1
00:00:02,350 --> 00:00:04,526
♪♪

2
00:00:04,569 --> 00:00:06,049
[නොපැහැදිලි වීදි කතාබස්]

3
00:00:11,272 --> 00:00:13,535
♪♪

4
00:00:13,578 --> 00:00:15,189
මෙහෙයුම
බොහෝ දුරට සාර්ථක විය,

5
00:00:15,232 --> 00:00:17,147
මට නොහැකි වුවද
සෑම දෙයක්ම සපයා ගැනීමට.

6
00:00:17,191 --> 00:00:19,062
අපි කොච්චර නරකද කතා කරන්නේ?

7
00:00:19,106 --> 00:00:21,238
මට තිබුණා කියමු
ටිකක් improvise කිරීමට.

8
00:00:23,371 --> 00:00:25,373
ටින් කළ මස් විශ්වාසදායක මස්.

9
00:00:25,416 --> 00:00:28,071
මස් නැති තරම් විශ්වාසදායක නොවේ.

10
00:00:28,115 --> 00:00:29,464
මට සමාවෙන්න?

11
00:00:29,507 --> 00:00:31,596
මම ඔබට කියා ඇත
දහස් වාරයක්

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,076
චෙක් ඩොරිටෝස් ලබා නොගැනීමට

13
00:00:33,120 --> 00:00:35,296
ඔවුන් රස නිසා
ගම්මිරිස් කාඩ්බෝඩ් වගේ!

14
00:00:35,339 --> 00:00:37,143
බලන්න, ඔබට ගැටලුවක් තිබේ නම්
මම සාප්පු යන ආකාරය සමඟ,

15
00:00:37,167 --> 00:00:39,145
ඔබට එය ඕනෑම අයෙකු සමඟ ගත හැකිය
වැඩ රෝදය සොයා ගත්තේය.

16
00:00:39,169 --> 00:00:40,910
ස්පොයිලර් අනතුරු ඇඟවීම: ඒ ඔබයි.

17
00:00:40,953 --> 00:00:42,520
මම ඒවාට ටිකක් කැමතියි. අහ්!

18
00:00:42,564 --> 00:00:44,740
හේයි, සමාවෙන්න,
වරක් ප්‍රඥාවන්ත මිනිසෙක් මට කීවේය.

19
00:00:44,783 --> 00:00:46,872
"ඔබට ලැබෙන දේ ඔබට ලැබෙනවා,
ඔබ කලබල නොවන්න."

20
00:00:46,916 --> 00:00:48,439
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඝාතනය විය
සිරගෙදර,

21
00:00:48,483 --> 00:00:50,876
තරමක් කලබල වූ,
නමුත් මූලධර්මය තවමත් පවතී.

22
00:00:51,834 --> 00:00:54,445
[එලාම් බීප්]

23
00:00:54,489 --> 00:00:56,969
ඔව්! අවසාන වශයෙන්.

24
00:00:57,013 --> 00:00:59,842
ඉතින්, මම තවදුරටත් නැති නිසා
ප්රවේශය ඇත

25
00:00:59,885 --> 00:01:01,887
FBI පද්ධතියට...

26
00:01:01,931 --> 00:01:03,541
[පොහොසත්] අපි වැලපෙමු
සෑම දිනකම එහි පාඩුව.

27
00:01:03,585 --> 00:01:06,327
අපි කරන හැම දෙයක්ම
සබැඳිව සදහටම ගන්න.

28
00:01:06,370 --> 00:01:08,546
මට අමතක වුනා කොච්චර හෙමින්ද කියලා
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගේ පරිගණක වේ.

29
00:01:08,590 --> 00:01:10,853
හොඳයි, අපි කැණීම් කළා
එම RFID ධාවකය තුලට

30
00:01:10,896 --> 00:01:13,073
අපි පාතාලයෙන් බැස ගිය බව,
Dabbur Zann පිස්සෙක්.

31
00:01:13,116 --> 00:01:16,076
ඉතින් අපි දන්නවා මැඩ්ලින්
එකලස් කිරීමට උත්සාහ කරයි

32
00:01:16,119 --> 00:01:18,774
සහ යම් ආකාරයක යෙදවීම
රසායනික බෝම්බ හෝ බෝම්බ.

33
00:01:18,817 --> 00:01:20,515
නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඇයි ඇය එය කරන්නේ,

34
00:01:20,558 --> 00:01:21,733
ඇයව තල්ලු කරන්නේ කුමක්ද?

35
00:01:21,777 --> 00:01:23,518
නැතහොත් කිසියම් විශේෂත්වයක්
ආයුධ ගැන.

36
00:01:23,561 --> 00:01:25,128
හොඳයි, මේ දක්වා.

37
00:01:25,172 --> 00:01:27,957
මට අගුලු දැමූ උප ගොනුවක් හමු විය
ධාවකය තුළ,

38
00:01:28,000 --> 00:01:30,786
සහ මට තිරිසන් බලය කිරීමට හැකි විය
එයට ප්‍රවේශ වීමට මුරපදය.

39
00:01:30,829 --> 00:01:32,527
[වෙල්ලර්]
ජේන්, අපි ඒක කලින් දැකලා තියෙනවා.

40
00:01:32,570 --> 00:01:34,026
Dabbur Zann විය
ඊට පස්සේ ගිය අවුරුද්දේ.

41
00:01:34,050 --> 00:01:35,182
ඔව්, ඔවුන් අපිව ගන්න උත්සාහ කළා

42
00:01:35,225 --> 00:01:37,053
එය FBI ගබඩාවෙන් සොරකම් කිරීමට.

43
00:01:37,097 --> 00:01:38,228
[කොඳුරමින්]

44
00:01:40,404 --> 00:01:41,579
[ජේන්]
එය කුමක්ද?

45
00:01:41,623 --> 00:01:42,841
මම දන්නේ නැහැ.

46
00:01:42,885 --> 00:01:44,210
[Zapata]
ඉතින් මේ බෝම්බය කොටසක් වෙලා

47
00:01:44,234 --> 00:01:46,018
Dabbur Zann ගේ සැලැස්මෙන්
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

48
00:01:46,062 --> 00:01:47,170
[වේලර්] අපි එහෙම කළේ නැහැ
එවිට එය ඔවුන්ට දෙන්න,

49
00:01:47,194 --> 00:01:48,717
ඒ නිසා අපිට දැන් එයාලට ඒක ගන්න දෙන්න බෑ.

