493
00:50:33,781 --> 00:50:37,056
Yah, dia punya sandwichnya
dibongkar.

494
00:50:37,076 --> 00:50:39,558
Tidak heran,
bahwa kamu telah meninggalkannya.

495
00:50:39,578 --> 00:50:42,036
Dia tidak tahu yang lebih baik
dan aku berkata 'Ya'.

496
00:50:42,873 --> 00:50:46,833
Aku sangat jatuh cinta,
Saya bahkan mendapat pelajaran menari.

497
00:50:48,879 --> 00:50:50,336
Lupakan.

498
00:50:52,258 --> 00:50:53,715
Sayang sekali.

499
00:50:54,260 --> 00:50:56,242
Saya punya teman,
dari naksir aku

500
00:50:56,262 --> 00:50:58,244
dan mengatakan itu,
dia akan mengajukan permintaan kepadaku,

501
00:50:58,264 --> 00:51:02,133
dia akan mengejutkanku dengan itu,
saya untuk membuatnya saat mengemudi atau sesuatu.

502
00:51:03,185 --> 00:51:06,644
Jadi, seperti, "Kita ke kiri di sini
dan maukah kamu menikah denganku?"

503
00:51:07,314 --> 00:51:10,022
Dan dia memiliki cincin itu
tersembunyi di dalam laci.

504
00:51:11,151 --> 00:51:12,437
Bukankah itu manis?

505
00:51:13,153 --> 00:51:18,615
- Nah, kamu akan menemukan sesuatu yang bagus?
- Ya. Bagaimana Anda melakukannya?

506
00:51:21,245 --> 00:51:23,032
Katakan padaku.

507
00:51:24,790 --> 00:51:26,406
Tidak tahu...

508
00:51:27,209 --> 00:51:29,275
Saya tidak punya rencana induk.

509
00:51:29,295 --> 00:51:32,914
Saya hanya berpikir ketika saatnya tiba,
Saya hanya akan bertanya.

510
00:51:34,633 --> 00:51:36,340
Saya tidak mengerti kamu.

511
00:51:37,052 --> 00:51:39,952
Yang bisa kamu temukan saja
tentang gagasan pernikahan,

512
00:51:39,972 --> 00:51:43,831
- jika kamu tidak percaya pada cinta?
- Itu sebabnya aku tidak mengatakan itu.

513
00:51:43,851 --> 00:51:45,833
Tapi tentu saja.

514
00:51:45,853 --> 00:51:49,670
Tidak, kataku, 'cinta romantis'
atau imajinasi keabadian.

515
00:51:49,690 --> 00:51:52,756
- Apakah kita mengadakan pernikahan hari ini?
- Oh, tidak, tentu saja tidak.

516
00:51:52,776 --> 00:51:54,633
- Tidak, tidak. Tidak ada pernikahan.
- Tidak, tidak ada pernikahan.

517
00:51:54,653 --> 00:51:58,470
- Tapi bagaimana dengan gaunnya?
- Tidak, saya hanya mencobanya sekali.

518
00:51:58,490 --> 00:52:01,807
Kami tersesat
dan secara acak berakhir di sini.

519
00:52:01,827 --> 00:52:05,019
- Hanya untuk latihan. - Kami sudah pergi.
- Anda menikah di tempat lain

520
00:52:05,039 --> 00:52:08,606
- dan ingin membuat di sini hanya foto.
- Tidak, kami terpesona. - Apa?

521
00:52:08,626 --> 00:52:12,085
- Jangan mengatakan hal seperti itu.
- Bahwa dia saat ini masih membuat...

522
00:52:19,595 --> 00:52:22,554
- Ada apa dengan cincin itu sekarang?
- Bagaimana dengan itu?

523
00:52:23,223 --> 00:52:25,789
Jika Anda tidak punya yang spesial
Momen untuk pencarian permintaan,

524
00:52:25,809 --> 00:52:28,375
seperti yang mereka katakan,
apa yang terjadi pada cincin itu?

525
00:52:28,395 --> 00:52:30,933
- Tidak tahu.
- Apakah kamu punya kasus?

526
00:52:39,573 --> 00:52:40,609
Tidak, tidak, tidak.

527
00:52:45,496 --> 00:52:48,034
Wow!
Itu indah.

528
00:52:48,791 --> 00:52:50,657
Dengar, kembalikan.

529
00:52:51,752 --> 00:52:53,901
Faktanya, Anda harus meneleponnya.

530
00:52:53,921 --> 00:52:56,695
saya tidak mengerti,
kenapa kamu membeli cincin,

531
00:52:56,715 --> 00:52:58,752
jika kamu tidak ingin bertanya?

532
00:52:59,218 --> 00:53:01,700
Yah, menurutku,
itu seperti gaunmu.

533
00:53:01,720 --> 00:53:05,509
Saya ingin membeli cincin itu,
jadi aku bisa mengambil langkah selanjutnya.

534
00:53:06,183 --> 00:53:09,142
Untuk memberi dirinya keberanian,
itu cara yang cukup mahal.

535
00:53:10,437 --> 00:53:12,670
Saya pikir, Mereka sangat menginginkannya.

