1 00:00:17,671 --> 00:00:20,883 Ze zeiden ja, maar ik kon het niet raden. 2 00:02:14,496 --> 00:02:20,586 Dit is R-Gevaar-7 op weg naar Oklahoma en Candy Land. 3 00:02:20,669 --> 00:02:23,922 Luisteren de engelen? 4 00:02:24,006 --> 00:02:29,011 Gevaar-Gevaar. hoe gaat het schatje Herken jij dit gezicht? 5 00:02:29,094 --> 00:02:33,223 Hoe kon ik het vergeten? Vrolijk kerstfeest, meisje. Hoe gaat het? 6 00:03:05,464 --> 00:03:08,425 Nog plannen voor de kerstvakantie? 7 00:03:10,260 --> 00:03:12,095 Aan de Heer? 8 00:03:12,179 --> 00:03:15,974 Geweldige schoonmaak. Een nieuw begin voor uw gezin. 9 00:03:16,058 --> 00:03:18,769 God wil dat je je bekeert, dan ga je naar de hemel. 10 00:03:21,188 --> 00:03:25,025 Eén en twee. 11 00:03:25,108 --> 00:03:27,319 Daar komt hij nu vandaan. 12 00:03:30,739 --> 00:03:34,868 Jullie zijn dom. - Je weet niet hoe je plezier moet hebben. 13 00:03:34,952 --> 00:03:40,499 Mag ik een stukje, Sadie-Bug? - Nee, ik heb honger. 14 00:03:40,582 --> 00:03:44,086 Geef nu. Bedankt. - Hallo, Levi. 15 00:03:44,169 --> 00:03:46,171 Je bent een bom. 16 00:03:53,470 --> 00:03:55,556 Levi. 17 00:03:58,976 --> 00:04:01,562 Is de witte vrachtwagen van jou? 18 00:04:01,645 --> 00:04:06,733 Als ik hiermee klaar ben, Ik koop elke Sno Ball van Max. 19 00:04:06,817 --> 00:04:11,071 Je zult ze bij mij moeten smeken. Ik bedoel, ruik stront. 20 00:04:18,996 --> 00:04:22,207 Ben je oké? - Krampen. 21 00:04:22,291 --> 00:04:27,129 Zoek ik iets? - Ik heb al iets meegenomen, maar bedankt. 22 00:04:29,339 --> 00:04:34,428 Ik moet ergens komen. Het doet mij pijn! 23 00:04:34,511 --> 00:04:38,307 Je kunt mij laten komen, als je wilt. 24 00:04:38,390 --> 00:04:41,435 Ik dacht dat ze weggingen. 25 00:04:45,063 --> 00:04:46,732 O mijn god. 26 00:04:46,815 --> 00:04:52,362 Heb je er spijt van gehad? - Nee bedankt. Niet geïnteresseerd. 27 00:04:52,446 --> 00:04:56,366 Ik weet wat je doet. 28 00:04:58,660 --> 00:05:02,831 Ik kan je overal zien. Ik zie je geboorte niet. 29 00:05:02,915 --> 00:05:05,751 En onze hemelse Vader ziet het ook. 30 00:05:05,834 --> 00:05:11,715 Bekeer u, anders zult u het moeten doen voor de eindschoonmaak. 31 00:05:11,799 --> 00:05:14,343 Voor de eindschoonmaak, hè? 32 00:05:17,054 --> 00:05:22,059 Hoe heet je? -Theo. 33 00:05:22,142 --> 00:05:26,230 Wilt u mij leren mij te bekeren? - Ik geef les. 34 00:05:26,313 --> 00:05:32,236 Wij wijzen de weg naar het koninkrijk der hemelen. Je hebt nog tijd. 35 00:05:32,319 --> 00:05:38,492 Laat je gereedschap zien voor het koninkrijk van God? 36 00:05:42,287 --> 00:05:47,668 God sta je bij, kind. - Hij heeft nog niet geholpen. 37 00:05:48,919 --> 00:05:52,965 Oh mijn God, wat ben je aan het doen? 38 00:05:53,048 --> 00:05:55,884 Wat gebeurt hier? 39 00:06:06,562 --> 00:06:09,815 Dat was waarschijnlijk de eerste ramp, die hij zag. 40 00:06:15,028 --> 00:06:17,906 Hallo, Sadie-Bug. - Hallo, Nora. 41 00:06:17,990 --> 00:06:21,118 Ben je moe? 42 00:06:21,201 --> 00:06:26,498 Om acht uur heb je een klant. - Ik douche alleen. 43 00:07:51,208 --> 00:07:54,128 DE STRAAT 44 00:07:54,211 --> 00:07:57,089 HET EINDE IS DICHTBIJ 45 00:07:58,340 --> 00:08:00,509 KONINKRIJK VAN DE HEMEL 46 00:08:04,429 --> 00:08:08,058 BEWIJS HET 47 00:08:11,186 --> 00:08:14,356 "ZONDEN ACHTERLATEN EN HET VINDEN VAN REDDING." 48 00:08:17,693 --> 00:08:21,572 DE GROTE SCHOONMAAK ONZE STICHTERS 49 00:08:29,872 --> 00:08:32,291 O, de hel. 50 00:08:32,374 --> 00:08:35,377 Vrolijk Kerstfeest. - Hoe gaat het, Rex? 51 00:08:35,461 --> 00:08:39,673 Spring aan boord, Levi. - Dat denk ik niet, Rex. 52 00:08:41,467 --> 00:08:47,222 Kom op, Levi. - Lopen gebeurde vorige week. 53 00:08:47,306 --> 00:08:50,309 En ik heb honger. 54 00:08:50,392 --> 00:08:54,980 Ik koop een hamburger voor je. - Nee bedankt, Rex. 55 00:08:57,191 --> 00:09:00,611 Stap in de auto, mijn God. 56 00:09:18,128 --> 00:09:22,007 Wat ben ik verdomme aan het doen? 57 00:09:22,090 --> 00:09:26,261 Gebruik je hoofd, Levi. 58 00:09:26,345 --> 00:09:29,473 Verras mij. 59 00:09:29,556 --> 00:09:32,851 Er zitten haartjes in. Het is niet schoon. 60 00:09:35,813 --> 00:09:39,274 Je hebt een mond. 61 00:09:39,358 --> 00:09:41,985 Maak het schoon. 62 00:09:49,034 --> 00:09:51,495 Dat puriteinse het is het beste om verdomd goed te zijn. 63 00:09:55,124 --> 00:09:58,293 Het is de beste Purian, die je hebt gegeten. 64 00:10:20,190 --> 00:10:24,653 Hallo. Wat doe jij hier? 65 00:10:27,448 --> 00:10:30,242 Ben je oké? 66 00:10:32,077 --> 00:10:35,706 Hij zei: dat ik ze moet schoonmaken. 67 00:10:37,124 --> 00:10:39,751 Wie is hij? 68 00:10:39,835 --> 00:10:43,380 Waar is hij heen gegaan? 69 00:10:43,464 --> 00:10:46,467 Hij vertrok. 70 00:10:49,845 --> 00:10:54,266 Je zat niet in de auto met die mensen gisteren? 71 00:10:57,060 --> 00:10:58,479 Hoe heet je? 72 00:11:03,525 --> 00:11:05,569 Remy. 73 00:11:23,545 --> 00:11:26,340 Bedankt, rustplaatsgoden. 74 00:11:41,021 --> 00:11:43,857 Wat in vredesnaam? 75 00:11:45,025 --> 00:11:48,529 Gaat het goed daar? 76 00:11:48,612 --> 00:11:51,323 Ik ben ook net begonnen met seks. 77 00:11:52,741 --> 00:11:55,744 Is dit een grap? 78 00:11:59,665 --> 00:12:01,208 Wat in vredesnaam? 79 00:12:01,291 --> 00:12:04,962 Sadie! - Wat? 80 00:12:06,547 --> 00:12:09,925 Er ligt een dode man in het toilet. 