1
00:00:02,828 --> 00:00:04,134
[ලෝහ කැක්කුම, දොර විවෘත වේ]

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,095
ක්රීම් කණ්ඩායම!
අහ්-ආහ්.

3
00:00:08,138 --> 00:00:10,923
මම ඔබට යෝජනා කරනවා අපට වෙඩි තියන්න එපා.

4
00:00:10,967 --> 00:00:12,708
මේ පොඩි බබාලා
අපේ මැණික් කටුව මත,

5
00:00:12,751 --> 00:00:14,275
ඔවුන් අපේ biorhythms කියෙව්වා.

6
00:00:14,318 --> 00:00:15,841
ඔවුන් කියවන දේට කැමති නැත,

7
00:00:15,885 --> 00:00:19,193
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය අමුණනවා
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයකටම

8
00:00:19,236 --> 00:00:20,585
යුරෝපයේ.

9
00:00:20,629 --> 00:00:23,545
කෝ ගාඩ්නර් චිත්‍ර
මට පොරොන්දු වූ බව?

10
00:00:23,588 --> 00:00:25,416
සහ ඇයි නැත්තේ
ඔවුන් තවමත් භාර දී තිබේද?

11
00:00:25,460 --> 00:00:27,418
මට ඒවා නැති නිසා.

12
00:00:27,462 --> 00:00:28,898
හොඳයි, එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා

13
00:00:28,941 --> 00:00:31,161
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔවුන් සොයා යන්න, ඔව්?

14
00:00:31,205 --> 00:00:34,077
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

15
00:00:34,121 --> 00:00:35,905
මට සමාවෙන්න?[තුවක්කු කුකුළා]

16
00:00:35,948 --> 00:00:38,081
[පොහොසත්]
කර්ට් විහිළු කරනවා.

17
00:00:38,125 --> 00:00:39,691
ඔයා දන්නවනේ, එයා ටිකක්
විහිළු කරන්නෙකුගේ.

18
00:00:39,735 --> 00:00:40,799
එය විරුද්ධ දිනයයි.

19
00:00:40,823 --> 00:00:42,172
ගිම්හාන කඳවුර මතකද?

20
00:00:42,216 --> 00:00:44,281
හෙට අපි සම්පූර්ණ කරනවා
පිජාමා ජම්මා ජෑම් දෙයක්...

21
00:00:44,305 --> 00:00:45,654
[වෙඩි වෙඩි]

22
00:00:49,223 --> 00:00:50,224
ආයුධ අතහරින්න...

23
00:00:50,267 --> 00:00:52,139
දැන්

24
00:00:58,710 --> 00:01:00,843
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

25
00:01:00,886 --> 00:01:02,453
[ජේන්]
ඔව්, අපි මැරෙනවා සහතිකයි.

26
00:01:02,497 --> 00:01:05,021
සිතුවම් වෙනුවට,
ඔබ අපට ආරක්ෂාව පොරොන්දු විය,

27
00:01:05,065 --> 00:01:07,632
සොයා ගත නොහැකි ඇතුළුව
දාහක දුරකථන.

28
00:01:07,676 --> 00:01:10,940
ඔබට ස්තුතියි
ඉතා සොයා ගත හැකි දුරකථන...

29
00:01:10,983 --> 00:01:12,985
අපිව ස්ථානගත කළා, ඩ්‍රෝන් කළා ...

30
00:01:13,029 --> 00:01:15,597
ඒවගේම අපිට අපේ හොඳම කෙනෙක් නැති වුණා.

31
00:01:15,640 --> 00:01:18,078
එබැවින් අපි ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

32
00:01:18,121 --> 00:01:19,731
හේයි, යාලුවනේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවෙහි සිටිමි

33
00:01:19,775 --> 00:01:21,124
මෙම සම්පූර්ණ රේඛාව සමඟ
සිතීමේ,

34
00:01:21,168 --> 00:01:22,952
නමුත් ඔවුන් තවමත්
ඔවුන්ගේ තුවක්කු සහ ...

35
00:01:22,995 --> 00:01:25,346
මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් දැක නැත

36
00:01:25,389 --> 00:01:26,347
ඔහුගේ එක් මනෝභාවයකින්.

37
00:01:26,390 --> 00:01:28,262
[වෙඩි වෙඩි]

38
00:01:28,305 --> 00:01:29,741
[පොහොසත්]
හේයි...

39
00:01:29,785 --> 00:01:32,135
මෙය මනෝභාවයක් නොවේ.

40
00:01:32,179 --> 00:01:35,312
හේයි, ඇනී ඕක්ලි,
තුවක්කු සංදර්ශනය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

41
00:01:35,356 --> 00:01:36,574
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු.

42
00:01:36,618 --> 00:01:38,098
අයිස්ලන්තයේ එය එසේ නොවීය.

43
00:01:38,141 --> 00:01:41,318
මම අයිස්ලන්තයේ ණය වෙලා හිටියේ නැහැ.

44
00:01:41,362 --> 00:01:43,712
කාටද පොරොන්දු වුනේ
චිත්ර?

45
00:01:43,755 --> 00:01:46,018
ඉල්යා මිහයිලොව්.

46
00:01:47,063 --> 00:01:48,151
ඔහ්, කොල්ලා.

47
00:01:48,195 --> 00:01:49,587
ඔයා එයාව දන්නවද?

48
00:01:49,631 --> 00:01:51,459
ඔව්, ඔහු රුසියානු ජාතිකයෙක්
මැර බලාත්මක කරන්නා.

49
00:01:51,502 --> 00:01:53,330
මූලික වශයෙන් එය වගේ
Andre the Giant නම්

50
00:01:53,374 --> 00:01:55,027
සහ ඩ්වේන් "ද රොක්" ජොන්සන්
බබෙක් හිටියා,

51
00:01:55,071 --> 00:01:57,029
ඒ බබාට කන්න දුන්නා
ස්ථාවර ආහාර වේලක් හැර අන් කිසිවක් නොවේ

52
00:01:57,073 --> 00:01:59,075
මස්කල් කිරි සහ සිහින් ජිම්ස් වල.

53
00:01:59,119 --> 00:02:03,253
මම භාර නොදුන්නොත්
ඉල්යාට ගාඩ්නර් සිතුවම්,

54
00:02:03,297 --> 00:02:05,081
ඔහු මගේ ඇස් කපා දමයි.

55
00:02:05,125 --> 00:02:07,127
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ. එහෙනම් මම ඔයාව පුච්චනවා!

56
00:02:07,170 --> 00:02:09,346
මම ඔබේ කුඩා බංකරය පුළුස්සා දමමි.

57
00:02:09,390 --> 00:02:10,913
එය කරන්න.

58
00:02:10,956 --> 00:02:14,177
මම මැඩ්ලින් බර්ක් දෙන්නම්
ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය.

59
00:02:14,221 --> 00:02:17,224
ඊට පස්සේ අපි ගමන් කරනවා. කොටස් අදින්න.
කලින් කළා.

60
00:02:17,267 --> 00:02:19,791
කොහොමද අපි හදන්නේ
පොඩි වෙළඳාමක්?

61
00:02:19,835 --> 00:02:21,097
ඔයා මොකද කියන්නේ ක්‍රීම් බෝට්?

62
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
හරි...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

63
00:02:23,186 --> 00:02:28,757
කැරට් සඳහා මෙය කෙසේද?
මට මැඩ්ලයින් එකේ ඉන්ටෙල් තියෙනවා.

64
00:02:28,800 --> 00:02:30,411
ඔබ කරන්නේ අපායක් වගේ.

65
00:02:30,454 --> 00:02:32,717
ඔබ කන් වලට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඇගේ දෛනික සන්නිවේදනය මත?

66
00:02:32,761 --> 00:02:34,676
Beaconer ගැන අහල තියෙනවද?

67
00:02:34,719 --> 00:02:36,895
[පැටර්සන්]
යෙදුම? ඒක iMessage වගේ

68
00:02:36,939 --> 00:02:38,897
ඔත්තුකරුවන් සහ මාධ්යවේදීන් සඳහා.

69
00:02:38,941 --> 00:02:40,421
සම්පුර්ණයෙන්ම සංකේතනය කර ඇත, සුපිරි ආරක්ෂිතයි.

70
00:02:40,464 --> 00:02:42,423
මේ කොටසද
කොහෙද ඔයා අපිට කියන්නේ

71
00:02:42,466 --> 00:02:44,947
හැක් කරන්න දන්නවා කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම හැක් කළ නොහැකි යෙදුමක්ද?

72
00:02:44,990 --> 00:02:48,037
නෑ නෑ නෑ මේ කොටස
කොහෙද මම ඔයාට ඒක කියන්නේ...

73
00:02:48,080 --> 00:02:50,431
මම බීකනර් නිර්මාණය කළා.

74
00:02:50,474 --> 00:02:54,565
ඒ වගේම මම පිටුපස දොරක් දාලා ගියා
මට පමණක් ප්‍රවේශය ඇති බව.

75
00:02:54,609 --> 00:02:57,133
බීකනර් ඔබේද?

76
00:02:57,177 --> 00:02:59,483
ඔබ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගැනීමට පෙර,
ඔහුට ඔප්පු කරන්න.

77
00:02:59,527 --> 00:03:02,443
මොකක්ද කේතීකරණ භාෂාව
ඔබ භාවිතා කළාද?

78
00:03:02,486 --> 00:03:04,096
එම භාෂාව ඔබට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?

79
00:03:04,140 --> 00:03:06,577
Beaconer හි ආරක්ෂාව උපරිම කිරීමට?

80
00:03:06,621 --> 00:03:10,233
මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ
මගේ ආරක්ෂක රහස්.

81
00:03:13,280 --> 00:03:16,239
එතකොට අපි කොහොමද දන්නේ
මැඩ්ලින් බීකනර් භාවිතා කරන බව?

82
00:03:16,283 --> 00:03:19,242
වෙන කොහොමද මම දන්නේ
ඇය පාහේ සිටින බව

83
00:03:19,286 --> 00:03:23,333
දෛනික සන්නිවේදනය
එක් අයිවි වැලි සමඟ?

84
00:03:23,377 --> 00:03:26,031
නිතිපතා සන්නිවේදනය
මැඩ්ලයින් අතර

85
00:03:26,075 --> 00:03:27,642
සහ Dabbur Zann ත්‍රස්තවාදියෙක්...

86
00:03:27,685 --> 00:03:29,252
සම්පූර්ණ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වනු ඇත.

87
00:03:29,296 --> 00:03:33,169
නියමයි, එහෙනම් ඔයා ගිහින් මාව ගන්න
මගේ ගාඩ්නර් සිතුවම්,

88
00:03:33,213 --> 00:03:36,172
සහ මම ඔබට දුම් තුවක්කුවක් දෙන්නෙමි.

89
00:03:37,304 --> 00:03:38,740
ගනුදෙනුවක්ද?

90
00:03:40,481 --> 00:03:42,352
[බීප්]

91
00:03:43,179 --> 00:03:44,485
ඇත්තටම අපි මේක කරනවද?

92
00:03:44,528 --> 00:03:46,138
පෙනෙන විදිහට අපි.
ඒකයි එයාලට ලැබුණේ

93
00:03:46,182 --> 00:03:48,204
මෙම GPS මොනිටර අප මත
හරියට අපි තල්මසුන් සංක්‍රමණය වෙනවා වගේ...

94
00:03:48,228 --> 00:03:50,012
වෘකයන්, සංක්රමණික වෘකයන්.

95
00:03:50,055 --> 00:03:52,144
එයා හිතනවා අපි ඇප දෙනවා කියලා.
එය අර්ථවත් කරයි.

96
00:03:52,188 --> 00:03:53,972
එකම දෙය මෙයයි
තේරුමක් ඇති බව.

97
00:03:54,016 --> 00:03:55,322
මේකේ ඉතුරු ටික නම් පිස්සු.

98
00:03:55,365 --> 00:03:57,411
ඔහ්, ඔව්, කුමන කොටසද?
ඇත්තටම Fro-Yo විශ්වාස කරනවා

99
00:03:57,454 --> 00:03:59,064
මැඩ්ලින්ගේ කතා බහට කන් තිබේද?

100
00:03:59,108 --> 00:04:01,806
ආයෙත් ප්‍රසිද්ධියේ යනවා
පලාගිය අය ලෙසද?

101
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
නැතහොත් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි

102
00:04:04,418 --> 00:04:06,071
මිල කළ නොහැකි කලා කෘති
කැමැත්තෙන්

103
00:04:06,115 --> 00:04:07,464
අයිස්ලන්ත උන්මත්තකයෙකුගේ?

104
00:04:07,508 --> 00:04:09,292
මම, මම "D" තෝරනවා.
ඉහත සියල්ලම.

105
00:04:09,336 --> 00:04:10,728
ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?

106
00:04:10,772 --> 00:04:12,034
අපායට යන්න කියන්න.

107
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
[පැටර්සන්]
එතකොට මොකක්ද?

108
00:04:13,340 --> 00:04:15,037
මැඩ්ලයින් මත අපට මෙම ඉන්ටෙල් අවශ්‍ය වේ.

109
00:04:15,080 --> 00:04:16,386
අපි එසේ කරනවාද?
මම කිව්වේ, ස්තූතියි

110
00:04:16,430 --> 00:04:17,779
අප සතුව ඇති එම පටිගත කිරීමට

111
00:04:17,822 --> 00:04:19,563
වෙලර්ගේ වහල්භාවයේ "සෙෂ්"
අයිවි සමඟ,

112
00:04:19,607 --> 00:04:21,913
ඒ දුරකථන අංකය අප සතුව ඇත
අපි ලුහුබඳිනවා කියලා. සමාවෙන්න.

113
00:04:21,957 --> 00:04:24,786
හොඳයි, අපි උපකල්පනය කරන්නේ අයිවි කියලා
දුරකථන අංකයකට කතා කරමින් සිටියේය.

114
00:04:24,829 --> 00:04:27,223
නමුත් එය වඩාත් තර්කානුකූලයි
ඇය ආදානය කරන බව

115
00:04:27,267 --> 00:04:30,270
ඉලක්කම් 11 මුරකේතය
ඇගේ බීකනර් ගිණුම සඳහා.

116
00:04:30,313 --> 00:04:34,012
බලන්න, මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
නමුත් අපට අයිස්ක්‍රීම්ගේ උදව් අවශ්‍යයි.

117
00:04:34,056 --> 00:04:35,405
ඒ වගේම මේක වෙන්න පුළුවන් දෙයක්,

118
00:04:35,449 --> 00:04:38,278
ගන්නා දෙය
හොඳ සඳහා මැඩ්ලයින්.