50
00:01:48,760 --> 00:01:50,173
හරි, මම සොයා බලන්නම්
බෝම්බය ගැන වැඩි විස්තර.

51
00:01:50,197 --> 00:01:52,590
මම බලන්නම් තියෙනවද කියලා
සබැඳි ඕනෑම යොමු වේ.

52
00:01:52,634 --> 00:01:54,026
මට වැඩ කරන්න දෙන්න.

53
00:01:54,070 --> 00:01:56,159
[පොහොසත්, රහසින්]
හේයි. හේයි හේයි හේයි.

54
00:01:56,203 --> 00:01:59,162
හේයි.
මට ඔයාගේ දේත් ලැබුණා.

55
00:02:00,990 --> 00:02:02,310
ලැබුනොත් මට කියන්න
වැරදි එක

56
00:02:02,339 --> 00:02:04,646
හෝ ඔබට මා යාමට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා ආපසු යන්න.

57
00:02:04,689 --> 00:02:05,753
සමහරවිට කොහොම හරි කරන්න වෙයි,

58
00:02:05,777 --> 00:02:06,972
මොකද අපි දෙන්නම Patterson's දන්නවා

59
00:02:06,996 --> 00:02:08,040
සියලුම නොරිටෝස් කන්න යනවා.

60
00:02:08,084 --> 00:02:09,259
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
ඔව්.

61
00:02:09,303 --> 00:02:11,435
සහ, හේයි, ඔබ කවදා හෝ නම්
අවශ්යයි, ඔබ දන්නවා,

62
00:02:11,479 --> 00:02:14,177
කතා කරන්න වෙලාවක් හොයාගන්න
ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්,

63
00:02:14,221 --> 00:02:17,311
මම සම්පූර්ණයෙන්ම DTF.

64
00:02:17,354 --> 00:02:19,313
මට සමාවෙන්න?

65
00:02:19,356 --> 00:02:20,792
පහලට... වෙලාවක් හොයාගන්න

66
00:02:20,836 --> 00:02:23,795
ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කිරීමට
ඒක ඔයාට කරදරයක්.

67
00:02:23,839 --> 00:02:25,623
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

68
00:02:28,322 --> 00:02:30,280
මම වෙනස් විය යුතුයි.

69
00:02:32,456 --> 00:02:35,503
හේයි.
හේයි.

70
00:02:35,546 --> 00:02:37,548
මම හිතුවා ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

71
00:02:37,592 --> 00:02:39,637
මම දන්නවා අද... අමාරුයි කියලා.

72
00:02:39,681 --> 00:02:42,292
කාර්යබහුල වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

73
00:02:42,336 --> 00:02:45,730
බලන්න, මම දන්නවා අපිට සමරන්න බෑ
ඇය සමඟ බෙතානිගේ උපන් දිනය,

74
00:02:45,774 --> 00:02:48,559
ඒ නිසා මම හිතුවා මම අඩුම තරමේ
ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කරන්න.

75
00:02:48,603 --> 00:02:51,214
යමක්...
ඇය කැමති වනු ඇත.

76
00:02:51,258 --> 00:02:52,563
ඔබ එය රාමු කළාද?

77
00:02:52,607 --> 00:02:53,956
ම්ම්ම්ම්.

78
00:02:54,826 --> 00:02:56,611
ඔයාට ස්තූතියි.

79
00:02:58,613 --> 00:03:01,398
එය පළමු උපන් දිනයයි
මට මග හැරුණු ඇගේ.

80
00:03:03,531 --> 00:03:06,316
ඇය කොහෙද කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

81
00:03:06,360 --> 00:03:08,318
ඒ වගේම මට අත දිගු කරන්න බැහැ
ඇයට, මට පුළුවන්ද?

82
00:03:08,362 --> 00:03:11,930
මොකද... ඒක දානවා
අපි හැමෝම අවදානමක.

83
00:03:11,974 --> 00:03:15,847
ඇලී ඇයව ආරක්ෂා කරයි
මේ සියල්ල අවසන් වන තුරු.

84
00:03:15,891 --> 00:03:18,546
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඇය පැහැදිලි කරයිද?

85
00:03:18,589 --> 00:03:21,766
නැත්නම්... ඇයි මම
දැන් පලාගිය කෙනෙක්ද?

86
00:03:21,810 --> 00:03:24,378
[ගැඹුරු හුස්ම]

87
00:03:24,421 --> 00:03:26,423
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද
අවුරුදු හතරක දරුවෙකුට?

88
00:03:28,077 --> 00:03:29,861
ඔබ එසේ කරන බව මට විශ්වාස නැත.

89
00:03:31,298 --> 00:03:32,908
සිට කපා හැර ඇත
අපේ ආදරණීයයන්

90
00:03:32,951 --> 00:03:34,388
අපි හැමෝටම අමාරුයි.

91
00:03:34,431 --> 00:03:36,390
ඔව්...

92
00:03:36,433 --> 00:03:39,523
මට එහෙම වෙන්න තිබුණා නම් කියලා විතරයි
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

93
00:03:39,567 --> 00:03:41,177
මම දන්නවා.

94
00:03:43,092 --> 00:03:45,225
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ...

95
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
ඇලීට ඒක වහලා කියලා.

96
00:03:47,923 --> 00:03:49,272
කමක් නැහැ.

97
00:03:52,754 --> 00:03:54,190
දැන්, මට ඕනේ...

98
00:03:54,234 --> 00:03:56,540
මට චෙක් ඉන් යන්න වෙනවා
කරුණු කිහිපයක් ගැන පොහොසත් සමඟ.

99
00:03:56,584 --> 00:03:58,977
හරි හරී.
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

100
00:03:59,021 --> 00:04:01,806
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්.
හරි හරී.

101
00:04:09,423 --> 00:04:10,902
හේයි.

102
00:04:10,946 --> 00:04:13,731
හේයි, මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි,

103
00:04:13,775 --> 00:04:15,516
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය අප අතර තබා ගැනීමට.

104
00:04:15,559 --> 00:04:19,433
ඔහ්, හරි. හොඳයි, අහ්,
මම හොර ජේන් ඩෝට කැමතියි,

105
00:04:19,476 --> 00:04:20,876
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
මාර්ග සොයනවා

106
00:04:20,912 --> 00:04:22,479
දේවල් කුළු බඩු කිරීමට
බංකරයේ?

107
00:04:22,523 --> 00:04:25,439
මා සමඟ නොවේ, පැහැදිලිවම.
සමාවෙන්න, මොකද වෙන්නේ?

