1
00:24:21,207 --> 00:24:22,322
¿Estamos rodando?

2
00:24:26,847 --> 00:24:28,360
Cuando estés listo.

3
00:24:30,007 --> 00:24:30,883
Cuando estés listo.

4
00:24:31,047 --> 00:24:32,321
¿Listo?

5
00:27:05,927 --> 00:27:09,044
tengo algunos amuletos,
velas para ceremonias,

6
00:27:09,207 --> 00:27:13,439
tenemos incienso
para la buena suerte, para la limpieza...

7
00:27:13,607 --> 00:27:15,086
Tomaré tres.

8
00:27:15,247 --> 00:27:18,239
También tenemos al Santo Segador.
Tiene algo de cuarzo.

9
00:27:18,407 --> 00:27:20,363
Son 20 pesos.

10
00:28:03,327 --> 00:28:06,558
¿Hola, cómo estás?

11
00:28:06,727 --> 00:28:08,206
¿Sobre Argentina?

12
00:28:08,887 --> 00:28:10,479
¿Qué canal?

13
00:28:13,007 --> 00:28:16,682
¿Es serio?
Simplemente no puedo encontrarlo. Aquí lo tienes.

14
00:28:17,567 --> 00:28:18,920
Mierda.

15
00:28:19,087 --> 00:28:20,964
Está en silencio.

16
00:28:21,127 --> 00:28:22,401
¡Mierda!

17
00:28:25,127 --> 00:28:27,038
Sí, ya veo.

18
00:28:29,567 --> 00:28:30,841
Sí, lo estoy viendo.

19
00:28:37,887 --> 00:28:39,878
¿Tienen la culpa los bancos?

20
00:28:40,047 --> 00:28:41,116
Te llamaré más tarde.

21
00:28:41,287 --> 00:28:44,882
Sí. Estoy en camino.
Traeré las fotos. Sí. Gracias.

22
00:29:10,607 --> 00:29:12,359
- Hola.
- ¿Cómo estás?

23
00:29:12,527 --> 00:29:14,995
- De prisa. Jodido.
- ¿Mucho trabajo?

24
00:29:15,167 --> 00:29:16,282
Sí, muchísimo.

25
00:29:16,447 --> 00:29:18,005
Él ha estado esperando por ti.

26
00:29:18,167 --> 00:29:19,122
¿Está tenso?

27
00:29:19,287 --> 00:29:20,117
No, él es genial.

28
00:29:20,287 --> 00:29:22,118
Gracias por contarme las novedades.

29
00:29:22,287 --> 00:29:24,926
- ¿Ir a la fiesta de cumpleaños de Rebeca?
- Sí. ¿Estarás allí?

30
00:29:25,087 --> 00:29:26,679
Sí, pero llegaré un poco más tarde.

31
00:29:28,527 --> 00:29:31,564
Aquí están las fotos.
Ahora estamos empatados.

32
00:29:33,487 --> 00:29:36,206
Pero en desacuerdo con el continente.

33
00:29:36,967 --> 00:29:39,037
¿Has visto
¿El caos en tu país?

34
00:29:39,287 --> 00:29:42,882
¿Ya te lo han dicho?
El lunes cubriremos a este cabrón.

35
00:29:43,047 --> 00:29:44,605
¿Vas a entrevistarlo?

36
00:29:44,767 --> 00:29:46,120
Si me deja.

37
00:29:46,767 --> 00:29:47,961
¿Te va a mentir?

38
00:29:50,047 --> 00:29:53,835
No, es solo que hay una protesta.
contra él y tenemos que cubrirlo.

39
00:29:57,407 --> 00:30:00,524
- ¿El jefe te dio una mierda?
- No. ¿Puedo llamar a Buenos Aires?

40
00:30:00,687 --> 00:30:02,166
Simplemente no dejes que nadie te vea.

41
00:30:09,087 --> 00:30:10,759
Hola cariño, soy yo.