119
00:04:39,409 --> 00:04:42,760
[අයිස්ක්‍රීම්]
ක්රීම් කණ්ඩායම! අපි මේක කරමු!

120
00:04:44,284 --> 00:04:47,287
♪♪

121
00:04:53,380 --> 00:04:54,729
ඔබ නාද කළාද?

122
00:04:55,773 --> 00:04:57,775
මැතිව්, මොනතරම් සතුටක්ද.

123
00:04:57,819 --> 00:04:59,299
ඒ අධ්‍යක්ෂක වීට්ස්.

124
00:04:59,342 --> 00:05:01,344
ඔයා නිකන් හිටියද ම්ම්

125
00:05:01,388 --> 00:05:02,756
බිත්තියට මුහුණලා
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා

126
00:05:02,780 --> 00:05:04,062
ඒ නිසා ඔබට කැරකෙන්න පුළුවන්
ඒ වගේ?

127
00:05:04,086 --> 00:05:06,131
මම නඩත්තු කිරීමට කැමතියි
පුදුමයේ අංගය.

128
00:05:06,175 --> 00:05:07,568
මැඩ්ලින් කොහෙද?

129
00:05:07,611 --> 00:05:10,919
බර්ක් මහත්මියට සමහරක් තිබුණා
D.C හි සහභාගී වීමට ව්‍යාපාර

130
00:05:10,962 --> 00:05:14,444
අනික මාව පත් කරපු දා ඉඳන්
ඇගේ සමාලෝචන මණ්ඩලයට,

131
00:05:14,488 --> 00:05:16,228
මම හිතුවා මම ඇතුල් වෙන්න,

132
00:05:16,272 --> 00:05:18,840
ඔබ තබා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
ඔබේ පොරොන්දු.

133
00:05:18,883 --> 00:05:20,668
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වුණේ නැහැ.

134
00:05:20,711 --> 00:05:23,366
සුසාන් ෂා...

135
00:05:23,410 --> 00:05:26,021
ඔබ ඒ ගැන නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්.
සිද්ධියක් වුණා.

136
00:05:26,064 --> 00:05:27,979
ඒ නම සීනුව නාද කරනවාද?

137
00:05:28,023 --> 00:05:30,765
ඔබ කටයුතු කරන බවට පොරොන්දු විය
අපගේ යහපත් දේ

138
00:05:30,808 --> 00:05:33,376
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක.

139
00:05:33,420 --> 00:05:36,336
නැතහොත් සමහර විට ඔබ ගෙවීමට කැමති වනු ඇත
Briana සංචාරයක්?

140
00:05:36,379 --> 00:05:37,293
[ඇඬීම]

141
00:05:37,337 --> 00:05:39,251
නෑ, නෑ, නෑ![වෙඩි වෙඩි]

142
00:05:39,295 --> 00:05:42,211
ඔව්, ඒ පොරොන්දුව.

143
00:05:42,254 --> 00:05:44,474
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
කතා කරන්නේ, ම්ම්, විශේෂිත ...

144
00:05:44,518 --> 00:05:46,389
ඔබට ලබා ගැනීමට පැය 24ක් තිබේ
ෂා ඉවත් කළා

145
00:05:46,433 --> 00:05:48,783
කෙටි ලැයිස්තුවෙන්
උප ජනාධිපති ධූරය සඳහා හෝ...

146
00:05:48,826 --> 00:05:50,959
ඔහ්, Studebaker! ඔහ්.

147
00:05:51,002 --> 00:05:52,569
මට සවන් දෙන්න,
මම - මට පුළුවන් දේ මට කරන්න පුළුවන්,

148
00:05:52,613 --> 00:05:54,528
නමුත් ඔබ එහි එය දන්නවා
ඇය මත කිසිවක් නැත.

149
00:05:54,571 --> 00:05:55,746
ඇය නොකැළැල් ය.

150
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
එහෙනම් ඇයව අපිරිසිදු කරන්න.

151
00:05:57,095 --> 00:05:59,271
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, බොරු කියන්නද?

152
00:06:00,664 --> 00:06:03,450
පැය 24... අධ්‍යක්ෂක.

153
00:06:06,801 --> 00:06:08,890
හරි එහෙනම් අපි දන්නවා කවුද කියලා
සිතුවම් නැත.

154
00:06:08,933 --> 00:06:10,326
"මිලදී ගන්න බබා"?

155
00:06:10,370 --> 00:06:12,372
නැහැ, මම උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
Zapata සඳහා දේවල්.

156
00:06:12,415 --> 00:06:13,982
ඔයා දන්නවනේ ඒ ළමයාගේ
ප්රමාණය ගැන

157
00:06:14,025 --> 00:06:15,462
දැන් රාස්ප්බෙරි ගෙඩියක් නේද?

158
00:06:15,505 --> 00:06:16,700
මම කිව්වේ, ඒක වෙයි
දිගු කාලයක්

159
00:06:16,724 --> 00:06:18,160
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වීමට පෙර...

160
00:06:18,203 --> 00:06:19,529
වැසිකිළි ආසන අගුල්,
ඒවා දෙයක්ද?

161
00:06:19,553 --> 00:06:22,251
අපිට අවශ්‍ය නැහැ
ඒවා වහාම ස්ථාපනය කිරීමට.

162
00:06:22,294 --> 00:06:24,427
කොහොම හරි මම කියපු විදියටම

163
00:06:24,471 --> 00:06:26,560
ඉල්යා පැහැදිලිවම එසේ නොකරයි
සිතුවම් ඇත.

164
00:06:26,603 --> 00:06:29,606
ඔබ ඔවුන් සොයා යනවා
ඉවත් කිරීමේ ක්රියාවලියෙන්?

165
00:06:29,650 --> 00:06:32,783
[පැටර්සන්]
නැහැ, නැහැ, මම... මම සමාලෝචනය කරනවා
කරුණු.

166
00:06:32,827 --> 00:06:34,829
හරි, ඇත්ත එක...

167
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
සිතුවම් සොරකම් කර ඇත

168
00:06:36,439 --> 00:06:38,659
ඉසබෙලා ස්ටුවර්ට්ගෙන්
ගාඩ්නර් කෞතුකාගාරය

169
00:06:38,702 --> 00:06:40,487
1990 මාර්තු 18.

170
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

171
00:06:42,010 --> 00:06:43,466
අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මුල සිටම.

172
00:06:43,490 --> 00:06:44,815
ඇත්ත අංක දෙක... නැත්නම් මාව නොසලකා හරින්න.

173
00:06:44,839 --> 00:06:46,512
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි,
ද.... මේ FBI කණ්ඩායම

174
00:06:46,536 --> 00:06:49,713
වෙත සිතුවම් නිරීක්ෂණය කළේය
කොලොම්බියාවේ මහාචාර්යවරයෙකුගේ නිවසක්...

175
00:06:49,757 --> 00:06:52,237
ඒවා ආපසු සොරකම් කළා.

176
00:06:53,500 --> 00:06:55,260
හේ, නියම සබාර් එකක් තිබුණා
එම අසල්වැසි ප්රදේශයේ,

177
00:06:55,284 --> 00:06:56,590
ඒක මතකද? පොහොසත්, අවධානය යොමු කරන්න!

178
00:06:56,633 --> 00:06:58,026
මම කිව්වේ, මම මරනවා
knish සඳහා.

179
00:06:58,069 --> 00:06:59,569
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
ඔබ ටිකක් පරීක්ෂාකාරීයි

180
00:06:59,593 --> 00:07:02,291
මන්ද, සත්‍ය අංක තුන,
එක්තරා තුර්කි ඩම්ප්ලිං

181
00:07:02,334 --> 00:07:05,947
සහ ඔහුගේ ලුණු සහිත කුඩා පැත්තකි
ඔහු ඉඳහිට නිදා ගන්නා බව

182
00:07:05,990 --> 00:07:07,644
FBI රවට්ටලා
ඒවා ආපසු සොරකම් කළා.

183
00:07:07,688 --> 00:07:09,690
අනේ දෙවියනේ
එය ප්‍රීතිමත් විය!

184
00:07:09,733 --> 00:07:10,908
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?

185
00:07:10,952 --> 00:07:13,520
ඔහ්, නැහැ, චිත්ර.
ඔව්, මට ඒවා තියෙනවා.

186
00:07:13,563 --> 00:07:15,173
[හඬ පහත් කරයි]
ඔවුන්ගේ හොඳම පැය නොවේ.

187
00:07:15,217 --> 00:07:17,524
හරි, ඒක නියමයි, පොහොසත්.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?

188
00:07:17,567 --> 00:07:20,788
බොස්ටන් ඒවා විකුණුවා
ආපසු ඒවා සොරකම් කළා.

189
00:07:20,831 --> 00:07:22,224
හොඳයි, එය දක්ෂයි.

190
00:07:22,267 --> 00:07:23,506
ඇයි එකපාරක් විකුණන්නේ
ඔබට දෙවරක් විකිණිය හැක්කේ කුමක්ද?

191
00:07:23,530 --> 00:07:25,314
හරි ඉතින් කාටද තියෙන්නේ
දැන් චිත්‍ර?

192
00:07:25,357 --> 00:07:28,491
මෝ ලුවිස්.
කැසිනෝ අධිපතියා.

193
00:07:28,535 --> 00:07:30,624
බොස්ටන් තේරුම් ගත්තා
ගණිතමය දෝෂයක්

194
00:07:30,667 --> 00:07:32,103
ඔහුගේ කෙනෝ විවේකාගාරයක,

195
00:07:32,147 --> 00:07:35,542
සහ තෑග්ගක් ලෙස,
ඔහු චිත්‍ර මෝට දුන්නේය

196
00:07:35,585 --> 00:07:37,979
නොතිබීම වෙනුවට
ඔහුගේ දණහිස් කැඩී ගියේය.

197
00:07:38,022 --> 00:07:40,677
ඉතින්... Moe Lewis ළඟ ඒවා තියෙනවා.

198
00:07:40,721 --> 00:07:41,852
මූට ඒවා තිබුණා කියන්නයි යන්නේ.

199
00:07:41,896 --> 00:07:43,985
මෝ මංකොල්ල කෑවා
මාස තුනකට පමණ පෙර.

200
00:07:44,028 --> 00:07:46,509
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
බරපතල ලෙස? බොස්ටන් විසින්?

201
00:07:46,553 --> 00:07:48,946
නැත, නැත, බොස්ටන් එසේ නොවේ
ඒවා තියෙනවා, මට ඒක විශ්වාසයි.

202
00:07:48,990 --> 00:07:50,992
නියමයි, ඉතින් අපි දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත.

203
00:07:51,035 --> 00:07:52,515
මට සිද්ධාන්තයක් ලැබුණා.

204
00:07:52,559 --> 00:07:54,517
මෝ උපකල්පනය කළේ ඔහුගේ හිටපු බවයි
ඔහුව ඉරා දැමුවා.

205
00:07:54,561 --> 00:07:56,563
ඔවුන් ඒ හරහා යමින් සිටියා
අපාගත දික්කසාදයක්.

206
00:07:56,606 --> 00:07:57,694
Prenup, මිනිස්සු.

207
00:07:57,738 --> 00:07:59,000
ඉතින් ඔහුගේ හිටපු අයට ඒවා තිබේද?

208
00:07:59,043 --> 00:08:01,742
නැහැ, මෝ අන්ධ වුණා
කෝපය සහ නීතිමය ගාස්තු මගින්.

209
00:08:01,785 --> 00:08:04,135
මම හිතන්නේ ඔහුගේ කලා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා
ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

210
00:08:04,179 --> 00:08:05,678
කොල්ලට තිබ්බා
ඔහුගේ ගැලරි වෙත ප්රවේශය

211
00:08:05,702 --> 00:08:08,966
හරියටම එකම වේලාවක
චිත්‍ර නැති වුණා කියලා.

212
00:08:09,010 --> 00:08:13,449
ඔහුගේ නම ඉර්වින් ...
යමක්.

213
00:08:14,450 --> 00:08:15,364
සුටන්.

214
00:08:15,407 --> 00:08:17,409
අර්විං සුටන්!
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

215
00:08:17,453 --> 00:08:19,760
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ? ඔහු අතරමැදියෙක් විය
කුලියට මිනිසාට පහර

216
00:08:19,803 --> 00:08:22,676
පසුව දැවී ගිය
සෑහෙන පිරිසක් මරනවා.

217
00:08:22,719 --> 00:08:25,330
ඉන්පසු ඔහු නැවත අවධානය යොමු කළේය
ඔහුගේ තරමක් බරපතල OCD

218
00:08:25,374 --> 00:08:27,681
පාතාලය බවට පත්වීම මත
ශ්රේෂ්ඨතම කලා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා.

219
00:08:27,724 --> 00:08:29,857
ඇත්ත වශයෙන්ම, සිතා බලන්න,
ඔහු බොස්ටන් බග් කිරීමට පුරුදු විය

220
00:08:29,900 --> 00:08:31,835
පුද්ගලික සඳහා සෑම විටම
ගාඩ්නර්ගේ දර්ශන
චිත්ර.

221
00:08:31,859 --> 00:08:34,514
හොඳයි, ඒක වෙන්න බැහැ
අහම්බයක්.ඔව්.

222
00:08:37,125 --> 00:08:39,562
හරි, එහෙම පේනවා
අර්විං ජීවත් වන්නේ ...

223
00:08:39,606 --> 00:08:41,172
ලුකා, ඉතාලිය.

224
00:08:41,216 --> 00:08:43,000
නියමයි! අපි එවන්නම්
දැඩි අය.

225
00:08:43,044 --> 00:08:44,785
වාව්, මම වඩා දක්ෂයි
දැඩි වඩා, නමුත් ...

226
00:08:44,828 --> 00:08:46,787
ඒකෙන් මම අදහස් කරන්නේ
ජේන් සහ වෙලර්.

227
00:08:46,830 --> 00:08:48,615
ඔවුන්ට මගේ ජෙට් යානය රැගෙන යා හැකියි.

228
00:08:53,620 --> 00:08:55,404
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි මේක කරනවා...

229
00:08:55,447 --> 00:08:57,449
කඩලා හොරකම් කරන්න ඇතුල් වෙනවා.

230
00:08:57,493 --> 00:08:59,756
බලන්න, පොහොසත් සිතයි
0% ක පමණ අවස්ථාවක් තිබේ

231
00:08:59,800 --> 00:09:01,453
සිතුවම් මෙහි ඇත.

232
00:09:01,497 --> 00:09:03,804
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
කතා කිරීමට ආශාවක්.