108
00:04:25,482 --> 00:04:29,051
මට ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇලී සහ බෙතානි පරීක්ෂා කිරීමට

109
00:04:29,094 --> 00:04:30,922
සහ ඔවුන් හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.[හුස්ම පිට කරයි]

110
00:04:30,966 --> 00:04:32,794
හරි, ඒක තමයි
පහසු නොවනු ඇත.

111
00:04:32,837 --> 00:04:34,032
ඇලී බෙතානි භූගත කළා

112
00:04:34,056 --> 00:04:35,231
මැඩ්ලින් අපිව කොටු කරද්දී.

113
00:04:35,275 --> 00:04:36,624
ඊට අමතරව ඇලී එක්සත් ජනපද මාෂල්වරයෙකි.

114
00:04:36,667 --> 00:04:38,147
ඇය ජීවත්වීම සඳහා දුෂ්ටයන් දඩයම් කරයි.

115
00:04:38,190 --> 00:04:39,646
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා
එක වගේ හැංගෙන්නේ කොහොමද කියලා.

116
00:04:39,670 --> 00:04:40,889
කරුණාකර.

117
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
කර්ට්ට ඇත්තටම පුළුවන්
මෙය දැන් භාවිතා කරන්න.

118
00:04:43,544 --> 00:04:46,721
ඒ වගේම මම ඔහුව පුදුම කිරීමට කැමතියි
හොඳ ආරංචියක් සමඟ.

119
00:04:46,764 --> 00:04:49,941
අහ්, මෙන්න එකක්...

120
00:04:49,985 --> 00:04:53,336
සමහර අන්වර්ථ නාම ලැයිස්තුවක්.

121
00:04:53,380 --> 00:04:54,381
[ජේන් සුසුම්ලමින්]

122
00:04:54,424 --> 00:04:55,749
බලන්න, මම දන්නවා ඒක
දිගු පහරක් නමුත් මම ...

123
00:04:55,773 --> 00:04:56,905
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

124
00:04:56,948 --> 00:04:58,559
මට පොරොන්දු විය හැක්කේ එපමණයි.

125
00:04:58,602 --> 00:05:00,387
ස්තූතියි, පොහොසත්.

126
00:05:04,956 --> 00:05:07,045
ඔබට යමක් තිබේද? හොඳයි, මම කළමනාකරණය කළා

127
00:05:07,089 --> 00:05:09,439
සාක්ෂි ලොගය සොයා ගැනීමට

128
00:05:09,483 --> 00:05:11,311
ජේන් සහ වෙලර්ස් සඳහා
අභිරහස් බෝම්බය.

129
00:05:11,354 --> 00:05:13,138
එය පැරණි එකක් මත විය
සයිබර් අරාජික වෙබ් අඩවිය

130
00:05:13,182 --> 00:05:15,271
හොරකම් පෝස්ට් කරන්න පුරුදු වෙලා කියලා
රජයේ ලේඛන.

131
00:05:15,315 --> 00:05:17,795
අවාසනාවන්ත ලෙස,
කිසිදු තොරතුරක් නැත

132
00:05:17,839 --> 00:05:19,667
ඊට අමතරව එහි
එය ලොග් වූ දිනය

133
00:05:19,710 --> 00:05:20,885
සාක්ෂි ගබඩාවට.

134
00:05:20,929 --> 00:05:22,583
[පොහොසත්]
2011 මැයි 24.

135
00:05:22,626 --> 00:05:23,932
මම ඒ දිනය දන්නවා.

136
00:05:23,975 --> 00:05:25,455
[සිනාසෙයි]

137
00:05:25,499 --> 00:05:28,371
එය මගේ පළමු දිනය විය
FBI හි නිව් යෝර්ක් කාර්යාලය.

138
00:05:28,415 --> 00:05:29,459
ඔහ්.

139
00:05:31,026 --> 00:05:32,723
තත්පරයක් ඉන්න.

140
00:05:32,767 --> 00:05:35,465
මගේ පළමු නඩුව, අපි අල්ලා ගත්තා
කඩාවැටීමකදී ආයුධයක්

141
00:05:35,509 --> 00:05:37,467
මිනිසුන්ව පහතට දැම්මා
එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

142
00:05:37,511 --> 00:05:39,097
ඔබට යමක් මතක තබා ගත හැකිද
වෙන ඒ දවස ගැන?

143
00:05:39,121 --> 00:05:40,470
වැඩිය නැහැ, ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

144
00:05:40,514 --> 00:05:43,343
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිද? මම කිව්වේ,
ඕනෑම දෙයක් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

145
00:05:47,259 --> 00:05:49,174
ඔව්, මට බැහැ.
මොකුත් එන්නේ නෑ.

146
00:05:49,218 --> 00:05:51,786
එන්න, ටාෂා, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
යමක් මතක තබා ගැනීමට.

147
00:05:53,614 --> 00:05:56,399
අපි කාන්තාවකගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
මට ඇගේ නම මතක නැහැ.

148
00:05:59,271 --> 00:06:00,640
වෙඩි තැබීමක් සිදු විය
එකම ස්ථානයේ

149
00:06:00,664 --> 00:06:02,100
රසායනික ද්රව්ය ගබඩා කර ඇත.

150
00:06:02,144 --> 00:06:05,060
ඉතින් පැහැදිලි වෙන්න විතරයි,
ඔබට විස්තර මතක නැත

151
00:06:05,103 --> 00:06:07,628
කබල්ලක් ව්‍යර්ථ කිරීම
ගනුදෙනු කරන අපරාධකරුවන්ගේ

152
00:06:07,671 --> 00:06:09,369
සුපිරි මාරාන්තික
රසායනික අවි බෝම්බ?

153
00:06:09,412 --> 00:06:11,434
කී පාරක් තේරෙනවද
මෙම කණ්ඩායම ලෝකය බේරා ගත්තාද?

154
00:06:11,458 --> 00:06:12,720
සාධාරණ ලක්ෂ්‍යය.[පැටර්සන්]
හරි.

155
00:06:12,763 --> 00:06:14,461
අපි පටන් ගනිමු
මුල සිට.

156
00:06:14,504 --> 00:06:16,898
ඔබේ උදෑසන පෙනුම කෙබඳුද?

157
00:06:20,597 --> 00:06:21,990
මම Quantco වෙතින් නැවුම්ව සිටියෙමි,

158
00:06:22,033 --> 00:06:23,383
ජෝනාස් ෆිෂර් අපේ අධීක්ෂකවරයා විය

159
00:06:23,426 --> 00:06:24,688
ඔහු OPR හි සිටීමට පෙර.