81 00:12:17,349 --> 00:12:20,060 Oh god. 82 00:12:25,357 --> 00:12:28,402 Een freakfreak ook. 83 00:12:43,876 --> 00:12:49,339 Wat heb je mij nagelaten? 84 00:12:52,968 --> 00:12:56,388 Laat het mij zien. 85 00:13:15,532 --> 00:13:17,659 Nou ja, Maxine. 86 00:13:17,743 --> 00:13:23,290 Heb je niet gezien wat verdacht was? - Dat doe ik niet. Dit is een normale dinsdag. 87 00:13:23,373 --> 00:13:26,502 Ik heb het je al verteld. - Oké. 88 00:13:52,861 --> 00:13:56,406 Nog een keer. 89 00:13:56,490 --> 00:14:01,787 Wat is er verdomme met je aan de hand, Rex? - Speel met mij, Riley. 90 00:14:02,996 --> 00:14:06,250 Wat is er verdomme met hem aan de hand, Nora? 91 00:14:08,293 --> 00:14:11,296 Ik was aan het plassen en de pret begon. 92 00:14:11,380 --> 00:14:16,718 Ik heb een tampon gekocht, en hij was dood toen ik hem vond. 93 00:14:16,802 --> 00:14:19,763 Echt? 94 00:14:21,640 --> 00:14:24,476 Kun je vliegen? 95 00:14:25,811 --> 00:14:29,606 Hij deed het niet. - Is dat een idee? 96 00:14:35,404 --> 00:14:38,574 Dit is mijn vermoeden. 97 00:14:38,657 --> 00:14:43,745 Het zou geweldig zijn als de moordenaar die hoer was. 98 00:14:43,829 --> 00:14:48,167 Maar hij kan niets anders doen alsof je een wang neemt. 99 00:14:49,793 --> 00:14:52,963 Hij is geen moordenaar. 100 00:14:53,046 --> 00:14:57,426 Wat doen we nu? - Dat weten we niet. 101 00:14:57,509 --> 00:15:02,806 Het lichaam werd naar het mortuarium gebracht, en het ligt heel dichtbij begraven. 102 00:15:05,100 --> 00:15:08,187 Het leven gaat door, Nora. 103 00:15:08,270 --> 00:15:12,524 Wie was die man? - Wat maakt het uit? 104 00:15:23,994 --> 00:15:28,665 Hoe gaat het met Riley? - Heel goed. Hij wil vrede hebben. 105 00:15:30,042 --> 00:15:35,547 Wie is dit? - Hij komt uit die rare sekte. 106 00:15:35,631 --> 00:15:39,760 Mijn neef stierf in hun ontmoeting. 107 00:15:39,843 --> 00:15:44,848 Ze geloven dat ze naar de hemel zullen gaan vóór de rest van ons. 108 00:15:44,932 --> 00:15:48,227 Wat doe jij hier? 109 00:15:49,895 --> 00:15:53,023 Ik denk dat ze hem hebben weggejaagd. 110 00:15:53,106 --> 00:15:58,654 Ik voelde me niet veilig laat hem hier met rust. 111 00:16:01,115 --> 00:16:04,743 Wie heeft iets voor mij? - Op de televisie. 112 00:16:07,579 --> 00:16:11,625 Akkoord. Welterusten. 113 00:16:29,726 --> 00:16:33,355 Goud? 114 00:16:35,232 --> 00:16:39,153 Je snurkt. - Stil. 115 00:16:44,408 --> 00:16:47,995 Spreiding? 116 00:16:49,037 --> 00:16:54,501 Ik ga dood. - Wacht even. 117 00:16:54,585 --> 00:16:58,672 Riley! Laten we gaan! 118 00:16:58,755 --> 00:17:01,592 Ga weg. 119 00:17:09,099 --> 00:17:13,770 Wortelbier voor Sadie, Sprite voor Liv - 120 00:17:13,854 --> 00:17:17,357 en Coca Cola voor Remy. - Bedankt. 121 00:17:17,441 --> 00:17:20,736 Kan ik voor je bestellen? - Dat kan. 122 00:17:20,819 --> 00:17:23,906 Heb je een konijn geproefd? - Nee, wat is er? 123 00:17:23,989 --> 00:17:27,785 Het is niet zijn schuld. Het is net een hotdog. 124 00:17:29,745 --> 00:17:33,415 Akkoord. - Heb je een hotdog gegeten? 125 00:17:35,501 --> 00:17:39,713 Het is niet waar. Het is als een worst. 126 00:17:40,923 --> 00:17:45,803 Je zult het zeker leuk vinden. Vaari at ze één keer in de 21 uur. 127 00:17:45,886 --> 00:17:51,934 Ja, ja. Hij kreeg een bordje aan de muur. 128 00:17:53,393 --> 00:17:58,273 Wat is er met hem gebeurd? - Hij stierf, net als iedereen. 129 00:17:58,357 --> 00:18:02,361 Het spijt me. - Geen probleem. 130 00:18:04,947 --> 00:18:08,951 Hoe lang draag je die outfit al? 131 00:18:09,034 --> 00:18:13,914 Tot het meisje. Hoe lang ben je? op een resort gewerkt? 132 00:18:13,997 --> 00:18:16,708 Voor een tijdje. 133 00:18:21,171 --> 00:18:24,675 Wat? - Helemaal niet. 134 00:18:24,758 --> 00:18:28,637 Zeg nu. Wat? 135 00:18:28,720 --> 00:18:32,683 Hoe ga je... Hoe kun je dat doen? 136 00:18:35,185 --> 00:18:39,815 Ik haat die vragen. - Sorry. 137 00:18:39,898 --> 00:18:45,696 Ik denk er niet te veel over na. Het is een manier om geld te verdienen. 138 00:18:45,779 --> 00:18:51,326 Je denkt dat ik het niet heb gedaan voor zes dollar per uur? 139 00:18:51,410 --> 00:18:56,373 Ik ben de mijne. Van één klant wordt voor de hele dag betaald. 140 00:18:58,459 --> 00:19:02,254 Het is minder moeilijk om terug te keren voor banen met uurloon. 141 00:19:02,337 --> 00:19:08,427 Ik hou van feesten en geld verdienen. Dit is geen slechte zaak. 142 00:19:08,510 --> 00:19:11,889 Maar je bent homo. - Dat ben ik niet. 143 00:19:11,972 --> 00:19:16,768 Ik kan tegen een stootje, maar ik hou ook van vrouwen. 144 00:19:16,852 --> 00:19:22,941 Wij zijn een stel, maar... Het is wat het is. 145 00:19:25,903 --> 00:19:29,907 Hoe zit het met jou, Remy? Wat wil je doen? 146 00:19:32,951 --> 00:19:35,579 Ik weet het niet. 147 00:19:35,662 --> 00:19:41,335 Ga je naar huis? - Ik kan niet naar huis. 148 00:19:41,418 --> 00:19:43,962 Waarom niet? 149 00:19:44,046 --> 00:19:47,466 Ik kan het gewoon niet. Ik kan niet terug. 150 00:19:53,722 --> 00:19:58,435 Ik heb een klant. U moet buiten wachten. 151 00:19:58,519 --> 00:20:01,021 Past het? - Prima. 152 00:20:03,690 --> 00:20:07,111 Ik kan met Nora praten. 153 00:20:07,194 --> 00:20:11,698 Hij zal je waarschijnlijk toestaan om hier nog een paar dagen te zijn. 154 00:20:12,783 --> 00:20:17,830 Als je nadenkt over wat je wilt doen. - Bedankt. 