1
00:00:12,679 --> 00:00:14,640
මම දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
තීරණයක් ගැනීමට.

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,350
මම කියන්නේ අපි එපා කියලා විතරයි
තවම හදන්න වෙනවා.

3
00:00:16,350 --> 00:00:18,310
නමුත් මම කියන්නේ ඔවුන් කළ යුතු බවයි
දැන් ආපසු එන්න.

4
00:00:18,310 --> 00:00:19,937
ඔවුන් සියල්ලෝම එකවර පිටත් වූහ.
එයාලා කොහේ ද?

5
00:00:19,937 --> 00:00:21,688
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,023
ජේන්.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,526
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.

8
00:00:25,526 --> 00:00:26,860
ඉන්න, ඔයා හොඳින්ද?

9
00:00:26,860 --> 00:00:28,195
මම සනීපෙන්.

10
00:00:28,195 --> 00:00:29,821
මට වෙඩි තිබ්බා..
නමුත් එය තණකොළ කෑමක් පමණි.

11
00:00:29,821 --> 00:00:31,531
ඔයාට වෙඩි තිබ්බද?

12
00:00:31,531 --> 00:00:32,699
ඉතින් වෙලර් කොහෙද?

13
00:00:32,699 --> 00:00:34,284
Dabbur Zann ඔහුව රැගෙන ගියේය.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,287
ඔවුන් පැදවූහ
කළු SUV රථයක.

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,372
කොහෙද?

16
00:00:38,372 --> 00:00:39,331
එතනම.

17
00:00:39,331 --> 00:00:41,917
ඔවුන් දකුණට ගමන් කරමින් සිටියා,
නමුත් මම දන්නේ එපමණයි.

18
00:00:41,917 --> 00:00:44,461
බලන්න, භාවිතා කරන්න, අහ්,
වේලාව සහ ස්ථානය

19
00:00:44,461 --> 00:00:45,379
ගත්ත තැනින්

20
00:00:45,379 --> 00:00:46,421
ස්ථාපිත කිරීමට
සෙවුම් අරයක්.

21
00:00:46,421 --> 00:00:49,216
මධ්‍යයේ සිට සර්පිලාකාරව පිටතට
ආරක්ෂක ආහාර සොරකම් කිරීම,

22
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
රථවාහන කැමරා දර්ශන.

23
00:00:50,259 --> 00:00:53,220
ඔවුන් ඔහුව භාවිතා කරනු ඇත
අපෙන් ඉතිරි අය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

24
00:00:53,220 --> 00:00:54,888
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
ඔහු අපව අත්හරිනු ඇත

25
00:00:54,888 --> 00:00:56,348
මැඩ්ලයින් වෙත
සහ Dabbur Zann?

26
00:00:56,348 --> 00:00:57,724
මේ තමයි වෙලර් ඒ
අපි කතා කරන්නේ.

27
00:00:57,724 --> 00:00:59,059
නැහැ, නැහැ, මම කලබල වෙනවා

28
00:00:59,059 --> 00:01:00,560
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි කියලා
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

29
00:01:01,895 --> 00:01:03,730
ඉතින් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

30
00:01:16,243 --> 00:01:17,578
අනිත් අයට යන්න කියන්න.

31
00:01:17,578 --> 00:01:19,913
අපි අල්ලගන්නම්.
ඒ වගේම සැලැස්ම ඉදිරියට යනවා.

32
00:01:19,913 --> 00:01:22,958
පසුව කිසිවක් නතර නොවේ
ඊයේ පුංචි රැලි.

33
00:01:22,958 --> 00:01:25,168
ඉතින් ඔබ තමයි ශ්‍රේෂ්ඨයා
කර්ට් වෙලර්.

34
00:01:26,336 --> 00:01:27,754
මම ඒක ගන්නවා
ඔබ අයිවි සෑන්ඩ්ස්,

35
00:01:27,754 --> 00:01:29,548
ඩබ්බර් සෑන් ත්‍රස්තවාදියෙක්

36
00:01:29,548 --> 00:01:31,842
වත්මන් lapdog
Madeline Burke සඳහා.

37
00:01:31,842 --> 00:01:33,760
ඇයි අපි මගහරින්නේ නැත්තේ
මම කැමතිම කොටසට?

38
00:01:33,760 --> 00:01:35,929
කෝ මගෙන් අහන්න
මගේ කණ්ඩායම කොහෙද,

39
00:01:35,929 --> 00:01:38,348
මම ඔයාට කියන්නේ අපායට යන්න කියලා.

40
00:01:38,348 --> 00:01:39,933
මම කවදාවත් නැති නිසා
ඒවා අත්හරිනවා.

41
00:01:39,933 --> 00:01:42,394
මොකක්ද දන්නවද
මම කැමතිම කොටස?

42
00:01:44,896 --> 00:01:46,481
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන බව.

43
00:01:49,735 --> 00:01:51,403
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

44
00:01:51,403 --> 00:01:54,406
මෙතෙක් මෙම SUV මග හැර ඇත
සෑම කැමරාවක්ම

45
00:01:54,406 --> 00:01:56,033
අපි කළමනාකරණය කර ඇති බව
හැක් කිරීමට.

46
00:01:56,033 --> 00:01:58,035
නැති එක මට හොඳටම අමාරුයි
මගේ සැබෑ රසායනාගාරය තිබීම.

47
00:01:58,035 --> 00:01:59,369
හොඳයි, ඊළඟට කුමක් ද?

48
00:02:01,830 --> 00:02:03,081
ඊළඟට නැත.

49
00:02:03,081 --> 00:02:05,334
අපිට එයාව නැති උනා..
අවම වශයෙන් දැනට.

50
00:02:05,334 --> 00:02:06,793
අපට කළ හැකි සියල්ල
අපි ඉන්න තැන වෙනස් වෙනවා.

51
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
වෙලර් ශක්තිමත් බව මම දනිමි.

52
00:02:08,628 --> 00:02:09,629
නමුත් ඔහු තවමත් මිනිසෙකි.

53
00:02:09,629 --> 00:02:11,298
ඔවුන් ලබා ගැනීමට සමත් නම්
ඔහුගෙන් කිසිවක්,

54
00:02:11,298 --> 00:02:12,633
අපි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු
මෙතන පහල.

55
00:02:12,633 --> 00:02:14,968
අපි අත්හැරිය යුතුයි
බංකරය, දැන්.

56
00:02:14,968 --> 00:02:17,095
ඇති වෙනවා
එහි ගැටලුවක්.

57
00:02:18,472 --> 00:02:19,514
ජේන්!

58
00:02:20,807 --> 00:02:23,435
මේක තණකොලයක් නෙවෙයි.

59
00:02:23,435 --> 00:02:24,895
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

60
00:02:24,895 --> 00:02:27,731
බලන්න, කර්ට් ප්‍රමුඛතාවය.
අපිට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා...

61
00:02:27,731 --> 00:02:29,566
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔබ ප්‍රමුඛතාවය, හරිද?

62
00:02:29,566 --> 00:02:31,318
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත,
නමුත් මේ තරම් ලේ වලින්

63
00:02:31,318 --> 00:02:32,986
උණ්ඩය තල්ලු විය යුතුය
යම් දෙයකට එරෙහිව,

64
00:02:32,986 --> 00:02:34,988
ධමනි හෝ ඉන්ද්රියයක්.

65
00:02:34,988 --> 00:02:36,239
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලකට

66
00:02:36,239 --> 00:02:37,407
හෝ අවම වශයෙන්
ඉතා සෙවන සහිත පශු වෛද්යවරයෙක්.

67
00:02:37,407 --> 00:02:38,784
නෑ නෑ මට බෑ...

68
00:02:38,784 --> 00:02:42,913
මා හෝ වෙනත් අයෙකු අවදානමට ලක් කරන්න
දැන් අහුවෙනවා.

69
00:02:42,913 --> 00:02:45,374
අපි මෙතන සැත්කම කරනවා.

70
00:02:45,374 --> 00:02:47,918
මට සමාවෙන්න, සැත්කමක්?

71
00:02:47,918 --> 00:02:49,961
හරි, අපි සූදානම් වෙමු.

72
00:02:49,961 --> 00:02:51,296
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

73
00:02:51,296 --> 00:02:54,174
මට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ.

74
00:02:54,174 --> 00:02:56,593
සමහර විට.
නමුත් ඔබේ බිරිඳ එසේ නොවේ.

75
00:02:57,803 --> 00:02:59,846
මගේ කෙනෙක් ඇයව ටැග් කළා
ගිනි නිවීමේ දී.

76
00:02:59,846 --> 00:03:01,765
ඒත් ඔයා ඉස්සර
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.

77
00:03:04,101 --> 00:03:06,186
දන්නවනේ කොච්චර නපුරුද කියලා
වෙඩි වැදී තුවාල විය හැක.

78
00:03:06,186 --> 00:03:08,855
විවිධ ක්රම ගොඩක්
ඔවුන්ගෙන් මිය යාමට.

79
00:03:08,855 --> 00:03:11,483
වේගවත් හෝ මන්දගාමී.

80
00:03:11,483 --> 00:03:13,443
හොඳ උත්සාහයක්.

81
00:03:19,658 --> 00:03:21,368
මොකද හිතන්නේ
අවස්ථා වේ

82
00:03:21,368 --> 00:03:23,704
ජේන් ඔවුන්ට ඉඩ දෙයි කියලා
ඇයව රෝහලකට ගෙන යන්න

83
00:03:23,704 --> 00:03:25,831
ඇගේ සැමියා අතුරුදහන්ව සිටියදී
සහ ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේද?

84
00:03:29,709 --> 00:03:31,211
ඒක මගේ අදහස ටිකක්.

85
00:03:31,211 --> 00:03:33,130
ඔබේ කණ්ඩායම කොහෙද කියන්න
සහ මම සහතික කරන්නම්

86
00:03:33,130 --> 00:03:34,548
ජේන්ට හොඳම දේ ලැබෙනවා
වෛද්ය ප්රතිකාර

87
00:03:34,548 --> 00:03:36,967
ඇමරිකානුවා
බන්ධනාගාර පද්ධතිය මිලදී ගත හැකිය.

88
00:03:36,967 --> 00:03:38,677
ඒත් ඔරලෝසුව හරියනවා.

89
00:03:39,886 --> 00:03:42,180
හොඳයි, අපට පිළිගත හැකිද?
එය කොතරම් පිස්සුවක්ද?

90
00:03:42,180 --> 00:03:45,225
අපි ජේන් මත ක්‍රියා කරන බව,
කුක්කු කෙසෙල් පිස්සු වගේ?

91
00:03:45,225 --> 00:03:46,560
නමුත් අපි තවමත් එය කළ යුතුයි.

92
00:03:46,560 --> 00:03:48,687
ඇය චලනය වීමට බොහෝ දුර ගොස් ඇත,
සහ අපට හැකි වුවද,

93
00:03:48,687 --> 00:03:50,230
ඔබට ඇයව ඇහුණා
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත

94
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
අපි වෙලර් සොයා ගන්නා තුරු.

95
00:03:51,398 --> 00:03:52,441
ඒක හොඳ දෙයක්
මම පැත්තෙන් වැරදියි

96
00:03:52,441 --> 00:03:54,901
මට ලැබුණු විට තවත් - වැඩි
මෙම වෛද්ය සැපයුම්.

97
00:03:54,901 --> 00:03:56,319
අහ්, ගෝස්?

98
00:03:57,737 --> 00:03:58,697
තවත් ගෝස්, එන්න!

99
00:03:58,697 --> 00:04:00,574
හේයි, රුධිරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපිට ලේ අවශ්‍ය නැද්ද?

100
00:04:00,574 --> 00:04:02,075
මම කිව්වේ ජේන් නැතිවෙලා
දැනටමත් ගොඩක්,

101
00:04:02,075 --> 00:04:03,660
සහ ඇය බොහෝ විට යනවා
තවත් බොහෝ දේ අහිමි කරන්න

102
00:04:03,660 --> 00:04:05,203
අපි මේ හරහා ගියොත්.
හේයි, ඒක හොඳයි.

103
00:04:05,203 --> 00:04:07,122
අපි එය ආවරණය කර ඇත.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

104
00:04:07,122 --> 00:04:08,623
මම මට්ටමට යන කෙනා
හදිසියේම,

105
00:04:08,623 --> 00:04:09,791
සහ දැන් ඔබ
ලිහිල් කාලතුවක්කුව?

106
00:04:09,791 --> 00:04:11,168
මම කැමති නැහැ
මෙම ගතික මාරුව.

107
00:04:11,168 --> 00:04:12,419
මම ඒකට කැමති නැහැ
ටිකක්.

108
00:04:12,419 --> 00:04:14,754
මේ කුමක් ද?
මේ කුමක් ද?

