1
00:01:24,856 --> 00:01:26,772
يا إلهي.

2
00:01:28,210 --> 00:01:30,124
ها أنت ذا.
لماذا لم توقظني؟

3
00:01:30,125 --> 00:01:32,438
فعلتُ. لقد قلت لي أن أغضب.
أنا لا أتذكر.

4
00:01:32,439 --> 00:01:35,673
أفعل. لقد توقفت كل الساعات
المنزل.

5
00:01:35,674 --> 00:01:38,868
ربما يكون مجرد فتيل.
أوه، أمي، لدي درجة حرارة.

6
00:01:38,869 --> 00:01:41,103
لم تفعل ذلك.
أنا لن أذهب.

7
00:01:41,104 --> 00:01:44,258
إذا كان لا بد لي من ذلك، عليك أن تفعل ذلك. لا
هي؟ عدم التورط.

8
00:01:44,259 --> 00:01:45,735
أوه أوه!
مرحبا أمي.

9
00:01:45,736 --> 00:01:48,768
صباح الخير، ليز.
البيض الطازج، كان لدينا مصد.

10
00:01:48,769 --> 00:01:51,046
انظر إليهم، إيه؟ أحبك ملايين.
نعم.

11
00:01:51,047 --> 00:01:53,799
- إيه... أوي!
- مرحبا حبي.

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,754
لقد حصلت على درجة الحرارة.
هل لديك الآن؟

13
00:01:55,755 --> 00:01:57,990
لم تفعل ذلك.
يجب أن أذهب. لقد تأخرت للقاء نيجي.

14
00:01:57,991 --> 00:02:00,666
هل رأيت داني؟ لقد نسي أمره
الغداء. ذهب بالفعل.

15
00:02:00,667 --> 00:02:03,342
حسنًا. أنا متأخر.
شيريو، حب.

16
00:02:12,403 --> 00:02:14,199
ترجل!
حسنًا، أنت كثيرًا؟

17
00:02:14,200 --> 00:02:17,353
كيف الحال؟ حسنًا؟ بلدي الأول
يوم العودة إلى العمل، اسألني لاحقا.

18
00:02:17,354 --> 00:02:19,828
يوم رياضي، أليس كذلك؟ أظهر لهم ماذا
حصلت. أنا سوف.

19
00:02:19,829 --> 00:02:22,823
يجب أن نخرج الفتيان.
قطعاً. سأرسل لك رسالة نصية لاحقا.

20
00:02:22,824 --> 00:02:24,899
حسنًا يا جين؟

21
00:02:24,900 --> 00:02:26,934
آسف يا حب. آسف.

22
00:02:26,935 --> 00:02:29,489
أين كنت في المباراة الخماسية الأخيرة؟
الثلاثاء؟

23
00:02:29,490 --> 00:02:31,526
آسف. كان علي أن أذهب إلى لايم.

24
00:02:31,527 --> 00:02:34,201
كانت فرقة ماتي تعزف.
لا أعذار في المرة القادمة، أليس كذلك؟

25
00:02:34,202 --> 00:02:36,198
نعم.

26
00:02:36,717 --> 00:02:39,831
- صباح الخير يا سيدات.
- حسنًا، كيف حالك؟

27
00:02:40,550 --> 00:02:42,186
يا.

28
00:02:42,187 --> 00:02:44,461
صباح الخير يا أول.
حسنًا يا مارك؟ كيف الحال؟

29
00:02:44,462 --> 00:02:47,135
الطقس الجميل.
شمس وزخات يحسبون.

30
00:02:47,136 --> 00:02:49,849
كيف حال والدتك؟ هل هي بخير؟
ليس سيئا، شكرا لسؤالك.

31
00:02:49,850 --> 00:02:52,807
تمر على حبي.
نعم، سوف تفعل، زميله. قطعاً.

32
00:02:52,808 --> 00:02:56,159
أوي، لا تتسلل الماضي.
اطرق، اطرق.

33
00:02:56,160 --> 00:02:57,994
حسنًا يا ماجي؟
حسنًا يا مارك؟

34
00:02:57,995 --> 00:03:01,749
حصلت على تجديد الإعلان الخاص بك هناك،
ماج. اه متأخرة اسبوع

35
00:03:01,750 --> 00:03:04,743
أوه، آسف، لا يوجد أحد مثالي، أليس كذلك؟

36
00:03:06,060 --> 00:03:08,056
صباح جميل لذلك.

37
00:03:09,814 --> 00:03:11,810
حسنًا يا بيكا؟

38
00:03:11,969 --> 00:03:14,721
بدأ فندقك
هذا الخصم التاجر حتى الآن؟

39
00:03:14,722 --> 00:03:18,077
يجب أن يكون لديك فصل دراسي لتناول الطعام هنا.
فصل؟ أنا كل الصف، أنا.

40
00:03:18,078 --> 00:03:20,073
استمر في إخبار نفسك بذلك.

41
00:03:22,029 --> 00:03:25,423
لقد تأخرت. نعم، آسف، حركة المرور
التراص حقا.

42
00:03:29,137 --> 00:03:31,971
هناك كل هؤلاء الفتيات السائحات الجميلات
ناضجة لاختيار الخاص بك.

43
00:03:31,972 --> 00:03:33,687
اسكت!

44
00:03:33,688 --> 00:03:35,884
إذن، ما هي النتيجة الأخيرة
الليل إذن؟

45
00:03:38,198 --> 00:03:40,116
ماذا عنك فقط تقود؟

46
00:03:41,712 --> 00:03:45,105
صباح. هل أنت بخير؟ أهلاً. صباح!

47
00:03:45,106 --> 00:03:48,058
مرحباً، لقد عدت!

48
00:03:48,059 --> 00:03:51,412
شكراً جزيلاً. تماما
الحق أيضا.

49
00:03:51,413 --> 00:03:54,407
دوم، لقد حصلت لك على منتهكي الرئة،
ضد حكمي الأفضل.

50
00:03:54,408 --> 00:03:57,920
نيش. ينظر. الفودكا، التسمية السوداء.

51
00:03:57,921 --> 00:04:00,074
لطيف جدًا. شكرًا لك.
مُطْلَقاً.

52
00:04:00,075 --> 00:04:03,229
آنا، لقد أحضرت لك ملمع الشفاه للجميع
التقبيل الخاص بك. شكرًا لك.

53
00:04:03,230 --> 00:04:07,141
مايك... مرطب. إعطاء هذا جميل
مواجهة المصعد. شكرًا لك.

54
00:04:07,142 --> 00:04:09,976
لقد أحضرت لك بطريقاً محبوباً يا فرانك.
أعلم أنك تشعر بالوحدة.

55
00:04:09,977 --> 00:04:11,934
هيا إذن. ما كل
القيل والقال؟

56
00:04:11,935 --> 00:04:15,367
ايلي. مرحبًا بعودتك. هل يمكنني الحصول على
كلمة سريعة؟

57
00:04:17,523 --> 00:04:21,635
ما الأخبار؟ لقد أعطينا الوظيفة
لشخص آخر.

58
00:04:21,636 --> 00:04:23,590
ماذا؟
أعلم أنها خيبة أمل.

59
00:04:23,591 --> 00:04:26,825
قلت أنه سينتظر حتى أعود
من الإجازة. لقد قلت أنني كنت
shoo-in.

60
00:04:26,826 --> 00:04:29,460
تغير الوضع.
المسيح!

61
00:04:31,056 --> 00:04:33,771
من؟ من حصل عليه؟
دي أليك هاردي.

62
00:04:33,772 --> 00:04:35,927
رجل؟

63
00:04:35,928 --> 00:04:38,122
ماذا حدث ل,
"المنطقة تحتاج إلى أنثى DI"؟

64
00:04:38,123 --> 00:04:39,959
ماذا حدث لقد حصلت على الخاص بك
دعم؟

65
00:04:40,039 --> 00:04:43,590
أليك هاردي لديه الكثير من الخبرة.
لماذا أعرف هذا الاسم؟

66
00:04:43,591 --> 00:04:45,888
كان مسؤولاً عن ساندبروك
جرائم القتل.