233
00:09:03,847 --> 00:09:05,370
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි...

234
00:09:05,414 --> 00:09:07,044
එයා ගෙදර වගේ ඇහෙනවා.[piano
ඇතුළත සංගීතය වාදනය]

235
00:09:07,068 --> 00:09:09,070
මතක තියාගන්න මේ මිනිහා
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවෙකි.

236
00:09:09,113 --> 00:09:10,985
හොඳද?

237
00:09:12,203 --> 00:09:15,467
[පියානෝ සංගීත වාදනය]

238
00:09:33,268 --> 00:09:36,576
[පියානෝ සංගීතය දිගටම]

239
00:09:41,668 --> 00:09:44,627
අර්විං සුටන්? අපිට ඕන කතා කරන්න විතරයි.

240
00:09:46,411 --> 00:09:48,675
ඔබේ අත් තබා ගන්න
අපිට ඒවා බලන්න පුළුවන් සර්.

241
00:09:49,719 --> 00:09:50,677
ඔයා කව්ද?

242
00:09:50,720 --> 00:09:53,418
MI6? ජාත්‍යන්තර පොලිසියද?

243
00:09:53,462 --> 00:09:56,421
අපි ආවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නෙවෙයි.

244
00:09:56,465 --> 00:09:57,640
එවිට ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

245
00:09:57,684 --> 00:09:58,728
දැන් අත්!

246
00:10:00,687 --> 00:10:02,689
[වෙඩි වෙඩි]

247
00:10:07,563 --> 00:10:09,652
ගාඩ්නර් සිතුවම් කොහෙද?

248
00:10:11,045 --> 00:10:13,874
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

249
00:10:13,917 --> 00:10:15,440
කොහොමද ඔයාට...?

250
00:10:20,620 --> 00:10:23,710
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
දැන් චිත්‍ර?

251
00:10:26,103 --> 00:10:29,367
♪♪

252
00:10:46,080 --> 00:10:47,734
[වෙල්ලර්]
කිසිවක් නැද්ද?

253
00:10:48,952 --> 00:10:51,215
ගාඩ්නර් සිතුවම්
මෙහි නැත.

254
00:10:51,259 --> 00:10:52,695
එතනින් යන්න, හරිද?

255
00:10:52,739 --> 00:10:54,044
[අයිස්ක්‍රීම්]
Nah, nah-nah-nah-nah.

256
00:10:54,088 --> 00:10:56,177
ඇඳ යට පරීක්ෂා කරන්න
හෝ යමක්.

257
00:10:57,526 --> 00:10:59,615
ඉර්වින් සහ සිතුවම් නැත.

258
00:10:59,659 --> 00:11:01,835
චිත්‍ර නැත, ඔව්.
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, පැටි පැනික්.

259
00:11:01,878 --> 00:11:04,185
ඔව්, ඔබේ ඇස් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
Madeline මත.

260
00:11:04,228 --> 00:11:06,250
ඉතින් අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඔහු මේ දේවල් තැන්පත් කළේ කොහේද?

261
00:11:06,274 --> 00:11:08,798
අවාසනාවකට, අර්විං
කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් ඉතිරි කළේ නැත

262
00:11:08,842 --> 00:11:10,234
හෝ කතා කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට.

263
00:11:10,278 --> 00:11:11,845
ඔහු ඔබේ සාමාන්‍යයෙකි
කලා හුදකලා...

264
00:11:11,888 --> 00:11:15,500
අවිවාහක, දරුවන් නොමැති,
සබැඳි පැවැත්ම ශුන්‍ය.

265
00:11:15,544 --> 00:11:16,893
ශුන්‍ය මහජන සබැඳි පැවැත්ම.

266
00:11:16,937 --> 00:11:18,460
ඔහුට අඳුරු වෙබ් අඩවියක් තිබේ.

267
00:11:18,503 --> 00:11:20,090
හොඳයි, එහෙම වෙන්න තිබුණා
දැනගැනීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

268
00:11:20,114 --> 00:11:21,332
නිකන්... අනේ දෙයියනේ.

269
00:11:21,376 --> 00:11:23,117
හොඳයි, එය එසේ වේදැයි මට සැකයි
ගොඩක් උදව්.

270
00:11:24,205 --> 00:11:26,468
[පැටර්සන්]
ඔහ්, අර්විං දැන් පළ කළා.

271
00:11:28,035 --> 00:11:30,167
[පරිගණක කිචිචිචි ගාව]

272
00:11:30,211 --> 00:11:33,040
ඔබ නරඹන්නේ නම්
මෙම පටිගත කිරීම,

273
00:11:33,083 --> 00:11:34,911
මම දුකෙන් සමුගත්තා.

274
00:11:34,955 --> 00:11:36,193
ඒවා තමයි ගාඩ්නර් චිත්‍ර.

275
00:11:36,217 --> 00:11:37,653
සහ සාමයෙන් විවේක ගන්න.

276
00:11:37,697 --> 00:11:39,786
මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක්
මම ගැන හිතුවා

277
00:11:39,829 --> 00:11:41,831
කලා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙකු ලෙස.

278
00:11:43,833 --> 00:11:46,531
ස්වාමිවරුන්ට පාද සටහනක්.

279
00:11:46,575 --> 00:11:48,969
හොඳයි, මම ඊට වඩා බොහෝ දේ විය.

280
00:11:49,012 --> 00:11:50,013
බොහෝ අනාරක්ෂිතද?

281
00:11:50,057 --> 00:11:52,668
මම දක්ෂ හොරෙක් විය.

282
00:11:52,712 --> 00:11:55,627
ඒ වගේම ඔයාලා කවුරුත් නැහැ
කවදා හෝ එය සැක කළා.

283
00:11:56,933 --> 00:12:00,371
මම නිධානය දාලා ගියා
ආරක්ෂිත ස්ථානයක.

284
00:12:00,415 --> 00:12:02,286
මෙම වීඩියෝව උනන්දුවෙන් සමාලෝචනය කරන්න.

285
00:12:02,330 --> 00:12:04,549
මගේ වචන ඔබ සිතට ගත යුතුය.

286
00:12:04,593 --> 00:12:06,900
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

287
00:12:08,640 --> 00:12:10,773
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ වැඩේ වයිරල් වෙනවා.

288
00:12:10,817 --> 00:12:12,185
පැතිරෙනවා
මුළු අඳුරු ජාලයටම.

289
00:12:12,209 --> 00:12:13,471
ඉල්යා මේක දැක්කොත්?

290
00:12:13,515 --> 00:12:14,908
ඔහ්, ඔහු මෙය නිසැකවම දැක ඇත.

291
00:12:14,951 --> 00:12:16,997
නෑ මොකද මම...
මම භාර දිය යුතුයි

292
00:12:17,040 --> 00:12:18,172
ඔහුට සිතුවම්,

293
00:12:18,215 --> 00:12:19,627
නැත්නම් මගේ ණය
ආපසු නොගෙවනු ඇත.

294
00:12:19,651 --> 00:12:21,392
සෑම ... සෑම බිට් දෙකක කොන්
දැන් එතන

295
00:12:21,436 --> 00:12:23,046
වෙන්න යන්නේ
මේවා පස්සේ යනවා.

296
00:12:23,090 --> 00:12:25,179
අපිට නිකම්ම තියේවි
මුලින්ම එහි යාමට.

297
00:12:29,836 --> 00:12:31,272
හේයි.

298
00:12:31,315 --> 00:12:32,839
මට ඔබෙන් ප්‍රොන්ටෝගෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

299
00:12:32,882 --> 00:12:33,883
හරි හරී.

300
00:12:33,927 --> 00:12:36,059
එය අපේ මිතුරන් සඳහා ය
පිටතින්.

301
00:12:36,103 --> 00:12:37,452
ඔබ කණ්ඩායමෙන් අසා තිබේද?

302
00:12:37,495 --> 00:12:39,410
බලන්න, මට ඔයාව අවශ්‍යයි, අහ්, කරන්න

303
00:12:39,454 --> 00:12:40,847
සොයා ගත නොහැකි වයර් හුවමාරුවක්

304
00:12:40,890 --> 00:12:42,215
මගේ ගිණුමෙන්,
එය පළමු අංකයයි,

305
00:12:42,239 --> 00:12:43,980
දෙවන ගිණුමට, හරිද?

306
00:12:46,113 --> 00:12:48,637
හරි, හරි, හරි.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

307
00:12:49,420 --> 00:12:50,813
අපිට මේක කරන්න බෑ.

308
00:12:50,857 --> 00:12:52,380
හොඳයි, මේ වගේ නොවේ.

309
00:12:52,423 --> 00:12:55,818
එහෙම දෙයක් නැහැ
සොයා ගත නොහැකි වයර් හුවමාරුවක්.

310
00:12:55,862 --> 00:12:57,230
සමහර විට චිත්‍රපටවල,
නමුත් සැබෑ ලෝකයේ...

311
00:12:57,254 --> 00:12:58,560
ඔව් මම ඒක දන්නවා අෆ්රීන්.

312
00:12:58,603 --> 00:12:59,929
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?
මම එය දන්නවා.

313
00:12:59,953 --> 00:13:02,433
එවිට ඔබට තැන්පතුව අවශ්ය වේ
ඔබගේ ගිණුමෙන්

314
00:13:02,477 --> 00:13:04,044
සොයා ගැනීමට
අක්වෙරළ ගිණුමට?

315
00:13:04,087 --> 00:13:06,046
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

316
00:13:06,089 --> 00:13:07,545
එය සංකීර්ණයි.
එය විශාල සැලසුමක කොටසකි.

317
00:13:07,569 --> 00:13:09,571
මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිද, කරුණාකර,

318
00:13:09,614 --> 00:13:11,442
සහ දේ කරන්න
මම අහන්නේ, කරුණාකරලා?

319
00:13:11,486 --> 00:13:13,923
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

320
00:13:16,708 --> 00:13:20,538
[පියානෝ වාදනය,
වීඩියෝවේ වේගයෙන් කථා කිරීම]

321
00:13:20,582 --> 00:13:23,063
හරි, අපි ඒක පරිවර්තනය කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඉතාලි භාෂාවට?

322
00:13:23,106 --> 00:13:24,716
මම... මම දැනටමත් කළා.

323
00:13:24,760 --> 00:13:27,458
මම හැම ප්‍රභේදයක්ම ධාවනය කළා
පරිවර්තනය මත පදනම් වූ විසඳුමක

324
00:13:27,502 --> 00:13:29,634
සහ සම්පූර්ණයක් ලැබුණා
කිසිවක් නැති පොකුරක්.

325
00:13:29,678 --> 00:13:32,072
මෙය ඉතා, ඉතා,
ඉතා හොඳ නැත.

326
00:13:32,115 --> 00:13:34,988
හොඳයි, එය වගේ
කවුරුහරි ටිකක් බඩගිනියි.

327
00:13:35,031 --> 00:13:37,512
මට... මට බඩගිනි නෑ.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

328
00:13:37,555 --> 00:13:39,688
මට එයාව ගන්නම්.නෑ.

329
00:13:39,731 --> 00:13:41,733
[අයිස්ක්‍රීම්]
මොකක්ද අවුල? ඔබ කොෂර් තබා ගන්නවාද?

330
00:13:41,777 --> 00:13:43,605
ඔබට ඩෙලි මස් කන්න බැහැ.

331
00:13:43,648 --> 00:13:45,825
ලිස්ටීරියා අවදානමක් ඇත.

332
00:13:48,915 --> 00:13:50,394
ඔබ ප්‍රෙගර්ස් ද?

333
00:13:50,438 --> 00:13:54,181
හොඳයි, එන්න!
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

334
00:13:54,224 --> 00:13:55,704
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

335
00:13:55,747 --> 00:13:57,662
මට කණගාටුයි. මම නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් පවසා ඇත.

336
00:13:57,706 --> 00:14:00,840
මම... හැමෝම, අහ්,
පැහැදිලි ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න,

337
00:14:00,883 --> 00:14:03,973
ඒත් එයාලට අමතකයි... ඔහ්,
මාරාන්තික ඩෙලි මස්?

338
00:14:04,017 --> 00:14:06,106
[පොහොසත්]
තත්පරයක් ඉන්න.

339
00:14:06,149 --> 00:14:08,369
අපි එහෙම කරනවා නම් මොකද කරන්නේ
අර්විංගේ වීඩියෝ එකත් එක්කද?

340
00:14:08,412 --> 00:14:11,807
අපි වියදම් කරනවා
බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කරනවා
අර්වින්ගේ ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට,

341
00:14:11,851 --> 00:14:13,853
පැහැදිලි,
අපි අවධානය යොමු කරන්නේ නැහැ

342
00:14:13,896 --> 00:14:15,463
සංගීතය යටින් ඉරි තැලීමට
කොහෙත්ම.

343
00:14:15,506 --> 00:14:18,640
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ එයා හරි.

344
00:14:18,683 --> 00:14:21,295
අපි සංගීතය නොසලකා හැරියෙමු.

345
00:14:24,298 --> 00:14:25,777
හරි හරී.

346
00:14:28,171 --> 00:14:29,869
හරි හරී. මම දන්නවා ඔබ බොහෝ දෙනෙක්

347
00:14:29,912 --> 00:14:32,132
මම ගැන හිතුවා
කලා ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙකු ලෙස.

348
00:14:32,175 --> 00:14:33,568
එය Webern's opus 27,

349
00:14:33,611 --> 00:14:34,917
පියානෝව සඳහා වෙනස්කම්.

350
00:14:34,961 --> 00:14:37,964
අහ්, ඒක ස්වර 12 කෑල්ලක්,
සෑම තණතීරුවකම අර්ථය

351
00:14:38,007 --> 00:14:40,662
අංකයකට අනුරූප වේ
බිංදුව සිට 11 දක්වා.

352
00:14:42,229 --> 00:14:45,232
අනේ දෙවියනේ
අහ්, වීඩියෝ එකේ,

353
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
අර්විං, ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ දෑත් හරස් කරයි,

354
00:14:46,755 --> 00:14:48,757
ඔහුගේ කකුල්, මම හිතුවා
ඔහු චංචල විය.

355
00:14:48,800 --> 00:14:51,368
නමුත් ඔහු ඉස්මතු කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
නිශ්චිත නාද?

356
00:14:51,412 --> 00:14:53,153
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

357
00:14:53,196 --> 00:14:54,371
ඇයට එය සමඟ දුවන්න දෙන්න.

358
00:14:54,415 --> 00:14:56,025
මාර්ගය වන විට මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

359
00:14:56,069 --> 00:14:57,853
[පැටර්සන් මුමුණමින්]

360
00:15:01,074 --> 00:15:02,727
ඇය බීලා තියෙනවද?