109
00:04:14,754 --> 00:04:16,548
ඔහ්... කේ.

110
00:04:22,679 --> 00:04:24,264
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම යහපතක් කරනු ඇත

111
00:04:24,264 --> 00:04:26,016
ඒ වධහිංසාව ඔබට කියනවා
වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

112
00:04:26,016 --> 00:04:27,434
එය ඔබගේ ඉලක්කය මත රඳා පවතී.

113
00:04:27,434 --> 00:04:28,935
හදන්න හදන්නේ නම්
ඔබේ විෂය හැඟීම

114
00:04:28,935 --> 00:04:30,270
හැකි තරම් වේදනාව,

115
00:04:30,270 --> 00:04:31,772
එය එසේ බව මට පෙනී යයි
තරමක් ඵලදායී.

116
00:04:31,772 --> 00:04:33,899
ඔව්, එළියට ඇදගෙන යනවා
ඔබේ නියපොතු එකින් එක

117
00:04:33,899 --> 00:04:36,109
ඔබව හදන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔවුන් කොහෙද අපට කියන්න,

118
00:04:36,109 --> 00:04:38,487
නමුත් එය ඔබට කෑගසනු ඇත.

119
00:04:39,863 --> 00:04:41,615
නමුත් සමහර විට ඔබ හරි.

120
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
මම ගනුදෙනු කරනවා
වෘත්තිකයෙකු සමඟ.

121
00:04:43,784 --> 00:04:46,369
සමහර විට අපට මඟ හැරිය හැක
රංග කලාව.

122
00:04:48,497 --> 00:04:52,042
ඔබ දන්නවා, FBI ඔබව ගොඩනඟා ගත්තා
නොබිඳිය හැකි විය.

123
00:04:52,042 --> 00:04:53,585
මගේ කාර්යය ඔබ ගොඩනැංවීමයි.

124
00:04:53,585 --> 00:04:55,462
ඔහ්, මේ.

125
00:04:55,462 --> 00:04:58,465
මෙය සංයෝජනයකි
තයෝපෙන්ටල් සෝඩියම්,

126
00:04:58,465 --> 00:05:01,134
සෝඩියම් ඇමයිටල්,
සහ කොක්ටේල් එකක්

127
00:05:01,134 --> 00:05:02,761
අධික මනෝවිද්යාව පිළිබඳ.

128
00:05:02,761 --> 00:05:05,597
එය විසුරුවා හැරීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත
ඔබේ ආරක්ෂාව,

129
00:05:05,597 --> 00:05:09,476
ඔබේ සන්නාහය ඉවත් කරන්න,
සහ යටින් ඇති දේ හෙළි කරන්න.

130
00:05:09,476 --> 00:05:12,479
සහ ඔබ දන්නවාද
සෑම විටම යටින් ඇත්තේ කුමක්ද?

131
00:05:13,647 --> 00:05:16,483
හ්ම්? බිය.

132
00:05:16,483 --> 00:05:19,277
ඔබ දන්නවා, අද ඔබ සහ මම
ඉගෙන ගන්නවා

133
00:05:19,277 --> 00:05:20,737
කර්ට් වෙලර් ඇත්තටම කවුද.

134
00:05:23,114 --> 00:05:24,825
මම දන්නේ නැහැ,
යමක් මට කියයි

135
00:05:24,825 --> 00:05:26,993
ඔබ කැමති නොවනු ඇත
පිළිතුර ගොඩක්.

136
00:05:49,848 --> 00:05:50,600
ඉතින් මේ ඔබේ සැලසුමද?

137
00:05:52,185 --> 00:05:56,189
මට ටිකක් එන්නත් කරන්න
හලූසිනොජනික් සත්‍ය සෙරුමය

138
00:05:56,189 --> 00:05:58,233
මම ගුහා වෙනකම් ඉන්නවද?

139
00:06:00,527 --> 00:06:03,363
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම ඖෂධ.

140
00:06:03,363 --> 00:06:05,407
මම අතහරින්නේ නැහැ
මගේ ජනතාව.

141
00:06:06,700 --> 00:06:08,118
එය විහිළුවක්.

142
00:06:08,118 --> 00:06:09,828
ඔබ මේ කණ්ඩායම ගැන කතා කරනවා
ඔබ ආරක්ෂා කරනවා

143
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
ඔවුන් ඔබේ පවුල වගේ.

144
00:06:13,081 --> 00:06:15,584
මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ඔබට පවුලක් ඇත.

145
00:06:17,168 --> 00:06:18,628
බෙතානි.

146
00:06:20,380 --> 00:06:22,549
අමාරු විය යුතුය
ඔබේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා.

147
00:06:22,549 --> 00:06:25,552
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ මව ඇලී
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ බව පෙනේ,

148
00:06:25,552 --> 00:06:29,472
නමුත් ඇත්තේ බොහෝමයක් පමණි
ඔබට පාලනය කළ හැකිය.

149
00:06:29,472 --> 00:06:31,725
ඔබ දන්නවා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
පොඩි එකා හොදින්

150
00:06:31,725 --> 00:06:33,894
ඇය රෝහලේ
ආසාදනයක් සමඟ.

151
00:06:33,894 --> 00:06:36,354
එච්චරයි තොරතුරු
අපිට දැන් තියෙනවා කියලා.

152
00:06:36,354 --> 00:06:37,731
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

153
00:06:37,731 --> 00:06:40,317
මගේ දුව නැත්නම්
ඔය හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට එන්න...

154
00:06:40,317 --> 00:06:42,319
මොකක්ද?
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

155
00:06:42,319 --> 00:06:44,321
ඊට අමතරව සෑම දෙයක් ගැනම කනගාටුයි
ඔබ කර ඇති තේරීම

156
00:06:44,321 --> 00:06:46,239
ඇය ඉපදුණු දා සිට, හ්ම්?

157
00:06:46,239 --> 00:06:49,159
සැබෑ පියෙක් වනු ඇත
එහි ඔහුගේ දරුවා වෙනුවෙන්.

158
00:06:52,579 --> 00:06:53,872
සන්සුන් වන්න.

159
00:06:55,790 --> 00:06:57,083
මම ඇයව නිරීක්ෂණය කරනවා.

160
00:06:57,083 --> 00:06:58,710
දැනට.

161
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

162
00:07:02,005 --> 00:07:04,424
මම ඔයාට ටික කාලයක් දෙන්නම්
ඒ ගැන හිතන්න,

163
00:07:04,424 --> 00:07:06,635
ඇත්තටම සුදුසු අය ගැන
ඔබේ ආරක්ෂාව.

164
00:07:11,598 --> 00:07:13,266
ඇයට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.

165
00:07:13,266 --> 00:07:15,435
මේ සේලයින් බිංදු
උදව් කළ යුතුයි

166
00:07:15,435 --> 00:07:17,270
ඇගේ රුධිර පීඩනය පවත්වා ගන්න

167
00:07:17,270 --> 00:07:19,397
අපට ආරම්භ කළ හැකි වන තුරු
රුධිර පාරවිලයනය.

168
00:07:19,397 --> 00:07:21,775
මට සමාවෙන්න, රුධිර පාරවිලයනය?
කොහෙන්ද - කොහෙන්ද?

169
00:07:21,775 --> 00:07:23,610
රතු කුරුස සංවිධානයක් තිබේද?
මම දන්නේ නැති ළඟ?

170
00:07:23,610 --> 00:07:26,446
Zapata සිට. ඇය සහ ජේන්
එකම රුධිර වර්ගය ඇත.

171
00:07:26,446 --> 00:07:29,240
අපි ඇයව බැඳ තබමු
එන්නත් කිරීම සඳහා.

172
00:07:29,240 --> 00:07:30,742
නියමයි.

173
00:07:30,742 --> 00:07:32,452
හරි,
අපි ඔබව සූදානම් කරමු.

174
00:07:32,452 --> 00:07:34,788
අම්මෝ නෑ නෑ.
ඒක නම් නියම දෙයක් නෙවෙයි.

175
00:07:34,788 --> 00:07:36,498
අපිට... ඒක කරන්න බෑ.

176
00:07:36,498 --> 00:07:37,332
ඇයි නැත්තේ?

177
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
එය සනීපාරක්ෂක නොවන නිසා,
මුලින්ම.

178
00:07:43,129 --> 00:07:44,631
මම කිව්වේ, සමාවෙන්න,
වරදක් නැහැ, ජේන්,

179
00:07:44,631 --> 00:07:46,132
නමුත් මේවා එසේ නොවේ
සනීපාරක්ෂක කොන්දේසි.

180
00:07:46,132 --> 00:07:47,467
අපි අවදානම් ගන්න කැමති නැහැ
ආසාදනය.

181
00:07:47,467 --> 00:07:49,219
එසේම, ඔබ දන්නේ නැත
Zapata ගේ අධ්‍යාත්මික විශ්වාසයන්.

182
00:07:49,219 --> 00:07:50,929
ඔවුන් ඇයව වැළැක්විය හැකිය
සිට...

183
00:07:50,929 --> 00:07:52,305
හේ, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
දැන් ඔබ සමඟ,

184
00:07:52,305 --> 00:07:53,473
නමුත් ඔබට අවශ්යයි
එය එකට ලබා ගැනීමට.

185
00:07:53,473 --> 00:07:55,725
අපි මේක කරන්න ඕනේ.
සාමාන්ය වැඩිහිටියෙක්

186
00:07:55,725 --> 00:07:57,894
පයින්ට් නවයේ සිට 11 දක්වා ඇත
ඔවුන්ගේ ශරීරයේ ලේ.

187
00:07:57,894 --> 00:08:01,314
ටාෂාට දරාගත හැකිය
එයින් 20%ක් ආරක්ෂිතව පරිත්‍යාග කිරීමට.

188
00:08:01,314 --> 00:08:02,816
නැහැ, ඇයට බැහැ.

189
00:08:02,816 --> 00:08:04,818
හරි, මට ඔයාට කියන්න බෑ ඇයි කියලා,
නමුත් නැහැ, ඇයට බැහැ.

190
00:08:04,818 --> 00:08:06,236
මොන මගුලක්ද
ඔබ සමඟ වැරදිද?

191
00:08:06,236 --> 00:08:08,738
ජේන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.
මම ගැබ්ගෙන!

192
00:08:11,658 --> 00:08:13,410
ඒක හොඳයි.
එය බොහෝ විට හොඳයි.

193
00:08:13,410 --> 00:08:15,328
නමුත් ජේන්ට අවශ්‍යයි
සැත්කම දැන්,
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

194
00:08:17,956 --> 00:08:19,999
පොහොසත් කියන එක හරි.

195
00:08:19,999 --> 00:08:21,292
එය අතිශයින්ම භයානක ය

196
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
ගර්භනී කාන්තාවක් සඳහා
ලේ දෙන්න කියලා.

197
00:08:22,585 --> 00:08:24,421
එය ගැනීම මගේ අවදානමකි,
සහ මම කියනවා ඒක හොඳයි කියලා.

198
00:08:24,421 --> 00:08:27,298
නෑ නෑ,
කිසිසේත්ම නැත.

199
00:08:27,298 --> 00:08:29,592
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

200
00:08:31,261 --> 00:08:32,846
අපිට නැහැ
තවත් සැලැස්මක්.

201
00:08:34,180 --> 00:08:36,182
අනික ඔයා ගොඩක් දුර ගිහින්
අපට ඔබව චලනය කිරීමට, එය -

202
00:08:36,182 --> 00:08:38,601
කාලය කොපමණ වේද
සේලයින් බිංදු අපිට දෙනවද?

203
00:08:38,601 --> 00:08:41,855
කොපමණ කාලයක්ද?
I-- පැයක මුදුන්.

204
00:08:41,855 --> 00:08:44,274
නමුත් අපට රුධිරය අවශ්‍යයි
සැබෑ ශල්‍යකර්මයක් කිරීමට,

205
00:08:44,274 --> 00:08:45,358
AB-ඍණ රුධිරය.

206
00:08:45,358 --> 00:08:46,693
මම හිතන්නේ මට ලේ ගන්න පුළුවන්.
කුමක් ද?

207
00:08:46,693 --> 00:08:49,195
හරි, මම දන්න කෙනෙක්.
මම හිතන්නේ මට ලේ ගන්න පුළුවන්.

208
00:08:49,195 --> 00:08:50,488
මට විනාඩි 45ක් දෙන්න.

209
00:08:50,488 --> 00:08:51,698
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ලේ මිනිහෙක්ද?

210
00:08:51,698 --> 00:08:53,366
මිනිත්තු 50 මුදුන්,
හරිද?

211
00:08:54,200 --> 00:08:55,493
හරි, අපි...