155 00:20:17,913 --> 00:20:20,749 Ik doe dingen snel. 156 00:20:46,817 --> 00:20:50,863 Hallo. - Hallo. 157 00:21:05,252 --> 00:21:08,422 Je bent er nog, toch? 158 00:21:10,591 --> 00:21:15,762 Kom binnen en wacht. - Ik ben hier graag. 159 00:21:15,846 --> 00:21:22,478 Maar bedankt. - Ze vinden het niet leuk als je hier zit. 160 00:21:22,561 --> 00:21:26,190 Kom op, ik ben aan het koken. 161 00:21:33,947 --> 00:21:39,286 Je bent echt mooi. Dat hoor je waarschijnlijk de hele tijd. 162 00:21:40,537 --> 00:21:43,874 Nietwaar? Je beweegt je in groepen. 163 00:21:47,669 --> 00:21:51,006 Sadie is een aardige meid. 164 00:21:51,089 --> 00:21:55,219 Hij is echt aardig. - Het zijn allemaal goede jongens. 165 00:21:55,302 --> 00:21:59,890 En ze zorgen voor elkaar. De wereld is een harde plek. 166 00:21:59,973 --> 00:22:03,602 Het is fijn als iemand steunt. 167 00:22:05,521 --> 00:22:09,733 We hebben één droom. Dit is wat je moet doen. 168 00:22:09,817 --> 00:22:13,028 Maar wij zorgen voor ze� die het werk doen. 169 00:22:17,074 --> 00:22:21,161 Wees niet zo zenuwachtig. Ik zal je geen pijn doen. 170 00:22:23,413 --> 00:22:27,793 Wil je hier een tijdje blijven? 171 00:22:29,878 --> 00:22:32,297 Goed. 172 00:22:34,883 --> 00:22:38,679 Sta op. 173 00:22:40,055 --> 00:22:43,100 O jij. 174 00:22:45,644 --> 00:22:50,107 Waar kun je deze jurken krijgen? Waar worden ze verkocht? 175 00:22:50,190 --> 00:22:54,736 Is het een baanbrekend iets? Dat is echt gek. 176 00:23:03,954 --> 00:23:06,874 Geloof in jezelf. 177 00:23:09,042 --> 00:23:12,713 Je bent echt een engel. 178 00:23:16,341 --> 00:23:20,762 Ik moet het vragen�. Heb je ooit iemand gekust? 179 00:23:20,846 --> 00:23:23,390 Ik niet. 180 00:23:35,986 --> 00:23:39,114 Het was niet verschrikkelijk, toch? 181 00:23:41,867 --> 00:23:47,790 Deze plaats is Ramppi 17. Er zijn er drie langs Route 66. 182 00:23:47,873 --> 00:23:52,002 Dit is de laatste kans om goede seks te hebben op weg naar het westen. 183 00:23:52,085 --> 00:23:55,255 Dit is de juiste plaats moraal op de schroothoop gooien. 184 00:23:55,339 --> 00:24:01,011 Vanaf hier krijg je goede, schone, drugsvrij poesje. En een lul. 185 00:24:01,094 --> 00:24:04,389 We hebben een bepaalde reputatie en wij zijn er trots op. 186 00:24:04,473 --> 00:24:07,559 Riley's moeder Heeft gewerkt bij Ramppi 17 187 00:24:07,643 --> 00:24:10,604 En gaf deze plek bijgenaamd Snoepland. 188 00:24:10,687 --> 00:24:15,192 Deze bestaat uit vier verschillende onderdelen. De parkeerplaats is als een woonwijk. 189 00:24:15,275 --> 00:24:21,365 Je kunt niet op de deur hierboven kloppen en bied een pijpbeurt aan. 190 00:24:21,448 --> 00:24:26,745 Als iemand gezelschap wil, hij zegt ja. 191 00:24:26,829 --> 00:24:31,458 De eerste regel is, dat de auto ervoor geparkeerd staat. 192 00:24:31,542 --> 00:24:35,212 De tweede is het knipperen van de lichten. 193 00:24:35,295 --> 00:24:38,715 Vergeet niet dat ze ook naar jou kijken. 194 00:24:38,799 --> 00:24:43,262 Dan zijn er toiletwantsen. Spreiding? - De toiletten zijn voor sensatiezoekers. 195 00:24:43,345 --> 00:24:46,682 Ze willen dingen gedaan krijgen vastgelopen. 196 00:24:46,765 --> 00:24:49,893 Toilethokjes zijn het drukst 's avonds en 's avonds. 197 00:24:49,977 --> 00:24:53,397 Ik zit meestal in het laatste hokje en ik leun tegen de muur. 198 00:24:53,480 --> 00:24:57,234 De lichaamstaal van de bewoner zegt veel. 199 00:24:57,317 --> 00:25:00,028 Gaat hij regelrecht naar de pis? 200 00:25:00,112 --> 00:25:03,574 Rinni� door zijn deur voor shit? 201 00:25:04,700 --> 00:25:07,953 Of komt hij terloops binnen? 202 00:25:08,036 --> 00:25:12,124 Als hij komt, Ik begin met mijn voet te tikken. 203 00:25:13,792 --> 00:25:18,839 Als hij terugslaat, het is een teken van seksueel verlangen. 204 00:25:18,922 --> 00:25:25,429 Veel van de mannen zijn geen vrachtwagenchauffeurs, maar een sensatiezoekende reus. 205 00:25:25,512 --> 00:25:29,057 Wie is dat? -Rex. U hoeft zich geen zorgen over hem te maken. 206 00:25:29,141 --> 00:25:32,019 Tenzij het Levi is. 207 00:25:32,102 --> 00:25:36,356 Dan is er de radio. Wij gebruiken deze. 208 00:25:39,193 --> 00:25:41,779 We luisteren naar codewoorden. 209 00:25:41,862 --> 00:25:47,534 "Commerciële Vereniging", "engel met gehoor", "hupko". 210 00:25:47,618 --> 00:25:51,413 Of als iemand zegt van wel op weg naar Candy Land. 211 00:25:51,497 --> 00:25:56,960 Dit is Kuuma-Karl onderweg Naar Snoepland. Zijn er snacks? 212 00:25:58,337 --> 00:25:59,797 33. 213 00:25:59,880 --> 00:26:05,135 Als de klant een teken geeft, we hebben dingen afgesproken op een privékanaal. 214 00:26:05,219 --> 00:26:08,096 Heet Karel. 215 00:26:08,180 --> 00:26:10,933 Wat heb je in gedachten? 216 00:26:11,016 --> 00:26:15,604 Gebruik dit altijd. 217 00:26:15,687 --> 00:26:19,650 Pokat vraagt je om niet te gebruiken, maar wees niet zo dom als Levi. 218 00:26:19,733 --> 00:26:24,196 Naakt kost 40 dollar extra. - Luister niet naar hem. 219 00:26:24,279 --> 00:26:27,324 Wat denk je? Ben je klaar? 220 00:26:27,407 --> 00:26:31,453 Nu? - Kalmeer. Je begint hier niet. 221 00:26:36,583 --> 00:26:39,461 Dit is jouw kamer. 222 00:26:39,545 --> 00:26:44,800 Liv verhuisde naar Sadie's kamer, dan heb je dit als je eigen. 