536
00:53:12,690 --> 00:53:17,810
Aku tidak tahu. Saya pikir saya harus melakukannya
benar-benar mempunyai keberanian untuk bertanya kepada mereka.

537
00:53:18,654 --> 00:53:20,611
Kalau saja tidak terlalu sulit.

538
00:53:21,031 --> 00:53:24,264
Saya pikir ini artinya
bahwa mereka tidak sembrono.

539
00:53:24,284 --> 00:53:28,369
Mungkin membuatmu terlalu khawatir,
tapi kamu tidak sembrono.

540
00:53:29,373 --> 00:53:31,105
Bisakah saya menghubungkannya?

541
00:53:31,125 --> 00:53:34,233
TIDAK.
Dengar, kembalikan dia dengan mudah.

542
00:53:34,253 --> 00:53:36,652
Ayolah, kamu apa?
Bertakhyul?

543
00:53:36,672 --> 00:53:38,208
Serius sekarang?

544
00:53:38,632 --> 00:53:42,116
Lihat, itu dia,
apa yang saya bicarakan sepanjang waktu,

545
00:53:42,136 --> 00:53:45,202
hentikan,
kumohon, menjadi sangat takut.

546
00:53:45,222 --> 00:53:46,338
Kotoran!

547
00:53:57,985 --> 00:54:00,272
Oke, itu bukan salahku.

548
00:54:02,030 --> 00:54:04,238
Apa?
Katakan sudah.

549
00:54:06,243 --> 00:54:07,975
Mereka sungguh luar biasa.

550
00:54:07,995 --> 00:54:11,979
Anda membutuhkan orang yang paling tidak bertanggung jawab
Orang yang pernah saya temui.

551
00:54:11,999 --> 00:54:14,648
Ketahui Artinya
kata 'konsekuensi'?

552
00:54:14,668 --> 00:54:17,067
Membuat perilaku Anda
orang lain tidak bahagia.

553
00:54:17,087 --> 00:54:20,821
Tanpa sepatah kata pun, Anda mengetuk pernikahan itu
dan menghancurkan hidup suaminya.

554
00:54:20,841 --> 00:54:24,575
Keluargamu harus binasa karena khawatir,
tapi rupanya tidak tertarik.

555
00:54:24,595 --> 00:54:28,412
Dan siapa yang tahu persis apa itu
apakah dengan polisi atau 'Cavo Greco'?

556
00:54:28,432 --> 00:54:31,220
Menemukannya di sana alih-alih upacara?
Benar disana?

557
00:54:32,811 --> 00:54:35,428
Dan sekarang kamu bahkan kehilangan cincinku!

558
00:54:46,492 --> 00:54:49,725
Anda tidak tahu apa-apa
tentang aku atau ceritaku.

559
00:54:49,745 --> 00:54:53,228
Dan mungkin aku bodoh,
tapi aku tidak begitu lumpuh

560
00:54:53,248 --> 00:54:56,064
karena takut akan masa depan,
Saya lebih suka tidak melakukan apa pun.

561
00:54:56,084 --> 00:54:58,609
- Saya lumpuh karena rasa takut?
- Ya!

562
00:54:58,629 --> 00:55:03,749
Tuhan melarang, hanya saja jangan mengambil risiko
atau bahkan melakukan sesuatu yang di luar kebiasaan.

563
00:55:04,676 --> 00:55:08,452
Apa yang kamu takutkan dengan apa yang ada
hal terburuk yang bisa terjadi?

564
00:55:08,472 --> 00:55:09,870
Yang ini!

565
00:55:09,890 --> 00:55:12,849
Mereka!
Mereka hidup di dunia fantasi!

566
00:55:13,143 --> 00:55:15,042
Apa yang ingin kamu tolak?

567
00:55:15,062 --> 00:55:17,544
Pertahankan orang
tidak tiba-tiba sibuk menari

568
00:55:17,564 --> 00:55:21,965
atau tidak jatuh cinta secara ajaib
Jalan atau terpaku satu sama lain selamanya.

569
00:55:21,985 --> 00:55:25,052
Kekecewaan yang sangat besar,
kamu bersiap,

570
00:55:25,072 --> 00:55:28,110
menghancurkan kehidupan
semua orang lain di sekitar mereka.

571
00:57:40,749 --> 00:57:42,064
Hei, Bu.

572
00:57:42,084 --> 00:57:46,652
<i>- Dimana kamu?</i>
- Sudah kubilang aku mengendarai mobil.

573
00:57:46,672 --> 00:57:49,154
<i>mengendarai mobil?
Kemana kamu pergi?</i>

574
00:57:49,174 --> 00:57:52,658
- Bu, tolong.
<i>- Aku sudah menunggumu untuk makan siang.</i>

575
00:57:52,678 --> 00:57:53,992
Ya, saya tahu.