212
00:08:55,493 --> 00:08:57,454
අපි අවධානය යොමු කරමු
වෙලර් සොයා ගැනීමේදී

213
00:08:57,454 --> 00:08:59,622
අපි බලාගෙන ඉද්දි, හරිද?

214
00:09:15,346 --> 00:09:18,349
හේයි, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

215
00:09:18,349 --> 00:09:22,020
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?
නව අනන්‍යතාව?

216
00:09:22,020 --> 00:09:23,730
ඔබ එය නම් කරන්න.

217
00:09:23,730 --> 00:09:26,900
ඔබේ ලොක්කා, ඇය වැඩ කරනවා
කාන්තාවක් සඳහා

218
00:09:26,900 --> 00:09:29,235
Madeline Burke නමින්.

219
00:09:29,235 --> 00:09:31,571
ඔයාට පුලුවන්නම් මට උදව් කරන්න
එය ඔප්පු කරන්න සහ ...

220
00:09:31,571 --> 00:09:33,406
ඒවා නවත්වන්න,

221
00:09:33,406 --> 00:09:34,741
එක්සත් ජනපද රජය,

222
00:09:34,741 --> 00:09:36,826
ඔවුන් එය සාදයි
ඔබේ කාලය වටිනවා.

223
00:09:38,411 --> 00:09:40,955
එය ප්‍රමාද නැත
හරි දේ කරන්න කියලා.

224
00:09:42,040 --> 00:09:43,750
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

225
00:09:47,587 --> 00:09:50,924
ඔයාට බෑ... දොස් කියන්න
උත්සාහ කිරීම සඳහා කොල්ලෙක්.

226
00:09:56,763 --> 00:09:57,597
හේයි.

227
00:09:57,597 --> 00:10:00,725
කොහොමද සෙවීම
වෙලර් යනවාද?

228
00:10:00,725 --> 00:10:03,269
Patterson ඒකේ වැඩ කරනවා
අපි කතා කරන පරිදි.

229
00:10:03,269 --> 00:10:05,188
ඉතින් තාම මුකුත් නෑ නේද?

230
00:10:05,188 --> 00:10:07,440
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න
දැන්.

231
00:10:07,440 --> 00:10:09,442
අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

232
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

233
00:10:11,277 --> 00:10:13,363
හොඳයි, කවදාවත් හොඳ නැහැ.

234
00:10:15,240 --> 00:10:17,242
ඔබ දන්නවාද --

235
00:10:17,242 --> 00:10:18,451
මම කිව්වේ, ඔබ නැහැ -

236
00:10:18,451 --> 00:10:19,786
ඔබට නැත
මට කියන්න, නමුත්--

237
00:10:19,786 --> 00:10:21,871
කියවන්නාගේ.

238
00:10:21,871 --> 00:10:23,581
එය රීඩ්ගේ ය.

239
00:10:25,834 --> 00:10:29,295
මම දන්නවා අපි ලොකුයි කියලා
"සියල්ල එක් අයෙකු සඳහා සහ එක් අයෙකු සඳහා"

240
00:10:29,295 --> 00:10:31,714
අවට, නමුත් ...

241
00:10:31,714 --> 00:10:35,426
කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියනු ඇත
නිකම්ම අතුරුදහන් වීම සඳහා,

242
00:10:35,426 --> 00:10:37,929
මේ දරුවා ලැබීම
ආරක්ෂිත තැනක,

243
00:10:37,929 --> 00:10:40,557
එය නම් - එය නම්
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ පවා.

244
00:10:40,557 --> 00:10:42,433
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

245
00:10:42,433 --> 00:10:45,895
මෙම ආරක්ෂිත ස්ථානය
මම යන්න ඕනේ?

246
00:10:47,313 --> 00:10:48,481
ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:10:48,481 --> 00:10:50,275
කමක් නෑ කමක් නෑ.

248
00:10:50,275 --> 00:10:53,069
හුස්ම ගන්න.

249
00:11:02,620 --> 00:11:06,958
හේයි, කොච්චර නරකද
මෙම ඖෂධ ලබා ගන්නේද?

250
00:11:06,958 --> 00:11:08,168
මම මොනවද බලන්න යන්නේ?

251
00:11:08,168 --> 00:11:11,629
සර්පයෝ? මකුළුවෝ?

252
00:11:11,629 --> 00:11:14,048
භීෂණයෙන් කෑගහනවාද?

253
00:11:15,466 --> 00:11:17,844
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

254
00:11:23,016 --> 00:11:24,601
හෙලෝ, කර්ට්.

255
00:11:36,279 --> 00:11:38,364
ඇත්තටම අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

256
00:11:39,365 --> 00:11:41,534
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්,
නමුත්...

257
00:11:41,534 --> 00:11:45,914
ඔස්කාර්. ජේන්ගේ හිටපු
වැලි කුණාටු හසුරුවන්නා...

258
00:11:45,914 --> 00:11:48,208
සහ, ආහ්, පෙම්වතා.

259
00:11:48,208 --> 00:11:49,584
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

260
00:11:49,584 --> 00:11:51,211
පැහැදිලිවම මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි,
මම නේද?

261
00:11:51,211 --> 00:11:53,213
ඔයා මැරිලා.
ඔබ සැබෑ නොවේ.

262
00:11:53,213 --> 00:11:54,881
මත්ද්‍රව්‍ය නිසා ඇති වූවක් පමණි
මිත්යාව.

263
00:11:54,881 --> 00:11:57,467
වඩාත් නිශ්චිතව
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය-ප්‍රේරිත මිත්‍යාව.

264
00:11:57,467 --> 00:12:00,386
ඒ කියන්නේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා
මම ඔබට කියන්න යන දේ.

265
00:12:00,386 --> 00:12:01,554
ඔබට දිනන්න බැහැ.

266
00:12:01,554 --> 00:12:04,182
නරක මිනිස්සු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ,
මාව විශ්වාස කරන්න.

267
00:12:04,182 --> 00:12:07,227
සහ කැමති වුවත් නැතත්, දුරට
ලෝකය ගැන සැලකිලිමත් වන පරිදි,

268
00:12:07,227 --> 00:12:08,394
ඔබ දැන් අනෙක් පැත්තේ.

269
00:12:08,394 --> 00:12:11,898
මෙය, උපාය
ඔබ භාවිතා කරන්නේ,

270
00:12:11,898 --> 00:12:13,900
සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
කණ්ඩායමේ පිහිටීම

271
00:12:13,900 --> 00:12:17,737
ඔබේ විශාල බිය පිටුපස
සහ මා වැනි කාංසාවන්.

272
00:12:17,737 --> 00:12:19,614
බුද්ධිමත්.

273
00:12:21,241 --> 00:12:22,408
නමුත් ඔබට බැහැ
එය සදහටම තබා ගන්න.

274
00:12:22,408 --> 00:12:23,576
මට අවශ්‍ය නැහැ.

275
00:12:23,576 --> 00:12:26,371
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
ඔවුන්ට මාව සොයා ගැනීමට.

276
00:12:26,371 --> 00:12:29,082
නැත්නම් මොකක් හරි වැඩක් කරන්න
මගේම මත.

277
00:12:29,082 --> 00:12:31,084
සෑම විටම මගක් තිබේ.

278
00:12:31,084 --> 00:12:33,002
මගක් තිබුනා
Reade සඳහාද?

279
00:12:35,255 --> 00:12:36,339
සහ මේෆෙයාර්?

280
00:12:40,051 --> 00:12:41,636
පෙලින්ටන්?

281
00:12:43,388 --> 00:12:46,349
ඔයාට ඒක විශ්වාසද
ඔබේ හේතුව එතරම් සාධාරණද?

282
00:12:46,349 --> 00:12:48,893
මම කිව්වේ, මම හිතුවා
මගේ ද විය.

283
00:12:50,103 --> 00:12:54,941
ඉවත් කිරීමට සටන් කරයි
බිඳුණු, භයානක පද්ධතියක්

284
00:12:54,941 --> 00:12:56,859
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

285
00:12:56,859 --> 00:12:58,027
දැන් මා දෙස බලන්න.

286
00:12:59,112 --> 00:13:01,281
මරා...

287
00:13:01,281 --> 00:13:03,116
මට ආදරය කළ කාන්තාව විසිනි.

288
00:13:03,116 --> 00:13:04,867
මගේ ශරීරය පිච්චෙන්න ඉතිරි වුණා

289
00:13:04,867 --> 00:13:07,412
ඊළඟට
Bethany Mayfair ට?

290
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
මමයි ඇයයි දෙන්නම හිතුවා
අපි නීතියට වඩා හොඳින් දැන සිටියෙමු.

291
00:13:10,498 --> 00:13:11,916
ඒ වගේම අපි මැරුණා.

292
00:13:11,916 --> 00:13:14,085
මම දන්නවා ඔයාට කරන්න ඕන කියලා
හරි දේ, කර්ට්.

293
00:13:14,085 --> 00:13:15,128
ඔබ සැමවිටම කළා.

294
00:13:15,128 --> 00:13:16,963
ඔබ කවදා හෝ වරක් සලකා බැලුවාද

295
00:13:16,963 --> 00:13:19,882
ඔබ වැරදි මත විය හැකි බව
මෙහි ඉතිහාසයේ පැත්ත?

296
00:13:23,386 --> 00:13:25,305
ඉන්න, ජේන්.

297
00:13:25,305 --> 00:13:27,140
තව ටික කාලයයි.

298
00:13:27,140 --> 00:13:28,975
හරි,
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්.

299
00:13:28,975 --> 00:13:31,477
මට SUV එක හම්බුනා
වෙලර් ඇතුළු විය.

300
00:13:31,477 --> 00:13:33,313
එය ගිනි තබා අතහැර දමා ඇත
කුඩා නගරයක

301
00:13:33,313 --> 00:13:35,064
සැතපුම් පහක් පමණ
රසායනික ගබඩාවකින්.

302
00:13:35,064 --> 00:13:36,482
නමුත් වෙලර් නැත.

303
00:13:36,482 --> 00:13:37,984
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
වාහන මාරු කළා.

304
00:13:37,984 --> 00:13:39,402
හරි, නමුත් මාර්ග හතරෙන්

305
00:13:39,402 --> 00:13:40,653
ඔවුන්ට ගත හැකිව තිබුණි
එතැන් සිට,

306
00:13:40,653 --> 00:13:42,155
ඒවායින් දෙකක් වී ඇත
ගංවතුරකින් ගසාගෙන ගොස්,

307
00:13:42,155 --> 00:13:44,407
ඒ කියන්නේ තියෙන්නේ විතරයි
ඔවුන්ට යා හැකි මාර්ග දෙකක්.

308
00:13:44,407 --> 00:13:46,242
එය වැඩි නොවේ,
නමුත් එය ආරම්භ කිරීමට කොහේ හරි.

309
00:13:46,242 --> 00:13:48,077
ඔව්.

310
00:13:48,077 --> 00:13:49,495
ඇය කොහොමද?

311
00:13:49,495 --> 00:13:51,789
නරකයි. මම නරක දෙයක් කරනවා.

312
00:13:51,789 --> 00:13:53,499
හරි හරී.

313
00:13:53,499 --> 00:13:55,001
විනාඩි 40ක් විතර ගියා.

314
00:13:55,001 --> 00:13:57,003
අපට අවශ්‍ය පමණකි
තව ටිකක් වෙලාව.

315
00:13:57,003 --> 00:13:58,671
අපිට වෙලාව ඉවරයි.
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි --

316
00:13:58,671 --> 00:14:01,049
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් සැත්කම.

317
00:14:02,508 --> 00:14:05,428
ජේන්, රිච් නැවත පැමිණ නැත
තාම ලේ එක්ක.

318
00:14:05,428 --> 00:14:08,598
ඔබ බේරෙන්නේ නැත ...
අපි දැන් පටන් ගත යුතුයි.

319
00:14:08,598 --> 00:14:09,932
අපිට විතරයි තියෙන්නේ
ඔහු එය කරයි කියා බලාපොරොත්තු වෙනවා

320
00:14:09,932 --> 00:14:12,810
ආපසු කාලය...
අපට අවසන් කිරීමට.

321
00:14:14,520 --> 00:14:17,857
මම දන්නවා මම හැසිරෙන්නේ වගේ
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, සහ ...

322
00:14:17,857 --> 00:14:21,319
ඔව්, මම ගොඩක් දන්නවා,
නමුත් මේ...

323
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
මෙය ඉතා ය
මගේ සුවපහසු කලාපයෙන් පිටත.

324
00:14:22,612 --> 00:14:23,988
මගේත්.

325
00:14:23,988 --> 00:14:26,324
මම කිව්වේ, මම සමහරක් දන්නවා
ක්ෂේත්‍ර වෛද්‍ය විද්‍යාව, නමුත් ...

326
00:14:26,324 --> 00:14:27,533
මෙය එය නොවේ.