361
00:15:02,771 --> 00:15:05,513
[පැටර්සන් දිගටම මුමුණයි]

362
00:15:05,556 --> 00:15:08,342
[පරිගණක කිචිචිචි ගාව]

363
00:15:08,385 --> 00:15:09,865
[පැටර්සන් ගැස්සී]

364
00:15:11,780 --> 00:15:13,477
ඒවා GPS ඛණ්ඩාංක.

365
00:15:13,521 --> 00:15:15,001
ඔහු අපට ස්ථානයක් පෙන්වයි
සාග්‍රෙබ්හි.

366
00:15:15,044 --> 00:15:17,090
ඔව්, අපි,
සහ තවත් වංචාකරුවන් දුසිමක්.

367
00:15:17,133 --> 00:15:18,874
ඔවුන් එසේ නොකළා යැයි සිතමු
සංගීත න්‍යාය ගන්න.

368
00:15:18,918 --> 00:15:20,136
[ගුවන් විදුලියේ වෙලර්]
පැටර්සන්?

369
00:15:20,180 --> 00:15:22,008
හේයි, නියම වේලාව.
ඔබ ගුවන් යානයේ සිටිනවාද?

370
00:15:22,051 --> 00:15:23,270
පිටත් වුනා විතරයි.

371
00:15:23,313 --> 00:15:24,638
[පොහොසත්, කට පිරී]
හොඳයි, හැරෙන්න.

372
00:15:24,662 --> 00:15:26,403
ඔබ ක්‍රොඒෂියාවට යනවා.

373
00:15:30,364 --> 00:15:32,932
[ජෙට් එන්ජිම කැරකෙමින්]

374
00:15:34,890 --> 00:15:36,109
[බීප්]

375
00:15:37,762 --> 00:15:39,721
[සුසුම් හෙළයි]
මේ ස්ථානයයි.

376
00:15:54,649 --> 00:15:57,478
අහ්, මම හිතන්නේ අපි උණුසුම් වෙනවා.

377
00:15:59,001 --> 00:16:00,002
ඔව්.

378
00:16:00,046 --> 00:16:02,744
"නිධානය අත්හැරියා
ආරක්ෂිත ස්ථානයක."

379
00:16:02,787 --> 00:16:05,051
ඔබට එය කඩාකප්පල් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

380
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
ඔව්, මට ඒක කඩන්න පුළුවන්.

381
00:16:09,577 --> 00:16:11,057
[ක්ලික් කිරීම]

382
00:16:23,286 --> 00:16:24,984
[හුස්ම පිට කරයි]

383
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
ඔයා හොඳින්ද?

384
00:16:27,682 --> 00:16:29,945
අපි අද උදේ මිනිහෙක් මැරුවා.

385
00:16:31,599 --> 00:16:34,254
කලින් පහර දුන් මිනිසෙක් සහ අපරාධකරුවෙක්

386
00:16:34,297 --> 00:16:35,298
අපිට වෙඩි තිබ්බා කියලා.

387
00:16:35,342 --> 00:16:37,822
අපි ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණු පසු.

388
00:16:37,866 --> 00:16:41,087
මම දිගටම කල්පනා කරනවා
ඔයා ඊයේ මගෙන් ඇහුව දේ...

389
00:16:41,130 --> 00:16:44,046
ඔයාද මිනිහා
ඔබ හිතන්නේ ඔබ

390
00:16:45,178 --> 00:16:47,919
සමහර විට මම හොඳම පුද්ගලයා නොවේ
ඒකට උත්තර දෙන්න කියලා.

391
00:16:51,967 --> 00:16:54,622
ඔයා මාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

392
00:16:54,665 --> 00:16:56,232
ඔව්, නමුත් කුමක් නම්
ඒකද ගැටලුව?

393
00:16:56,276 --> 00:17:00,584
අපි ඕනෑවට වඩා සමීප නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපට පැහැදිලිව නොපෙනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

394
00:17:00,628 --> 00:17:02,195
සමහරවිට අපි වෙනස් වෙලා ඇති.

395
00:17:02,238 --> 00:17:05,111
සමහර විට අපි නිකන්...
අපි අපිවම රවට්ටනවා.

396
00:17:05,154 --> 00:17:06,503
[ක්ලික් කිරීම]

397
00:17:10,333 --> 00:17:12,118
[ජේන් සුසුම්ලමින්]

398
00:17:12,161 --> 00:17:14,207
භූගෝලයක් සහ බයිබලයක්.

399
00:17:16,731 --> 00:17:18,211
එය ඊළඟ ඉඟිය විය හැකිය.

400
00:17:18,254 --> 00:17:21,214
අපි කලින් මෙතනින් යමු
තවත් දඩයක්කාරයෙක් පෙනී සිටියි.

401
00:17:21,257 --> 00:17:22,954
[කාන්තාව]
චලනය නොවන්න.

402
00:17:25,609 --> 00:17:27,872
අපි ඒවා ගන්නම්,
ස්තුතියි.

403
00:17:33,487 --> 00:17:35,097
[එලාම් නාදය]

404
00:17:35,141 --> 00:17:37,317
පැටර්සන්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

405
00:17:37,360 --> 00:17:39,710
ඔවුන් කෙතරම් මෝඩ විය හැකිද?!

406
00:17:39,754 --> 00:17:42,148
බැඳලද?
කොහොමද මේ දෙන්නා බැඳෙන්නේ?

407
00:17:42,191 --> 00:17:43,671
හේයි, හේයි, හේයි,
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් දොඩවන තරමට,

408
00:17:43,714 --> 00:17:45,301
මට අවධානය යොමු කළ හැකි අඩුවෙන්
මෙය නිවැරදි කිරීම මත.

409
00:17:45,325 --> 00:17:46,824
මොකක්ද... මොකක්ද...
මෙම ... වෙළඳ නාමය

410
00:17:46,848 --> 00:17:48,154
ආරක්ෂක පද්ධතිය මත?

411
00:17:48,197 --> 00:17:52,071
අහ්, මට ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ,
නමුත් එය ... එය පෙනේ

412
00:17:52,114 --> 00:17:54,508
තිබිය හැක
නිල් "S", සමහරවිට.

413
00:17:54,551 --> 00:17:57,641
නැහැ, මට "Z" වගේ.

414
00:17:57,685 --> 00:18:02,211
අහ් හරි එහෙනම් අපි යමු
Zastita සඳහා "Z" සමඟ.

415
00:18:02,255 --> 00:18:04,822
එය ක්‍රොඒෂියාවේ විශාලතම වේ
ආරක්ෂක සමාගම.

416
00:18:04,866 --> 00:18:06,302
[පොහොසත්]
යාලුවනේ, කවදාද අන්තිම වතාව

417
00:18:06,346 --> 00:18:08,130
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත යාවත්කාලීන කළාද?

418
00:18:08,174 --> 00:18:09,349
මෙය නිවැරදි කරන්න!

419
00:18:09,392 --> 00:18:10,872
නැත්නම් මම දැන් ඔයාව පුච්චනවා.

420
00:18:10,915 --> 00:18:12,134
හරි එහෙනම් අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.

421
00:18:12,178 --> 00:18:13,570
අපිට මේ චිත්‍ර ගන්න ඕන

422
00:18:13,614 --> 00:18:15,026
සහ මේක ඉවර කරන්න
ඔබ කරන තරම්.

423
00:18:15,050 --> 00:18:17,705
මේකෙන් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.

424
00:18:17,748 --> 00:18:19,707
අයිස්ලන්තයේ,
මට දේවල් දෙකක් පොරොන්දු වුනා...

425
00:18:19,750 --> 00:18:23,058
එකක්, සිතුවම්,
නමුත් මගේ TBD, ඔව්?

426
00:18:23,102 --> 00:18:25,321
ඔබ තවමත් මට මගේ TBD ණයයි.

427
00:18:25,365 --> 00:18:27,280
ඔහ්, අපි ඔබට ණයයි?

428
00:18:27,323 --> 00:18:30,152
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත
තවමත් ජීවතුන් අතර.

429
00:18:36,985 --> 00:18:38,204
සමාවෙන්න.

430
00:18:39,596 --> 00:18:42,904
නමුත් මම තවමත් මගේ TBD ලබා ගන්නවා.

431
00:18:42,947 --> 00:18:45,254
අනික මම හරියටම තීරණය කරලා නෑ
මට තවම අවශ්‍ය කුමක්ද,

432
00:18:45,298 --> 00:18:46,971
නමුත් මම කල්පනා කරනවා
මම ටෙස්ලා අයිති කර ගැනීමට කැමතියි,

433
00:18:46,995 --> 00:18:49,302
ටෙස්ලා නොවේ,
නමුත් ටෙස්ලා සමාගම.

434
00:18:51,042 --> 00:18:55,221
නැත්නම් කවරය ගැන
"කාලය" ගැන, ඔබ දන්නවාද?

435
00:18:59,355 --> 00:19:00,835
හේයි.

436
00:19:02,228 --> 00:19:03,272
ඔහ්, හායි.

437
00:19:03,316 --> 00:19:04,534
මම මුදල් පිටරටකට ගෙන ගියා

438
00:19:04,578 --> 00:19:06,928
එනවා කියලා හිතාගෙන
ඔබගේ ගිණුමෙන්.

439
00:19:08,234 --> 00:19:09,322
හහ්?

440
00:19:09,365 --> 00:19:10,714
ඇයි මාව හොරකම් කළේ

441
00:19:10,758 --> 00:19:12,760
ජාතික සිට
ආරක්ෂක උපදේශක?

442
00:19:12,803 --> 00:19:14,718
හරි, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

443
00:19:14,762 --> 00:19:17,156
ම්... අහන්න.

444
00:19:17,199 --> 00:19:19,288
කවුරුත් කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ, හරිද?

445
00:19:19,332 --> 00:19:20,811
එය හුදෙක් ...

446
00:19:20,855 --> 00:19:22,073
ඇත්තටම මේක හොඳ ආරංචියක්.

447
00:19:22,117 --> 00:19:24,859
ෂා උදව් කරන්න ඕන
ප්රතිරෝධය සඳහා අරමුදල්.

448
00:19:24,902 --> 00:19:27,253
ඔයා එක පාරක් මට බොරු කිව්වා.
ආයෙ ඒක කරන්න එපා.

449
00:19:27,296 --> 00:19:28,689
හරි, හොඳයි.

450
00:19:28,732 --> 00:19:30,125
මෙය Madeline සඳහා අනුග්රහයකි.

451
00:19:30,169 --> 00:19:32,475
එයාට ඕන මට ෂාව ගන්න
කෙටි ලැයිස්තුවෙන් පිටත

452
00:19:32,519 --> 00:19:34,608
උප සභාපතිකම සඳහා.

453
00:19:36,175 --> 00:19:39,526
එයාව බ්ලැක්මේල් කරන්න මාව පාවිච්චි කළාද?

454
00:19:39,569 --> 00:19:42,311
නෑ කවුරුත් නෑ
කාවවත් බ්ලැක්මේල් කරනවා.

455
00:19:42,355 --> 00:19:44,966
විශාල මුදල් ප්‍රමාණයක් ගමන් කිරීම
අක්වෙරළ ගිණුමකට,

456
00:19:45,009 --> 00:19:46,272
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

457
00:19:46,315 --> 00:19:49,231
සහ ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද, හාහ්?

458
00:19:49,275 --> 00:19:52,060
ෂාට කියන්න ඔයා ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා
මොකක් හරි භයානක රහසක් ගැන?

459
00:19:52,103 --> 00:19:53,322
ඔබට මූල්‍ය පහසුකම් ඇති බව පවසන්න

460
00:19:53,366 --> 00:19:55,977
ඇය බව ඔප්පු කිරීමට
නිහඩ මුදල් ගෙවනවාද?

461
00:19:56,020 --> 00:19:58,327
ඒක ඇත්තටම...
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

462
00:19:58,371 --> 00:20:01,243
මට මැඩලින් මොනවා උනත් කමක් නෑ
ඔබට තර්ජනය කරයි.

463
00:20:01,287 --> 00:20:06,292
ඔබට ආත්මයක් තිබේ නම්,
මේක කරන්න එපා.

464
00:20:06,335 --> 00:20:08,555
මැඩ්ලින් අපෙන් ගැලවී ගියහොත්,

465
00:20:08,598 --> 00:20:10,731
එවිට කිසිවෙකුට කණ්ඩායමට උදව් කළ නොහැක.

466
00:20:10,774 --> 00:20:13,255
මම බිත්තියට විරුද්ධයි
මෙන්න, අෆ්රීන්.

467
00:20:17,346 --> 00:20:20,219
මට හැක් කිරීමට හැකි විය
Zastita ගේ ප්රධාන රාමුව තුළට

468
00:20:20,262 --> 00:20:21,872
සහ දුරස්ථව අනතුරු ඇඟවීම නිවා දමන්න.

469
00:20:21,916 --> 00:20:23,285
[දුරකථනය නාද වීම]අපි දැක්කා, ස්තුතියි.

470
00:20:23,309 --> 00:20:25,025
ඔව්, ආරක්ෂක සමාගම
වාචික "හරි" අවශ්‍යයි

471
00:20:25,049 --> 00:20:26,113
නැත්නම් ඒ අය එනවා
සහ ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.

472
00:20:26,137 --> 00:20:27,443
ඔව්, ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

473
00:20:27,487 --> 00:20:29,247
මොකද ෆෝන් එක තිබ්බ නිසා
කොක්කෙන් නාද වීම.

474
00:20:29,271 --> 00:20:32,361
ඔව්, අපි හරියටම නැහැ
ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් තත්ත්වයක.

475
00:20:32,405 --> 00:20:35,886
හරි, ඉතින් හොඳම ආරක්ෂාව
හොඳ වරදක් වේ.

476
00:20:35,930 --> 00:20:37,758
මම ආරක්ෂක සමාගමට කතා කරන්නම්

477
00:20:37,801 --> 00:20:40,326
වංචා කළ ක්‍රොඒෂියානු භාෂාවෙන්
සෛල අංකය

478
00:20:40,369 --> 00:20:42,415
සහ කියා
ස්ථාවර දුරකථනය බිඳ වැටී ඇත.

479
00:20:42,458 --> 00:20:45,244
හේයි, ඔබ ක්‍රොඒෂියානු භාෂාව කතා කරනවාද? නැහැ, ඔබ කරන්න.

480
00:20:45,287 --> 00:20:47,158
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මම ක්‍රොඒෂියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

481
00:20:47,202 --> 00:20:50,771
උබේ FBI එකේ බොරුද කිව්වේ
මූලික නිපුණතා සමීක්ෂණය?

