1
00:00:49,034 --> 00:00:50,326
"בית ספר אוגויסו"

2
00:00:57,584 --> 00:01:00,252
זה לקח זמן, אבל הבנתי אותך עכשיו.

3
00:01:01,213 --> 00:01:05,216
מקרוב, אני רואה שיש לה מיטה קטלנית.

4
00:01:11,181 --> 00:01:12,431
זִיוּן! מה לעזאזל?

5
00:01:12,516 --> 00:01:14,892
אני מתעטש כשאני רואה אפרוחים לוהטים!

6
00:01:24,403 --> 00:01:25,861
היי! לְהֵאָחֵז!

7
00:01:26,905 --> 00:01:28,447
לאן היא הלכה?

8
00:01:32,452 --> 00:01:33,494
איפה היא?

9
00:01:39,459 --> 00:01:40,876
שם!

10
00:01:52,973 --> 00:01:55,057
מצאתי אותה.

11
00:02:07,571 --> 00:02:09,613
מה אתה עושה?

12
00:02:48,904 --> 00:02:50,321
אני מצטער!

13
00:03:16,848 --> 00:03:18,224
פלאש תחתונים!

14
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
הא?

15
00:03:19,518 --> 00:03:20,684
בד חלציים.

16
00:03:20,977 --> 00:03:21,644
מטומטם!

17
00:03:31,321 --> 00:03:32,738
למען השם.

18
00:03:34,366 --> 00:03:36,283
"הריסת נוקומורה"

19
00:03:36,326 --> 00:03:37,284
היי, אתה!

20
00:03:38,370 --> 00:03:42,248
גילפת 8 אנשים
גם אתמול, נכון?

21
00:03:42,958 --> 00:03:43,916
מַדוּעַ?

22
00:03:44,000 --> 00:03:46,126
אפילו אני לא יודע.

23
00:03:47,671 --> 00:03:49,880
למה הם תקפו אותי?

24
00:03:50,298 --> 00:03:52,341
אני אדווח על זה לבית הספר!

25
00:03:52,759 --> 00:03:54,677
השם והכיתה שלך!

26
00:03:58,515 --> 00:04:00,099
בכיר, כיתה א'.

27
00:04:02,978 --> 00:04:04,395
גיקו נוקומורה.

28
00:04:30,463 --> 00:04:30,921
נערת מסור שרשרת בלאדי חוזרת:
- נקמת נירון

29
00:06:01,346 --> 00:06:04,348
"בית מרחץ ציבורי"

30
00:06:49,769 --> 00:06:51,186
מרגיש טוב.

31
00:07:08,204 --> 00:07:11,165
אלה שיש להם סיבה לתקוף אותי...

32
00:07:15,170 --> 00:07:17,755
"דמוניציון חודשי"

33
00:07:17,839 --> 00:07:19,548
סיימת כבר?

34
00:07:20,342 --> 00:07:21,759
הכל כפוף.

35
00:07:22,052 --> 00:07:24,053
- זה בטוח.
- עד כדי כך?

36
00:07:24,304 --> 00:07:27,097
"צליל המנסרים של וואקיטה"

37
00:07:30,685 --> 00:07:34,271
אני אוהב את הצליל של
להבי Wakita מסתובבים.

38
00:07:38,193 --> 00:07:41,361
למה שמישהו יתקוף אותי?

39
00:07:55,585 --> 00:07:56,835
עוד סייבורגים מוטנטיים!

40
00:08:02,842 --> 00:08:04,593
לְהַפְסִיק!

41
00:08:17,690 --> 00:08:19,358
אני הולך על זה.

42
00:08:25,448 --> 00:08:27,241
מטורף רעול פנים שחור!

43
00:08:27,784 --> 00:08:28,992
לָמוּת! לָמוּת! לָמוּת!

44
00:08:29,244 --> 00:08:32,246
יש אצות על השפה שלך, כלבה!

45
00:08:35,041 --> 00:08:36,667
אתה אף פעם לא לומד!

46
00:08:37,419 --> 00:08:40,671
אם לא הייתי כל כך מטומטמת, הייתי מרצת אותך!

47
00:08:41,881 --> 00:08:45,968
שׁוֹטֶה! כמה זמן היית במים?

48
00:08:47,846 --> 00:08:49,430
אתה בטח משוגע!

49
00:09:14,372 --> 00:09:15,789
מה ה...?

50
00:09:16,207 --> 00:09:18,125
תתגבר על עצמך, גיקו.

51
00:09:18,418 --> 00:09:21,378
אתה תהיה כמונו יום אחד.

52
00:09:22,630 --> 00:09:26,508
יום אחד? אם אתה
אעשה את זה, תעשה את זה עכשיו!

53
00:09:26,676 --> 00:09:28,677
זה לא תלוי בנו!

54
00:09:29,053 --> 00:09:30,262
אז מי?

55
00:09:30,555 --> 00:09:33,515
זה סוד, אבל אני אדבר.

56
00:09:34,142 --> 00:09:35,893
המאהבת נירו היא האחת.

57
00:09:36,019 --> 00:09:36,852
נירון?

58
00:09:37,812 --> 00:09:39,271
אתה מתכוון,

59
00:09:41,858 --> 00:09:43,025
נירו אאוי?