327
00:14:27,533 --> 00:14:29,952
මම අවංකවම හිතන්නේ නැහැ
අපට මෙය කළ හැකිය.

328
00:14:29,952 --> 00:14:33,247
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

329
00:14:33,247 --> 00:14:36,042
අපි එකතුවෙලා තමයි මේක කරන්නේ.

330
00:14:39,128 --> 00:14:41,005
සූදානම්ද?

331
00:14:43,382 --> 00:14:44,509
සූදානම්.

332
00:14:44,509 --> 00:14:45,551
සූදානම්.

333
00:14:45,551 --> 00:14:47,345
හරි, ඔයාට ඕන...

334
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
වෙළුම් පටිය ඉවත් කරන්න

335
00:14:49,055 --> 00:14:50,389
ඉන්පසු ප්රදේශය පිරිසිදු කරන්න,

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,891
පසුව එය හිරිවැටීම
ලිඩොකේන් සමඟ.

337
00:14:51,891 --> 00:14:54,560
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
හරි, හරි, හරි, හරි.

338
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

339
00:14:56,312 --> 00:14:58,731
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එය සෙමින් නැවත පීල් කරන්න.

340
00:15:03,236 --> 00:15:04,904
හරි හරී.

341
00:15:12,078 --> 00:15:15,206
ඔයා දන්නවනේ, මම විශ්වාස කරලා මැරුණා
අපගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක විය,

342
00:15:15,206 --> 00:15:18,709
ට්‍රෝජන් අශ්වයා කියලා
අපි ඔබේ ජීවිතයට වැටුණා
පසුබැස තිබුණා.

343
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
මොකක්ද දන්නවද,
සමහර විට එය එසේ නොවේ.

344
00:15:20,920 --> 00:15:23,714
මම කිව්වේ, ඔයාලා හැමෝම කොහෙද ඉන්නේ කියලා
දැන් ජේන් ඩෝ නැතුවද?

345
00:15:23,714 --> 00:15:26,717
රැකියාවේදී, නිවසේ ඔබේ ඇඳන් මත?

346
00:15:26,717 --> 00:15:29,095
එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

347
00:15:29,095 --> 00:15:31,597
නමුත් ඒ වෙනුවට,
ඔබ කොහෙද බලන්න.

348
00:15:31,597 --> 00:15:34,433
සියල්ල ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණු නිසා
වංචාකාරයෙකු සමඟ

349
00:15:34,433 --> 00:15:36,269
වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළ.

350
00:15:36,269 --> 00:15:37,770
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

351
00:15:37,770 --> 00:15:39,605
කවුද ඔයාව ඉරා දැම්මේ
කෑලි කෑලි වගේ

352
00:15:39,605 --> 00:15:41,232
ඇතුළත සිට.

353
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
නැහැ!

354
00:15:42,525 --> 00:15:44,277
ඔබ සහ ජේන්
කවදාවත් ආත්ම සහකරුවන් නොවීය.

355
00:15:44,277 --> 00:15:46,112
ඔබේ ආදරය නිර්මාණය වී ඇත

356
00:15:46,112 --> 00:15:49,448
ත්‍රස්තවාදීන් පිරිසක් විසිනි
බ්ලූපින්ට් වටා සිටගෙන

357
00:15:49,448 --> 00:15:51,284
අඳුරු කාමරයක
හරියට මේ වගේ.

358
00:15:51,284 --> 00:15:52,910
ඇය නිර්මාණය කරන ලදී
ඔබව විනාශ කිරීමට

359
00:15:52,910 --> 00:15:55,121
සහ සියල්ල
ඔබ සැලකිලිමත් විය.

360
00:15:55,121 --> 00:15:58,332
ඒ වගේම තමයි
ඇය කර ඇති දේ.

361
00:15:58,332 --> 00:15:59,834
ඔයා බැන්දේ බොරුවට.

362
00:15:59,834 --> 00:16:02,128
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබ එතරම් විශේෂද?

363
00:16:02,128 --> 00:16:04,630
කෙනෙකුට හැකි බව
ඔයාට ඒ තරම් ආදරෙයිද?

364
00:16:06,591 --> 00:16:08,092
ඔබ ලකුණක් විය, කර්ට්.

365
00:16:08,092 --> 00:16:10,469
ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා
අවසානය දක්වා හරි.

366
00:16:10,469 --> 00:16:13,055
නිකන්... කට වහගෙන ඉන්න.

367
00:16:14,098 --> 00:16:16,642
එන්න, ජේන්.
අතහරින්න එපා.

368
00:16:18,769 --> 00:16:22,815
හරි...
දැන් විනෝදජනක කොටසයි.

369
00:16:22,815 --> 00:16:24,317
අපි රෝහලට කතා කරමු
සහ ඔබව රැගෙන යනවාද?

370
00:16:24,317 --> 00:16:27,653
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

371
00:16:28,821 --> 00:16:32,825
ඉස්සෙල්ලම...ඔයා යනවා
හිස්කබල භාවිතා කරන්න

372
00:16:32,825 --> 00:16:36,329
කුඩා කප්පාදුවක් කිරීමට
අඟලක් පමණ දිග

373
00:16:36,329 --> 00:16:37,872
දෙපස
තුවාලයේ

374
00:16:37,872 --> 00:16:39,707
එබැවින් ඔබට දැකිය හැකිය
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

375
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
මෙන්න අපි යනවා.

376
00:16:51,302 --> 00:16:52,887
තව එකක්.

377
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
ඒ මදිද?

378
00:16:56,974 --> 00:17:00,019
කරුණාකර මට කියන්න
එය ප්රමාණවත්ය.
ඒක ඇති.
ඒක ඇති.

379
00:17:00,019 --> 00:17:02,104
හරි, දැන් ඔයා යනවා
retractor භාවිතා කරන්න

380
00:17:02,104 --> 00:17:03,356
එය විවෘතව තබා ගැනීමට.

381
00:17:03,356 --> 00:17:05,191
Zapata, ඔයා යනවා
එය ෆ්ලෂ් කිරීමට අවශ්යයි

382
00:17:05,191 --> 00:17:07,193
සහ, අහ්, ගෝස් භාවිතා කරන්න
ඉවත් කිරීමට

383
00:17:07,193 --> 00:17:08,694
ලේ තරම්
ඔබට හැකි පරිදි ප්රදේශය.

384
00:17:08,694 --> 00:17:12,031
හරි හරී.

හරි හරී.

385
00:17:12,031 --> 00:17:12,782
හරි...

386
00:17:12,782 --> 00:17:14,492
හරි, ඔව්.
ඒ වගේ.

387
00:17:18,329 --> 00:17:20,915
හරි හරී.

388
00:17:20,915 --> 00:17:22,333
හරි, retractor එක ඇතුලට.

389
00:17:22,333 --> 00:17:25,044
හරි. හරි, දැන්
ඔබ භාවිතා කරනු ඇත -

390
00:17:25,044 --> 00:17:28,714
සොයා ගැනීමට කලම්ප
සහ උණ්ඩය උපුටා ගන්න.

391
00:17:28,714 --> 00:17:31,384
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්,
සිසිල්, සිසිල්, සිසිල්.

392
00:17:31,384 --> 00:17:32,969
සුපිරි පහසුයි, ලොකු දෙයක් නැහැ.

393
00:17:36,722 --> 00:17:37,974
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

394
00:17:37,974 --> 00:17:40,685
ලස්සන සහ ස්ථාවර.
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

395
00:17:42,728 --> 00:17:44,564
හරි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.

396
00:17:44,564 --> 00:17:46,399
මන්දගාමී සහ මෘදු.

397
00:17:46,399 --> 00:17:48,359
අහ්හ්!

398
00:17:48,359 --> 00:17:50,236
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

399
00:17:50,236 --> 00:17:52,863
ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ,
යන්තම්... නැවත උත්සාහ කරන්න.

400
00:17:52,863 --> 00:17:54,490
හරි හරි...

401
00:17:54,490 --> 00:17:56,242
මේක තියාගන්න.

402
00:17:58,327 --> 00:17:59,870
හරි හරී.

403
00:17:59,870 --> 00:18:02,081
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර.

හරි හරී.

404
00:18:06,335 --> 00:18:08,254
හරි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.

405
00:18:11,716 --> 00:18:15,177
මට තේරුණා...

406
00:18:15,177 --> 00:18:16,929
මට තේරුණා!
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.

407
00:18:16,929 --> 00:18:18,556
හරි හරී.

408
00:18:18,556 --> 00:18:20,850
හරි, අපිට ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන ලේ.
හරි, කමක් නෑ.

409
00:18:20,850 --> 00:18:22,602
තුවාලය පැක් කරන්න
ගෝස් සමඟ.

410
00:18:22,602 --> 00:18:24,937
හරි, පීඩනය යොදන්න.
එතකොට, ආ...

411
00:18:24,937 --> 00:18:26,731
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
එය ඉවතට ඇද ගැනීමට

412
00:18:26,731 --> 00:18:29,400
සහ මොකක්ද බලන්න
හානිය වේ.

413
00:18:29,400 --> 00:18:30,776
කොහොමද, ආ...

414
00:18:30,776 --> 00:18:32,528
කොහොමද ඒ ලේ
භාරදීම එනවාද?

415
00:18:32,528 --> 00:18:33,904
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය
ඕනෑම විනාඩියක්.

416
00:18:33,904 --> 00:18:36,949
එය සැබෑවක් වනු ඇත
පහත් කරන්නා ඔහු නොවේ නම්.

417
00:18:36,949 --> 00:18:38,200
ඔව්.
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

418
00:18:38,200 --> 00:18:40,119
හරි, මම ඒක දෙන්නම්
බැල්මක්.

419
00:18:41,120 --> 00:18:42,330
මෙන්න අපි යනවා.

420
00:18:42,330 --> 00:18:45,207
ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
ඇතුලට යනවා.

421
00:18:47,793 --> 00:18:51,130
හොඳයි... දැනෙන්නේ නැහැ

422
00:18:51,130 --> 00:18:53,966
ඕනෑම අවයවයකට පහර දෙනවා වගේ
හෝ ප්රධාන ධමනි.

423
00:18:53,966 --> 00:18:56,969
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් කියලා.

424
00:18:56,969 --> 00:18:59,138
ජේන්.
ජේන්?

425
00:18:59,138 --> 00:19:00,640
ජේන්, අපිත් එක්ක ඉන්න!

426
00:19:00,640 --> 00:19:02,975
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න,
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

427
00:19:02,975 --> 00:19:04,644
මාව සූදානම් කරන්න
පාරවිලයනයකි.

428
00:19:04,644 --> 00:19:06,145
මම මෙහේ!

429
00:19:06,145 --> 00:19:07,313
මම මෙහේ!

430
00:19:07,313 --> 00:19:09,065
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

431
00:19:09,065 --> 00:19:12,193
මොකක්ද මට මෙච්චර වෙලා ගියේ
මිනිස් ලේ ගන්නද?

432
00:19:13,653 --> 00:19:16,822
ඔහ්, ඒක ඊට වඩා ගොඩක් නරකයි
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.

433
00:19:16,822 --> 00:19:17,990
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

434
00:19:17,990 --> 00:19:21,077
ඔබ ඇසුරුම් කිරීමට කමක් නැත
තුවාලය සහ...

435
00:19:21,077 --> 00:19:22,620
එය මැසීමට?
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

436
00:19:22,620 --> 00:19:23,829
ඔව්, අපිට මේක ලැබුණා.
හරි හරී.

437
00:19:23,829 --> 00:19:25,873
හරි නම් හරි
ඔබ සමඟ යාලුවනේ,

438
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
මම හිතන්නේ මම යනවා
සමත් වෙනවා.

439
00:19:27,541 --> 00:19:31,253
කුමක් සිදු වුවද,
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කර්ට් හොයාගන්නවා කියලා.

440
00:19:33,172 --> 00:19:34,674
අපි පොරොන්දු වෙනවා.

441
00:19:39,178 --> 00:19:41,263
ඇය වටින්නේ නැත
ඔබේ කඳුළු, කර්ට්.

442
00:19:41,263 --> 00:19:43,015
ඇයව අතහරින්න.

443
00:19:43,015 --> 00:19:45,685
ඇය කවදාවත් ඔබේ නොවීය
කෙසේ හෝ

444
00:19:45,685 --> 00:19:48,813
ඇයට තිබිය හැක
වරක් ඔබට ආදරය කළා.

445
00:19:48,813 --> 00:19:50,856
අපි අයිති
දැන් එකිනෙකා.

446
00:19:50,856 --> 00:19:53,859
මම හරියටම දන්නවා
ඇය කවුද කියලා.

447
00:19:53,859 --> 00:19:57,822
ඒ වගේම මම අත්හරින්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන්,
කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.

