1 00:01:07,360 --> 00:01:09,385 Ĉu vi promenas ĉi tien? 2 00:01:10,720 --> 00:01:13,143 Bone, bone. Turnu vin. 3 00:01:15,320 --> 00:01:17,310 Kruroj ekstere. 4 00:01:18,800 --> 00:01:20,790 La sako. 5 00:01:35,160 --> 00:01:36,999 Devas ankoraŭ bati la kamparana merkato. 6 00:01:37,000 --> 00:01:38,479 - Kioma horo estas? - 10:00-jx. 7 00:01:38,480 --> 00:01:39,959 - Estas la 10:00? - Mm-hm. 8 00:01:39,960 --> 00:01:42,199 Mi devas preni la infanon. Kie estas Tony? 9 00:01:42,200 --> 00:01:45,359 Tony kaj mi eliris malfrue hieraŭ vespere. Sed ne maltrankviliĝu, li estos ĉi tie. 10 00:01:45,360 --> 00:01:46,839 - Ĉu vi ricevis ĉi tion? - Jes. 11 00:01:46,840 --> 00:01:48,830 Li ne disfalos. Ankaŭ mi. 12 00:01:51,520 --> 00:01:53,399 Hej. Hej, hej, hej! 13 00:01:53,400 --> 00:01:55,079 - Jes, kuiristo. - Vekiĝu. 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,599 Ni ricevis kritikiston venantan hodiaŭ. 15 00:01:56,600 --> 00:01:58,439 Kial vi pensas, ke mi dormis ĉi tie por, frato? 16 00:01:58,440 --> 00:02:00,839 Ni komencu la supon. Ni estas malantaŭe pri la ovopreparo. 17 00:02:00,840 --> 00:02:02,839 Kaj prenu la mizon sur la bifstekon. Ĉu vi ankoraŭ aĉas? 18 00:02:02,840 --> 00:02:04,399 - Ne, mi estas bona. Mi estas bona, kuiristo. - Bone. 19 00:02:04,400 --> 00:02:06,439 Helpu Martinon kun la porko. Ni ricevis la porkon. 20 00:02:06,440 --> 00:02:08,430 Lechon! 21 00:02:13,200 --> 00:02:15,702 - Hej, amiko. - Hej. 22 00:02:17,200 --> 00:02:19,399 Bukloŝtopu, kamarado. Pardonu, ke mi malfruas. 23 00:02:19,400 --> 00:02:21,079 Mi kutimis al ĝi. 24 00:02:21,080 --> 00:02:23,639 Aŭskultu, amiko, mi ne pensas, ke ni havu tempon por kapti filmon hodiaŭ. 25 00:02:23,640 --> 00:02:25,679 Ĉu ĉar vi estas esti reviziita? 26 00:02:25,680 --> 00:02:28,359 - Jes, kiel vi sciis pri tio? - Panjo diris al mi. 27 00:02:28,360 --> 00:02:29,919 Kion ŝi diris? 28 00:02:29,920 --> 00:02:31,999 Ŝi diris, ke vi eble estu iom maltrankvila. 29 00:02:32,000 --> 00:02:33,919 - Ŝi diris, ke mi estas maltrankvila? - Jes. 30 00:02:33,920 --> 00:02:36,359 Nu, panjo ne scias mi tiel bone, ĉu bone? 31 00:02:36,360 --> 00:02:38,719 - Ŝi estas sufiĉe ĝusta pri vi. - Ho, ĉu? 32 00:02:38,720 --> 00:02:40,559 Vi scias kion panjo pensas, ke mi faru? 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,159 - Kio? - Ke mi havu manĝkamionon. 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,999 - Mi ŝatas manĝkamionojn. - Jes, mi ŝatas manĝkamionojn. 35 00:02:44,000 --> 00:02:45,479 Kiu ne ŝatas manĝkamionojn? 36 00:02:45,480 --> 00:02:47,719 Ĉu vi povas imagi min stiranta ĉu manĝkamiono? Mi estas kuiristo. 37 00:02:47,720 --> 00:02:49,839 - Mi laboras en restoracio. - Bone. 38 00:02:49,840 --> 00:02:52,559 Aŭskultu, mi devas iri al la farmistoj. merkato, prenu kelkajn ingrediencojn. 39 00:02:52,560 --> 00:02:54,999 Bone. Ĉu mi povas veni? 40 00:02:55,000 --> 00:02:56,839 Mi pensis, ke mi faligos vin for ĉe la restoracio. 41 00:02:56,840 --> 00:02:58,439 - Molly estas tie. - Ne, mi volas iri kun vi. 42 00:02:58,440 --> 00:03:00,359 - Vi ne petos de mi ĉion, kion vi vidas? - Ne. 43 00:03:00,360 --> 00:03:02,279 Ne temas pri vi manĝi, temas pri mi aĉetado de nutraĵoj. 44 00:03:02,280 --> 00:03:03,719 - Mi scias. - Bone. Bone. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,319 - Ĉu vi ricevis la purpuron kaj blankan? - Nur oranĝa. 46 00:03:05,320 --> 00:03:07,159 Nur oranĝa? Bone, donu mi ses arojn da tiuj. 47 00:03:07,160 --> 00:03:08,639 - Aŭ ok el la malgrandaj. - Paĉjo. 48 00:03:08,640 --> 00:03:11,679 Atendu sekundon, kamarado. Kaj sur la rafanoj ĉi tie, mi uzas la suprojn, ĉu bone? 49 00:03:11,680 --> 00:03:13,159 - Mi bezonas konsekvencajn suprojn. - Paĉjo. 50 00:03:13,160 --> 00:03:15,559 Ĉu tio okazas? Ses el tiuj. Ni vidu kion ni ricevis. 51 00:03:15,560 --> 00:03:17,039 - Paĉjo. - Kion vi volas, Percy? 52 00:03:17,040 --> 00:03:19,239 - Ĉu mi bonvolu havi kaldrono-mazon? - Paĉjo laboras, ĉu bone? 53 00:03:19,240 --> 00:03:20,719 Ne, vi ne ricevos kaldrono... 54 00:03:20,720 --> 00:03:23,119 - Kial vi ne ricevas frukton? - Mi ne volas fruktojn. 55 00:03:23,120 --> 00:03:25,719 Kiel vi eĉ povas peti kaldrono-mazon? Ĉu vi scias kio ĝi estas? 56 00:03:25,720 --> 00:03:28,239 - Ne. - Ĝi estas karbonhidratoj kovritaj per sukero, ĉu bone? 57 00:03:28,240 --> 00:03:29,919 Rigardu ĉi tiun frukton. 58 00:03:29,920 --> 00:03:31,559 Ĉu? Estas bela. 59 00:03:31,560 --> 00:03:33,039 Kiel vi eĉ povus deziri kaldrono-mazon 60 00:03:33,040 --> 00:03:34,879 kun belega frukto kiel ĉi antaŭ vi? 61 00:03:34,880 --> 00:03:36,519 Kial vi ne havas pecon da frukto? 62 00:03:36,520 --> 00:03:39,439 Do ŝajne ili estas sendante grandan recenziston 63 00:03:39,440 --> 00:03:41,319 kiu ankaŭ estas granda manĝbloganto. 64 00:03:41,320 --> 00:03:43,399 - Ĉu vi scias, kio estas manĝbloganto? - Jes. 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,759 Ulo, kiu skribas pri manĝaĵo en la interreto. 66 00:03:45,760 --> 00:03:47,399 Mi scias kio estas manĝbloganto. 67 00:03:47,400 --> 00:03:50,799 Nu, ĉi tiu ulo estas granda, kaj multaj el tiuj grandaj uloj, 68 00:03:50,800 --> 00:03:52,279 ili ne ŝatas min. 69 00:03:52,280 --> 00:03:55,319 Ili ricevis ĝin por mi ĉar mi ricevis bonajn skribaĵojn kiam mi komencis. 70 00:03:55,320 --> 00:03:58,239 - Ili estas malamantoj. - Ĝuste. 71 00:03:58,240 --> 00:04:00,239 Ni ne havis tiun vorton kiam mi kreskis. 72 00:04:00,240 --> 00:04:01,719 Ne estis vorto por malamanto. 73 00:04:01,720 --> 00:04:03,959 Plej vi dirus estas tio iu estis kvazaŭ ĵaluza, 74 00:04:03,960 --> 00:04:05,439 kiu ne vere kaptis ĝin. 75 00:04:05,440 --> 00:04:07,639 La kolbaso estas ĉi tie. Ĉu vi iam provas andouille-kolbason? 76 00:04:07,640 --> 00:04:09,119 - Ne. - Ĝi estas spica. 77 00:04:09,120 --> 00:04:10,559 - Vi ŝatas pikan? - Ne. 78 00:04:10,560 --> 00:04:12,505 Ĝi ne estas tiel pika. Venu. 79 00:04:13,000 --> 00:04:15,759 Tio estas el Nov-Orleano. Ĉu vi iam aŭdis pri Nov-Orleano? 80 00:04:15,760 --> 00:04:17,239 - Jes. - Jes? 81 00:04:17,240 --> 00:04:18,719 Ĝi estas parto de Usono. 82 00:04:18,720 --> 00:04:21,359 Ĝi estas parto de Luiziano Aĉeto de Napoleono. 83 00:04:21,360 --> 00:04:22,879 Jes. Um, tio estis... 84 00:04:22,880 --> 00:04:25,679 Mi volas diri, kiel, nun. Tio estis antaŭ longe. 85 00:04:25,680 --> 00:04:28,239 - 1803. - Kio ajn. 86 00:04:28,240 --> 00:04:31,319 Parolante pri la manĝaĵo, la kulturo, ĉu vi scias? 87 00:04:31,320 --> 00:04:33,679 Kiel ĉi tiu andouille kolbaso. 88 00:04:33,680 --> 00:04:36,239 - Beignets. Ĉu vi iam aŭdis pri tio? - Ni povas ricevi ĝin ĉi tie. 89 00:04:36,240 --> 00:04:37,719 Ne la sama. 90 00:04:37,720 --> 00:04:40,119 Kiam vi havas ĝin ĉi tie, ĝi estas bona ĉar ĝi memorigas vin pri, 91 00:04:40,120 --> 00:04:43,039 kiel, tuta mondo de memoroj ke vi havas de esti tie. 92 00:04:43,040 --> 00:04:45,919 Ĉar ĝi estas kvazaŭ... mi diras al vi, estas kiel tute alia mondo. 93 00:04:45,920 --> 00:04:47,999 - Ni devus iri tien iam. - Sendube. 94 00:04:48,000 --> 00:04:49,919 - Ĉu vere? - Jes. 95 00:04:49,920 --> 00:04:51,599 Mi volas diri, ne nun. 96 00:04:51,600 --> 00:04:53,079 - Sed, kiel... - Kiam? 97 00:04:53,080 --> 00:04:55,867 Mi ne scias. Mi ricevis... Ĉio estas tre plena por mi. 98 00:04:56,400 --> 00:04:58,959 - Mi venigis ĉi tiun recenziston. - Post la recenzo? 99 00:04:58,960 --> 00:05:01,199 Jes, post revizio. Tio estus bona. 100 00:05:01,200 --> 00:05:02,839 Mi eliras la lernejon venontmonate. 101 00:05:02,840 --> 00:05:04,959 Venontan monaton? Jes. Ni povus iri venontmonate. 102 00:05:04,960 --> 00:05:06,439 - Mirinda. - Aŭ kio ajn. Aŭ, kiel, se vi estas... 103 00:05:06,440 --> 00:05:07,919 Se ne... mi demandos panjon. 104 00:05:07,920 --> 00:05:09,919 Se ĝi ne funkcios poste monato, ni iros poste. 105 00:05:09,920 --> 00:05:13,071 - Sed ni certe kontrolos ĝin. - Mi jam faris. Ŝi estas mojosa kun ĝi. 106 00:05:14,200 --> 00:05:16,599 - Ĉu vi jam demandis ŝin? - Mm-hm. 107 00:05:16,600 --> 00:05:18,999 Kie vi ricevis telefonon? Kiel ĉu vi jam havas telefonon? 108 00:05:19,000 --> 00:05:20,519 Ĉiuj via aĝo havas telefonojn? 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,479 Ho, Popeye, prenu la saŭcon tien, ĉu bone? 110 00:05:22,480 --> 00:05:25,479 Kies lardo estas ĉi tiu, ĉu? Mi ankaŭ devas rigardi ĉi tion? 111 00:05:25,480 --> 00:05:28,519 Kiam mi ekscios, kiu ĝi estas, prenu vian maleoloj, ĉar jen venas papi chulo. 112 00:05:28,520 --> 00:05:30,959 Kie ni estas? Parolu al mi, homoj. Kiel ni fartas? 113 00:05:30,960 --> 00:05:32,959 La akcio bolas, tiu de la porko rompita, lardo estas bona. 114 00:05:32,960 --> 00:05:34,719 La stoko bolas. Tio signifas redukti. 115 00:05:34,720 --> 00:05:37,799 Bone. Knaboj, granda nokto ĉi-vespere. Ĉu vi ĉiuj scias, kio okazas? 116 00:05:37,800 --> 00:05:39,799 Jes? Bone, informu min tuj kiam li estos ĉi tie. 117 00:05:39,800 --> 00:05:41,799 Mi volas, ke homoj amuziĝu ĉe ĉiuj tabloj ĉirkaŭe. 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,599 Voku viajn belajn amikojn, venigu ilin. Diru al ili, ke la biletoj estas ĉe mi. 119 00:05:44,600 --> 00:05:46,199 La vinkvaro aspektas kurba. Ni eliru tien. 120 00:05:46,200 --> 00:05:48,199 Ne igu min akiri la fikon reganto eksteren. Dankon. 121 00:05:48,200 --> 00:05:49,679 - Ho, kuiristo. - Mi ricevis la bonan fekon. 122 00:05:49,680 --> 00:05:51,679 - Ĉu vi vidas ĉi tion, Martin? - Rigardu tion. Tio estas specimeno. 123 00:05:51,680 --> 00:05:53,519 - Bebaj karotoj. - Mi akiris al vi curry-paston kun... 124 00:05:53,520 --> 00:05:55,279 - Kopiu tion. Kopiu tion. - Karlo. 125 00:05:55,280 --> 00:05:56,759 Ne nun, mi petas. 126 00:05:56,760 --> 00:05:58,599 Kie diable vi venis ĉi tiuj sukaj postaj tomatoj? 127 00:05:58,600 --> 00:06:00,943 - Riva estas ĉi tie. - Bone, ĉu vi ricevis ĝin? Ni ricevu... 128 00:06:01,680 --> 00:06:03,159 Kion diable Riva faras ĉi tie? 129 00:06:03,160 --> 00:06:05,159 Mi ne scias. Li estis survoje ĉi tien. 130 00:06:05,160 --> 00:06:07,319 Mi ricevis al li espresson, aĉetis vi kvin minutojn da tempo. 131 00:06:07,320 --> 00:06:08,919 Vi devus renkonti lin eksteren sur la plankon. 132 00:06:08,920 --> 00:06:11,319 Haltu lin dum kvin minutoj. Lasu mi ekigas la personaron. Bonvolu. 133 00:06:11,320 --> 00:06:13,559 Bone. Bone. Atendu lin reveni ĉi tien. 134 00:06:13,560 --> 00:06:15,039 Jes, dankon. 135 00:06:15,040 --> 00:06:17,039 Kiel vi konservos tion psikopato de reveni ĉi tien? 136 00:06:17,040 --> 00:06:19,279 - Vi devas havi planon. - Ĉu vi volas, ke mi pikli ĉi tion? 137 00:06:19,280 --> 00:06:20,879 Jes, pikli ĉi tiujn. Mi volas, ke vi pikli... 138 00:06:20,880 --> 00:06:22,359 - Ĉu Karlo estas tie? - Jes. 139 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Hej, Karlo! 140 00:06:24,640 --> 00:06:26,479 Karlo. 141 00:06:26,480 --> 00:06:30,199 Ĉu vi, uh... ĉu vi vi planas ŝanĝi la menuon? 142 00:06:30,200 --> 00:06:32,159 Jes, mi ne povas fari tion ĝuste nun. Bonvolu, nur... 143 00:06:32,160 --> 00:06:34,399 - Vi scias, ke multe okazas hodiaŭ. - Mi scias. 144 00:06:34,400 --> 00:06:35,999 Tial la menuo devas esti perfekta. 145 00:06:36,000 --> 00:06:38,599 - Sed mi povas helpi vin plani ĝin. - Mi ne povas fari ĉi tion nun. 146 00:06:38,600 --> 00:06:41,159 Donu al mi kvin minutojn kun mia bastono, Mi gvidos vin tra la menuo. 147 00:06:41,160 --> 00:06:42,959 Mi faris ĉi tion antaŭe. Mi povas helpi gvidi vin. 148 00:06:42,960 --> 00:06:46,111 Mi ne bezonas gvidadon ĝuste nun. Mi bezonas spacon. 149 00:06:46,600 --> 00:06:48,119 Ĉu bone? 150 00:06:48,120 --> 00:06:50,110 Dankon. 151 00:06:51,000 --> 00:06:53,946 Ĉu ni povus havi iom privateco, u, infanoj? 152 00:06:54,440 --> 00:06:56,559 Ĉu? 153 00:06:56,560 --> 00:06:59,142 Mi petas vin foriri, vi devas rigardi Carl? 154 00:06:59,720 --> 00:07:02,239 Bone, ĉiuj, tomen kvin. Prenu kvin. 155 00:07:04,600 --> 00:07:06,719 - Ĉu vi bonas? - Mi ricevis ĝin. Iru, iru, iru. 156 00:07:06,720 --> 00:07:08,790 Prenu kafon. 157 00:07:09,480 --> 00:07:11,039 - Ni klarigu ion. - Jes. 158 00:07:11,040 --> 00:07:13,839 Vi ne fike parolas kun mia personaro tia. Mi parolas kun mia stabo. 159 00:07:13,840 --> 00:07:16,079 Tiu flanko de la pasejo estas vi, ĉi tiu flanko estas mi. 160 00:07:16,080 --> 00:07:17,719 Tio estis la aranĝo kiam vi dungis min. 161 00:07:17,720 --> 00:07:19,719 Bone, nun vi aŭskultos al mi por minuto? 162 00:07:19,720 --> 00:07:22,559 Carl, mi ricevas ideojn. Foje miaj ideoj funkcias. 163 00:07:22,560 --> 00:07:26,079 Mi vere ne zorgas pri kia revuo diris, ke vi estas la venonta granda afero. 164 00:07:26,080 --> 00:07:29,519 Fakte, vi laboras por mi, en mia restoracio, ĉu ne? 165 00:07:29,520 --> 00:07:31,359 Mi havis kuiristojn antaŭe vi en ĉi tiu kuirejo. 166 00:07:31,360 --> 00:07:33,799 - Mi havos kuiristojn post vi. Ĉu bone? - Bone, bona parolado. 167 00:07:33,800 --> 00:07:36,039 - Lasu min reiri al la laboro. - Vi scias, kiu venos ĉi-vespere. 168 00:07:36,040 --> 00:07:38,359 Ni estas recenzitaj de la plej multaj grava kritikisto en la urbo. 169 00:07:38,360 --> 00:07:41,999 - Jes. Mi konscias. - Lia reta blogo estis vendita al AOL... 170 00:07:42,000 --> 00:07:43,519 - Por $10 milionoj. - Ĝuste. 171 00:07:43,520 --> 00:07:45,159 - Ĉu vi sciis tion? - Jes, mi scias. 172 00:07:45,160 --> 00:07:46,679 - Bone. - Li estas granda afero. 173 00:07:46,680 --> 00:07:49,799 - Tial mi volas kuiri bonan menuon. - Ĉu vi volas kuiri bonan menuon? 174 00:07:49,800 --> 00:07:52,199 - Mi volas kuiri al li bonan manĝaĵon. - Jes. Nu, do... 175 00:07:52,200 --> 00:07:54,479 Kaj nia loko estas en a fika krea rut. 176 00:07:54,480 --> 00:07:56,479 - En sulko? - En krea ruto. 177 00:07:56,480 --> 00:07:58,879 Vi ja scias, ke ni fartas pli bone ol iu loko en la najbareco? 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,719 Mi ne parolas pri kiel multe da mono ni gajnas, 179 00:08:00,720 --> 00:08:02,559 Mi parolas pri kreeme... la manĝaĵo, kiun ni servas. 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,159 Ni servis same manĝaĵo dum kvin jaroj. 181 00:08:04,160 --> 00:08:06,199 Memoru, kio okazis kiam ĉu vi metis kuraĝon en la menuon? 182 00:08:06,200 --> 00:08:08,559 Ĉu vi parolas pri miaj frandaĵoj? Ĉu tion vi volas diri? 183 00:08:08,560 --> 00:08:11,279 Jes. Kiam vi metas tiun artan merdon en la menuo, homoj ne ŝatas ĝin. 184 00:08:11,280 --> 00:08:14,159 Neniu persono mendis viaj dolĉpanoj. 185 00:08:14,160 --> 00:08:15,679 Bonvolu aŭskulti min. 186 00:08:15,680 --> 00:08:19,039 Mi enprofundigis riĉaĵon en la remodeladon por havigi al vi la francan kuirejon, 187 00:08:19,040 --> 00:08:20,519 kio ajn ĝi estas, tiu tabloplato. 188 00:08:20,520 --> 00:08:21,999 - Franca kuirejo. - Prave. 189 00:08:22,000 --> 00:08:24,199 Ne ĉiu kuiristo ricevas tion. Ĉu vi scias kial vi ricevas ĝin? 190 00:08:24,200 --> 00:08:25,639 - Mi dankas ĝin. - Ĉu vi scias kial? 191 00:08:25,640 --> 00:08:27,119 Ĉar vi meritas ĝin. 192 00:08:27,120 --> 00:08:29,159 Vidu, tion vi ne scias. Sed mi scias ĝin. 193 00:08:29,160 --> 00:08:30,759 Vi meritas ĝin. 194 00:08:30,760 --> 00:08:32,719 Do estu inteligenta nur por ĉi-vespere. 195 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Rigardu, se vi aĉetis biletojn de Stones 196 00:08:34,680 --> 00:08:38,319 kaj Jagger ne ludis 'Kontenteco', kiel vi sentus? 197 00:08:38,320 --> 00:08:40,039 Ĉu vi estus feliĉa? 198 00:08:40,040 --> 00:08:41,519 - Ne. - Ne! 199 00:08:41,520 --> 00:08:44,341 Vi bruligus la lokon al la fika tero. 200 00:08:46,240 --> 00:08:48,119 Via menuo funkcias. 201 00:08:48,120 --> 00:08:50,304 Homoj amas ĝin. 202 00:08:50,800 --> 00:08:54,079 Carl, faru tion, kion vi volas ĉi-vespere. Ĉu bone? Vi estas la kuiristo. 203 00:08:54,080 --> 00:08:55,959 Ĉu vi scias, kion mi pensas? 204 00:08:55,960 --> 00:08:58,030 Mi pensas, ke vi devus ludi viajn furoraĵojn. 205 00:09:03,280 --> 00:09:05,119 Bone, ni iru. Antaŭdeĵoro, infanoj. 206 00:09:05,120 --> 00:09:06,919 Granda nokto ĉi-vespere. 207 00:09:06,920 --> 00:09:08,959 Jen kion ni faras. 208 00:09:08,960 --> 00:09:11,279 Ni iros kun la plej ŝatataj. 209 00:09:11,280 --> 00:09:13,623 Komencante per la kaviarovo... 210 00:09:14,400 --> 00:09:17,187 pekteno, franca cepo-supo... 211 00:09:17,680 --> 00:09:19,670 frisée salato... 212 00:09:20,200 --> 00:09:22,304 omarrisoto... 213 00:09:22,840 --> 00:09:24,519 fileto. 214 00:09:24,520 --> 00:09:26,639 Kaj ni finos forta kun plezuro de homamaso, 215 00:09:26,640 --> 00:09:28,679 ĉokolada lafkuko. 216 00:09:28,680 --> 00:09:31,079 Parolu al Molly pri vinaj paroj. 217 00:09:31,080 --> 00:09:33,319 Sciigu min, kiam li venos ĉi tien. Kaj ni amuziĝu. 218 00:09:33,320 --> 00:09:35,719 Metu vian koron en ĝin, homoj, granda nokto. Ni amuzu nin. 219 00:09:35,720 --> 00:09:37,710 Bone, bone. 220 00:09:47,040 --> 00:09:49,519 ♪ Mi estas tiel laca esti sola 221 00:09:49,520 --> 00:09:52,159 ♪ Mi estas tiel laca de memstare 222 00:09:52,160 --> 00:09:59,279 ♪ Ĉu vi ne helpos min, knabino, tuj kiel vi povas? 223 00:09:59,280 --> 00:10:04,159 ♪ Homoj diras, ke mi trovis manieron 224 00:10:04,160 --> 00:10:10,359 ♪ Por igi vin diri, ke vi amas min 225 00:10:10,360 --> 00:10:13,039 ♪ He, bebo, vi ne iris por tio 226 00:10:13,040 --> 00:10:15,941 ♪ Ĝi estas natura fakto 227 00:10:16,560 --> 00:10:18,439 ♪ Ke mi volas reveni 228 00:10:18,440 --> 00:10:20,908 ♪ Montru al mi kie ĝi estas 229 00:10:21,800 --> 00:10:23,559 ♪ Bebo, jes 230 00:10:23,560 --> 00:10:26,799 ♪ Mi estas tiel laca esti sola Mi estas tiel laca... ♪ 231 00:10:26,800 --> 00:10:28,679 Paĉjo. 232 00:10:28,680 --> 00:10:30,679 Paĉjo. 233 00:10:30,680 --> 00:10:33,467 Paĉjo! Venu. Ni iru. 234 00:10:40,160 --> 00:10:43,079 Rigardu! Ĝi estas supre, ĝi estas supre. Ĝi estas supre, ĝi estas supre. La recenzo finiĝas. 235 00:10:43,080 --> 00:10:44,639 Al la recenzo. Jen ni iras. 236 00:10:44,640 --> 00:10:46,239 - Al vi, bebo, al vi. - Jen ni iras. 237 00:10:46,240 --> 00:10:48,310 - Mia kuirarta heroo. - Al la teamo. 238 00:10:50,640 --> 00:10:52,439 "Gauloises - fervoraj plaĉi." 239 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 - Ho! - Jes! 240 00:10:54,000 --> 00:10:56,199 "Antaŭ 10 jaroj, mi havis la bonŝanco manĝi 241 00:10:56,200 --> 00:10:59,279 "ĉe la revelacio de Chef Casper Miama bistroto, Marrow." 242 00:10:59,280 --> 00:11:00,839 - Miamo en la domo! - Medolo, bebo! 243 00:11:00,840 --> 00:11:02,319 Tio estas via domo! 244 00:11:02,320 --> 00:11:06,519 "La plena aŭdaco de ĉi tiu freŝa, brava voĉo de la kuirarta sceno 245 00:11:06,520 --> 00:11:10,039 "rememorigis al mi kial mi skribas pri manĝaĵo kiel alvokiĝo." 246 00:11:10,040 --> 00:11:11,879 - Jes! - Tio estas multe da premo. 247 00:11:11,880 --> 00:11:15,119 "Estas preskaŭ neeble apartiĝi mia arda konsidero al Chef Casper 248 00:11:15,120 --> 00:11:19,199 "kaj kiom multe li inspiris min de mia atendoj dum mi sidiĝis por manĝi 249 00:11:19,200 --> 00:11:22,399 "ĉe la lastatempe restrukturita Brentwood Gaŭla bazvaro, Gauloises." 