67
00:04:45,899 --> 00:04:47,895
هل تمزح معي؟

68
00:04:49,692 --> 00:04:51,847
متى يبدأ؟
الأسبوع الماضي.

69
00:04:54,083 --> 00:04:56,079
هل تريد رؤية هذا أم لا؟

70
00:05:01,747 --> 00:05:05,181
نعم، حسنًا. تلقى.

71
00:05:08,016 --> 00:05:11,210
هذا هو المكان الذي قطعوا فيه الدخول.
استنزاف الخزان الدموي بأكمله.

72
00:05:13,406 --> 00:05:15,402
سنكون على اتصال.

73
00:05:16,959 --> 00:05:18,955
هل هذا هو؟

74
00:05:21,869 --> 00:05:23,865
ماذا عن الطب الشرعي؟

75
00:05:24,504 --> 00:05:26,418
لا أستطيع تحمل هذا السعر
ديزل.

76
00:05:26,419 --> 00:05:30,411
لقد اتصلت بي في الساعة السابعة صباحا
لذلك. جيد جدًا لذلك، أليس كذلك؟

77
00:05:30,412 --> 00:05:34,203
تلقيت للتو مكالمة. أفاد خفر السواحل
شيء على الشاطئ.

78
00:05:34,204 --> 00:05:37,158
بعد كل شيء قالت لي، ما هو
نقطة دموية؟

79
00:05:37,159 --> 00:05:39,354
هل يجب أن أخرج وأنظف مكتبي؟
وتذهب؟

80
00:05:39,355 --> 00:05:43,268
لا، أعرف. ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
أنا، كنت سعيدًا جدًا بالعودة.

81
00:05:43,269 --> 00:05:44,823
أنا هنا!

82
00:05:44,824 --> 00:05:46,941
إيلي، لقد حصلت على الصراخ.

83
00:05:47,820 --> 00:05:48,898
يجب أن أذهب.

84
00:05:50,055 --> 00:05:53,448
هل تستطيع رؤية داني؟ لا أستطيع رؤيته.
وقال انه سوف يكون مع فصله.

85
00:05:54,806 --> 00:05:57,358
لا أستطيع أن أصدق أنك تجعلني
تعال إلى هذا.

86
00:05:57,359 --> 00:06:00,474
مهلا، اختيارك. ابق هنا أو احصل على
إلى مدرستك الخاصة

87
00:06:01,632 --> 00:06:04,385
أوه، حسنا. سأدخل.
أحبك كثيرا.

88
00:06:04,386 --> 00:06:07,700
وإذا تذكرت تلك الابتسامة
جربها من أجلي، أليس كذلك؟

89
00:06:13,888 --> 00:06:16,123
يوسين بولت. نعم؟

90
00:06:16,124 --> 00:06:18,120
الآن تبدو جميعها مقتبسة من البيض.

91
00:06:23,271 --> 00:06:25,626
مرحبا.
حسنًا؟

92
00:06:26,625 --> 00:06:29,339
بيث؟ لا داني؟

93
00:06:29,340 --> 00:06:32,454
أوه، اعتقدت أنه كان هنا.
لا، لم نره اليوم.

94
00:06:33,891 --> 00:06:37,763
طيب هل قمت بالتسجيل ؟ نعم،
لم نره منذ الأمس.

95
00:06:37,764 --> 00:06:39,559
يفتقد؟

96
00:06:45,148 --> 00:06:48,819
داني، هذه أمي. إذن، أنت لست في
المدرسة. هل يمكن أن تعطيني مكالمة
على الفور؟

97
00:06:48,820 --> 00:06:50,856
أريد فقط أن أعرف أين أنت.

98
00:06:50,857 --> 00:06:54,890
جاك، أنا بيث. قام داني بعمل ورقته
جولة هذا الصباح، أليس كذلك؟

99
00:06:57,245 --> 00:06:59,561
أوه، إيه... حسنًا. هل رن؟

100
00:07:01,558 --> 00:07:05,789
لا، لا، لا، لا بأس. انا فقط...
فقط لست متأكدًا تمامًا من مكانه.

101
00:07:07,545 --> 00:07:09,461
مارك، هذا أنا. اتصل بي الآن.

102
00:07:12,696 --> 00:07:14,692
توم؟ توم!

103
00:07:16,168 --> 00:07:19,084
داني لم يقل أنه سيذهب
في أي مكان هذا الصباح، أليس كذلك؟

104
00:07:19,085 --> 00:07:20,639
انه ليس في ورطة.

105
00:07:20,640 --> 00:07:23,075
نعم. شكرًا لك.
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

106
00:07:23,076 --> 00:07:25,750
فقط اتصل بي إذا ظهر.
نعم بالتأكيد.

107
00:07:27,228 --> 00:07:28,545
مهلا، توم.

108
00:07:42,878 --> 00:07:44,673
أوه، هيا. تعال.

109
00:07:44,674 --> 00:07:46,947
الطريق الرئيسي
إلى الساحل في برودشيرش.

110
00:07:46,948 --> 00:07:50,303
إذا كنت متوجهاً إلى الشاطئ
أقترح عليك وضع خطط أخرى.

111
00:07:54,175 --> 00:07:57,208
ماذا يحدث هنا؟ قال أحدهم
الشرطة على الشاطئ.

112
00:07:57,209 --> 00:07:58,687
ربما وجدوا جثة.

113
00:08:28,750 --> 00:08:30,746
قف للخلف. تراجع من فضلك.

114
00:08:34,218 --> 00:08:36,335
يا إلهي، لا تفعل هذا بي.

115
00:09:11,107 --> 00:09:12,825
تعال.

116
00:09:32,507 --> 00:09:34,661
يا إلهي. لا، لا، لا.
خارج الشاطئ.

117
00:09:34,662 --> 00:09:37,138
هذه المنطقة محظورة.
لا، أنا الشرطة.

118
00:09:38,175 --> 00:09:40,970
يا إلهي، أنا أعرفه. يعيش هنا.

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,601
لديه الشاي في منزلي.
إنه أفضل صديق لابني.

120
00:09:44,602 --> 00:09:47,237
يا إلهي، بيث. هل تعرف بيث؟
حسنًا، اهدأ.

121
00:09:47,238 --> 00:09:49,870
أنت لا تفهم. أنا أعرف ذلك
صبي. اغلاقه.

122
00:09:49,871 --> 00:09:52,984
"أغلقه"؟ كن محترفًا.
أنت تعمل على قضية الآن.

123
00:09:52,985 --> 00:09:54,782
أليك هاردي.
أنا أعرف. لقد حصلت على وظيفتي.

124
00:09:54,783 --> 00:09:57,339
هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟
أنت لا تعرف حتى من هو.

125
00:09:57,340 --> 00:09:59,335
أخبرني!

126
00:10:00,572 --> 00:10:04,366
داني. دانيال لاتيمر. 11 سنة.
يذهب إلى المدرسة مع ابني توم.

127
00:10:04,924 --> 00:10:07,556
عائلته تعيش هنا. أبي هو
سباك محلي.

128
00:10:07,557 --> 00:10:10,154
هل هذا مكان انتحار؟
لن يفعل ذلك.

129
00:10:10,793 --> 00:10:12,788
أجب عن السؤال.

130
00:10:13,148 --> 00:10:17,099
هناك آخرون - واحد ثلاثة أميال
الغرب؛ واحد آخر إلى الداخل.

131
00:10:17,100 --> 00:10:19,415
إنه ليس هذا النوع من الأطفال.
اكتشف أين تقع SOCO.

132
00:10:19,416 --> 00:10:21,612
علينا أن نتحرك بسرعة. سوف يكون هذا المد
في.

133
00:10:41,373 --> 00:10:43,171
يا إلهي.