448
00:19:57,822 --> 00:20:00,366
අහන්න, මම උත්සාහ කරනවා
ඔබට මෙහි උදව් කිරීමට.

449
00:20:00,366 --> 00:20:03,536
යන්න දෙන්න වෙලාව හරි
සහ ඉදිරියට යන්න.

450
00:20:03,536 --> 00:20:05,663
ඔබේ දුව ගැන සිතන්න.

451
00:20:05,663 --> 00:20:09,917
ඉතින්, මම කුමක් කරන්නද?
බංකරය අතහරින්නද?

452
00:20:09,917 --> 00:20:11,210
ශාන්ත ලුවී වෙත දුවන්න,

453
00:20:11,210 --> 00:20:13,045
බෙතානි අදින්න
ඒ රෝහලෙන් පිට

454
00:20:13,045 --> 00:20:15,047
Madeline කරන්න කලින්?
ඔව්.

455
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
ඒක හරියටම
ඔබ කරන දේ.

456
00:20:18,217 --> 00:20:20,219
ඔබට ඒවා සුරැකිය නොහැක.

457
00:20:20,219 --> 00:20:24,181
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට තවමත් ආරක්ෂා කළ හැකි බව.

458
00:20:26,684 --> 00:20:28,853
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

459
00:20:28,853 --> 00:20:31,313
මට තෝරගන්න දෙන්න එපා.

460
00:20:31,313 --> 00:20:33,482
ඇය දෙස බලන්න, කර්ට්.

461
00:20:33,482 --> 00:20:36,736
ඇය අසනීප නම්?
ඇයට රිදුනොත්?

462
00:20:36,736 --> 00:20:39,321
ඇය තමයි
කාටද දැන් ඔබව අවශ්‍ය.

463
00:20:40,197 --> 00:20:42,908
කරුණාකර...
එය නතර කරන්න.

464
00:20:42,908 --> 00:20:45,870
ඇය නිකම්
කුඩා දැරියක්.

465
00:20:45,870 --> 00:20:49,248
ඔබ කණ්ඩායම අත්හැරියහොත්,
ඔවුන් ඇයට යන්න දෙන්නම්.

466
00:20:50,624 --> 00:20:53,335
ඇය දෙස බලන්න, කර්ට්.

467
00:20:53,335 --> 00:20:55,588
නැහැ!

468
00:20:55,588 --> 00:20:58,758
ඔබ මෙහි නැත!
ඇයත් නැහැ.

469
00:20:58,758 --> 00:21:00,259
නැත.

470
00:21:00,259 --> 00:21:03,512
ඒත් ඔයා මට නිකමට කිව්වා
ඔබේ කණ්ඩායම බංකරයක.

471
00:21:03,512 --> 00:21:06,015
ඒක අලුත් තොරතුරු
අපි වෙනුවෙන්.

472
00:21:06,015 --> 00:21:08,350
හා, මම කළා
ඔබව අඬන්න.

473
00:21:09,769 --> 00:21:12,438
ඔබත් මමත් නිකම්
ආරම්භ කිරීම.

474
00:21:22,656 --> 00:21:24,658
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

475
00:21:26,952 --> 00:21:28,746
මාව මෙහෙම දැක්කම.

476
00:21:32,917 --> 00:21:34,960
මේ මොකක්ද
ඔබ අත්සන් කළේ?

477
00:21:36,629 --> 00:21:37,630
නැත.

478
00:21:37,630 --> 00:21:39,965
මම අත්සන් කළ නිසා
මගේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා

479
00:21:39,965 --> 00:21:41,967
ඇමරිකානුවා සමඟ සටන් කිරීම
රජය.

480
00:21:41,967 --> 00:21:45,471
ඔවුන් මිය ගිය විට,
මට කිසිත් නැත, කිසිවෙක් නැත.

481
00:21:45,471 --> 00:21:47,973
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම
මට දැන් ඉන්න පවුල.

482
00:21:47,973 --> 00:21:49,892
සමහර පවුලක්.

483
00:21:51,227 --> 00:21:52,645
ඔවුන් මිනීමරුවන්.

484
00:21:52,645 --> 00:21:54,313
සහ ඔබේ නොවේද?

485
00:21:54,313 --> 00:21:58,067
අපි සමාන නැහැ.
ඔබ එය දන්නවා.

486
00:22:00,277 --> 00:22:04,156
මට මෙතනින් යන්න උදව් කරන්න.
කරුණාකර?

487
00:22:04,156 --> 00:22:07,785
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

488
00:22:11,372 --> 00:22:14,041
ඒක තමයි
මගේ දෙමව්පියෝ කිව්වා...

489
00:22:14,041 --> 00:22:17,169
ඔවුන් පිටත්ව යාමට පෙර
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

490
00:22:17,169 --> 00:22:18,838
ඔවුන් බොරු කිව්වා.

491
00:22:18,838 --> 00:22:21,340
අඩුම තරමේ ඩබ්බුර් සෑන්
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන අවංක ය.

492
00:22:21,340 --> 00:22:24,510
උන් මාව පාවිච්චි කරනවා,
මම ඒවා පාවිච්චි කරනවා.

493
00:22:24,510 --> 00:22:27,680
ඔබට ගණන් කළ හැකි සියල්ල
මේ ලෝකයේ ඔබම වේ.

494
00:22:27,680 --> 00:22:30,558
ඔබ සාමය ඇති කළ යුතුයි
ඒකත් එක්ක.

495
00:22:32,017 --> 00:22:34,353
හේයි, ජේන්ට කොහොමද?
නිදාගන්නවා.

496
00:22:34,353 --> 00:22:35,855
මම හිතන්නේ
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

497
00:22:35,855 --> 00:22:38,357
අපිට බැරි වෙන එකක් නෑ
ටික වේලාවක් ඇයව චලනය කිරීමට.

498
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
මම කැමති නෑ මෙතන හිරවෙලා ඉන්න
වෙලර් සමඟ තවමත් අතුරුදහන්.

499
00:22:40,192 --> 00:22:42,862
උන් අපිව හොයාගත්තොත්,
අපි බැරලයක මාළු
මෙතන පහල.

500
00:22:42,862 --> 00:22:44,697
කොහේදැයි සොයා බැලීම තවත් වාසනාවකි
ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යන්නට ඇතිද?

501
00:22:44,697 --> 00:22:45,990
මම කිව්වේ,
අපි හරහා යනවා

502
00:22:45,990 --> 00:22:47,700
සෑම ගමනාගමනයක්ම
සහ නිරීක්ෂණ කැමරාව

503
00:22:47,700 --> 00:22:49,285
අපිට හැක් කරන්න පුළුවන් කියලා
අපගේ පද්ධතිය,

504
00:22:49,285 --> 00:22:50,536
නමුත් මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

505
00:22:50,536 --> 00:22:51,704
ඔබට අවශ්යද
ස්ක්‍රබ් කිරීම ආරම්භ කරන්න

506
00:22:51,704 --> 00:22:53,247
දර්ශන හරහා
මේක මතද?

507
00:22:53,247 --> 00:22:55,040
ෂුවර්.

508
00:22:58,043 --> 00:23:01,005
බලන්න... මම නිකම්
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

509
00:23:01,005 --> 00:23:04,550
බව, ඔබ දන්නවා,
මෙය එසේ නොවන බව මම දනිමි

510
00:23:04,550 --> 00:23:07,720
අවශ්යයෙන්ම කාලය
හෝ තත්වයන්

511
00:23:07,720 --> 00:23:11,557
ඔබට අවශ්ය බව
මේ කාලය සඳහා තිබිය යුතු,

512
00:23:11,557 --> 00:23:13,559
නමුත් අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.

513
00:23:13,559 --> 00:23:15,728
අපි පවුලක්.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

514
00:23:17,229 --> 00:23:18,898
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්-හ්ම්.

515
00:23:18,898 --> 00:23:21,525
මමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:23:22,735 --> 00:23:25,738
බලන්න, අහ්, මම ඒක දන්නවා
අපි ජීවත් වෙන්නේ පොළොව යට,

517
00:23:25,738 --> 00:23:27,239
වැනි--වැනි ගුහා කුරුමිණියන්
දැන්.

518
00:23:27,239 --> 00:23:28,824
ඔබ දන්නවා, බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපට මෙය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත

519
00:23:28,824 --> 00:23:31,744
තවත් මාස හතකට,
නමුත් අපට සිදු වුවද,

520
00:23:31,744 --> 00:23:33,746
අපට එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉඩ දිය හැකිය.

521
00:23:33,746 --> 00:23:35,706
අපි පුදුමයි.
බලන්න අපි කරපු දේ.

522
00:23:35,706 --> 00:23:37,124
අපි උණ්ඩයක් ඉවත් කළා
ජේන් වෙතින්

523
00:23:37,124 --> 00:23:38,959
සහ අපට ඉවත් කළ හැකිය
ඔබෙන් ළදරුවෙක්.

524
00:23:38,959 --> 00:23:40,920
හරි, අපි කරනවා හැර
කවදාවත් ඇත්තටම මෝඩ නැහැ

525
00:23:40,920 --> 00:23:44,256
මාතෘත්වයේ ශුද්ධකම
ළදරුවෙකු සංසන්දනය කිරීමෙන්

526
00:23:44,256 --> 00:23:46,592
උණ්ඩයකට,
එය එකම දෙයක් නොවේ.

527
00:23:46,592 --> 00:23:49,762
නමුත්, අපි ඉවත් කරන ඕනෑම දෙයක්
ඔබේ ශරීරයෙන්,

528
00:23:49,762 --> 00:23:51,513
අපි සතුටින් සිටිමු
ඔබට සහාය සහ-

529
00:23:51,513 --> 00:23:53,265
අපිට කතා නොකර ඉන්න පුලුවන්ද
දැන් මේ ගැන?

530
00:23:53,265 --> 00:23:54,767
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
ම්ම්-හ්ම්.

531
00:23:56,769 --> 00:23:58,187
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි --

532
00:23:58,187 --> 00:24:00,272
ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි.

533
00:24:00,272 --> 00:24:01,440
හැමෝගෙම සහයෝගය.

534
00:24:01,440 --> 00:24:02,775
නමුත් මට ලැබෙනවා
ටිකක් මහන්සියි

535
00:24:02,775 --> 00:24:04,276
සියලු ආදරයෙන්
සහ සැලකිල්ල.

536
00:24:04,276 --> 00:24:06,111
ඔබට මට සහාය දීමට අවශ්‍යද?

537
00:24:06,111 --> 00:24:09,782
මට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි පැවසීම නවත්වන්න
මට තත්පරයක් දෙන්න

538
00:24:09,782 --> 00:24:11,367
මට හැඟෙන ආකාරය තේරුම් ගැනීමට.

539
00:24:11,367 --> 00:24:13,452
ඒයි, ඉන්න, කොහෙද--
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ජර්මනිය.

540
00:24:13,452 --> 00:24:15,120
මම යනවා
සෙවුම් අරය.

541
00:24:15,120 --> 00:24:16,580
ඔබ ඝන නායකත්වයක් සොයා ගන්නේ නම්
ඔවුන් වෙලර් සිටින තැන,

542
00:24:16,580 --> 00:24:18,248
අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි
හැකි තරම්.

543
00:24:18,248 --> 00:24:20,292
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට විශ්වාසද
ඒක දැන් හොඳ අදහසක්ද?

544
00:24:20,292 --> 00:24:21,710
ලැබුනොත් මට කතා කරන්න
යමක්!

545
00:24:21,710 --> 00:24:23,587
ඒක කොපි කරන්න.

546
00:24:27,216 --> 00:24:29,969
ඔබ විය යුතුය
ගොඩක් මහන්සියි.

547
00:24:29,969 --> 00:24:32,638
ඔයාට මට කියන්න ඕන
ඔවුන් කොහෙද.

548
00:24:32,638 --> 00:24:34,640
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

549
00:24:34,640 --> 00:24:37,977
මට නම් පේනවා
ඔබේ මොළයේ හැඩය ගැනීම,

550
00:24:37,977 --> 00:24:40,229
ඇතුළත පිහිටුවීම
ඔබේ මුඛය.

551
00:24:40,229 --> 00:24:43,148
ඔබ ඉවරයි
සැඟවිය යුතු ස්ථාන.

552
00:24:43,148 --> 00:24:44,650
ඔවුන් කොහෙද, කර්ට්?

553
00:24:46,318 --> 00:24:48,153
ඔවුන් ඉන්නේ බලකොටුව යට.

554
00:24:55,494 --> 00:24:58,622
ඔබ සූදානම්ද?

555
00:24:58,622 --> 00:25:02,001
එන්න, පැටියෝ.
තාත්තා?