160
00:06:24,732 --> 00:06:27,474
ඔහු වීමට පෙර
රුසියානු වත්කමක්. ඔව්, සමහරවිට.

161
00:06:27,517 --> 00:06:29,563
නමුත් එය ඔහුව සෑදුවේ නැත
අවට සිටීමට ඕනෑම පහසු.

162
00:06:30,999 --> 00:06:33,567
අහම්. කමක් නැහැ!

163
00:06:33,610 --> 00:06:35,656
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බඳවා ගන්නන්,

164
00:06:35,699 --> 00:06:37,179
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට

165
00:06:37,222 --> 00:06:39,442
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයේ
විමර්ශනය.

166
00:06:39,486 --> 00:06:41,705
මම අවංක වන්නෙමි,
ඔබ තෝරාගත් පාඨමාලාව

167
00:06:41,749 --> 00:06:43,577
පහසු නොවනු ඇත.

168
00:06:43,620 --> 00:06:44,795
ලබන වසරේ මේ කාලය වන විට,

169
00:06:44,839 --> 00:06:46,754
ආසන්න වශයෙන්
ඔබගෙන් අඩක් අතුරුදහන් වනු ඇත,

170
00:06:46,797 --> 00:06:49,539
යම් දෙයකට මාරු විය
අඩු ඉල්ලුමක්.

171
00:06:49,583 --> 00:06:52,629
නමුත් දැනට, ඔබ කැමති නම්
කරුණාකර වැඩපොළක් තෝරන්න...

172
00:06:54,631 --> 00:06:55,980
දැන්.

173
00:06:56,024 --> 00:06:57,460
කරුණාකර වැඩපොළක් තෝරන්න,

174
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
එය හුරු කර ගන්න.

175
00:06:59,157 --> 00:07:01,508
එය ඔබේ එකම මිතුරා වනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටින විට...

176
00:07:01,551 --> 00:07:03,553
සහ ඔබ යනවා
එකට බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න.

177
00:07:06,295 --> 00:07:08,645
ඔහ්, ඔයා මගේ ආසනයේ.

178
00:07:08,689 --> 00:07:11,082
ඔහ්, ඔව්,
සහ ඔබ කවුද?

179
00:07:11,126 --> 00:07:12,910
මම එඩ්ගා රීඩ්.

180
00:07:12,954 --> 00:07:15,173
ඔයා කවුද බන්?

181
00:07:16,740 --> 00:07:19,656
♪♪

182
00:07:31,059 --> 00:07:32,340
හොඳයි, එහෙනම් ඔබේ පළමු දවස
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයේ,

183
00:07:32,364 --> 00:07:33,714
ඔබ බව දිනය
මුලින්ම හමු විය

184
00:07:33,757 --> 00:07:35,213
මැඩ්ලින් ආයුධය
භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි ...

185
00:07:35,237 --> 00:07:36,543
මට රීඩ්ව මුණගැහුණු දවස.

186
00:07:38,762 --> 00:07:39,807
[හුස්ම පිට කරයි]

187
00:07:39,850 --> 00:07:41,417
මම දන්නවා මේක අමාරු වෙයි කියලා...

188
00:07:41,461 --> 00:07:43,724
නමුත් අපි එහාට යා යුතුයි
එදා මොකද වුණේ කියලා.

189
00:07:43,767 --> 00:07:45,987
ඔබට මතක ඇති ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
මැඩ්ලින් නැවැත්වීමට අපට උදව් කරන්න,

190
00:07:46,030 --> 00:07:48,337
එය කුමක් වුවත්.
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

191
00:07:48,380 --> 00:07:49,991
ගොඩක් කල් ගියා විතරයි.

192
00:07:50,034 --> 00:07:51,708
හරි, අපි යමු
අපි දන්නා දේ සමඟ ආරම්භ කරන්න.

193
00:07:51,732 --> 00:07:54,778
හරි, හරි, හරි,
අහ්, වසර ගණනාවකට පෙර,

194
00:07:54,822 --> 00:07:56,432
ඔබ පහසුකමක් ඉවත් කළා

195
00:07:56,476 --> 00:07:57,955
නිර්මාණය කළා කියලා
එකම වර්ගයේ බෝම්බ

196
00:07:57,999 --> 00:07:59,609
මැඩ්ලින් කියලා
සහ Dabbur Zann

197
00:07:59,653 --> 00:08:02,264
දැනට භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
රසායනික ප්රහාරයකදී.

198
00:08:02,307 --> 00:08:03,613
ඔබට මතක තබා ගත හැකි තවත් මොනවාද?

199
00:08:06,573 --> 00:08:08,923
[Zapata] සමහර කොටස්
එදින පැහැදිලිය.

200
00:08:08,966 --> 00:08:11,534
සහ අනෙකුත් කොටස්, එහි ...

201
00:08:16,147 --> 00:08:17,540
කිසිවක් නැත.

202
00:08:17,584 --> 00:08:19,150
මම මේක එතනට විසි කරන්නම්.

203
00:08:19,194 --> 00:08:21,718
වසර කිහිපයකට පෙර,
මට නේපාලයේදී පිරිමි ළමයෙක් මුණගැසුණා

204
00:08:21,762 --> 00:08:24,895
මට ඉගැන්නුවේ කවුද, අපි කියමු
පර්යේෂණාත්මක මෝහන ක්‍රමය.

205
00:08:24,939 --> 00:08:26,680
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
සුවඳ දුම් පොල්ලක්,

206
00:08:26,723 --> 00:08:28,769
වටුවන් පිහාටුවක්,
සහ ඩයසිපෑම් සම්පූර්ණ පොකුරක්.

207
00:08:28,812 --> 00:08:29,900
දුෂ්කර සමත්.

208
00:08:29,944 --> 00:08:31,641
සිහිපත් කිරීම උපක්‍රමශීලී විය හැකිය.

209
00:08:31,685 --> 00:08:33,556
සමහර විට එය ගැන පමණක් නොවේ

210
00:08:33,600 --> 00:08:34,775
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියාද,

211
00:08:34,818 --> 00:08:36,472
එය ගැන
මතකයන්ම.

212
00:08:36,516 --> 00:08:38,058
ඒ නිසා අපි ඒ ගැන නොසිතමු
විස්තර දැන්.

213
00:08:38,082 --> 00:08:42,130
අපි අවධානය යොමු කරමු
එදා ඔයාට දැනුනු හැටි.