134
00:11:03,451 --> 00:11:05,326
يا إلهي. من هو الذي؟

135
00:11:05,327 --> 00:11:08,200
لا يا بيث، ابتعدي عن الشاطئ.
ماذا وجدت؟

136
00:11:08,201 --> 00:11:10,598
دعني أرى، دعني أرى.
لا يمكنك أن تكون هنا!

137
00:11:10,916 --> 00:11:13,711
قف. أخرجها من الشاطئ. يحصل
بعيد. تلك هي حذائه.

138
00:11:13,712 --> 00:11:17,622
هيا، هيا.
هؤلاء هم مدربي داني!

139
00:11:17,623 --> 00:11:19,820
لا!

140
00:11:23,532 --> 00:11:25,130
داني!

141
00:11:51,281 --> 00:11:54,115
آه، أولي، لقد عدت.
يوم رياضي نجا.

142
00:11:54,210 --> 00:11:56,204
ليس هذا فقط - القهوة.

143
00:11:56,222 --> 00:11:58,177
اه.
هذه ثلاث طلقات.

144
00:11:58,178 --> 00:12:03,168
انتشار صفحة مزدوجة. تهجئة جميع
اسماء الاطفال صحيحة من فضلك.

145
00:12:03,233 --> 00:12:05,588
لا أريد أن يوبخني الأهل.

146
00:12:05,589 --> 00:12:09,659
لذا، لم يحضر ريج. الأسد الأحمر.

147
00:12:09,660 --> 00:12:11,936
ماذا، تقصد أنه ليس لدينا صور؟
اه.

148
00:12:11,937 --> 00:12:15,049
هاتف الكاميرا. أخذتهم بنفسي.

149
00:12:15,050 --> 00:12:18,044
آه... مبادرة جيدة، أولي.

150
00:12:19,601 --> 00:12:21,597
أرني كيفية تنزيل هذه.

151
00:12:26,907 --> 00:12:29,580
لماذا لا تزال تستخدم ريج؟
هو دائما يخذلك.

152
00:12:29,581 --> 00:12:33,894
أرى ريج في السوبر ماركت كل يوم
السبت. نحن نعتني بأنفسنا هنا.

153
00:12:33,895 --> 00:12:36,409
أوه، انظر إلى وجوههم الصغيرة.

154
00:12:37,527 --> 00:12:41,160
أوه، هذا لطيف جدا. لقد تقريبا
حصلت على العين.

155
00:12:42,238 --> 00:12:45,230
أخبر ريج أنني أستخدم هاتف الكاميرا
الصور في الورقة.

156
00:12:45,231 --> 00:12:47,388
سيعود ورصينًا داخل
ساعة.

157
00:12:52,817 --> 00:12:56,011
يا إلهي. إنها ديلي ميل.
إنه طلبي.

158
00:12:57,688 --> 00:12:59,404
افتحه.

159
00:13:03,876 --> 00:13:05,711
الأوغاد!

160
00:13:05,784 --> 00:13:07,341
أوه حبيبتي.

161
00:13:08,659 --> 00:13:12,010
وهناك الكثير من الصحف الأخرى.
لقد حاولت كل منهم الآن.

162
00:13:12,011 --> 00:13:14,408
أنت جيدة، البتلة. وقتك سوف
تعال.

163
00:13:21,194 --> 00:13:23,191
الآن، انظري، رسالة نصية من إيفون.

164
00:13:24,029 --> 00:13:26,943
تقول أن الشاطئ مغلق
لسبب ما.

165
00:13:28,061 --> 00:13:30,457
النزول، والتحقق من ذلك، أليس كذلك؟
احصل على بعض الهواء النقي.

166
00:13:32,253 --> 00:13:34,050
بالتأكيد.

167
00:13:41,595 --> 00:13:44,508
لقد سمحوا للناس بالسير على طول
هنا، لا حواجز السلامة؟

168
00:13:44,509 --> 00:13:47,105
إنه طريق ساحلي. الناس يعرفون ذلك
كن حذرا.

169
00:13:47,676 --> 00:13:49,672
إنها فخ الموت.

170
00:13:51,149 --> 00:13:54,620
كيف الحال؟ حسنًا، مما لدينا
صعدت هنا يا سيدي

171
00:13:54,621 --> 00:13:57,774
يبدو مثل سقوط الصخرة
حول الجسم كانت مزورة.

172
00:13:57,775 --> 00:14:00,690
ماذا تقصد؟
زاوية الجسم كانت خاطئة.

173
00:14:00,691 --> 00:14:02,207
لقد كان مرتبًا جدًا.

174
00:14:02,208 --> 00:14:04,763
وفي الأعلى هنا لا يوجد مسطح
العشب أو الانزلاق.

175
00:14:04,764 --> 00:14:07,876
لا الصخور فضفاضة. لا ألياف ولا يد
علامات.

176
00:14:07,877 --> 00:14:10,831
لا يوجد شعور بالمسار الهبوطي.
هل تقصد أنه لم يسقط؟

177
00:14:11,350 --> 00:14:12,745
هل كان بإمكانه القفز؟

178
00:14:12,746 --> 00:14:16,620
هذا غير محتمل يا سيدي، بالنظر إلى مكانه
تم العثور على والمسار
قبالة المنحدرات.

179
00:14:16,621 --> 00:14:18,296
انظر، وليس داني.

180
00:14:18,297 --> 00:14:21,610
إذا سألتني...شخص ما حاول ذلك
جعل الأمر يبدو وكأنه حادث.

181
00:14:22,329 --> 00:14:24,325
لا أعتقد أنه كان هنا.

182
00:14:39,017 --> 00:14:41,929
اذهب إلى الطبيب الشرعي. أخبره
للإسراع.

183
00:14:41,930 --> 00:14:43,927
حتى لو كان مجرد تمهيدي.

184
00:14:46,323 --> 00:14:47,958
دي إس ميلر!
من هو الذي؟

185
00:14:47,959 --> 00:14:49,474
فقط استمر في المشي.
ايلي!

186
00:14:49,475 --> 00:14:51,271
يبدو أنه يعرفك.
العمة ايلي.

187
00:14:51,272 --> 00:14:54,465
قلت لك، لا تفعل ذلك.
أولي ستيفنز، صدى برودشيرش.

188
00:14:54,466 --> 00:14:57,102
لقد كنت في الأسفل في الطرف الآخر.
لماذا تم إغلاق الشاطئ؟

189
00:14:57,103 --> 00:14:58,937
لا تصريحات الآن.

190
00:14:58,938 --> 00:15:01,733
سمعت أن هناك جثة. لديه ذلك
تم التعرف عليه؟

191
00:15:02,212 --> 00:15:05,007
لو سمحت.
سيكون هناك بيان، أوليفر.

192
00:15:25,008 --> 00:15:27,763
هل هم جميعا هناك؟ سيدي، أستطيع
قيادة هذا مع العائلة.

193
00:15:27,764 --> 00:15:29,239
لا.

194
00:15:29,240 --> 00:15:31,993
أنا أعرفهم. كم عدد الوفيات مثل
هذا هل عملت؟

195
00:15:31,994 --> 00:15:35,147
هذه هي المرة الأولى لي. لا يمكنك تحقيق ذلك
أفضل. لا تحاول.

196
00:15:35,148 --> 00:15:39,021
أنت لا تعرف كيف أعمل.
على الأرجح الفرضية هي الاختطاف.

197
00:15:39,022 --> 00:15:41,615
هل تم أخذه؟ إذا كان الأمر كذلك، من؟

198
00:15:41,616 --> 00:15:43,171
شاهدهم. كل حركة.

199
00:15:43,172 --> 00:15:45,489
إذا كان أي شيء لا معنى له لك
أخبرني.

200
00:15:45,848 --> 00:15:46,846
نعم.

201
00:15:48,363 --> 00:15:50,359
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

202
00:16:22,497 --> 00:16:24,134
صباح.

203
00:16:25,532 --> 00:16:27,528
صباح.

204
00:16:28,646 --> 00:16:31,959
أنا مفتش المباحث أليك هاردي
وأنت تعرف DS ميلر.