482
00:20:52,076 --> 00:20:54,383
නැහැ, මම බොරු කියන්නේ නැහැ ...

483
00:20:54,427 --> 00:20:56,690
ඔයාද... ඔව් මම කළා.

484
00:20:56,733 --> 00:20:58,213
මම ඒකට බොරු කිව්වා.

485
00:20:58,257 --> 00:21:00,084
ඔබ ක්‍රොඒෂියානු භාෂාව කතා කරනවාද?

486
00:21:01,434 --> 00:21:03,436
[ක්‍රොඒෂියානු භාෂාව කතා කරයි]

487
00:21:04,567 --> 00:21:06,177
හරි, සැලැස්ම B.

488
00:21:06,221 --> 00:21:08,528
මට ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න පුළුවන්
නැවත ප්‍රධාන රාමුවට

489
00:21:08,571 --> 00:21:10,269
සහ ඔවුන්ගේ පද්ධතිය යටපත් කරන්න

490
00:21:10,312 --> 00:21:12,880
සහ ඔවුන්ගේ සියල්ල පිටත් විය
පාරිභෝගිකයින්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් එකවර.

491
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
ඔහ්, මැතිව් වෙයිට්ස්.

492
00:21:18,102 --> 00:21:19,341
එවැනි සතුටක්
ඔබව නැවත දැකීමට.

493
00:21:19,365 --> 00:21:20,559
ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි,
ෂා මහත්මිය.

494
00:21:20,583 --> 00:21:21,976
නෑ නෑ නෑ මට සුසාන් කියලා කතා කරන්න.

495
00:21:22,019 --> 00:21:23,630
දැන්, මට අවශ්ය නැහැ
මාවම අපහසුතාවයට පත් කරන්න,

496
00:21:23,673 --> 00:21:25,066
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි මාගේ ඇස තබා ඇත

497
00:21:25,109 --> 00:21:27,764
ඔබේ ෆිලිබස්ටර් සිට
හෙල්සින්කි හි.

498
00:21:27,808 --> 00:21:29,766
ඔබ හොඳ බිත්තරයකි.

499
00:21:29,810 --> 00:21:31,725
ඔබ ආශ්වාදජනක වැඩ කරන්න
Rosera පදනම සඳහා

500
00:21:31,768 --> 00:21:32,987
සමාජ ප්‍රගතිය සඳහා.

501
00:21:33,030 --> 00:21:36,077
ඒ... කොහොමද... ම්ම්...

502
00:21:36,120 --> 00:21:38,427
ගොඩක් අය නෙවෙයි
මගේ වැඩ ගැන මගෙන් අහන්න

503
00:21:38,471 --> 00:21:39,472
කාර්යාලයෙන් පිටත.

504
00:21:39,515 --> 00:21:40,884
ඔහ්, සමහරවිට
ඔවුන් ඊර්ෂ්යා නිසා.

505
00:21:40,908 --> 00:21:42,388
ඔබ බොහෝ දුර නැග ඇත
ඉතා වේගවත්.

506
00:21:42,431 --> 00:21:44,303
කවුරුත් අහන්න කැමති නැහැ
ඔබත් නියම මිනිහෙක්.

507
00:21:44,346 --> 00:21:47,567
අහ්, මම නෙවෙයි... මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නියම මිනිහෙක් කියන්න.

508
00:21:47,610 --> 00:21:49,699
හහ් හහ් නිහතමානීද ?

509
00:21:49,743 --> 00:21:51,527
ඒ වගේ කොල්ලෙක් විතරයි
මම මගේ කණ්ඩායමේ ඉන්න කැමතියි.

510
00:21:51,571 --> 00:21:53,288
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලාපොරොත්තු විය
මට ඔයාගේ අත කරකවන්න පුළුවන්

511
00:21:53,312 --> 00:21:55,879
ප්‍රතිලාභයක් සම සත්කාරකත්වයට
මම කැමති පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහා...

512
00:21:55,923 --> 00:21:57,533
නව යොවුන් සුබසාධන කණ්ඩායම.

513
00:21:57,577 --> 00:21:59,970
ඔවුන් අපයෝජනයට ලක් වූ දරුවන්ට උපකාර කරයි
අධිකරණ ක්රියාවලිය සැරිසැරීමට.

514
00:22:00,014 --> 00:22:02,538
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනවා.

515
00:22:03,626 --> 00:22:04,932
සමාවෙන්න?

516
00:22:04,975 --> 00:22:07,674
නෑ නෑ මුකුත් නෑ...
මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත්තෙමි.

517
00:22:07,717 --> 00:22:09,328
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න.

518
00:22:09,371 --> 00:22:10,827
මට සමාවෙන්න, ඔබ කළ යුතුයි
මට ප්‍රශ්න තියෙනවා.

519
00:22:10,851 --> 00:22:13,549
මම කරනවාද?

520
00:22:13,593 --> 00:22:16,160
හොඳයි, කාර්යාංශය පරීක්ෂා කරනවා
කෙටි ලැයිස්තුව.

521
00:22:16,204 --> 00:22:17,529
මම හිතුවා ඒක
මේ කුමක් ගැනද කියා.

522
00:22:17,553 --> 00:22:20,295
ඔව්! ෂ්... ඔව්, ම්ම්...

523
00:22:22,602 --> 00:22:23,864
ඉතින්...

524
00:22:28,564 --> 00:22:31,175
සුභ පැතුම්.
ඔබ සමත්... A-plus.

525
00:22:31,219 --> 00:22:33,830
ඇත්තටම? ම්ම්ම්ම්.

526
00:22:33,874 --> 00:22:35,571
ඔබට නැහැ
මට ප්‍රශ්න තියෙනවද?

527
00:22:35,615 --> 00:22:38,182
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
මෙය විධිමත් කටයුත්තක් පමණි.

528
00:22:38,226 --> 00:22:40,663
අත්සන් කිරීමට පෝරම පමණි.
මේ ඒවා නෙවෙයි.

529
00:22:40,707 --> 00:22:45,059
නමුත් මම එය කිරීමට කැමතියි
දරුවන් සමඟ සත්කාරකත්වය.

530
00:22:45,102 --> 00:22:46,930
විශිෂ්ටයි.ඔව්.

531
00:22:46,974 --> 00:22:49,063
මම යනවා... ඔව්.

532
00:22:51,065 --> 00:22:54,329
[වෙලර් සහ ජේන් මැසිවිලි නඟමින්]

533
00:22:57,680 --> 00:22:59,290
ජේන්...

534
00:22:59,334 --> 00:23:00,988
මෙහි යමක් ලියා ඇත.

535
00:23:03,643 --> 00:23:05,340
එය පියනේ කැටයම් කර ඇත.

536
00:23:06,646 --> 00:23:09,039
අපි සේප්පුවේ තියෙන බඩු කිව්වා
රතු හුරුල්ලන් විය.

537
00:23:09,083 --> 00:23:11,041
[ජේන් ගොරවන]

538
00:23:11,085 --> 00:23:12,608
ඔයාට පුලුවන්ද...?
මට වැඩි බලයක් අවශ්‍යයි.

539
00:23:12,652 --> 00:23:13,522
ඔබට පිටුපසට හේත්තු විය හැකිද?

540
00:23:13,566 --> 00:23:15,524
හරි, සමාවෙන්න.

541
00:23:15,568 --> 00:23:16,438
[ගොරවන]

542
00:23:16,482 --> 00:23:19,398
[ටේප් ඉරා දැමීම] [ජේන්] පාහේ.

543
00:23:25,012 --> 00:23:27,362
[වෙල්ලර්]
පැටර්සන්, මම හිතන්නේ
අපි සැබෑ හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තා.

544
00:23:27,406 --> 00:23:29,277
හරි, ඒක ටිකක්
ආකාරයේ ලැයිස්තුවක්.

545
00:23:30,104 --> 00:23:32,149
"සජීවී ත්‍රෙඩ් එකක්...

546
00:23:32,193 --> 00:23:34,456
"නිල්, රන්, රතු.

547
00:23:34,500 --> 00:23:39,287
රෙද්දක්.
සහ වියෝලා ද ගම්බා."

548
00:23:39,330 --> 00:23:41,811
Viola da gamba සහ කුමක්ද?

549
00:23:41,855 --> 00:23:43,465
කිසිවක් නැත.
එපමණයි කියන්නේ.

550
00:23:43,509 --> 00:23:45,075
යාලුවනේ, මම නූඩ්ජ් වීමට අකමැතියි,

551
00:23:45,119 --> 00:23:47,077
නමුත් ඔබ යා යුතුයි,
දැන් වගේ.

552
00:23:47,121 --> 00:23:48,644
[වෙල්ලර්]
හොඳයි. එම ලැයිස්තුව විකේතනය කරන්න.

553
00:23:48,688 --> 00:23:49,776
අපි ආපසු පියාසර කරනවා.

554
00:23:49,819 --> 00:23:50,883
තිබුණා නම් ගොඩක් හොඳයි
ඊළඟ ස්ථානය

555
00:23:50,907 --> 00:23:52,213
අපි ගොඩ බසින විට.

556
00:23:52,256 --> 00:23:53,780
ඔහ්, ඔව්,
ඒක නියම අදහසක්, කර්ට්.

557
00:23:53,823 --> 00:23:56,522
මට ඒක දාන්න දෙන්න
මගේ මැජික් බීප්-බූප් යන්ත්‍රයට

558
00:23:56,565 --> 00:23:58,524
සහ අපට පිළිතුරක් සොයන්න.

559
00:23:58,567 --> 00:24:01,091
හේයි.
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

560
00:24:01,135 --> 00:24:02,963
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.

561
00:24:05,531 --> 00:24:07,881
කලබල උනාට කමක් නෑ.
නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

562
00:24:07,924 --> 00:24:09,665
ඔබද? ඔව්.

563
00:24:09,709 --> 00:24:11,537
මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
තරමක් වෙනස්

564
00:24:11,580 --> 00:24:14,365
ආරංචියේ සිට
කුඩා ළදරු Zapata ගේ.

565
00:24:14,409 --> 00:24:16,716
වැසිකිළි ආසනයක් සොයමින්
සබැඳිව අගුලු දමා ඇත, අහ්,

566
00:24:16,759 --> 00:24:17,804
ලිස්ටීරියා ගැන කලබල වීම.

567
00:24:17,847 --> 00:24:19,545
ලිස්ටීරියා බරපතල රෝගයකි.

568
00:24:19,588 --> 00:24:21,808
මම නිකම්... මම අවධානයෙන් ඉන්නවා.

569
00:24:21,851 --> 00:24:24,288
ටිකක් උමතු ලෙස අවධානයෙන්.

570
00:24:24,332 --> 00:24:25,638
මම මේක එලියට දාන්නම්.

571
00:24:25,681 --> 00:24:28,249
ඔබ ආරක්ෂා වීමට උත්සාහ කරයි
අනාගත දරුවාගේ

572
00:24:28,292 --> 00:24:29,642
ඔබට නොහැකි වූ නිසා

573
00:24:29,685 --> 00:24:31,513
ආරක්ෂා වීමට
ඔබේම පවුලේ.

574
00:24:31,557 --> 00:24:34,516
වාව්, ඒක...

575
00:24:34,560 --> 00:24:35,735
ඒක විහිළුවක්.

576
00:24:35,778 --> 00:24:37,190
බලන්න මොකද වුනේ කියලා
හෙල්සින්කි හි ඔබේ පියාට.

577
00:24:37,214 --> 00:24:39,565
ඔබට ඔහුව තබා ගැනීමට නොහැකි විය
හානියක් නොවන ආකාරයෙන්.

578
00:24:40,740 --> 00:24:42,524
මගේ තාත්තා හොඳින්.

579
00:24:42,568 --> 00:24:44,744
ඔහු දක්ෂයි.
ඔහු සම්පත්දායකයි.

580
00:24:44,787 --> 00:24:47,268
ඔහු... කලලයක් නොවේ.ඔව්.

581
00:24:47,311 --> 00:24:50,053
ඉතින්, ඔබට නතර කළ හැකි නම්
විනාඩියක් ෆ්‍රොයිඩ් සෙල්ලම් කරන්න,

582
00:24:50,097 --> 00:24:52,099
මම ඇත්තටම කැමතියි
මෙම ඉඟිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

583
00:24:52,142 --> 00:24:55,102
හරි, සමාවෙන්න.
උත්සහ කරන්න විතරයි...

584
00:24:55,145 --> 00:24:56,756
ගණන් ගන්න එපා.
හරි, හරි, හෝඩුවාව.

585
00:24:56,799 --> 00:24:59,759
හරි, ඒක තමයි පටි
සහ...

586
00:24:59,802 --> 00:25:01,108
Viola da Gaga?

587
00:25:01,151 --> 00:25:03,719
ද ගැම්බා, ඒක... ඒක...
ඒක පරණ ඉස්කෝලේ සෙලෝ එකක්.

588
00:25:03,763 --> 00:25:07,506
ඉතින්... මම දකිනවා
මෙහි රටාවකි.ඔව්.

589
00:25:07,549 --> 00:25:09,725
අර්වින්ගේ වීඩියෝව සඳහා,
අපි අවධානය යොමු කිරීමට අදහස් කළෙමු

590
00:25:09,769 --> 00:25:12,685
මත... සංගීතය,
වචන නොවේ.

591
00:25:12,728 --> 00:25:15,775
සේප්පුව සමඟ, එය විය
සෙල්ලිපිය ගැන

592
00:25:15,818 --> 00:25:16,906
සහ එහි අන්තර්ගතය නොවේ.

593
00:25:16,950 --> 00:25:18,952
අපි අවධානය යොමු කිරීමට අදහස් නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

594
00:25:18,995 --> 00:25:22,608
වචනානුසාරයෙන් පටි සහ වියෝලා මත?

595
00:25:22,651 --> 00:25:26,307
ගැන නම් මොකද
ඒ දේවල් නිරූපණයක්?

596
00:25:27,090 --> 00:25:28,614
ඔබ අදහස් කළේ නිශ්චල ජීවිතයක් ලෙසද?

597
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
මම කිව්වේ, ඔහු කලාකාරයෙක්.Vermeer.

598
00:25:30,616 --> 00:25:32,574
Vermeer, Vermeer, Vermeer!

599
00:25:32,618 --> 00:25:34,576
ඔහු අපට ඇඟිල්ල දිගු කරයි
Vermeer විසින් "The Concert" වෙත,

600
00:25:34,620 --> 00:25:36,970
වටිනාම අයිතමය
ගාඩ්නර් එකතුවේ.