60
00:09:43,109 --> 00:09:43,984
כֵּן!

61
00:09:44,152 --> 00:09:46,862
למה השם שלה צץ?

62
00:09:47,030 --> 00:09:49,323
זה סוד, אבל אני אדבר.

63
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
זה בגלל שהיא האויב שלך!

64
00:09:52,952 --> 00:09:56,997
מעולם לא דיברנו.
למה היא רוצה אותי למות?

65
00:09:57,248 --> 00:09:59,917
זה סוד, אבל אני אדבר.

66
00:10:01,211 --> 00:10:05,589
השפתיים שלך רפויות מדי:
אין לך גאווה?

67
00:10:06,424 --> 00:10:09,134
אנחנו פשוט מצייתים לפקודות שלה!

68
00:10:09,219 --> 00:10:13,597
אנחנו מצפים לכמה
הקלה על שפיכת השעועית.

69
00:10:14,307 --> 00:10:16,934
למעשה, היא...

70
00:10:26,903 --> 00:10:28,237
היי, שניכם!

71
00:10:34,369 --> 00:10:36,161
אתה בטח צוחק.

72
00:10:48,424 --> 00:10:51,051
למה השם שלה צץ?

73
00:10:51,344 --> 00:10:53,428
זה סוד אבל אני אדבר.

74
00:10:53,846 --> 00:10:55,347
זה בגלל שהיא האויב שלך!

75
00:10:55,348 --> 00:10:56,098
זה בגלל שהיא האויב שלך!

76
00:10:57,433 --> 00:11:01,061
הגוזל הזה פשוט לא מבין את זה.

77
00:11:02,313 --> 00:11:03,438
אני הורג אותך!

78
00:11:03,523 --> 00:11:06,108
אני אהרוג אותך, הרוג אותך, הרוג אותך!

79
00:11:06,192 --> 00:11:06,942
אני אהרוג אותך ו

80
00:11:06,943 --> 00:11:08,026
אני אהרוג אותך ו

81
00:11:08,027 --> 00:11:08,527
אני אהרוג אותך ו

82
00:11:08,611 --> 00:11:11,113
להחזיר אותך ולהרוג אותך שוב!

83
00:11:11,197 --> 00:11:12,990
מכשפה מטורפת גדולה!

84
00:11:15,118 --> 00:11:17,619
"חדר סילוק כשלים"

85
00:11:22,542 --> 00:11:25,168
הו, גבירת נירון!

86
00:11:25,295 --> 00:11:27,004
אל תגיד "אוי"!

87
00:11:34,721 --> 00:11:37,639
הנכים אתם מחכים לשריפה!

88
00:11:43,062 --> 00:11:47,524
מעכשיו, אתם שמחכים לשריפה

89
00:11:47,650 --> 00:11:48,984
יהרוג אהה אחר!

90
00:11:49,110 --> 00:11:50,986
המנצח שיוטל עליו

91
00:11:51,112 --> 00:11:55,574
עם הכבוד להרוג
הזונה המטורפת הזאת גיקו!

92
00:11:58,453 --> 00:12:02,456
הבנתי? אתה כוס עם מקדחת הזין!

93
00:12:02,790 --> 00:12:05,042
כן... כן.

94
00:12:06,085 --> 00:12:08,837
תכניס את התחת שלך להילוך.

95
00:12:17,347 --> 00:12:18,347
"בהילוך"...

96
00:12:38,868 --> 00:12:40,327
ובכן, הנה אנחנו כאן.

97
00:13:07,271 --> 00:13:09,064
לַחֲכוֹת! זה אני!

98
00:13:16,572 --> 00:13:17,572
גב' סנזאקי.

99
00:13:24,247 --> 00:13:26,081
זה אתה, GIKO.

100
00:13:26,457 --> 00:13:29,084
מה המשמעות של זה?

101
00:13:29,252 --> 00:13:33,630
יש לסייבורגים מוטנטיים וולגריים
תקף אותנו. זו הייתה הגנה עצמית.

102
00:13:33,965 --> 00:13:35,757
ניסית לדרוס אותי.

103
00:13:35,842 --> 00:13:39,928
אתה בא והולך לכאן.
בגלל זה הם תוקפים אותנו.

104
00:13:40,596 --> 00:13:42,305
נו, מה אתה רוצה?

105
00:13:50,898 --> 00:13:52,065
נירון? חברך לכיתה?

106
00:13:52,066 --> 00:13:53,442
נירון? חברך לכיתה?

107
00:13:53,651 --> 00:13:54,943
כֵּן.

108
00:13:55,236 --> 00:13:59,531
מגיע לך. ההחזר של
ילדים מבולבלים זה תמיד חמור.

109
00:14:00,450 --> 00:14:02,117
לא התעללתי בה.

110
00:14:02,243 --> 00:14:06,788
למרות שגזרתי בית ספר,
ידעתי שהציקו לה.

111
00:14:09,459 --> 00:14:12,794
אני לא יודע עליה הרבה.

112
00:14:15,423 --> 00:14:19,718
עד לפני חצי שנה,
היא הייתה ילדה שקטה.

113
00:14:20,052 --> 00:14:21,136
זה, אני יודע.

114
00:14:30,438 --> 00:14:31,688
איזה יציאה החוצה.