205
00:16:33,955 --> 00:16:37,389
لماذا لا تأخذ مقعدا؟ نحن بحاجة
للحديث عن شيء ما. نعم.

206
00:16:37,390 --> 00:16:39,424
اجلس.
احصل على كرسي.

207
00:16:39,425 --> 00:16:41,221
لا تقلق، أستطيع أن أفعل ذلك.

208
00:16:55,634 --> 00:16:58,985
العثور على جثة شاب...
إنه داني، أليس كذلك؟

209
00:16:58,986 --> 00:17:01,343
رأيت حذائه.
الكثير من الأطفال لديهم تلك الأحذية.

210
00:17:01,344 --> 00:17:03,339
آسف. أنت تتحدث.

211
00:17:05,095 --> 00:17:07,091
نعتقد أنه جسد داني.

212
00:17:08,329 --> 00:17:11,802
من هو يا إيلي؟ هل كان هو؟

213
00:17:17,312 --> 00:17:19,308
يا.

214
00:17:20,585 --> 00:17:22,582
يا.

215
00:17:26,614 --> 00:17:28,291
مهلا، كل شيء على ما يرام.

216
00:17:28,810 --> 00:17:30,806
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

217
00:17:57,794 --> 00:18:01,068
هل كان حادثا؟ هل سقط؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

218
00:18:03,064 --> 00:18:06,936
هل يمكنك أن تفكر لماذا قد يكون كذلك
على المنحدرات الليلة الماضية
أو هذا الصباح؟

219
00:18:07,695 --> 00:18:10,368
لن يكون كذلك.
حسنًا، من الواضح أنه كان كذلك.

220
00:18:10,369 --> 00:18:12,366
لم يكن لديه أي سبب ليكون.

221
00:18:13,803 --> 00:18:16,316
كيف كان داني خلال الأيام القليلة الماضية
أيام؟

222
00:18:16,317 --> 00:18:19,193
لم يقتل نفسه
إذا كان هذا ما تقترحه.

223
00:18:19,194 --> 00:18:22,227
لقد كان مجرد... عادي.

224
00:18:23,983 --> 00:18:28,016
لن يقتل نفسه. هو يعلم
يمكنه التحدث معنا عن أي شيء.

225
00:18:28,415 --> 00:18:30,251
وآخر مرة رأيته متى؟

226
00:18:32,407 --> 00:18:34,483
نظرت إليه...

227
00:18:34,882 --> 00:18:37,357
حوالي الساعة التاسعة مساء أمس.

228
00:18:37,358 --> 00:18:39,953
كان مستلقيًا على السرير يقرأ.

229
00:18:43,266 --> 00:18:44,861
هل رأى أحد داني هذا الصباح؟

230
00:18:44,862 --> 00:18:48,656
لا، لقد كان صاعدًا وخرج قبل أي شخص
آخر. لقد حصل على جولة ورقة.

231
00:18:50,253 --> 00:18:53,167
لكنه لم يحضر لذلك.
جاك، لقد تحدثت معه.

232
00:18:53,168 --> 00:18:55,163
يدير متجر الورق.

233
00:18:57,239 --> 00:19:00,553
أي علامات على الدخول القسري
أو اضطراب في جميع أنحاء المنزل؟

234
00:19:00,554 --> 00:19:02,549
لا، لا شيء.

235
00:19:03,467 --> 00:19:05,464
أريد أن أرى الجثة.

236
00:19:09,416 --> 00:19:11,252
قد تكون مخطئا في كونها
له.

237
00:19:12,211 --> 00:19:14,845
لذلك، أريد أن أكون متأكدا. أريد أن أرى.

238
00:19:24,986 --> 00:19:27,661
كم مرة فعلت هذا يا (إل)؟
ليس لدي.

239
00:19:29,338 --> 00:19:30,973
شكرًا جزيلاً.

240
00:19:30,974 --> 00:19:33,128
علامة! حسنًا يا صديقي؟
حسنًا يا تريف؟

241
00:19:33,129 --> 00:19:35,725
لماذا أنت هنا؟ لا شيء
جدية، وآمل؟

242
00:19:36,124 --> 00:19:38,198
ناه.
قم بالتوقيع على هذه العريضة، هل ستفعل؟

243
00:19:38,199 --> 00:19:41,233
إنهم يهددون بإغلاق هذا
مكان أسفل. في قليل من الاندفاع.

244
00:19:41,234 --> 00:19:44,189
أوه، هيا. لن يستغرق ثانيتين.
هذا مهم.

245
00:19:44,748 --> 00:19:49,259
اه، رجل جيد. مهلا، قادمة إلى
لعبة البولنج، الأسد يوم الثلاثاء؟

246
00:19:49,778 --> 00:19:52,772
يتمينستر. مباراة الحقد.
لا أعرف يا صديقي.

247
00:19:53,491 --> 00:19:57,124
انظر كيف ستسير الأمور، إيه؟ يمين. أعطني
أحب بيث والأطفال.

248
00:21:22,280 --> 00:21:24,396
كل هذا الطريق اعتقدت أنه لن يحدث
كن هو.

249
00:21:28,867 --> 00:21:30,864
داني.

250
00:21:35,175 --> 00:21:37,650
هل أستطيع لمسه يا (إل)؟

251
00:21:42,721 --> 00:21:44,717
لماذا هو، إيه، إيل؟

252
00:21:49,228 --> 00:21:51,504
إنه صغير فقط، أليس كذلك؟ انه
فقط...

253
00:21:54,219 --> 00:21:56,534
إنه مجرد طفلي الصغير، أليس كذلك؟

254
00:22:05,237 --> 00:22:07,233
استمع يا فتى.

255
00:22:08,751 --> 00:22:10,747
إيه...

256
00:22:14,340 --> 00:22:17,174
أنا... أنا آسف لأنني
إيه...

257
00:22:20,288 --> 00:22:22,923
أنني لم أكن هناك من أجلك و
إيه...

258
00:22:29,830 --> 00:22:31,826
أنت...أنت عمري...

259
00:22:32,345 --> 00:22:35,060
أنت ابني، داني، وأنا سمحت لك بذلك
أسفل.

260
00:22:38,014 --> 00:22:40,010
أنا آسف جدًا.

261
00:22:47,596 --> 00:22:49,592
أحبك ملايين، سوبر ستار.

262
00:22:54,463 --> 00:22:56,459
سأفعل ذلك دائمًا.

263
00:23:08,915 --> 00:23:13,386
هل تم اختطاف داني لاتيمر؟
هل تمكن شخص ما من الوصول إلى المنزل؟

264
00:23:13,387 --> 00:23:15,421
إذا كان الأمر كذلك، كيف؟

265
00:23:15,422 --> 00:23:17,855
إذا لم يكن الدخول قسريًا، فمن قام بذلك
المفتاح؟

266
00:23:17,856 --> 00:23:21,371
نحن بحاجة لجمع أي الدوائر التلفزيونية المغلقة
من دائرة نصف قطرها ميل حول المنزل.

267
00:23:22,329 --> 00:23:25,044
ميلر - العائلة.
من هم وأين كانوا؟

268
00:23:26,960 --> 00:23:30,114
أنجبت بيث كلوي، أكبرهم سناً
ابنتها عندما كان عمرها 15 عامًا.

269
00:23:30,115 --> 00:23:31,869
كان مارك يبلغ من العمر 17 عامًا.

270
00:23:31,870 --> 00:23:34,623
كانت أمي وابنتها في المنزل
مشاهدة التلفاز.

271
00:23:34,624 --> 00:23:37,657
يقولون أنهم لم يغادروا المنزل
حتى المدرسة في صباح اليوم التالي.

272
00:23:37,658 --> 00:23:41,131
كان أبي في حالة طوارئ
نداء. إنه سباك.

273
00:23:41,132 --> 00:23:44,925
حصل في حوالي ثلاثة. لا
فكر الوالد في الاطمئنان على داني.

274
00:23:45,644 --> 00:23:49,676
تعيش غران في مكان قريب. كانت في الكل
مساء. تعيش الجدة الأخرى
في ويلز.