250 00:11:22,400 --> 00:11:25,824 - Jes, ĉi tio estas bona! - "Ho, kiel la tempoj ŝanĝiĝis. 251 00:11:26,880 --> 00:11:31,199 "Dum la lasta jardeko, Carl Casper faris iel sukcesis transformi sin 252 00:11:31,200 --> 00:11:33,399 "de la plej fervora kuiristo en Miamo 253 00:11:33,400 --> 00:11:37,439 "al la senhava onklino kiu donas vi $5 ĉiufoje kiam vi vidas ŝin 254 00:11:37,440 --> 00:11:39,039 "esperante ke vi ŝatos ŝin, 255 00:11:39,040 --> 00:11:41,799 “sed anstataŭe igas vin ŝrumpi de ŝia ŝlima brakumo 256 00:11:41,800 --> 00:11:46,066 "kiu minacas sufoki vin en ŝia malforta, malseka deklivo. 257 00:11:46,560 --> 00:11:48,039 "La subskriba aplikaĵo, 258 00:11:48,040 --> 00:11:51,279 "intencis imponi la kampara kluba brunĉa homamaso, 259 00:11:51,280 --> 00:11:53,544 "estas la kaviarovo. 260 00:11:54,040 --> 00:11:56,119 "Kulvita ovo pintis kun kupeto da kaviaro 261 00:11:56,120 --> 00:11:59,039 "estas senkulpigo por la kuiristo troŝarĝu nin 262 00:11:59,040 --> 00:12:02,350 "pro lia malsekureco kaj manko de imago. 263 00:12:03,160 --> 00:12:06,919 "Carl Casper plej bone povas esti resumita supren per la unua mordo de sia senhavulo 264 00:12:06,920 --> 00:12:09,599 “kaj tamen per ia miraklo ankaŭ malgrava 265 00:12:09,600 --> 00:12:11,719 "ĉokolada lafkuko. 266 00:12:11,720 --> 00:12:16,999 "Casper eĉ ne havis la kuraĝo malsufiĉe kuiri la kukon, 267 00:12:17,000 --> 00:12:20,159 "tiel kurioze mankas ĝia subskriba fandita centro." 268 00:12:21,320 --> 00:12:22,799 "Ĉi tiu malĝoja deserto estas emblema 269 00:12:22,800 --> 00:12:25,507 "de Carl Casper seniluziiga nova ĉapitro. 270 00:12:26,040 --> 00:12:29,519 "Lia drama... pezo gajno estas nur klarigebla 271 00:12:29,520 --> 00:12:31,119 “per la fakto, ke li devas manĝi 272 00:12:31,120 --> 00:12:34,039 "ĉiu manĝaĵo sendita reen al la kuirejo." 273 00:12:34,040 --> 00:12:36,144 Du steloj. 274 00:12:39,040 --> 00:12:41,599 Mi ne komprenas ĝin. Mi ne komprenas ĝin. 275 00:12:41,600 --> 00:12:43,799 Ĉiuj amis ĝin. Li amis ĝin, eĉ. 276 00:12:43,800 --> 00:12:47,119 Tiam Kial li skribis ĉion, kio signifas kadu pri mi? Pri mia manĝaĵo? 277 00:12:47,120 --> 00:12:49,559 Kiu zorgas? Kiu zorgas? 278 00:12:49,560 --> 00:12:51,159 Mi faras. Ĉar mi povus faris pli bone. 279 00:12:51,160 --> 00:12:53,159 Mi devus esti kuirinta la Fek mi estis kuiri. 280 00:12:53,160 --> 00:12:56,999 Vi ignoras la fakton ke ĉiuj estis feliĉaj 281 00:12:57,000 --> 00:13:00,399 kaj vi faras problemon kie ne estas problemo. 282 00:13:00,400 --> 00:13:01,959 Ne estas malfacile feliĉigi homojn. 283 00:13:01,960 --> 00:13:04,599 Estas iuj aferoj, kiujn vi povus surmeti menuo, kiu feliĉigos ĉiujn. 284 00:13:04,600 --> 00:13:07,159 Se vi metas ahi tuna sur a menuo, ĝi elĉerpiĝos. 285 00:13:07,160 --> 00:13:08,879 Ĝi estas garantiita. Vi scias tion. 286 00:13:08,880 --> 00:13:11,399 Sed mi kuiris la bovavan vangon, kiu estas pli bona plado, 287 00:13:11,400 --> 00:13:12,879 kaj neniu volas eĉ provi ĝin. 288 00:13:12,880 --> 00:13:15,319 - Tamen estis bone. - Jes, por familia manĝo. 289 00:13:15,320 --> 00:13:16,879 Nu, por kiu vi kuiras, tamen? 290 00:13:16,880 --> 00:13:18,719 Tio estas mia punkto. Kial mi devas elekti? 291 00:13:18,720 --> 00:13:21,639 Kial mi devas elekti? Kial mi ne povas havi ambaŭ? 292 00:13:21,640 --> 00:13:24,599 Estas kuiristoj, kiuj kuiras manĝaĵo, je kiu ili kredas 293 00:13:24,600 --> 00:13:27,279 kaj homoj provos ĉar ili estas malfermitaj al nova sperto 294 00:13:27,280 --> 00:13:28,799 kaj ili finos ŝati ĝin. 295 00:13:28,800 --> 00:13:31,039 - Kion vi volas, ke mi diru al vi? - La vero. 296 00:13:31,040 --> 00:13:33,279 Vi volas, ke mi diru al vi ke vi estas la plej bona kuiristo 297 00:13:33,280 --> 00:13:35,039 kun kiu mi iam laboris. 298 00:13:35,040 --> 00:13:36,839 Kaj estas vero, ĉar vi estas. 299 00:13:36,840 --> 00:13:39,239 Vi estas, Karlo. Vi estas la plej bona kuiristo kun kiu mi iam laboris. 300 00:13:39,240 --> 00:13:41,279 - Bone. - Mi volas diri ĝin. 301 00:13:41,280 --> 00:13:43,479 Nu, dankon. 302 00:13:43,480 --> 00:13:45,470 Vi estas bonvena. 303 00:13:48,960 --> 00:13:50,999 - Ni ambaŭ konsentis ne fari tion. - Mi scias. 304 00:13:51,000 --> 00:13:53,279 Kial mi ne simple kuiri ion al vi? 305 00:13:53,280 --> 00:13:55,759 Ho, bone. Fiku ĝin. Ni iru. 306 00:14:56,400 --> 00:14:57,879 Mmm! 307 00:14:57,880 --> 00:14:59,905 Panjo volas paroli kun vi. 308 00:15:04,280 --> 00:15:07,101 Inez? 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,799 Inez. 310 00:15:16,320 --> 00:15:18,279 Ĉu vi estas en ordo? 311 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Mi ricevis du stelojn. 312 00:15:19,840 --> 00:15:21,759 Akiri du stelojn estas bone, ĉu ne? 313 00:15:21,760 --> 00:15:23,999 Mi volas diri, mi ne legas tion kadu normale, sed, vi scias, 314 00:15:24,000 --> 00:15:26,239 tiam li komencas verki ĉion ĉi persona feko pri mi kaj... 315 00:15:26,240 --> 00:15:28,479 Kiom da homoj vi laboris? Vi ricevis, kiel, 50 homojn. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,719 Kaj Percy havas 10 jarojn. Ĉu li ankoraŭ bezonas vartistinon? 317 00:15:30,720 --> 00:15:33,359 Li estas en la lernejo la tutan tagon. Kion faras ŝi eĉ faras ĉi tie? Saluton, Flora. 318 00:15:33,360 --> 00:15:35,199 - Saluton, sinjoro Carl. - Mi volas diri, kion li bezonas... 319 00:15:35,200 --> 00:15:38,146 - Kion ŝi faras ĉi tie? - Vi scias, ke li estas vundita, ĉu ne? 320 00:15:38,920 --> 00:15:41,719 Ĉar mi malfruis? Mi jam pardonpetis al li. Ni fartas bone. 321 00:15:41,720 --> 00:15:45,359 Malfrue? Li atendis vin por unu horo sole ekstere. 322 00:15:45,360 --> 00:15:46,959 Nu, mi ne rimarkis estis tiom longa. 323 00:15:46,960 --> 00:15:49,064 Estas nur... tio estis la tago, kiu... 324 00:15:49,680 --> 00:15:51,159 Vi pravas. 325 00:15:51,160 --> 00:15:53,708 Mi ne ŝatis kio ili skribis pri vi. 326 00:15:54,400 --> 00:15:56,390 Ankaŭ mi ne ŝatis ĝin. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,599 Doloris, ĉu bone? 328 00:16:01,600 --> 00:16:03,989 Ĉu vi bone? 329 00:16:06,080 --> 00:16:08,070 Mi fartas bone. 330 00:16:08,640 --> 00:16:10,199 Bone. 331 00:16:10,200 --> 00:16:12,279 Mi kompensos al li. 332 00:16:16,920 --> 00:16:18,399 - Tio estis amuza, ĉu ne? - Jes. 333 00:16:18,400 --> 00:16:20,359 - Kien vi iras? - Mi devas labori pri menuo. 334 00:16:20,360 --> 00:16:22,239 Ankoraŭ estas frue. Ĉu mi povas rigardi? 335 00:16:22,240 --> 00:16:23,759 Jes, pardonu, ĝi funkcias. 336 00:16:23,760 --> 00:16:26,079 - Mi ne malhelpos. - Jes, mi devas labori. 337 00:16:26,080 --> 00:16:28,159 - Bone. — Ĝis revido. - Ni amuziĝos venontsemajne. 338 00:16:28,160 --> 00:16:29,199 Bone. 339 00:17:42,960 --> 00:17:46,199 Kion diable vi faras ĉi tie, viro? Kio estas ĉi tiu frenezo, ĉu? 340 00:17:46,200 --> 00:17:47,719 - Ĉi tio estas freneza. - Jes. 341 00:17:47,720 --> 00:17:49,199 - Vi ne iris hejmen, ĉu? - Ne. 342 00:17:49,200 --> 00:17:50,799 - Venu ĉi tien. Kontrolu ĝin. - Iru hejmen, viro. 343 00:17:50,800 --> 00:17:52,639 - Vi estis ĉi tie la tutan nokton. Iru hejmen. - Venu ĉi tien. 344 00:17:52,640 --> 00:17:54,639 Dormu iom. Fiku Twitter. Venu, foriru de ĉi tie. 345 00:17:54,640 --> 00:17:56,479 "Feku Tvitero"? Kio vi estas parolante pri, "Fiku Twitter"? 346 00:17:56,480 --> 00:17:58,479 Mi volas diri, vi scias, fiku ilin. Tion mi celas. 347 00:17:58,480 --> 00:18:00,319 - Kiu ajn legas tiun aĉaĵon? - Mi ne estas en Tvitero. 348 00:18:00,320 --> 00:18:01,799 Mi ne scias kio pri vi parolas. 349 00:18:01,800 --> 00:18:04,319 Nenio. Nur klasika abomenaĵo. Kio estas tio? 350 00:18:04,320 --> 00:18:06,504 - Tio estas carne asada. Kontrolu ĝin. - Ve. 351 00:18:08,760 --> 00:18:10,359 Ho! 352 00:18:10,360 --> 00:18:12,319 - Bone? - Estas fike nekredeble, viro. 353 00:18:12,320 --> 00:18:14,359 - Ĉu? - Sankta merdo! 354 00:18:14,360 --> 00:18:16,359 - Ne, serioze. - Ne, mi estas serioza. 355 00:18:16,360 --> 00:18:18,199 - Diru al mi la veron. - Mi diras al vi la veron. 356 00:18:18,200 --> 00:18:19,839 - Estas nekredeble. - Ĉu bona spicaĵo? 357 00:18:19,840 --> 00:18:21,319 - La spicado estas perfekta. - Rulu tiun aĉon! 358 00:18:21,320 --> 00:18:23,199 Kuiristo Granda Hundo vekas la tutan nokton kuirante! 359 00:18:23,200 --> 00:18:24,679 - Eniru, kamarado. - Venu ĉi tien. 360 00:18:24,680 --> 00:18:27,119 - Tony, kontrolu ĉi tion. - Silentu kaj gustumu ĉi tion, amuzu duŝon. 361 00:18:27,120 --> 00:18:29,110 - Venu ĉi tien. - Kion ni ricevis? 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,399 - Ve. - Ĉu estas bona? 363 00:18:33,400 --> 00:18:35,359 Ĉu? Rigardu tion. 364 00:18:35,360 --> 00:18:37,159 - Tro da varmo? - Tio estas perfekta, kuiristo. 365 00:18:37,160 --> 00:18:38,679 - Ĉu estas bona? Condimento? - Ho, ĝi estas perfekta. 366 00:18:38,680 --> 00:18:40,159 - Ĝi estas bela kaj spica. - Vi ŝatas ĝin? 367 00:18:40,160 --> 00:18:41,879 - Ho, viro. - Ha, jefe? Rigardu tion. 368 00:18:41,880 --> 00:18:44,039 - Mi faras. - Jes? 369 00:18:44,040 --> 00:18:45,559 - Estas bonege. - Ĉu ĝi estas bona? 370 00:18:45,560 --> 00:18:47,159 - Ne fiku kun mi. - Sed ĝi estas tiel bona. 371 00:18:47,160 --> 00:18:49,239 - Vidu, jefe? mi diris al vi. - Ĝi estas bongusta kiel fido, viro. 372 00:18:49,240 --> 00:18:50,839 - Estas agrable, ĉu ne? - Umm. 373 00:18:50,840 --> 00:18:53,627 - Ĉu ĝi estas bona? - Ho, Granda Hundo, fiku Tvitero. 374 00:18:54,320 --> 00:18:55,799 "Fiku Twitter". Denove kun la "Fiku Twitter". 375 00:18:55,800 --> 00:18:57,279 Kial mi fiku Twitter? 376 00:18:57,280 --> 00:18:59,479 - Ĉu vi ne estas en Tvitero? - Ne. 377 00:18:59,480 --> 00:19:01,279 Ĉu vi ricevas tro multe da puĉo? Ĉu tio estas la problemo? 378 00:19:01,280 --> 00:19:02,759 Ĝi devas esti, ĉu ne? 379 00:19:02,760 --> 00:19:04,359 Kion havas Twitter fari kun la fizio? 380 00:19:04,360 --> 00:19:06,879 Ĉu vi ne aŭdis pri la termino 'socia reto'? 381 00:19:06,880 --> 00:19:08,359 - Jes. - Nu, jen kio ĝi estas. 382 00:19:08,360 --> 00:19:10,319 - Ĉu signifas kuketon? - Kiel, kuketo. 383 00:19:10,320 --> 00:19:12,479 Aŭ, kiel, ricevi biletoj al io. 384 00:19:12,480 --> 00:19:15,479 - Aŭ trovi pri nova bando. - Flashmoboj. Tiaj aferoj. 385 00:19:15,480 --> 00:19:18,639 - Ĉio, kio postulas datumbazon. - Do puĉo postulas datumbazon? 386 00:19:18,640 --> 00:19:20,599 Jes! 387 00:19:20,600 --> 00:19:23,865 Do montru al mi kio estas en Twitter tio estas tiel malbona, ke mi devus vidi. 388 00:19:24,680 --> 00:19:26,399 - Ho, merdo, ĉu tio estas goĉujang? - Nenio. Nenio. 389 00:19:26,400 --> 00:19:28,919 - Damne, vi faris fikan gochujang? - Jes, tio estas sub la kabo. 390 00:19:28,920 --> 00:19:31,319 Sed li 86 ĝin faros. Riva 86 ĝin, mi scias. 391 00:19:31,320 --> 00:19:33,479 - Ho, ĉi tiu goĉujang estas bona. - Ne zorgu pri fikado de Riva. 392 00:19:33,480 --> 00:19:35,319 Li ne lasos vin servi tiun korean merdon. 393 00:19:35,320 --> 00:19:37,599 Lasu min trakti lin. Ne faru zorgu pri tio. Mi ricevis ĝin. 394 00:19:37,600 --> 00:19:39,239 Li diras, ke mi povas kuiri kion ajn mi volas. 395 00:19:39,240 --> 00:19:41,079 - Bone. Bone. - Ni kuiros tiel. 396 00:19:41,080 --> 00:19:42,799 - Ĉu vi provis tion? Ho, hej. - Ho, viro. 397 00:19:42,800 --> 00:19:45,359 Tio estas brokolo rabo l'anchois. Kontrolu ĉi tion. 398 00:19:45,360 --> 00:19:47,119 Ĉi tio estas ridinda. 399 00:19:47,120 --> 00:19:49,384 - Kion vi ricevis tie? - Mi ricevis... 400 00:20:38,400 --> 00:20:41,199 - Panjo detranĉas la kruston. - Jes, nu, mi ne. 401 00:20:45,920 --> 00:20:47,919 - Estas bone. - Vi vetas, ke via azeno estas bona. 402 00:20:47,920 --> 00:20:49,479 Ĉu vi povas malakcepti tion, mi petas? 403 00:20:49,480 --> 00:20:51,279 Ho, pardonu. 404 00:20:51,280 --> 00:20:53,111 Arrgh! 405 00:20:54,960 --> 00:20:56,439 Ĉu vi scias pri Twitter? 406 00:20:56,440 --> 00:20:58,669 - Jes, mi havas konton. - Jes? 407 00:20:59,160 --> 00:21:01,559 - Kiel ĝi funkcias? - Estas mojose. 408 00:21:01,560 --> 00:21:03,399 Estas mojosa? Tiel estas ĝi funkcias, ĉu ĝi estas mojosa? 409 00:21:03,400 --> 00:21:05,639 - Vi tupetas pri ĝi. - Ĉu tio estas kiel teksti? 410 00:21:05,640 --> 00:21:07,279 Ne. 411 00:21:07,280 --> 00:21:09,719 - Enskribiĝu min. - Bone. 412 00:21:12,520 --> 00:21:14,839 Do, kion vi volas via uzantnomo esti? 413 00:21:14,840 --> 00:21:16,319 Karlo. 414 00:21:16,320 --> 00:21:18,919 Vi ne povas simple meti Carl. Ĝi devas esti 'ĉe io'. 415 00:21:18,920 --> 00:21:20,759 Ĉe Carl Casper. 416 00:21:20,760 --> 00:21:23,706 @CarlCasper. 417 00:21:24,200 --> 00:21:26,350 - Prenite. - Ĉu iu prenis mian nomon? 418 00:21:27,720 --> 00:21:29,959 @ChefCarlCasper? Ĉu tio estas mojosa? 419 00:21:29,960 --> 00:21:31,639 Jes, tio estas bona. 420 00:21:31,640 --> 00:21:34,871 Ĉe... Kuiristo... 421 00:21:35,560 --> 00:21:37,919 Karlo... Kasper. 422 00:21:37,920 --> 00:21:39,639 Do ĉu tio estas por sekso? 423 00:21:39,640 --> 00:21:41,479 Eww! Ĉu tio kio vi faras tion por? 424 00:21:41,480 --> 00:21:43,719 Ne, mi ne faras ĝin por tio. Iu skribis ion malbonan. 425 00:21:43,720 --> 00:21:45,319 Mi volas vidi kion ili skribis. 426 00:21:45,320 --> 00:21:46,839 Bone. 427 00:21:46,840 --> 00:21:48,679 Ho, merdo. 428 00:21:48,680 --> 00:21:50,879 Hej. Vi ne povas paroli tiel. 429 00:21:50,880 --> 00:21:53,679 Ne gravas min ĉu panjo ne estas ĉirkaŭe. Mi ne volas, ke vi malbenu ĉi tie. 430 00:21:53,680 --> 00:21:56,919 - Tiu recenzo iĝis viral. - Kion tio signifas? 431 00:21:56,920 --> 00:21:58,999 Ĝi signifas, ke ĝi estis reprenita kaj re-tŭitita ĉie. 432 00:21:59,000 --> 00:22:00,999 Do ĉiuj ĉi homoj ĉu legis la recenzon? 433 00:22:01,000 --> 00:22:02,759 - Jes. - Ho, merdo. 434 00:22:02,760 --> 00:22:05,879 - Mi pensas, ke ĝi estas iom mojosa. - Mi ne faras. 435 00:22:05,880 --> 00:22:08,319 - Ne, mi volas diri, ni faras ĉi tion. - Farante kion? 436 00:22:08,320 --> 00:22:09,839 Vi scias, nur pendi. 437 00:22:09,840 --> 00:22:11,319 Ni pendigas la tutan tempon. 438 00:22:11,320 --> 00:22:13,948 Ne, kiel, pendi kaj farante ion. 439 00:22:14,440 --> 00:22:16,119 Nu, ni faras aferojn. 440 00:22:16,120 --> 00:22:18,479 Ne, ne nur, kiel, rigardante ion aŭ fari ion. 441 00:22:18,480 --> 00:22:20,759 Kiel, pendi kaj paroli. 442 00:22:20,760 --> 00:22:22,479 Kaj lerni aferojn unu de la alia. 443 00:22:22,480 --> 00:22:24,479 Mi supozis, vi scias, kun vi loĝas ĉe la domo de panjo 444 00:22:24,480 --> 00:22:27,679 kaj mi laborante la tutan tempon, kiam ni pendigis, vi ŝatis fari amuzajn aferojn. 445 00:22:27,680 --> 00:22:30,679 Mi pensas, ke ĉi tio estas iom amuza. Vi scias, nur eltrovi aferojn. 446 00:22:30,680 --> 00:22:32,830 Kiel kiam vi loĝis hejme. 447 00:22:34,720 --> 00:22:36,790 Jes, ankaŭ mi sopiras tion. 448 00:22:37,400 --> 00:22:39,390 Kial do vi ne translokiĝas hejmen? 449 00:22:40,000 --> 00:22:42,070 Percy, mi ne povas simple... 450 00:22:43,360 --> 00:22:46,279 Vi ne estas la kialo, ke mi ne estas vivi hejme. Vi scias tion, ĉu ne? 451 00:22:46,280 --> 00:22:47,879 - Mm-hm. - Ĉar ĝi estas vera. 452 00:22:47,880 --> 00:22:49,919 - Kial do? - Kial do kio? 453 00:22:49,920 --> 00:22:52,502 Nu, kial vi ne loĝas hejme? 454 00:22:54,320 --> 00:22:56,639 Nu, panjo kaj paĉjo, vi scias, 455 00:22:56,640 --> 00:23:00,559 ni... ni ambaŭ disiĝis, en malsamaj direktoj. 456 00:23:00,560 --> 00:23:02,679 Sed ni ankoraŭ estas vere bonaj amikoj. 457 00:23:02,680 --> 00:23:04,919 Estas nur pli bone se ni ne faros loĝas en la sama domo. 458 00:23:04,920 --> 00:23:06,719 - Kaj ke ni ne estas edziĝintaj. - Ho. 459 00:23:06,720 --> 00:23:08,759 - Ĉu vi komprenas? - Ne. 460 00:23:08,760 --> 00:23:10,944 Estas malfacile klarigi. 461 00:23:12,480 --> 00:23:15,439 Hej, aŭskultu, ĉu ni povus tvipi unu la alian kiam ni ne estas en la sama loko? 462 00:23:15,440 --> 00:23:17,319 - Jes. - Ĉu vi povus montri al mi kiel fari tion? 463 00:23:17,320 --> 00:23:19,799 Jes. Bone. 464 00:23:19,800 --> 00:23:23,622 Do, unue vi klaku ĉi tie kaj vi devas enigi vian uzantnomon. 465 00:23:24,120 --> 00:23:25,959 - Prave. - Vi ankaŭ povus ensaluti en via iPhone. 466 00:23:25,960 --> 00:23:27,439 Uh-hu. 467 00:23:27,440 --> 00:23:29,279 Vi alklaku ĉi tiun butonon ĉi tie, 468 00:23:29,280 --> 00:23:31,759 ĝi afiŝas vian feed do ĉiuj viaj sekvantoj povas legi ĝin. 469 00:24:47,320 --> 00:24:49,310 Bone. 470 00:25:49,920 --> 00:25:51,999 - Paĉjo? - Jes. 471 00:25:52,000 --> 00:25:56,199 Vi ricevis 1,653 sekvantojn ekde hieraŭ nokte. 472 00:25:56,200 --> 00:25:58,279 - Ho, ĉu tio estas bona? - Estas mirinde. 473 00:25:58,280 --> 00:26:01,119 Ho, bone. Kion ĝi signifas? 474 00:26:01,120 --> 00:26:05,159 Ĝi signifas, ke 1 653 homoj estas legante vian Twitter-fluon. 475 00:26:05,160 --> 00:26:07,719 Mm-hm. Mi pensis ĝin estis kiel teksti. 476 00:26:07,720 --> 00:26:10,719 Ĉu vi afiŝis ion ekde hieraŭ nokte? 477 00:26:10,720 --> 00:26:12,599 - Ne. - Ĉu vi certas? 478 00:26:12,600 --> 00:26:15,079 Jes, mi ĵus sendis privatan mesaĝo al iu. 479 00:26:15,080 --> 00:26:17,999 - Al kiu? - Al tiu A-trua manĝkritikisto. 480 00:26:18,000 --> 00:26:21,239 Vi nur povis sendi privatajn mesaĝojn al homoj, kiuj sekvas vin. 481 00:26:21,240 --> 00:26:23,279 Mi pensas, ke vi eble havas afiŝis tion publike. 482 00:26:23,280 --> 00:26:25,879 Ne, li skribis ion malbonan pri mi kaj poste mi trafis respondi 483 00:26:25,880 --> 00:26:27,719 kaj ĝi lasis min sendi mesaĝon al li. 484 00:26:27,720 --> 00:26:30,639 Paĉjo, respondoj estas publikaj. Ĉiuj povas legi ilin. 485 00:26:30,640 --> 00:26:32,279 Kaj ŝajnas, ke li re-taŭtis ĝin 486 00:26:32,280 --> 00:26:39,279 al ĉiuj liaj 123.845 sekvantoj. 487 00:26:39,280 --> 00:26:41,430 Kaj li skribis reen. 488 00:26:41,920 --> 00:26:43,910 Kion li diris? 489 00:26:44,840 --> 00:26:46,439 - Mi pensas, ke mi ne devus legi ĝin. - Nur... 490 00:26:46,440 --> 00:26:48,319 Ĉu vi povas legi ĝin al mi, mi petas? 491 00:26:48,320 --> 00:26:50,549 Legu la respondon. 492 00:26:51,840 --> 00:26:54,519 "@ChefCarlCasper... 493 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 "Mi preferus havi vi sidas sur mia vizaĝo 494 00:26:57,480 --> 00:27:00,959 "post rapida promenado en varma tago 495 00:27:00,960 --> 00:27:04,191 "ol suferi pro tio fika lafkuko denove." 496 00:27:08,640 --> 00:27:10,359 Li skribis tion al mi? 497 00:27:10,360 --> 00:27:12,544 Li skribis ĝin al ĉiuj. 498 00:27:14,320 --> 00:27:16,079 - Vi devas ŝerci min. - Ve. 499 00:27:16,080 --> 00:27:17,679 Vi rimarkas kiom da homoj legis ĉi tion? 500 00:27:17,680 --> 00:27:19,559 Mi estas ĝis 2,000 sekvantoj ekde hieraŭ nokte. 501 00:27:19,560 --> 00:27:21,399 - Vi estas laŭmoda, frato. - Ili sendas al mi mesaĝojn. 502 00:27:21,400 --> 00:27:23,119 Ili instigas min respondante al tiu ĉi piko. 503 00:27:23,120 --> 00:27:25,359 - Ne faru ĝin. Ne faru ĝin, viro. - Ne faru tion, kuiristo. 