42
00:30:11,487 --> 00:30:13,523
Sí, los tengo. ¿Cómo estás?

43
00:30:13,687 --> 00:30:15,200
¿Cómo está la abuela?

44
00:30:16,447 --> 00:30:18,915
Sí, escuché sobre eso,
por eso te llamé. ¿Cómo están?

45
00:30:19,567 --> 00:30:21,683
si, buenos aires
y otras ciudades también.

46
00:30:21,847 --> 00:30:23,644
No, estoy bien, ¿y ustedes?

47
00:30:25,127 --> 00:30:27,163
No, seguro.

48
00:30:27,687 --> 00:30:29,279
¿Ya pagaste la escuela?

49
00:30:30,047 --> 00:30:31,275
Luego paga la mitad.

50
00:30:31,447 --> 00:30:34,644
Porque estoy un poco estancado.
Pero ya te he enviado algunos...

51
00:30:34,807 --> 00:30:38,641
No te preocupes, todo está bien.
No, no hay problema, cariño, de verdad.

52
00:30:38,807 --> 00:30:41,162
Te enviaré el resto pronto.

53
00:30:42,287 --> 00:30:42,924
Sí.

54
00:30:44,287 --> 00:30:46,164
No, Marta sigue en Europa.

55
00:30:46,327 --> 00:30:48,921
Es genial porque no tengo
para pagar el alquiler. Estoy cuidando la casa.

56
00:30:49,087 --> 00:30:51,726
Claro, además estoy leyendo todos sus libros.

57
00:30:53,967 --> 00:30:56,322
Cariño, una cosa más.

58
00:30:57,887 --> 00:31:00,355
Me llamaron desde la embajada.

59
00:31:00,527 --> 00:31:02,199
El abogado de papá me llamó.

60
00:31:02,367 --> 00:31:04,722
parece que no me quiere
para hacerse la prueba.

61
00:31:04,887 --> 00:31:06,559
Él simplemente no quiere que lo haga.

62
00:31:07,487 --> 00:31:09,478
Claro, a mí también me resulta difícil.

63
00:31:09,647 --> 00:31:12,445
¿Por qué no quiere que lo haga?
¿Eso significa que no soy su hija?

64
00:31:14,727 --> 00:31:17,241
Está bien, pero quiero saberlo.
Yo quiero.

65
00:31:17,407 --> 00:31:20,160
No. Yo no... quiero...

66
00:31:20,607 --> 00:31:22,598
Sí, tengo miedo.
Pero si te dijeran

67
00:31:22,767 --> 00:31:26,601
que tus padres no lo son realmente
tus padres y que tus verdaderos padres

68
00:31:26,767 --> 00:31:30,157
fueron asesinados, ¿no lo probarías?
tu ADN para saber si esto es cierto?

69
00:31:32,967 --> 00:31:34,605
¿Y si fueran tus hijos?

70
00:31:37,407 --> 00:31:39,204
Mira cariño, no lo sé.

71
00:31:40,527 --> 00:31:43,166
Estoy tan jodidamente cansado
de estas conversaciones abstractas

72
00:31:43,327 --> 00:31:46,205
sobre dictaduras, sobre ADN,
sobre secuestros y...

73
00:31:46,367 --> 00:31:48,164
¡Necesito saber quién soy!

74
00:31:51,047 --> 00:31:52,719
Está bien, no... Está bien.

75
00:31:52,887 --> 00:31:54,878
Sí. Yo también tengo que pensar.

76
00:31:55,047 --> 00:31:57,117
Necesito más tiempo.
Déjame en paz.

77
00:31:57,887 --> 00:32:00,082
¡Todos lo pensaremos!
¡Eso es todo!

78
00:32:00,647 --> 00:32:03,684
Cariño, solo besa
todos para mi. ¿Bueno?

79
00:32:03,847 --> 00:32:06,805
No, no te preocupes por mí.
Cariño, tengo que irme.