214
00:08:43,827 --> 00:08:46,656
මට දැනුනා...

215
00:08:46,700 --> 00:08:48,092
[සිනාසෙයි]

216
00:08:48,136 --> 00:08:49,877
මට එයාව දරාගන්න බැරි වුණා වගේ.

217
00:08:49,920 --> 00:08:51,661
[කියවන්න]
කෝපි?

218
00:08:51,705 --> 00:08:54,359
හොඳයි, නැහැ, තේ සියල්ලම තියෙනවා
කෝපි වල එකම ප්රතිලාභ

219
00:08:54,403 --> 00:08:56,144
නමුත් අප්රසන්න තොරව
පිළිස්සුණු රසය

220
00:08:56,187 --> 00:08:58,625
සහ කලබලකාරී අතුරු ආබාධ.

221
00:08:58,668 --> 00:09:00,540
ඔහ්, ඉතින් තිත්තයි
ඔබට ගැටලුවක්.

222
00:09:00,583 --> 00:09:01,908
මම විශ්වාස කරන්නම්
ඒ බව ෆිෂර්ට දන්වන්න

223
00:09:01,932 --> 00:09:03,455
ඔහු නියෝජිතයන් හවුල් කර ගන්නා විට.

224
00:09:03,499 --> 00:09:05,327
කමක් නැහැ.
ඒක හොඳයි, ඒක විහිලුවක්.

225
00:09:05,370 --> 00:09:07,242
නමුත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සංචාර දෙකක්

226
00:09:07,285 --> 00:09:09,679
සහ Quantico හි මගේ කාලය
මම හොඳින් ඉන්නම් කියන්න.

227
00:09:09,723 --> 00:09:11,115
ඔබ මීට පෙර කුමක් කරමින් සිටියාද?

228
00:09:11,159 --> 00:09:14,118
මීටර් මෙහෙකාරිය? රථවාහන පොලිස් නිලධාරියා?
හරස් ආරක්ෂක?

229
00:09:14,162 --> 00:09:16,207
NYPD, බොහෝ කරපටි
මගේ පරිශ්‍රයේ.

230
00:09:16,251 --> 00:09:18,688
ඔහ්, ඔබට කොතරම් හොඳද
සහ ඔබේ පරිශ්රය.

231
00:09:18,732 --> 00:09:20,603
අනේ කවුරුහරි මාව මරන්න.

232
00:09:20,647 --> 00:09:23,214
[ෆිෂර්]
ඉතින් අපි කොහොමද පදිංචි වෙන්නේ?

233
00:09:23,258 --> 00:09:25,390
මට එතන කටකතාවක් ඇහුණා
විවෘත ස්ථානයක් විය හැකිය

234
00:09:25,434 --> 00:09:27,392
විශේෂ නියෝජිත වෙලර්ස් මත
කාර්ය සාධක බලකාය.

235
00:09:27,436 --> 00:09:28,761
මම කල්පනා කළා
යමෙකුට කළ යුතු දේ

236
00:09:28,785 --> 00:09:30,308
ඒ සඳහා සලකා බැලිය යුතුය.

237
00:09:30,352 --> 00:09:33,485
හෙහ්. හොඳයි, ඔයා නේද
කරලක කඩල දෙකක්?

238
00:09:33,529 --> 00:09:34,969
ඔබේ සගයා,
නියෝජිත රීඩ්, මගෙන් ඇහුවා

239
00:09:35,009 --> 00:09:36,750
එකම ප්රශ්නය
අද කලින්.

240
00:09:36,793 --> 00:09:39,491
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණක් නොවේ
අභිලාෂයෙන් මෙහි සිටින අය.

241
00:09:39,535 --> 00:09:41,885
නමුත් අභිලාෂය සඳහා ඉවසීම අවශ්ය වේ.

242
00:09:41,929 --> 00:09:43,365
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ මුදල් ගෙවිය යුතුය.

243
00:09:43,408 --> 00:09:44,714
ඔයා කියන්නේ අපිට නැහැ කියලද?

244
00:09:44,758 --> 00:09:47,978
මම කියන්නේ ඔයා ටිකක්
ඔබේ බ්රිච් සඳහා විශාලයි.

245
00:09:48,022 --> 00:09:50,633
සහ, britches ගැන කතා කරන විට,

246
00:09:50,677 --> 00:09:53,288
නියෝජිත කියවන්න, ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙහි බරපතල ලෙස සැලකේ

247
00:09:53,331 --> 00:09:54,985
මම නිර්දේශ කරමි
ඔබ වැඩට එන්නේ නැත

248
00:09:55,029 --> 00:09:57,031
ඔයා වගේ ඇඳගෙන
ගරාජය පිරිසිදු කිරීම.

249
00:09:57,074 --> 00:09:58,815
මොනවා උනත් ඔය දෙන්නා
ඔබ දන්නවා යැයි සිතනවා

250
00:09:58,859 --> 00:10:01,209
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ගෞරවය ගැන.

251
00:10:01,252 --> 00:10:03,603
නිහතමානිකම.

252
00:10:03,646 --> 00:10:05,779
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ
නිවැරදි ස්ථානයේ.

253
00:10:05,822 --> 00:10:07,432
මාව අනුගමනය කරන්න.

254
00:10:13,569 --> 00:10:15,876
Cold Case Mountain වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

255
00:10:15,919 --> 00:10:18,748
ඔබේ කාර්යය වන්නේ වර්ග කිරීමයි
මෙම බොහෝ ගොනු

256
00:10:18,792 --> 00:10:20,794
ඔවුන්ගේ ලොග් වීම සඳහා
විවිධ දෙපාර්තමේන්තු,

257
00:10:20,837 --> 00:10:22,796
වග බලා ගන්නා අතරතුර
එක් එක් නඩුවේ අඩංගු බව

258
00:10:22,839 --> 00:10:26,016
සියල්ල නිසි සහ සුදුසු
ලේඛනගත කිරීම.

259
00:10:26,060 --> 00:10:27,627
ඔවුන් සියල්ලෝම?

260
00:10:28,932 --> 00:10:30,891
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

261
00:10:30,934 --> 00:10:33,894
♪♪

262
00:10:33,937 --> 00:10:34,938
[දොර වසා]

263
00:10:36,461 --> 00:10:38,768
[සුසුම් හෙළයි] ඉතින් මේ අ
අපේ කාලය විශාල ලෙස භාවිතා කිරීම.