504 00:27:25,360 --> 00:27:26,959 - Ne respondu. Prenu la ĉefvojon. - Mi scias. 505 00:27:26,960 --> 00:27:28,559 Sed duono de la homoj diras, ke li pravas. 506 00:27:28,560 --> 00:27:30,399 Jes, sed duono de la homoj diras, ke li eraras. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,199 - Tio estas la fika interreto. - Ĝuste. Aŭskultu lin. 508 00:27:32,200 --> 00:27:34,399 - Tio estas sociaj amaskomunikiloj. Ĉu vi ĉe Tvitero? - Jes, mi estas Tvitero. 509 00:27:34,400 --> 00:27:36,079 - Kiel vi nomiĝas? - Eta Marty. 510 00:27:36,080 --> 00:27:38,879 Sed ĉiuj homoj sekvas min, Mi ne volas pendi dum la tago. 511 00:27:38,880 --> 00:27:41,039 Mi evitas ĉion... Ho, he, he, hej, kion vi faras? 512 00:27:41,040 --> 00:27:42,519 - Ĉi tiu ulo. - Ne faru. Kion vi skribas? 513 00:27:42,520 --> 00:27:43,999 Kuiristo, ne... Tio estas ne bona ideo. 514 00:27:44,000 --> 00:27:46,839 Nur aŭskultu. Mi ne sendos ĝin ĝis ni ĉiuj diras, ke ĝi estas en ordo. 515 00:27:46,840 --> 00:27:48,559 "Kial vi ne venas denove ĉi-vespere? 516 00:27:48,560 --> 00:27:50,559 "Mi ricevis tute novan menuon nur por vi, idioto." 517 00:27:50,560 --> 00:27:52,799 - Ne, donu al mi la telefonon. - Tio ne estas bona. Ne bona ideo. 518 00:27:52,800 --> 00:27:55,079 Ne faru ĝin! 519 00:27:55,080 --> 00:27:56,519 - Tio estas tie ekstere nun, frato. - Ĝi okazis. 520 00:27:56,520 --> 00:27:58,319 - Kial vi faris tion? - Vi ne povas repreni tion. 521 00:27:58,320 --> 00:28:00,359 Ĉu vi scias kio? mi ĵetis malsupren la protektganto. 522 00:28:00,360 --> 00:28:01,839 Do pretiĝu por batalo. 523 00:28:01,840 --> 00:28:03,639 Mi iros faligi Percy for kaj revenu 524 00:28:03,640 --> 00:28:05,439 kaj kuiri la menuon ni devus esti kuirinta la lastan fojon. 525 00:28:05,440 --> 00:28:08,119 - Kien do ni iras hodiaŭ? - Mi devas demeti vin, infano. 526 00:28:08,120 --> 00:28:10,159 Mi devas aĉeti por ĉi-vespere. Mi bedaŭras. 527 00:28:10,160 --> 00:28:13,159 - Ĉu mi povas veni kun vi? - Ne, mi bedaŭras. 528 00:28:13,160 --> 00:28:16,559 Kiel do mi estas, kiel, neniam permesis esti en la kuirejo? 529 00:28:16,560 --> 00:28:19,359 Ĉar estas varme kaj laŭte kaj estas multe da malbona lingvo. 530 00:28:19,360 --> 00:28:21,159 Do? Mi aŭdas malbone lingvo la tutan tempon. 531 00:28:21,160 --> 00:28:23,319 - Kie? - Rete. 532 00:28:23,320 --> 00:28:25,959 Kian retejon povus 10-jaraĝa akiri sur tio havas malbonan lingvon? 533 00:28:25,960 --> 00:28:28,239 - Jutubo. - Jutubo havas malbonan lingvon? 534 00:28:28,240 --> 00:28:29,839 Ĉu mi almenaŭ povus veni butikumi kun vi? 535 00:28:29,840 --> 00:28:31,319 Ne. 536 00:28:31,320 --> 00:28:34,505 Mi havas multon por fari kaj multe en mia menso. 537 00:28:35,000 --> 00:28:37,707 Rigardu, kiu atendas por ni. Saluton, panjo. 538 00:28:39,400 --> 00:28:42,679 Venu ĉi tien. mi sopiras vin. Kison al mi. 539 00:28:42,680 --> 00:28:44,599 - Saluton. - Saluton. 540 00:28:44,600 --> 00:28:47,879 Do mia publicisto diris tion ŝi povas paroli kun vi. 541 00:28:47,880 --> 00:28:49,639 - Kial vi ne parolas kun ŝi? - Pri kio? 542 00:28:49,640 --> 00:28:52,599 - Pri Tvitero? - Ĉiuj legas tion, kion vi skribis. 543 00:28:52,600 --> 00:28:54,919 - Mi pensas, ke vi ne komprenas. - Akiri kion? 544 00:28:54,920 --> 00:28:57,582 Ni voku ŝin. Eniru kun mi kaj ni vokos ŝin. 545 00:28:58,600 --> 00:29:00,559 Jes, mi petas, diru al ŝi tuj voki min. 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,079 Mi havas Carl kun mi. Mi estas hejme. Dankon. 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 - Bone, mi iros. - Ne, ne, ŝi tuj revokos. 548 00:29:05,400 --> 00:29:08,439 - Ŝi estis sur la alia linio. - Vi faras pli el tio ol ĝi estas. 549 00:29:08,440 --> 00:29:10,279 Mi simple ne ŝatas vidu vin tiel. 550 00:29:10,280 --> 00:29:12,279 Kiel kio? Mi fartas bone. Mi devas eklabori. 551 00:29:12,280 --> 00:29:14,279 Vi neniam estos feliĉa kuiri por iu alia. 552 00:29:14,280 --> 00:29:16,919 Ĉu temas pri la manĝkamiono? Mi ne volas paroli pri ĝi denove. 553 00:29:16,920 --> 00:29:19,919 Kial ne? Vi povas kuiri vian propran manĝaĵo. Vi povas esti via propra estro. 554 00:29:19,920 --> 00:29:22,159 Mi povas rezervi vin por ĉiuj festoj, kiujn mi faras. 555 00:29:22,160 --> 00:29:24,159 Mi aprezas la proponon, sed Mi bezonas neniun bonfaradon 556 00:29:24,160 --> 00:29:25,639 de vi aŭ de via eksedzo. 557 00:29:25,640 --> 00:29:27,919 - Kial vi estas tiel fiera? - Ĉar mi laboras. 558 00:29:27,920 --> 00:29:29,399 Kaj malgraŭ tio, kion vi povus pensi, 559 00:29:29,400 --> 00:29:31,559 Mi havas plenan liberecon kuiru kion ajn mi volas nun. 560 00:29:31,560 --> 00:29:33,039 Mi ŝatas mian vivon. 561 00:29:33,040 --> 00:29:36,039 Kaj kiom iras via publicisto, kiam ŝi revokas, vi sciigas ŝin 562 00:29:36,040 --> 00:29:38,239 ke mi komprenas, ke mi ne devus tweet iujn ajn bildojn de mia diko 563 00:29:38,240 --> 00:29:40,039 kaj ajna karierkonsilo devus esti konservita por si mem. 564 00:29:40,040 --> 00:29:41,479 Ĉu bone? Mi revidos vin poste. Dankon. 565 00:29:41,480 --> 00:29:44,119 - Mi havas ĉion ĉi aĉaĵon en la kofro. - Ĉu vi volas, ke mi faru ĉi tion? 566 00:29:44,120 --> 00:29:45,559 - Ĉu ĝi estas? - Jes. Ni faras ĝin. 567 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 - Ni faras ĝin, infanoj. - Venu. Ni eligu ĉion. 568 00:29:47,560 --> 00:29:51,439 Mi volas la Cambros, la frandaĵojn eksteren por ke ni povu komenci tegaĵon, ĉu bone? 569 00:29:51,440 --> 00:29:53,439 Carl, ĉu vi povas diri al mi kio estas? daŭras ĉi-vespere? 570 00:29:53,440 --> 00:29:55,439 Ne, ne, ne, kiom da kovrilojn ni havas ĉi-vespere? 571 00:29:55,440 --> 00:29:58,159 Kiom da? Ni estas troplenaj. Sed mi ĵus presis ĉiujn menuojn. 572 00:29:58,160 --> 00:30:00,239 Bone. Ne estas la menuo vi estis presita. Estas malsama. 573 00:30:00,240 --> 00:30:02,079 - Tion mi komprenas. - Ni faras gustuman menuon. 574 00:30:02,080 --> 00:30:04,879 - Karlo, mi devas meti la vinon... - Gustmenuo por Ramsey Michel. 575 00:30:04,880 --> 00:30:06,879 - Mi scias, sed ni... - Li venas. Li scias pri tio. 576 00:30:06,880 --> 00:30:08,439 - Ĉu vi vidis la artikolon 'Manĝanto'? - Mi faris. 577 00:30:08,440 --> 00:30:10,319 - Mi estas tiel ekscitita pro vi. - Ĝi estas ĉie en la interreto. 578 00:30:10,320 --> 00:30:12,319 - Mi amas ĝin kiam vi estas tia. - Gustu la manĝaĵon. 579 00:30:12,320 --> 00:30:14,319 Venigu la serviston, ke ili gustumu la manĝaĵon. 580 00:30:14,320 --> 00:30:15,759 Komprenigu ilin kion ni celas. 581 00:30:15,760 --> 00:30:17,079 - Bone. - Ĉu bone? 582 00:30:17,080 --> 00:30:19,079 Ni ne puŝas specialaĵojn hodiaŭ. La tuta menuo estas speciala. 583 00:30:19,080 --> 00:30:21,559 - Mi estas ekscitita. - Mi estas ekscitita. Mi fine estas feliĉa. 584 00:30:21,560 --> 00:30:23,039 Mi estas feliĉa, ĉu bone? 585 00:30:23,040 --> 00:30:25,039 Ĉu mi rajtas esti feliĉa en la laboro? 586 00:30:25,040 --> 00:30:27,439 Karlo. Karlo. Ni restas kun la sama menuo, ĉu ne? 587 00:30:27,440 --> 00:30:29,039 Mi havas ion vere bone planite por ĉi-vespere. 588 00:30:29,040 --> 00:30:30,519 Mi lasos vin... Ĝi ne estas dolĉpanoj. 589 00:30:30,520 --> 00:30:32,679 - Vi povos gustumi ĝin. - Tio povas esti vera. 590 00:30:32,680 --> 00:30:35,279 Sed ni havas la plej multajn rezervojn dum labornokto de kiam ni malfermis. 591 00:30:35,280 --> 00:30:37,119 - Ĉu vi rimarkas tion? - Mi scias. Mi estis en Twitter. 592 00:30:37,120 --> 00:30:38,959 - Jes. - Mi promociis la restoracion. 593 00:30:38,960 --> 00:30:40,999 - Mi estis en Tvitero. - Kio? Jes, tio estas alia afero. 594 00:30:41,000 --> 00:30:44,679 De nun, antaŭ ol vi afiŝas io ajn enrete, mi konsentas. Bone? 595 00:30:44,680 --> 00:30:46,159 La tuta kialo ĉiuj estas ĉi tie ĉi vespere 596 00:30:46,160 --> 00:30:47,759 estas ĉar mi vokis Ramsey Michel interrete 597 00:30:47,760 --> 00:30:50,159 kaj ili ĉiuj venas al rigardu min meti ĝin en lian pugon. 598 00:30:50,160 --> 00:30:51,999 Jes, kaj vi faros pepi pardonpeton 599 00:30:52,000 --> 00:30:55,399 por nomi la plej respektatajn kritikisto en Los-Anĝeleso idioto. 600 00:30:55,400 --> 00:30:57,599 - Mi ne petos pardonon. - Kion vi volas diri, ke vi ne estas... 601 00:30:57,600 --> 00:31:00,079 - Ĉu vi vidas, kion li skribis pri mi? - Mi ne zorgas... 602 00:31:00,080 --> 00:31:01,919 - Li komencis ĝin! - ..Kion li skribis. Mi ne zorgas. 603 00:31:01,920 --> 00:31:03,839 Vi estas kuiristo. Vi estas kuiristo. 604 00:31:03,840 --> 00:31:06,519 Jen kion vi kuiris dum jaroj, kaj ĝi funkcias. 605 00:31:06,520 --> 00:31:09,799 Kaj aŭ vi kuiras la menuon tion niaj klientoj venis al eks... 606 00:31:09,800 --> 00:31:12,039 - Ĉu vi volas, ke mi kuiru la saman manĝaĵon? - La sama ekzakte... 607 00:31:12,040 --> 00:31:15,279 La sama manĝaĵo, kiun li disŝiris? La sama ulo, kiu venos ĉi-vespere? 608 00:31:15,280 --> 00:31:16,879 La restoracio ne estas plenigita de kritikistoj! 609 00:31:16,880 --> 00:31:18,879 Ĝi estas plena de homoj kiu manĝis vian manĝaĵon 610 00:31:18,880 --> 00:31:21,159 dum la lastaj 10 jaroj! 611 00:31:21,160 --> 00:31:22,919 Do nun, subite, vi estas estos artisto. 612 00:31:22,920 --> 00:31:24,519 Nu, estu artisto je via propra tempo. 613 00:31:24,520 --> 00:31:25,999 - Aŭskultu min. - Neniuj frandaĵoj! 614 00:31:26,000 --> 00:31:27,439 - Aŭskultu! - Neniuj bovidaj cerboj. 615 00:31:27,440 --> 00:31:28,919 Mi ne kuiras dolĉbukojn! Aŭskultu min. 616 00:31:28,920 --> 00:31:31,039 La kuirejo estas mia domajno. Tio estis nia interkonsento. 617 00:31:31,040 --> 00:31:32,879 Mi ne zorgas kia estis la interkonsento! 618 00:31:32,880 --> 00:31:35,439 La interkonsento nun estas ŝanĝita. Aŭ vi restas aŭ vi iras. 619 00:31:35,440 --> 00:31:38,147 Dependas de vi. Fino de diskuto. 620 00:31:43,120 --> 00:31:46,239 - Ni havas plenan domon da homoj... - Jes. - ..Kiuj venas ĉi-vespere... - Jes. 621 00:31:46,240 --> 00:31:48,559 - ..Manĝi mian manĝaĵon. - Ne, ĝi ne estas via manĝaĵo, Karlo. 622 00:31:48,560 --> 00:31:50,559 Ĝi ne estas via manĝaĵo. 623 00:31:50,560 --> 00:31:53,799 Laŭ difino, ĝi estas mia manĝaĵo ĉar ĝi estas mia restoracio. 624 00:31:53,800 --> 00:31:56,119 Mi pagas la okulvitrojn. Mi pagas por la buŝtukoj. 625 00:31:56,120 --> 00:31:58,759 Mi pagas por la kuleroj. Mi pagas por la salajro de Molly. 626 00:31:58,760 --> 00:32:01,239 Mi pagas por via tuta salajro de dungitaro, ĉu bone? 627 00:32:01,240 --> 00:32:03,519 Do vi aŭ kuiras mia menuo aŭ Tony povas. 628 00:32:03,520 --> 00:32:05,519 Tony, vi kuiris ĝi ĉiuokaze duono de la tempo. 629 00:32:05,520 --> 00:32:07,704 Diru la veron. Ĉu ne? 630 00:32:11,560 --> 00:32:13,039 Do vi minacas maldungi min nun? 631 00:32:13,040 --> 00:32:14,519 Ĉu mi minacas maldungi vin? 632 00:32:14,520 --> 00:32:16,319 Ne, mi diras al vi kion mi estas preta fari 633 00:32:16,320 --> 00:32:17,999 se vi ne kuiras mian menuon. 634 00:32:18,000 --> 00:32:19,559 Temo fermita. 635 00:32:19,560 --> 00:32:22,279 Nu, kial vi ne kuiras la menuo sen kuiristo 636 00:32:22,280 --> 00:32:24,319 kaj ni vidas kiel ĝi iras ĉi-vespere? 637 00:32:24,320 --> 00:32:27,824 Ni iru, Tony. Fiku ĉi tion. 638 00:32:29,960 --> 00:32:32,064 Tony. 639 00:32:37,560 --> 00:32:39,039 Bonŝancon. 640 00:32:39,040 --> 00:32:40,519 - Ho, neniel. - Bonŝancon, Joĉjo. 641 00:32:40,520 --> 00:32:41,999 - Neniel, viro! - Martin, Martin. 642 00:32:42,000 --> 00:32:43,719 - Ne. Diable, ne. Venu. - Vi restu. Restu. 643 00:32:43,720 --> 00:32:45,799 Martin, venu. Lasu min iru, kamarado. Ne faru ĝin. 644 00:32:45,800 --> 00:32:47,799 Ne faru ĝin. Nur restu. 645 00:32:47,800 --> 00:32:50,189 - Voku min. Voku min. - Prefere vi kredu ĝin, jes. 646 00:32:52,400 --> 00:32:56,541 Tony, vi havas plenan domon ĉi-vespere. Estu profesia, ĉu ne? 647 00:33:29,960 --> 00:33:31,559 Ni iru! Akiru la kruron. Venanta. 648 00:33:31,560 --> 00:33:33,879 Elprenu tiun lafkukon, tablo 22. 649 00:33:33,880 --> 00:33:36,519 Reportu tiun merdon. Reportu tiun merdon. 650 00:33:36,520 --> 00:33:38,510 Ĉi tio estas tabelo 22. 651 00:33:42,480 --> 00:33:44,470 Nur momenton, mi petas. 652 00:33:47,880 --> 00:33:51,119 Ne, ne, ni devas ĉi tion ĉi. Vi ne ĉizis ĝin. 653 00:33:51,120 --> 00:33:53,199 Bonvenon reen. 654 00:33:53,200 --> 00:33:55,239 Estas plaĉa revidi vin, Sinjoro Michel. Ĝuste ĉi tiel. 655 00:33:55,240 --> 00:33:56,719 Dankon. 656 00:33:56,720 --> 00:33:59,919 - Mi esperas, ke trafiko ne estis tro malbona. - Ne, ne estis. 657 00:34:17,760 --> 00:34:20,919 - 30, mi ricevis unu. - La rizoto ankoraŭ mankas al la tablo 30. 658 00:34:20,920 --> 00:34:23,946 Kio okazas kun ĉiuj ĉi tiuj biletoj, viro? 659 00:34:54,720 --> 00:34:56,199 Jes? Kiel mi povas helpi vin? 660 00:34:56,200 --> 00:34:57,839 Ĉu ĉi tio ne, um... 661 00:34:57,840 --> 00:35:00,799 Ĉu ĉi tio ne estis en la menuo lastfoje mi... mi... mi vizitis? 662 00:35:00,800 --> 00:35:02,959 Mi kredas ke estis. 663 00:35:02,960 --> 00:35:06,748 Mi havis la impreson ke ĉi-vespere iel estos... 664 00:35:07,240 --> 00:35:09,959 esti malsama, pli de evento. 665 00:35:09,960 --> 00:35:11,519 Mi komprenas. 666 00:35:11,520 --> 00:35:13,959 Ĉu estas io, kion ni povas fari por igi vin pli komforta? 667 00:35:13,960 --> 00:35:15,959 Um... ĉu mi efektive povus... 668 00:35:15,960 --> 00:35:18,199 Ĉu mi povus paroli kun la kuiristo? Kun kuiristo Casper? 669 00:35:18,200 --> 00:35:21,919 Mi havas mirindan '09 ke mi nur malfermita por lasi spiri. 670 00:35:21,920 --> 00:35:23,439 - Um... - Se mi rajtas? 671 00:35:23,440 --> 00:35:26,999 La lastan fojon mi estis en Napa, ĉe la vinberejo, 672 00:35:27,000 --> 00:35:29,079 ili sendis al mi ĉi tion botelo kiel donaco, 673 00:35:29,080 --> 00:35:31,679 kaj mi nur atendis por la ĝusta okazo. 674 00:35:31,680 --> 00:35:33,879 Tio... tio estas tre malavara de vi. 675 00:35:33,880 --> 00:35:35,679 Ĉu kuiristo Casper estas ĉi tie? 676 00:35:35,680 --> 00:35:38,182 Bedaŭrinde, li estis vokita for. 677 00:35:38,920 --> 00:35:40,399 Ĉu li revenas? 678 00:35:40,400 --> 00:35:44,079 Mi timas, ke tio restis ambigua. 679 00:37:21,160 --> 00:37:24,159 Mi bezonas vin ekstere. Ili estas tri profunde en la trinkejo. Eliru la telefonon. 680 00:37:24,160 --> 00:37:26,359 - Bonvolu lasi min fari mian laboron. - Bonvolu iri al la drinkejo. 681 00:37:26,360 --> 00:37:28,599 - Tony! - Karlo, mi ne povas paroli nun. 682 00:37:28,600 --> 00:37:31,039 - Ni estas en profundaj herboj. - Ĉi tiu ulo petas min. 683 00:37:31,040 --> 00:37:33,519 Ĉi tiu ulo vokas min interrete. Kion diable vi servas? 684 00:37:33,520 --> 00:37:36,359 Mi ne scias. Ili estas servante la saman fekon. 685 00:37:36,360 --> 00:37:37,879 - Kion li manĝas? - Mi pensas, ke li estas... 686 00:37:37,880 --> 00:37:39,759 - Kiun kurson li estas? - Li estas... 687 00:37:39,760 --> 00:37:41,839 Li manĝas la ĉokoladon lafkuko ĝuste nun. 688 00:37:41,840 --> 00:37:44,079 Vi nur konservu lin ĝusta kie diable li estas. 689 00:37:44,080 --> 00:37:46,039 - Kio?! - Mi parkas la aŭton. 690 00:37:46,040 --> 00:37:48,319 - Karlo, kio? - Ne lasu lin foriri. 691 00:37:48,320 --> 00:37:50,629 Tenu la fiulo tie! 692 00:37:52,160 --> 00:37:55,239 Ĉu li estas ĉi tie? Ĉu la fiulo ankoraŭ ĉi tie? 693 00:37:55,240 --> 00:37:57,559 - Ho, fiku. - Ni iru en la malantaŭon de la domo. 694 00:37:57,560 --> 00:38:00,679 Mi nur volas diri unu aferon. mi nur volas diri unu aferon. Nur unu afero. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,399 Ni iru al la kuirejo. 696 00:38:02,400 --> 00:38:04,239 Ĉesu ĝin. Haltu ĝin por sekundo! 697 00:38:04,240 --> 00:38:06,039 Ni nur... 698 00:38:06,040 --> 00:38:08,519 Mi atendis por paroli ĉi tiu piko dum longa tempo. 699 00:38:08,520 --> 00:38:10,959 - Bone. - Mi ne estas malklara. Mi ne estas mizera. 700 00:38:10,960 --> 00:38:12,439 Mi ne gravas, kion vi pensas. 701 00:38:12,440 --> 00:38:15,546 Vi ne atingas min. Mi ne estas mizera! 702 00:38:16,560 --> 00:38:19,479 Ĉokolada lafkuko ne estas nur nesufiĉe kuirita ĉokolada kuko. 703 00:38:19,480 --> 00:38:21,982 Tio ne estas kio faras la centro fandita. 704 00:38:22,920 --> 00:38:26,239 Vi prenas frostitan cilindron da ganaĉo kaj vi metis ĝin en la ramekinon 705 00:38:26,240 --> 00:38:29,079 tiel ke dum la ekstero kuiras plene, la interno fariĝas fandita! 706 00:38:29,080 --> 00:38:30,799 Bone. Bone. 707 00:38:30,800 --> 00:38:34,907 Ĝi estas fandita, ĉu vi? Ĝi estas difektita fandita, idioto! 708 00:38:36,360 --> 00:38:38,199 Kaj vi faras nenion. Kion vi faras? 709 00:38:38,200 --> 00:38:42,830 Vi sidas kaj vi manĝas kaj vi revomi tiujn vortojn. 710 00:38:43,480 --> 00:38:44,959 Por ridi homojn. 711 00:38:44,960 --> 00:38:47,279 Vi scias kiel malfacile mi labori por ĉi tiu merdo? 712 00:38:47,280 --> 00:38:49,828 Ĉu vi scias kiom malfacile mia tuta stabo funkcias? 713 00:38:50,560 --> 00:38:52,479 Kiajn oferojn mi faras por feliĉigi vin 714 00:38:52,480 --> 00:38:57,079 kaj tiam vi nur memkontente nur fika feko sur mia feko? 715 00:38:57,080 --> 00:38:59,799 Bone. 716 00:38:59,800 --> 00:39:01,479 - Doloras! - Jes. 717 00:39:01,480 --> 00:39:03,119 Doloras kiam vi skribas tiun merdon! 718 00:39:03,120 --> 00:39:05,159 - Ĝi doloris vin. - Ĝi faras. Ĝi faras. 719 00:39:05,160 --> 00:39:09,279 Li estis... Li pensis, ke vi intencas fermu lian fikan restoracion! 720 00:39:09,280 --> 00:39:11,509 Pugulo! 721 00:39:15,240 --> 00:39:17,719 Kaj kion vi faras? Vi nur skribi merdon por fari... 722 00:39:17,720 --> 00:39:20,599 Vi nur inventas aĉon! Ĝi estis fandita! 723 00:39:20,600 --> 00:39:23,239 Ĝi estas fandita! 724 00:39:23,240 --> 00:39:24,719 Pugulo! 725 00:39:24,720 --> 00:39:27,519 - Vi ne atingas min. - Bone. Bone. 726 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 - Vi ne atingas min! - Bone, Karlo. 727 00:39:29,560 --> 00:39:31,239 - Li ne atingas min! - Ne, li ne estas. 728 00:39:31,240 --> 00:39:33,199 Mi scias, sed vi estas publicisto. Ĉu vi ne havas rilatojn? 729 00:39:33,200 --> 00:39:35,919 Ĉu ne por tio vi estas dungita? Ĉu forigi ĉi tiujn aferojn de interreto? 730 00:39:35,920 --> 00:39:37,399 Sed ĝi estas tie ekstere. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,199 Eĉ se mi povus persvadi unu retejo por tiri malsupren unu klipo, 732 00:39:40,200 --> 00:39:42,039 estas deko da aliaj de aliaj poŝtelefonoj. 733 00:39:42,040 --> 00:39:43,919 Kion ni... devus ni almenaŭ advokato supren 734 00:39:43,920 --> 00:39:45,639 kaj minaci jura ago aŭ io? 735 00:39:45,640 --> 00:39:47,759 Vi minacante ilin per advokatoj konstruas sur rakonto 736 00:39:47,760 --> 00:39:49,239 tio jam ricevas multe da ludo. 737 00:39:49,240 --> 00:39:50,919 Kaj tiam vi ricevas alian semajno de titoloj. 738 00:39:50,920 --> 00:39:54,079 Kaj tiam vi ricevis ĉi tiun manĝkritikon afiŝante freŝajn blogojn pri vi senĉese. 