223 00:26:44,883 --> 00:26:47,928 Maak het je eigen. 224 00:26:48,011 --> 00:26:52,349 Ik heb een cadeautje voor je gekocht. 225 00:26:52,432 --> 00:26:57,020 Probeer het. Doe alsof u thuis bent. 226 00:28:22,231 --> 00:28:25,442 Wauw, je ziet eruit als een echte dame. 227 00:28:34,326 --> 00:28:38,038 Hoe voel je je? - Heel goed. 228 00:28:38,122 --> 00:28:40,582 Goed. Dat is leuk om te horen. 229 00:28:40,666 --> 00:28:46,380 Er komt een klant aan. Hij is een aardige en zachtaardige man. 230 00:28:46,463 --> 00:28:51,176 Wij laten hier geen mannen binnen, die wij niet vertrouwen. 231 00:28:52,553 --> 00:28:58,600 Het is oké om nerveus en verlegen te zijn. Het is normaal. 232 00:28:58,684 --> 00:29:05,607 Ik weet dat er een vrouw in je schuilt die eruit wil. 233 00:29:05,691 --> 00:29:08,610 Leef puur om te genieten. 234 00:29:08,694 --> 00:29:13,240 Je doet het geweldig. Ik ben in de volgende kamer. 235 00:29:13,323 --> 00:29:17,828 Klop als je mij nodig hebt. - Oké. 236 00:29:26,378 --> 00:29:31,258 Is alles in orde? - Het is. Ik wil plezier hebben. 237 00:29:31,341 --> 00:29:36,054 Wat zou je willen? - Wat wordt er aangeboden? 238 00:29:36,138 --> 00:29:40,392 Wij hebben er 40. 239 00:29:40,476 --> 00:29:44,855 60 en 80. 240 00:29:46,356 --> 00:29:52,446 jij bent zo geweldig dat ik moet zeggen 80. 241 00:29:52,529 --> 00:29:54,990 Ga op de achterbank zitten, dan ga ik met je mee. 242 00:29:55,073 --> 00:30:00,287 Het is hier minder krap. Ik zal daarheen gaan. 243 00:30:00,370 --> 00:30:03,791 Ergens rustig. 244 00:30:18,388 --> 00:30:23,310 Is dit goed? - Het is. 245 00:30:26,438 --> 00:30:31,944 Waar wacht je op? Hebben ze het opgegraven? - Kom daarbij helpen. 246 00:30:32,027 --> 00:30:34,279 Akkoord. 247 00:31:09,022 --> 00:31:13,652 Laat mij sterven of snij je keel open. 248 00:31:13,735 --> 00:31:18,198 Is het duidelijk? - Het is. 249 00:32:40,531 --> 00:32:44,243 Hallo. Mag ik binnenkomen? 250 00:33:12,938 --> 00:33:16,525 Ik ben pater Filip. Hoe heet je? 251 00:33:17,693 --> 00:33:22,364 Remy. - Remy? Ze zeggen dat je een Christen bent. 252 00:33:23,574 --> 00:33:27,286 Humdinger. Ik ook. 253 00:33:27,369 --> 00:33:32,040 Lees jij het avondgebed? - Ik ben aan het lezen. 254 00:33:32,124 --> 00:33:36,628 Goed. De mens is dat nooit te oud om te bidden. 255 00:33:36,712 --> 00:33:39,840 mag ik naast je zitten 256 00:33:55,397 --> 00:33:57,775 Oh mijn god. 257 00:33:59,193 --> 00:34:02,488 Je bent echt mooi. 258 00:34:07,409 --> 00:34:11,955 Ze zeiden ja, maar ik kon het niet raden. 259 00:34:12,039 --> 00:34:16,710 Ik kwam hier alleen om je te zien. 260 00:34:16,794 --> 00:34:19,797 Je hoeft niet bang te zijn. 261 00:34:19,880 --> 00:34:23,467 Ik kon het oor geen pijn doen. 262 00:34:26,678 --> 00:34:32,518 Kan ik iets doen? - Je bent lief. 263 00:34:32,601 --> 00:34:36,563 Wat als ik iets voor je doe? Hoe klinkt het? 264 00:34:45,906 --> 00:34:50,244 Akkoord. - Geweldig. 265 00:34:50,327 --> 00:34:53,997 Ik ga naar bed om te gaan liggen. 266 00:34:59,461 --> 00:35:02,756 Zo. 267 00:35:59,772 --> 00:36:04,693 Vergeef, Heer. 268 00:36:08,489 --> 00:36:10,657 Maak mij schoon. 269 00:36:11,658 --> 00:36:14,161 Ik aanvaard uw genade. 270 00:36:16,413 --> 00:36:20,375 Ik accepteer je vergeving - 271 00:36:20,459 --> 00:36:22,503 en jouw offer. 272 00:36:27,216 --> 00:36:29,676 Om mijn schulden volledig af te betalen. 273 00:36:31,470 --> 00:36:33,555 Maak mij schoon. 274 00:36:37,226 --> 00:36:39,061 Maak mij schoon! 275 00:36:47,611 --> 00:36:50,280 Amen. 276 00:38:06,023 --> 00:38:07,733 Wacht even. 277 00:38:13,030 --> 00:38:16,575 Is alles in orde? - Het is. 278 00:38:16,658 --> 00:38:20,954 Kom hier. Het is nu voorbij. 279 00:38:43,852 --> 00:38:47,898 Wat is dat? - Een taart over het verliezen van je maagdelijkheid�. 280 00:38:47,981 --> 00:38:50,943 Blaas de kaarsen uit. 281 00:38:52,945 --> 00:38:54,988 Het ziet er echt goed uit. 282 00:39:04,206 --> 00:39:06,834 Spreiding? 283 00:39:08,585 --> 00:39:12,297 Wat is er met je gebeurd? 284 00:39:12,381 --> 00:39:15,175 O mijn god. 285 00:39:27,938 --> 00:39:31,400 Het is slechts een oppervlakkige kras. 286 00:39:31,483 --> 00:39:34,611 Je hebt geluk gehad, zoon. 287 00:39:35,988 --> 00:39:39,950 Je hebt geen baan. Geef hem een ​​antibioticum. 288 00:39:40,033 --> 00:39:43,245 Ik ben blij dat het goed met je gaat. 289 00:39:43,328 --> 00:39:47,624 Was dit dezelfde man, Wie heeft die man op het toilet vermoord? 290 00:39:48,750 --> 00:39:51,753 Het lijkt redelijk. 291 00:39:51,837 --> 00:39:57,384 Hij dreigde mijn keel open te snijden. Het beïnvloedde zijn verhaal. 292 00:40:00,888 --> 00:40:03,140 Luisteren. 293 00:40:11,231 --> 00:40:14,067 Hoe gaat het met je moeder? 294 00:40:16,612 --> 00:40:19,531 Echt geweldig, Rex. 295 00:40:22,242 --> 00:40:23,952 Bedankt. 296 00:40:27,372 --> 00:40:31,084 Wat gebeurt er nu? Doet u aangifte? 297 00:40:31,168 --> 00:40:34,922 Weet je zeker dat hij dood is? 298 00:40:35,005 --> 00:40:40,219 Dit soort dingen melden zorgt alleen maar voor meer problemen. 299 00:40:40,302 --> 00:40:46,892 Als deze man de toiletmoordenaar is, en ik wed dat hij dat ook is 300 00:40:46,975 --> 00:40:51,730 Het gaat goed met je, Levi. 301 00:40:54,274 --> 00:40:57,653 Je deed het echt goed. 302 00:40:57,736 --> 00:41:00,656 Nu moeten we de sporen opruimen. 