115
00:14:31,981 --> 00:14:33,190
בְּרוּטוֹ.

116
00:14:33,316 --> 00:14:35,233
מה זה?

117
00:14:46,787 --> 00:14:49,748
אַתָה! לך להביא אותו!

118
00:14:52,919 --> 00:14:55,128
אני רוצה שתביא את זה.

119
00:14:56,214 --> 00:14:57,339
מַה?

120
00:15:04,514 --> 00:15:05,805
קדימה.

121
00:15:05,890 --> 00:15:08,600
תזיז כבר את התחת.

122
00:15:09,143 --> 00:15:11,102
לך קבל את זה עכשיו!

123
00:15:12,730 --> 00:15:14,356
מצאנו לך קיצור דרך.

124
00:15:14,357 --> 00:15:15,232
מצאנו לך קיצור דרך.

125
00:15:15,358 --> 00:15:17,192
זהירות לא ליפול.

126
00:15:17,276 --> 00:15:19,778
זה לא מספיק גבוה כדי למות.

127
00:15:19,862 --> 00:15:21,655
למי אכפת שהיא תמות?

128
00:15:22,281 --> 00:15:24,282
- קפוץ עכשיו!
תפוס את רגליה!

129
00:15:27,954 --> 00:15:29,955
מה לעזאזל?

130
00:15:30,039 --> 00:15:32,123
מַבָּט! היא הרטיבה את עצמה!

131
00:15:33,876 --> 00:15:35,377
סקווי!

132
00:15:35,586 --> 00:15:40,131
אתה צריך לדחוף אותי עכשיו.

133
00:15:44,554 --> 00:15:50,058
בקרוב ההחזר שלי נגד
אתה תוצא לדרך.

134
00:15:55,147 --> 00:15:56,523
זֹאת אוֹמֶרֶת?

135
00:15:59,485 --> 00:16:03,196
אתה רואה את הספל שלה?
ממש מצמרר כאילו.

136
00:16:03,281 --> 00:16:05,991
- מה קרה לה?
- איזו מהומות צחוק.

137
00:16:23,092 --> 00:16:25,302
אף אחד בכיתה לא ידע,

138
00:16:25,428 --> 00:16:29,306
אבל לייצר סייבורגים מוטנטיים היה הקטע שלה.

139
00:16:30,808 --> 00:16:32,601
זה חוזר אליי.

140
00:16:34,061 --> 00:16:38,440
אבל אני עדיין לא יודע
למה היא רודפת אחרי.

141
00:17:02,465 --> 00:17:03,256
גיקו!

142
00:17:03,924 --> 00:17:04,966
שֶׁקֶט.

143
00:17:07,595 --> 00:17:09,137
מצטער להתערב.

144
00:17:12,808 --> 00:17:14,976
ומי אתה יכול להיות?

145
00:17:15,478 --> 00:17:18,104
מצטער על האיחור.

146
00:17:18,189 --> 00:17:22,233
אני תלמיד ראשון, כיתה ב',
נקה קובץ מוות.

147
00:17:22,652 --> 00:17:25,904
איזה עסק יש לך כאן?

148
00:17:26,697 --> 00:17:31,326
באתי להרוג,
אבל מי, אני לא יודע.

149
00:17:31,744 --> 00:17:35,538
העניין הוא שהגברת נירו מתרעמת...

150
00:17:43,381 --> 00:17:46,216
את, גב' גיקו נוקומורה.

151
00:17:47,259 --> 00:17:48,218
ובכן...

152
00:17:49,595 --> 00:17:53,223
אוי! האחד שאתה רוצה נמצא שם!

153
00:17:53,349 --> 00:17:55,183
אני יודע.
- אוקיי אז!

154
00:17:55,351 --> 00:17:58,311
אני הולך לחתוך אותך גם!

155
00:18:08,447 --> 00:18:09,364
היי.

156
00:18:24,380 --> 00:18:25,255
תאכל את זה!

157
00:18:30,970 --> 00:18:32,053
משהו לא בסדר?

158
00:18:36,976 --> 00:18:38,018
קדימה!

159
00:18:38,227 --> 00:18:40,270
זה לא תיקון קל.

160
00:18:40,730 --> 00:18:42,105
שְׁטוּיוֹת.

161
00:18:49,405 --> 00:18:50,113
תאכל את זה!

162
00:18:57,455 --> 00:18:58,329
יש עוד!

163
00:19:01,083 --> 00:19:02,667
חג על אלה!

164
00:19:07,757 --> 00:19:09,090
הנה אתה!

165
00:19:10,259 --> 00:19:11,509
תן לי ללכת!

166
00:19:16,265 --> 00:19:17,599
אוץ'!

167
00:19:19,059 --> 00:19:20,560
קח את זה, סחף!

168
00:19:25,608 --> 00:19:27,150
זה תוקן, גיקו.

169
00:19:27,401 --> 00:19:27,776
כן

170
00:19:27,777 --> 00:19:29,944
נקום על ידידי!

171
00:19:35,326 --> 00:19:37,952
קדימה, קום.

172
00:19:38,454 --> 00:19:40,205
בואו נסיים עם זה.

173
00:19:44,460 --> 00:19:48,713
מה לעזאזל? תיקנתי את שלך
ראה ואיבד 200 גרם!