275
00:23:50,794 --> 00:23:53,509
وإلى أن نصبح مستعدين، يبقى كل هذا
سرية.

276
00:23:54,108 --> 00:23:56,583
لا القيل والقال. هل تفهم؟

277
00:23:58,419 --> 00:24:00,416
حسنًا. استمر.

278
00:24:01,653 --> 00:24:03,328
نظرا لطبيعة هذه القضية

279
00:24:03,329 --> 00:24:05,725
فمن المنطقي تسليمها ل
ضابط رئيسي آخر.

280
00:24:05,845 --> 00:24:07,042
لا.

281
00:24:07,043 --> 00:24:10,913
لا علاقة له بك
القدرة. نحن لا نريد ساندبروك
لتصبح شيئا.

282
00:24:10,914 --> 00:24:14,107
لقد تم تبرئتي تماما.
أليك، لقد أتيت إلى هنا لتستلقي منخفضًا.

283
00:24:14,108 --> 00:24:16,023
لقد جئت للقيام مهما كانت المهمة
يتطلب.

284
00:24:16,024 --> 00:24:18,738
لكن من حيث الإدراك العام،
قد تكون عرضة للخطر.

285
00:24:18,739 --> 00:24:22,253
أنا أعطيك الفرصة للخطوة
العودة. لا أحد سوف يلومك.

286
00:24:23,651 --> 00:24:26,364
حدث هذا
على مرمى حجر من محطتك.

287
00:24:26,365 --> 00:24:28,639
لقد التقيت فريقك. لا أحد كما
مؤهل مثلي.

288
00:24:28,640 --> 00:24:32,833
ساندبروك لا يجعلني عرضة للخطر.
إنه يجعلني أفضل رجل لهذا المنصب.

289
00:24:35,069 --> 00:24:37,344
تريد أن توقفني، فمرحبا بك
حاول.

290
00:24:40,059 --> 00:24:42,055
شكرا على 99.

291
00:24:53,137 --> 00:24:55,530
ماذا أراد جينكينسون؟
جينكينسون؟

292
00:24:55,531 --> 00:24:58,167
الرئيس سوبر. رأيتك تمشي
معها. لا.

293
00:24:59,245 --> 00:25:03,238
لقد فعلت ذلك، كان عمرك 99 عامًا. ميلر،
ذهب ابنك إلى المدرسة مع داني.

294
00:25:03,264 --> 00:25:05,179
هل يعرف بعد؟
لا.

295
00:25:05,180 --> 00:25:08,491
تحتاج إلى التحدث معه.
غداً. سأخبره الليلة.

296
00:25:08,492 --> 00:25:10,889
ويا سيدي، هل تمانع في عدم الاتصال بي
ميلر؟

297
00:25:11,208 --> 00:25:13,643
لماذا؟ أنا لا أحب اللقب حقًا
الشيء.

298
00:25:13,733 --> 00:25:15,728
أنا أفضّل إيلي.
ايلي.

299
00:25:17,405 --> 00:25:19,920
ايلي. لا.

300
00:25:22,316 --> 00:25:24,190
جاك، نحن بحاجة إلى أن نسألك بعض
أسئلة.

301
00:25:24,191 --> 00:25:26,388
داني لم يحضر لجولته
هذا الصباح؟

302
00:25:27,226 --> 00:25:30,181
لقد ظننت أنه مريض.
هل غاب عن جولته في كثير من الأحيان؟

303
00:25:30,182 --> 00:25:32,656
كلهم يفعلون ذلك، مرة أو أخرى.

304
00:25:35,690 --> 00:25:38,325
كيف كان داني أمس؟
لا يختلف عن المعتاد.

305
00:25:38,405 --> 00:25:40,718
أنت لم تلاحظ أي شيء عليه
العقل؟

306
00:25:40,719 --> 00:25:44,593
لقد كان هنا فقط لمدة 15 دقيقة أولاً
الشيء. أنا لست طبيبا نفسيا.

307
00:25:44,594 --> 00:25:46,628
هل أنت متزوج؟
لا.

308
00:25:46,629 --> 00:25:48,625
هل أنت؟

309
00:25:50,302 --> 00:25:53,415
لقد أحضروه إلى هنا، مارك و
بيث.

310
00:25:53,416 --> 00:25:55,212
كان عمره ثلاثة أيام.

311
00:25:56,650 --> 00:25:58,047
هذا ليس صحيحا.

312
00:26:02,798 --> 00:26:06,311
ماذا لديك؟ قطع سطحية
وكدمات في الوجه.

313
00:26:07,469 --> 00:26:11,101
آثار سائل التنظيف المنزلي على
الجلد.

314
00:26:11,102 --> 00:26:13,697
وكان سبب الوفاة الاختناق.

315
00:26:14,895 --> 00:26:16,850
لقد تم خنقه.

316
00:26:16,851 --> 00:26:19,845
كدمات في الرقبة والقصبة الهوائية
وفي الجزء العلوي من العمود الفقري.

317
00:26:20,444 --> 00:26:24,395
نمط الكدمات يوحي بأنها كبيرة
الأيدي.

318
00:26:24,396 --> 00:26:26,392
أود أن أقترح إيه ... ذكر.

319
00:26:27,870 --> 00:26:30,703
كان الأمر وحشيًا.

320
00:26:30,704 --> 00:26:34,895
تشير الزاوية إلى أنه كان سيفعل ذلك
كان يواجه مهاجمه

321
00:26:34,896 --> 00:26:37,132
إيه... كان يعلم.

322
00:26:37,571 --> 00:26:40,685
أي عنف جنسي؟
لحسن الحظ، لا.

323
00:26:42,402 --> 00:26:44,157
وقت الوفاة؟

324
00:26:44,158 --> 00:26:48,550
حسنًا، سأضعه بين الساعة 10 مساءً يوم الخميس
ليلة و 4 صباحا صباح الجمعة.

325
00:26:51,025 --> 00:26:53,021
شكرًا لك.

326
00:26:54,378 --> 00:26:57,453
نحن لا نحصل على هذه هنا.

327
00:26:58,730 --> 00:27:00,567
تأكد من العثور عليهم.

328
00:27:32,186 --> 00:27:35,539
لدينا بعض الأولية
النتائج.

329
00:27:37,575 --> 00:27:40,450
نحن نعالج وفاة داني
باعتبارها مشبوهة.

330
00:27:40,451 --> 00:27:42,645
أوه.

331
00:27:42,646 --> 00:27:44,520
نعتقد أنه ربما قُتل.

332
00:27:44,521 --> 00:27:47,394
كان يجب أن أتحقق منه
قبل أن أذهب إلى السرير.

333
00:27:47,395 --> 00:27:49,630
لو راجعت...
بيث، هذا ليس خطأك.

334
00:27:49,631 --> 00:27:52,027
مهما حدث، فهذا لم يسقط
لك.

335
00:27:54,982 --> 00:27:56,618
أعدك...

336
00:27:56,619 --> 00:27:58,615
سوف نجد الشخص المسؤول.

337
00:27:58,616 --> 00:28:00,611
يا إلهي.

338
00:28:01,888 --> 00:28:03,605
لديك كلمتي.

339
00:28:06,679 --> 00:28:08,156
إنه ولد صغير.

340
00:28:26,801 --> 00:28:28,797
كلو، أنا لا أعرف ماذا أقول.

341
00:28:29,715 --> 00:28:31,232
أنا أعرف.

342
00:28:31,312 --> 00:28:33,307
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

343
00:28:33,308 --> 00:28:34,785
هل الشرطة مستديرة؟

344
00:28:34,865 --> 00:28:36,542
هيا، دعنا نذهب. أريد أن أفعل هذا.

345
00:28:36,543 --> 00:28:38,098
بجد؟

346
00:28:38,099 --> 00:28:39,655
ماذا طلبوا منك؟

347
00:28:39,656 --> 00:28:42,091
هل يعرفون عنا؟ لأنك لست كذلك
16 بعد.

348
00:28:42,092 --> 00:28:44,087
لا أحد يعرف. دعنا نذهب.