264
00:10:38,812 --> 00:10:41,031
ඔහ්, ඔව්, මට ඇත්තටම දැනෙනවා
මම දායක වෙනවා වගේ

265
00:10:41,075 --> 00:10:43,686
මම ටී එක හරස් කරන විට
මුදල් විශුද්ධිකරණය පිළිබඳ නඩුව

266
00:10:43,730 --> 00:10:44,992
සැබෑ ලොන්ඩරියක.

267
00:10:45,035 --> 00:10:46,341
මෙන්න එකක්.

268
00:10:46,384 --> 00:10:49,649
මළ සිරුර ගඟෙන් සොයා ගැනේ
විෂ වීමේ සලකුණු සමඟ.

269
00:10:49,692 --> 00:10:51,389
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]

270
00:10:51,433 --> 00:10:53,653
අධික ලෙස මරා දමනවා වගේ,
ඔබ මගෙන් ඇහුවොත්.

271
00:10:55,219 --> 00:10:56,699
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේක අමුතුයි.

272
00:10:56,743 --> 00:10:59,006
[පොහොසත්] ඉතින් ඔබට බැහැ
ගොනුවේ කිසිවක් මතකද?

273
00:10:59,049 --> 00:11:01,878
ඔව්, කොන්ක්රීට් කිසිවක් නැත.
"ශරීරය විෂ සහිතයි, ගඟෙන් හමු විය."

274
00:11:01,922 --> 00:11:03,314
ඔව්, හොඳයි, වෙන දෙයක්

275
00:11:03,358 --> 00:11:05,186
මෙම වාර්තාවේ අල්ලා ඇත
ඔබේ අවධානය.

276
00:11:05,229 --> 00:11:07,231
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

277
00:11:11,453 --> 00:11:13,542
ඒක මම දැකපු දෙයක් නෙවෙයි,
එය මා නොකළ දෙයයි.

278
00:11:13,585 --> 00:11:15,457
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව
බව තහවුරු කළා

279
00:11:15,500 --> 00:11:17,720
විෂ දෙකක් තිබුණා
පිරිමි ළමයාගේ ශරීරයේ ඇති ද්රව්ය,

280
00:11:17,764 --> 00:11:19,722
නමුත් නම අනුව ලැයිස්තුගත කර ඇත්තේ එකක් පමණි.

281
00:11:19,766 --> 00:11:22,159
එබැවින් එය අතුරුදහන් විය
තොරතුරු. අපි රසායනාගාරයට ගියා

282
00:11:22,203 --> 00:11:23,702
ඔවුන්ට අපට උදව් කළ හැකිදැයි බැලීමට
හිස් තැන් පුරවන්න.

283
00:11:23,726 --> 00:11:25,526
මට මතකයි, අපි කතා කළා
සමහර අහඹු රසායනාගාර තාක්ෂණයට.

284
00:11:25,554 --> 00:11:26,816
ඔහ්, ඔබ පුදුම වනු ඇත කොපමණ සංඛ්යාවක්

285
00:11:26,860 --> 00:11:28,557
වැදගත් දේවල්
මෙතන අතරමං වෙනවා.

286
00:11:28,600 --> 00:11:30,361
මෙම ස්ථානයට අවශ්යයි
අලුත්වැඩියාවක්. අපට අවශ්‍ය වන්නේ උදව් පමණි

287
00:11:30,385 --> 00:11:32,058
නැතිවූ කෑල්ල සොයා ගැනීම
ඒ හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාවෙන්.

288
00:11:32,082 --> 00:11:33,823
සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි
හෙට ආපහු එන්න.

289
00:11:33,867 --> 00:11:35,390
ඔයාලට පේනවා
මෙතන හොඳටම ගැහුවා.

290
00:11:35,433 --> 00:11:38,523
ඔහ්, විරුද්ධ, විරුද්ධ.
එය සාමාන්යයෙන් වඩා කාර්යබහුලයි.

291
00:11:38,567 --> 00:11:39,481
ඉන්න...

292
00:11:39,524 --> 00:11:41,657
මෙම අහඹු රසායනාගාර තාක්ෂණය විස්තර කරන්න.

293
00:11:41,701 --> 00:11:43,659
මම දන්නේ නැහැ ... අපහසුයි,
ටිකක් අමුතුයි, සමහරවිට?

294
00:11:43,703 --> 00:11:46,140
අපහසුද? අමුතුයි වගේ?
ටාෂා, ඒ මමයි.

295
00:11:46,183 --> 00:11:47,968
නැත.

296
00:11:48,011 --> 00:11:49,752
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මම විය.

297
00:11:49,796 --> 00:11:51,188
වෙන කවුද කියන්නේ
"විරුද්ධ ප්රතිවිරුද්ධ"?

298
00:11:51,232 --> 00:11:52,799
[පොහොසත් සිනහව]

299
00:11:52,842 --> 00:11:54,931
අනේ දෙවියනේ ඒ ඔයා.

300
00:11:54,975 --> 00:11:56,387
හේයි, හදන විදිය
හොඳ පළමු හැඟීම.

301
00:11:56,411 --> 00:11:58,239
හේයි, ඇදහිය නොහැකියි. එය බොහෝ කලකට පෙරය.

302
00:11:58,282 --> 00:12:00,347
එසේම, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම අදහස් කළේ,
ඔබ සියලු දෙනාම එක හා සමානයි

303
00:12:00,371 --> 00:12:01,895
ඔබේ සුදු රසායනාගාර කබාය තුළ.

304
00:12:01,938 --> 00:12:03,200
සාධාරණයි. අපි අවධානයෙන් සිටිමු.

305
00:12:03,244 --> 00:12:04,462
විරුද්ධ, විරුද්ධ.

306
00:12:04,506 --> 00:12:05,899
එය සාමාන්යයෙන් වඩා කාර්යබහුලයි.

307
00:12:05,942 --> 00:12:08,771
ඊට අමතරව, අපි නැහැ, අපි කළ යුතුයි
එකට ඉන්න, හරිද?

308
00:12:08,815 --> 00:12:10,773
හරි ඉතින්...

309
00:12:10,817 --> 00:12:14,559
පැරණි වෙත පිවිසීම
අන්තර් දෙපාර්තමේන්තු ගොනු.

310
00:12:14,603 --> 00:12:17,084
සාමාන්යයෙන් මට ලබා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත
මේකට අවසර දෙන්න කෙනෙක්,

311
00:12:17,127 --> 00:12:19,260
නමුත් මගේ ඉහළ නිලධාරීන් සිට

312
00:12:19,303 --> 00:12:20,957
ටිකක් අසනීපයි
මේ මොහොතේ,

313
00:12:21,001 --> 00:12:22,306
මට පොඩි විසදුමක් තියෙනවා.