303 00:41:07,913 --> 00:41:10,833 O, de hel. 304 00:41:13,961 --> 00:41:17,297 Het gezicht van de man lijkt op roerei. 305 00:41:18,340 --> 00:41:22,803 Je maakte geen grapje. - Wat had er moeten gebeuren? 306 00:41:22,886 --> 00:41:29,810 Rechts. Geen reden om je zorgen te maken. Niemand is op zoek naar deze psychopaat. 307 00:41:32,479 --> 00:41:35,357 Pak je voeten. 308 00:41:52,916 --> 00:41:56,295 Fijn dat het goed met je gaat. 309 00:42:01,425 --> 00:42:03,802 Goed, dat het niet slecht voor je was. 310 00:42:05,721 --> 00:42:08,223 Bedankt, Rex. 311 00:42:12,311 --> 00:42:15,147 Ik mis je, Levi. 312 00:42:20,652 --> 00:42:23,655 Ik heb gevoelens voor je. 313 00:42:30,412 --> 00:42:32,539 Akkoord. 314 00:42:39,046 --> 00:42:41,673 Claudia is een goede vrouw. 315 00:42:41,757 --> 00:42:46,303 Hij kookt, maakt schoon en weet hoe hij zijn mond moet houden. 316 00:42:49,223 --> 00:42:52,267 Maar hij maakt geen indruk op mij. 317 00:42:55,521 --> 00:43:00,734 Je maakt indruk op mij elke keer. 318 00:43:00,818 --> 00:43:04,613 Wat ben je verdomme aan het doen? 319 00:43:04,696 --> 00:43:09,827 kus mij - Hou op, Rex. Niet vandaag! 320 00:43:12,162 --> 00:43:17,042 Ik dacht gewoon dat... Waarom vroeg je "wat doe je"? 321 00:43:20,003 --> 00:43:23,173 Wij kunnen niet zomaar... 322 00:43:23,257 --> 00:43:27,386 Ruik de shit! 323 00:43:27,469 --> 00:43:31,306 Kunnen we het lichaam niet gewoon verplaatsen? - Ruik stront. 324 00:43:36,687 --> 00:43:39,314 Ik ga nu gewoon. Past het? 325 00:43:48,073 --> 00:43:51,577 Je hebt een verdomd voorhoofd. 326 00:44:31,867 --> 00:44:33,285 Ga weg! 327 00:44:37,206 --> 00:44:40,042 Wat in vredesnaam? 328 00:44:40,125 --> 00:44:43,629 Oh mijn god, Sadie. 329 00:44:49,009 --> 00:44:52,679 Hallo. - Draai je om, Jona. 330 00:44:52,763 --> 00:44:59,269 Ik herinner me je. Ga je de lul laten zien? en mij meenemen naar het koninkrijk van God? 331 00:44:59,353 --> 00:45:01,605 We kwamen naar Remy�. 332 00:45:06,944 --> 00:45:11,573 Is alles in orde? - Het is. 333 00:45:12,950 --> 00:45:16,411 Ga gewoon. Ik zal volgen. 334 00:45:30,843 --> 00:45:33,095 Kun je je verkleden? 335 00:45:47,192 --> 00:45:49,361 Hallo, mijn liefste. 336 00:45:52,781 --> 00:45:55,784 Wat ben je aan het doen, Theo? 337 00:45:55,868 --> 00:45:59,413 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen, maar ik vraag het niet. 338 00:45:59,496 --> 00:46:03,250 Ik heb niet gevraagd om verwijderd te worden. 339 00:46:09,339 --> 00:46:14,511 Je probeerde naar mij te luisteren. 340 00:46:14,595 --> 00:46:18,932 Je geest is vergiftigd. 341 00:46:20,768 --> 00:46:25,731 Ik weet dat het niet jouw schuld is. Dat begrijp ik, ja. 342 00:46:27,024 --> 00:46:33,614 Jouw idool had haar eigen overtuigingen, niet de Apostolische Geloofsbelijdenis. 343 00:46:33,697 --> 00:46:40,245 Hij gooide ze naar je. Daarom werd je gevraagd te vertrekken. 344 00:46:42,414 --> 00:46:47,961 Je moeder leerde je zien, en jij ging hem ontmoeten. 345 00:46:48,045 --> 00:46:53,509 Ik keerde mij niet tegen hem. - Jij ging daarheen. 346 00:46:53,592 --> 00:46:56,887 Hij werd ziek, Remy. 347 00:46:56,970 --> 00:47:02,935 Hij veranderde toen dat gebeurde. Zijn gedachten veranderden. 348 00:47:05,312 --> 00:47:09,983 Hij werd een bruut. Meedogenloos tegenover andersdenkenden. 349 00:47:11,276 --> 00:47:16,073 We hebben het goedgemaakt en ik ben dankbaar van het leven dat hij mij liet zien. 350 00:47:16,156 --> 00:47:20,160 Daarom voel ik dat ik jou hetzelfde schuldig ben. 351 00:47:22,454 --> 00:47:27,751 Het is niet onze taak om schoon te maken dissidenten van de wereld, 352 00:47:27,835 --> 00:47:34,424 maar het is onze taak om schoon te maken onszelf van deze wereld. 353 00:47:34,508 --> 00:47:38,262 Wij laten het achter als we gereinigd zijn. 354 00:47:42,683 --> 00:47:45,644 Theo. 355 00:47:45,727 --> 00:47:50,107 Je bent altijd bekrompen geweest. 356 00:47:52,067 --> 00:47:56,780 Laat hun altaar bloeien, Theo. 357 00:47:56,864 --> 00:48:01,243 Verpletteren en verbranden hun heilige structuren. 358 00:48:01,326 --> 00:48:06,206 Vernietig de beelden van hun goden en hun geheugen vernietigen. 359 00:48:07,458 --> 00:48:11,962 Dat weet je. - Je bent echt verdwaald. 360 00:48:12,045 --> 00:48:19,052 Wij drijven de inzet in hun handen, omdat ze het zelf niet kunnen. 361 00:48:19,136 --> 00:48:24,641 We moeten de wereld opruimen voordat we onszelf ervan kunnen reinigen. 362 00:48:24,725 --> 00:48:26,769 Stop ermee, alsjeblieft. 363 00:48:28,812 --> 00:48:32,691 Ik kwam je vertellen dat we weggaan. 364 00:48:32,775 --> 00:48:35,861 Ik en de andere oudsten dachten: dat de tijd gekomen is. 365 00:48:45,871 --> 00:48:49,750 Wanneer? - Morgenochtend. 366 00:48:51,835 --> 00:48:58,091 Ik weet dat we om uw verwijdering hebben verzocht, en onze overtuigingen zijn verschillend, 367 00:48:58,175 --> 00:49:02,930 maar diep van binnen schijn een helder licht, Remy. 368 00:49:03,013 --> 00:49:06,809 Ik weet het, en de Heer ook. 369 00:49:06,892 --> 00:49:10,854 Wij zijn het je verschuldigd de mogelijkheid om met ons mee te gaan. 370 00:49:16,401 --> 00:49:19,446 Je weet ons te vinden. 371 00:49:21,406 --> 00:49:24,409 Zeg vaarwel tegen je zus. 372 00:49:26,245 --> 00:49:31,166 Hallo. Hoe zit het met jou? - Goed. 373 00:49:31,250 --> 00:49:34,253 Theo zegt dat we binnenkort vertrekken. 