739 00:39:54,080 --> 00:39:56,399 Kaj ili ĉiuj estas elektitaj supren, kaj la reprenitaj titoloj 740 00:39:56,400 --> 00:39:57,959 estas elektitaj supren unu de la alia. 741 00:39:57,960 --> 00:39:59,679 Vi scias, ĝi estas absolute nekredebla. 742 00:39:59,680 --> 00:40:01,119 - Do... - Mi neniam vidis ion tian... 743 00:40:01,120 --> 00:40:03,119 Atendu momenton... vi diras ĉu nenio mi povus fari? 744 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 Ĉu por forigi la filmaĵon? Ne, tio vivas eterne. 745 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Bonege. Mirinda. 746 00:40:06,800 --> 00:40:09,239 Sed nur povus esti ŝanco ĉi tie. 747 00:40:09,240 --> 00:40:11,359 Kiel tio povas eble esti ŝanco? 748 00:40:11,360 --> 00:40:13,559 Nu, mi tenis for ĝis ni parolis, 749 00:40:13,560 --> 00:40:16,799 sed mi estas sufiĉe certa, ke ni havas bona pafo ĉe 'Hell's Kitchen'. 750 00:40:16,800 --> 00:40:19,079 - Atendu, kio? - La reality show. 751 00:40:19,080 --> 00:40:21,119 Mi pensas, ke vi ne komprenas kio okazas ĉi tie. 752 00:40:21,120 --> 00:40:22,839 Mi estas vera kuiristo kun... 753 00:40:22,840 --> 00:40:24,839 - Vi diris, ke vi bezonas monon, ĉu ne? - Laboro. 754 00:40:24,840 --> 00:40:27,319 Laboro, ne mono. Mi bezonas laboron, kiel mi havis. 755 00:40:27,320 --> 00:40:30,439 Nu, via Twitter konto diras vi havas 20,000 sekvantojn. 756 00:40:30,440 --> 00:40:32,519 - Tio estas sufiĉe granda. - Jes, mi nuligos la konton. 757 00:40:32,520 --> 00:40:33,999 - Ne zorgu. - Ne nuligu ĝin! 758 00:40:34,000 --> 00:40:35,999 Mi povas alporti al vi monon menciu kelkajn produktojn. 759 00:40:36,000 --> 00:40:38,439 Ĉu vi aŭskultas? Mi ne volas okupiĝi pri io ajn el tio. 760 00:40:38,440 --> 00:40:40,399 - Mi volas kuiri manĝaĵon. - Vi havas du elektojn. 761 00:40:40,400 --> 00:40:43,119 Vi povas aŭ kliniĝi al ĝi kaj laboru ĝin por ĉio, kion ĝi valoras... 762 00:40:43,120 --> 00:40:44,839 Kiel Honey Boo Boo. Mi ne volas tion. 763 00:40:44,840 --> 00:40:46,799 Vi scias kiom ŝi tiras malsupren? Aŭ ŝia patrino? 764 00:40:46,800 --> 00:40:48,719 Mi ne gravas, kion ŝi faras. Venu al via punkto. 765 00:40:48,720 --> 00:40:51,519 Aŭ iru subteren kaj atendu ĝis la ŝtormo pasas. Vi havas du elektojn. 766 00:40:51,520 --> 00:40:53,319 Mi pensis ĉi tiun merdon vivas eterne interrete. 767 00:40:53,320 --> 00:40:56,439 Ĝi faras, sed estas tiom multe novaĵoj tie kaj ĝi estas tiel rapida 768 00:40:56,440 --> 00:40:58,439 kaj estas tiom da blanka bruo, neniu memoras ion ajn. 769 00:40:58,440 --> 00:41:01,479 Bone, dankon pro la tempo kaj promenante min tra ĉio. 770 00:41:01,480 --> 00:41:02,959 Ĝi estis tre lumiga. 771 00:41:02,960 --> 00:41:04,679 Ho, vi pendigas? Bone, aŭskultu. 772 00:41:04,680 --> 00:41:06,599 Mi volas, ke vi voku iam ajn. Mi estas ĝuste ĉi tie. 773 00:41:06,600 --> 00:41:09,559 Se vi ne povas kapti min, mi estas sur a poŝtelefono kaj mi havas telepoŝtelefonon. 774 00:41:09,560 --> 00:41:11,799 - Bone. Dankon, kaj dankon al Inez pro mi. - Ne, dankon. 775 00:41:11,800 --> 00:41:13,399 - Kaj kio pri 'Infera Kuirejo'? - Kio pri ĝi? 776 00:41:13,400 --> 00:41:16,199 - Vi ankoraŭ volas, ke mi sekvu ĝin, ĉu ne? - Ne, mi ne volas, ke vi. 777 00:41:16,200 --> 00:41:18,799 - Bone, mi ne vokos ilin, sed mi retpoŝtos. - Ĉu vi ne aŭskultas... 778 00:41:18,800 --> 00:41:21,119 Mi iros, ĉu bone? Mi ricevis vokon envenantan. 779 00:41:21,120 --> 00:41:23,941 Bone. Bone. Mi diros al vi kiel iras 'Hell's Kitchen'. 780 00:41:24,440 --> 00:41:25,919 Fika idioto. 781 00:41:25,920 --> 00:41:27,990 Ho, viro. 782 00:41:29,520 --> 00:41:30,999 - Hej, Inez. - Saluton. 783 00:41:31,000 --> 00:41:33,999 - Ĉu vi parolis kun Jen? - Jes, mi ĵus eliris kun ŝi. 784 00:41:34,000 --> 00:41:37,159 - Kaj? - Kaj, sciu, ĝi estas terura. 785 00:41:37,160 --> 00:41:40,039 Kion vi volas, ke mi diri al vi? Mi nur volas kuiri. 786 00:41:40,040 --> 00:41:42,079 Ĉio funkcios. 787 00:41:42,080 --> 00:41:44,719 Duondeko da lokoj provis ŝtelĉasi mi kiam mi estis reen ĉe Gauloises. 788 00:41:44,720 --> 00:41:46,719 Mi provas vicigi kelkajn intervjuoj por la venonta semajno. 789 00:41:46,720 --> 00:41:48,839 Tio estas bona. 790 00:41:48,840 --> 00:41:51,879 Jes, do, aŭskultu, ĝis ĉi tio tuta laboro funkcias, 791 00:41:51,880 --> 00:41:54,667 ĉu vi povus konservi Percy por mi? 792 00:41:56,480 --> 00:42:00,063 Sed vi ankoraŭ prenas lin kun vi al Nov-Orleano, ĉu ne? 793 00:42:00,880 --> 00:42:02,870 Ĉu li estas tie? 794 00:42:03,960 --> 00:42:05,439 Mi diros al li. 795 00:42:05,440 --> 00:42:07,559 Ha, lasu min... lasu min paroli kun li. 796 00:42:07,560 --> 00:42:09,550 Surmetu lin. 797 00:42:14,320 --> 00:42:17,839 Hej, paĉjo. Mi komprenas se ni ne povas iri al Nov-Orleano. 798 00:42:17,840 --> 00:42:20,279 Ho, viro, dankon tiom por diri tion. 799 00:42:20,280 --> 00:42:23,799 Nur paĉjo estas tiel okupata de laboro ĝuste nun. Vi estas la plej bona. 800 00:42:23,800 --> 00:42:25,759 Eble en alia tempo. 801 00:42:25,760 --> 00:42:29,343 Jes, ni faros, certe. Dankon. 802 00:42:30,640 --> 00:42:33,268 — Ĝis revido. 803 00:42:45,600 --> 00:42:47,479 Ho, jefecito. 804 00:42:47,480 --> 00:42:50,399 Kio okazas, viro? Rigardu, ĉiuj. Jefe estas ĉi tie. 805 00:42:50,400 --> 00:42:52,439 Venu, donu al mi trinkaĵojn. Io premium. 806 00:42:52,440 --> 00:42:54,783 Ketel Unu por la viro. 807 00:42:55,280 --> 00:42:57,199 Ho, ulo. Ho, vi estas ĉie. 808 00:42:57,200 --> 00:42:58,679 - Ĉu vi vidis ĝin? - Ho! 809 00:42:58,680 --> 00:43:01,599 - Estas malbone. Kiom malbona estas? - Ĉu vi vidis ĝin? Ĉu vi vidis ĝin? 810 00:43:01,600 --> 00:43:03,079 - Mi vidis ĝin. Ĝi estas ĉie. - Estas terure. 811 00:43:03,080 --> 00:43:04,879 - Ĉu ĝi estas malbona? - Vi neniam laboros denove. 812 00:43:04,880 --> 00:43:06,679 Mi tamen estas. 813 00:43:06,680 --> 00:43:09,319 Ne, serioze, estas homoj... estas homoj, kiuj vokas min. 814 00:43:09,320 --> 00:43:12,719 - Amikino. Ho, bonege. Mi ĝojas aŭdi tion. - Jes. Jes. 815 00:43:12,720 --> 00:43:14,719 Mi sciis, ke vi havus io pli granda ol ĉi tio. 816 00:43:14,720 --> 00:43:16,519 - Vi ne zorgas pri reveni ĉi tien. - Jes. 817 00:43:16,520 --> 00:43:19,119 Do vi revenis por rakonti mi, ĉu vi ricevis al mi koncerton? 818 00:43:19,120 --> 00:43:20,599 Ĉar mi forlasos Gauloises tiel, bebo. 819 00:43:20,600 --> 00:43:23,239 Ne. Fidu min, la unua telefonvoko tuj kiam io realiĝas. 820 00:43:23,240 --> 00:43:24,839 - Ne denove lasu min malantaŭe. - Mi ne faros. 821 00:43:24,840 --> 00:43:26,439 - Neniam plu faru tion. - Ne batu min. 822 00:43:26,440 --> 00:43:28,039 - Ĉi tiu ulo. - Bonvolu ne bati min. Mi bedaŭras. 823 00:43:28,040 --> 00:43:29,959 Mi vere bedaŭras. Mi estis surloke, frato. 824 00:43:29,960 --> 00:43:32,759 Mi estis trinkinta tiun tagon. mi... Mi... mi ne sciis kion fari. 825 00:43:32,760 --> 00:43:34,759 - Mi estas katino, esence. Mi bedaŭras. - Estas bone. Ĝi estas finita. 826 00:43:34,760 --> 00:43:36,999 - Mi garantias pri tio. - Estas bone. Kion vi faros? 827 00:43:37,000 --> 00:43:39,239 - Estas granda ŝanco... - Sed poste oni metis vin sur Jutubo. 828 00:43:39,240 --> 00:43:40,959 Kaj mi sentis min tiel respondeca por tiu merdo. 829 00:43:40,960 --> 00:43:43,319 - Tiu fekaĵo estis amuza, cetere. - Kio estis amuza pri tio? 830 00:43:43,320 --> 00:43:46,039 - Ne estas amuza por mi. - Nur ke ĉiuj, kiujn mi konas, vidis ĝin. 831 00:43:46,040 --> 00:43:48,919 - Mi scias, mi scias. - Mi iom sentis min fama konante vin. 832 00:43:48,920 --> 00:43:54,279 Ĉu ĝi estas iomete amuza? Kiel... Ŝatas, ĉu... ili ridas pri mi aŭ kun mi? 833 00:43:54,280 --> 00:43:56,319 Iom de ambaŭ. 834 00:43:56,320 --> 00:43:58,999 Ili ridas kun vi kaj ĉe vi samtempe. 835 00:43:59,000 --> 00:44:01,559 - Estas tiel embarase. - Ho, estas terure. Ĝi estas tiel malbona. 836 00:44:01,560 --> 00:44:03,159 Sed ankaŭ estas amuza samtempe. 837 00:44:03,160 --> 00:44:05,159 Ĝi faras vin ia simpatia en stranga maniero. 838 00:44:05,160 --> 00:44:08,319 Jes. Tiu ulo meritis ĝin. Ĉiuj scias ke tiu ulo meritis ĝin. 839 00:44:08,320 --> 00:44:10,239 - Sed, serioze, mi bedaŭras. - Estas bone. 840 00:44:10,240 --> 00:44:11,839 Vi scias, mi faros surteriĝi sur miaj piedoj. 841 00:44:11,840 --> 00:44:13,279 - Ho, vi faros. - Jes, bone. mi scias. 842 00:44:13,280 --> 00:44:15,239 - Mi ricevos mian venontan koncerton. - Mi estos tie kun vi. 843 00:44:15,240 --> 00:44:17,199 - Ĉio estos en ordo. - Mi estas via subkuiristo nun kaj eterne. 844 00:44:17,200 --> 00:44:19,599 Vi ne plu estas mia subkuiristo. Vi estas kuiristo. 845 00:44:19,600 --> 00:44:21,519 - Sed mi eĉ ne estus tie... - Ne gravas. 846 00:44:21,520 --> 00:44:23,239 Riva pravas pri unu afero. 847 00:44:23,240 --> 00:44:25,879 Vi estas preta funkciigi vian propra kuirejo. Do ne blovu ĝin. 848 00:44:25,880 --> 00:44:27,359 Ĝi estas granda ŝanco por vi. 849 00:44:27,360 --> 00:44:29,799 - Al la granda nova ŝanco de Tony. - Al la granda ŝanco de Tony. 850 00:44:29,800 --> 00:44:32,159 - Al kuiristo. - Mi ne ŝatas kiel ĝi okazis. 851 00:44:32,160 --> 00:44:35,719 - Sed mi ĝojas, ke ĝi okazis. Ĉu bone? - Du vortoj, viro. 852 00:44:35,720 --> 00:44:38,348 Vi infanoj. Mi amas vin fikaj infanoj. 853 00:44:39,160 --> 00:44:42,439 - Mi amas vin, Tony. mi amas vin. - Dankon, kuiristo. 854 00:44:42,440 --> 00:44:43,999 - Rigardu tion. - Mmm. 855 00:44:44,000 --> 00:44:45,839 Mi amas vin ambaŭ. 856 00:44:45,840 --> 00:44:47,319 Ni amas vin, viro. 857 00:44:47,320 --> 00:44:49,959 Ni havu tridirektan ĝuste ĉi tie. Venu. Venu. 858 00:44:49,960 --> 00:44:51,559 - Atendu, atendu. - Mi amas vin, viro. 859 00:44:51,560 --> 00:44:54,159 - Mi ĝojas, ke vi kompensis kun li. - Dankon. Ĉu vi elprenis la rubon? 860 00:44:54,160 --> 00:44:57,479 La vero de la afero estas neniu vokas min. 861 00:44:57,480 --> 00:44:59,439 Mi havas neniujn laborperspektivojn. 862 00:44:59,440 --> 00:45:01,839 - Kio pri tiuj proponoj, kiujn vi ricevis? - Ne. Ĉio estas sekigita. 863 00:45:01,840 --> 00:45:04,239 - Kial, el la reta merdo? - Ĝi devas esti de la reta afero. 864 00:45:04,240 --> 00:45:07,119 - Venu. - Mi estas kiel fika kato ludanta pianon. 865 00:45:07,120 --> 00:45:08,639 Mi eĉ ne scias, kion tio signifas. 866 00:45:08,640 --> 00:45:10,319 Mi estas ĉie. 867 00:45:10,320 --> 00:45:13,159 Ĉu bone? Kiel, mi estas, kvazaŭ... mi estas, kvazaŭ memeo. 868 00:45:13,160 --> 00:45:15,679 Ĉu vi scias, kio estas memeo? Mi estas memo. Mi estas fika memo. 869 00:45:15,680 --> 00:45:17,719 Carl, vi devas preni paŭzon. 870 00:45:17,720 --> 00:45:20,079 Mi estis en paŭzo. Mi havis tro da paŭzo. 871 00:45:20,080 --> 00:45:22,079 - Ne, vi bezonas veran paŭzon. - Mi bezonas labori. 872 00:45:22,080 --> 00:45:24,319 - Mi devas reiri en kuirejon. - Vi ne faras. Karlo... 873 00:45:24,320 --> 00:45:27,079 Mi dezirus, ke mi neniam... mi devintus kuiri la fekon, kiun li volis, ke mi kuiru. 874 00:45:27,080 --> 00:45:29,839 Vi iros labori por alia Riva en iu alia restoracio? 875 00:45:29,840 --> 00:45:33,559 Vi estis mizera ĉi tie kiel longe kiel mi konas vin, Carl. 876 00:45:33,560 --> 00:45:35,999 - Tio ne estas vera. Ni amuziĝis. - Jes, ni tre amuziĝis. 877 00:45:36,000 --> 00:45:38,343 Kaj nun estas tempo, ke vi foriru. 878 00:45:38,840 --> 00:45:40,839 Vi ne plu apartenas ĉi tie. Vi scias ĝin. Venu. 879 00:45:40,840 --> 00:45:42,639 Kio estas la... Kiu estas ĉi tiu knabino? 880 00:45:42,640 --> 00:45:44,869 - Karlo. - Kio? 881 00:45:45,760 --> 00:45:48,199 - Estu reala kun mi. - Mi estas. 882 00:45:48,200 --> 00:45:50,199 Vi multe ignoras de aferoj en via vivo 883 00:45:50,200 --> 00:45:52,509 kiuj bezonas vian atenton, kiel Percy. 884 00:45:55,680 --> 00:45:59,919 Mi ne estas paĉjo materialo ĝuste nun, se vi ne rimarkus. 885 00:45:59,920 --> 00:46:02,119 Mi embarasas. 886 00:46:02,120 --> 00:46:04,359 Li vidas ĉi tiun tutan aĉaĵon sur la komputilo. 887 00:46:04,360 --> 00:46:06,679 - Nu... - Liaj amikoj havas... 888 00:46:06,680 --> 00:46:09,479 Eble ĝi estas grava por vi do paroli kun li pri tio. 889 00:46:09,480 --> 00:46:12,439 - Mi nur... - Li bezonas vin, Karlo. 890 00:46:12,440 --> 00:46:15,599 Mi estas... mi ne konas lin, ĉu bone? Li estas en stranga aĝo. 891 00:46:15,600 --> 00:46:18,421 Kial vi ne prenas ĉi tion tempo por ekkoni lin? 892 00:46:24,880 --> 00:46:27,189 Mi volas, ke vi estu feliĉa. 893 00:46:28,320 --> 00:46:30,470 Vi ne estas feliĉa. 894 00:46:31,960 --> 00:46:34,110 Vi neniam estos feliĉa ĉi tie. 895 00:46:35,720 --> 00:46:37,710 Mi ne scias, kion mi faros. 896 00:46:38,200 --> 00:46:40,599 Mi neniam ne sciis, kio mi estis faros. Mi ĉiam sciis. 897 00:46:40,600 --> 00:46:42,199 Ĉiam ekzistis la sekva afero farenda. 898 00:46:42,200 --> 00:46:45,879 Kaj nun, ke ĉio finiĝis, kaj mi estas, kvazaŭ... mi estas, kvazaŭ, difekte perdita. 899 00:46:45,880 --> 00:46:48,621 Mi pensas, ke tio estas a bona loko por komenci. 900 00:46:55,280 --> 00:46:57,270 Venu ĉi tien. 901 00:47:00,320 --> 00:47:02,549 - Vi estas la plej bona. - Jes. 902 00:47:04,400 --> 00:47:07,719 - Mi tenos la fortikaĵon. Mi promesas. - Bone. Vi faras tion. 903 00:47:07,720 --> 00:47:09,745 Dankon. 904 00:47:15,360 --> 00:47:17,279 Saluton, Flora. Percy ĉi tie? 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,119 Percy aqui? 906 00:47:19,120 --> 00:47:20,999 - Li estas interne. - Ĉu vi povas diri al li, ke mi estas ĉi tie? 907 00:47:21,000 --> 00:47:22,479 - Certe. - Dankon. 908 00:47:22,480 --> 00:47:25,159 - Saluton. - Kial vi estas ĉi tie? 909 00:47:25,160 --> 00:47:27,399 Mi estas ĉi tie por vidi... ĉi tie por vidi Percy. 910 00:47:27,400 --> 00:47:28,879 - Ho. - Pasis iom da tempo. 911 00:47:28,880 --> 00:47:31,919 Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie, sed kial ne vi vokas por diri, ke vi venos? 912 00:47:31,920 --> 00:47:34,479 - Mi ne scias, ĉar... - Li diris, ke li dormas. 913 00:47:34,480 --> 00:47:36,879 - Bone. Mi iros paroli kun li. - Ne, ne, atendu unu sekundon. 914 00:47:36,880 --> 00:47:39,119 Ŝi diris, ke li diras, ke li dormas, sed se li dormis, 915 00:47:39,120 --> 00:47:40,959 ŝi nur dirus, ke li dormas, do li ne dormas. 916 00:47:40,960 --> 00:47:44,319 - Lasu min paroli kun li. - Ĉu vi povas unue paroli kun mi unu sekundo? 917 00:47:44,320 --> 00:47:46,902 Bonvolu? Venu. 918 00:47:48,360 --> 00:47:51,625 Percy kaj mi iros Miamo por vidi mian patron. 919 00:47:52,400 --> 00:47:54,199 Do kial vi ne venas kun ni? 920 00:47:54,200 --> 00:47:56,639 - Kio? - Jes, venu kun ni. 921 00:47:56,640 --> 00:47:59,439 Vi volas, ke mi iru... mi ne povas venu kun vi al Miamo. 922 00:47:59,440 --> 00:48:01,239 Mi ne... mi ricevis ĉion... 923 00:48:01,240 --> 00:48:02,919 Mi ne havas monon. 924 00:48:02,920 --> 00:48:05,719 Mi devas atendi alian laboron, por ke ĉio ĉi aĉaĵo blovu 925 00:48:05,720 --> 00:48:07,199 kun interreto, Tvitero, ĉio ĉi aĉa. 926 00:48:07,200 --> 00:48:09,359 Jes, sed mi povus prunti al vi iom da mono antaŭ vi... 927 00:48:09,360 --> 00:48:11,599 Mi ne volas vian monon. Mi ne povas preni bonfaradon de vi. 928 00:48:11,600 --> 00:48:13,079 Vi scias, ke li estas vere ĉagrenita 929 00:48:13,080 --> 00:48:16,106 ĉar li ne povis iri kun vi al Nov-Orleano, ĉu ne? 930 00:48:17,160 --> 00:48:20,140 Li estas vundita. Li sopiras vin. 931 00:48:22,680 --> 00:48:25,119 Bone. Kion vi volas, ke mi faru? 932 00:48:25,120 --> 00:48:27,559 Vi scias, ke la infanistinoj ne povas eniri la aviadilon. 933 00:48:27,560 --> 00:48:30,399 Do kial vi ne venas kun ni 934 00:48:30,400 --> 00:48:33,346 kaj vi prizorgas li dum mi laboras? 935 00:48:33,840 --> 00:48:36,079 Do vi bezonas, ke mi venu kun vi por rigardi Percy? 936 00:48:36,080 --> 00:48:38,159 - Jes. - Do mi estas la vartistino? 937 00:48:38,160 --> 00:48:41,311 Jes, lia vartistino, en Miamo. 938 00:48:42,120 --> 00:48:45,399 Ĝi povus esti bona. Jen kie ĉio okazis por vi. 939 00:48:45,400 --> 00:48:46,879 Tie naskiĝis Percy, 940 00:48:46,880 --> 00:48:49,319 jen kie vi ricevis vian unua laboro kiel kuiristo. 941 00:48:49,320 --> 00:48:52,039 Eble ĝi nur, kiel, purigu vian menson. 942 00:48:52,040 --> 00:48:54,319 Vi pensas, ke Percy farus esti bone kun tio? 943 00:48:54,320 --> 00:48:56,079 Percy amus ĝin. 944 00:48:59,720 --> 00:49:01,710 Hm? 945 00:49:02,640 --> 00:49:04,710 Kion vi diras? 946 00:49:36,440 --> 00:49:38,599 Mi devas elkuri por rapida renkontiĝo, 947 00:49:38,600 --> 00:49:40,839 do zorgu, kiam vi supreniros ke ĉio estas premita, 948 00:49:40,840 --> 00:49:43,239 mendu al li manĝaĵon, certigu li dormetas, baniĝas... 949 00:49:43,240 --> 00:49:45,239 - Atendu, atendu, atendu, dormeton? - Pretigu lin por ĉi-vespere. 950 00:49:45,240 --> 00:49:47,159 - Mi havas 10 jarojn. - Estos longa nokto. 951 00:49:47,160 --> 00:49:48,919 Ni vidos Abuelito ludi. 952 00:49:48,920 --> 00:49:51,039 - Kie? Ĉe Hoy Como Ayer? - Mm-hm. 953 00:49:51,040 --> 00:49:53,279 - Ĉu li ne estas iom juna por tio? - Tro juna por kio? 954 00:49:53,280 --> 00:49:54,759 Li ne agos eterne. 955 00:49:54,760 --> 00:49:57,759 Li volas, ke sia nepo vidu li ludas almenaŭ unufoje. 956 00:49:57,760 --> 00:49:59,599 Bone, nu, pli bone rigardu lin. 957 00:49:59,600 --> 00:50:01,599 - Tiu loko povus fariĝi sufiĉe freneza. - Ĉu mi rigardu? 958 00:50:01,600 --> 00:50:03,704 Tial ankaŭ vi iras. 959 00:50:11,000 --> 00:50:13,159 - Kie ni estas? - Ĉi tio estas Eta Havano. 960 00:50:13,160 --> 00:50:15,839 - Kiel en 'Grand Theft Auto'? - Ne, ĉi tie mi kreskis. 961 00:50:15,840 --> 00:50:17,319 - Vi faris? - Jes. 962 00:50:17,320 --> 00:50:20,599 Kaj ĉi tie estas kie Abuelito vivas kaj laboras. 963 00:50:20,600 --> 00:50:22,999 Avo ankoraŭ laboras? Kion li faras? 964 00:50:46,800 --> 00:50:49,029 Mi ne povas vidi. 965 00:51:44,040 --> 00:51:46,119 - Eh, ne, paĉjo. - Kion li diris? 966 00:51:46,120 --> 00:51:48,359 Ne, li demandas ĉu ni estas denove kune. 967 00:51:48,360 --> 00:51:51,519 Ne, ne, ni estas amikoj. mi estas helpante rigardi la bebon. 968 00:51:55,120 --> 00:51:56,599 Atendu, kio li estas... Mi ne komprenas. 969 00:51:56,600 --> 00:51:59,159 Li diris, ke vi similas vi gajnis kelkajn funtojn 970 00:51:59,160 --> 00:52:00,799 de kiam li vidis vin laste. 971 00:52:00,800 --> 00:52:02,279 Eble ekde la lasta tempo, mi komprenas, 972 00:52:02,280 --> 00:52:05,119 sed, fakte, lastatempe, Mi malpliiĝas 15 funtojn. 973 00:52:10,480 --> 00:52:12,079 - 20? - Li diras, ke li perdis 20 funtojn. 974 00:52:12,080 --> 00:52:14,079 - 20. - Mi scias, kion li diris. Sed mi estas malsupren... 975 00:52:14,080 --> 00:52:17,359 Tio estas post du monatoj. Mi estas malsupren... En du semajnoj, mi perdis 15. 976 00:52:17,360 --> 00:52:19,942 Mia kostumo eĉ ne plu konvenas al mi. 977 00:52:20,840 --> 00:52:22,639 Li diras, ke lia pantalono povus fali. 978 00:52:22,640 --> 00:52:24,119 20 funtoj. 20. 979 00:52:24,120 --> 00:52:26,759 Kial li devas diri 20? Mi diras 15, li diras 20. 