314
00:12:22,350 --> 00:12:23,806
අනේ අපිට ඕන නෑ
ඔයාව අමාරුවේ දාන්න.

315
00:12:23,830 --> 00:12:25,329
ඔහ්, ඔබ එසේ නොවනු ඇත. ඔවුන් නම්
මාව ඈත් වෙලා ඉන්න ඕන

316
00:12:25,353 --> 00:12:26,765
දත්ත සමුදායෙන්,
ඔවුන් ඒවා හදන්නේ නැහැ

317
00:12:26,789 --> 00:12:27,984
ප්‍රවේශ වීමට ඉතා පහසුය.[පරිගණක බීප්]

318
00:12:28,008 --> 00:12:29,879
'කේ.

319
00:12:29,923 --> 00:12:31,794
ඔහ්, හලෝ.

320
00:12:31,838 --> 00:12:35,580
හොඳයි, පැමිණීමට අමතරව
"රසායනික මට මතක නැහැ"

321
00:12:35,624 --> 00:12:38,932
ලැයිස්තුගත කර ඇති
පළමු වාර්තාවේ,

322
00:12:38,975 --> 00:12:42,152
වඩාත් ගැඹුරින්
හදිසි මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව පෙන්වයි

323
00:12:42,196 --> 00:12:45,155
"දෙවන රසායනය
මට මතක නෑ."

324
00:12:45,199 --> 00:12:47,897
අනේ නෑ...
මෙය ඉතා හොඳ නැත.

325
00:12:47,941 --> 00:12:49,812
ඔබ ඒකාබද්ධ කරන විට
මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය දෙක,

326
00:12:49,856 --> 00:12:52,946
එය වඩාත්ම විනාශකාරී එකකි
විෂ වායු

327
00:12:52,989 --> 00:12:54,730
පෘථිවියේ මුහුණ මත.

328
00:12:56,036 --> 00:12:57,385
"රසායනික මට මතක නැහැ"

329
00:12:57,428 --> 00:12:58,952
සහ "දෙවන රසායනිකය
මට මතක නෑ"?

330
00:12:58,995 --> 00:13:00,668
එය බොහෝ කලකට පෙරය!
එය බොහෝ කලකට පෙරය!

331
00:13:00,692 --> 00:13:04,784
හරි එහෙනම් මේ... මේ...
මෙම මාරාන්තික සංයෝගය, මෙම වායුව ...

332
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
අපි ඒකට Death Gas 2000 කියමු.

333
00:13:06,568 --> 00:13:08,067
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ
එය Death Gas 2000 ලෙස හඳුන්වන්න.

334
00:13:08,091 --> 00:13:11,660
එය එකම වායුව විය යුතුය
ඔවුන් බෝම්බය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරයි

335
00:13:11,703 --> 00:13:13,096
ඔවුන් කර්ට් සහ ජේන් යැව්වා
සොරකම් කිරීමට.

336
00:13:13,140 --> 00:13:15,446
ඉතින් ශරීරය ගඟේ
පරීක්ෂා කිරීමට භාවිතා කර තිබිය යුතුය

337
00:13:15,490 --> 00:13:17,840
මරණ වායුව 2000,
සංකල්පයේ සාක්ෂිය!

338
00:13:17,884 --> 00:13:19,668
තොරතුරු අනුව
RFID ධාවකය මත,

339
00:13:19,711 --> 00:13:21,844
මැඩ්ලයින් සෑදීමට සැලසුම් කරයි
එම ආයුධ ගොඩක්.

340
00:13:21,888 --> 00:13:24,040
බෑ.. බැරිද අපිට චෙක් ඉන් වෙන්න
දේශීය රසායනික සැපයුම්කරුවන් සමඟ

341
00:13:24,064 --> 00:13:25,979
ප්රදේශයේ,
බලන්න මොනා හරි උනොත්?

342
00:13:26,022 --> 00:13:27,154
එය වෙඩි තැබීම වටී.

343
00:13:27,197 --> 00:13:28,895
නමුත්...

344
00:13:28,938 --> 00:13:31,506
ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ලබා ගනී
අපරාධ මූලාශ්රවලින් දේවල්.

345
00:13:31,549 --> 00:13:33,073
අනික, ඒක ටිකක් අමාරුයි
එය ඇලවීමට

346
00:13:33,116 --> 00:13:35,466
අපට ඉදිරියට යා යුත්තේ කවදාද යන්නයි
"රසායනික මට මතක නැහැ."

347
00:13:35,510 --> 00:13:37,033
හරි, අපි යමු
එය ඉක්මවා යන්න.

348
00:13:37,077 --> 00:13:39,993
ටිකක් තියෙන්න ඕනේ... හරි,
නැත්නම් සමහර විට එහි නැත!

349
00:13:40,036 --> 00:13:42,038
සමහර විට එහි කිසිවක් නැත.
සමහර විට නිකම්ම ගිහින් ඇති.

350
00:13:42,082 --> 00:13:44,519
මොකද මම උත්සාහ කරන විට
සහ මගේ මනසේ නැවත එහි යන්න,

351
00:13:44,562 --> 00:13:48,349
මම නඩුවක් දකින්නේ නැහැ,
මම හෝඩුවාවක් දකින්නේ නැහැ.

352
00:13:50,394 --> 00:13:51,831
මට නිකමට පේන්නේ Reade.

353
00:13:54,921 --> 00:13:56,705
මම දකින දේ ඔහුයි.

354
00:13:58,576 --> 00:14:00,665
බලන්න, මම දන්නවා මේක වැදගත් කියලා

355
00:14:00,709 --> 00:14:02,667
අපි එය තේරුම් ගත යුතුයි,

356
00:14:02,711 --> 00:14:03,949
නමුත් මට දැන් කිසිවක් නැත.

357
00:14:03,973 --> 00:14:05,322
සහ එය ඉක්මවා යනවා
නැවත නැවතත්,

358
00:14:05,366 --> 00:14:07,934
එය උදව්වක් නොවේ ...
එය රිදෙනවා.

359
00:14:11,285 --> 00:14:13,548
හා... කඩන්න.

360
00:14:14,854 --> 00:14:16,768
♪♪

361
00:14:16,812 --> 00:14:19,075
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම භාවිතා කරන්න පුළුවන්
කුඩා හුස්මක්.