80
00:32:07,327 --> 00:32:10,000
Vale, claro. Y besos.
Gracias, adiós.

81
00:40:15,207 --> 00:40:17,721
Protesta, protesta porque
El gobierno de México apesta

82
00:40:17,887 --> 00:40:19,923
¡Apesta! ¡Apesta!
Estoy seguro de que lo has notado

83
00:40:20,087 --> 00:40:21,805
El daño es grave
Esos hijos de puta

84
00:40:21,967 --> 00:40:23,958
en cada rincón del estado

85
00:40:24,127 --> 00:40:26,197
en el norte
Nos dieron protección

86
00:40:26,367 --> 00:40:28,358
Justo como los perfumes
se convirtieron en policias

87
00:40:28,527 --> 00:40:31,280
que te atrape,
Robarte, golpearte

88
00:40:31,447 --> 00:40:33,199
son policias del estado
federales

89
00:40:33,367 --> 00:40:34,516
Vienen por los montículos

90
00:40:34,687 --> 00:40:36,484
contra mis hermanos
¡La zona norte!

91
00:40:36,647 --> 00:40:38,842
¡Apoyo urbano!
¡Nos están golpeando!

92
00:40:52,167 --> 00:40:56,399
¡Corrupción! ¡Engaño!
¡La intervención del pueblo!

93
00:40:56,567 --> 00:41:00,276
¡Corrupción! ¡Engaño!
¡La intervención del pueblo!

94
00:41:42,807 --> 00:41:45,958
¡Asesinos! ¡Asesinos!

95
00:42:02,607 --> 00:42:05,405
¡Asesinos! ¡Asesinos!

96
00:43:44,447 --> 00:43:45,675
Hola.

97
00:43:52,087 --> 00:43:53,122
¿Qué?

98
00:47:42,847 --> 00:47:44,280
¿Duermes?

99
00:47:48,527 --> 00:47:50,563
¿Puedo hacerte una pregunta?

100
00:47:54,447 --> 00:47:56,563
¿Matarías a alguien por mí?

101
00:48:05,927 --> 00:48:09,283
una vez maté a un idiota
quien me robó 5 gramos.

102
00:48:10,847 --> 00:48:13,281
¿Pensaste que diría que no?

103
00:48:17,007 --> 00:48:18,326
¿Es del barrio?

104
00:48:19,847 --> 00:48:22,839
No, vive en Taquará.

105
00:48:24,927 --> 00:48:27,725
¿Qué hizo? ¿Te lastimó?

106
00:48:29,527 --> 00:48:32,519
No. Es un niño.

107
00:48:34,087 --> 00:48:36,760
¿Alguna vez has matado
¿Un niño de siete años?

108
00:48:43,287 --> 00:48:46,677
Una vez tuve un par de hijos.
disparo en las palmas de sus manos

109
00:48:46,847 --> 00:48:49,884
porque robaron un par de paquetes.

110
00:48:50,647 --> 00:48:53,320
Debían tener diez años.

111
00:48:54,287 --> 00:48:55,925
Hay que dar ejemplo.

112
00:48:58,327 --> 00:49:01,125
¿Por qué quieres matar a este niño?

113
00:49:04,167 --> 00:49:06,283
Quiero que su madre sufra.

114
00:49:06,807 --> 00:49:09,162
Ella me humilló.

115
00:49:10,287 --> 00:49:13,723
¿Todavía estás enamorado?
con ese hijo de puta, ¿Eh, Soraia?

116
00:49:13,887 --> 00:49:15,286
Cierra la puta boca.

117
00:49:15,447 --> 00:49:18,883
Sabes que no vale una mierda.
Ella es a quien quiero hacer sufrir.

118
00:49:21,487 --> 00:49:22,886
Voy a matar a ese maricón.

119
00:49:23,047 --> 00:49:24,275
No.