556
00:25:02,001 --> 00:25:03,502
පාරට බහින්න ඕනේ
අපි එය කරන්න යන්නේ නම්

557
00:25:03,502 --> 00:25:05,629
Penns Creek වෙත
හිරු බැස යාමට පෙර.

558
00:25:07,256 --> 00:25:08,841
ටේලර්ට එන්න පුළුවන්ද?

559
00:25:08,841 --> 00:25:11,510
අයියෝ මට මෙහෙම හිතුනා
යාලුවන්ගේ ගමනක් වෙන්නයි යන්නේ.

560
00:25:11,510 --> 00:25:12,678
ඔයා නේද
ඒ කෙල්ලට අසනීපයි

561
00:25:12,678 --> 00:25:15,681
ඔබේ විලුඹ මත පිපිරෙනවා
හැම වෙලාවෙම?

562
00:25:15,681 --> 00:25:17,683
කොහොමත් මට එච්චර විශ්වාස නෑ
එය හොඳ අදහසක්

563
00:25:17,683 --> 00:25:20,019
ඔබ ඇයව ගෙන ඒමට
බොහෝ වටා.

564
00:25:21,186 --> 00:25:23,522
ඕනෑම කෙනෙකුට.
ඇයි?

565
00:25:23,522 --> 00:25:25,107
එයාගේ තාත්තා නැතිවෙලා,

566
00:25:25,107 --> 00:25:27,026
සහ ඇගේ මව හිර වී ඇත
දවස පුරාම වැඩ.

567
00:25:27,026 --> 00:25:30,029
කාලයෙන් අඩක්,
ඇය එහි තනිවම සිටී.

568
00:25:30,029 --> 00:25:32,865
ටේලර්ට අපිව ඕනේ තාත්තේ.
ඇය සතු සියල්ල අපි ය.

569
00:25:32,865 --> 00:25:35,034
අපි ඇයට උදව් කළ යුතු නොවේද?
අපට හැකි නම්?

570
00:25:35,034 --> 00:25:38,203
ආරක්ෂා කරන්න බැහැ
හැමෝම, පුතා.
ඇයි නැත්තේ?

571
00:25:38,203 --> 00:25:40,414
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි ටේලර්ට අපි එක්ක එන්න බැරි.

572
00:25:40,414 --> 00:25:41,915
ඇයි දන්නවද.

573
00:25:43,500 --> 00:25:46,211
ඔබගෙන් කොටසක් සැමවිටම දැන සිටියේය.

574
00:25:46,211 --> 00:25:49,006
ඔබ ඇයව ගෙනාවා
කෙසේ හෝ අවට.

575
00:25:50,799 --> 00:25:53,719
නැහැ. මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

576
00:25:54,887 --> 00:25:57,014
ඔයා දන්නවනේ මම හරි පුතේ.

577
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

578
00:26:01,393 --> 00:26:03,479
ඇත්තටම එදා රෑ මොකද උනේ
ටේලර් අතුරුදහන් වූ බව?

579
00:26:03,479 --> 00:26:04,730
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

580
00:26:04,730 --> 00:26:06,231
ඔබ එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් ඉවත් විය
පැය තුනක් සඳහා.

581
00:26:06,231 --> 00:26:07,900
මම ඔබට කිව්වා, මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා
මත්පැන් ධාවනය සඳහා.

582
00:26:07,900 --> 00:26:09,735
මට රේඛාව අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා හැමෝටම කන්න දුන්නා කියලා

583
00:26:09,735 --> 00:26:11,737
පසුගිය වසර 25 පුරා!

584
00:26:11,737 --> 00:26:14,406
මට ඇත්ත ඕන තාත්තේ.
කර්ට්!

585
00:26:14,406 --> 00:26:17,076
ඒක තමයි ඇත්ත.

586
00:26:18,994 --> 00:26:21,789
ඇයි හිටියේ
ඔබේ සපත්තු මඩද?

587
00:26:21,789 --> 00:26:23,624
ඔයා එහෙම හිතුවා
මම නිදාගෙන හිටියා.

588
00:26:23,624 --> 00:26:28,378
මම දැක්කා ඔයා ඒවා ගලවනවා
එදා රෑ ඔයා ගෙදර එනකොට.

589
00:26:32,257 --> 00:26:34,051
මොකද මම ඇයව මැරුවා.

590
00:26:34,927 --> 00:26:38,430
කුමක් ද?
මම ටේලර් ෂෝව මැරුවා.

591
00:26:38,430 --> 00:26:42,017
මම ඔයාගේ යාළුවා මැරුවා
ඇයව බලකොටුව යට වළලා,

592
00:26:42,017 --> 00:26:45,354
අපි හැම විටම කඳවුරු බිම
වෙත යාමට පුරුදු විය.

593
00:26:45,354 --> 00:26:48,690
ඔබ අවධාරණය කළ එක
ඇය එනවා,

594
00:26:48,690 --> 00:26:53,070
හරියට ඔබ ඇයව ඇදගෙන ගියා වගේ
අපි කරපු හැම දේකටම.

595
00:26:53,862 --> 00:26:56,281
නැත.
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

596
00:26:56,281 --> 00:26:59,952
ඇයව ඈත් කිරීමට, ඔබ එසේ කළා
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම

597
00:26:59,952 --> 00:27:01,620
ඇය වටා තබා ගැනීමට.

598
00:27:01,620 --> 00:27:05,666
මම සටන් කළා, මම සටන් කළා,

599
00:27:05,666 --> 00:27:10,295
සහ ඔබ ... මාව වෙහෙසට පත් කළා.

600
00:27:12,798 --> 00:27:14,299
මම හිතන දේ ඔයා දන්නවද?

601
00:27:14,299 --> 00:27:16,552
මම හිතන්නේ ඔයාට මාව ඕන වුණා
ඇයව මරා දැමීමට.

602
00:27:16,552 --> 00:27:18,971
නැහැ!
මම මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා.

603
00:27:18,971 --> 00:27:21,640
ඔබත් එහෙමයි.

604
00:27:21,640 --> 00:27:24,309
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු තරම්
මම වගේම ටේලර්ගේ මරණය වෙනුවෙන්.

605
00:27:24,309 --> 00:27:25,978
ඔබ යන්න!

606
00:27:25,978 --> 00:27:27,479
ඔයා යන්න
සහ අපව තනි කරන්න!

607
00:27:27,479 --> 00:27:31,441
ඔයා හිතුවේ ඔයා FBI කියලා
ඉතින් ඔබට මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ හැකිද?

608
00:27:31,441 --> 00:27:35,320
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට?
නෑ...

609
00:27:35,320 --> 00:27:36,989
මම ඇත්ත දන්නවා.

610
00:27:36,989 --> 00:27:38,991
ඔබ එම ලාංඡනය භාවිතා කරන්න
සාධාරණීකරණය කිරීමට

611
00:27:38,991 --> 00:27:43,579
ඔබට සැමවිටම ඇති දේ
ඔබේ හදවතේ විය.

612
00:27:43,579 --> 00:27:47,624
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

613
00:27:47,624 --> 00:27:50,711
හරියට ඔයාගේ වයසක මිනිහා වගේ.

614
00:27:59,177 --> 00:28:01,146
නෑ මම මොකුත් නෑ
ඔයා වගේ.

615
00:28:01,972 --> 00:28:04,016
ඔයා මැරුවා
අහිංසක කුඩා දැරියක්.

616
00:28:04,016 --> 00:28:05,309
ඔයා අසනීප නිසා.

617
00:28:05,309 --> 00:28:08,854
ඔබ දුර්වලයි.
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා

618
00:28:08,854 --> 00:28:11,148
මිනිසුන් නතර කිරීමට
ඔයා වගේ.

619
00:28:11,148 --> 00:28:13,525
ඔවුන් මරා දැමීමෙනි.
නැත.

620
00:28:13,525 --> 00:28:17,362
මම නරක මිනිසුන් නවත්වන්නෙමි
නරක දේවල් කිරීමෙන්.

621
00:28:17,362 --> 00:28:19,698
එය සමාන නොවේ.
කවුද කියන්නේ?

622
00:28:19,698 --> 00:28:23,035
ඔබ කවුද තීරණය කරන්න
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

623
00:28:23,035 --> 00:28:24,369
ඔබ දෙවියන් නොවේ.

624
00:28:24,369 --> 00:28:26,747
ඔබ පවා නැහැ
FBI, තවදුරටත්.

625
00:28:26,747 --> 00:28:29,875
ඔබ මිනිසුන් මරා දමන නිසා
ඔබ ඒ සඳහා ගොඩනගා ඇත.

626
00:28:29,875 --> 00:28:32,002
මොකද ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

627
00:28:32,002 --> 00:28:34,004
සහ නිසා
ඔබ එයට කැමතියි.

628
00:28:36,715 --> 00:28:40,844
මේ දරුවා ගිහින්
මම නිසා.

629
00:28:40,844 --> 00:28:44,848
මේ මරණයයි
මම ලෝකයේ සංචාරය කළා.

630
00:28:47,059 --> 00:28:48,894
ඒත් මට දැන් ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

631
00:28:50,687 --> 00:28:54,566
ඔබටත් එසේ කළ හැකිද
ඔබ මරා දැමූ මිනිසුන් වෙනුවෙන්ද?

632
00:29:15,754 --> 00:29:17,255
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

633
00:29:17,255 --> 00:29:18,882
හරි, අහ්,
අපි දැන් මෙතන බලමු.

634
00:29:18,882 --> 00:29:20,717
හතරෙන්
හැකි මාර්ග

635
00:29:20,717 --> 00:29:22,594
ගන්න තිබුණා කියලා
SUV ඉවත් කිරීමෙන් පසු,

636
00:29:22,594 --> 00:29:24,721
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විය
සෝදා හරින්න, හරිද?

637
00:29:24,721 --> 00:29:26,431
ඉතින්, මට හිතාගන්න වෙනවා
ඔවුන් ගොස් ඇත

638
00:29:26,431 --> 00:29:28,225
මේවායින් එකක
දිශාවන් දෙකක්.

639
00:29:28,225 --> 00:29:30,602
කමක් නැහැ.
කාසියක් පෙරළීමට අවශ්‍යද?

640
00:29:30,602 --> 00:29:31,895
ඔවුන් හිස නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙහි නගර මධ්‍යයට?

641
00:29:31,895 --> 00:29:33,105
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන්ට ඒකාබද්ධ විය හැකිය,

642
00:29:33,105 --> 00:29:34,940
සමහරවිට වඩා හොඳයි
සම්පත් සඳහා ප්රවේශය.

643
00:29:34,940 --> 00:29:37,275
Dabbur Zann ට බලකොටුවක් ලැබී ඇත
ඔස්ට්‍රියාවේ.

644
00:29:37,275 --> 00:29:40,237
ඔව්! ඔව්, ඔවුන් කරනවා.
හරි, ඉතින්, සමහර විට ඔවුන් පෙරළෙනවා

645
00:29:40,237 --> 00:29:41,905
මේ ආකාරයෙන්, පසුව
එය කෙටි ධාවනයකි

646
00:29:41,905 --> 00:29:43,240
ඔවුන් සෑදිය යුතු විට
ඒ සඳහා විවේකයක්.

647
00:29:43,240 --> 00:29:45,617
හරි, ඉතින් ඔවුන් ඉදිරියට යනවා
කුඩා නගරය

648
00:29:45,617 --> 00:29:47,744
සහ කොහේ හරි හොයාගන්න
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

649
00:29:47,744 --> 00:29:50,622
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ
ඇතුලට යන්න ඕන
නගරයේ මැද, හරිද?

650
00:29:50,622 --> 00:29:52,833
එයාලට... හොයාගන්න ඕන
දුරස්ථ යමක්,

651
00:29:52,833 --> 00:29:54,584
බොහෝ විට ගෘහස්ථව,
කොහේ හරි කොහේ හරි

652
00:29:54,584 --> 00:29:56,962
ඔවුන් කලබල විය යුතු නැත
ශබ්දය ඇති කිරීම ගැන.

653
00:29:59,089 --> 00:30:00,298
හරි හරී.

654
00:30:00,298 --> 00:30:02,134
මොනවා ගැනද
මේ කුඩා ආර් ඒන්?

655
00:30:04,136 --> 00:30:05,804
නැහැ, බලන්න, ඒ--
ඒක ක්‍රියාකාරී ගොවිපලක්.

656
00:30:05,804 --> 00:30:07,472
ඒක අවදානම් වැඩියි.
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි විය

657
00:30:07,472 --> 00:30:09,099
ඔවුන් මත ඇවිදින්න
ඕනෑම අවස්ථාවක.

658
00:30:09,099 --> 00:30:11,476
හරි, ටිකක් තියෙනවා
මෙහි කාර්මික ප්රදේශය.