174
00:19:49,632 --> 00:19:52,383
זה רק כוס מים!

175
00:19:52,468 --> 00:19:53,301
אִידיוֹט!

176
00:19:53,427 --> 00:19:57,972
במקצוע שלי זה דורש
מאמץ גדול להשיל 200 גרם!

177
00:19:58,057 --> 00:20:00,850
אולי אז תוכל לתקן את זה מהר יותר!

178
00:20:01,519 --> 00:20:05,647
לִשְׁתוֹק! זהו זה אז הישארו ממוקדים!

179
00:20:10,986 --> 00:20:12,654
מה התוכנית, גיקו?

180
00:20:12,988 --> 00:20:14,405
החולשה שלה.

181
00:20:16,367 --> 00:20:18,243
אז לך תביא אותה עכשיו.

182
00:20:18,327 --> 00:20:21,746
לא יודע את זה עדיין, אבל יש לה אחד,

183
00:20:22,540 --> 00:20:23,414
מה?

184
00:20:27,128 --> 00:20:30,713
היא נוצרה על ידי מישהו
שהיה תלמיד רגיל.

185
00:20:31,173 --> 00:20:32,966
היא לא יכולה להיות מושלמת.

186
00:20:33,050 --> 00:20:34,509
יכול להיות שאתה צודק...

187
00:20:34,593 --> 00:20:35,969
היי, סטודנט א'!

188
00:20:36,595 --> 00:20:40,056
אתה באמת סומך על נירו שישלוט בך?

189
00:20:40,933 --> 00:20:42,267
זֹאת אוֹמֶרֶת?

190
00:20:42,852 --> 00:20:47,772
לא בטוח מה היא עשתה, אבל אחד
טעות והיית מת.

191
00:20:49,150 --> 00:20:51,985
יכול להיות שאתה צודק...

192
00:20:53,988 --> 00:20:58,366
איפה היא פועלת בכלל?
במעבדת המדע?

193
00:20:59,535 --> 00:21:02,579
לא נשמע לי היגייני במיוחד!

194
00:21:03,122 --> 00:21:04,038
הא?

195
00:21:12,298 --> 00:21:13,631
מה זה היה?

196
00:21:13,799 --> 00:21:15,758
מה עשית?

197
00:21:16,051 --> 00:21:18,052
לָנוּ? לא דבר.

198
00:21:19,513 --> 00:21:22,932
המבצע בטח היה כישלון.

199
00:21:23,058 --> 00:21:24,183
לא יכול להיות...

200
00:21:25,895 --> 00:21:26,853
שוב?

201
00:21:28,898 --> 00:21:29,856
מַדוּעַ?

202
00:21:34,069 --> 00:21:36,571
רגע, מה קורה?

203
00:21:37,448 --> 00:21:38,948
כמה מביך!

204
00:21:39,158 --> 00:21:40,783
למה לכסות את העיניים?

205
00:21:42,077 --> 00:21:43,244
פקפקת בי.

206
00:21:43,287 --> 00:21:44,412
פקפקת בי.

207
00:21:45,706 --> 00:21:47,582
היי, נווד.

208
00:21:48,250 --> 00:21:51,002
פקפקת בי?

209
00:21:51,712 --> 00:21:53,421
אני לא יודע.

210
00:21:53,923 --> 00:21:58,176
אתה יודע מה עשיתי לך?

211
00:21:59,053 --> 00:22:01,095
הפכת אותי לבלתי נראה.

212
00:22:01,263 --> 00:22:02,972
בנוסף,

213
00:22:03,390 --> 00:22:07,602
עשיתי את זה כך שאם ליחיד
ברגע שאתה מטיל בי ספק,

214
00:22:07,853 --> 00:22:13,274
הגוף שלך יחזיר את עצמו לנראות!

215
00:22:15,110 --> 00:22:17,403
אבל זה היה רק ​​לשנייה.

216
00:22:17,488 --> 00:22:19,697
מגיע לך להיות פרוס!

217
00:22:25,287 --> 00:22:26,454
אני רואה.

218
00:22:28,123 --> 00:22:30,375
אני כמעט ולא זוכר את נירו

219
00:22:30,459 --> 00:22:34,087
חוץ מהזעפת שלה
בפינת הכיתה.

220
00:22:35,047 --> 00:22:36,130
כָּך?

221
00:22:37,800 --> 00:22:42,679
אני מאמין שהיא לא באה
לסמוך על מישהו בקלות.

222
00:22:43,138 --> 00:22:46,849
היא נוקטת באמצעי זהירות
למקרה שהיא תבגד.

223
00:22:56,026 --> 00:22:57,360
תתלבשי.

224
00:22:59,947 --> 00:23:02,282
אני לא נלחם באנשים עירומים.

225
00:23:03,659 --> 00:23:05,994
אין לי בגדים.

226
00:23:07,830 --> 00:23:08,997
תן לה את שלך.

227
00:23:09,123 --> 00:23:10,832
הא? למה שלי?

228
00:23:12,501 --> 00:23:14,335
למה אני צריך...

229
00:23:22,177 --> 00:23:24,304
הבגדים שלי כאן.

230
00:23:30,978 --> 00:23:35,315
אה, הבגדים האלה...

231
00:23:39,028 --> 00:23:41,029
הם באמת שלך?