601
00:25:37,013 --> 00:25:39,407
හොඳයි, එය විශේෂාංගයක්ද?
a... පටි පටියක්

602
00:25:39,450 --> 00:25:40,887
සහ Viola da gamba?

603
00:25:40,930 --> 00:25:42,671
ආහ්... ඔයා මට කියන්න.

604
00:25:42,715 --> 00:25:45,761
හැම විටම වගේ
අමුතු විදියට ඇදපු ගිටාර් එකක්.

605
00:25:45,805 --> 00:25:47,720
හේයි බලන්න.
රෙදි පටිය.

606
00:25:47,763 --> 00:25:50,026
රතු, රන්වන්, නිල්.
මේ එයයි.

607
00:25:50,070 --> 00:25:51,462
තත්පරයක් ඉන්න.

608
00:25:51,506 --> 00:25:53,464
අපි හොයනවා
ගාඩ්නර් සිතුවම්.

609
00:25:53,508 --> 00:25:56,206
ඇයි ඊළඟ ඉඟිය
ගාඩ්නර් සිතුවම් විය හැකිද?

610
00:25:56,250 --> 00:25:59,819
සමහර විට ඇත්ත
අපි හොයනවා කියලා

611
00:25:59,862 --> 00:26:01,081
ඉඟියේ කොටසකි.

612
00:26:01,124 --> 00:26:03,692
හරි එහෙනම් මම සෙවුම් තීරුවක් දැක්කා

613
00:26:03,736 --> 00:26:05,564
අර්විංගේ වෙබ් අඩවියේ.ම්ම්-හ්ම්.

614
00:26:05,607 --> 00:26:08,044
ඉතින්, අපි ටයිප් කළොත්
චිත්‍රයේ නම...

615
00:26:10,090 --> 00:26:12,222
FTP අඩවියක්.

616
00:26:12,266 --> 00:26:14,181
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

617
00:26:15,399 --> 00:26:16,768
[පැටර්සන්]
"සුභ පැතුම්, ඔබ දිනුවා

618
00:26:16,792 --> 00:26:18,098
"විනාඩි තිහක ආරම්භයක්.

619
00:26:18,141 --> 00:26:19,621
“මම කවුද කියලා ලෝකය දැනගන්නවා.

620
00:26:19,665 --> 00:26:21,710
"ඊළඟ ඉඟිය වනු ඇත
අඳුරු වෙබ් අඩවියේ පළ කර ඇත

621
00:26:21,754 --> 00:26:23,059
පැය භාගයකින්."

622
00:26:23,103 --> 00:26:26,106
කවදා සිට පැය භාගයක්?
ඊළඟ ඉඟිය කුමක්ද?

623
00:26:26,149 --> 00:26:28,369
අපොයි නෑ.

624
00:26:28,412 --> 00:26:29,631
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

625
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
මේ... පැය,
සමහර විට දින

626
00:26:32,329 --> 00:26:35,115
උසස් ත්‍රිකෝණමිතික
සහ අධිබල ශ්‍රිත.

627
00:26:35,158 --> 00:26:37,813
මම කියන්නේ, අපට සෑම තත්පරයක්ම අවශ්යයි
මෙම හිස ආරම්භයේ.

628
00:26:37,857 --> 00:26:40,642
නැත්නම් අපි යනවා
අපේ දුම් තුවක්කුව නැති කරන්න
මැඩ්ලින්ට එරෙහිව.

629
00:26:47,214 --> 00:26:49,477
හරි, මේ ගැටලුව නිසා
දැවැන්ත වේ

630
00:26:49,520 --> 00:26:52,567
සහ අපි යට
සැලකිය යුතු කාල අර්බුදයක්,

631
00:26:52,611 --> 00:26:54,787
මම ක්‍රවුඩ් සෝසිං කරනවා
අර්වින්ගේ අලුත්ම ඉඟිය.

632
00:26:54,830 --> 00:26:57,267
මගේ ඔළුවට මොකද වුණේ.
ගණිතය සිදු කරන්නේ කොහේද?

633
00:26:57,311 --> 00:26:59,356
[පැටර්සන්]
කරුණාකර පැන්සල භාවිතා කරන්න

634
00:26:59,400 --> 00:27:01,968
සහ ඔබේ වැඩ පෙන්වන්න
එබැවින් මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය.

635
00:27:02,011 --> 00:27:04,492
එකක් Sven ට දෙන්න.
ඔහුට භෞතික විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධියක් තිබේ.

636
00:27:06,537 --> 00:27:08,714
මෙය ශාස්ත්‍රීය අංශයට වඩා හොඳින් ගෙවයි.

637
00:27:08,757 --> 00:27:10,106
ඔහ්, එය මානසික අවපීඩනයකි.

638
00:27:20,334 --> 00:27:22,075
ඔබ හරි.

639
00:27:23,859 --> 00:27:26,166
මේ... අපි නෙවෙයි.

640
00:27:27,036 --> 00:27:29,865
අපි අපරාධකරුවන්ගෙන් සොරකම් කරනවා,

641
00:27:29,909 --> 00:27:31,127
අපරාධකරුවන් සඳහා.

642
00:27:31,171 --> 00:27:32,520
එහෙනම් ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?

643
00:27:32,563 --> 00:27:34,217
මොකද අපිට විකල්පයක් නැති නිසා.

644
00:27:34,261 --> 00:27:35,828
අපිට මැඩ්ලින් නවත්තන්න ඕන නම්...

645
00:27:35,871 --> 00:27:38,004
නැහැ, අපිට දිගටම කියන්න බැහැ
අපිම ඒක...

646
00:27:38,047 --> 00:27:39,658
මට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත

647
00:27:39,701 --> 00:27:41,311
අපි ඉන්නවට වඩා
බෙතානි එක්ක ගෙදර.

648
00:27:41,355 --> 00:27:44,314
ඔබ එය දන්නවා.

649
00:27:44,358 --> 00:27:48,667
මම කැමතියි... අපි හිටියා
කොට්ට බලකොටු ගොඩනැගීම,

650
00:27:48,710 --> 00:27:50,451
දැන් පෑන්කේක් හදනවා,

651
00:27:50,494 --> 00:27:53,715
සමහර කසළ දඩයමක නොවේ
යුරෝපය වටා.

652
00:27:55,195 --> 00:27:56,718
නමුත් මම ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
මගේ දුව වැඩෙනවා

653
00:27:56,762 --> 00:27:59,590
පාලනය වන ලෝකයක
Madeline Burke විසිනි.

654
00:28:00,983 --> 00:28:02,724
මෙම...

655
00:28:02,768 --> 00:28:04,508
මෙය තවදුරටත් අප ගැන නොවේ.

656
00:28:07,120 --> 00:28:09,165
එය අනෙක් සියල්ලන් ගැන ය.

657
00:28:10,906 --> 00:28:13,169
අනාගතය. ඔව්.

658
00:28:14,780 --> 00:28:17,783
♪♪

659
00:28:28,750 --> 00:28:31,710
♪♪

660
00:28:35,322 --> 00:28:36,845
පොහොසත්, පැන්සල් පහළට. කමක් නැහැ.

661
00:28:36,889 --> 00:28:40,980
ඒ නිසා මම අපේ පිළිතුරු සියල්ල ඇතුළත් කළා
මගේ ප්‍රස්ථාර වැඩසටහනට,

662
00:28:41,023 --> 00:28:42,764
සහ...
[සුසුම් හෙළයි]

663
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
මට කිසිම දෙයක් නැති තරම්.

664
00:28:44,418 --> 00:28:46,028
ඇයි මේ මිනිහට බැරි උනේ
සිතියමක් දාලා ගියා විතරයි

665
00:28:46,072 --> 00:28:48,944
අනිත් හැම උන්මත්තකයෙක්ම වගේ
මරණාසන්නයක් සැලසුම් කරන
නිධන් හෑරීම?

666
00:28:48,988 --> 00:28:51,381
CAD.

667
00:28:51,425 --> 00:28:52,992
ඔයා මට කැඩ් එකක් කිව්වද?

668
00:28:53,035 --> 00:28:55,013
ඊළඟට මොකක්ද, ඔයා යන්න හදන්නේ
ඔබේ පදින අත්වැසුමෙන් මට තට්ටු කරන්නද?

669
00:28:55,037 --> 00:28:57,997
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
පරිගණක ආධාරක නිර්මාණය... CAD.

670
00:28:58,040 --> 00:29:00,390
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක්.

671
00:29:00,434 --> 00:29:02,523
අර්විං කලාව යථා තත්ත්වයට පත් කළේය
ජීවත්වීම සඳහා.

672
00:29:02,566 --> 00:29:04,307
සහ CAD හරියටම
වැඩසටහනේ වර්ගය

673
00:29:04,351 --> 00:29:06,440
ඔහු වැනි කලාකරුවෙකු භාවිතා කරනු ඇත.

674
00:29:06,483 --> 00:29:10,661
හරි, මම ආදානය කළොත්
අපගේ සියලු දත්ත

675
00:29:10,705 --> 00:29:13,752
CAD 3-D ආකෘති නිර්මාණ වැඩසටහනකට,

676
00:29:13,795 --> 00:29:16,798
මට සම්පූර්ණ පැහැදිලි පිළිතුරක් ලැබෙනවා.

677
00:29:16,842 --> 00:29:18,365
ශුද්ධ නිරය.

678
00:29:19,148 --> 00:29:21,194
නැහැ, ශුද්ධ වූ ආරාමය.

679
00:29:21,237 --> 00:29:23,239
ශාන්ත ෆ්ලෝරන්ස් ආරාමයේ මෙන්

680
00:29:23,283 --> 00:29:25,589
අයර්ලන්තයේ ලිමරික් ප්‍රාන්තයේ.

681
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
තීන්ත සහ මුඩු සඳහා.

682
00:29:27,069 --> 00:29:29,332
ඔහු හරි. ජේන් සහ වෙලර්
නැගෙනහිරට බොහෝ දුරයි.

683
00:29:29,376 --> 00:29:30,812
එතනදී කාට හරි අපිට ගහන්න පුළුවන්.

684
00:29:30,856 --> 00:29:32,727
ඉතින් මොකක්ද, අපි ගුවන් යානයක් පැහැර ගන්නවාද?

685
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
අපි කාටවත් ගොඩ වෙන්න බෑ
වාණිජ ගුවන් යානයක්
දැන් ඉතින්...

686
00:29:35,817 --> 00:29:36,949
අපට ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න.

687
00:29:37,950 --> 00:29:39,603
මම දැනටමත් ඔබට එකක් ලබා ගෙන ඇත.

688
00:29:39,647 --> 00:29:40,866
ඉතින් අපිට තව එකක් අරන් දෙන්න.

689
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
මම කුමක්ද, ගුවන් යානා වලින් සෑදී ඇත්තේ?

690
00:29:42,781 --> 00:29:45,087
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
යුරෝපයේ Rich.com.

691
00:29:45,131 --> 00:29:46,785
නෑ නෑ නෑ මොනවහරි උනොත්

692
00:29:46,828 --> 00:29:49,831
ඔබ අයිස්ක්‍රීම් ය
ඇමරිකාවේ, හෝ ඔබ විය.

693
00:29:49,875 --> 00:29:53,530
ඒ නිසා ඔප්පු කරන්න.
අපට දෙවන ගුවන් යානයක් ලබා දෙන්න.

694
00:29:55,097 --> 00:29:56,620
මට විනාඩි 40ක් දෙන්න.

695
00:29:59,449 --> 00:30:01,079
[රූපවාහිනියේ කාන්තා වාර්තාකාරිය]
පැයකට අඩු කාලයකට පෙර,

696
00:30:01,103 --> 00:30:02,583
ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක
සුසාන් ෂා

697
00:30:02,626 --> 00:30:04,890
මිය ගොස් ඇත
ඇයගේ ඩී.සී.

698
00:30:04,933 --> 00:30:06,805
පොලිසිය ප්‍රතිචාර දැක්වීය
නිර්නාමිකයෙකුට...

699
00:30:06,848 --> 00:30:07,849
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

700
00:30:07,893 --> 00:30:09,633
මට සමාවෙන්න?
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

701
00:30:09,677 --> 00:30:11,810
බලධාරීන් විශ්වාස කරයි
අවුරුදු 15ක ෂාගේ සැමියා

702
00:30:11,853 --> 00:30:14,725
ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසු ඇගේ ජීවිතය අහිමි විය
ඇයගේ කියන සම්බන්ධය ගැන

703
00:30:14,769 --> 00:30:17,076
හිටපු සීමාවාසිකයෙකු සමඟ
සහ සැලකිය යුතු වැටුප්...

704
00:30:17,119 --> 00:30:19,382
හේයි, එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබුණි.

705
00:30:20,340 --> 00:30:22,211
මම ඔබට කිව්වා මම එය හසුරුවන බව.

706
00:30:22,255 --> 00:30:23,734
සහ ඔබ කළා.

707
00:30:23,778 --> 00:30:26,694
හ්ම්ම්ම්, මුදල් ගෙනයනවා
ඇයගේ ගිණුම සීමාවාසිකයාට

708
00:30:26,737 --> 00:30:28,565
එය අල්ලසක් ලෙස පෙනෙනවාද?

709
00:30:28,609 --> 00:30:30,219
හ්ම්, දේවානුභාවයෙන් වැඩ, මැතිව්.

710
00:30:30,263 --> 00:30:33,048
මම කළේ නිදහස් කිරීම පමණයි
පුවත්පත් වෙත තොරතුරු.

711
00:30:33,092 --> 00:30:36,008
මාධ්‍ය හොල්මන් කරනවා
ඕනෑවටත් වඩා වැඩි වනු ඇත

712
00:30:36,051 --> 00:30:37,096
ඇයව ඉවත් කිරීමට.

713
00:30:37,139 --> 00:30:39,533
ඇගේ සැමියා කවුදැයි දැන සිටියේය
එතරම් උණුසුම් දෙයක්ද?

714
00:30:40,926 --> 00:30:44,103
ඔබ සහ මැඩ්ලින්,
ඔබ ජීවිත විනාශ කරනවා.

715
00:30:44,146 --> 00:30:45,974
ෂාගේ සැමියා ෂා ඝාතනය කළා.

716
00:30:46,018 --> 00:30:48,585
මැඩ්ලින් නොවේ, මම නොවේ.

717
00:30:48,629 --> 00:30:50,457
[ආශ්වාස කරයි, පසුව පිට කරයි]

718
00:30:50,500 --> 00:30:54,069
මේ සියල්ල තිබුණා
ඔබ නිකම් නම් මග හැරිය...