576
00:57:54,012 --> 00:57:57,287
<i>- Ada Koupepia.</i>
- aku minta maaf. <i>- Tidak apa-apa.</i>

577
00:57:57,307 --> 00:57:59,373
<i>Aku baru saja bangun pagi
berdiri di dapur</i>

578
00:57:59,393 --> 00:58:01,708
<i>dan sekarang membuang semuanya.
Apakah kamu mengerti?</i>

579
00:58:01,728 --> 00:58:06,296
<i>- Apakah kamu makan Sandwich?</i> - Ya.<i>
- Apa? Apa yang kamu makan?</i>

580
00:58:06,316 --> 00:58:08,757
<i>Ini bukan makanan.
Dan apakah kamu tidur?</i>

581
00:58:08,777 --> 00:58:11,176
<i>Aku tidak mengerti,
Kenapa kamu menghilang begitu saja.</i>

582
00:58:11,196 --> 00:58:13,595
Bu, aku tidak
menghilang begitu saja, oke?

583
00:58:13,615 --> 00:58:16,056
<i>ada sesuatu yang terjadi dengan Christina?</i>

584
00:58:16,076 --> 00:58:19,476
<i>Oh, tidak, kamu membunuhku
bahkan sampai ke dalam kubur, kamu membunuhku.</i>

585
00:58:19,496 --> 00:58:23,063
Bu, santai saja, aku jaga
untuk membuat sesuatu dengan Christina, oke?

586
00:58:23,083 --> 00:58:25,816
<i>Sudah tiga tahun.
Tunggu apa lagi?</i>

587
00:58:25,836 --> 00:58:29,403
<i>Kau tidak akan menemukan yang seperti mereka lagi.
Dan mereka berhak mendapatkan sesuatu yang lebih baik.</i>

588
00:58:29,423 --> 00:58:33,573
Ya, kamu benar, Bu, dia punya sesuatu yang lebih baik
mendapat penghasilan lebih banyak dariku. Mungkin saya harus berhenti menggunakan

589
00:58:33,593 --> 00:58:36,368
dan kemudian mereka dapat menyempurnakannya
Temukan suami. Bagaimana kabarnya?

590
00:58:36,388 --> 00:58:39,246
<i>- Aku tidak bermaksud...</i>
- Beri aku Halo..

591
00:58:39,266 --> 00:58:41,915
- Hai, aku teman anakmu.
<i>- Siapa disana?</i>

592
00:58:41,935 --> 00:58:44,751
. Ya <i>- Maksudmu bukan...</i>
- - Oh, tidak, tidak, jangan khawatir.

593
00:58:44,771 --> 00:58:48,547
Kami tidak punya apa-apa atau apa pun.
saya bertunangan. Saya bertunangan dengan seseorang.

594
00:58:48,567 --> 00:58:51,133
Bagaimanapun.
Aku hanya ingin kamu tahu,

595
00:58:51,153 --> 00:58:53,361
bahwa seorang memiliki putra yang luar biasa.

596
00:58:53,572 --> 00:58:56,430
Dia baik, dia jujur
dan selain itu,

597
00:58:56,450 --> 00:58:59,599
betapa bodohnya dia sering terdengar,
Dia tidak menggantung orang.

598
00:58:59,619 --> 00:59:03,270
Dia tidak bisa menjadi lebih baik,
dia hanya mengalami satu hari yang sangat buruk.

599
00:59:03,290 --> 00:59:07,357
Jadi, jika Anda bertanya kepada saya,
mereka seharusnya senang memilikinya.

600
00:59:07,377 --> 00:59:10,610
<i>- Saya tidak mengerti apa pun.</i>
- Apa itu? Saya mohon maaf.

601
00:59:10,630 --> 00:59:13,697
Aku tidak bisa mendengarmu.
Saya pikir kita tidak punya sinyal.

602
00:59:13,717 --> 00:59:16,908
<i>Halo</i> - Kami minta maaf.
<i>- Berikan aku George. Segera!</i>

603
00:59:16,928 --> 00:59:18,965
<i>Apakah kamu mendengarku? Halo?</i>

604
00:59:19,848 --> 00:59:21,464
Hei, terima kasih banyak.

605
00:59:30,192 --> 00:59:32,559
- Benarkah aku?
- Tidak tahu.

606
01:00:32,712 --> 01:00:35,362
- Band favorit?
- 'Polisi'.

607
01:00:35,382 --> 01:00:38,841
- Buku favorit?
- 'Kisah Dua Kota'.

608
01:00:40,178 --> 01:00:43,137
- Apakah itu milikmu?
- Bukan. Itu Chris.

609
01:00:45,642 --> 01:00:48,750
- Band?
-Norman Rockwell.

610
01:00:48,770 --> 01:00:50,477
Ya.
Lukisan favorit?

611
01:00:51,648 --> 01:00:53,514
'Nyonya Godiva' oleh Collier.

612
01:00:54,901 --> 01:00:58,941
- Apa itu yang telanjang?
menunggang kuda? - Ya. - Oke.

613
01:01:11,668 --> 01:01:13,984
- Liburan terbaik.
- Ulang tahunku.

614
01:01:14,004 --> 01:01:16,486
- Ini bukan hari libur.
- Bagiku itu benar.

615
01:01:16,506 --> 01:01:19,715
- Pakai garter?
- Terkadang kamu tidak akan mendapatkan apa-apa.