232
00:23:44,408 --> 00:23:48,703
בכל מקרה, אתה לבוש.

233
00:23:49,747 --> 00:23:53,041
עכשיו, אתה חייב לשלם על מה שעשית.

234
00:23:53,751 --> 00:23:54,417
מַה?

235
00:24:10,893 --> 00:24:15,855
היית טיפש מכדי לשנות
אפילו שמן אבל אהבתי אותך.

236
00:24:18,692 --> 00:24:20,109
האם זו הייתה אשמתי?

237
00:24:20,986 --> 00:24:22,653
כי באתי לכאן.

238
00:24:23,238 --> 00:24:27,450
זו לא אשמתך.
זה בגלל שאני חלש.

239
00:24:31,789 --> 00:24:35,833
בכל מקרה, כוח הסוס
הוגדל.

240
00:24:35,959 --> 00:24:38,586
יש לו מנוע אופנוע עכשיו.

241
00:24:40,089 --> 00:24:43,007
לפי הצליל, זה קוואסאקי.

242
00:24:43,842 --> 00:24:44,884
אתה יודע!

243
00:24:44,968 --> 00:24:48,137
מנוע ארבעה צילינדרים מקורר אוויר. לְהִתְקַרֵר.

244
00:24:48,305 --> 00:24:52,517
מסורי שרשרת של Wakita בנויים
מוצק ומתכוונן בקלות.

245
00:24:52,810 --> 00:24:53,935
בוא נראה.

246
00:24:54,311 --> 00:24:55,770
שיניתי את זה כאן.

247
00:24:56,105 --> 00:24:57,105
לא, בפנים.

248
00:24:57,231 --> 00:24:59,732
- רואה את הכפתור האדום?
- זה, כאן?

249
00:24:59,817 --> 00:25:01,943
- אל תדחף את זה עכשיו.
- למה?

250
00:25:02,194 --> 00:25:04,362
- הרגע סיים.
- למה?

251
00:25:04,446 --> 00:25:06,447
- תהנה מאוחר יותר.
- איך זה?

252
00:25:06,573 --> 00:25:07,865
- לא
- ספר לי!

253
00:25:08,200 --> 00:25:09,992
קדימה, ילדת משקפיים!

254
00:25:15,290 --> 00:25:17,625
האם יש ניצולים?

255
00:25:22,131 --> 00:25:26,175
באמת? עשרה מתוך עשרה
מחוץ לעמלה?

256
00:25:26,343 --> 00:25:29,178
אה, גבירת נירו...

257
00:25:34,726 --> 00:25:36,853
אני שרדתי.

258
00:25:36,979 --> 00:25:39,313
לא ציפיתי לזה.

259
00:25:39,898 --> 00:25:40,815
כֵּן.

260
00:25:46,572 --> 00:25:50,700
כפרס, תקבל
גם מקדחה מצד שני.

261
00:25:50,909 --> 00:25:52,326
תודה לך...

262
00:25:52,411 --> 00:25:53,828
עוד משהו,

263
00:25:53,954 --> 00:25:57,582
תשקר לי ואתה מת.

264
00:26:00,794 --> 00:26:03,462
אני מניח שהיית מתכווץ

265
00:26:03,589 --> 00:26:06,632
בפינה עד שהקרב הסתיים.

266
00:26:06,717 --> 00:26:07,842
הייתי.

267
00:26:08,135 --> 00:26:12,430
אחרי שתקבל את השני
תרגיל יד, לך להרוג את גיקו.

268
00:26:32,326 --> 00:26:34,035
אתה לא צריך לעקוב אחרי.

269
00:26:34,536 --> 00:26:39,165
עוקב אחריך? אני כאן כדי לקבל
נקמה עבור החבר שלי.

270
00:26:48,258 --> 00:26:51,594
"למות" "מוד מניאק" "רוק פריק"

271
00:26:54,556 --> 00:26:56,724
אין כאן מובילים.

272
00:26:58,810 --> 00:27:00,144
מה זה, גיקו?

273
00:27:04,066 --> 00:27:06,567
זוכרים את כניסתה ליריד בית הספר?

274
00:27:06,902 --> 00:27:08,861
- יריד בית ספר?
- כן.

275
00:27:09,238 --> 00:27:12,406
"יריד בית הספר אוגויסו"

276
00:27:15,702 --> 00:27:19,580
היא לא הצטרפה לבית הקפה של עוזרת הכיתה.

277
00:27:19,748 --> 00:27:22,583
במקום זאת, היא השתמשה בכיתה חופשית.

278
00:27:36,265 --> 00:27:40,810
היא נראתה כל כך בודדה.

279
00:27:42,104 --> 00:27:44,063
אני לא מרחם עליה.

280
00:27:45,649 --> 00:27:49,485
גם אני לא מתאים לשום מקום ביריד.

281
00:28:02,624 --> 00:28:05,001
היכנס לחדר ניתוח עכשיו!

282
00:28:08,422 --> 00:28:09,964
שימו לב לסטטוס שלכם.

283
00:28:15,262 --> 00:28:17,763
אני אציל אותה.
היא סייבורגית.

284
00:28:17,848 --> 00:28:18,806
אני יודע.

285
00:28:19,182 --> 00:28:20,808
קדימה!