374 00:49:34,336 --> 00:49:37,464 Ga je mee? 375 00:49:38,507 --> 00:49:41,593 Ik dacht erover na. 376 00:49:41,677 --> 00:49:45,180 Kom op, Jona. Het is tijd om te vertrekken. 377 00:49:45,264 --> 00:49:48,642 Het is tijd om te vertrekken. Ik zal gaan. 378 00:50:37,024 --> 00:50:39,735 Vader... 379 00:50:41,278 --> 00:50:43,864 Isa�. 380 00:50:43,947 --> 00:50:48,327 Ik ben klaar voor je. 381 00:50:48,410 --> 00:50:51,455 Gebruik mij. 382 00:50:56,001 --> 00:51:01,340 Leid mijn handen om uw wil te doen. 383 00:51:05,969 --> 00:51:08,680 Ik ben er klaar voor. 384 00:51:17,773 --> 00:51:21,568 Waarom zijn je benen... - Ik heb ze vandaag geschoren. 385 00:51:21,652 --> 00:51:25,614 Maar als het koud is, 386 00:51:25,697 --> 00:51:29,827 mijn haar groeit terug verdomde ‘ki’. 387 00:51:29,910 --> 00:51:35,124 Je hebt gladde benen. Ik heb aardbeienpoten. 388 00:51:35,207 --> 00:51:38,752 Wat is een aardbeienpoot? - Ik heb zwarte stippen op mijn benen. 389 00:51:38,836 --> 00:51:43,674 Ze zien er harig uit, als ik ze rijd. 390 00:51:43,757 --> 00:51:50,639 Het is echt ongepast. - Alleen jij zult het merken. Hallo. 391 00:51:51,890 --> 00:51:56,437 Is alles in orde? - Het is. 392 00:51:56,520 --> 00:51:59,356 Wil je rook? - Nee, bedankt. 393 00:51:59,440 --> 00:52:04,486 Wij zullen van gedachten veranderen. - Geef me je sigaret, Sadie-Bug. 394 00:52:10,909 --> 00:52:15,247 Ben je oké? - Dat klopt, dank je. 395 00:52:19,293 --> 00:52:24,298 Ontwaken. - Ik ben gewoon gaan zitten. Ik solliciteer naar een baan. 396 00:52:24,381 --> 00:52:27,176 Nee, ik moet sterven. 397 00:52:27,259 --> 00:52:32,473 �Ik� doe dat graag. En mijn benen zien er verschrikkelijk uit. 398 00:52:34,558 --> 00:52:37,853 Wie gaat er? Ik ga niet. 399 00:52:39,563 --> 00:52:44,359 Ga daarheen. - Hij is nog niet klaar voor de parkeerplaats. 400 00:52:44,443 --> 00:52:48,697 Ik ga. - Houd op. Wacht nu. 401 00:52:53,410 --> 00:52:58,707 Ik kan gaan. - Weet je het zeker? 402 00:52:58,791 --> 00:53:03,796 Heb je een rubbertje? - Het is. 403 00:53:03,879 --> 00:53:08,217 Je kunt het. Ga door. 404 00:53:15,557 --> 00:53:18,352 Daar gaat hij nu. 405 00:53:43,293 --> 00:53:46,463 De helft van de lading, de helft van het rietje. 406 00:53:46,547 --> 00:53:52,386 Het geld zit in de bekerhouder�. Je mag ze meenemen als je klaar bent. 407 00:53:58,809 --> 00:54:03,188 Ga je daar gewoon zitten? Beweging in de gewrichten. 408 00:54:10,279 --> 00:54:13,198 Wat ben je aan het doen? 409 00:54:13,282 --> 00:54:17,202 Ik gebruik geen rubber. Ik heb 40 euro extra betaald. 410 00:54:18,287 --> 00:54:22,624 Krijg het gedaan. 411 00:54:22,708 --> 00:54:27,129 Kom hier, nu meteen. 412 00:54:31,967 --> 00:54:36,388 Kom hier, kleine hoer. - Nee! 413 00:55:21,266 --> 00:55:23,977 Hallo schatje. 414 00:55:25,145 --> 00:55:28,690 Hoe ging het? 415 00:55:28,774 --> 00:55:31,652 Erg. 416 00:55:34,530 --> 00:55:36,615 Wat is dat? 417 00:55:40,119 --> 00:55:42,246 Wat is dat, Remy? 418 00:55:51,672 --> 00:55:54,508 Bewijs het nu maar eens. 419 00:55:56,468 --> 00:55:59,805 Tot ziens met de auto. 420 00:56:14,194 --> 00:56:17,156 Gerucht? 421 00:56:23,120 --> 00:56:25,706 Ben je oké? 422 00:56:42,931 --> 00:56:45,809 Neem een ​​hokje. 423 00:56:45,893 --> 00:56:48,270 Bedankt. - Het zal niet lang duren. 424 00:56:53,776 --> 00:56:56,695 Wat is er? 425 00:56:56,779 --> 00:56:59,740 Goed. 426 00:57:06,872 --> 00:57:11,543 Er zou een man naar het motel zijn gekomen Ik ben op zoek naar jou. 427 00:57:11,627 --> 00:57:14,129 Ja. 428 00:57:15,714 --> 00:57:19,676 Was hij je vader of broer? 429 00:57:21,428 --> 00:57:26,391 Had ze een vriendje of zo? - Nee. 430 00:57:26,475 --> 00:57:29,103 Leuk werk. 431 00:57:30,729 --> 00:57:37,236 Hij wil denken dat hij mijn vader is of mijn grote broer, maar dat is hij niet. 432 00:57:39,613 --> 00:57:41,907 Ik vroeg het alleen maar. 433 00:57:48,205 --> 00:57:51,500 Misschien heb je een klant. 434 00:57:53,585 --> 00:57:57,339 Ik vond dat geweldig. Je kunt het eten. 435 00:58:02,094 --> 00:58:06,432 Ik bewaar dit voor je. - Oké. 436 00:58:17,776 --> 00:58:21,488 Hallo. - Hallo. 437 00:58:21,572 --> 00:58:26,452 Ik heb dit nog niet eerder gedaan, als de waarheid wordt verteld. 438 00:58:26,535 --> 00:58:30,456 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 439 00:58:30,539 --> 00:58:33,876 Waarom ben je hier? 440 00:58:33,959 --> 00:58:34,960 Nou... 441 00:58:38,338 --> 00:58:43,343 Ik denk dat ik eenzaam ben. 442 00:58:43,427 --> 00:58:47,556 Ik wil de aanraking van een vrouw voelen. 443 00:58:50,100 --> 00:58:53,103 Nu moet je schoongemaakt worden. 444 00:58:56,523 --> 00:58:59,526 Is dat onderdeel van het spel? 445 00:59:00,861 --> 00:59:04,072 Verlossing is geen grap, geen droom. 446 00:59:06,074 --> 00:59:12,164 Zet Hénet op je Geef niet toe aan de lusten van het vlees. 447 00:59:21,507 --> 00:59:25,886 Misschien was dit een vergissing. 448 00:59:25,969 --> 00:59:31,433 Ik denk de bron. Sorry. - �l�. 449 00:59:33,894 --> 00:59:37,523 Laat mij dit voor je doen. 450 01:01:16,705 --> 01:01:19,917 Probeer te ontspannen, lieverd. 451 01:01:21,752 --> 01:01:24,880 Ik ben in de volgende kamer. 452 01:01:30,511 --> 01:01:33,680 Het spijt me zo, Sadie. 