616
01:01:21,219 --> 01:01:24,587
Tapi jika aku melakukannya,
warnanya bukan biru, tapi merah muda.

617
01:01:39,863 --> 01:01:41,229
Kutipan favorit?

618
01:01:43,408 --> 01:01:48,073
Bagaimana dengan Nietzsche,
sesuatu seperti, 'tarian ini'...

619
01:01:48,663 --> 01:01:51,771
- 'Musik'...
- Ya, itu pasti kutipan favorit.

620
01:01:51,791 --> 01:01:54,579
Tolong, apa itu?
sudah lama aku memikirkannya.

621
01:02:03,428 --> 01:02:05,715
Yang paling spontan,
apa yang pernah kamu lakukan?

622
01:02:06,431 --> 01:02:07,797
Yang ini.

623
01:02:08,475 --> 01:02:10,432
Pujian terbaik sejauh ini?

624
01:02:11,519 --> 01:02:13,727
- Yang ini.
- Oh, ayolah.

625
01:02:21,655 --> 01:02:23,612
Jalur penjemputan terburuk Anda?

626
01:02:24,574 --> 01:02:27,112
Kamu terlihat seperti milikku
wanita pertama dari.

627
01:02:29,037 --> 01:02:32,326
Dan Anda harus bertanya kepada saya sekarang,
berapa kali aku menikah.

628
01:02:34,125 --> 01:02:37,275
Oh, tapi bagaimana dengan...
Berapa kali sudah melakukannya?

629
01:02:37,295 --> 01:02:38,661
Tidak sekali pun.

630
01:02:39,756 --> 01:02:43,406
Ya Tuhan, sungguh menyedihkan,
apakah kamu benar-benar mengatakan itu?

631
01:02:43,426 --> 01:02:45,408
Ya, saya tahu.
Saya sangat mabuk.

632
01:02:45,428 --> 01:02:47,953
Dia langsung tahu
apa pendapatmu sebenarnya tentang pernikahan.

633
01:02:47,973 --> 01:02:50,511
- Aku sudah menceritakannya pada Christina.
- Wanita malang.

634
01:02:51,351 --> 01:02:54,793
Ini tidak mungkin benar,
Mereka harus benar-benar menembaknya.

635
01:02:54,813 --> 01:02:57,681
Mungkin aku harus memberikannya
jadi buatlah permintaan itu. Ya.

636
01:03:01,486 --> 01:03:03,603
Ya, mungkin kamu harus melakukannya.

637
01:03:20,088 --> 01:03:23,488
- Hei sobat.
<i>- Hei. Apa yang terjadi? Dimana kamu?</i>

638
01:03:23,508 --> 01:03:27,325
- Saya sedang dalam perjalanan ke 'Cavo Greco'.
<i>- Oke, ibumu baru saja ketakutan.</i>

639
01:03:27,345 --> 01:03:30,161
- Apa, mereka memanggilmu?
<i>- Ya, mereka melakukannya dan dia berkata,</i>

640
01:03:30,181 --> 01:03:32,998
<i>kamu dengan wanita lain
tertiup angin.</i>

641
01:03:33,018 --> 01:03:35,834
<i>- Halo</i>
- Ya.<i> - Apa yang terjadi?</i>

642
01:03:35,854 --> 01:03:39,004
Tidak ada apa-apa, aku pergi
sedikit melewati area tersebut.

643
01:03:39,024 --> 01:03:42,483
<i>sendirian</i> - Seperti yang kubilang,
Saya bepergian dengan pengantin ini.

644
01:03:45,905 --> 01:03:48,722
Dengar, bukan itu,
seperti apa rupanya, oke?

645
01:03:48,742 --> 01:03:50,640
<i>Apakah kamu sudah bicara dengan Christina?</i>

646
01:03:50,660 --> 01:03:54,978
Ya, dia ingin bertemu denganku hari ini
malam. <i>- Oke, kedengarannya bagus, atau</i>?

647
01:03:54,998 --> 01:03:57,188
Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti.

648
01:03:57,208 --> 01:03:59,165
<i>Apa-apaan ini,
apakah itu maksudnya lagi?</i>

649
01:04:00,170 --> 01:04:02,736
Saya belum yakin apakah saya akan pergi.

650
01:04:02,756 --> 01:04:04,738
<i>Dan apa yang kamu lakukan
dengan pengantin ini?</i>

651
01:04:04,758 --> 01:04:07,546
Saya mungkin membawanya,
ke mana mereka ingin pergi, kurasa.

652
01:04:08,762 --> 01:04:10,048
<i>Apakah dia seksi?</i>

653
01:04:10,972 --> 01:04:14,010
Ya, ini tidak biasa.

654
01:04:15,101 --> 01:04:17,417
<i>Baiklah.
Oke sobat, tapi ingat,</i>

655
01:04:17,437 --> 01:04:21,254
<i>itu selama tamasya kecilmu
semuanya memberiku telur.</i>

656
01:04:21,274 --> 01:04:24,233
- Itu yang pantas kamu dapatkan.
<i>- Tutup.</i>

657
01:05:01,564 --> 01:05:03,521
Apa yang akan kamu lakukan?