980 00:52:26,760 --> 00:52:28,479 Mi povus... Bone. 981 00:52:28,480 --> 00:52:31,239 Ĉi tiuj estas vere bonaj. Ni devus veku Percy por ke li povu provi unu. 982 00:52:31,240 --> 00:52:34,839 Li diras: "Nur lasu lin dormi. Estas tro malfrue." 983 00:52:34,840 --> 00:52:38,439 Ne, sed li neniam havis veran kubanon sandviĉo. Mi volas, ke li provu ĝin. 984 00:52:38,440 --> 00:52:41,479 Li diras, ke vi devus fari lin unu. 985 00:52:41,480 --> 00:52:44,439 Mi volas, ke li havu veran de ĉi tie, de Malgranda Havano. 986 00:52:44,440 --> 00:52:47,919 Abuelo... Ĉu ĉio en ordo? 987 00:52:50,360 --> 00:52:52,359 Ĉi tio estas vere bona, cetere. 988 00:52:52,360 --> 00:52:54,464 La viaj estas multe pli bonaj. 989 00:52:59,440 --> 00:53:02,181 Vi pensas, ke homoj ŝatus tian manĝaĵon hejmen? 990 00:53:02,800 --> 00:53:05,951 - Ĉu vi pensas, ke homoj ŝatus ĝin? - Jes, ĝi estas vera manĝaĵo. Kial ne? 991 00:53:08,000 --> 00:53:10,479 - Eble mi parolos kun Marvin. - Mm-hm. 992 00:53:10,480 --> 00:53:13,199 Lasu min aŭdi lin. Ĉu vi scias? 993 00:53:13,200 --> 00:53:15,702 Vidu, kion li eniris menso por la manĝkamiono. 994 00:53:16,720 --> 00:53:18,199 Ĉu vi pensas, ke li estas en la urbo? 995 00:53:18,200 --> 00:53:21,943 Mi ne scias, sed, sciu, mi povas eksciu morgaŭ... Mi vokas lin. 996 00:53:22,680 --> 00:53:25,319 Vi scias, ke li estas ĉi tie. Ĉu ĉi tiu estas la tuta kialo vi elkondukis min? 997 00:53:25,320 --> 00:53:27,470 Mi ne scias kio pri vi parolas. 998 00:53:28,120 --> 00:53:30,119 Provu ĉi tion. La jukao estas mirinda. 999 00:53:30,120 --> 00:53:32,110 Mi amas jukaon. 1000 00:53:32,680 --> 00:53:34,670 Vi estas plena de merdo. 1001 00:53:49,040 --> 00:53:52,479 Saluton. Mi estas Carl Casper. Mi estas ĉi tie por vidi Marvin. 1002 00:53:52,480 --> 00:53:56,189 - Bottojn? - Pardonu? 1003 00:53:58,200 --> 00:54:00,439 Se vi ne volas forigi viajn ŝuojn. 1004 00:54:00,440 --> 00:54:02,624 Dankon. 1005 00:54:11,000 --> 00:54:13,159 - Uh! - Sekvu min, mi petas. 1006 00:54:17,800 --> 00:54:19,825 Uh! 1007 00:54:27,120 --> 00:54:28,959 - Kasper estas ĉi tie. - Kiel vi fartas? 1008 00:54:28,960 --> 00:54:31,039 - Mi ĝojas, ke vi estas ĉi tie. Rigardu vin. - Kiel ĝi fartas? 1009 00:54:31,040 --> 00:54:32,519 Venu ĉi tien. Candy, venu ĉi tien. 1010 00:54:32,520 --> 00:54:34,159 Vi estas vidaĵo por doloraj okuloj. 1011 00:54:34,160 --> 00:54:36,639 Kion vi volas manĝi, ion? Mi volas vidi vin manĝi ion. 1012 00:54:36,640 --> 00:54:40,079 Bone? Mi estas maltrankvila. Manĝu iuj biskvitoj aŭ io. 1013 00:54:40,080 --> 00:54:42,070 Dankon. 1014 00:54:44,160 --> 00:54:45,639 Rigardu vin. 1015 00:54:45,640 --> 00:54:48,479 Ŝi estas graveda. Ĵus eksciis. 1016 00:54:48,480 --> 00:54:50,519 La... Ĉi tiu? 1017 00:54:50,520 --> 00:54:54,183 Pisis sur bastono, eniris, metis ĝin sur min antaŭ kvin sekundoj. 1018 00:54:55,360 --> 00:54:56,839 Ĉu ĝi estas... Do ĝi estas via? 1019 00:54:56,840 --> 00:54:59,707 Mi ne scias. Tio estas kion ŝi diras. 1020 00:55:00,200 --> 00:55:02,799 - Vi ne... - Mi scias. 1021 00:55:02,800 --> 00:55:05,599 Mi havas problemon, ĉar ŝi estas... plej bona akceptisto kiun mi iam havis. 1022 00:55:05,600 --> 00:55:08,439 - Jes. - Bona novaĵo estas, ke mi havis miajn tubojn ligitaj en '08. 1023 00:55:08,440 --> 00:55:11,039 Do, klare, ŝi estas ankaŭ fika mensoganto. 1024 00:55:11,040 --> 00:55:13,559 - Prave. Tio estas malfacila. - Kion vi volas? 1025 00:55:13,560 --> 00:55:15,039 Ĉu vi volas kokosan akvon? 1026 00:55:15,040 --> 00:55:16,759 - Um... - Ĉu vi bone? 1027 00:55:16,760 --> 00:55:18,319 Mi fartas bone. Mi fartas bone. 1028 00:55:18,320 --> 00:55:19,919 - Ĉu vi volas trinki? - Mi volus... Ne. 1029 00:55:19,920 --> 00:55:21,959 Ni prenu kelkajn decidojn kune. Ni komencu ĝuste ĉi tie. 1030 00:55:21,960 --> 00:55:23,439 - Bone, do... - Ni komencu facile. 1031 00:55:23,440 --> 00:55:26,559 Ni havas aĉaĵon por paroli. Rigardu, bang, vi ricevis kvar specimenojn, ĉu ne? 1032 00:55:26,560 --> 00:55:29,319 Ni komencu facile kaj poste ni faros eniru la malkomfortajn aferojn. 1033 00:55:29,320 --> 00:55:31,199 - Elektu ĝin. - La... Por la... 1034 00:55:31,200 --> 00:55:32,959 Por ĉi tie? Mi ne scias. 1035 00:55:32,960 --> 00:55:34,439 Jes, mi demetas tapiŝon, 1036 00:55:34,440 --> 00:55:37,559 ĉar homoj daŭre glitas ĉirkaŭe kvazaŭ ĝi estas fika sketejo ĉi tie. 1037 00:55:37,560 --> 00:55:41,079 Vi ĉiam povus akiri ilin... deprenu la botetojn kaj, uh... 1038 00:55:41,080 --> 00:55:42,799 Ne povas fari tion. 1039 00:55:42,800 --> 00:55:44,399 Ni iros kun, Mi ne scias, ĉi tiu? 1040 00:55:44,400 --> 00:55:45,999 - Vi ŝatas tiun? - Mi pensas... 1041 00:55:46,000 --> 00:55:48,399 Se mi devus... Sed se vi estas ne pentros, mi farus... 1042 00:55:48,400 --> 00:55:49,999 Ĉi tio nur ŝajnas ĝi akompanas io ajn. 1043 00:55:50,000 --> 00:55:51,679 Homoj ne marŝas sur la muroj, Carl. 1044 00:55:51,680 --> 00:55:53,279 Aŭ mi povus konservi ĝin, se mi volas. 1045 00:55:53,280 --> 00:55:55,279 - La... - Konservu la infanon. 1046 00:55:55,280 --> 00:55:56,759 - Jes. - Sciante, ke ĝi ne estas mia. 1047 00:55:56,760 --> 00:55:59,911 - Jes. - Vi scias, unufoje, mi estas bona ulo. 1048 00:56:00,400 --> 00:56:03,439 Ŝi restas sur mia skribotablo kaj mi fike ricevis ion sur ŝi. 1049 00:56:03,440 --> 00:56:05,510 Sed vi decidas. Kion vi pensas? 1050 00:56:06,120 --> 00:56:07,959 Ĉu ni... ni parolas pri la tapiŝo nun 1051 00:56:07,960 --> 00:56:09,559 aŭ ĉu ni parolas pri la, um... la... 1052 00:56:09,560 --> 00:56:11,839 - Ni parolas pri... - Mi eĉ ne plu scias. 1053 00:56:11,840 --> 00:56:14,599 Mi pensas, um... 1054 00:56:14,600 --> 00:56:16,359 Mi irus kun la bruno. 1055 00:56:16,360 --> 00:56:19,159 Kaj kiom tio iras, tio estas persona... tio estas... 1056 00:56:19,160 --> 00:56:22,079 - Mi ne scias. - Vi ne estas malvirtulo, ĉu bone? 1057 00:56:22,080 --> 00:56:26,199 Mi ne volas, ke vi sentiĝu tiel venanta ĉi tie kun via ĉapelo en la mano. 1058 00:56:26,200 --> 00:56:28,639 Vi freneziĝis sur la interreto. Tio estis mirinda. 1059 00:56:28,640 --> 00:56:32,239 Vi perdis respekton, kion mi amo, ĉar ĝi estas pasio. 1060 00:56:32,240 --> 00:56:33,719 Vi scias, vi perdis ĉion. 1061 00:56:33,720 --> 00:56:36,919 Vi scias, vi ne estas malgajninto, sed vi perdis, ĉu bone? 1062 00:56:36,920 --> 00:56:39,599 Vi ne estas turdulo. Turd kiu perdis. 1063 00:56:39,600 --> 00:56:41,559 Mi ne scias, ke mi sentiĝi kiel turdo. 1064 00:56:41,560 --> 00:56:43,679 - Bone. - Mi sentas, ke mi havis malbonan semajnon. 1065 00:56:43,680 --> 00:56:46,919 Mi sentas, ke mi perdis mian laboron, mi faris azeno de mi mem en la interreto. 1066 00:56:46,920 --> 00:56:49,079 Mi estas eksedziĝinta, mi estas maljuna, mi ne ricevis monon. 1067 00:56:49,080 --> 00:56:50,679 Mi loĝas en aĉa apartamento en Venecio. 1068 00:56:50,680 --> 00:56:52,679 Sed vi scias kio faras mi sentas min kiel turdo? 1069 00:56:52,680 --> 00:56:55,399 Ke mi estas en la eksedzo de mia eksedzino oficejo kaj petante fikan favoron 1070 00:56:55,400 --> 00:56:56,999 kaj ĉio, kion li faras rompas miajn pilkojn. 1071 00:56:57,000 --> 00:56:59,741 Mi ŝatas ĉi tiun humilecon. Estas bone. 1072 00:57:04,800 --> 00:57:08,159 Verdire, manĝkamionoj estas a bonega ideo. Ĉu vi scias, kion mi volas diri? 1073 00:57:08,160 --> 00:57:10,599 Mi pensas, ke ni reprenos ĝin al io simpla. 1074 00:57:10,600 --> 00:57:13,399 Lasu min vidi ĉu mi havas ion diru plu. Mi eĉ ne scias. 1075 00:57:13,400 --> 00:57:14,879 - Ne estas problemo. - Mi repagos al vi. 1076 00:57:14,880 --> 00:57:18,439 Dum ĝi ne estas stranga por vi... Mi ne volas, ke vi sentas 1077 00:57:18,440 --> 00:57:21,079 ĉar vi estis kun Inez kaj vi uloj dormis kune 1078 00:57:21,080 --> 00:57:23,359 kaj mi estis kun ŝi kaj ni havis ĉi tion... 1079 00:57:23,360 --> 00:57:26,679 Mi estis kun ŝi, tiam vi estis kun ŝi, kaj tiam eble mi fikis ŝin poste. 1080 00:57:26,680 --> 00:57:28,784 Mi eĉ ne scias kio okazis kun ni. 1081 00:57:29,480 --> 00:57:31,799 Mi eliris al LA por Clippers-ludo unufoje 1082 00:57:31,800 --> 00:57:34,599 kaj mi pensas, ke ni havis kelkajn trinkas kaj ni iris al Insuloj. 1083 00:57:34,600 --> 00:57:36,599 - Kaj mi pensas, ke ŝi havis... - Kio okazis inter vi du? 1084 00:57:36,600 --> 00:57:38,519 Ĉu vi scias kio? Ne gravas. Jen kio okazis. 1085 00:57:38,520 --> 00:57:42,079 Ni parolas pri blanka-sur-blanka '88 Chevy Grumman manĝkamiono. 1086 00:57:42,080 --> 00:57:44,319 Ĝi estas malplena kanvaso por viaj revoj. 1087 00:57:44,320 --> 00:57:46,390 Mi devos ilin tiri ĝin ĉirkaŭe. 1088 00:57:47,080 --> 00:57:48,799 Dankon. 1089 00:57:48,800 --> 00:57:51,143 Ne danku min ĝis vi vidos ĝin. 1090 00:58:13,640 --> 00:58:15,439 Jes. Mi nun estas en Miamo. 1091 00:58:15,440 --> 00:58:17,359 Kio okazis al tiuj intervjuoj kiujn vi havis? 1092 00:58:17,360 --> 00:58:18,999 Neniu el la perspektivoj trafis. 1093 00:58:19,000 --> 00:58:21,150 - Ĉu vere? - Jes. 1094 00:58:21,640 --> 00:58:23,119 Ĝi aĉas. 1095 00:58:23,120 --> 00:58:25,199 Mi supozas, ke vi devos resti tie dum momento, frato. 1096 00:58:25,200 --> 00:58:29,625 Hej, Karlo. Hej, papi, mira, mi ne sciu ĉu vi aŭdis aŭ ne, sed... 1097 00:58:30,120 --> 00:58:32,239 Mi ekpuŝiĝis, viro, al subkuiristo. 1098 00:58:32,240 --> 00:58:33,719 - Sous-chef? - Jes. 1099 00:58:33,720 --> 00:58:35,279 Neniu merdo! Tio estas bonega! 1100 00:58:35,280 --> 00:58:37,399 Gratulon, viro. Tio estas granda afero. 1101 00:58:37,400 --> 00:58:39,839 Dankon, viro. Tio signifas a multo venas de vi, serioze. 1102 00:58:39,840 --> 00:58:42,319 Jes, sed sufiĉe pri mi. Do, kion vi faros? 1103 00:58:42,320 --> 00:58:44,424 Vi ridos. 1104 00:58:45,160 --> 00:58:47,399 - Mi ricevis manĝkamionon. - Foriru! 1105 00:58:47,400 --> 00:58:49,799 Neniu merdo. Vi ricevis a fika takokamiono? 1106 00:58:49,800 --> 00:58:52,839 Tony! Tony, Carl havas fika takokamiono. 1107 00:58:52,840 --> 00:58:54,719 Ĉu vere? 1108 00:58:54,720 --> 00:58:57,079 - Jefe! Kiel kun takoj kaj feko? - Mi nur... 1109 00:58:57,080 --> 00:58:59,599 Jes, mi supozus. Kion vi kuiros? 1110 00:58:59,600 --> 00:59:03,519 Vi scias, kubaj sandviĉoj, plátanos, arroz con pollo. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:05,519 Simpla feko kiel ni uzis fari por familia manĝo. 1112 00:59:05,520 --> 00:59:06,959 Ho, jes, mi memoras tiuj tagoj, viro. 1113 00:59:06,960 --> 00:59:09,159 - Fiku li faras kun takokamiono? - Diable. 1114 00:59:09,160 --> 00:59:12,119 - Mi amus iom da tiu fekaĵo nun. - Kion li faras kun takokamiono? 1115 00:59:12,120 --> 00:59:13,999 - Estas bone, ĉu ne? Ĝi povus esti malvarmeta. - Jes. 1116 00:59:14,000 --> 00:59:15,839 Forigu la fikon de la telefono, frato. Ni iru! 1117 00:59:15,840 --> 00:59:17,439 Bone, bone, bone! Mi bedaŭras. Mi bedaŭras, viro. 1118 00:59:17,440 --> 00:59:19,399 Atila la Huno vokas min. Mi devas iri, viro. 1119 00:59:19,400 --> 00:59:21,311 Bone. Estu bona, viro. 1120 00:59:22,240 --> 00:59:24,959 - Ĉu ĉi tiu estas la nova kamiono? - Jen ĝi. Jen la kamiono. 1121 00:59:24,960 --> 00:59:26,439 - Ahh! - Ĝi havas bonajn ostojn. 1122 00:59:26,440 --> 00:59:28,039 Ĝi bezonos multon de laboro, tamen. 1123 00:59:28,040 --> 00:59:29,719 Kio ne? 1124 00:59:29,720 --> 00:59:31,639 Ĉu vi volas ĉirkaŭrigardi, ĉampiono? 1125 00:59:31,640 --> 00:59:33,119 - Ĉu mi devas? - Iru! 1126 00:59:33,120 --> 00:59:35,999 Iru kaj rigardu vian la nova kamiono de paĉjo. 1127 00:59:36,000 --> 00:59:38,599 Ĉu mi povas demandi al vi? 1128 00:59:38,600 --> 00:59:40,319 Ĉu io malĝustas? 1129 00:59:40,320 --> 00:59:42,599 - Ĉu vi dormis kun li? - Kun kiu? 1130 00:59:42,600 --> 00:59:44,359 Kun Marvin. Ĉu vi dormi kun Marvin? 1131 00:59:44,360 --> 00:59:46,159 Sed kompreneble mi faris. Li estas mia eksedzo. 1132 00:59:46,160 --> 00:59:48,079 Mi volas diri, de kiam ni estis eksedziĝinta. Ĉu vi dormis... 1133 00:59:48,080 --> 00:59:50,119 Kiu vi dormis kun lasta, li aŭ mi? 1134 00:59:50,120 --> 00:59:52,519 Mi bedaŭras, sed ĉi tio ne estas via afero, kion mi faris... 1135 00:59:52,520 --> 00:59:54,359 - Mi pensas, ke eble estos. - ..Post kiam mi eksedziĝas de vi. 1136 00:59:54,360 --> 00:59:57,919 Due, mi ne demandas al vi kio vi faras kun via varma kelnerino. 1137 00:59:57,920 --> 00:59:59,359 - Tio estas tute alia. - Bone, vere. 1138 00:59:59,360 --> 01:00:00,799 - Kaj tio ne estas justa. - Jes, jes. 1139 01:00:00,800 --> 01:00:02,839 Ĉi tiu estas iu, kiun vi amis kaj dividis vivon kun... 1140 01:00:02,840 --> 01:00:04,839 Kial ni devas paroli pri tio nun? 1141 01:00:04,840 --> 01:00:06,679 Ĉar mi prenis komercon renkontiĝo kun la ulo. 1142 01:00:06,680 --> 01:00:08,919 - Ĉi tio ne estas la momento. - Estas. Mi volas scii kial. 1143 01:00:08,920 --> 01:00:10,639 Li ridetas kiel li ricevis ion sur mi. 1144 01:00:10,640 --> 01:00:12,439 - Mi ne scias kio ĝi estas. - Bonvolu, vi konas lin. 1145 01:00:12,440 --> 01:00:15,039 - Mi ja scias kiel lin. - Vi scias kiel li fartas. Kiu do zorgas? 1146 01:00:15,040 --> 01:00:16,519 - Mi zorgas! - Kial vi bezonas scii? 1147 01:00:16,520 --> 01:00:18,599 - Mi nur ŝatus... - Bone. 1148 01:00:18,600 --> 01:00:20,239 Ĝi ne ĝenas min. Mi nur volas scii. 1149 01:00:20,240 --> 01:00:23,999 Nur aŭskultu. Mi estis tre malĝoja. Mi estis tre soleca. 1150 01:00:24,000 --> 01:00:26,239 - Kaj vi, pli ol iu ajn, scias... - Bone. Jen ĝi. Tio sufiĉas. 1151 01:00:26,240 --> 01:00:28,279 Kiel mi ricevas post kiam mi havas kelkajn trinkaĵojn. 1152 01:00:28,280 --> 01:00:30,119 - Mi ne volas scii la detalojn. - Mi ricevas... 1153 01:00:30,120 --> 01:00:31,559 Bonvolu. Mi ne estas unu de viaj amatinoj. 1154 01:00:31,560 --> 01:00:33,359 - Ne diru al mi. Ĉesu paroli. - Li estis mia unua. 1155 01:00:33,360 --> 01:00:36,919 - Bone, la infano estas ĉi tie. - Ĝi eliris kiel natura, organika afero. 1156 01:00:36,920 --> 01:00:39,343 - Mi ne volas scii pri ĉi tio. - Ni ne... 1157 01:00:40,080 --> 01:00:42,389 Ni ne trapasis ĝin. 1158 01:00:44,120 --> 01:00:47,351 Sidis tie kaj ni komprenis ni estas nur bonaj amikoj. 1159 01:00:49,120 --> 01:00:50,679 Mi pensas, ke estas io mortinta tie. 1160 01:00:50,680 --> 01:00:53,239 Uhh. Bone, iru serĉi ĝin. Eble ĝi estas rato. 1161 01:00:53,240 --> 01:00:56,039 - Ni iru serĉi la raton. - Mi devas labori, kaj mi revenos. 1162 01:00:56,040 --> 01:00:57,879 - Ne, atendu, atendu, atendu. - Ĉu vi iras? Ne, ne, ne. 1163 01:00:57,880 --> 01:00:59,319 Vi ne povas foriri. 1164 01:00:59,320 --> 01:01:01,159 Vi diris, ke vi estis tuj helpos min, ĉu bone? 1165 01:01:01,160 --> 01:01:03,599 Iru labori kun via patro. Estas amuza. 1166 01:01:03,600 --> 01:01:06,626 Mi revenos poste. — Ĝis revido. 1167 01:01:12,960 --> 01:01:14,639 Bone. Prenu tiun sitelon, plenigu ĝin. 1168 01:01:14,640 --> 01:01:16,744 - Vidu la hoson? - Mm-hm. 1169 01:01:29,800 --> 01:01:31,279 Trash, trash, rubo. 1170 01:01:31,280 --> 01:01:32,839 Konservu tion, konservu tion. 1171 01:01:32,840 --> 01:01:35,024 Savu la metalajn. 1172 01:01:36,400 --> 01:01:37,679 Uf! 1173 01:01:42,040 --> 01:01:43,826 renversi ĝin. 1174 01:01:45,080 --> 01:01:47,150 Bone, kamarado. 1175 01:01:48,040 --> 01:01:49,879 Mi ricevis kelkajn donacojn por vi. 1176 01:01:49,880 --> 01:01:51,870 Rigardu ĉi tion. 1177 01:01:52,760 --> 01:01:54,719 Ŝtala lano, ĉu ne? 1178 01:01:54,720 --> 01:01:57,359 - Mm-hm. - Scrub broso. Ĉu ne? 1179 01:01:57,360 --> 01:02:00,431 Mi volas, ke vi faru tion sur la tuta kamiono. 1180 01:02:13,920 --> 01:02:16,319 Hej, kamarado, vi ne devas purigu tion. Ni forĵetas ĝin. 1181 01:02:16,320 --> 01:02:18,310 Bone? Purigu ion alian. 1182 01:02:33,560 --> 01:02:36,319 Bone, tio aspektas bone. Purigu la malaltulon nun. 1183 01:02:36,320 --> 01:02:37,799 - La kio? - La malalta... 1184 01:02:37,800 --> 01:02:40,985 La atingebla fridujo, ĝuste ĉi tie. Purigu ĉi tion. 1185 01:02:44,960 --> 01:02:46,559 Ho! Jen ĝi. 1186 01:02:46,560 --> 01:02:48,919 Tie estas la odoro venante de. Kio estas tio? 1187 01:02:48,920 --> 01:02:51,422 Mi ne scias. Kio ajn ĝi estas, purigu ĝin. 1188 01:02:59,400 --> 01:03:01,199 - Ho... - Kion diable vi faras? 1189 01:03:01,200 --> 01:03:03,959 - Vi diris al mi purigi ĝin. - Ne ĵetu ĝin en la rubon. 1190 01:03:03,960 --> 01:03:06,359 Tio estas tute bona hotela pato. Frovu ĝin eksteren. 1191 01:03:06,360 --> 01:03:09,759 Ne, tio estas malpura! mi estas ne purigante tion. 1192 01:03:09,760 --> 01:03:11,919 - Elektu ĝin el la rubo. - Ĉu vi ŝercas? 1193 01:03:11,920 --> 01:03:13,919 - Estas naŭze. - Vi ne ĵetas ĝin en la rubon. 1194 01:03:13,920 --> 01:03:16,559 Kiel ni savis la reston de la aĵojn. Ni simple purigu ĝin. 1195 01:03:16,560 --> 01:03:18,359 Ne. 1196 01:03:18,360 --> 01:03:20,589 - Elektu ĝin el la rubujo. - Ne. 1197 01:03:21,440 --> 01:03:24,784 Elektu ĝin el la rubujo. 1198 01:03:26,600 --> 01:03:28,239 Vi volis labori en kuirejo. 1199 01:03:28,240 --> 01:03:30,359 Jen kio funkcias en kuirejo estas, ĉu bone? 1200 01:03:30,360 --> 01:03:32,759 - Ni ne elĵetas aĉaĵon. - Jes, mi volis veni kaj kuiri. 1201 01:03:32,760 --> 01:03:34,639 - Ne purigu ĝin! - Elektu ĝin el la rubo! 1202 01:03:34,640 --> 01:03:36,359 Ne! Mi purigis vian tuta stulta kamiono! 1203 01:03:36,360 --> 01:03:38,464 Kial vi estas tiel malbona al mi?! 1204 01:03:56,320 --> 01:03:59,391 He, mi ne povas akiri tenu vian panjon. 1205 01:04:00,000 --> 01:04:01,719 Sed vi... La kamiono aspektas bonege. 1206 01:04:01,720 --> 01:04:03,719 Vi faris bonegan laboron. Mi bedaŭras, ke mi estis malbona. 1207 01:04:03,720 --> 01:04:05,949 Tio ne estis ĝusta de mi. 1208 01:04:07,200 --> 01:04:09,039 Mi devas preni kelkajn ekipaĵo por la kamiono. 1209 01:04:09,040 --> 01:04:12,719 Vi volas veni kun mi kaj helpi min elektu fornon ĝis panjo revokos? 1210 01:04:12,720 --> 01:04:14,239 Bone. 1211 01:04:14,240 --> 01:04:16,359 Bone. Ni iru. 1212 01:04:24,400 --> 01:04:25,959 Ĉu vi scias, kio ĉi tio estas? 1213 01:04:25,960 --> 01:04:27,999 - Francaj fritoj? - Ĝuste, fritilo. 1214 01:04:28,000 --> 01:04:30,399 Ĉi tiu estas tiu, kiun ni bezonas ĝuste ĉi tie. Venu, ni iru. 1215 01:04:30,400 --> 01:04:32,879 Duobla konvekcia forno sube. Ĝi estas vera laborĉevalo. 1216 01:04:32,880 --> 01:04:35,919 60 coloj. Mi pensas, ke ni povus konveni ilin sur la kamiono. Kion vi pensas? 1217 01:04:35,920 --> 01:04:38,199 - Ni akiru ĝin. - Ni prenu ĉi tiun. Bone. Farita. 1218 01:04:38,200 --> 01:04:39,919 Jen la... Ah, jen kion ni bezonas. 1219 01:04:39,920 --> 01:04:41,919 Ĉi tio estas la afero, kiun mi estis serĉante. Ĝuste tie. 1220 01:04:41,920 --> 01:04:43,959 - Ĉu George Foreman kradrostejo? - Tio ne estas George Foreman kradrostejo. 1221 01:04:43,960 --> 01:04:45,959 Ĝi nomiĝas planĉo. Ni faras Kubaj sandviĉoj pri tio. 1222 01:04:45,960 --> 01:04:49,239 Ĉi tio estas la ŝlosilo de nia tutaĵo porvivaĵo. Ni bezonas du el ĉi tiuj. 1223 01:04:49,240 --> 01:04:50,719 Aspektas bone. Ĉu vi scias kio? 1224 01:04:50,720 --> 01:04:53,839 Ni ricevu ankaŭ la 6-colan kuiriston tranĉilo kun la plasta tenilo. 