286
00:30:44,411 --> 00:30:49,331
הצטרפתי למועדון האגרוף,

287
00:30:49,458 --> 00:30:55,838
אבל עכשיו חזרתי למועדון הרוגבי.

288
00:30:55,964 --> 00:30:59,133
לעזאזל!

289
00:30:59,468 --> 00:31:04,722
אני ממש רוצה לתת לה נשיקה!

290
00:31:44,179 --> 00:31:45,304
אתה בסדר?

291
00:31:49,351 --> 00:31:51,852
תשאל אותה איפה נירו.

292
00:31:52,896 --> 00:31:55,689
פיון כמוה יודע סקוואט.

293
00:31:56,191 --> 00:31:57,191
יָמִינָה.

294
00:31:59,236 --> 00:32:00,152
היי!

295
00:32:01,613 --> 00:32:03,030
אתה יודע?

296
00:32:03,532 --> 00:32:06,742
למה הצלת אותי?

297
00:32:07,744 --> 00:32:10,496
התרגיל הזה, זה של וואקיטה.

298
00:32:11,665 --> 00:32:13,374
גם אני וואקיטה.

299
00:32:13,959 --> 00:32:15,042
רק זה?

300
00:32:15,252 --> 00:32:20,381
זה יהיה יותר מגניב אם תשנה
זה למקדחה, אני חושב.

301
00:32:21,424 --> 00:32:25,553
משנים את זה ל-jacknamer
יהיה הכי מגניב.

302
00:32:30,392 --> 00:32:31,392
לִרְאוֹת?

303
00:32:31,726 --> 00:32:35,980
היא יכולה לספר על תרגיל עיתונות
מ-jackhammer.

304
00:32:36,231 --> 00:32:38,899
זו הייתה החלטה טובה לעזור לה.

305
00:32:38,984 --> 00:32:39,942
זה היה.

306
00:32:43,572 --> 00:32:44,196
היי, מה לא בסדר?

307
00:32:44,197 --> 00:32:44,822
היי, מה לא בסדר?

308
00:32:44,823 --> 00:32:45,447
היי, מה לא בסדר?

309
00:32:51,454 --> 00:32:55,791
תמיד רציתי לדבר על תרגילים.

310
00:33:01,339 --> 00:33:01,881
"מטבח בית ספר"

311
00:33:01,882 --> 00:33:03,841
"מטבח בית ספר"

312
00:33:04,092 --> 00:33:07,678
ברחת כדי להימנע מניתוח נוסף.

313
00:33:07,762 --> 00:33:11,098
בהתחלה היא דיברה איתי בחביבות.

314
00:33:11,224 --> 00:33:14,852
מדבר אלי
שיש לו רק תרגילים לחברים.

315
00:33:14,936 --> 00:33:20,274
עם זאת, לאחר הניתוחים
היא התייחסה אלי כאל דבר.

316
00:33:20,692 --> 00:33:24,612
באמת? עשרה מתוך עשרה
מחוץ לעמלה?

317
00:33:25,655 --> 00:33:27,823
כולנו היינו חבריה לכיתה.

318
00:33:28,074 --> 00:33:32,453
אבל היא קראה לנו דבר 1 ודבר 2.

319
00:33:38,627 --> 00:33:39,585
היא כאן.

320
00:34:02,400 --> 00:34:06,654
מתקן תת קרקעי?
היא הכינה את זה?

321
00:34:07,405 --> 00:34:10,658
כן, היא עשתה זאת.

322
00:34:13,286 --> 00:34:14,662
מי היא לעזאזל?

323
00:34:15,789 --> 00:34:18,290
החדר שלה ממש לפני

324
00:34:28,843 --> 00:34:30,219
מי הולך לשם?

325
00:34:30,762 --> 00:34:33,931
אתה צריך לדעת, אידיוט!

326
00:34:34,432 --> 00:34:36,850
הייתי רוצה לשאול הרבה, אבל למי אכפת?

327
00:34:38,186 --> 00:34:41,355
הותקפתי שוב ושוב.

328
00:34:42,065 --> 00:34:43,899
אני רק רוצה אותך מת!

329
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
תעמוד מאחור.

330
00:34:58,790 --> 00:35:02,042
אתה באמת רוצה להיות איתי אחד על אחד?

331
00:35:13,888 --> 00:35:15,472
לזה אני קורא חמוד.

332
00:35:15,557 --> 00:35:18,392
לפי הצליל, זה איזה מותג נוק-אוף.

333
00:35:18,518 --> 00:35:22,396
האם היית משתמש Wakita,
זה יכאב להרוג אותך.

334
00:35:41,458 --> 00:35:42,541
מַה?

335
00:35:57,390 --> 00:36:00,434
דברים מתחילים להיות מעניינים!

336
00:36:37,722 --> 00:36:42,059
אתה יוצא נגד פילוסופיית המסור החשמלי!

337
00:36:49,317 --> 00:36:52,861
כלבה, את לובשת את זה עכשיו.

338
00:36:53,321 --> 00:36:54,363
מַה?

339
00:36:57,492 --> 00:37:01,954
אין טעם להתנצל בפניי!

340
00:37:02,121 --> 00:37:04,623
זה הפרצוף המרושע שלה!

341
00:37:06,167 --> 00:37:08,544
לְהִתְנַצֵל? מה עשיתי?