658
01:05:03,942 --> 01:05:07,151
- Apa maksudmu?
- Dengan pacarmu?

659
01:05:09,656 --> 01:05:11,773
Bagaimana menurut Anda,
apa yang harus saya lakukan?

660
01:05:13,576 --> 01:05:14,783
Jujur.

661
01:05:15,662 --> 01:05:17,870
Mengapa pendapat saya menarik?

662
01:05:18,665 --> 01:05:22,399
Katakanlah,
satu tahun aku tidak menginginkan seseorang

663
01:05:22,419 --> 01:05:25,787
dalam setelan pernikahanku
dipungut di jalan.

664
01:05:26,423 --> 01:05:28,881
Mereka memiliki yang terbaik
Pengalaman dengan hal-hal seperti itu.

665
01:05:29,300 --> 01:05:31,667
Betapa senangnya saya melakukannya
dapat membantu dengan itu.

666
01:05:32,470 --> 01:05:34,257
Jadi bagaimana menurut Anda?

667
01:05:36,099 --> 01:05:37,215
Ya...

668
01:05:38,601 --> 01:05:41,890
Apa pun yang Anda lakukan,
Jadilah pengecut di sini.

669
01:05:42,939 --> 01:05:46,558
Jika Anda menginginkannya,
maka kamu harus berani.

670
01:05:48,319 --> 01:05:51,469
Tapi, jika tidak,
Bersikaplah sopan untuk mengatakan hal itu padanya.

671
01:05:51,489 --> 01:05:54,277
Limbah
Christina bukan lagi waktunya.

672
01:05:54,659 --> 01:05:57,527
Anda tidak harus menjadi seorang pengecut,
seperti saya.

673
01:05:59,080 --> 01:06:01,788
- Kamu bukan pengecut.
- Ya, benar.

674
01:06:02,834 --> 01:06:05,793
Bukannya aku masalah
pertanyaan tentang, aku melarikan diri.

675
01:06:06,504 --> 01:06:10,321
- Terkadang kamu butuh waktu, untuk menjadi berani.
- Berapa banyak waktu yang kamu perlukan?

676
01:06:10,341 --> 01:06:11,798
Kira-kira suatu hari.

677
01:06:14,471 --> 01:06:17,339
Saya hanya bercanda.
Selagi itu berlangsung.

678
01:06:22,479 --> 01:06:24,516
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

679
01:06:28,109 --> 01:06:31,898
Mengapa kita tidak sama-sama pengecut
dan melarikan diri bersama?

680
01:07:00,058 --> 01:07:01,674
Jadi apa yang terjadi?

681
01:07:02,310 --> 01:07:03,676
Tidak ada sama sekali.

682
01:07:04,187 --> 01:07:06,836
Tahukah kamu,
tidak ada yang membuat pria lebih gila,

683
01:07:06,856 --> 01:07:11,424
seolah-olah seorang wanita mengatakan tidak terjadi apa-apa, di mana
sudah sangat jelas tetapi ada sesuatu yang sedang terjadi.

684
01:07:11,444 --> 01:07:16,064
- Dan mengapa kamu bertanya apakah kamu mengetahuinya
sudah cukup jelas? - Kita bisa memperbaikinya.

685
01:07:18,117 --> 01:07:20,074
Itu tidak bisa memperbaikinya.

686
01:09:58,403 --> 01:10:00,269
Namaku Eva.

687
01:10:03,783 --> 01:10:05,740
saya senang,
untuk mengenalmu.

688
01:10:19,340 --> 01:10:21,297
Apakah Anda percaya pada takdir?

689
01:10:23,970 --> 01:10:26,678
Tidak terlalu.
Saya percaya pada keinginan bebas.

690
01:10:27,682 --> 01:10:30,049
Menentukan keinginan Anda
bukan takdirmu?

691
01:10:30,518 --> 01:10:33,477
Baiklah, kalau begitu
sebenarnya bukan takdir, kan?

692
01:10:34,731 --> 01:10:38,297
Baiklah. Ada alasannya,
yang kita temui hari ini.

693
01:10:38,317 --> 01:10:42,106
- Itu adalah takdir.
- Ya? Apa takdir kita?

694
01:10:43,281 --> 01:10:45,238
Itu belum diputuskan.

695
01:10:46,117 --> 01:10:49,183
Lalu ada keinginan bebas,
tidak ada nasib.

696
01:10:49,203 --> 01:10:53,072
Oke, apa keinginanmu,
apa yang seharusnya menjadi nasibmu?

697
01:11:11,225 --> 01:11:13,374
Biarkan dia menyingkirkan kita.

698
01:11:13,394 --> 01:11:15,251
Saya anggap itu tidak.

699
01:11:15,271 --> 01:11:17,670
- Apa?
- Kita harus memutarnya saja.

700
01:11:17,690 --> 01:11:21,309
- Kita tidak bisa disini, itu berbahaya.
- Baiklah.

701
01:11:30,995 --> 01:11:35,205
- Ada sesuatu di sana.
- Oke. Jadi, menjauhlah dan biarkan kami pergi.