1225 01:04:53,840 --> 01:04:57,184 - Tiam vi bezonas ankaŭ la tenilon. - Jes, ni ricevu ankaŭ kovrilon. 1226 01:04:57,680 --> 01:04:59,750 Bone, ĉu vi vidas ĉi tion, Percy? 1227 01:05:00,440 --> 01:05:01,919 Tio estas tranĉilo de kuiristo. 1228 01:05:01,920 --> 01:05:03,439 Vera kuirista tranĉilo. 1229 01:05:03,440 --> 01:05:06,022 Ĝi ne estas ludilo. Ĉu vi komprenas? 1230 01:05:06,640 --> 01:05:09,439 Ĉi tiu afero estas akra. Ĝi povas sendi vin al la hospitalo se vi ne zorgas. 1231 01:05:09,440 --> 01:05:11,590 Mi instruos al vi kiel uzi ĉi tiun aferon. 1232 01:05:13,400 --> 01:05:16,039 Sed tranĉilo de kuiristo, ĝi apartenas al la kuiristo, ne al la kuirejo. 1233 01:05:16,040 --> 01:05:19,719 Do estas via respondeco konservi ĝi akra, pura, por ne perdi ĝin. 1234 01:05:19,720 --> 01:05:22,348 - Ĉu vi povas trakti tion? - Jes. 1235 01:05:22,840 --> 01:05:24,679 Ĉi tio estas bona tranĉilo. 1236 01:05:24,680 --> 01:05:27,079 Ĝi daŭros al vi longe se vi prizorgas ĝin. 1237 01:05:27,080 --> 01:05:29,079 Ne perdu ĝin. 1238 01:05:29,080 --> 01:05:31,947 Mi ne faros. Dankon. 1239 01:05:33,000 --> 01:05:34,990 Vi gajnis ĝin. 1240 01:05:37,120 --> 01:05:39,119 Kiel ni faros ricevi ĝin en la kamiono? 1241 01:05:39,120 --> 01:05:41,639 Nu, Marvin diris, ke ni povus uzi iuj el liaj uloj por helpi. 1242 01:05:41,640 --> 01:05:44,439 Hej, infanoj! Saluton? 1243 01:05:44,440 --> 01:05:47,830 Mi estas Karlo. Ĉi tio estas mia kamiono. 1244 01:05:48,320 --> 01:05:49,919 Mi bezonas helpon por moviĝi ĉi tiu ekipaĵo en. 1245 01:05:49,920 --> 01:05:52,388 Marvin diris ke vi uloj eble helpos min. 1246 01:05:55,160 --> 01:05:57,503 Mi ricevis ĝin. Ĉu ĉu mi pruntas ĉi tion? 1247 01:05:58,240 --> 01:06:00,469 Iru al la supra etaĝo. 1248 01:06:04,040 --> 01:06:06,508 Eble iom pli alte? 1249 01:06:07,000 --> 01:06:09,719 La malfacila parto estis akiri ĝin al la kamiono, 1250 01:06:09,720 --> 01:06:11,745 kaj nun ni devas nur doni trinkmonon. 1251 01:06:12,960 --> 01:06:15,759 Se mi povas atingi unu finon supre sur la postpordo. 1252 01:06:15,760 --> 01:06:17,239 Bone. 1253 01:06:17,240 --> 01:06:20,839 Ho, he, he. Ne faru tion. Vi estas rompos ion, viro. 1254 01:06:20,840 --> 01:06:22,439 - Hej! - Marteno! 1255 01:06:22,440 --> 01:06:25,999 Hej, murdisto, kio okazas? Kiel vi farante, gangstero, ĉu? 1256 01:06:26,000 --> 01:06:28,639 - Kion diable vi faras ĉi tie? - Mi avertis vin, viro. Mi avertis vin. 1257 01:06:28,640 --> 01:06:32,079 Se vi ricevos alian koncerton, mi falos ĉio por esti via linio kuiristo. Ĉu mi ne? 1258 01:06:32,080 --> 01:06:33,919 Ĉi tio estas manĝkamiono. Vi nun estas subkuiristo. 1259 01:06:33,920 --> 01:06:35,799 Do? Manĝkamionoj ne faras bezonas subkuiriston? 1260 01:06:35,800 --> 01:06:38,039 Bone, bone. Vi estas dungita. Pagas nenion. 1261 01:06:38,040 --> 01:06:39,519 - Mi prenos ĝin. - Bone! 1262 01:06:39,520 --> 01:06:41,519 - Vi ne timigos min, kamarado. - Koran dankon. 1263 01:06:41,520 --> 01:06:44,319 Vi certe saltis sur aviadilon tuj kiam ni eliris la telefonon. 1264 01:06:44,320 --> 01:06:47,079 Kara, kiam mi aŭdis vian voĉon, Mi estis kvazaŭ, "Tion mi volas fari." 1265 01:06:47,080 --> 01:06:48,799 - Mi estas tiel feliĉa, ke vi estas ĉi tie. - Ankaŭ mi, viro. 1266 01:06:48,800 --> 01:06:50,799 - Ni provas enigi ĉi tion en la kamiono. - Jes? 1267 01:06:50,800 --> 01:06:53,559 Mi bezonas ian, kiel, levilo kaj fulcro. 1268 01:06:53,560 --> 01:06:55,039 Venu, ĉiuj. Ĉiuj kune. Venu. 1269 01:06:55,040 --> 01:06:57,759 Holy sh... Ne, ni ne povas fari ĉi tion. 1270 01:06:57,760 --> 01:07:00,439 Neniel, ne sen unu el ni vundante nin mem. Ne, ne, ne, ne faru. 1271 01:07:00,440 --> 01:07:02,039 Haltu. Haltu. Mi ricevis ĝin, mi ricevis ĝin. 1272 01:07:02,040 --> 01:07:03,639 Carl, facile. 1273 01:07:20,720 --> 01:07:22,999 - Estas bone scii la hispanan. - Vi devas, viro. 1274 01:07:23,000 --> 01:07:26,709 Dankon. Dankon, infanoj. 1275 01:07:32,760 --> 01:07:34,519 - Ah! - Bone, bone. 1276 01:07:34,520 --> 01:07:35,999 - Bone. - Poste fritilo? 1277 01:07:36,000 --> 01:07:37,479 Ne, ne, forgesu la terura fritilo, viro. 1278 01:07:37,480 --> 01:07:38,959 Mi pleniĝos la propanujoj, 1279 01:07:38,960 --> 01:07:40,839 vi iras al la merkato... ricevi cervezon, ne bieron. 1280 01:07:40,840 --> 01:07:44,439 Mi ne povas iri al la merkato. Ni devas hoki supren la fritilon. Forigu la vaporfosaĵon. 1281 01:07:44,440 --> 01:07:47,479 Ne, kiam vi revenos, mi faros havu ĉi tion senmakula kaj purigita. 1282 01:07:47,480 --> 01:07:48,919 Mi havas multajn marinadojn por fari. 1283 01:07:48,920 --> 01:07:50,919 Mi promesis al ĉi tiuj homoj la plej bona sandviĉo de iliaj vivoj. 1284 01:07:50,920 --> 01:07:52,359 - Bone. Bone. Do... - Prenu al mi la mojon. 1285 01:07:52,360 --> 01:07:54,199 Bone, do, kion vi bezonas? Oranĝoj, cepo, ajlo. 1286 01:07:54,200 --> 01:07:56,599 Ĝuste. Kial ni ne suku ĝin iomete, ĉu? 1287 01:07:56,600 --> 01:07:58,079 - Tomatillo. - Kelkaj kapsikoj, jes. Cilantro. 1288 01:07:58,080 --> 01:08:00,679 - Nun foriru el ĉi tie. - Ni iru. 1289 01:08:00,680 --> 01:08:03,279 Bone, rigardu, la ŝlosilo estas, vi devas serĉi ingrediencojn 1290 01:08:03,280 --> 01:08:05,359 kaj tiam tio donas al vi ideoj pri kio kuiri. 1291 01:08:05,360 --> 01:08:07,159 Kiel, ĉi tio estas jukao, ĉu ne? 1292 01:08:07,160 --> 01:08:09,919 Akiru iom da tio. Tiuj aspekti bonege. Vidu tion? 1293 01:08:09,920 --> 01:08:11,639 Kaj... Ho, venu ĉi tien. 1294 01:08:11,640 --> 01:08:13,399 Ĉu vi scias, kio ĉi tio estas? 1295 01:08:13,400 --> 01:08:14,959 Ho, bananoj? 1296 01:08:14,960 --> 01:08:17,079 Tio nomiĝas plantago. Plátanos. 1297 01:08:17,080 --> 01:08:18,759 Ĉi tiuj estas maduroj. Sentu, mola? 1298 01:08:18,760 --> 01:08:20,519 - Mm-hm. - Tio estas la dolĉa speco. 1299 01:08:20,520 --> 01:08:23,199 Sed ni volas la verdajn. Jen. Tenu ĉi tion. 1300 01:08:23,200 --> 01:08:25,039 Jen kio vi fari tostones kun. 1301 01:08:25,040 --> 01:08:26,919 Tio estas la plej ŝatata de Martin. 1302 01:08:26,920 --> 01:08:29,799 - Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin. - Ĉu vi ricevis ĝin? Tro multe? 1303 01:08:29,800 --> 01:08:31,559 - Mi ricevis ĝin. - Bone. 1304 01:08:31,560 --> 01:08:33,919 - Atentu tarantulojn. Venu. - Kio? 1305 01:09:11,400 --> 01:09:14,079 Ahh! Tio estas bona. 1306 01:09:14,080 --> 01:09:15,559 Ho, rigardu tion. 1307 01:09:15,560 --> 01:09:18,959 Ho, jes. Mia ĉefverko, bebo. 1308 01:09:18,960 --> 01:09:22,679 - Tio estas bela. - Miamo, mi revenis. Pow! 1309 01:09:22,680 --> 01:09:26,502 Vi povus ĵus aĉeti ĉi tion ĉe la vendejo. Mi pensas, ke ili vendis ĝin tie. 1310 01:09:27,400 --> 01:09:29,239 - Ĉu vi certas, ke tio estas via filo, viro? - Mi ne scias. 1311 01:09:29,240 --> 01:09:30,719 Prefere vi faru patrecan teston. 1312 01:09:30,720 --> 01:09:35,145 - Ho, tio aspektas nekredeble... - Ĉu mi povas havi kelkajn? 1313 01:09:35,640 --> 01:09:37,919 Ho, Martin. 1314 01:09:37,920 --> 01:09:39,799 - Bonvolu, donu al mi nur kelkajn. - Ĝi ne estas de la vendejo. 1315 01:09:39,800 --> 01:09:42,199 - Vi eble ne ŝatos ĝin. - Ĝi estas grasa sed ne peza, ĉu vi scias? 1316 01:09:42,200 --> 01:09:43,999 - Vi volas nenion el ĉi tio. - Jes, mi faras. 1317 01:09:44,000 --> 01:09:45,959 - Vi verŝajne estas vegana. Vi ne povas manĝi ĝin. - Mi ne estas vegana. 1318 01:09:45,960 --> 01:09:47,559 - Ĝi ne estas de la vendejo. - Ho, mia Dio. 1319 01:09:47,560 --> 01:09:50,239 - Martin, venu. Ĉu mi povas havi kelkajn? - Tenu sekundon. 1320 01:09:50,240 --> 01:09:52,599 - Ĉu mi povas doni al li pecon, Martin? - Ne, viro, li ne estas... 1321 01:09:52,600 --> 01:09:55,501 - Bone. Lasu min pensi pri tio. - Nur eta peceto. Ni vidu. 1322 01:09:58,080 --> 01:10:00,079 - Sufiĉe bone. - Sufiĉe bone? 1323 01:10:00,080 --> 01:10:01,919 - Sufiĉe bone? Venu! - Pli bone ol la vendejo? 1324 01:10:01,920 --> 01:10:03,439 Unu pli. Nur unu pli. 1325 01:10:03,440 --> 01:10:05,799 La plej bona feko, kiun vi iam havis en via vivo. Venu, viro. 1326 01:10:05,800 --> 01:10:08,559 Ho, donu al mi alian. Se vi estas donos al li, donu al mi. 1327 01:10:08,560 --> 01:10:09,959 - Ne estu malmultekosta. - Mi volas pli. 1328 01:10:09,960 --> 01:10:11,399 Ĉu vi scias kio? Ni faru kelkajn sandviĉojn. 1329 01:10:11,400 --> 01:10:14,141 - Jes, sinjoro. Ni atingu ĝin. - Bone. Preta iri? 1330 01:10:14,960 --> 01:10:16,519 Hej, vireto, estas la planĉo ruĝvarma? 1331 01:10:16,520 --> 01:10:19,039 - Ĉu? - Mi? 1332 01:10:19,040 --> 01:10:21,508 Ne, mi parolas kun la krado. Jes, vi. 1333 01:10:22,000 --> 01:10:24,079 - Ĉu mi tuŝas ĝin? - Nu, kion vi opinias? 1334 01:10:24,080 --> 01:10:26,479 - Ne. - Ĝuste. Ne, genio. 1335 01:10:26,480 --> 01:10:28,239 Hej, rigardu. Venu ĉi tien, rigardu. 1336 01:10:28,240 --> 01:10:29,799 - Vidu ĉi tiun akvon? - Mm-hm. 1337 01:10:29,800 --> 01:10:32,279 - Bang. Ĉu estas varme? - Jes. 1338 01:10:32,280 --> 01:10:34,359 - Diru al li, ke estas varme. - Estas varme. 1339 01:10:34,360 --> 01:10:36,479 - Bone. - Ĉu estas varme kiel la subvestoj de via paĉjo? 1340 01:10:36,480 --> 01:10:37,959 Bone. Nun, rigardu. Venu ĉi tien. 1341 01:10:37,960 --> 01:10:39,799 Jen ni iras, papi. Perfekte. Perfecto. 1342 01:10:39,800 --> 01:10:41,639 Nun, rigardu min. Rigardu, kion mi faras. 1343 01:10:41,640 --> 01:10:43,199 Du tranĉaĵoj da ŝinko, tri da porko. 1344 01:10:43,200 --> 01:10:44,999 - Nun venu ĉi tien. - Nun la majstro. 1345 01:10:45,000 --> 01:10:47,639 Du fromaĝaj tranĉaĵoj... unu, du. 1346 01:10:47,640 --> 01:10:49,879 - Du pikloj. - Ĉu mi povas fari piklojn? 1347 01:10:49,880 --> 01:10:51,759 Grandaj pikloj. Bela. Unu, du. 1348 01:10:51,760 --> 01:10:54,519 Nun, rigardu ĉi tion. Prenu ĉi tion... mustardo, de fino ĝis fino. 1349 01:10:54,520 --> 01:10:55,839 Bone. 1350 01:10:55,840 --> 01:10:57,679 Vi iras flankon al flanko, ne antaŭen kaj reen. 1351 01:10:57,680 --> 01:10:59,559 Nun, ĉi tiu estas la plej grava parto. 1352 01:10:59,560 --> 01:11:01,719 - Jen kio faras ĝin kubano. - Bone. 1353 01:11:01,720 --> 01:11:03,519 - Prenu la buteron. Vidu tion? - Jes. 1354 01:11:03,520 --> 01:11:06,399 Supre. Prenu iomete. 1355 01:11:06,400 --> 01:11:08,839 Buteru la kradon. 1356 01:11:08,840 --> 01:11:10,839 En. Nur tiel. 1357 01:11:10,840 --> 01:11:12,799 Nun, rigardu. 1358 01:11:12,800 --> 01:11:15,039 Mi volas, ke vi rigardu la pano fariĝu ora. 1359 01:11:15,040 --> 01:11:16,959 Mi volas, ke vi rigardu la fromaĝo por fandi. 1360 01:11:16,960 --> 01:11:19,359 Kiam tiu fromaĝo estas fandita kaj tio pano estas ora, sed ne bruligita, 1361 01:11:19,360 --> 01:11:21,759 vi vokas min, vi diras al mi, ke ĝi estas farita kaj ni kontrolos, ĉu bone? 1362 01:11:21,760 --> 01:11:23,830 - Bone. - Konservu ĝin. 1363 01:11:32,040 --> 01:11:34,559 Mi volas, ke vi spektu ĉion, kion ĉiuj faras, 1364 01:11:34,560 --> 01:11:37,719 ĉar kiam ni saltas, vi estas devos ensalti sur la linion 1365 01:11:37,720 --> 01:11:39,199 kaj helpi. 1366 01:11:39,200 --> 01:11:42,101 - Mi pensas, ke ĝi estas farita. - Ĉu vi pensas, ke ĝi estas farita? 1367 01:11:43,840 --> 01:11:46,599 - Ho, rigardu tion. - Vidu, kiel ora tio estas? 1368 01:11:46,600 --> 01:11:48,439 - Tiel vi volas ĉiufoje. - Bela laboro. 1369 01:11:48,440 --> 01:11:50,679 Vi devas esti kiel roboto kiam vi estas en linio. 1370 01:11:50,680 --> 01:11:52,119 Vi estas la merdo, bebo. Vi estas la feko. 1371 01:11:52,120 --> 01:11:53,119 Ĉu bone? 1372 01:11:53,120 --> 01:11:56,199 Mmm! Tri egalaj pecoj. 1373 01:11:56,200 --> 01:11:58,399 - Ni vidu kion ni ricevis. - Bone, jen ni iras. 1374 01:11:58,400 --> 01:12:00,799 - Ho, varma. - Ha. Lasu min vidi. 1375 01:12:00,800 --> 01:12:02,519 Rigardu tiun fromaĝon. 1376 01:12:02,520 --> 01:12:04,799 - Ho, mia Dio, homo. - Jen la feko. 1377 01:12:04,800 --> 01:12:06,599 - Jen ĝi. - Ho! 1378 01:12:06,600 --> 01:12:08,159 - Jen ĝi. - Jen ĝi. 1379 01:12:08,160 --> 01:12:11,039 - Estas nekredeble. - Ĉi tio estas empingao. 1380 01:12:11,040 --> 01:12:13,519 - Ho, empingao! - Empingao, viro. 1381 01:12:13,520 --> 01:12:16,279 - Do, ĉu ĝi estas bona? - Estas mirinde. 1382 01:12:16,280 --> 01:12:18,399 Tiam mi supozas, ke ni estas malfermitaj. 1383 01:12:18,400 --> 01:12:20,982 Atendu, atendu, atendu, atendu, atendu. Ĉu ni estas malfermitaj? 1384 01:12:22,040 --> 01:12:24,159 Mi ne povis fini mian sandviĉon. 1385 01:12:24,160 --> 01:12:26,319 - Jen vi iras. - Kion mi faru? 1386 01:12:26,320 --> 01:12:27,959 Tranĉi la panon. 1387 01:12:27,960 --> 01:12:29,439 Estas cerveza tie malsupre. 1388 01:12:29,440 --> 01:12:31,519 Vireto, prenu al mi avelojn, prenu al mi plian ŝinkon. 1389 01:12:31,520 --> 01:12:33,039 Bone. 1390 01:12:35,280 --> 01:12:37,519 Bone, mi havas kvar ĝuste ĉi tie. 1391 01:12:47,640 --> 01:12:50,279 Hej, jefe, ĉi tiu sono sistemo sonas kiel azeno. 1392 01:12:50,280 --> 01:12:53,279 Sed mia kuzo konas ulon, kiu hokos nin supren kun ĉiuj niaj muzikaj necesaĵoj. 1393 01:12:53,280 --> 01:12:55,919 Miaj kreditkartoj estas maksimumaj kaj ni ankoraŭ ne ŝargas por manĝaĵo. 1394 01:12:55,920 --> 01:12:58,679 - Do ni atendos la sonsistemon. - Sed vi aspektas feliĉa, bebo, ĉu ne? 1395 01:12:58,680 --> 01:13:00,919 - Tiel feliĉa. Tiel feliĉa. - Jes, jen kio ĉampas ĝin. 1396 01:13:00,920 --> 01:13:02,399 Hu-hu! 1397 01:13:02,400 --> 01:13:04,599 - Mi ricevis unu. - Ho, ho, ho, ho. 1398 01:13:04,600 --> 01:13:06,119 - Tio estas bruligita. - Do? 1399 01:13:06,120 --> 01:13:08,359 Ili ne pagas por ĝi. 1400 01:13:08,360 --> 01:13:10,759 Venu kun mi. Eliru el la kamiono. 1401 01:13:10,760 --> 01:13:12,999 - Ĉu vi ricevis ĉi tion? - Jes, mi ricevis ĝin. Vi malsupreniras. 1402 01:13:13,000 --> 01:13:15,264 Malrapidu dum sekundo. 1403 01:13:16,680 --> 01:13:19,319 - Ĉu ĉi tio enuigas por vi? - Ne, mi ŝatas ĝin. 1404 01:13:19,320 --> 01:13:20,799 Jes, nu, mi amas ĝin. 1405 01:13:20,800 --> 01:13:23,519 Ĉio bona al kio okazis mi en mia vivo venis pro tio. 1406 01:13:23,520 --> 01:13:26,359 Mi eble ne faros ĉion bonega en mia vivo, ĉu bone? 1407 01:13:26,360 --> 01:13:28,439 Mi ne estas perfekta. mi estas ne la plej bona edzo. 1408 01:13:28,440 --> 01:13:31,181 Kaj mi bedaŭras se mi ne estis la plej bona patro. 1409 01:13:32,600 --> 01:13:34,590 Sed mi estas bona pri tio. 1410 01:13:35,800 --> 01:13:37,719 Kaj mi volas dividi ĉi tion kun vi. 1411 01:13:37,720 --> 01:13:39,959 Mi volas instrui al vi tion, kion mi lernis. 1412 01:13:39,960 --> 01:13:43,145 Mi tuŝas homojn vivas kun tio, kion mi faras. 1413 01:13:43,680 --> 01:13:46,182 Kaj ĝi tenas min iras, kaj mi amas ĝin. 1414 01:13:46,680 --> 01:13:49,479 Kaj mi pensas, se vi donos al ĝi a pafo, vi eble amos ĝin ankaŭ. 1415 01:13:49,480 --> 01:13:51,470 Jes, kuiristo. 1416 01:13:52,240 --> 01:13:53,959 Nun, ĉu ni devus havi servis tiun sandviĉon? 1417 01:13:53,960 --> 01:13:56,189 Ne, kuiristo. 1418 01:13:57,000 --> 01:13:59,399 Tio estas mia filo. Reiru tien. Ni ricevis kelkajn malsatajn homojn. 1419 01:13:59,400 --> 01:14:01,390 Li estas preta kuiri! 1420 01:14:02,360 --> 01:14:04,199 - Ni faris bone, viro. - Ni faris bone. 1421 01:14:04,200 --> 01:14:06,599 - Ni havas ion ĉi tie. - Mi diras, ke ni restas kun la tradicia menuo. 1422 01:14:06,600 --> 01:14:08,599 - Ni ne fariĝas tro luksaj. - Ni prenos kelkajn jukaajn fritojn. 1423 01:14:08,600 --> 01:14:10,639 - Ni ricevis la fritilon. - Tio estas klasika. Alia biero, estro? 1424 01:14:10,640 --> 01:14:12,744 - Ne, mi estas bona. - Bone. 1425 01:14:16,160 --> 01:14:17,719 Jen vi iras, vireto. 1426 01:14:17,720 --> 01:14:19,710 Ĉu vi certas? 1427 01:14:20,960 --> 01:14:22,919 Ĉu ĉi tio estas biero? 1428 01:14:22,920 --> 01:14:24,919 Ne, kompreneble ne. mi farus neniam donu al vi bieron. 1429 01:14:24,920 --> 01:14:27,639 - Tio estas cerveza. - Mi estas 10. Mi ne povas trinki bieron. 1430 01:14:27,640 --> 01:14:31,679 Vi ne estas 10. Vi estas kuireja personaro. Kuireja personaro ne havas aĝon. 1431 01:14:31,680 --> 01:14:33,759 Paĉjo? 1432 01:14:33,760 --> 01:14:35,750 Vi povas trinki. 1433 01:14:38,000 --> 01:14:39,479 Ĉu? 1434 01:14:39,480 --> 01:14:41,079 - Kiel piso, ĉu ne? - Pli malbona. 1435 01:14:41,080 --> 01:14:43,079 Vi memoras tion kiam via amikoj proponas al vi bieron. 1436 01:14:43,080 --> 01:14:44,679 - Mi supozas, ke ni iru al Suda Strando... - Mm-hm. 1437 01:14:44,680 --> 01:14:46,959 Ekstremu la kamionon iomete iom, rektigu la menuon. 1438 01:14:46,960 --> 01:14:48,919 Poste ni vere certas ni ricevis ion bonan, 1439 01:14:48,920 --> 01:14:50,399 poste ni veturas reen al LA. 1440 01:14:50,400 --> 01:14:52,279 Kaj batis kelkajn kromajn urboj survoje? 1441 01:14:52,280 --> 01:14:53,759 Kial ne? 1442 01:14:53,760 --> 01:14:55,879 - Ĉu mi povas veni? - Ĉu vi povas veni? 1443 01:14:55,880 --> 01:14:57,639 - Venu kien? - Dum la vojaĝo. 1444 01:14:57,640 --> 01:14:59,639 Ĉi tio ne estas vojaĝo. Ni estas nur veturi la kamionon reen. 1445 01:14:59,640 --> 01:15:02,119 Vi flugas unuaklasan kun Panjo kun la tuta eksedziĝa mono. 1446 01:15:02,120 --> 01:15:04,079 Jes, sed vi estas haltante en urboj. 1447 01:15:04,080 --> 01:15:06,628 - Jes, sed vi ricevis lernejon. - Mi estas en paŭzo. 1448 01:15:07,120 --> 01:15:08,599 Mi ne scias. 1449 01:15:08,600 --> 01:15:10,439 Martin, mi ŝatas vian mojon. 1450 01:15:10,440 --> 01:15:12,479 - He, ne laboru min. - Ho, ĉu vi batas Martinon? 1451 01:15:12,480 --> 01:15:14,319 - Ĉu vi laboras Martin? - Laborante min tiel. 1452 01:15:14,320 --> 01:15:16,159 - Li estas glacie malvarma. - Li tamen konas mian molan punkton. 1453 01:15:16,160 --> 01:15:17,639 Li ŝatas vian mojon. 1454 01:15:17,640 --> 01:15:19,479 - Li kaptis min, viro. - Ni parolos kun via panjo. 1455 01:15:19,480 --> 01:15:21,159 - Ni vidos, kion ŝi diros. - Mi jam faris. 1456 01:15:21,160 --> 01:15:22,839 - Ŝi estas mojosa kun ĝi. - Rigardu tion. 1457 01:15:22,840 --> 01:15:24,439 Li ne... Li havas 10 jarojn, li havas telefonon. 1458 01:15:24,440 --> 01:15:26,759 Bone por vi. Bona por vi, viro. Faru aferojn. 1459 01:15:29,080 --> 01:15:31,239 Kial ne? Kial ne? Kunportu lin. 1460 01:15:31,240 --> 01:15:33,239 Do mi iros? 1461 01:15:33,240 --> 01:15:35,239 Jes. 1462 01:15:35,240 --> 01:15:37,479 - Jes, vi povas veni. - Mi devas iri al la banĉambro. 1463 01:15:37,480 --> 01:15:39,664 Iru per la retroŝelilo. 1464 01:15:40,800 --> 01:15:42,639 Vi volas, ke mi prenu kako tie? 1465 01:15:42,640 --> 01:15:44,119 Hej, Karlo. Carl, kontrolu ĝin. 1466 01:15:44,120 --> 01:15:45,719 Mi faligos vin infanoj for ĉe la hotelo, 1467 01:15:45,720 --> 01:15:48,119 kaj matene, vi iru preni la ceteraj ingrediencoj, 1468 01:15:48,120 --> 01:15:50,719 provizi per aĵoj, kaj mi faros metu mantelon da farbo sur ĉi tion. 1469 01:15:50,720 --> 01:15:52,719 Ne ĝenu pentri. Ni faros pentri ĝin kiam ni revenos. 