120
00:49:25,407 --> 00:49:28,080
Él no importará
ella no sufrirá con eso.

121
00:49:30,127 --> 00:49:31,685
Déjamelo a mí.

122
00:49:35,327 --> 00:49:38,478
El niño no necesita sufrir.

123
00:49:38,727 --> 00:49:42,402
Nunca rompo mis promesas, Soraia.

124
00:49:44,087 --> 00:49:45,884
Le volaré la maldita cabeza.

125
00:49:47,327 --> 00:49:50,364
Entonces lo voy a tirar
en la puerta de su madre.

126
00:49:56,727 --> 00:49:59,480
No Soraia, déjame dormir.

127
00:50:00,367 --> 00:50:02,562
Fue un día duro.

128
00:51:33,287 --> 00:51:33,958
Hola.

129
00:51:34,127 --> 00:51:35,321
Hola.

130
00:51:35,727 --> 00:51:37,479
¿La chica blanca todavía está en tu casa?

131
00:51:37,647 --> 00:51:39,717
Y ella nunca se irá.

132
00:51:40,847 --> 00:51:42,360
Éste está en camino hacia aquí.

133
00:51:43,447 --> 00:51:44,277
¿Consigo?

134
00:51:44,447 --> 00:51:45,243
Sí.

135
00:51:46,007 --> 00:51:48,396
Ella cree que sus padres fueron asesinados.

136
00:51:48,567 --> 00:51:50,523
Pero la Interpol
Aún no lo ha confirmado.

137
00:52:02,447 --> 00:52:05,519
Podrías encajar en Francia tres veces
ahí mismo en la jungla.

138
00:52:06,127 --> 00:52:08,322
Y todo esto pertenece a los estadounidenses.

139
00:52:08,607 --> 00:52:10,325
Todo lo que toman es en polvo.

140
00:52:10,487 --> 00:52:12,364
Leche en polvo, oro en polvo,

141
00:52:12,527 --> 00:52:13,721
e incluso cocaína en polvo.

142
00:52:13,887 --> 00:52:16,879
Y también fragmentos de personas.

143
00:52:17,247 --> 00:52:21,126
Órganos, prostitutas.
Niños. ¡Lo que sea!

144
00:52:21,807 --> 00:52:22,717
Fetos!

145
00:52:23,767 --> 00:52:26,486
Aparentemente hace que la gente
¡Siéntete rejuvenecido, poderoso!

146
00:52:28,407 --> 00:52:30,204
Esta es la zona minera.

147
00:52:30,487 --> 00:52:32,398
Miles y miles de hombres.

148
00:52:33,447 --> 00:52:35,677
Ahí mismo.
Casi puedes imaginarlo.

149
00:52:36,687 --> 00:52:38,564
Simplemente martillando y cavando.

150
00:53:06,287 --> 00:53:07,481
Buen día.

151
00:53:17,287 --> 00:53:19,755
esas fotos
fueron tomadas en los años 80.

152
00:53:20,087 --> 00:53:21,998
Pero ahora las cosas han cambiado.

153
00:53:23,207 --> 00:53:25,675
Solíamos sostener
50.000 hombres en esta mina.

154
00:53:26,207 --> 00:53:29,165
Hoy todo se ha ido.
No hay suficiente trabajo.

155
00:54:04,287 --> 00:54:05,515
¿Cómo te llamas?

156
00:54:05,687 --> 00:54:06,517
Miguel.

157
00:54:06,727 --> 00:54:10,242
Miguel, ¿has visto al hombre de
la foto paseando por aqui?

158
00:54:12,447 --> 00:54:13,118
No.

159
01:10:12,087 --> 01:10:14,999
Hola miguel. ¿Lo encontraste?

160
01:10:15,167 --> 01:10:18,000
Hice. Está ahí, escondido.

161
01:10:19,927 --> 01:10:21,485
Parece que no está solo.