702
01:11:40,630 --> 01:11:42,779
- Ayo.
- Tidak penasaran?

703
01:11:42,799 --> 01:11:45,837
- Penasaran? Lalu bagaimana? - Lalu apa yang ada di dalamnya.
- Tidak.

704
01:11:46,385 --> 01:11:48,534
Bagaimana jika itu satu juta?

705
01:11:48,554 --> 01:11:50,369
Bagaimana jika itu bom?

706
01:11:50,389 --> 01:11:55,166
Ya, karena di sini, di antah berantah,
tujuan yang benar-benar berharga adalah.

707
01:11:55,186 --> 01:11:57,752
Mengapa Anda menginginkan kotak itu
benar-benar terbuka?

708
01:11:57,772 --> 01:11:59,212
Aku hanya ingin tahu apa yang ada di dalamnya.

709
01:11:59,232 --> 01:12:03,257
- Kenapa kamu tidak sedikit penasaran?
- Karena itu tidak menarik minatku.

710
01:12:03,277 --> 01:12:05,343
Pernahkah kamu
bagian dari 'kotak Pandora'?

711
01:12:05,363 --> 01:12:07,762
Beberapa hal
lebih baik tetap tidak dibuka.

712
01:12:07,782 --> 01:12:10,848
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya,
'kejahatan murni' untuk dilepaskan.

713
01:12:10,868 --> 01:12:14,352
- Itu mungkin kepala manusia.
- Gerakannya?

714
01:12:14,372 --> 01:12:17,581
Baiklah, beri aku tongkat
atau sesuatu akan menemukannya terbuka.

715
01:12:20,336 --> 01:12:23,374
Hanya saja, jangan menyentuhnya.
Tidak, jangan...

716
01:12:25,508 --> 01:12:28,797
Oke, itu tidak memakan waktu...
Oh, dia mengangkatnya.

717
01:12:32,849 --> 01:12:36,207
Anda tidak tahu dari mana asalnya
dan mungkin dia sakit.

718
01:12:36,227 --> 01:12:38,765
- Lihat betapa lucunya.
- Aku tahu ke mana arahnya.

719
01:12:41,691 --> 01:12:43,978
- Bisakah kita menjaganya?
- Tidak.

720
01:12:45,403 --> 01:12:46,634
kita?

721
01:12:46,654 --> 01:12:48,886
Maksudku, aku.
Saya ingin mempertahankannya.

722
01:12:48,906 --> 01:12:52,525
Hal ini
tidak mendatangi saya dengan mobil saya.

723
01:13:03,421 --> 01:13:05,208
Terima kasih, Paman George.

724
01:13:06,424 --> 01:13:08,290
Terima kasih, Paman George.

725
01:13:10,344 --> 01:13:12,552
Ucapkan terima kasih, Paman George.

726
01:13:23,816 --> 01:13:26,775
Anda tahu bahwa
adalah tanggung jawab yang besar, bukan?

727
01:13:29,113 --> 01:13:33,904
Tanggung jawab.
Menakutkan sekali. Ya. Ya!

728
01:13:34,285 --> 01:13:36,072
Hei, kamu berdarah?

729
01:13:37,914 --> 01:13:41,203
Tidak, itu bukan apa-apa,
itu hanya luka lama.

730
01:13:41,500 --> 01:13:44,901
Harus bangkit,
ketika saya bermain dengan anak-anak anjing.

731
01:13:44,921 --> 01:13:48,210
- Dan tidakkah kamu melihatnya?
- Tidak, tidak apa-apa.

732
01:13:51,677 --> 01:13:55,077
Aku akan memberitahumu apa. Di pemberhentian berikutnya
kamu bisa membelikanku perban,

733
01:13:55,097 --> 01:13:56,884
jika itu membuatmu merasa lebih baik.

734
01:13:57,516 --> 01:13:58,632
Oke.

735
01:14:03,064 --> 01:14:06,853
<i>KIOS</i>

736
01:14:42,144 --> 01:14:46,309
<i>pasien menghilang dari rumah sakit jiwa</i>

737
01:14:51,195 --> 01:14:53,562
<i>pasien menghilang dari rumah sakit jiwa</i>

738
01:15:51,172 --> 01:15:52,987
Semuanya baik-baik saja?

739
01:15:53,007 --> 01:15:54,373
Ya tentu.

740
01:15:56,260 --> 01:15:57,992
Bagaimana perasaanmu?

741
01:15:58,012 --> 01:16:00,470
Saya baik-baik saja.
Saya suka sandal jepit saya.

742
01:16:02,933 --> 01:16:04,720
Mengapa kamu berhenti?

743
01:16:06,395 --> 01:16:08,682
Sebenarnya saya masih punya waktu.

744
01:16:09,648 --> 01:16:10,764
Oh baiklah.

745
01:16:13,736 --> 01:16:17,025
- Aku akan segera kembali.
- Oke, kamu boleh mengajak si kecil?

746
01:16:18,032 --> 01:16:19,239
Baiklah, pergilah.