1470 01:15:52,720 --> 01:15:54,959 - Ĝi aspektas bone tiel. - Ne, viro. Ĉi tio estas sur mi. 1471 01:15:54,960 --> 01:15:57,199 Mia kuzo konas ulon. mi estas ligos ĝin. Bone? 1472 01:15:57,200 --> 01:15:58,679 Bone. 1473 01:16:21,160 --> 01:16:23,279 Kiu malsatas? Ĉu? 1474 01:16:23,280 --> 01:16:26,079 Se vi ŝanĝas vian opinion, vi vokas mi kaj mi iros venigi vin ie ajn. 1475 01:16:26,080 --> 01:16:28,344 Venu. Ni vendu sandviĉoj, bebo! 1476 01:16:30,880 --> 01:16:32,959 - Bone, voku min. - Venu, kamarado. 1477 01:16:32,960 --> 01:16:35,119 Cuidado. 1478 01:16:35,120 --> 01:16:37,224 - Voku min. - Mi faros. 1479 01:17:11,440 --> 01:17:13,439 Bone, amiko, mi bezonas vi por havigi al mi amason. 1480 01:17:13,440 --> 01:17:15,239 - Jes, kuiristo. Vi scias ĝin. - Bone. 1481 01:17:15,240 --> 01:17:18,119 Paŝu rekte supren. 1482 01:17:18,120 --> 01:17:19,839 Plej bona kuba manĝaĵo en la tuta Suda Strando. 1483 01:17:19,840 --> 01:17:21,479 Venu, ne timu. Paŝi supren! 1484 01:17:21,480 --> 01:17:25,279 Se vi bezonas ĝin pli aŭtentika, vi povas naĝi 90 mejlojn tiel. 1485 01:17:29,000 --> 01:17:30,839 Se vi povas prononci ĝi, ni povas fari ĝin. 1486 01:17:30,840 --> 01:17:33,959 Arroz kun pollo, yuca frita. 1487 01:17:33,960 --> 01:17:36,599 Bone, kvar amaskomunikilaj noktoj venos. 1488 01:17:36,600 --> 01:17:38,319 Cubano. 1489 01:17:38,320 --> 01:17:40,159 - Ĉu vi ricevis ĝin? - Mi pretigis kvar ĉi tie. 1490 01:17:40,160 --> 01:17:41,719 - Jukaaj fritoj, plantoj estis vi? - Jes. 1491 01:17:41,720 --> 01:17:43,559 Jen ni iras. Dankon. Dankon pro via pacienco. 1492 01:17:43,560 --> 01:17:45,959 - Kiu bezonas iom pli? - Ni ricevis kvar kubanojn la tutan tagon. 1493 01:17:45,960 --> 01:17:47,959 - Kvar kubanoj la tutan tagon. - He, ĉi tiu ne estas preta, ĉu bone? 1494 01:17:47,960 --> 01:17:49,959 - Mi buterigas tiun. - Mi ricevis ĝin. Mi ricevis ĝin. 1495 01:17:49,960 --> 01:17:51,439 - Feĉo! - Jukao! 1496 01:17:51,440 --> 01:17:53,039 - Unu fritoj por vi. - Mi bruligis mian fingron. 1497 01:17:53,040 --> 01:17:54,519 - Ĉu vi bone? - Mm-hm. 1498 01:17:54,520 --> 01:17:56,119 - Ĉu vi volas daŭrigi aŭ ĉesi? - Daŭrigu. 1499 01:17:56,120 --> 01:17:57,759 - Bone, daŭrigu, daŭrigu. - Iru, vireto. 1500 01:17:57,760 --> 01:17:59,639 Helpu lin per tiu banano keĉupo kaj jukao fritoj. 1501 01:17:59,640 --> 01:18:01,119 Iru kun la ĉilio, la ĉilia vinagro. 1502 01:18:01,120 --> 01:18:03,079 - Bona laboro. - Tenu unu sekundon. 1503 01:18:03,080 --> 01:18:04,639 - Ĝi venas. - Ĉu tio sufiĉas? 1504 01:18:04,640 --> 01:18:06,279 Tio estas perfekta. Jen vi iras. 1505 01:18:06,280 --> 01:18:08,987 - Kiel fartas la jukao frita? - Ĝi estas perfekta. 1506 01:18:25,760 --> 01:18:27,679 Paŝi flanken, flankenpaŝi. 1507 01:18:27,680 --> 01:18:29,719 Dankon. 1508 01:18:29,720 --> 01:18:31,199 Kiu regas ĉi tie? 1509 01:18:31,200 --> 01:18:33,719 Um, uh, mi. Kion vi bezonas, sinjoro? 1510 01:18:33,720 --> 01:18:35,719 - Mi bezonas paroli kun vi flanke. - Bone. 1511 01:18:35,720 --> 01:18:38,719 - Flanke, mi petas. Tuj. - Mi kaptis vin. Mi ricevis ĝin, mi ricevis ĝin. 1512 01:18:41,240 --> 01:18:45,679 Bone, bone. Relax, malstreĉiĝu. Tenu ĝin malsupren. Tenu ĝin malsupren. 1513 01:18:45,680 --> 01:18:48,199 Atendu, infanoj. Venu. Atendu, atendu. 1514 01:18:48,200 --> 01:18:49,759 Atendu, atendu. 1515 01:18:49,760 --> 01:18:52,501 - Necesas vidi permesilon. - Permesu, jes, ni ricevis ĝin. 1516 01:18:57,040 --> 01:18:58,679 Devus esti bona. 1517 01:18:58,680 --> 01:19:01,519 Jes, permesilo estas bona. Vi estas nur ne bone vendi ĉi tie nun. 1518 01:19:01,520 --> 01:19:04,159 Bone, bone. Dankon. Do ĝuste, kio, duonmejlon laŭ la vojo? 1519 01:19:04,160 --> 01:19:06,639 Jes. Dum vi ne pravas sur Suda Strando, vi fartas bone. 1520 01:19:06,640 --> 01:19:08,869 - Neniu problemo. Pardonu pri tio. - Hej... 1521 01:19:09,360 --> 01:19:11,959 Ĉu vi ne estas la lafkuko? 1522 01:19:11,960 --> 01:19:15,159 - Jes, de interreto. - Jes. 1523 01:19:15,160 --> 01:19:17,679 Jes. 1524 01:19:17,680 --> 01:19:20,119 Mia infano kaj mi vidis vin sur 'Tosh.0'. Vi estis ridiga. 1525 01:19:20,120 --> 01:19:22,439 Dankon. Bone, bonege. 1526 01:19:22,440 --> 01:19:23,839 - Tio estis ridiga. - Bone. 1527 01:19:23,840 --> 01:19:26,879 Hej, ĉu mi povas rapidi foto kun vi por mia infano? 1528 01:19:26,880 --> 01:19:28,479 - Por mia infano. - Certe. 1529 01:19:28,480 --> 01:19:30,159 - Jes. - He, ĉu vi scias kiel labori ĉi tion? 1530 01:19:30,160 --> 01:19:32,559 - He, Martin, helpu min. - Kio estas tio, platekrana televidilo? 1531 01:19:32,560 --> 01:19:35,461 Tenu sekundon. Lasu min malŝlosu ĝin por vi vere rapide. 1532 01:19:36,920 --> 01:19:38,879 Atendu. Ni iros movu ĝin laŭ la vojo. 1533 01:19:38,880 --> 01:19:40,479 Estas malfacile uzi aliulaj teknologioj. 1534 01:19:40,480 --> 01:19:42,479 - Granda. - Brako ĉirkaŭ vi? Ĉu tio estas bona? 1535 01:19:42,480 --> 01:19:44,519 - Jes. Jes. - Bone, kiel mi... Kion mi premas? 1536 01:19:44,520 --> 01:19:46,359 Nur tuŝu la... Frapu la ekrano unue. Tenu. 1537 01:19:46,360 --> 01:19:48,199 - Bone. - Lasu min certigi, ke ĝi ne estas en video. 1538 01:19:48,200 --> 01:19:50,999 Ĝi estas ŝaltita... Jes, ĝi estas ŝaltita. Kaj tiam surmetu fotilon. Jen ni iras. Jes. 1539 01:19:51,000 --> 01:19:52,399 Bone. Kunvenu. 1540 01:19:52,400 --> 01:19:54,239 Vi devas frapeti la centro de la ekrano, 1541 01:19:54,240 --> 01:19:57,039 kaj kiam vi vidas skatolon, faru certe la skatolo estas ĉirkaŭ nia kapo. 1542 01:19:57,040 --> 01:19:58,519 - Bone. - Kion ajn vi pafas, estas en la skatolo. 1543 01:19:58,520 --> 01:20:00,359 - Nur prenu la fikan foton, ĉu bone? - Mi ricevis ĝin. 1544 01:20:00,360 --> 01:20:01,999 - Jen ni iras. - Dankon. Ni prenu la... 1545 01:20:02,000 --> 01:20:03,839 Ho, kaj via fingro antaŭ la fotilo. 1546 01:20:03,840 --> 01:20:05,519 - Pardonu, pardonu! - Bone. Bonege. 1547 01:20:05,520 --> 01:20:06,999 - Mi ricevis ĝin. - Bone. Dankon. 1548 01:20:07,000 --> 01:20:08,479 - Bone. Dankon. - Dankon, oficisto. 1549 01:20:08,480 --> 01:20:11,559 Hej, ĉu mi povas nur foti tie supre en la kuirejo? 1550 01:20:11,560 --> 01:20:13,759 - Sur la kamiono? - Tio estus bonege, jes. 1551 01:20:13,760 --> 01:20:15,159 - Kaptis. - Kaj bone. Bone. 1552 01:20:15,160 --> 01:20:17,199 Ĉu mi povas preni unu premante a sandviĉo aŭ io? 1553 01:20:17,200 --> 01:20:18,919 Atingis. - Bone? Bone. - Bone. 1554 01:20:18,920 --> 01:20:21,399 Ĉu ni povas fari unu pli kie... kun "Sinjorino kaj la Vagabondo"... 1555 01:20:21,400 --> 01:20:23,479 vi scias, vi mordas unu fino, mi mordas la alian? 1556 01:20:23,480 --> 01:20:25,584 - Venu, vi povas fari ĉi tion. - Bone. 1557 01:20:45,280 --> 01:20:47,862 Ĉu vi ricevis ĝin? Ĉu vi ricevis ĝin? Iru. 1558 01:20:49,960 --> 01:20:51,950 Mi pensas, ke mi maltrafis la elirejon. 1559 01:21:00,800 --> 01:21:02,825 Ho! 1560 01:21:12,440 --> 01:21:14,679 Kion diable vi faras? Ĉu vi sendas bildojn al panjo? 1561 01:21:14,680 --> 01:21:16,959 - Mi afiŝas Vine. - Ĉu Vitejo? Kio estas Vito? 1562 01:21:16,960 --> 01:21:19,319 Ĝi estas video. Rigardu. 1563 01:21:19,320 --> 01:21:21,319 Hej, venu, viro! Forigu tion el mia vizaĝo. 1564 01:21:21,320 --> 01:21:23,639 - Serioze. - Kristo. 1565 01:21:23,640 --> 01:21:26,359 - Estas nur ses sekundoj. - Kiu farus filmeton ses sekundojn? 1566 01:21:26,360 --> 01:21:28,639 - Ses-sekunda video. - Ĉu vi povas kredi ĉi tiun generacion? 1567 01:21:28,640 --> 01:21:30,959 Nekredeble, viro. Malmulta atento. ADHD. 1568 01:21:30,960 --> 01:21:32,919 - ADHD pravas. - Tio estas nenio. 1569 01:21:32,920 --> 01:21:35,359 Mi ankaŭ filmis ĉi tiujn filmetojn... unu sekundo ĉiutage. 1570 01:21:35,360 --> 01:21:37,159 Unu-sekundaj filmetoj? Nun vi ŝercas kun mi. 1571 01:21:37,160 --> 01:21:38,839 Ne. Vi redaktas ilin ĉiujn kune. 1572 01:21:38,840 --> 01:21:40,439 Unu sekundo de ĉiu tago. 1573 01:21:40,440 --> 01:21:42,759 Kaj tiam vi kuntranĉis ilin kaj rigardu ĝin. Estas mojose. 1574 01:21:42,760 --> 01:21:45,119 Bone, sufiĉas kun la virtuala mondo. Kio pri io reala? 1575 01:21:45,120 --> 01:21:46,679 Kiu volas halti ĉe Disney World? 1576 01:21:46,680 --> 01:21:49,679 - Ho, jes, jes. - Disney World? Tio estas reala? 1577 01:21:49,680 --> 01:21:51,359 Ni ne devus ĉesi ĝis ni trafis Nov-Orleanon. 1578 01:21:51,360 --> 01:21:53,399 - Hej! Hej, tio estas via filo. - Tio estas mia knabo. 1579 01:21:53,400 --> 01:21:55,639 Infano kiu preferus iri al New Orleano ol Disney World. 1580 01:21:55,640 --> 01:21:57,079 Nun mi vidis ĉion. 1581 01:21:57,080 --> 01:21:58,719 Mi ne povas atendi por provi mia unua beigneto. 1582 01:21:58,720 --> 01:22:01,119 Ĉiu alia persono vi diras 'Nova Orleano pensas ĵazon kaj voduon. 1583 01:22:01,120 --> 01:22:02,479 Jes, li pensas... 1584 01:22:02,480 --> 01:22:04,559 - Via infano pensas benkojn. - Ringbulkoj. Jes, mi scias. 1585 01:22:04,560 --> 01:22:07,506 Mi ŝatas tion. Bone, Nov-Orleano. 1586 01:22:33,240 --> 01:22:35,439 Kion vi faras? 1587 01:22:35,440 --> 01:22:38,319 Kara, mi metas iomete maizamelo sur miaj homlupoj, viro. 1588 01:22:38,320 --> 01:22:39,839 Estas tro humide ĉi tie. 1589 01:22:41,880 --> 01:22:43,999 Paĉjo. Paĉjo. 1590 01:22:44,000 --> 01:22:45,399 - Vekiĝu. - Kio? 1591 01:22:45,400 --> 01:22:47,902 Marteno metas maiza amelo sur siaj buloj. 1592 01:22:48,880 --> 01:22:50,719 Vi metas maizan amelon sur viaj pilkoj? 1593 01:22:50,720 --> 01:22:52,710 Jes, sinjoro. 1594 01:22:53,360 --> 01:22:55,350 Ĉu mi prenu iom? 1595 01:23:04,960 --> 01:23:07,799 Ĉu vi volas iom? 1596 01:23:07,800 --> 01:23:09,790 Jen. 1597 01:23:10,480 --> 01:23:11,959 Ĝi estas kiel beba pulvoro. 1598 01:23:11,960 --> 01:23:13,905 Metu ĝin sur viajn nuksojn. 1599 01:23:15,880 --> 01:23:18,119 - Estas agrable, ĉu ne? - Bone. 1600 01:23:18,120 --> 01:23:19,719 Kio estas bona estas matene, 1601 01:23:19,720 --> 01:23:21,839 vi povus trempi viajn nuksojn enen oleo kaj fari hushpuppies. 1602 01:23:51,680 --> 01:23:54,319 Bone, venu. Venu. 1603 01:23:54,320 --> 01:23:56,479 Ekstere. 1604 01:23:56,480 --> 01:23:58,679 Bone, malantaŭeniras. 1605 01:23:58,680 --> 01:24:01,148 Venu, venu. 1606 01:24:02,400 --> 01:24:04,390 Bone, atentu, bebo-kukoj. 1607 01:24:05,560 --> 01:24:07,039 Bone. 1608 01:24:07,040 --> 01:24:09,065 Ho! 1609 01:24:09,560 --> 01:24:11,799 Belaj veturkapabloj, ĉu? 1610 01:24:11,800 --> 01:24:13,799 - Mi ekkomprenas ĉi tiun aferon. - Mi diras al vi. 1611 01:24:13,800 --> 01:24:15,639 - Bone, mi promenas mian infanon. - Jes. 1612 01:24:15,640 --> 01:24:17,679 Ho, agrable. mi ricevas promociita al subkuiristo. 1613 01:24:17,680 --> 01:24:19,679 - Sed mi devas fari la tutan malfacilan laboron? - Jes. Dankon. 1614 01:24:19,680 --> 01:24:21,359 - Dankon. - Kie ni estas, Bourbon Street? 1615 01:24:21,360 --> 01:24:23,719 Nu, ĉi tio estas Frenchman Street. Bourbon's por turistoj. 1616 01:24:23,720 --> 01:24:26,109 Ni estas en la Marigny. Venu kun mi. 1617 01:24:27,400 --> 01:24:28,999 - Kien ni iras? - Nur venu. 1618 01:24:29,000 --> 01:24:30,865 Venu. Franca Kvartalo. 1619 01:24:31,360 --> 01:24:34,466 Ni iros al Café Du Monde. 1620 01:24:35,280 --> 01:24:37,399 Ĉu vi iam aŭdis pri Café Du Monde? 1621 01:24:37,400 --> 01:24:39,902 Ĉu ĉi tio estas la plej bela loko? 1622 01:24:49,720 --> 01:24:52,951 Ĉu vi pretas? Ni veturis a longa vojo por ĉi tiuj. 1623 01:24:54,040 --> 01:24:55,559 Jen ni iras. 1624 01:24:55,560 --> 01:24:57,199 Manĝu ĝin malrapide. 1625 01:24:57,200 --> 01:24:59,319 Vi neniam havos via unua beignet iam denove. 1626 01:24:59,320 --> 01:25:00,839 Sufiĉe mojosa. 1627 01:25:00,840 --> 01:25:03,519 - Estas mojose, ĉu ne? Vi ŝatas ĝin? - Mm-hm. 1628 01:25:03,520 --> 01:25:06,102 Ili ne gustas tiel ie ajn en la mondo. 1629 01:25:06,600 --> 01:25:09,039 - Do, kion alian vi devas aĉeti? - Nenio. 1630 01:25:09,040 --> 01:25:10,679 Ĉu nenio por laboro? 1631 01:25:10,680 --> 01:25:12,359 Ne. 1632 01:25:12,360 --> 01:25:14,319 - Ĉu vere? - Ne. 1633 01:25:14,320 --> 01:25:16,279 Nur volis ricevi kelkajn beignets kun vi. 1634 01:25:16,280 --> 01:25:18,270 Cool. 1635 01:25:18,760 --> 01:25:20,399 Mi ŝatas Nov-Orleanon. 1636 01:25:20,400 --> 01:25:22,519 Ankaŭ mi ŝatas Nov-Orleanon. 1637 01:25:22,520 --> 01:25:25,999 - Iu manĝis mian korpon. - Mi ne brosis miajn dentojn. 1638 01:25:26,000 --> 01:25:28,559 Jen kio okazas al vi kiam vi ne brosas viajn dentojn. 1639 01:25:28,560 --> 01:25:31,119 - Homo, ulo! Kie vi estis, viro? - Kio? Mi iris butikumi. 1640 01:25:31,120 --> 01:25:33,159 - Ĉu vi iris butikumi? - Mi vokis vin, viro. Mi mesaĝis al vi. 1641 01:25:33,160 --> 01:25:34,759 - Ni ricevis beignetojn. - Kie diable vi estis? 1642 01:25:34,760 --> 01:25:37,359 - Vi havas beignetojn? Mi vokis. - Ni ricevis kelkajn betojn por la kamiono. 1643 01:25:37,360 --> 01:25:39,519 - Kial vi ne respondis al via telefono? - Mia telefono vibris. 1644 01:25:39,520 --> 01:25:41,679 - Vi metis vian telefonon sur vibri. - Malstreĉiĝu. Kio estas la granda... 1645 01:25:41,680 --> 01:25:43,439 - Pardonu. - Malstreĉiĝu? Nur rigardu. 1646 01:25:43,440 --> 01:25:45,399 Rigardu. Bonvolu rigardi. 1647 01:25:50,680 --> 01:25:52,159 - Ĉu tio estas por ni? - Tio estas por ni. 1648 01:25:52,160 --> 01:25:54,999 - Tiu tuta linio estas por ni? - Ĉu vi povas kredi tion? 1649 01:25:55,000 --> 01:25:56,479 Ho, mia Dio! 1650 01:25:56,480 --> 01:25:58,479 Bone, do, mi supozas, ke ni devas kuiri iom da manĝaĵo. 1651 01:25:58,480 --> 01:26:00,719 - Ni devas kuiri manĝaĵon. - Bone, do vi bone preparas? 1652 01:26:00,720 --> 01:26:02,319 - Jes, sinjoro. - Ni trapasos ĉi tion. 1653 01:26:02,320 --> 01:26:03,759 - Ĉu vi pretas? - Mi estas preta, estro. 1654 01:26:03,760 --> 01:26:05,199 - Bone. Aĉetu al mi kvin minutojn. - Jes, sinjoro. 1655 01:26:05,200 --> 01:26:07,199 Ĉu vi povus doni al ni kvin minutoj, mi petas? Kvin minutoj. 1656 01:26:07,200 --> 01:26:09,159 Ni estos tuj tie post kvin pliaj minutoj. 1657 01:26:09,160 --> 01:26:11,639 Havas ĉion... Plancha's... Ĉio estas varma. 1658 01:26:11,640 --> 01:26:14,359 - Oleo estas varma. Vi pretigis ĉion. - Jes, sinjoro. 1659 01:26:14,360 --> 01:26:15,839 Vi estas superstelulo! 1660 01:26:15,840 --> 01:26:18,159 - Vi estas superstelulo. - Dankon. Dankon, sinjoro. 1661 01:26:18,160 --> 01:26:21,359 Ho! Kaj kiel vi akiris tiun homamason? Vi havas grandegan homamason ekstere. 1662 01:26:21,360 --> 01:26:23,999 Mi ne faris. Mi ĵus revenis de butikumado, estis ĉi tiu longa vico. 1663 01:26:24,000 --> 01:26:26,359 - Mi pensis, ke ĝi estas eraro. - Mi ĉirpetis ĝin. 1664 01:26:26,360 --> 01:26:28,589 - Vi kio? - Kion vi faris? 1665 01:26:29,320 --> 01:26:32,759 Mi tweetis la bildon sur via konto kaj tiam geoetikedis ĝin. Rigardu. 1666 01:26:32,760 --> 01:26:34,679 Atendu, viro, vi faris... kion vi faris? Vi geo... 1667 01:26:34,680 --> 01:26:37,479 Mi etikedis ĝin por ke ili povu marku nin sur iliaj mapoj. 1668 01:26:37,480 --> 01:26:39,599 Rigardu tiujn bildojn. 1669 01:26:39,600 --> 01:26:41,079 Kiel vi... Kion vi... 1670 01:26:41,080 --> 01:26:42,559 - Ĉi tiuj bildoj estas de ĉi tie. - Mm-hm. 1671 01:26:42,560 --> 01:26:43,999 Kiel vi akiris tiujn bildoj de ĉi tie? 1672 01:26:44,000 --> 01:26:45,759 Kiam mi iris al Café Du Monde. 1673 01:26:45,760 --> 01:26:47,679 - Kaj vi enretigis ĝin? - Mm-hm. 1674 01:26:47,680 --> 01:26:49,559 Vi estas geniulo, infano. 1675 01:26:49,560 --> 01:26:51,959 Vi estas la kialo de ĉiuj ĉi tie. Ĉu vi scias tion? 1676 01:26:51,960 --> 01:26:54,479 Vi estas mia nova estro de merkatado. Dankon. 1677 01:26:54,480 --> 01:26:56,279 Bone, do, mi iros batis la skribtabulo. 1678 01:26:56,280 --> 01:26:59,319 Vi kondukas lin tra la preparo sur la po' knaboj kaj ekiru la planĉon. 1679 01:26:59,320 --> 01:27:01,399 Jes, kuiristo. Jes, kuiristo. Jefecito. 1680 01:27:01,400 --> 01:27:03,599 Vi butero la planĉo, filo, ĉu bone? 1681 01:27:03,600 --> 01:27:06,199 Mi ricevis ĉi tion. Percy, rigardu. Ho! 1682 01:27:06,200 --> 01:27:09,271 Jes, sinjoro. 1683 01:27:10,880 --> 01:27:13,439 Ununura dosiero, vi ĉiuj. Ĝuste ĉi tie. 1684 01:27:13,440 --> 01:27:17,319 0-8? Jen vi iras. Dankon tre multe. Buŝtukoj estas tie malsupre. 1685 01:27:17,320 --> 01:27:19,519 - Alia beignet venos. - Atendu sekundon. 1686 01:27:19,520 --> 01:27:21,399 - Numero sep. - Jen, du pli. 1687 01:27:21,400 --> 01:27:22,879 Cubano venas. 1688 01:27:22,880 --> 01:27:26,119 Atendu, unu sekundo. Li estas mia infano. Li nur lernas. 1689 01:27:26,120 --> 01:27:28,319 - Meti vin sur la Tvitero? - Gardu vian dorson. 1690 01:27:28,320 --> 01:27:29,719 Tio estas mia infano. Li faris ĉion tion. 1691 01:27:29,720 --> 01:27:32,279 - Pli da beignets. - Kiel venas tiu po' knabo? 1692 01:27:32,280 --> 01:27:34,239 - Ĝi venas kun salikoko. - Bone. 1693 01:27:34,240 --> 01:27:36,519 Indas atendi, mi promesas. 1694 01:28:12,520 --> 01:28:15,439 ♪ Bebo 1695 01:28:15,440 --> 01:28:18,079 ♪ Mi estas varma same kiel forno 1696 01:28:18,080 --> 01:28:20,719 ♪ Mi bezonas iom da amo 1697 01:28:20,720 --> 01:28:24,439 ♪ Kaj, bebo 1698 01:28:24,440 --> 01:28:27,039 ♪ Mi ne povas teni ĝin multe pli longe 1699 01:28:27,040 --> 01:28:29,999 ♪ Ĝi fariĝas pli kaj pli forta 1700 01:28:30,000 --> 01:28:34,319 ♪ Kaj kiam mi havas tiun senton, Mi volas seksan resanigon 1701 01:28:34,320 --> 01:28:39,119 ♪ Seksa resanigo estas bona por mi 1702 01:28:39,120 --> 01:28:42,988 ♪ Faras min senti min tiel bone 1703 01:28:43,600 --> 01:28:46,679 ♪ Helpas malpezigi mian menson 1704 01:28:46,680 --> 01:28:47,839 ♪ Jes 1705 01:28:47,840 --> 01:28:52,199 ♪ Seksa resanigo, bebo, estas bona por mi 1706 01:28:52,200 --> 01:28:56,919 ♪ Seksa resanigo estas io tio estas bona por mi 1707 01:28:56,920 --> 01:29:01,199 ♪ Kiam ajn blua larmoj falas 1708 01:29:01,200 --> 01:29:05,879 ♪ Kaj mia emocia stabileco forlasas min 1709 01:29:05,880 --> 01:29:09,119 ♪ Estas io, kion mi povas fari 1710 01:29:09,120 --> 01:29:14,159 ♪ Mi povas telefoni kaj voku vin, bebo 1711 01:29:14,160 --> 01:29:19,119 ♪ Karulo, mi scias, ke vi faros estu tie por malpezigi min 1712 01:29:19,120 --> 01:29:22,479 ♪ La amo, kiun vi donas al mi, estos... ♪ 1713 01:29:22,480 --> 01:29:24,359 Jefe, jefe. Ĝi diras 'elĉerpita', viro. 1714 01:29:24,360 --> 01:29:27,340 Ni devus esti bonaj. mi pensas ili tenas por ni. 1715 01:29:28,520 --> 01:29:29,999 - He, Benji. - Hej. 1716 01:29:30,000 --> 01:29:32,399 - Ni alvenis ĉi tien kiel eble plej rapide. - Espereble ni ankoraŭ estas bonaj. 1717 01:29:32,400 --> 01:29:34,399 - Ĉu vi havas ion por mi? - Devas kontroli kun la viro. 1718 01:29:34,400 --> 01:29:35,879 - En la malantaŭo. - Bone, dankon. 1719 01:29:35,880 --> 01:29:37,870 Kio okazas, murdisto? 1720 01:29:40,760 --> 01:29:43,359 - He, Aaron. - Kio okazas, Karlo? 1721 01:29:43,360 --> 01:29:44,759 - Kiel vi fartas? - Kiel vi fartas? 1722 01:29:44,760 --> 01:29:46,239 Veturante la tutan nokton. Farante bonon. 1723 01:29:46,240 --> 01:29:47,839 - Ĉu vi ankoraŭ havas la aĵojn? - Ni faru ĝin. 1724 01:29:47,840 --> 01:29:49,439 Ho. Li havas la aĵojn. 1725 01:29:49,440 --> 01:29:53,039 - Kio estas ĉi tiu loko? - Jen Texas OG-barbekuo. 