162
01:10:26,887 --> 01:10:30,766
Está loco. el siempre esta escribiendo
en su pequeño cuaderno.

163
01:12:38,247 --> 01:12:41,125
La bebida es agua.

164
01:12:41,487 --> 01:12:44,285
La comida es hierba.

165
01:12:44,807 --> 01:12:47,162
¿De qué tienes sed?.

166
01:12:47,927 --> 01:12:49,758
¿De qué tienes hambre?

167
01:12:50,567 --> 01:12:53,240
La gente no solo quiere comer.

168
01:12:53,407 --> 01:12:56,922
La gente quiere comer.
y quiero hacer el amor

169
01:12:57,087 --> 01:12:59,521
La gente no solo quiere comer.

170
01:12:59,687 --> 01:13:03,077
La gente quiere placer
para aliviar su dolor

171
01:13:03,247 --> 01:13:05,761
La gente no solo quiere dinero

172
01:13:05,927 --> 01:13:09,203
La gente quiere dinero y felicidad.

173
01:13:09,367 --> 01:13:12,040
La gente no solo quiere dinero

174
01:13:12,207 --> 01:13:15,597
La gente quiere todo de esto.
y no solo tiene

175
01:15:58,167 --> 01:15:59,919
"No somos guerrilleros
norterroristas.

176
01:16:00,087 --> 01:16:01,884
nosotros tampoco
narcotraficantes del norte.

177
01:16:02,047 --> 01:16:04,277
pero nos deben muchas cosas
Se nos debe piedad. "

178
01:16:04,447 --> 01:16:07,837
"Simplemente estamos cobrando una deuda

179
01:16:08,007 --> 01:16:11,079
Y mientras nos deban,
Seguiremos coiileccionando. "

180
01:16:11,247 --> 01:16:13,556
Estas palabras fueron expresadas hoy.

181
01:16:13,727 --> 01:16:16,036
y circuló por todo el mundo.

182
01:16:16,327 --> 01:16:19,364
"Nos deben comida, mantas,

183
01:16:19,527 --> 01:16:23,918
zapatos, nos deben casas,
coches, relojes,

184
01:16:24,087 --> 01:16:25,918
dientes, escuela.

185
01:16:26,327 --> 01:16:29,285
Nos deben girifriends, turntabies,

186
01:16:29,447 --> 01:16:32,917
respeto, helado, futbol.

187
01:16:33,087 --> 01:16:35,885
Tienen muchas cosas por las que pagar. "

188
01:16:36,367 --> 01:16:39,916
"Nos deben carne
y jeringas, poemas,

189
01:16:40,087 --> 01:16:45,002
lápices, veleros,
felicidad, noticias,

190
01:16:45,167 --> 01:16:48,477
canciones, recuerdos,
camisas limpias,

191
01:16:48,647 --> 01:16:51,798
cocinas limpias,
lágrimas limpias. "

192
01:16:52,167 --> 01:16:55,637
Esta declaración fue publicada brevemente
después de una explosión en un centro comercial.

193
01:16:56,007 --> 01:16:58,567
Ningún grupo ha denunciado
responsabilidad por este incidente.

194
01:21:05,167 --> 01:21:09,797
¿Quién está colocando dinamita?

195
01:21:10,407 --> 01:21:15,083
en la cabeza del siglo?

196
01:21:17,527 --> 01:21:22,601
¿Quién está picando tanto hielo?

197
01:21:24,767 --> 01:21:28,521
en la cabeza del siglo?

198
01:21:32,167 --> 01:21:37,605
¿Quién está espiando tantos gritos?

199
01:21:39,207 --> 01:21:43,041
en la cabeza del siglo?

200
01:21:46,647 --> 01:21:51,641
¿Quién está colocando la almohada?

201
01:21:52,167 --> 01:21:54,203
debajo de la cabeza...

202
01:21:54,404 --> 01:21:59,404
Subs. maduros por migcasan para
www.clan-sudamerica.com.ar