747
01:16:40,387 --> 01:16:42,174
Ayo, lepas landas.
Lepas landas.

748
01:16:43,015 --> 01:16:45,664
<i>- Bagaimana sekarang?</i>
- Hei, aku punya masalah.

749
01:16:45,684 --> 01:16:47,083
<i>Tolong jangan.</i>

750
01:16:47,103 --> 01:16:50,586
Pengantin wanita adalah seorang pasien yang telah melarikan diri
dari rumah sakit jiwa.

751
01:16:50,606 --> 01:16:52,296
<i>Kenapa?
Apa yang kamu lakukan?</i>

752
01:16:52,316 --> 01:16:56,777
Tidak, maksudku sungguh.
Faktanya, ini adalah perawatan psikologis.

753
01:16:59,323 --> 01:17:01,555
Apa-apaan ini,
apakah ada yang bisa ditertawakan?

754
01:17:01,575 --> 01:17:03,724
<i>Bagaimana kamu tahu?</i>

755
01:17:03,744 --> 01:17:05,768
Dari surat kabar,
hitam di atas putih.

756
01:17:05,788 --> 01:17:08,270
Rupanya dia menginginkannya lalu
satu tahun untuk menikah dengan seorang pria,

757
01:17:08,290 --> 01:17:11,440
tapi ditebang di depan mezbah
dan mengalami gangguan saraf,

758
01:17:11,460 --> 01:17:13,943
Jadi keluarga punya
menempatkan mereka di rumah sakit.

759
01:17:13,963 --> 01:17:16,751
Dan sekarang dia telah hancur
dan di mobilku.

760
01:17:17,383 --> 01:17:19,921
<i>Dan dia tahu bahwa kamu mengetahuinya</i>
- Tidak.

761
01:17:20,719 --> 01:17:22,535
<i>Oke.
Gila sekali ya?</i>

762
01:17:22,555 --> 01:17:26,038
<i>Maksudku, apakah itu 'Aku-membunuh-padat
dengan pemecah es 'gila,</i>

763
01:17:26,058 --> 01:17:27,832
<i>atau gila seperti biasanya?</i>

764
01:17:27,852 --> 01:17:31,641
Apa yang saya tahu?
Dia tampak normal. Itu...

765
01:17:33,649 --> 01:17:35,606
Itu adalah hari yang menyenangkan bersamanya.

766
01:17:36,110 --> 01:17:38,467
<i>Mungkin kamu juga sama gilanya.</i>

767
01:17:38,487 --> 01:17:41,887
Bisakah kamu berhenti
dan katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan?

768
01:17:41,907 --> 01:17:43,973
<i>Bawa dia kembali,
Itu yang harus Anda lakukan.</i>

769
01:17:43,993 --> 01:17:46,280
Tapi mungkin ada
untuk segala sesuatu ada alasannya.

770
01:17:46,954 --> 01:17:48,911
<i>Ya Tuhan.</i>

771
01:17:49,915 --> 01:17:51,814
<i>Kamu menyukainya, kan?</i>

772
01:17:51,834 --> 01:17:55,442
Dengar, itu sama sekali bukan urusanku
tidak ada apa-apa, jadi...

773
01:17:55,462 --> 01:17:57,987
Dia ingin pergi
Jadilah 'Cavo Greco' dibawakan.

774
01:17:58,007 --> 01:18:02,950
Aku akan membawanya kembali nanti
kita hanya berpisah.

775
01:18:02,970 --> 01:18:05,119
<i>Apakah kamu benar-benar gila?</i>

776
01:18:05,139 --> 01:18:07,371
- Bagaimana bisa?
<i>- Kamu ingin 'Cavo Greco'?</i>

777
01:18:07,391 --> 01:18:08,598
Ya dan?

778
01:18:09,310 --> 01:18:12,918
<i>Kau menginginkan gadis gila
bawa ke tebing?</i>

779
01:18:12,938 --> 01:18:14,725
Ya, kamu terlihat begitu... jika

780
01:18:15,774 --> 01:18:17,140
Apakah itu seekor anjing?

781
01:18:23,949 --> 01:18:25,156
Hai!

782
01:18:25,826 --> 01:18:29,310
Nah, siapa yang kita miliki di sini,
kamu hal kecil yang manis.

783
01:18:29,330 --> 01:18:31,447
Apakah itu bagus, ya?

784
01:18:34,835 --> 01:18:37,953
Di sini, sekali lagi lebih baik
Terima kasih untuk perbannya.

785
01:19:16,794 --> 01:19:18,001
Eva?

786
01:19:19,046 --> 01:19:20,503
Ya, George?

787
01:19:22,049 --> 01:19:24,666
Anda tahu,
hari hampir berakhir.

788
01:19:25,219 --> 01:19:28,929
Jika Anda tidak dapat menelepon siapa pun
dan mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja?

789
01:19:30,599 --> 01:19:33,387
saya tidak bisa.
Belum.

790
01:19:34,478 --> 01:19:37,596
- Jadi apa yang terjadi selanjutnya?
- Tapi lalu bagaimana?