659
00:30:11,476 --> 00:30:12,811
මෙම ගොඩනැගිල්ල කුමක්ද?

660
00:30:15,814 --> 00:30:17,774
එය අත්හැරීමකි
යන්ත්ර කර්මාන්ත ශාලාව.

661
00:30:17,774 --> 00:30:19,151
නව හිමිකරුවන්
තවමත් ඇතුල් වීමට නැත

662
00:30:19,151 --> 00:30:21,653
ඔවුන් බලා සිටින නිසා
ඇස්බැස්ටස් ඉවත් කිරීම.

663
00:30:21,653 --> 00:30:22,988
ඒක තමයි වෙන්න ඕන නේද?

664
00:30:22,988 --> 00:30:25,490
හරි, මම යන්නම්
ටාෂාට දන්වන්න.

665
00:30:26,658 --> 00:30:27,993
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය එතැනින් බොහෝ දුරයි.

666
00:30:27,993 --> 00:30:30,328
නමුත් ඇයට උපස්ථයක් අවශ්‍ය නොවේද?
ඉතා මැනවින්, ඔව්,

667
00:30:30,328 --> 00:30:32,664
නමුත් මෙය නොවේ
කදිම දවසක්.

668
00:30:34,374 --> 00:30:37,794
ටාෂා, මේ මම.
මම හිතන්නේ අපි දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.

669
00:30:41,173 --> 00:30:43,091
බලන්න ඔයා කරපු දේ.

670
00:30:44,009 --> 00:30:47,471
ඔයා ගත්ත ජීවිත
මේ ලෝකයෙන්.

671
00:30:47,471 --> 00:30:50,515
ඔබ හරි,
ඔබ මා වගේ නොවේ.

672
00:30:50,515 --> 00:30:54,186
ඔයා නරකයි.
ඒත් කමක් නෑ.

673
00:30:54,186 --> 00:30:58,648
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
මම මොකක්ද කියලා සටන් කරනවා.

674
00:30:59,483 --> 00:31:01,151
ඒ වගේම මාව පිරෙව්වා
එවැනි වේදනාවක් සමඟ

675
00:31:01,151 --> 00:31:04,696
සහ ... කෝපය.

676
00:31:04,696 --> 00:31:07,949
පිළිගැනීම
ඉතා පහසු වේ.

677
00:31:08,867 --> 00:31:11,036
මේ ලෝකේ නැහැ
ඉතිරි කිරීම අවශ්ය වේ.

678
00:31:11,036 --> 00:31:14,873
එය විය යුතුය
එහි දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදෙයි.

679
00:31:16,708 --> 00:31:20,796
අතහරින්න පුතේ.
සටන් නවත්වන්න.

680
00:31:22,214 --> 00:31:26,176
දේවල් මාර්ගය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ට සැමවිටම වීමට අවශ්‍ය විය.

681
00:31:31,848 --> 00:31:35,060
හේයි. හේයි.
හේයි!

682
00:31:35,060 --> 00:31:37,229
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

683
00:31:37,229 --> 00:31:39,022
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

684
00:31:42,234 --> 00:31:45,237
මම දිගටම යනවා
ඔබ නතර කළ තැන.

685
00:31:45,237 --> 00:31:50,033
දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම.
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

686
00:31:50,909 --> 00:31:53,411
මගේ පියාගේ වැඩ.

687
00:31:53,411 --> 00:31:54,746
කුමක් ද?

688
00:31:54,746 --> 00:31:57,624
ඔබ මියගිය පසු,
මට හොඳටම තරහ ගියා.

689
00:31:57,624 --> 00:31:59,251
මම ගොඩක් පාළු වුණා.

690
00:31:59,251 --> 00:32:02,087
මම කියෙව්වා බැලුවා
මට හැකි සෑම දෙයක්ම
ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

691
00:32:02,087 --> 00:32:04,589
මේ සියලු භයානක දේවල්
මිනිස්සු කිව්වා ඔයා කළා කියලා.

692
00:32:04,589 --> 00:32:06,091
මම ඔයාට වෛර කළා.

693
00:32:06,091 --> 00:32:09,094
නමුත් පසුව Dabbur Zann
මාව හොයාගත්තා.

694
00:32:09,094 --> 00:32:11,388
ඒ වගේම ඔවුන් මට කිව්වා
ඇත්ත...

695
00:32:11,388 --> 00:32:14,099
ඒ ඇමරිකාව බව
එය කුණු වූ,

696
00:32:14,099 --> 00:32:16,268
මගේ තාත්තා කියලා
වීරයෙක් විය

697
00:32:16,268 --> 00:32:19,354
උත්සාහ කරමින් මිය ගිය
දේවල් වෙනස් කරන්න.

698
00:32:21,439 --> 00:32:25,110
බෙතානි...
ඒ ඔබද?

699
00:32:25,110 --> 00:32:30,031
මම දැන් ඔයාව දකිනවා.
මම ඔයාව දන්නවා.

700
00:32:31,449 --> 00:32:33,410
ඔබට සටන් කිරීමට නොහැකි විය
මට

701
00:32:33,410 --> 00:32:36,121
ඔබ සිටි නිසා
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

702
00:32:36,121 --> 00:32:38,290
ඒකට කමක් නැහැ.

703
00:32:38,290 --> 00:32:40,834
ඔබේ කැපකිරීම
යමක් වටිනා වනු ඇත.

704
00:32:40,834 --> 00:32:42,460
ඒ වගේම මගේ වේවි.

705
00:32:43,795 --> 00:32:45,297
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්,
මේ සියල්ල.

706
00:32:45,297 --> 00:32:49,092
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල
ඔබ හා සමාන වීම ය.

707
00:32:51,803 --> 00:32:53,889
එයාලා කොහෙද තාත්තේ?

708
00:32:58,977 --> 00:33:01,396
අපිට විතරක් කියන්න
ඔවුන් කොහෙද.

709
00:33:02,314 --> 00:33:03,899
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

710
00:33:05,150 --> 00:33:08,320
ඔබ සැබෑ නොවේ!

711
00:33:12,657 --> 00:33:14,659
ඒක ඉවරයි, කර්ට්.

712
00:33:14,659 --> 00:33:17,162
ඔබට අවශ්ය නැත
තවදුරටත් සටන් කරන්න.

713
00:33:17,162 --> 00:33:21,041
මොකක්ද කියලා මට කියන්න
මට අහන්න ඕන.

714
00:33:28,465 --> 00:33:31,927
ඔබ හරි.
ඒක ඉවරයි.

715
00:33:34,471 --> 00:33:36,640
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට කණ්ඩායම දෙනවද?

716
00:33:36,640 --> 00:33:38,141
අපිට ප්‍රොටෝකෝල තියෙනවා.

717
00:33:38,141 --> 00:33:42,020
අපේ එකෙක් අල්ලගන්නවා
ඉතිරිය නිකම්ම අතුරුදහන් වේ.

718
00:33:42,020 --> 00:33:45,482
මේ මුළු කාලයම ඔබ සිතන්නේ
ඔබ මාව පහත් කළා ...

719
00:33:46,691 --> 00:33:51,029
සහ මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔබ පිටතට, කාලය මිලදී ගැනීම.

720
00:33:51,029 --> 00:33:53,531
ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ නම්
එම බංකරය සොයා,

721
00:33:53,531 --> 00:33:56,201
ඔබ වටලනු ඇත
හිස් කවචයක්.

722
00:34:03,750 --> 00:34:04,876
අපි මරමු
ඔබේ දුව.

723
00:34:04,876 --> 00:34:06,378
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

724
00:34:06,378 --> 00:34:08,213
ශාන්ත ලුයිස්හි මගේ ජනතාව
දුරකථන ඇමතුමක් දුරින් ඇත.

725
00:34:08,213 --> 00:34:11,716
අපි බෙතානිව මරමු!
ඔබට ඇය නැත!

726
00:34:11,716 --> 00:34:14,886
ඔබ "රෝහල" කීවේ නැත
මම කරන තුරු.

727
00:34:14,886 --> 00:34:16,721
එතකොට කවදද
මම කිව්වා "ශාන්ත ලුවී"

728
00:34:16,721 --> 00:34:19,057
ඔයා ඒක ආපහු කිව්වා
මටත්.

729
00:34:19,057 --> 00:34:22,060
ඔවුන් එහි නැත.
ඔබ පැරදුණා.

730
00:34:22,060 --> 00:34:24,062
මම ඔයාට වැඩක් නෑ.

731
00:34:24,062 --> 00:34:26,022
සහ ඉක්මනින්
මැඩ්ලින් බර්ක් සොයා ගනී

732
00:34:26,022 --> 00:34:29,901
ඇගේ කණ්ඩායමේ දඩයක්කාරයා උඩට ආවා කියලා
හරියටම කිසිවක් නොමැතිව,

733
00:34:29,901 --> 00:34:34,197
එවිට ඔබ...
මම වගේම මැරිලා ඉන්නවා.

734
00:34:37,409 --> 00:34:38,410
ආහ්!

735
00:34:41,246 --> 00:34:42,914
ආහ්!

736
00:35:21,745 --> 00:35:22,871
ආහ්!

737
00:35:37,969 --> 00:35:39,137
වෙලර්!
අහ්හ්!

738
00:35:39,137 --> 00:35:41,306
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
නවත්වන්න. නවත්වන්න!

739
00:35:41,306 --> 00:35:43,141
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

740
00:35:43,141 --> 00:35:45,143
මට ඔයාව මරන්න තිබුනා
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.

741
00:35:45,143 --> 00:35:47,812
කර්ට්, ඒ - මේ මම.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

742
00:35:47,812 --> 00:35:50,273
ඔයාගේ නම Ivy Sands.

743
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
මම නොවේ
ආපසු එහි යනවා.

744
00:35:51,983 --> 00:35:53,610
හරි හරී.

745
00:35:59,991 --> 00:36:03,011
කර්ට්... මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඔබට දුන් දේ,

746
00:36:04,079 --> 00:36:06,122
නමුත් ඒ මමයි.
ඒ ටාෂා.

747
00:36:06,122 --> 00:36:07,707
ඔබ මගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා!

748
00:36:07,707 --> 00:36:09,417
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඇයට සනීප නැතිනම්...

749
00:36:09,417 --> 00:36:11,169
ඇය!
ජේන් හොඳින්.

750
00:36:11,169 --> 00:36:12,671
අපි උණ්ඩය එළියට ගත්තා.

751
00:36:12,671 --> 00:36:15,674
අපි ඇයව මැහුවා.
කර්ට්, අපි යන්න ඕනේ.

752
00:36:15,674 --> 00:36:17,676
සෑම තත්පරයක්ම
අපි මෙතන එළියේ

753
00:36:17,676 --> 00:36:19,678
තවත් තත්පරයකි
අයිවීට අපිව හොයාගන්න පුළුවන්.

754
00:36:19,678 --> 00:36:22,430
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.

755
00:36:22,430 --> 00:36:23,682
ඔබ සැබෑ බව මම දන්නේ කෙසේද?

756
00:36:23,682 --> 00:36:25,100
මා දෙස බලන්න.
කෙසේද?!

757
00:36:25,100 --> 00:36:28,812
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.
මම මෙතනමයි.

758
00:36:34,859 --> 00:36:36,778
මට හිතෙනවා
මට සිහිය නැති වෙනවා.

759
00:36:36,778 --> 00:36:39,489
ජේන්ට වෙඩි වැදුණා
ඔවුන් ඔබව රැගෙන ගියා,
නමුත් ඇය හොඳින්

760
00:36:39,489 --> 00:36:42,033
සහ ඔබ යන්නේ
හරිද,

761
00:36:42,033 --> 00:36:44,703
ඒත් මට ඔයා එන්න ඕන
දැන් මාත් එක්ක.

762
00:36:44,703 --> 00:36:46,162
කට වහපන්!

763
00:36:47,580 --> 00:36:49,165
මට මොනවද ඕනේ
ඔබට කියන්නට

764
00:36:49,165 --> 00:36:52,502
ඔබට මාව විශ්වාස කිරීමට?
ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ.

765
00:36:54,379 --> 00:36:56,047
ඒ ඔක්කොම මම.

766
00:36:56,047 --> 00:36:59,217
මම තවම හිටියොත් මොකද කරන්නේ
එම පුටුවේ?

767
00:36:59,217 --> 00:37:01,469
මම ඔබ සමඟ ගියොත්,

768
00:37:01,469 --> 00:37:03,555
මට දෙන්න පුළුවන්
හැම දෙයක්ම.

769
00:37:03,555 --> 00:37:05,724
මම කොහොමද දන්නේ
කළ යුතු හරි දේ?

770
00:37:05,724 --> 00:37:09,811
ඔබට බැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

771
00:37:09,811 --> 00:37:13,064
ඔබ ගත යුතුයි
ඇදහිල්ලේ පිම්මක්.