453 01:01:44,733 --> 01:01:48,028 Kom hier, Remy. 454 01:01:48,112 --> 01:01:52,783 Niemand gaat vandaag uit. Blijf binnen. 455 01:02:47,713 --> 01:02:50,924 De sneeuw waait. 456 01:02:52,342 --> 01:02:55,637 Vandaag komt het los. 457 01:03:00,476 --> 01:03:03,479 Ben je stout of aardig geweest? 458 01:03:03,562 --> 01:03:08,984 Oh mijn God, Bruce. Niet vandaag. - Heb je geen gevoel voor humor? 459 01:03:16,492 --> 01:03:19,495 Gestorven in de badkamer van de toiletruimte, hè? 460 01:03:21,622 --> 01:03:23,123 Dus. 461 01:03:30,255 --> 01:03:34,468 Als ik het had geweten, was ik niet gekomen. 462 01:03:38,388 --> 01:03:41,934 Ik ben de hele dag aan het winkelen geweest. 463 01:03:42,017 --> 01:03:44,853 Ik heb hoest. 464 01:03:47,231 --> 01:03:49,900 Mijn baard is geknipt. 465 01:03:49,983 --> 01:03:54,863 Shit luiers. Nog een normale kerst. 466 01:03:58,784 --> 01:04:04,623 Maar ik leef nog dus fuck it�. 467 01:04:04,706 --> 01:04:07,251 Rechts. 468 01:04:13,424 --> 01:04:15,467 Ik laat je met rust. 469 01:04:17,261 --> 01:04:21,014 Ik drink eerst even mijn drankje. 470 01:04:21,098 --> 01:04:24,935 Ik controleer Zijn er meisjes beschikbaar? 471 01:04:25,018 --> 01:04:28,147 Ben je serieus? - Ik ben. 472 01:04:28,230 --> 01:04:32,901 Het is prima. Kont om te zwaaien, schat. 473 01:04:59,344 --> 01:05:04,933 Houd daarmee op en kom op de schoot van de geit zitten. 474 01:05:15,360 --> 01:05:18,947 Zo. 475 01:05:19,031 --> 01:05:22,785 Zo. Laat je voeten rusten. 476 01:05:22,868 --> 01:05:26,747 Ontspannen. 477 01:05:26,830 --> 01:05:31,877 Was het een zware dag? Ik sta achter je. - Bedankt, jongen. 478 01:05:36,173 --> 01:05:40,511 vertel het de bok wat wil je voor Kerstmis? 479 01:05:53,524 --> 01:05:56,193 Binnen. 480 01:05:56,276 --> 01:06:00,364 Sorry. - Geen probleem. Dit is jouw kamer. 481 01:06:00,447 --> 01:06:03,158 Zal ik afsluiten... - Sluit het gewoon. 482 01:06:07,204 --> 01:06:10,290 Doe alsof u thuis bent. 483 01:06:16,213 --> 01:06:18,882 Ik voel me oké. 484 01:06:23,137 --> 01:06:25,722 Hoe is het met je? 485 01:06:31,520 --> 01:06:34,940 Het leven is gek. 486 01:06:35,023 --> 01:06:39,987 De vlam van het leven kan alleen zo uitgaan. 487 01:06:40,070 --> 01:06:42,906 Als een licht. 488 01:06:55,919 --> 01:06:58,797 Ik kom er niet overheen. 489 01:07:00,007 --> 01:07:04,303 Je hoort er voortdurend over in het nieuws niet tussen. 490 01:07:06,388 --> 01:07:10,350 Maar als het iemand is die je kent, 491 01:07:10,434 --> 01:07:14,396 kan niet zonder nadenken had iets kunnen doen. 492 01:07:14,480 --> 01:07:17,649 Of je denkt aan het laatste, die tegen de doden zei. 493 01:07:24,948 --> 01:07:29,737 "Hep." - Wat? 494 01:07:29,821 --> 01:07:33,575 Het was het laatste wat ik tegen Liv zei. 495 01:07:33,874 --> 01:07:37,503 "Steen, papier, schaar, hep." 496 01:07:41,340 --> 01:07:44,301 Echt dom. 497 01:07:47,805 --> 01:07:51,141 Waar word jij meestal vrolijk van? 498 01:07:51,225 --> 01:07:55,479 Muziek, maar het werkt vandaag niet. 499 01:07:55,562 --> 01:08:00,150 Wat is je favoriete muziek? 500 01:08:06,406 --> 01:08:09,201 Akkoord. 501 01:08:09,284 --> 01:08:12,204 Ik laat het zien. 502 01:08:22,172 --> 01:08:25,467 Dit soort muziek je moet bij de botten en kernen komen. 503 01:08:36,770 --> 01:08:38,480 Kom op. 504 01:08:43,235 --> 01:08:45,821 Dit is gek. 505 01:09:28,781 --> 01:09:31,575 Je hebt een mooie glimlach. 506 01:11:17,097 --> 01:11:22,478 Leuk dat je komt, Bruce. - De vreugde was aan mijn kant. 507 01:11:22,561 --> 01:11:25,898 Vrolijk kerstfeest, lieverd. 508 01:11:27,024 --> 01:11:30,652 Het geld ligt op tafel. 509 01:12:34,007 --> 01:12:36,510 Remy? 510 01:13:07,166 --> 01:13:10,419 Hallo, wat is er? 511 01:13:14,923 --> 01:13:17,885 Waar ga je heen? 512 01:13:20,888 --> 01:13:25,267 Ik kan dit niet meer doen. 513 01:13:26,310 --> 01:13:29,855 Genoeg voor mij. 514 01:13:31,607 --> 01:13:37,154 Word één, zodat we morgenochtend kunnen praten. 515 01:13:37,237 --> 01:13:42,075 Ik help je met inpakken, als je nog weg wilt. 516 01:13:43,243 --> 01:13:45,996 Akkoord. 517 01:13:47,289 --> 01:13:51,210 Waar ga je heen? 518 01:13:51,293 --> 01:13:55,589 Ik heb familie in Fort Smith. 519 01:13:55,672 --> 01:13:57,841 Ik weet het niet. 520 01:13:57,925 --> 01:14:02,679 Geen probleem, Sadie-Bug. Ik ben hier. 521 01:14:07,059 --> 01:14:13,857 Ik heb het gevoel dat ik niet verder kan. Het spijt me echt. 522 01:14:13,941 --> 01:14:16,235 Ik weet het niet. 523 01:14:18,028 --> 01:14:20,155 Wil je zonder mij vertrekken? 524 01:14:22,366 --> 01:14:25,202 Begin. Ik heb Levi. 525 01:14:26,995 --> 01:14:29,373 Ja. 526 01:14:34,461 --> 01:14:37,548 Ik zal je missen. 527 01:14:37,631 --> 01:14:40,801 Ik ook, jij. 528 01:14:42,136 --> 01:14:46,765 Bedankt voor alles. 529 01:15:20,924 --> 01:15:23,427 Nora? 530 01:15:26,221 --> 01:15:29,767 Nora? Nora? 531 01:15:33,187 --> 01:15:36,523 Oh shit, Nora. Open de deur. 532 01:15:36,607 --> 01:15:39,818 Sadie pakt haar spullen en... 533 01:15:41,320 --> 01:15:43,447 Kun je komen helpen? 534 01:16:15,521 --> 01:16:18,482 Remy, kom hier! 535 01:16:22,903 --> 01:16:26,240 O mijn god. Wat in vredesnaam? 536 01:16:38,127 --> 01:16:42,923 God, Levi! Open de deur, alstublieft. 537 01:16:43,006 --> 01:16:46,718 Wat is er verdomme, Levi? 538 01:16:52,766 --> 01:16:55,769 Wat is er in godsnaam gebeurd? 