342
00:37:08,670 --> 00:37:13,757
עָדִין! הרשו לי להחזיר את הזיכרון!

343
00:37:22,767 --> 00:37:24,226
אתה אוכל יותר מדי.

344
00:37:24,352 --> 00:37:26,061
זה כל כך טוב.

345
00:37:26,813 --> 00:37:28,522
היי, ילדת ניקיון.

346
00:37:30,733 --> 00:37:32,317
לזרוק את זה.

347
00:37:33,486 --> 00:37:35,737
תאכל את זה!

348
00:37:36,281 --> 00:37:37,948
מישהו מלוכלך.

349
00:37:42,036 --> 00:37:43,787
אני רעב!

350
00:37:45,540 --> 00:37:46,456
ילדה נפוצה ומוטרדת

351
00:37:46,457 --> 00:37:47,916
ילדה נפוצה ומוטרדת.

352
00:37:48,209 --> 00:37:52,004
זה מה שאתה חושב שאני.

353
00:37:57,093 --> 00:38:00,554
אבל לא היה אכפת לי כמה רע התייחסו אלי.

354
00:38:02,181 --> 00:38:04,766
כי הייתה לי מוזיקה.

355
00:38:57,654 --> 00:39:00,906
תקשיב! זה מקסימום ההורמון.

356
00:39:01,783 --> 00:39:05,535
זה הבום הקולי של הלהקה האהובה עליי.

357
00:39:05,828 --> 00:39:06,662
מַה?

358
00:39:06,788 --> 00:39:08,664
מקסימום ההורמון.

359
00:39:08,915 --> 00:39:09,873
חֲנִינָה?

360
00:39:15,296 --> 00:39:17,673
זה מקסימום ההורמון.

361
00:39:19,384 --> 00:39:20,300
לא ידע.

362
00:39:20,677 --> 00:39:23,345
אתה לובש את החולצה שלהם!

363
00:39:23,471 --> 00:39:24,304
הא?

364
00:39:29,143 --> 00:39:31,979
וואו, אנחנו תאומים!

365
00:39:32,397 --> 00:39:33,146
לִרְאוֹת?

366
00:39:34,983 --> 00:39:36,233
מעולם לא הקשיבה להם.

367
00:39:36,359 --> 00:39:38,485
תראה, זו הבעיה!

368
00:39:43,866 --> 00:39:46,493
היי, אתה, נוקומורה!

369
00:39:47,870 --> 00:39:49,830
זה נגד חוקי בית הספר.

370
00:39:49,914 --> 00:39:51,748
מה זה?

371
00:39:51,833 --> 00:39:53,375
אתה לא יודע למה?

372
00:39:57,005 --> 00:39:58,672
הרבה יותר מדי קצר.

373
00:39:58,840 --> 00:40:01,508
אם אתה רוצה ללכת לבית הספר, תלבש את זה.

374
00:40:01,801 --> 00:40:03,343
כאב בישבן.

375
00:40:11,602 --> 00:40:14,229
איזו חולצת טריקו מצמררת.

376
00:40:14,522 --> 00:40:16,106
זו הייתה מתנה.

377
00:40:16,691 --> 00:40:20,110
הלהקה עבדה בחצר ההריסות שלנו.

378
00:40:20,445 --> 00:40:22,404
זה גם נגד החוקים?

379
00:40:43,843 --> 00:40:46,261
לא אמרתי להוריד את זה!

380
00:40:46,387 --> 00:40:48,305
זו תהיה הטרדה מינית!

381
00:40:56,064 --> 00:41:00,734
אתה כועס כי התפרעתי
החולצה של הלהקה האהובה עליך?

382
00:41:01,027 --> 00:41:02,944
אתה תהרוג אותי על זה?

383
00:41:03,112 --> 00:41:04,404
סיכוי שמן.

384
00:41:04,530 --> 00:41:09,576
הם היו העובדים הגרועים ביותר אי פעם
ראיתי ושנאתי כל אחד מהם.

385
00:41:09,702 --> 00:41:12,913
במיוחד הסולן, Kawakita.

386
00:41:12,997 --> 00:41:15,332
איך אתה מעז להגיד את שמו האמיתי!

387
00:41:15,416 --> 00:41:16,875
קראתי לו Kawaki-poh.

388
00:41:16,959 --> 00:41:22,422
לִשְׁתוֹק! זו הלהקה שלי ולא אחת
שרמוטות בורות יכולות להבין!

389
00:41:22,632 --> 00:41:25,550
הם שרים בשבילי לבד!

390
00:41:25,635 --> 00:41:27,719
האם פגשת אותם?

391
00:41:29,931 --> 00:41:33,975
אני מעריץ מספר אחת שלהם
ועוקב מספר אחד!

392
00:41:34,227 --> 00:41:38,021
למי אכפת שנתת להם עבודה?

393
00:41:38,106 --> 00:41:41,733
אתה מקנא או משהו?

394
00:41:44,153 --> 00:41:48,615
האם זו הסיבה שמלאו לך 2/3 שניות
התלמידים לתוך סייבורגים מוטנטיים?

395
00:41:48,783 --> 00:41:50,826
מעולם לא טרח לספור.

396
00:41:50,952 --> 00:41:52,536
מטומטם...