772
00:37:22,824 --> 00:37:25,243
ඒකට කමක් නැහැ.

773
00:37:25,243 --> 00:37:26,953
මම මෙහේ.

774
00:37:28,413 --> 00:37:30,957
මම මෙහේ.
හරි හරී?

775
00:37:30,957 --> 00:37:34,085
මෙතන. එනම් --
ඒ වීඩියෝ දර්ශන.

776
00:37:34,085 --> 00:37:37,338
ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි.

777
00:37:37,338 --> 00:37:39,007
ඔබ සැමට,
ඔබ එය නැරඹිය යුතුයි.

778
00:37:39,007 --> 00:37:41,509
දැයි මම නොදනිමි
මම ඔයාව අත්හැරියා.
මම ඒක පැටර්සන්ට එවන්නම්

779
00:37:41,509 --> 00:37:43,511
අපි ලබා ගත් වහාම
දුම්රිය ස්ථානයට.

780
00:37:43,511 --> 00:37:44,763
ඔවුන් එහි නොමැති නම්
අපි ආපසු එන විට,

781
00:37:44,763 --> 00:37:46,431
ඇයි කියලා අපි දැනගන්නම්.
හරි හරී.

782
00:37:46,431 --> 00:37:48,641
එන්න, අපි ඔයාව අරන් යමු
මෙතනින්.

783
00:37:57,859 --> 00:38:00,779
හේයි.

784
00:38:00,779 --> 00:38:03,281
ඉන්න, කවදාද කළේ --
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

785
00:38:03,281 --> 00:38:05,408
මම ඔවුන්ට කිව්වා
මාව නැගිට්ටවන්න.

786
00:38:05,408 --> 00:38:07,952
පැය කිහිපයකට පෙර.

787
00:38:09,788 --> 00:38:11,331
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව අවදි කිරීමට.

788
00:38:13,500 --> 00:38:15,043
ඔබ වීඩියෝව නැරඹුවාද?

789
00:38:18,797 --> 00:38:20,298
ඔව්.

790
00:38:20,298 --> 00:38:22,008
මෙහේ එන්න.

791
00:38:30,391 --> 00:38:35,772
මම කිව්වේ නෑ අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා...
ඒත් මම කිව්වේ "බංකර්" කියලා.

792
00:38:39,818 --> 00:38:41,152
ඇය මාව කැඩුවා, ජේන්.

793
00:38:41,152 --> 00:38:44,489
ඔයා දන්නවද බංකර් කීයද කියලා
යුරෝපයේ තිබේද?

794
00:38:44,489 --> 00:38:46,658
Ivy සෙවීමට ඉඩ දෙන්න
සෑම එකක්ම.

795
00:38:46,658 --> 00:38:48,159
පැටර්සන් තෝරා ගත්තේය
මෙම ස්ථානය

796
00:38:48,159 --> 00:38:50,578
මන්ද එය පවා නොවේ
සිතියම මත තවදුරටත්.

797
00:38:50,578 --> 00:38:53,790
ඔබ අපව අත්හැරියේ නැත.

798
00:38:53,790 --> 00:38:55,542
දැනෙන්නේ නැතුව ඇති
දැන් කැමතියි,

799
00:38:55,542 --> 00:38:58,503
නමුත්...

800
00:38:58,503 --> 00:39:01,965
ඔබ ශක්තිමත් විය ...
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

801
00:39:03,007 --> 00:39:07,095
අපි කරනවද
මෙතන හරි දේ?

802
00:39:07,095 --> 00:39:09,681
ලෝකය සිතයි
අපි දැන් ත්‍රස්තවාදීන්.

803
00:39:09,681 --> 00:39:11,683
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.

804
00:39:11,683 --> 00:39:13,017
සහ, කර්ට්,
ඒ සියලු දේවල්

805
00:39:13,017 --> 00:39:15,436
ඔයා කියනව කියල
ආපසු එහි...

806
00:39:15,436 --> 00:39:19,190
අපි ගැන, ඔබ ගැන...

807
00:39:19,190 --> 00:39:22,694
ඒවා බව ඔබ දන්නවා
බය විතරයි නේද?

808
00:39:22,694 --> 00:39:24,863
ඒකත් නැහැ
ඒවා ඇත්ත කරන්න.

809
00:39:24,863 --> 00:39:28,700
මම හිටගෙන ඉන්නකොට
අයිවි වලට වඩා...

810
00:39:28,700 --> 00:39:32,829
අවසානයේ,
මට ඇයව මරන්න ඕන වුණා.

811
00:39:34,414 --> 00:39:37,750
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

812
00:39:37,750 --> 00:39:39,794
මට ඕන වුණා.

813
00:39:39,794 --> 00:39:42,213
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

814
00:39:42,213 --> 00:39:43,882
මම මිනිසා නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මම හිතන්නේ මම කියලා?

815
00:39:43,882 --> 00:39:47,385
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයා කර්ට් වෙලර්.

816
00:39:47,385 --> 00:39:49,554
ඔයා මගේ සැමියා.

817
00:39:49,554 --> 00:39:52,557
තවද ඔබට බියක් ඇත,
සහ අන්ධකාරය,

818
00:39:52,557 --> 00:39:55,560
සහ ආදරය, සහ ආලෝකය
ඔබ තුළ,

819
00:39:55,560 --> 00:39:58,897
මම වගේ
සහ අනෙක් සියල්ලන්.

820
00:39:58,897 --> 00:40:01,065
ඒ වගේම ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.

821
00:40:01,065 --> 00:40:03,109
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

822
00:40:06,571 --> 00:40:09,032
ඔයාට ස්තූතියි.

823
00:40:17,290 --> 00:40:18,958
ඔහ්, මේ බලන්න!

824
00:40:18,958 --> 00:40:21,085
ඔයාට වෙඩි තියනවා
සහ වරක් ප්රශ්න කළා

825
00:40:21,085 --> 00:40:22,587
සහ හදිසියේම ඔබ සිතන්නේ
ඔබට නිදා ගත හැකිය

826
00:40:22,587 --> 00:40:24,923
යොවුන් වියේ යුවලක් වගේ.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

827
00:40:24,923 --> 00:40:26,507
හොඳයි, අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
බෙතානි කමක් නෑ.

828
00:40:26,507 --> 00:40:29,093
එය ඇලී වගේ
ඇය ආපසු පරීක්ෂා කළා
රෝහලෙන් පිටතට.

829
00:40:29,093 --> 00:40:30,929
අපි ඒක ගන්නවා
හොඳ සලකුණක් ලෙස,

830
00:40:30,929 --> 00:40:32,764
එවිට අපට මාර්ගය අහිමි විය
ඔවුන්ගෙන්.

831
00:40:32,764 --> 00:40:35,099
නැහැ, ඒකත් හොඳ සලකුණක්.

832
00:40:35,099 --> 00:40:37,936
ඒ කියන්නේ ඇලි මාරු උනා විතරයි
අන්වර්ථ නාමයන් සහ නැවත ස්ථානගත කර ඇත.

833
00:40:37,936 --> 00:40:39,771
ඇය යූ.එස්. මාෂල්වරියක්.

834
00:40:39,771 --> 00:40:42,941
ඇය මිනිසුන් සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී,
සැඟවී සිටීමට ඇය දනී.

835
00:40:42,941 --> 00:40:45,777
එයාලට හරි යයි.
මම ඒක දන්නවා.

836
00:40:45,777 --> 00:40:48,738
සහ ඔබට ලැබුණු දුරකථනය
අයිවි වලින් පිස දමන ලදී,

837
00:40:48,738 --> 00:40:52,241
නමුත් පොහොසත් ඉතා දක්ෂයි
බලමු කියලා යෝජනා කළා

838
00:40:52,241 --> 00:40:53,785
නිරීක්ෂණ දර්ශන
කාමරයේ

839
00:40:53,785 --> 00:40:55,286
ඔවුන් ගෙන ඒමට පෙර
ඔබ ඇතුලට

840
00:40:55,286 --> 00:40:57,497
දැන් ඇය කාමරයෙන් පිටව ගියාය
අපි තේරුම් ගැනීමට පෙර

841
00:40:57,497 --> 00:40:59,832
ඇය කතා කළේ කාටද,
නමුත් අපි වැඩිදියුණු කිරීමට සමත් විය

842
00:40:59,832 --> 00:41:01,960
සහ අංකය නැවත සකස් කරන්න
ඇය ඩයල් කරමින් සිටියාය.

843
00:41:01,960 --> 00:41:04,295
අපි එය නිරීක්ෂණය කර තිබෙනවා
එදා ඉඳන්.

844
00:41:04,295 --> 00:41:06,631
අයිවි යමක් කීවේය
සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යනවා.

845
00:41:06,631 --> 00:41:09,300
ඒ අය බලන් හිටියා වගේ
නව රසායනික අවියක් සඳහා.

846
00:41:09,300 --> 00:41:11,970
එම අංකය අපට උපකාර කළ හැකිය
පාස් එකේදී ඒවා කපා දමන්න.

847
00:41:11,970 --> 00:41:13,304
ලස්සන වැඩක්, හැමෝම.

848
00:41:13,304 --> 00:41:17,809
හා... මට සුභ පැතුම් ඇහෙනවා
පිළිවෙලට තිබේද?

849
00:41:17,809 --> 00:41:19,060
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
කෝච්චියේද?

850
00:41:19,060 --> 00:41:20,812
මම එසේ නොකළ යුතුද
මොනවා හරි කියන්නද?

851
00:41:20,812 --> 00:41:22,647
මම හිතුවා, මොකද ඉතුරු ටික
අපි දැනගෙන හිටියා, මට පුළුවන් -

852
00:41:22,647 --> 00:41:24,983
මම ඊට වඩා කැමති වුණා
සෑම කෙනෙකුටම රහස් ඇති විට.

853
00:41:26,484 --> 00:41:28,820
ඉන්න, අපි හැමෝම මෙතන,
ඉතින් ඒ කවුද බන්?

854
00:41:31,155 --> 00:41:32,824
ඔයා හිතන්නේ අයිවි කියලා
අපිව ආපහු මෙහෙට දැම්මද?

855
00:41:32,824 --> 00:41:34,158
කොහෙත්ම නැහැ.

856
00:41:37,829 --> 00:41:40,873
ක්රීම් කණ්ඩායම!
අහ්හ්හ්...

857
00:41:40,873 --> 00:41:43,668
මම යෝජනා කරනවා
ඔබ අපට වෙඩි තියන්න එපා.

858
00:41:43,668 --> 00:41:45,586
මේ පොඩි බබාලා
අපේ මැණික් කටුව මත,

859
00:41:45,586 --> 00:41:46,713
ඔවුන් අපේ biorhythms කියෙව්වා.

860
00:41:46,713 --> 00:41:49,340
ඔවුන් කියවන දේට කැමති නැත,
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානය ping කරයි

861
00:41:49,340 --> 00:41:53,511
සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ ආයතනයකටම
යුරෝපයේ.

862
00:41:53,511 --> 00:41:54,846
නියමයි නේද?

863
00:41:54,846 --> 00:41:56,347
කොහොමද ලැබුනේ
මගේ ආරක්ෂාව ඉක්මවා ගියාද?

864
00:41:56,347 --> 00:41:58,850
"ආරක්ෂාව"?
ඒක හරිම හුරතල්.

865
00:41:58,850 --> 00:42:00,226
කොහොමද ඔයාට
අපිව හොයාගන්නද?

866
00:42:01,185 --> 00:42:02,353
පොහොසත්.

867
00:42:02,353 --> 00:42:06,357
ඔබේ "ලේ මිනිහා" හැරෙනවා
ඒකත් මගේ "දන්න මිනිහා

868
00:42:06,357 --> 00:42:09,027
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා කියලා
Rich DotCom සොයා ගැනීමට."

869
00:42:09,027 --> 00:42:10,194
යූරි!

870
00:42:10,194 --> 00:42:12,363
ඉතින්, කොහෙද
ගාඩ්නර් සිතුවම්

871
00:42:12,363 --> 00:42:13,281
මට පොරොන්දු වූ බව,

872
00:42:13,281 --> 00:42:15,366
සහ ඇයි ඔවුන් නොසිටියේ
තවමත් භාර දී තිබේද?

873
00:42:16,701 --> 00:42:20,538
මොකද...
මට ඒවා නැහැ.

874
00:42:20,538 --> 00:42:22,498
හොඳයි, එහෙනම් ...

875
00:42:22,498 --> 00:42:25,626
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
එයාලව හොයාගෙන යන්න වෙනවා නේද?

876
00:42:25,626 --> 00:42:27,420
විසින් නිවැරදි කරන ලදී
== Flatto (subscene.com) ==