349
00:28:58,939 --> 00:29:00,614
هل أنت بخير؟

350
00:29:00,615 --> 00:29:02,689
سأكون أفضل حالما أتناول الطعام
شيئا.

351
00:29:02,690 --> 00:29:03,969
هل تريد شيئا؟

352
00:29:03,970 --> 00:29:05,965
لا.

353
00:29:06,444 --> 00:29:08,520
هل تعتقد أن الأطفال الآخرين في
خطر؟

354
00:29:09,518 --> 00:29:11,394
لا أعرف.

355
00:29:11,395 --> 00:29:13,391
ربما.

356
00:29:29,400 --> 00:29:31,396
هل أنت متأكد أنك بخير؟

357
00:29:33,272 --> 00:29:35,269
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

358
00:30:09,483 --> 00:30:10,640
مرحبًا؟

359
00:30:10,641 --> 00:30:11,916
هل هو داني لاتيمر؟

360
00:30:11,917 --> 00:30:13,196
لا أستطيع التحدث معك.

361
00:30:13,275 --> 00:30:17,348
لقد رأيت كلوي على الشاطئ. إنه،
أليس كذلك؟ هذا غير مناسب،
أوليفر.

362
00:30:17,349 --> 00:30:20,382
إنه هو. يا إلهي. الطفل الفقير.

363
00:30:20,901 --> 00:30:23,454
لم أؤكد ذلك. هذا ليس أ
تأكيد.

364
00:30:23,455 --> 00:30:25,452
لا، أنا أفهم، العمة إيلي.

365
00:30:26,650 --> 00:30:27,648
أولي...

366
00:30:32,918 --> 00:30:35,033
مرحبًا، أنا أولي. ترك رسالة.

367
00:30:35,034 --> 00:30:37,267
أجب على مكالماتي الدموية. لم أفعل ذلك
تأكيد ذلك.

368
00:30:37,268 --> 00:30:40,463
لا يمكنك التكهن بهذا الأمر
حادثة. هل نحن واضحون؟

369
00:31:26,415 --> 00:31:28,688
كارين، قد ترغبين في رؤية هذا.
ليس الآن يا سام.

370
00:31:28,689 --> 00:31:32,840
لقد هذه وزارة التعليم
بيان صحفي يجب أن يبدو
مثل الأخبار الأساسية.

371
00:31:32,841 --> 00:31:35,355
انها بالكاد باللغة الإنجليزية.
من يعلم هؤلاء الناس؟

372
00:31:35,356 --> 00:31:39,108
قلت سأخبرك إذا جاء أي شيء
على خلاصات تويتر الورقية المحلية.

373
00:31:39,109 --> 00:31:41,384
هيا إذن بسرعة.
العثور على جثة على شاطئ دورست.

374
00:31:41,385 --> 00:31:43,619
صبي صغير، من المحتمل أن يكون مشبوهًا
الموت.

375
00:31:43,620 --> 00:31:45,897
نعم. هل لديك رابط يمكنك إرساله
أنا؟

376
00:31:45,898 --> 00:31:47,214
فعلت بالفعل.

377
00:31:47,215 --> 00:31:49,210
لقد فعلت بالفعل.

378
00:31:49,211 --> 00:31:51,207
شكرًا.

379
00:31:51,327 --> 00:31:54,558
هذا هو مدى امتناني. انا ذاهب
لأعطيك آخر مافنتي.

380
00:31:54,559 --> 00:31:56,876
فكيف تسير الأمور؟
عظيم. دقيقتين.

381
00:32:20,950 --> 00:32:24,301
سأقوم بأخذ حاسوب داني
بعيدا للفحص.

382
00:32:24,302 --> 00:32:27,216
هل سيستعيدونها؟ بالتأكيد، في أقرب وقت
كما انتهينا منه.

383
00:32:27,217 --> 00:32:29,252
لقد حصلت على أغراضه عليه.
سنكون حذرين.

384
00:32:29,253 --> 00:32:30,689
لماذا أطلقت اسمه؟

385
00:32:30,690 --> 00:32:32,445
هل وافقت على ذلك؟
ماذا؟

386
00:32:32,446 --> 00:32:35,679
إنه موجود على تويتر. من
برودشيرش إيكو. دانيال لاتيمر.

387
00:32:35,680 --> 00:32:38,314
لماذا فعلوا ذلك؟
تحدث إلى الضابط المسؤول.

388
00:32:38,315 --> 00:32:40,310
لم يخبرنا أحد أن هذا سيحدث
يحدث.

389
00:32:40,311 --> 00:32:42,308
أليس من المفترض أن يتشاوروا؟

390
00:32:42,468 --> 00:32:44,464
كيف تعرف على أي حال؟

391
00:32:45,143 --> 00:32:48,534
لقد حصلت على تنبيه جوجل
على "برودشيرش" و"الموت".

392
00:32:48,535 --> 00:32:51,888
أوه، بحق الرب، كلوي!
حسنًا، إنها وظيفة جيدة لدي

393
00:32:51,889 --> 00:32:54,924
وإلا لما عرفنا.
معروف ماذا؟

394
00:32:57,399 --> 00:32:59,396
في سبيل الله!

395
00:33:00,434 --> 00:33:02,548
تويتر الدموي!

396
00:33:02,549 --> 00:33:05,142
وكانت حياة هؤلاء الناس
دمرت

397
00:33:05,143 --> 00:33:07,580
والآن أدى عدم كفاءتنا إلى ذلك
أسوأ.

398
00:33:08,698 --> 00:33:11,532
فكر في ما يتعين علينا القيام به الآن
لإعادة بناء الثقة هناك.

399
00:33:13,169 --> 00:33:15,165
ومن قال للصحفي؟

400
00:33:20,635 --> 00:33:22,631
أعتقد أنه ربما كان أنا.

401
00:33:26,424 --> 00:33:27,540
ابن أخيك؟

402
00:33:27,541 --> 00:33:29,376
لقد رأى أخت داني على الشاطئ.

403
00:33:29,377 --> 00:33:33,767
لم أخبره بأي شيء. قلت
له عدم النشر. انه أ
القرف قليلا.

404
00:33:33,768 --> 00:33:36,724
سأقرأ قانون مكافحة الشغب وسأفعل
اشرح للعائلة.

405
00:33:38,520 --> 00:33:40,516
يبتعد.

406
00:33:42,952 --> 00:33:44,948
القرف، القرف، القرف، القرف! القرف!

407
00:33:45,786 --> 00:33:47,782
مرحبًا نيك.
سيدتي.

408
00:33:59,503 --> 00:34:03,554
هذا بيان قصير
لتأكيد ذلك هذا الصباح

409
00:34:03,593 --> 00:34:07,865
جثة طفل يبلغ من العمر 11 عاماً
تم العثور عليه على شاطئ هاربور كليف

410
00:34:07,866 --> 00:34:10,179
في برودشيرش.

411
00:34:10,180 --> 00:34:14,012
وتم التعرف على الجثة لاحقا
كما دانيال لاتيمر،

412
00:34:14,013 --> 00:34:16,048
الذي عاش في المدينة.

413
00:34:16,049 --> 00:34:18,043
نحن نتعامل مع وفاته كما
مشبوهة.

414
00:34:18,044 --> 00:34:22,594
تحقيقاتنا مستمرة و
سيكون هناك إحاطة كاملة في وقت لاحق
هذا المساء.

415
00:34:22,595 --> 00:34:27,267
نطلب من وسائل الإعلام احترام الأسرة
الخصوصية في هذا الوقت. شكرًا لك.

416
00:34:27,268 --> 00:34:28,624
هل يمكنك تصديق ذلك؟

417
00:34:28,625 --> 00:34:30,818
حصل على وظيفة أخرى حتى بعد ذلك
ساندبروك.

418
00:34:30,819 --> 00:34:33,573
يا زعيم... موت مشبوه.
طفل على شاطئ دورست.