791
01:19:38,399 --> 01:19:41,688
Ini, sekarang,
dimana kamu adalah wanita bebas.

792
01:19:44,947 --> 01:19:46,984
Saya mulai dengan, saya kira.

793
01:19:48,784 --> 01:19:50,571
Dan Anda siap untuk itu?

794
01:19:54,206 --> 01:19:55,822
Itu mungkin.

795
01:20:01,130 --> 01:20:04,623
<i>Jalur pendakian Tanjung</i>

796
01:20:12,141 --> 01:20:15,930
Kami ada di sana.
Bukankah itu bagus?

797
01:20:17,771 --> 01:20:19,057
Tunggu tunggu.

798
01:20:21,025 --> 01:20:22,561
Aku harus menanyakan sesuatu padamu.

799
01:20:23,110 --> 01:20:24,800
Jadi apa yang terjadi?

800
01:20:24,820 --> 01:20:26,777
Mengapa kita benar-benar ada di sini?

801
01:20:27,489 --> 01:20:31,529
- Bagaimana apanya? - Apa yang sebenarnya terjadi?
- Apa maksudmu, apa yang sebenarnya terjadi?

802
01:20:32,536 --> 01:20:35,825
Ceritamu
berdiri hari ini di koran pagi.

803
01:20:45,883 --> 01:20:47,531
- Biarkan aku pergi!
- Tidak, tidak!

804
01:20:47,551 --> 01:20:51,201
- Apa ini, aku hanya ingin di sini!
- Lepaskan sarung tanganmu.

805
01:20:51,221 --> 01:20:53,412
TIDAK! - Lepaskan.
- TIDAK! - Mengapa kita ada di sini?

806
01:20:53,432 --> 01:20:56,248
Biarkan aku pergi! - TIDAK.
- Kamu menyakitiku! - Aku ingin membantumu.

807
01:20:56,268 --> 01:20:59,543
- Hanya saja, tolong jujur ​​padaku.
- Yang kuinginkan hanyalah di sini.

808
01:20:59,563 --> 01:21:01,179
- Bagaimana bisa?!
- Itu sebabnya!

809
01:21:11,992 --> 01:21:14,905
Karena aku selalu di sini,
sebelum semua ini terjadi.

810
01:21:17,331 --> 01:21:19,772
Sebelumnya aku adalah pacar seseorang.

811
01:21:19,792 --> 01:21:23,081
Atau tunangan
atau mantan tunangan yang menyedihkan.

812
01:21:27,508 --> 01:21:29,545
Dan sebelum saya diusir.

813
01:21:30,636 --> 01:21:34,175
Saat aku hanya menjadi diriku sendiri
dan aku hanya ingin mengingatkanmu.

814
01:21:34,973 --> 01:21:37,260
Tidak bisakah kamu membicarakannya?

815
01:21:38,811 --> 01:21:40,598
Apa yang harus dibicarakan?

816
01:22:33,282 --> 01:22:35,239
Apakah kamu merasa lebih baik?

817
01:22:37,494 --> 01:22:39,110
Ya hampir.

818
01:22:46,211 --> 01:22:49,249
Aku harus bergegas,
sebelum itu benar-benar bagus.

819
01:22:54,094 --> 01:22:55,210
Oke.

820
01:22:58,599 --> 01:23:00,636
Maukah kamu membawaku kembali?

821
01:23:02,227 --> 01:23:04,685
Apakah arahnya sama,
di mana saya harus melakukannya.

822
01:23:58,867 --> 01:24:02,907
- Dan kamu yakin, kita benar-benar di sini?
- Ya. Untuk ya.

823
01:24:04,081 --> 01:24:05,788
Tapi tidak ada apa-apa di sini.

824
01:24:06,250 --> 01:24:08,207
Hanya sepuluh menit berjalan kaki.

825
01:24:08,627 --> 01:24:10,414
Kalau begitu biarkan aku mengantarmu.

826
01:24:11,421 --> 01:24:12,628
Tidak.

827
01:24:13,507 --> 01:24:14,793
Sama-sama.

828
01:24:17,344 --> 01:24:20,963
Terutama karena saya flip flop
miliki, itu akan berjalan cepat.

829
01:24:25,519 --> 01:24:27,476
Bagaimana dengan si kecil di sini?

830
01:24:31,149 --> 01:24:32,936
aku akan menjaganya.

831
01:24:34,486 --> 01:24:36,134
Sejujurnya?

832
01:24:36,154 --> 01:24:37,440
Ya.

833
01:24:44,037 --> 01:24:45,403
Tunggu tunggu...

834
01:24:47,624 --> 01:24:49,741
Anda membutuhkan lebih banyak cahaya.

835
01:24:50,627 --> 01:24:52,584
Anda akan mendapatkan senter.

836
01:25:30,500 --> 01:25:32,457
Berani.

837
01:26:09,539 --> 01:26:12,407
Tunggu.
Yang mengingatkanku...

838
01:26:12,626 --> 01:26:13,857
Apa?

839
01:26:13,877 --> 01:26:19,589
“Dan yang terlihat menari itu adalah mereka
, musiknya tidak terdengar segila itu."



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org