397
00:41:52,954 --> 00:41:58,375
אוצר יקר משלו
שאף אחד לא יודע עליהם.

398
00:41:58,584 --> 00:42:00,794
לא היית מבין.

399
00:42:01,754 --> 00:42:03,296
פשוט ילדה בודדה.

400
00:42:08,136 --> 00:42:09,719
היי, רגע!

401
00:42:27,989 --> 00:42:30,407
היא בורחת.
לחץ על הכפתור הכחול!

402
00:42:30,491 --> 00:42:31,783
פשוט תעשה את זה!

403
00:42:52,138 --> 00:42:53,555
אמא קדושה.

404
00:43:02,523 --> 00:43:04,024
אוקיי, עכשיו איך אני נלחם?

405
00:43:04,025 --> 00:43:05,525
אוקיי, עכשיו איך אני נלחם?

406
00:43:06,652 --> 00:43:07,152
כל כך רטוב

407
00:43:12,366 --> 00:43:15,368
כל השיניים נעלמו!

408
00:43:15,995 --> 00:43:17,037
מה אני עושה?

409
00:43:17,121 --> 00:43:18,038
לְהַשְׁגִיחַ!

410
00:43:31,761 --> 00:43:33,637
אין לך חילוף?

411
00:43:33,846 --> 00:43:37,766
יש תוכנית ב',
אבל זה צריך חשמל.

412
00:43:37,892 --> 00:43:40,143
מַה? בחצר בית הספר?

413
00:43:46,776 --> 00:43:48,068
אני אהרוג אותך...

414
00:44:51,340 --> 00:44:52,841
מה אתה עושה?

415
00:44:54,927 --> 00:44:56,011
תן לה...

416
00:44:59,640 --> 00:45:00,890
גיקו!

417
00:45:18,034 --> 00:45:19,784
השקע נמצא מאחור.

418
00:45:33,424 --> 00:45:34,883
מה תעשה עכשיו?

419
00:45:35,176 --> 00:45:37,135
לחץ אדום והמתן 3 שניות!

420
00:45:37,303 --> 00:45:39,596
אני אהרוג אותך תוך שתי ורבע שניות!

421
00:46:27,144 --> 00:46:28,311
עשינו את זה!

422
00:46:28,771 --> 00:46:31,064
אני קורא לזה מסור שרשרת פירסינג.

423
00:46:48,624 --> 00:46:50,208
אגב,

424
00:46:51,127 --> 00:46:53,420
קיבלתי תקליטור Maximum the Hormone

425
00:46:55,214 --> 00:46:57,173
והקשיבו לו פעם אחת.

426
00:46:57,967 --> 00:46:59,968
עכשיו זה מאוחר מדי.

427
00:47:05,474 --> 00:47:09,310
הזמן שלנו עבר

428
00:47:11,188 --> 00:47:12,814
לכל...

429
00:47:15,776 --> 00:47:16,943
ואז מה?

430
00:47:19,780 --> 00:47:28,621
על כל הזדון שלנו
לחלק

431
00:47:30,040 --> 00:47:34,002
לחיות זה כאב

432
00:47:35,880 --> 00:47:38,131
זה השיר הכי אהוב עליי.

433
00:47:39,383 --> 00:47:40,967
אולי גם שלך.

434
00:47:52,813 --> 00:47:54,981
לא היינו צריכים להיות חברים.

435
00:47:56,567 --> 00:47:59,027
אבל אין צורך להרוג אחד את השני.

436
00:48:15,711 --> 00:48:19,672
האם נוכל ללכת ל
חנות לחומרי בניין ביחד?

437
00:48:20,299 --> 00:48:22,008
- כן, בטח.
- בסדר.

438
00:48:22,092 --> 00:48:23,218
לא כל כך מהר!

439
00:48:27,348 --> 00:48:28,556
מה עכשיו?

440
00:48:28,766 --> 00:48:32,519
ראש שומרי מועצת התלמידים,

441
00:48:32,645 --> 00:48:33,770
אני נמסיס.

442
00:48:33,938 --> 00:48:34,979
נֶמֶזִיס?

443
00:48:35,397 --> 00:48:39,400
ראיתי הכל. להרוג תלמידים
הוא נגד חוקי בית הספר.

444
00:48:40,194 --> 00:48:40,693
עַכשָׁיו.

445
00:48:44,073 --> 00:48:45,365
היי, תן ​​לי ללכת!

446
00:48:45,616 --> 00:48:47,825
מה הבעיה שלך?

447
00:48:47,910 --> 00:48:52,038
יזרקו אותך פנימה
בית הסוהר של מועצת בית הספר.

448
00:48:55,876 --> 00:49:00,213
"בית ספר Uguisu Jukai Forest
כלא מועצת בית הספר"

449
00:49:07,096 --> 00:49:09,848
ננה אסקאווה

450
00:49:10,808 --> 00:49:13,560
אנו

451
00:49:14,562 --> 00:49:16,771
ננאמי הידקה

452
00:49:17,481 --> 00:49:19,691
מומוקו קאצ'י

453
00:49:20,484 --> 00:49:22,694
אסאנה מאמורו

454
00:51:20,479 --> 00:51:23,940
עריכה, בימוי
הירוקי יאמאגוצ'י