419
00:34:33,574 --> 00:34:36,847
جنس؟ عمر؟ ولد. 11. أريد أن أذهب
تحت. من الممكن أن يكون هناك...

420
00:34:36,848 --> 00:34:39,761
ليس لذلك. إنه ملف تعريف خاطئ.
سوف تكلف الكثير.

421
00:34:39,762 --> 00:34:41,638
دع الوكالة تفعل ذلك. يمكنك موسيقى الجاز
فوق.

422
00:34:41,639 --> 00:34:45,353
أوه، هيا، كل ما أفعله هو هذا
الأيام تقوم بتلميع البيانات الصحفية.

423
00:34:45,712 --> 00:34:47,389
جميلة من فضلك.

424
00:34:54,096 --> 00:34:55,732
مرحبًا.
أهلاً.

425
00:34:55,733 --> 00:34:57,489
يوم طويل؟
نعم.

426
00:35:01,002 --> 00:35:03,037
إنه أمر مأساوي حقًا.

427
00:35:03,038 --> 00:35:07,590
لا أستطيع تحمل التفكير في ما هي الأسرة
يجب أن تمر. نحن جميعا
في حالة صدمة.

428
00:35:12,700 --> 00:35:16,093
في الواقع، هل تعتقد أن الشاطئ
سوف تكون مفتوحة غدا؟ أنا...

429
00:35:16,892 --> 00:35:19,684
فقط حتى أعرف ماذا أقول
الضيوف. لا أعرف.

430
00:35:19,685 --> 00:35:23,998
لقد قمت بتسجيل المغادرة المبكر و
الإلغاء الليلة فقط. لذا...

431
00:35:26,952 --> 00:35:28,868
انا صاعد.

432
00:35:28,869 --> 00:35:32,063
أوه، آسف، هناك شخصان
في انتظاركم في الحانة.

433
00:35:41,405 --> 00:35:43,440
حسنًا، استمر.

434
00:35:43,441 --> 00:35:46,834
لقد أخطأت في نشر هذا الخبر. أنا
آسف.

435
00:35:48,511 --> 00:35:51,904
يجب أن أعلقه من الحواجز
من برج قاعة المدينة.

436
00:35:52,503 --> 00:35:55,138
كل التقارير عن هذا سوف تأتي
من خلالي الآن.

437
00:35:55,139 --> 00:35:57,454
يعمل الصدى مع الشرطة.

438
00:35:58,691 --> 00:36:01,526
سوف... سأتحدث إلى لاتيمر
عائلة.

439
00:36:01,527 --> 00:36:03,881
أعطهم اعتذاراتنا.

440
00:36:05,478 --> 00:36:07,474
ابتعد عن طريقي.

441
00:36:24,961 --> 00:36:26,957
شكرا لجلب لي.

442
00:36:28,713 --> 00:36:30,989
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كان كذلك
طفل.

443
00:36:33,265 --> 00:36:35,141
في منتصف اليوم، أنا وهو فقط.

444
00:36:37,497 --> 00:36:39,732
سألتقطه وأغمسه في
موجات.

445
00:36:40,930 --> 00:36:42,926
ستكون ساقيه السمينتين الصغيرتين كل شيء
مبلل.

446
00:36:44,323 --> 00:36:46,399
الله، لقد أحب ذلك. ضحك مثل
مجنون.

447
00:36:47,717 --> 00:36:49,713
اعتدت أن أفعل الشيء نفسه مع توم.

448
00:36:49,953 --> 00:36:51,949
هل يعرف؟

449
00:36:54,703 --> 00:36:56,738
أوعديني يا إيلي، لأن...

450
00:36:56,739 --> 00:37:00,173
لا أعرف رئيسك من آدم
وأنا وأنت نعود..

451
00:37:00,891 --> 00:37:02,888
يعود الأولاد.

452
00:37:03,327 --> 00:37:05,443
أنا أعول عليك للحصول عليهم
اشتعلت.

453
00:37:05,842 --> 00:37:07,519
أقسم.

454
00:37:10,034 --> 00:37:12,030
لقد كان يعلم، أليس كذلك؟

455
00:37:13,348 --> 00:37:15,344
أنني أحببته.

456
00:37:15,863 --> 00:37:17,459
بالطبع فعل.

457
00:37:17,460 --> 00:37:20,134
لقد كان فتى جميلاً يا بيث.
أنت لا تستحق هذا.

458
00:37:20,135 --> 00:37:22,849
أنا فقط...أشعر فقط...أنني...

459
00:37:23,847 --> 00:37:25,883
بعيد جدا عن نفسي.

460
00:37:34,986 --> 00:37:37,021
هنا المومياء!

461
00:37:37,022 --> 00:37:39,737
أنظر إليك وأنت لا تزال مستيقظا.

462
00:37:40,016 --> 00:37:42,051
وأكل الزبادي .

463
00:37:42,052 --> 00:37:44,368
تحب الزبادي، وخاصة ارتداء
ذلك.

464
00:37:44,369 --> 00:37:48,599
أنا هنا فقط للاستحمام.
يجب أن أعود.

465
00:37:48,600 --> 00:37:50,076
هل الأمور سيئة؟

466
00:37:50,077 --> 00:37:52,073
هل تحتاج إلى عناق؟

467
00:37:56,464 --> 00:37:58,501
كيف كان يومك؟

468
00:37:59,419 --> 00:38:01,015
أم لا ينبغي لي أن أسأل؟

469
00:38:01,016 --> 00:38:04,846
اذهب ثانيا لتناول الشاي. أول واحد كان
قليلا من نهاية العالم، أليس كذلك؟

470
00:38:04,847 --> 00:38:06,884
شكرا لك يا ماما.
ومازلت أبتسم.

471
00:38:07,763 --> 00:38:09,200
أوه، لا، مامي.
شكرًا لك.

472
00:38:09,201 --> 00:38:11,835
أين توم؟
في السرير.

473
00:38:12,953 --> 00:38:14,389
هل يعرف؟
لا.

474
00:38:14,390 --> 00:38:16,586
حصلت على النص، وأبقيته بعيدا عن
كل شيء.

475
00:38:17,704 --> 00:38:19,740
لا أستطيع...

476
00:38:20,259 --> 00:38:23,532
هل تعرف ماذا حدث؟ ينبغي لنا
كن قلقا، للأطفال الآخرين؟

477
00:38:23,533 --> 00:38:24,729
لا أعرف بعد.

478
00:38:24,730 --> 00:38:26,766
سأصعد وأخبره خلال دقيقة.

479
00:38:28,563 --> 00:38:30,559
كيف حال الرئيس الجديد؟

480
00:38:32,236 --> 00:38:34,272
تعال الى هنا.

481
00:38:38,264 --> 00:38:40,260
كل شيء على ما يرام.

482
00:38:41,378 --> 00:38:42,854
ليس كل شيء على ما يرام.

483
00:38:42,855 --> 00:38:44,851
تعال الى هنا.

484
00:38:46,688 --> 00:38:49,602
رأيته يرقد هناك. لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

485
00:38:53,834 --> 00:38:55,032
أنت تستطيع.

486
00:39:02,936 --> 00:39:05,292
ما زلت أفكر أنه سوف يمشي
مرة أخرى في.

487
00:39:07,568 --> 00:39:09,923
في كل مرة يذهب هاتفي، أعتقد
إنه داني.

488
00:39:12,478 --> 00:39:14,834
لماذا لم تنظر إليه أخيرًا
ليلة؟

489
00:39:15,073 --> 00:39:16,190
بيث...

490
00:39:16,191 --> 00:39:19,904
أنت تنظر إليه دائمًا عندما تكون
تعال إلى السرير. لماذا لم ترى
لقد ذهب؟

491
00:39:23,537 --> 00:39:25,533
لماذا لم تفعل؟

492
00:39:28,208 --> 00:39:30,404
أين كنت الليلة الماضية؟

493
00:39:34,595 --> 00:39:36,632
أخبرتك. كنت في وظيفة.