719
00:30:54,113 --> 00:30:57,464
ෂාට යම් අර්ථයක් කතා කළා
ඔබ කිව්වා වගේ.

720
00:30:58,726 --> 00:31:00,859
ප්රතිවිපාක ඇත

721
00:31:00,902 --> 00:31:02,861
අවලංගු කිරීමට
පොරොන්දුවක් මත, මැතිව්.

722
00:31:12,522 --> 00:31:13,935
[පැටර්සන්]
මෙම ආරාමය දැවැන්තය.

723
00:31:13,959 --> 00:31:16,439
එය පල්ලියක් පමණක් නොවේ,
එහි ආලින්දයක් ඇත

724
00:31:16,483 --> 00:31:19,573
සහ සීනු කුළුණක්, පාසලක්,
වෙනත් ගොඩනැගිලි 60 ක් වැනි.

725
00:31:19,616 --> 00:31:20,985
අපි කොහොමද බන්
සොයා ගැනීමට නියමිතය
මෙම සිතුවම්?

726
00:31:21,009 --> 00:31:23,185
පව්කාරයා! හරි, කරුණාකර අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

727
00:31:23,229 --> 00:31:24,839
අපි සොයා නොගත්තොත්
එම සිතුවම්,

728
00:31:24,883 --> 00:31:26,251
අපට පිටුපස දොර ලැබෙන්නේ නැත
බීකනර් තුළට,

729
00:31:26,275 --> 00:31:28,147
එනම්
අපිට මැඩ්ලින්ව බැඳගන්න බෑ

730
00:31:28,190 --> 00:31:29,496
අයිවි සහ ඩබ්බර් සෑන් වෙත,

731
00:31:29,539 --> 00:31:30,995
ඒ කියන්නේ අපිට එයාව නවත්තන්න බෑ
ඇය ක්රියාත්මක කිරීමට පෙර

732
00:31:31,019 --> 00:31:33,674
විනාශකාරී රසායනික අවියක්
මිලියන ගණනකට එරෙහිව පහර දීම.

733
00:31:33,717 --> 00:31:35,371
හරි, හරි, කොහෙද කරන්න
ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

734
00:31:35,415 --> 00:31:37,069
මම දන්නේ නැහැ.

735
00:31:37,112 --> 00:31:38,418
උදෑසන, පියාණෙනි.

736
00:31:40,202 --> 00:31:41,223
හරි දැන් බලන්න ජීවතුන් අතර.

737
00:31:41,247 --> 00:31:42,441
අපි නොවෙන්න පුළුවන්
මෙහි පළමු ඒවා.

738
00:31:42,465 --> 00:31:43,858
හරි හරී.

739
00:31:51,953 --> 00:31:54,390
ඉල්යා, පූජකයෝ ඉන්නවා
සෑම තැනකම.

740
00:31:54,434 --> 00:31:55,957
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

741
00:32:01,963 --> 00:32:04,923
♪♪

742
00:32:12,191 --> 00:32:13,820
එය සොයා ගත්තා! මම හරියටම දන්නවා
ඔබ සිටිය යුතු තැන.

743
00:32:13,844 --> 00:32:15,759
ආරාමයේ විශිෂ්ට කාමරය.

744
00:32:15,803 --> 00:32:17,370
ඔව්, අර්වින් කළා
මාස දහයක පුනරුත්ථාපනය

745
00:32:17,413 --> 00:32:18,806
එහි සිතුවම් සංදර්ශනයක.

746
00:32:18,849 --> 00:32:20,808
අපි දැන් ඔබට විස්තර එවන්නෙමු.[ටයිප් කිරීම]

747
00:32:20,851 --> 00:32:22,810
[සුසුම් හෙළයි]

748
00:32:22,853 --> 00:32:25,117
සියලුම සිතුවම් වලින්
අර්විං යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිව තිබූ බව,

749
00:32:25,160 --> 00:32:26,857
මෙය විය යුතුද?

750
00:32:26,901 --> 00:32:28,642
"තාත්තා සහ දුව"
බරපතල ලෙස?

751
00:32:28,685 --> 00:32:30,620
ඔහ්, ඒකේ ටිකක් තියෙනවද
ඔබට යම් ආකාරයක අනුනාදයක්?

752
00:32:30,644 --> 00:32:33,125
මම... හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
ඔව්, ඔබ හරි.

753
00:32:33,168 --> 00:32:36,041
මට බය හිතෙනවා
මගේ තාත්තා ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

754
00:32:36,084 --> 00:32:38,521
ඔහුට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
හෙල්සින්කි ගියා.

755
00:32:38,565 --> 00:32:40,741
මට මගේ පාදය බිම තැබිය යුතුව තිබුණි
මම එහෙම කළේ නැහැ.

756
00:32:40,784 --> 00:32:42,003
දැන් ඔයා වන්දි ගෙවනවා

757
00:32:42,047 --> 00:32:43,918
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂා වීමෙන්
Zapata හි.

758
00:32:45,833 --> 00:32:47,139
[සරදම්]

759
00:32:47,182 --> 00:32:48,879
මගේ තාත්තා දුවනවා
මම නිසා.

760
00:32:48,923 --> 00:32:50,751
ඔහු ඔබට උදව් කළා
ඔහු ඔබට ආදරය කරන නිසා.

761
00:32:50,794 --> 00:32:52,796
ඒ වගේම ඔහු දැඩියි.
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

762
00:32:52,840 --> 00:32:54,624
[සුසුම් හෙළයි]
ඔව්.

763
00:32:54,668 --> 00:32:56,235
[අයර්ලන්ත බ්‍රෝග් අනුකරණය]
සමාව දීම,

764
00:32:56,278 --> 00:33:00,108
විශේෂයෙන්ම තමාගේ,
අපගේ ඇදහිල්ලේ මුල් ගලකි.

765
00:33:02,154 --> 00:33:03,938
ඔව්, හරි.

766
00:33:03,982 --> 00:33:06,854
හේයි, මේ පුවරුව බලන්න.

767
00:33:09,074 --> 00:33:11,293
සමහර අකුරු
ප්රාග්ධනීකරණය කර ඇත.

768
00:33:11,337 --> 00:33:13,208
[සාමාන්‍ය කටහඬ]
ඒ වගේම සමහර ඒවා නැහැ.

769
00:33:13,252 --> 00:33:14,688
එය සංකේතනය කර ඇත.

770
00:33:15,994 --> 00:33:19,171
හරි, අපි පරිවර්තනය කළොත් මොකද වෙන්නේ
ලොකු අකුරු

771
00:33:19,214 --> 00:33:20,911
ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාත්මක සමානතාවයට?

772
00:33:22,391 --> 00:33:23,653
ශුද්ධ...

773
00:33:23,697 --> 00:33:25,133
එය Dewey දශම අංකයකි.

774
00:33:25,177 --> 00:33:26,656
ඔහු අපට පොතක් පෙන්වයි.

775
00:33:26,700 --> 00:33:28,963
ඒක වෙන්න ඕන
ආරාමයේ පුස්තකාලයේ.

776
00:33:29,007 --> 00:33:31,052
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු. ඔව්, හරි.

777
00:33:31,096 --> 00:33:34,099
♪♪[සීනු නාදය]

778
00:33:42,716 --> 00:33:45,110
අහ්, හේ, හේ.
මම ඒක හොයාගත්තා.

779
00:33:46,111 --> 00:33:47,677
හූ, සැහැල්ලු ගිම්හාන කියවීම් කිහිපයක්.

780
00:33:47,721 --> 00:33:49,505
මෙන්න, මෙතනට ගෙනෙන්න.

781
00:33:49,549 --> 00:33:52,073
හේයි බලන්න,
පිටු සලකුණක් තිබේ. කුමක් ද?

782
00:33:52,117 --> 00:33:55,163
එය ස්ථානය සලකුණු කරයි ...

783
00:33:55,207 --> 00:33:57,165
පිටුවක් අතුරුදහන් වී ඇත.

784
00:33:59,733 --> 00:34:01,169
හේයි, ඔවුන් කොහොමද?

785
00:34:01,213 --> 00:34:02,518
අහ්, mezzo-mezzo.

786
00:34:02,562 --> 00:34:04,520
ඉන්න, ඉන්න.
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

787
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
එම පිටුව එහි අඩංගු බව පෙනේ

788
00:34:06,957 --> 00:34:09,134
ඍණාත්මක ප්රතිචාර
අර්වින්ගේ එකක් මත

789
00:34:09,177 --> 00:34:10,178
මුල් ප්රතිස්ථාපන.

790
00:34:10,222 --> 00:34:11,919
එබැවින් ඔහු එය පොතෙන් ඉරා දැමීය

791
00:34:11,962 --> 00:34:14,071
ඔහු මෙගාලෝමේනියාවක් නිසා
විවේචන දරාගත නොහැක්කේ කවුද?

792
00:34:14,095 --> 00:34:17,707
ඉන්න, සමහර විට එය නොවේ
වැදගත් පිටුවේ ඇති දේ.

793
00:34:17,751 --> 00:34:20,275
සමහර විට පිටුව බව ඇත්ත
හෝඩුවාව අතුරුදහන් වේ.

794
00:34:21,363 --> 00:34:22,843
මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව තියෙන තැනට.

795
00:34:22,886 --> 00:34:24,540
හරි, සමහර විට
අපි විය යුතුයි

796
00:34:24,584 --> 00:34:25,802
මොනවා හරි හොයනවා...

797
00:34:25,846 --> 00:34:29,110
අතුරුදහන් හෝ... හෝ අසම්පූර්ණ හෝ...

798
00:34:29,154 --> 00:34:30,198
අංගවිකලයන්!

799
00:34:30,242 --> 00:34:32,157
එතනම! පොහොසත්! අපි ඉන්නේ පුස්තකාලයක.

800
00:34:32,200 --> 00:34:35,116
එසේම, එනම්
අතිශයින් සංවේදී නොවේ. ඒක චිත්‍රයක්

801
00:34:35,160 --> 00:34:37,162
ගේ... අතපය අහිමි වූවන්.

802
00:34:37,205 --> 00:34:38,641
මට ඒක පේනවා.

803
00:34:38,685 --> 00:34:41,035
හොඳයි, ඔබ කිව්වා හෝඩුවාවක් සොයන්න කියලා
යමක් අතුරුදහන් වූ තැන.

804
00:34:41,079 --> 00:34:43,211
ඒ මිනිස්සු...
අතපය නැති වෙනවා.

805
00:34:43,255 --> 00:34:45,866
යාලුවනේ, අපි ගන්නම්
ටිකකින් ඔබ වෙත ආපසු.

806
00:34:50,175 --> 00:34:51,654
"යාචකයෝ."

807
00:34:55,267 --> 00:34:57,225
හේයි, මේ රාමුව දෙස බලන්න.

808
00:34:57,269 --> 00:34:58,661
කෑල්ලක් නැතිවෙලා.

809
00:34:58,705 --> 00:35:00,315
තත්පරයක් ඉන්න,
එය හරියට පෙනුනේ ...

810
00:35:00,359 --> 00:35:01,708
පිටු සලකුණ.

811
00:35:06,713 --> 00:35:09,890
♪♪

812
00:35:13,198 --> 00:35:14,590
[දොර කැඩෙනවා]

813
00:35:16,201 --> 00:35:19,160
මෙය ඩූම්-ඉෂ් දේවාලයකි.

814
00:35:26,211 --> 00:35:28,691
ජේසු, මරියා සහ ජෙසිකා බීල්.

815
00:35:34,871 --> 00:35:36,482
ගාඩ්නර් සිතුවම්.

816
00:35:36,525 --> 00:35:37,918
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]

817
00:35:37,961 --> 00:35:39,267
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

818
00:35:39,311 --> 00:35:40,834
හරි අපි බෙදලා දිනමු.

819
00:35:40,877 --> 00:35:42,677
අම්මෝ මම චිත්‍ර ටික අරන් එන්නම්
රාමු වලින් පිටත.

820
00:35:42,705 --> 00:35:44,185
ඔබ රැක බලාගන්න. හරි, ඔව්.

821
00:35:44,229 --> 00:35:46,056
[සුසුම් හෙළයි]
හරි.

822
00:35:46,100 --> 00:35:48,320
[පැටර්සන්]
හරි හරි.

823
00:35:50,409 --> 00:35:52,019
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

824
00:35:52,062 --> 00:35:54,587
[තුවක්කු කුකුළා] [ඉල්යා]
අත් උස්සන්න... දැන්!

825
00:35:58,068 --> 00:36:00,636
අනේ මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
අපි ගොඩක් දුර ඇවිත්...

826
00:36:00,680 --> 00:36:02,072
පැටර්සන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

827
00:36:02,116 --> 00:36:04,423
නොමැරෙන්න උත්සාහ කරනවා. ගොනියෝ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ!

828
00:36:04,466 --> 00:36:06,076
[රුසියානු භාෂාව කතා කරයි]

829
00:36:06,860 --> 00:36:08,166
[පොහොසත්]
මොකක්ද? ඔහ්.

830
00:36:13,345 --> 00:36:15,303
ඒවා එහි දමන්න.

831
00:36:18,132 --> 00:36:19,394
හරි හරී.

832
00:36:19,438 --> 00:36:22,310
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

833
00:36:22,354 --> 00:36:25,966
මිනිස්සු මගෙන් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
මම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරමි.

834
00:36:26,009 --> 00:36:28,360
පොහොසත්, මේවා නොවේ
මැරෙන්න වටිනවා.

835
00:36:28,403 --> 00:36:31,145
[ඉල්යා]
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.

836
00:36:32,842 --> 00:36:34,714
මට සීන් එකක් කරන්න ඕන නෑ.

837
00:36:36,106 --> 00:36:38,631
නමුත් මට අවශ්‍ය නම් මම කරන්නම්.

838
00:36:39,849 --> 00:36:42,156
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

839
00:37:01,480 --> 00:37:03,003
හරි.

840
00:37:03,917 --> 00:37:05,179
නිකන්... ඔයාට ඕන... හරි.

841
00:37:05,223 --> 00:37:07,616
නිකන් ටිකක් අමාරුයි වගේ.

842
00:37:07,660 --> 00:37:11,229
එපා... එපා...
එපා... එපා... එපා...

843
00:37:15,537 --> 00:37:17,278
ඔයා දන්නවා ඔයා මංකොල්ල කනවා කියලා
පූජකයෙක් සහ කන්‍යා සොහොයුරියක්.

844
00:37:17,322 --> 00:37:19,062
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ හොඳින් වාඩි වන්න.