1726 01:29:53,040 --> 01:29:56,862 Ĉi tiuj uloj devas resti vekataj la tutan nokton kaj nutu tiujn fajrojn malalte kaj malrapide. 1727 01:29:57,360 --> 01:29:59,464 Ho, viro, tio estas belega. 1728 01:30:00,040 --> 01:30:02,559 - Kiom do mi povas akiri? - Mi supozas, ke kvar. 1729 01:30:02,560 --> 01:30:03,999 - Mi prenos ĝin. - Bone. 1730 01:30:04,000 --> 01:30:06,025 Ho! 1731 01:30:06,600 --> 01:30:08,399 - Bone. - Ho jes. 1732 01:30:08,400 --> 01:30:11,187 Jes. Ho, jen ni iras. 1733 01:30:12,440 --> 01:30:14,359 Ho, ho! 1734 01:30:14,360 --> 01:30:16,519 - Ho, viro. - Mmm! 1735 01:30:16,520 --> 01:30:18,879 Mmm. Ni devus ricevi kelkajn glitilojn. 1736 01:30:18,880 --> 01:30:20,439 - Ve. - Ni devus fari glitilojn, viro. 1737 01:30:20,440 --> 01:30:22,799 - Ho, mia Dio. - Ni ricevas havajan panon de King. 1738 01:30:22,800 --> 01:30:24,279 - Mm-hm. - Piklaĵo, kradrosaŭco. 1739 01:30:24,280 --> 01:30:26,919 Kio se ni interŝanĝus ĉi tion kontraŭ la porko en la amaskomunikilaro nokto? 1740 01:30:26,920 --> 01:30:29,559 - Kion vi pensas pri tio? - Ŝanĝi ĉi tion kontraŭ la porka ŝultro? 1741 01:30:29,560 --> 01:30:31,159 - Faru, kiel, Austin Midnight. - Tion mi ŝatas. 1742 01:30:31,160 --> 01:30:32,999 - Tio estas varma. Mi ŝatas tion. - Tio estas varma, bebo. 1743 01:30:33,000 --> 01:30:35,399 Lasu min ricevi unu pli el ĉi tiuj. Vi devus kontroli ĉi tion. 1744 01:30:35,400 --> 01:30:37,399 - Nur lasu min tratranĉi. - Mmm. 1745 01:30:37,400 --> 01:30:39,239 - Konservu ĝin, hundo. - Mi scias. Ni savos ĝin. 1746 01:30:39,240 --> 01:30:41,079 - Uzu ĉion, viro. - Mi donos al vi duonon. 1747 01:30:41,080 --> 01:30:44,390 - Sciu, ke vi ne povas manĝi vian propran provizon. - Formetu ĝin post ĉi tio. 1748 01:31:00,200 --> 01:31:03,079 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1749 01:31:03,080 --> 01:31:05,959 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh 1750 01:31:05,960 --> 01:31:11,479 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh Ooh-ooh, ooh, ooh 1751 01:31:11,480 --> 01:31:13,279 ♪ Jes 1752 01:31:13,280 --> 01:31:18,627 ♪ Kantono Travis faris mian foton sed, ne, mi ne ridetis 1753 01:31:19,120 --> 01:31:24,639 ♪ Ili diris al mi, ke mi estos ĉi tie dum sufiĉe longa tempo 1754 01:31:24,640 --> 01:31:27,119 ♪ Iun tagon, mi estis promenante laŭ la strato 1755 01:31:27,120 --> 01:31:30,319 ♪ Kiam mi devus esti promenante tra la koridoro... ♪ 1756 01:31:30,320 --> 01:31:32,919 - Ses glitiloj la tutan tagon. - 69 aperos. 1757 01:31:32,920 --> 01:31:35,946 Ah! Unu venas supren. 1758 01:31:37,240 --> 01:31:38,919 Amaskomunikilaro nokto, Teksaso. 1759 01:31:38,920 --> 01:31:41,639 - Ho! - Ĉi tio estas murdita. 1760 01:31:41,640 --> 01:31:43,639 Vi ricevis tiujn tri amaskomunikilarojn venontaj noktoj? 1761 01:31:43,640 --> 01:31:44,959 Bone. 1762 01:31:44,960 --> 01:31:48,439 Ordo 65 kaj 66. 1763 01:31:48,440 --> 01:31:50,959 - Mi havas po' knabon ĝuste ĉi tie. - Unu sekundon. 1764 01:31:50,960 --> 01:31:52,439 - Ĉu vi ricevis la transigan paton? - Cubano. 1765 01:31:52,440 --> 01:31:54,039 Dankon. Bone. Hej, via telefono sonoras, Percy. 1766 01:31:54,040 --> 01:31:56,304 Pardonu. 1767 01:31:58,800 --> 01:32:00,759 - Hej, panjo. - Kie vi estas? 1768 01:32:00,760 --> 01:32:03,159 - Mi estas en Aŭstino. - Ĉu vi estas en ordo? 1769 01:32:03,160 --> 01:32:04,999 - Mi estas bonega. - Kiel fartas via paĉjo? 1770 01:32:05,000 --> 01:32:06,959 Jen, parolu kun li. 1771 01:32:06,960 --> 01:32:08,439 - Saluton, Inez. - Saluton. 1772 01:32:08,440 --> 01:32:11,119 - Ĉu vi volas, ke mi prenu lin? - Ne, vi estas mil mejlojn for. 1773 01:32:11,120 --> 01:32:13,759 Estas bone. Mi povas pluiri aviadilon kaj prenu lin. 1774 01:32:13,760 --> 01:32:15,599 - Ne, estas bone. Li fartas bonege. - "Mi sopiras lin. 1775 01:32:15,600 --> 01:32:17,719 "Mi volas, ke vi venu hejmen. mi amas lin." 1776 01:32:17,720 --> 01:32:20,879 Li fartas bone. Li havas kelkajn brulvundojn kaj du kudreroj de skuilo. 1777 01:32:20,880 --> 01:32:22,919 Bonvolu, mi estas serioza. Lasu min iri kaj preni lin. 1778 01:32:22,920 --> 01:32:24,719 Ĉu vi scias, ke via filo nun estas kuiristo? 1779 01:32:24,720 --> 01:32:26,919 - Mi estas liniokuiristo. - Li estas liniokuiristo. 1780 01:32:26,920 --> 01:32:28,399 Atentu! 1781 01:32:28,400 --> 01:32:29,999 Mi havos lin hejmen ĝustatempe por la lernejo. 1782 01:32:30,000 --> 01:32:32,599 - Kaj vi? Ĉu vi estas en ordo? - Mi estas mirinda! 1783 01:32:32,600 --> 01:32:36,559 "Ho, vi estas tiel seksalloga en tiu bandano. Mi volas viajn grandajn platanojn." 1784 01:32:36,560 --> 01:32:39,119 Ŝajnas ĉi tie kiel vi infanoj tiom amuzas. 1785 01:32:39,120 --> 01:32:41,919 Bone, donu al mi unu sekundon. Ĉu vi ĉu via filo povus labori kradon? 1786 01:32:41,920 --> 01:32:43,399 - Mi havis bieron. - Kion li diris? 1787 01:32:43,400 --> 01:32:45,839 Haltu. Haltu, haltu. Li diras, ke li sopiras vin. 1788 01:32:45,840 --> 01:32:47,679 Ho, diru al li, ke mi amas lin. 1789 01:32:47,680 --> 01:32:50,199 - Paĉjo ricevis al mi tranĉilon. - Li diras: "Mi amas vin." 1790 01:32:50,200 --> 01:32:52,639 - Kio? - "Mi amas vin!" 1791 01:32:52,640 --> 01:32:54,869 Ankaŭ mi amas vin! 1792 01:32:57,760 --> 01:33:01,309 Diru... diru al li, "Ankaŭ mi amas vin." Ĉu bone? 1793 01:33:02,520 --> 01:33:04,510 — Ĝis revido. 1794 01:33:05,720 --> 01:33:08,159 Bone, 70! 1795 01:33:08,160 --> 01:33:14,319 ♪ Ĉiutage kaj nenio ŝajnas ŝanĝiĝi 1796 01:33:14,320 --> 01:33:18,919 ♪ Ĉien mi iras, Mi daŭre vidas la saman malnovan aferon 1797 01:33:18,920 --> 01:33:21,263 ♪ Kaj mi 1798 01:33:23,840 --> 01:33:26,104 ♪ Mi ne povas plu elteni... ♪ 1799 01:33:27,880 --> 01:33:30,428 - Ni faru memfoton. - Ĉu memfoto? 1800 01:33:31,160 --> 01:33:33,708 Atendu, lasu min fari ĝin per la ekbrilo. Tenu. 1801 01:33:36,800 --> 01:33:39,348 Ho, rigardu tion. Retpoŝtu tion al mi, ĉu bone? 1802 01:33:39,840 --> 01:33:41,319 Bone. 1803 01:33:41,320 --> 01:33:42,839 Ĉu mi afiŝas ĉi tion? 1804 01:33:42,840 --> 01:33:45,959 - Kio estas tio, alia Vito? - Ne, ĝi estas 'One Second Every Day' filmeto. 1805 01:33:45,960 --> 01:33:47,439 Ĉu vi memoras? 1806 01:33:47,440 --> 01:33:50,639 - Ĉu la vojaĝo ĉio kune kuntranĉita? - Ho, la malgrandaj tranĉaĵoj de la afero? 1807 01:33:50,640 --> 01:33:52,279 - Mm-hm. - Jes, nur retpoŝtu ĝin al mi. 1808 01:33:52,280 --> 01:33:54,239 Mi certas, ke estas bone. 1809 01:33:54,240 --> 01:33:57,999 Aŭskultu, mi... mi volas paroli al vi pri io. 1810 01:33:58,000 --> 01:33:59,879 Jes? 1811 01:33:59,880 --> 01:34:03,479 Mi havis tre bonan tempon kun vi ĉi tiujn lastajn du semajnojn. 1812 01:34:03,480 --> 01:34:05,159 Ankaŭ mi. 1813 01:34:05,160 --> 01:34:07,150 Kaj... 1814 01:34:07,640 --> 01:34:09,824 vi fariĝis vere bona kuiristo. 1815 01:34:10,320 --> 01:34:11,799 - Dankon, paĉjo. - Ne nur por infano. 1816 01:34:11,800 --> 01:34:13,959 Mi volas diri, vi estas vere bona. Vi laboras vere malfacile. 1817 01:34:13,960 --> 01:34:15,879 Estas granda afero. 1818 01:34:15,880 --> 01:34:20,359 Sed ni baldaŭ estos hejme, kaj ni revenos al niaj vivoj, 1819 01:34:20,360 --> 01:34:22,199 kaj mi estos vere okupata de la kamiono 1820 01:34:22,200 --> 01:34:24,319 kaj vi estos vere okupata de lernejo. 1821 01:34:24,320 --> 01:34:26,239 Sed mi ankoraŭ povas labori sur la kamiono, ĉu ne? 1822 01:34:26,240 --> 01:34:27,839 Vi diris, ke mi estas bona kuiristo. 1823 01:34:27,840 --> 01:34:29,519 Mi... Pardonu, Percy. 1824 01:34:29,520 --> 01:34:31,359 Mi... mi simple ne volas vi esti seniluziigita 1825 01:34:31,360 --> 01:34:33,359 kiam aferoj revenas al kiel ili estis. 1826 01:34:33,360 --> 01:34:35,783 Mi ne volas, ke ĝi revenu al tio. 1827 01:34:36,280 --> 01:34:38,319 Mi povus labori poste lernejo kaj semajnfine. 1828 01:34:38,320 --> 01:34:40,159 Mi nur volas esti honesta kun vi, ĉu bone? 1829 01:34:40,160 --> 01:34:43,719 Mi sentas, ke mi tiom lasis vin, kaj mi ne volis blindigi vin, 1830 01:34:43,720 --> 01:34:47,799 sed la somero finiĝos kaj ni estos ne plu faros tion. 1831 01:34:47,800 --> 01:34:49,319 Ĉu bone? 1832 01:34:49,320 --> 01:34:51,629 Bone. 1833 01:34:52,400 --> 01:34:55,279 Sed ni multe amuziĝis, kaj neniu povus forpreni de ni 1834 01:34:55,280 --> 01:34:57,319 kion ni spertis kune, ĉu ne? 1835 01:34:57,320 --> 01:34:59,868 Kaj mi sentas min vere ekkonis vin. 1836 01:35:02,520 --> 01:35:05,466 Bone. Ni spektu la muzikon. 1837 01:35:09,880 --> 01:35:12,747 ♪ Nu, se aferoj ne ŝanĝi ĉi tie 1838 01:35:13,240 --> 01:35:16,311 ♪ Ne utilas en mi pendante rekte 1839 01:35:16,800 --> 01:35:18,790 ♪ Pendu ĉirkaŭe 1840 01:35:19,680 --> 01:35:22,262 ♪ Sed mi estos preta nun 1841 01:35:23,680 --> 01:35:27,707 ♪ Mi estos preta kiam mia vagonaro haltas 1842 01:35:30,960 --> 01:35:33,861 ♪ Nu, mi estos preta nun Jes 1843 01:35:34,440 --> 01:35:37,989 ♪ Mi estos preta kiam mia trajno eniras 1844 01:35:41,520 --> 01:35:44,559 ♪ Mi scias, ke mia tempo ne estas longa... ♪ 1845 01:35:44,560 --> 01:35:47,381 Bone, amiko. Jen ni estas. 1846 01:35:54,400 --> 01:35:56,359 - Estu agrable esti hejme. - Jes. 1847 01:35:56,360 --> 01:36:00,639 Vidu vian testudon, vidu vian panjo, revenu al via ĉambro. 1848 01:36:00,640 --> 01:36:03,108 Mi vere sopiros vin. 1849 01:36:07,600 --> 01:36:09,199 Ankaŭ mi sopiros vin. 1850 01:36:09,200 --> 01:36:11,039 Bone, sed vi restos kun mi post du semajnoj. 1851 01:36:11,040 --> 01:36:12,319 - Ĉu bone? - Jes. 1852 01:36:12,320 --> 01:36:14,239 - La tuta semajnfino. - Ĉu vi jam afiŝis la videon? 1853 01:36:14,240 --> 01:36:16,639 - Mi ankoraŭ ne rigardis ĝin. Pardonu. - Ne forgesu. 1854 01:36:16,640 --> 01:36:18,119 - Mi ne faros. - Mi resendos ĝin. 1855 01:36:18,120 --> 01:36:20,110 Bone. 1856 01:36:25,360 --> 01:36:27,239 Venu. Panjo sopiras vin. 1857 01:36:27,240 --> 01:36:29,310 Iru. Iru al panjo. 1858 01:36:34,880 --> 01:36:36,870 Mia! 1859 01:36:43,840 --> 01:36:46,024 — Ĝis revido. 1860 01:37:06,440 --> 01:37:08,039 Ho, merdo. 1861 01:37:36,680 --> 01:37:38,439 - Atendu sekundon. - ♪ Mi faros... ♪ 1862 01:37:38,440 --> 01:37:40,359 - Ĉu, paĉjo? - Ĝis la venonta semajno. 1863 01:37:40,360 --> 01:37:42,279 - Forigu tiun aferon. - Do mi estas la vartistino? 1864 01:37:42,280 --> 01:37:44,942 Jen ni iras. 1865 01:37:47,080 --> 01:37:49,503 Saluton. 1866 01:37:50,920 --> 01:37:53,388 - Atentu. - Ho! 1867 01:37:54,800 --> 01:37:56,719 - Empingao. - Jes! 1868 01:38:00,560 --> 01:38:02,479 - Parku tie. - Miamo! 1869 01:38:07,280 --> 01:38:08,759 Venu, eniru. 1870 01:38:08,760 --> 01:38:11,079 Arroz kun pollo. 1871 01:38:11,080 --> 01:38:13,469 Mi pensas, ke mi maltrafis la elirejon. 1872 01:38:13,960 --> 01:38:16,383 Beignets. 1873 01:38:51,880 --> 01:38:53,599 - Hej, paĉjo. - Saluton. 1874 01:38:53,600 --> 01:38:55,719 - Kio estas malbona? - Nenio. 1875 01:38:55,720 --> 01:38:57,639 Kio okazas? 1876 01:38:57,640 --> 01:39:00,839 Aŭskultu, mi estis... mi pensis, pri tio, pri kio ni parolis. 1877 01:39:00,840 --> 01:39:02,319 Jes? 1878 01:39:02,320 --> 01:39:04,959 Kaj devas esti en ordo kun panjo. Lasu min unue diri tion. 1879 01:39:04,960 --> 01:39:06,985 Pri kio vi parolas? 1880 01:39:08,480 --> 01:39:10,903 Mi vere povus uzi vian helpo sur la kamiono. 1881 01:39:14,040 --> 01:39:15,679 Vi tie? 1882 01:39:15,680 --> 01:39:17,159 Jes. 1883 01:39:17,160 --> 01:39:18,999 Kaj ĝi estas nur por la semajnfinoj kaj post lernejo 1884 01:39:19,000 --> 01:39:20,479 post kiam vi finos kun via hejmtasko, 1885 01:39:20,480 --> 01:39:22,079 kaj la mono eniras via kolegio fonduso. 1886 01:39:22,080 --> 01:39:23,599 Bone. Ĉu tio sonas bone? 1887 01:39:23,600 --> 01:39:25,559 Tio sonas sufiĉe bone. 1888 01:39:25,560 --> 01:39:28,759 Panjo! Paĉjo volas, ke mi kuiru sur sia kamiono! 1889 01:39:28,760 --> 01:39:30,839 Ne, vere! Li telefonas. 1890 01:39:30,840 --> 01:39:34,079 Panjo volas paroli kun vi. Mi pensas, ke jes. Atendu. 1891 01:40:02,520 --> 01:40:04,199 Ordo 16. 16. 1892 01:40:04,200 --> 01:40:06,623 - 16. 16, ĉi tie. - Dankon. 1893 01:40:07,760 --> 01:40:10,199 - 15. - Mendu. Mendu. Poste! 1894 01:40:10,200 --> 01:40:12,439 Talpo, du kubanoj, 1895 01:40:12,440 --> 01:40:14,039 kaj ordo 21, glitilo. 1896 01:40:14,040 --> 01:40:15,519 - Dankon. - 21? Dankon. 1897 01:40:15,520 --> 01:40:17,679 - Jen vi iras. Mi venigis vian. - Perfekte. 15. 1898 01:40:17,680 --> 01:40:19,989 - Jes. - Bone. Dankon. 1899 01:40:21,560 --> 01:40:23,239 Ne estas manĝaĵo por vi ĉi tie. 1900 01:40:23,240 --> 01:40:25,479 Ĉu mi povus paroli kun la kuiristo nur sekundon, mi petas? 1901 01:40:25,480 --> 01:40:27,470 La infero vi faros. 1902 01:40:29,200 --> 01:40:30,679 Ĉu mi povas paroli kun vi? 1903 01:40:34,040 --> 01:40:36,542 Poste! Poste! 1904 01:40:41,920 --> 01:40:43,439 Kion precize vi faras ĉi tie? 1905 01:40:43,440 --> 01:40:45,439 Mi, uh... manĝas la manĝaĵon. Mi manĝas vian manĝaĵon. 1906 01:40:45,440 --> 01:40:47,439 Mi pensis, ke mia manĝaĵo estis senhavuloj kaj ŝakaj. 1907 01:40:47,440 --> 01:40:49,719 Nu, mi ne pensis vi volus servi min, 1908 01:40:49,720 --> 01:40:52,119 do mi sendis iun alie por preni ĝin. 1909 01:40:52,120 --> 01:40:55,759 Kio okazis inter ni, tio vere frapis min pro buklo. 1910 01:40:55,760 --> 01:40:59,879 Mi volas diri, vi rabis de mi mian fierecon kaj mia kariero kaj mia digno. 1911 01:40:59,880 --> 01:41:02,839 Kaj mi scias, ke homoj kiel vi ne scias kutime zorgas pri tiaspeca afero. 1912 01:41:02,840 --> 01:41:04,319 Tio ne estas nepre vera. 1913 01:41:04,320 --> 01:41:06,719 Sed vi devus scii, ĝi doloras homojn kiel mi. 1914 01:41:06,720 --> 01:41:10,239 - Ĉar ni vere provas. - Vi komencis flammiliton kun mi. 1915 01:41:10,240 --> 01:41:12,479 Ĉu vi ŝercas min? Mi aĉetas inko apud la barelo, kamarado. 1916 01:41:12,480 --> 01:41:14,359 Kion vi faras elekti batalon kun mi? 1917 01:41:14,360 --> 01:41:16,039 Mi ne defius vi al kuirejo. 1918 01:41:16,040 --> 01:41:17,879 Mi pensis, ke mi sendas vi estas privata mesaĝo. 1919 01:41:17,880 --> 01:41:20,479 Mi ne sciis tion. Mi pensis, ke ni amuziĝas. 1920 01:41:20,480 --> 01:41:23,799 Estis teatro. Cetere, kion diable vi kuiris? 1921 01:41:23,800 --> 01:41:26,599 Vi tute frakasis la liton, kamarado. Kiel mi povus subteni tion? 1922 01:41:26,600 --> 01:41:29,239 Vi estis unu el miaj fruaj knaboj. 1923 01:41:29,240 --> 01:41:30,999 Mi ne havis kontrolon super la menuo. 1924 01:41:31,000 --> 01:41:34,479 Kiel ajn estu, ĉu bone? Vi ŝajnas denove kuiri por vi mem. 1925 01:41:34,480 --> 01:41:36,839 Ĉar ĉi tiu merdo estas sensacia. 1926 01:41:36,840 --> 01:41:38,759 Mi volas diri, vere, vere bona. 1927 01:41:38,760 --> 01:41:40,239 Dankon. 1928 01:41:40,240 --> 01:41:41,919 Mi ne skribos pri ĝi. 1929 01:41:41,920 --> 01:41:43,919 Jes. Mi komprenas. 1930 01:41:43,920 --> 01:41:46,263 Ĉar mi ŝatus subteni vin. 1931 01:41:47,840 --> 01:41:49,319 Pardonu min? 1932 01:41:49,320 --> 01:41:50,799 Mi volas financi vin, 1933 01:41:50,800 --> 01:41:53,239 kaj mi ne povas skribi pri io ajn Mi havas propran intereson. 1934 01:41:53,240 --> 01:41:55,079 Mi ne certas, ke mi ricevas kio okazas ĉi tie. 1935 01:41:55,080 --> 01:41:57,119 Mi vendis mian retejon por multe da mono 1936 01:41:57,120 --> 01:41:59,559 kaj mi ĵus enmetis a oferti lokon sur Rozo. 1937 01:41:59,560 --> 01:42:02,839 Ĝi estas zonigita, ĝi estas permesita. Vi povus konstruu ĝin kiel vi volas. 1938 01:42:02,840 --> 01:42:04,439 Kaj vi povas kuiri kion ajn vi volas. 1939 01:42:04,440 --> 01:42:06,119 Prenu vian tempon, pripensu ĝin. 1940 01:42:06,120 --> 01:42:08,119 Mi ne kulpigus vin havante kelkajn fidajn problemojn, 1941 01:42:08,120 --> 01:42:09,599 sed mi nur pensis tion, vi scias, 1942 01:42:09,600 --> 01:42:11,839 vi kaj mi enterigante la hakilon eble estas bona rakonto. 1943 01:42:11,840 --> 01:42:13,599 Rezervoj ekster la pordo. 1944 01:42:13,600 --> 01:42:16,879 Pli grave, vi scias, vi nur kuiru vian azenon tie. 1945 01:42:16,880 --> 01:42:19,599 Intertempe, vi nur tweet min kie ajn vi estas 1946 01:42:19,600 --> 01:42:21,079 kaj mi venos kurante. 1947 01:42:21,080 --> 01:42:23,582 Ĉar ĉi tiu merdo estas bona. Bone? 1948 01:42:24,840 --> 01:42:26,319 Bongusta! 1949 01:42:26,320 --> 01:42:28,310 Delicioso. 1950 01:42:28,920 --> 01:42:30,799 Multe bone. 1951 01:42:30,800 --> 01:42:32,239 - Hej, jefe. - Jes? 1952 01:42:32,240 --> 01:42:34,439 Tio estis multe da parolado kaj vi ne pugnobatas lin. 1953 01:42:34,440 --> 01:42:36,430 Do, kion diris tiu idioto, ĉu? 1954 01:42:36,920 --> 01:42:39,399 Mi pensas, ke tiu pugo povus estu nia nova partnero. 1955 01:43:13,160 --> 01:43:15,150 Iru, iru, iru, iru 1956 01:47:33,320 --> 01:47:34,959 Dankon! 1957 01:47:34,960 --> 01:47:37,039 Marko. B marko. 1958 01:47:37,040 --> 01:47:39,039 Aspektas bone. Ĝi jam aspektas bone. 1959 01:47:39,040 --> 01:47:41,907 La varmego estas ĝusta. 1960 01:47:42,560 --> 01:47:44,399 - Tio estas olivoleo? - Jes. 1961 01:47:44,400 --> 01:47:46,119 Kion vi kaptas tie? 1962 01:47:46,120 --> 01:47:48,110 Vi kaptas vian tutan fromaĝon. 1963 01:47:49,440 --> 01:47:50,919 Jes. 1964 01:47:50,920 --> 01:47:53,599 Kion vi faras tie? Disvastigante ĝin aŭ trovante... 1965 01:47:53,600 --> 01:47:55,519 - Disvastigante ĝin ĉirkaŭe. - Kion vi serĉas tie? 1966 01:47:55,520 --> 01:47:57,319 Varmo. Varmo. 1967 01:47:57,320 --> 01:47:59,119 Do ĝi ne brulas? 1968 01:47:59,120 --> 01:48:02,399 - Kie estas la plej varma loko? - Ĝuste ĉi tie estas la varma punkto. 1969 01:48:02,400 --> 01:48:07,439 Do vi regas ĝin la tutan tempon. Vi ĉiam regas. 1970 01:48:07,440 --> 01:48:09,159 Kaj vi serĉas, vi serĉas. 1971 01:48:09,160 --> 01:48:13,319 Tuj kiam vi ricevos vian bonan koloron... Jen nun kie vi komencas ĝin. 1972 01:48:13,320 --> 01:48:17,142 Vi komencas vere konstrui la sandviĉo mem. 1973 01:48:17,640 --> 01:48:19,904 Malpeza skrapado. 1974 01:48:20,400 --> 01:48:24,799 Do vi povas vidi, la tuton sandviĉo komencas evolui. 1975 01:48:24,800 --> 01:48:26,879 Kaj, vidu, la fromaĝo estas komencas evolui ankaŭ. 1976 01:48:26,880 --> 01:48:29,519 Jes, vi povas fari ĝin. Jen vi iras. 1977 01:48:29,520 --> 01:48:31,510 Enirante tien. 1978 01:48:32,560 --> 01:48:34,199 Vi estas preskaŭ... 1979 01:48:34,200 --> 01:48:35,799 Eĉ nun, dum vi iras plu, Jon, 1980 01:48:35,800 --> 01:48:37,599 vi eniras, kiel, asertema nun. 1981 01:48:37,600 --> 01:48:40,239 Vi ŝanĝas... Eĉ via teno estas ĉi tie. 1982 01:48:40,240 --> 01:48:42,039 - Mm-hm. - Ŝanĝi viajn poziciojn. 1983 01:48:42,040 --> 01:48:43,839 Vi moviĝas ĉirkaŭe. 1984 01:48:43,840 --> 01:48:46,679 Sed vi ne estas tro okupata pri ĝi. Vi estas... 1985 01:48:46,680 --> 01:48:49,399 Vi estas preciza, sed tiam foje vi retropaŝas. 1986 01:48:49,400 --> 01:48:51,719 - Nenio alia ekzistas krom ĉi tio. - Prave. 1987 01:48:51,720 --> 01:48:55,399 Ĉi tio estas la sola afero ekzistas en ĉi tiu mondo ĝuste nun. 1988 01:48:55,400 --> 01:48:57,639 Kaj se vi fias ĉi tion, ĉio fias en la mondo.