494
00:39:52,082 --> 00:39:54,238
أنت تعلم أن داني لم يكن في المدرسة
اليوم؟

495
00:39:55,395 --> 00:39:57,392
نعم.

496
00:40:00,346 --> 00:40:02,382
توم حبيبتي...

497
00:40:06,614 --> 00:40:08,689
داني مات.

498
00:40:08,690 --> 00:40:10,686
أنا آسف جدا.

499
00:40:13,241 --> 00:40:15,077
كيف؟

500
00:40:15,078 --> 00:40:17,074
أنا لا أعرف حتى الآن.

501
00:40:17,792 --> 00:40:20,307
تم العثور عليه على الشاطئ في وقت مبكر هذا
صباح.

502
00:40:24,020 --> 00:40:25,697
هل يعلم أمه وأبوه؟

503
00:40:25,698 --> 00:40:27,693
نعم.

504
00:40:28,811 --> 00:40:30,847
إذن أنظر عندما...

505
00:40:31,167 --> 00:40:33,203
عندما يموت شخص بشكل غير متوقع..

506
00:40:34,480 --> 00:40:36,516
فإنه يترك حفرة كبيرة.

507
00:40:37,914 --> 00:40:40,868
ولا بأس أن تحزن أو أن تحزن
لديك صرخة، حسنا؟

508
00:40:42,944 --> 00:40:44,581
نعم.

509
00:40:44,900 --> 00:40:46,617
سوف تفعل...؟ أعني...

510
00:40:47,256 --> 00:40:50,370
هل تريد الشرطة أن تسألني
أسئلة؟

511
00:40:50,729 --> 00:40:52,725
نعم.

512
00:40:54,242 --> 00:40:56,358
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله لي
الآن؟

513
00:40:57,276 --> 00:40:59,272
هل كان داني بخير؟

514
00:40:59,632 --> 00:41:01,427
نعم.

515
00:41:01,428 --> 00:41:03,265
بالطبع.

516
00:41:05,500 --> 00:41:07,537
أعتقد أن العناق فكرة جيدة.

517
00:41:17,238 --> 00:41:19,114
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من
أي شيء؟

518
00:41:19,194 --> 00:41:20,430
أكثر من الشوكولاتة؟

519
00:41:20,431 --> 00:41:22,029
حتى أكثر من الشوكولاته.

520
00:41:22,388 --> 00:41:24,424
سأكون في الطابق السفلي فقط.

521
00:41:24,823 --> 00:41:27,139
ولا تحرج من ذلك
صرخة.

522
00:42:30,976 --> 00:42:32,292
مرحبًا؟

523
00:42:32,293 --> 00:42:35,168
مرحبًا، أولي. إنها كارين وايت من
ديلي هيرالد.

524
00:42:35,169 --> 00:42:36,844
أوه، مرحبًا.

525
00:42:36,845 --> 00:42:39,158
رأيت أنك كشفت قصة داني
لاتيمر.

526
00:42:39,159 --> 00:42:41,356
أنا هنا بعد الفندق
توصية.

527
00:42:41,875 --> 00:42:44,907
أوه، صحيح، حسنا. أين أنت في
لحظة؟ الشاطئ.

528
00:42:44,908 --> 00:42:47,023
أرى الناس قد بدأوا بالمغادرة
زهور.

529
00:42:47,024 --> 00:42:50,416
تركت أخت داني إحدى ألعابه
هناك. يجب أن يكون قد بدأ ذلك.

530
00:42:50,417 --> 00:42:53,732
حسنًا، خيارك الأفضل هو
فندق التجار.

531
00:42:54,451 --> 00:42:57,363
إنه مقابل مكاتبنا في
شارع مرتفع.

532
00:42:57,364 --> 00:43:00,239
بيكا يديرها. أخبرها أنك تعرفنا
وقالت انها سوف تعطيك معدل جيد.

533
00:43:00,240 --> 00:43:01,875
عظيم. شكرًا.

534
00:43:01,876 --> 00:43:04,352
ربما أراك في الجوار.
نعم، آمل ذلك، نعم.

535
00:43:04,353 --> 00:43:05,829
أعني أن ذلك من شأنه...

536
00:43:08,384 --> 00:43:12,057
على من تطرح
التجار؟ لا احد. فتاة، امرأة.

537
00:43:12,058 --> 00:43:13,732
اه امرأة؟

538
00:43:13,733 --> 00:43:16,528
أنا خارج لحضور مؤتمر صحفي في
المدرسة. حظ سعيد.

539
00:43:16,529 --> 00:43:18,205
ليس أنك...
أنا أعلم.

540
00:43:37,049 --> 00:43:38,645
بدلة مختلفة؟

541
00:43:38,646 --> 00:43:40,642
مؤتمر صحفي بعد 10 دقائق

542
00:43:41,560 --> 00:43:44,674
أنظر إلى هذا. CCTV من وسط المدينة
الليلة الماضية.

543
00:43:48,746 --> 00:43:50,182
هل هذا داني؟

544
00:43:50,183 --> 00:43:53,976
يتناسب مع ملابسه وطوله. ذلك
يشبه لوح التزلج الخاص به.
لم يتم اختطافه.

545
00:43:53,977 --> 00:43:56,011
لقد تسلل للخارج.

546
00:43:56,012 --> 00:43:58,887
لماذا؟ أين كان ذاهبا؟
بمن كان يلتقي؟

547
00:43:58,888 --> 00:44:01,640
وأين لوح التزلج الخاص به؟
نعم.

548
00:44:01,641 --> 00:44:06,232
لقد كنت أتحقق من قائمة
تم انتشال المتعلقات من داني
الجسم وفي المنزل

549
00:44:06,233 --> 00:44:08,348
وليس هناك هاتف محمول.

550
00:44:08,508 --> 00:44:12,381
بالتأكيد كان لديه واحدة. هو وتوم،
ابني كان عنده نفس الموديل
متطابقة تقريبا.

551
00:44:12,382 --> 00:44:14,417
انها ليست هناك؟
لا.

552
00:44:14,856 --> 00:44:16,571
تحقق مع العائلة.

553
00:44:16,572 --> 00:44:18,209
جيد.

554
00:44:20,126 --> 00:44:24,318
انا ذاهب لتسليم الآن لدينا
ضابط تحقيق كبير
دي أليك هاردي.

555
00:44:27,831 --> 00:44:32,063
ما هي نصيحتك للناس في
المدينة، وخاصة الآباء؟

556
00:44:33,540 --> 00:44:37,572
معدل الجريمة في هذه المنطقة
هي واحدة من أدنى المعدلات في البلاد.

557
00:44:38,810 --> 00:44:40,806
وهذا شذوذ رهيب.

558
00:44:42,802 --> 00:44:49,150
نحن في اللحظات الأولى لما
قد يكون تحقيقا معقدا.

559
00:44:53,222 --> 00:44:57,534
لمست حياة داني الكثير من الناس و
سننظر في كل هؤلاء
اتصالات.

560
00:44:59,849 --> 00:45:02,524
إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه
لديه أي معلومات،

561
00:45:03,762 --> 00:45:05,598
وقد لاحظت أي شيء غير عادي،

562
00:45:05,599 --> 00:45:07,634
يرجى التقدم الآن.

563
00:45:08,193 --> 00:45:10,509
أم، أود أن أحث الجميع، لا يختبئوا
أي شيء...

564
00:45:12,465 --> 00:45:13,862
لأننا سوف نكتشف ذلك.

565
00:45:14,022 --> 00:45:18,971
إذا كان أحد أفراد عائلتك أو أ
صديق أو جار

566
00:45:18,972 --> 00:45:22,084
لقد كان يتصرف بشكل مختلف
في الأيام أو الأسابيع الماضية،

567
00:45:22,085 --> 00:45:24,440
من فضلك أخبر الشرطة على الفور.

568
00:45:24,441 --> 00:45:27,676
لن يكون هناك مكان للاختباء
داني القاتل.

569
00:45:27,955 --> 00:45:29,991
سوف نقبض على من فعل هذا.

570
00:45:40,677 --> 00:46:17,951
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.