845
00:37:19,106 --> 00:37:20,499
තවද ඔහු දකී
සම්පූර්ණ දේ, හරිද?

846
00:37:20,542 --> 00:37:22,022
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

847
00:37:23,719 --> 00:37:25,155
[දොර කැඩෙනවා]

848
00:37:25,199 --> 00:37:26,635
[දොර තට්ටු]

849
00:37:26,679 --> 00:37:29,203
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා දුන්නා කියලා
ගාඩ්නර් සිතුවම්.

850
00:37:34,513 --> 00:37:36,578
මම ඒ රක්ෂයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අපේ කෑම ටිකට් එකෙන් අයින් වෙන්න.

851
00:37:36,602 --> 00:37:38,125
පොහොසත්, පොහොසත්, නවත්වන්න!

852
00:37:39,039 --> 00:37:41,041
මෙහේ එන්න. කුමක් ද?!

853
00:37:41,084 --> 00:37:43,913
මට ඔයාව ගන්න ඕන
ගැඹුරු හුස්මක්.

854
00:37:43,957 --> 00:37:45,524
ඔබට මාව අවශ්‍යයි
ගැඹුරු හුස්මක් ගැනීමට?

855
00:37:45,567 --> 00:37:47,197
ඔහු පැන ගියා පමණි
නිදහස සඳහා අපගේ එක් අවස්ථාවක්

856
00:37:47,221 --> 00:37:49,484
ඔබ දුවනවා
විකාර ලැමේස් පන්තියක්ද?

857
00:37:49,528 --> 00:37:51,399
නැහැ, ඒවා තිබුණේ නැහැ
සැබෑ ගාඩ්නර් සිතුවම්.

858
00:37:51,443 --> 00:37:53,227
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

859
00:37:56,796 --> 00:37:58,363
[පැටර්සන්]
ඔහ්, හරිම තෘප්තිමත්.

860
00:38:04,369 --> 00:38:06,675
මේවා.

861
00:38:06,719 --> 00:38:09,374
Would Irving, මිනිසෙක්
decoy ඉඟි දැම්මේ කවුද

862
00:38:09,417 --> 00:38:11,637
ඇත්තටම ආරක්ෂිතව තබා ඇත
මහා ත්‍යාගය

863
00:38:11,680 --> 00:38:12,942
හරියටම එළිමහනේ?

864
00:38:12,986 --> 00:38:15,205
කොහෙත්ම නැහැ.
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

865
00:38:15,249 --> 00:38:16,487
එයාට හැමදාම අපිව ඕන
ටිකක් ගැඹුරට හෑරීමට.

866
00:38:16,511 --> 00:38:19,340
ඒක තමා කරලා තියෙන්නේ
සෑම ඉඟියක් සමඟම!

867
00:38:19,384 --> 00:38:20,863
[පොහොසත් හුස්ම හිරවීම]

868
00:38:22,735 --> 00:38:25,564
ඔහ්, මිහිරි.
[සිනාසෙමින්]

869
00:38:25,607 --> 00:38:26,695
අනේ දෙවියනේ.

870
00:38:26,739 --> 00:38:29,219
මටත් ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි
ඒක තේරුම් ගත්තා.

871
00:38:32,179 --> 00:38:33,920
[ලෝහ කැරකීම, ක්‍රීම් කිරීම]

872
00:38:33,963 --> 00:38:35,313
[දොර විවෘත කිරීම]

873
00:38:36,575 --> 00:38:38,446
හොඳයි, පිටුපස ඇති දේ බලන්න
දොර අංක දෙක!

874
00:38:38,490 --> 00:38:40,709
එය ගාඩ්නර් සිතුවම් ය! හූ!

875
00:38:40,753 --> 00:38:42,711
හරි හරි හරි හරි.

876
00:38:42,755 --> 00:38:45,192
ඒ බ්‍රෙනිවින් ය.
අයිස්ලන්ත ස්නැප්ස්.

877
00:38:45,235 --> 00:38:46,367
ඔහ්.

878
00:38:46,411 --> 00:38:47,586
පරිස්සමෙන්.

879
00:38:47,629 --> 00:38:50,893
හරි ඉතින්... මෙන්න
පැටර්සන් සහ රිච් වෙත

880
00:38:50,937 --> 00:38:52,373
අපව එක් පියවරක් සමීප කරවීම සඳහා

881
00:38:52,417 --> 00:38:53,722
මැඩ්ලින් ඉවත් කිරීමට.

882
00:38:53,766 --> 00:38:55,724
එබැවින්, එක් පියවරක් සමීප වීමට බලාපොරොත්තු වේ

883
00:38:55,768 --> 00:38:57,422
ගෙදර යාමට.

884
00:38:57,465 --> 00:38:58,814
මම ඒකට බොන්නම්.

885
00:38:58,858 --> 00:39:00,729
සහ ඉල්යාගේ මරණය දක්වා.

886
00:39:00,773 --> 00:39:03,012
ඉල්යා සහ ඔහුගේ මැරයා
ස්ථාවරයක සිටියහ
අයර්ලන්ත පොලිසිය සමඟ,

887
00:39:03,036 --> 00:39:04,777
ඒ අතරතුර
ඔවුන් පසුබැසීම ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

888
00:39:04,820 --> 00:39:06,169
Skal!

889
00:39:06,213 --> 00:39:08,171
එය නරක රසයක් ඇත
කෙනෙකුගේ මරණයට සව්දිය,

890
00:39:08,215 --> 00:39:09,390
එය සතුරෙකුගේ වුවද.

891
00:39:09,434 --> 00:39:11,436
ඔබ කරන්න.

892
00:39:11,479 --> 00:39:14,613
මට කළු කඩයක් තියෙනවා
විකිණීමට සිතුවම්.

893
00:39:14,656 --> 00:39:16,136
නැත්නම් හරි දේ කරන්න පුළුවන්

894
00:39:16,179 --> 00:39:17,616
සහ ඒවා නැවත කෞතුකාගාරයට දෙන්න.

895
00:39:17,659 --> 00:39:19,400
[පොහොසත් සිනා]
ඔබට මේ මිනිසා හමු වී තිබේද?

896
00:39:19,444 --> 00:39:21,881
මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ එයා යනවා කියලා
ඩොලර් මිලියන 5ක් සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් ගන්න

897
00:39:21,924 --> 00:39:23,641
ඔහුට ඒවා විකිණීමට හැකි වූ විට
ඩොලර් මිලියන 200 ට වැඩි සඳහා?

898
00:39:23,665 --> 00:39:26,364
මම කියන්නේ ඌ සතෙක්.
ඔහු සීතලයි, ගණනය කරයි ...

899
00:39:26,407 --> 00:39:28,191
කවුරුත් නෑ.

900
00:39:28,235 --> 00:39:29,149
හ්ම්?

901
00:39:29,192 --> 00:39:32,065
දැන් ඔයා කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

902
00:39:32,108 --> 00:39:34,067
ඔබට කවරයේ සිටීමට අවශ්‍යයි
"ටයිම්" සඟරාවේ.

903
00:39:34,110 --> 00:39:35,677
මෙය ඔබගේ එකම වෙඩි තැබීම විය හැකිය.

904
00:39:35,721 --> 00:39:37,679
මම අහගෙන ඉන්නවා.

905
00:39:37,723 --> 00:39:40,987
මිනිහා කියලා හිතන්න
සොයා ගැනීම සඳහා ප්රසිද්ධය

906
00:39:41,030 --> 00:39:42,989
සහ ආපසු පැමිණීම
ගාඩ්නර් සිතුවම්.

907
00:39:43,032 --> 00:39:45,774
ඔබ කවරයේ සිටිනු ඇත
"ටයිම්" සඟරාවේ,
සමහරවිට පොත් ගනුදෙනුවක්.

908
00:39:45,818 --> 00:39:47,428
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම පොත් ගනුදෙනුවක්.

909
00:39:47,472 --> 00:39:49,865
එතකොට සමහරවිට
චිත්‍රපටියක් බවට පත් වෙනවා.

910
00:39:50,823 --> 00:39:53,260
Paul Rudd යනු අයිස්ක්‍රීම් ය.

911
00:39:54,653 --> 00:39:56,916
"කාලය," පොත, චිත්රපටය.
ඔව්, හරි.

912
00:39:56,959 --> 00:40:00,572
මම හිතන්නේ මම කරන්න යනවා
හරි දේ.

913
00:40:00,615 --> 00:40:02,225
මම චිත්‍ර ආපසු දෙන්නම්,

914
00:40:02,269 --> 00:40:04,140
මම ප්‍රසිද්ධ වුණොත්,
මම ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

915
00:40:04,184 --> 00:40:06,752
එතකොට අපේ ණය
නිල වශයෙන් ... පදිංචි විය.

916
00:40:06,795 --> 00:40:08,275
ඔව්.

917
00:40:08,318 --> 00:40:11,496
ඔහ්, නමුත් ඔබ තවමත්
බීකනර් වෙත ප්‍රවේශ වීමට අපට ණයයි.

918
00:40:11,539 --> 00:40:12,975
ඕ ඇත්ත.

919
00:40:13,802 --> 00:40:15,456
Voilà.

920
00:40:15,500 --> 00:40:17,371
බීකනර්ගේ පිටුපස දොරේ යතුර.

921
00:40:17,415 --> 00:40:20,766
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මැඩ්ලින් කියයි
ඇත්තටම හොඳ දෙයක්.

922
00:40:20,809 --> 00:40:23,116
ස්කල්. ස්කල්.

923
00:40:27,425 --> 00:40:29,035
හේයි, හේයි, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

924
00:40:29,078 --> 00:40:30,428
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

925
00:40:30,471 --> 00:40:32,299
අහන්න, ඒ මම නෙවෙයි, මම දිවුරනවා.

926
00:40:32,342 --> 00:40:33,711
මම නිදහස් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මුද්‍රණාලයට.

927
00:40:33,735 --> 00:40:35,433
ඒ ෂර්ලි. නමුත් අපි ඒකට හවුල් වුණා.

928
00:40:35,476 --> 00:40:38,305
අහන්න, අපි නොකළා නම්
එම මුදල් වයර් මාරු කරන්න...

929
00:40:38,348 --> 00:40:40,438
සුසාන් ෂා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

930
00:40:40,481 --> 00:40:43,441
නමුත් මම එසේ නොවනු ඇත
ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

931
00:40:43,484 --> 00:40:45,225
මට තේරෙනවා ඔයා කියලා
බයයි, මැතිව්,

932
00:40:45,268 --> 00:40:47,575
නමුත් අපි කරන්න ඕනේ
සුසාන් වෙනුවෙන් යමක්.

933
00:40:49,185 --> 00:40:52,754
ඔව්, බලන්න, මම කැමතියි
ඔබේ හැඟීම, මම ඇත්තටම කරනවා.

934
00:40:52,798 --> 00:40:54,582
නමුත් අපි මෙතන කොටු වෙලා.

935
00:40:54,626 --> 00:40:56,105
අපිට බලධාරීන් ළඟට යන්න බැහැ.

936
00:40:56,149 --> 00:40:58,586
මැඩ්ලයින් යනු බලධාරීන්ය,
ඒවා සියල්ලම.

937
00:40:59,935 --> 00:41:02,503
අපගේ හොඳම පියවර වන්නේ බිම තැබීමයි

938
00:41:02,547 --> 00:41:04,636
සහ කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්‍රගතියක් ලබයි.

939
00:41:04,679 --> 00:41:07,552
අපි උදව් කිරීමට සූදානම් විය යුතුයි
ඔවුන් අපට කතා කරන විට.

940
00:41:08,814 --> 00:41:10,903
මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

941
00:41:18,388 --> 00:41:20,782
මට හමුවුණා
ශාස්ත්‍රීය ලිපියක්

942
00:41:20,826 --> 00:41:22,436
අද පළ කළා.

943
00:41:22,480 --> 00:41:24,917
සහ එය යොමු කර ඇත
මැඩ්ලයින් විසුරුවා හැරීමේ උපකරණය.

944
00:41:24,960 --> 00:41:27,136
ලිපිය විකාරයක් විය,

945
00:41:27,180 --> 00:41:30,444
නමුත් එය ලියා ඇත
Brian Mudkeele විසිනි.

946
00:41:31,706 --> 00:41:34,361
ඒක අනාත්මයක්
Madeline Burke සඳහා.

947
00:41:34,404 --> 00:41:36,755
ඉතින් කාට හරි අපිව ඕන වුණා
එම ලිපිය සොයා ගැනීමට.

948
00:41:36,798 --> 00:41:38,060
ඕ ඇත්ත.

949
00:41:38,104 --> 00:41:39,627
ලියා ඇති බව අපි සිතමු

950
00:41:39,671 --> 00:41:42,195
අපිව එවපු කෙනා විසින්
පච්ච ඉඟි.

951
00:41:42,238 --> 00:41:44,937
එය පවසන්නේ කුමක්ද? එච්චර නැහැ.

952
00:41:44,980 --> 00:41:46,678
අඩුම තරමින් අපි එය විකේතනය කරන තුරුවත් නැහැ.

953
00:41:46,721 --> 00:41:49,768
[keyboard clacking]මොකක්ද... ඒ මොකක්ද?

954
00:41:49,811 --> 00:41:53,162
අහ්, ලිපිය විකේතනය කරයි
ZIP සඳහා රසායනික සූත්රය.

955
00:41:53,206 --> 00:41:55,338
අපි හිතන්නේ ඔවුන් උත්සාහ කරනවා කියලා
අපට කියන්න

956
00:41:55,382 --> 00:41:57,166
මැඩ්ලින් ඒක ආයුධ කරනවා කියලා.

957
00:41:57,210 --> 00:41:59,188
එය සත්‍ය නම් දහස් ගණනක්,
සමහර විට මිලියන ගණනක් මිනිසුන්

958
00:41:59,212 --> 00:42:01,519
ඔවුන්ගේ මනස තිබිය හැකිය
යන්තම් පිසදමා ඇත.

959
00:42:01,562 --> 00:42:03,782
ඔවුන්ගේ ජීවිත, ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය
වනු ඇත...

960
00:42:03,825 --> 00:42:05,174
ගියා.

961
00:42:06,045 --> 00:42:07,742
මුළු නගරම කඩා වැටෙනු ඇත.

962
00:42:07,786 --> 00:42:10,092
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මරන්න.

963
00:42:10,136 --> 00:42:12,399
ඒවා මකන්න හදනවා.

964
00:42:16,708 --> 00:42:19,972
♪♪

965
00:42:45,693 --> 00:42:47,129
[මිනිසා]
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න.

966
00:42:47,173 --> 00:42:48,566
♪♪