539 01:17:32,431 --> 01:17:35,142 Mijn God. 540 01:17:35,225 --> 01:17:38,145 Ik heb ze voor je schoongemaakt. 541 01:17:38,228 --> 01:17:41,607 Neem ze mee naar uw hemelse koninkrijk. 542 01:17:41,690 --> 01:17:45,569 Leid mijn handen en ontsteek mijn ziel, 543 01:17:45,652 --> 01:17:49,239 als ik jouw wil doe. 544 01:17:49,323 --> 01:17:52,576 Amen. 545 01:18:30,239 --> 01:18:33,617 HET EINDE IS DICHTBIJ 546 01:18:42,459 --> 01:18:44,878 KONINKRIJK VAN DE HEMEL 547 01:18:44,962 --> 01:18:48,215 DE GROTE SCHOONMAAK 548 01:18:51,343 --> 01:18:54,388 ONZE STICHTER 549 01:18:54,471 --> 01:18:58,600 Riley zei dat je weggaat. - Oh mijn God, Remy. 550 01:18:58,684 --> 01:19:01,061 Je hebt mij voor de gek gehouden. 551 01:19:02,187 --> 01:19:06,733 Sorry, ik ben zenuwachtig na alles wat er is gebeurd. 552 01:19:07,818 --> 01:19:10,195 Laat maar zitten. 553 01:19:10,279 --> 01:19:16,577 Ik kan hier niet blijven. 554 01:19:16,660 --> 01:19:21,999 Ik heb verandering nodig. Zo voelt het al een tijdje. 555 01:19:23,417 --> 01:19:26,086 Waar ga je heen? 556 01:19:26,170 --> 01:19:30,716 Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit. Naar ergens anders. 557 01:19:30,799 --> 01:19:32,843 Ik begrijp. 558 01:19:32,926 --> 01:19:37,765 Sorry als het zo voelt, dat ik je afwijs. 559 01:19:37,848 --> 01:19:41,810 Ik denk het niet. Ik ga ook weg. 560 01:19:44,813 --> 01:19:49,359 Waar ga je heen? - Thuis. 561 01:19:51,737 --> 01:19:57,659 Ik vond dit in mijn doos. Ik zag een foto van jou. Is dat je zus? 562 01:19:59,953 --> 01:20:01,914 Er is. 563 01:20:01,997 --> 01:20:05,084 Wat is er met hem gebeurd? 564 01:20:05,167 --> 01:20:09,838 Hij werd ziek en verliet ons. 565 01:20:11,590 --> 01:20:16,845 Heeft hij je dat gegeven? - Ja, hij was het. 566 01:20:16,929 --> 01:20:19,848 Wil je kijken? 567 01:20:22,684 --> 01:20:26,063 Kom met mij mee. 568 01:20:28,315 --> 01:20:32,611 Ik moet dit alleen doen, maar bedankt voor het vragen. 569 01:20:34,321 --> 01:20:37,658 Anna hali. Ik ben blij dat ik je heb ontmoet. 570 01:20:37,741 --> 01:20:39,284 Ik ook. 571 01:20:41,328 --> 01:20:44,832 Kom alsjeblieft mee. 572 01:20:44,915 --> 01:20:49,211 Ik kan niet, maar ik zie je nog wel eens. 573 01:20:50,629 --> 01:20:53,382 Riley en Levi gaan ook mee. 574 01:20:55,968 --> 01:20:59,847 Waar naartoe? - Ze zijn al vertrokken. 575 01:21:01,974 --> 01:21:04,560 Wat? Wat bedoel je? 576 01:21:04,643 --> 01:21:09,106 Ze hebben getuigd en wachten nu op ons. Leef ook. 577 01:21:10,732 --> 01:21:14,736 Wat bedoel je, Remy? 578 01:21:14,820 --> 01:21:18,365 Ik bedoel, alles is in orde. 579 01:21:19,616 --> 01:21:20,659 Sadie? 580 01:21:26,081 --> 01:21:28,375 Riley? 581 01:21:29,668 --> 01:21:31,754 Riley. 582 01:21:34,047 --> 01:21:38,135 Nora? Nora, kom naar buiten! 583 01:21:38,218 --> 01:21:42,306 Alles komt goed, Sadie. 584 01:21:51,940 --> 01:21:54,485 Levi, kom naar buiten! 585 01:21:55,527 --> 01:21:58,113 Spreiding! 586 01:22:05,287 --> 01:22:06,497 O mijn god! 587 01:22:08,290 --> 01:22:11,043 O mijn god! 588 01:22:14,922 --> 01:22:17,091 Ga gewoon dood, Sadie. 589 01:22:18,217 --> 01:22:24,139 Ze wachten op ons�. Ze zijn gereinigd. 590 01:22:24,223 --> 01:22:28,602 Kom dichterbij. - Ik zal je geen pijn doen. 591 01:22:28,685 --> 01:22:33,816 Wat wil je verdomme? - Ik wil dat je met me meekomt. 592 01:22:33,899 --> 01:22:40,280 Riley en Levi wachten op je. - Ik ga nergens heen met jou! 593 01:22:41,573 --> 01:22:44,451 Laat me met rust! 594 01:22:50,624 --> 01:22:53,168 O mijn God! 595 01:22:55,504 --> 01:22:58,799 Hoi! 596 01:22:58,882 --> 01:23:01,343 Het spijt me dat je niet mee bent gegaan. 597 01:23:38,255 --> 01:23:40,716 Nora? 598 01:23:53,270 --> 01:23:54,271 Oh verdomd. 599 01:23:57,399 --> 01:23:59,943 Sadie? 600 01:24:02,196 --> 01:24:04,782 Riley? 601 01:24:07,743 --> 01:24:11,038 Spreiding! 602 01:24:11,121 --> 01:24:13,999 Die klootzak ook. 603 01:24:55,582 --> 01:24:58,460 Nee, dat doe je niet. 604 01:25:06,927 --> 01:25:09,346 Verspreid... 605 01:25:09,430 --> 01:25:14,601 Dat doe je niet. 606 01:25:52,765 --> 01:25:54,975 Waar breng ik je heen? 607 01:26:00,314 --> 01:26:03,901 Breng me naar huis, alsjeblieft. 608 01:26:27,674 --> 01:26:31,178 Kun je met mij meekomen? 609 01:26:41,939 --> 01:26:44,817 Kom op, alsjeblieft. 610 01:27:17,224 --> 01:27:20,144 Nee, nee, nee. 611 01:27:20,227 --> 01:27:24,273 Nee, nee, nee! 612 01:27:24,356 --> 01:27:28,861 Nee! Je had op mij moeten wachten. 613 01:27:30,571 --> 01:27:34,158 Je vroeg me om terug te komen! 614 01:28:12,946 --> 01:28:14,156 Jona... 615 01:29:26,728 --> 01:29:28,772 Ze hebben mij verlaten. 616 01:29:31,066 --> 01:29:33,193 Ze hebben mij allemaal verlaten! 617 01:29:35,863 --> 01:29:39,867 Waarom deed je dat, Remy? - Het was Gods wil. 618 01:29:39,950 --> 01:29:45,914 Ik deed wat God wilde, en ze lieten me hier achter! 619 01:29:47,124 --> 01:29:52,087 Ze hebben mij verlaten! Ze vertrokken zonder mij. 620 01:29:52,171 --> 01:29:54,548 Laat dat verdomde mes vallen. 621 01:29:54,631 --> 01:30:01,096 Ik moet gaan. - Ik ben gedwongen je neer te schieten! 622 01:30:02,222 --> 01:30:06,059 Sorry dat je niet met ons mee kunt. - Nee! 623 01:30:49,228 --> 01:30:54,274 Ondertitels: Juha Arola