362
00:14:19,119 --> 00:14:21,034
[ටැබ්ලට් බීප්]

363
00:14:27,823 --> 00:14:30,434
[කොඳුරමින්]
හේයි! ජේන්. ජේන්!

364
00:14:30,478 --> 00:14:32,654
මම ඒ චෙක් එක දිව්වා
බෙතානි ඔයා අහපු විදියට.

365
00:14:32,697 --> 00:14:34,264
මට ගැහුවා.
ඒක හොඳ නැහැ.

366
00:14:34,308 --> 00:14:35,938
දින කිහිපයකට පෙර, ගැහැණු ළමයෙක්
බෙතානිගේ විස්තරයට ගැලපේ

367
00:14:35,962 --> 00:14:37,920
එක් අන්වර්ථ නාමයක් සමඟ
ඔබ මට දුන්,

368
00:14:37,964 --> 00:14:40,967
Julie Holden, විය
රෝහලට පරීක්ෂා කළා.

369
00:14:41,010 --> 00:14:43,099
අපි කර්ට්ට කියන්න යන්න ඕනේ, හරිද? නැත.

370
00:14:43,143 --> 00:14:46,929
නෑ මේ...
මෙය අප අතර රැඳී පවතී.

371
00:14:46,973 --> 00:14:49,889
♪♪

372
00:14:54,763 --> 00:14:56,349
මට සමාවෙන්න, මට සහතික වෙන්න ඕන
මට මේ ඇහෙන්නේ හරි.

373
00:14:56,373 --> 00:14:57,853
දැන්, මට නැහැ
මගේම ඕනෑම දරුවෙක්,

374
00:14:57,897 --> 00:14:59,463
බොහෝ විට, නමුත් නොවේ
දෙමව්පියෙකුට කියනවා

375
00:14:59,507 --> 00:15:01,161
ඔවුන්ගේ දරුවා බව
රෝහලේ ඉන්නේ,

376
00:15:01,204 --> 00:15:02,771
පළමු රීතිය වගේ
මව් සමාජයේ?

377
00:15:02,814 --> 00:15:04,686
මට මේක තියාගන්න ඕන නෑ
කර්ට් සිට, එක්කෝ.

378
00:15:04,729 --> 00:15:06,035
නමුත් අපට සියලු කරුණු ලැබෙන තුරු,

379
00:15:06,079 --> 00:15:08,995
ඔහුට දීමට හේතුවක් නැත
කරදර වීමට තවත්.

380
00:15:09,038 --> 00:15:11,562
විශේෂයෙන්ම අපිට බැරි වෙලාවට
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

381
00:15:11,606 --> 00:15:14,478
ඒ බෙතානි බව ඔබට විශ්වාසද? 90% වගේ.

382
00:15:14,522 --> 00:15:16,089
එය අදහස් වනු ඇත
ඇලි වෙනස් උනා විතරයි

383
00:15:16,132 --> 00:15:17,501
සමහර සුළු විස්තර
ඔවුන්ගේ ආවරණ කතාව,

384
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
තේරුමක් ඇති.

385
00:15:19,005 --> 00:15:20,199
මම කිව්වේ, එය බුද්ධිමත්,
ඒක මම කරන්නම්.

386
00:15:20,223 --> 00:15:21,722
ඔව්, නමුත් එය කරයි
නිශ්චිත වීමට අපහසුය.

387
00:15:21,746 --> 00:15:23,879
90% ඉතා විශ්වාසයි.

388
00:15:23,923 --> 00:15:26,360
[සුසුම් හෙළයි]

389
00:15:26,403 --> 00:15:30,190
හරි, බලන්න, ඒ ඇය නම්,
ඇය රෝහලක

390
00:15:30,233 --> 00:15:32,670
ඇය වෛද්‍යවරුන් සමඟයි
ප්රතිකාර ලබනවා.

391
00:15:32,714 --> 00:15:35,195
කර්ට් ඇය වෙනුවෙන් තවත් කුමක් කළ හැකිද?

392
00:15:35,238 --> 00:15:36,544
ඒත් එයා දුවව දැනගත්තොත්

393
00:15:36,587 --> 00:15:38,459
රෝහලේ සිටී
සහ ඔහු දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

394
00:15:38,502 --> 00:15:41,331
ඔහු හදන්න යන්නේ
ඇය සඳහා සුදුසු beeline

395
00:15:41,375 --> 00:15:43,986
අවදානම් නොසලකා.

396
00:15:44,030 --> 00:15:45,727
පොහොසත්, මම ඔබෙන් බොරු කියන්න කියන්නේ නැහැ,

397
00:15:45,770 --> 00:15:48,164
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ තදින් වාඩි වී සිටින ලෙසයි

398
00:15:48,208 --> 00:15:50,166
හා දිගටම හාරන්න
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු.

399
00:15:50,210 --> 00:15:52,168
කරුණාකර.

400
00:15:53,387 --> 00:15:54,605
ෂුවර්.

401
00:15:54,649 --> 00:15:55,998
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

402
00:15:56,042 --> 00:15:57,367
දේවල් තබා ඇති විට
එකිනෙකාගෙන්

403
00:15:57,391 --> 00:16:00,220
කවදා හෝ පසුබැසීම
මෙම කණ්ඩායම සඳහා, හරිද?

404
00:16:00,263 --> 00:16:01,221
සමාවෙන්න.

405
00:16:01,264 --> 00:16:02,962
මම එහි සිටිමි. හරි හරී?

406
00:16:05,268 --> 00:16:07,096
[සුසුම් හෙළයි]
අනේ දෙවියනේ.

407
00:16:07,140 --> 00:16:09,316
අපි කොහොමද කරන්නේ?

408
00:16:09,359 --> 00:16:11,492
හොඳයි, මැඩ්ලින්
සහ Dabbur Zann

409
00:16:11,535 --> 00:16:13,450
එකලස් කිරීමට උත්සාහ කරති
සහ යෙදවීම

410
00:16:13,494 --> 00:16:15,583
බිහිසුණු ගෑස් ආයුධ,
සහ එකම දෙය

411
00:16:15,626 --> 00:16:16,976
එය ඔවුන්ව නතර කළ හැකිය

412
00:16:17,019 --> 00:16:19,195
Zapata මතකයි
ප්රයෝජනවත් දෙයක්

413
00:16:19,239 --> 00:16:21,241
කියලා නඩුවකින්
වසර දහයකට පෙර සිදු විය.

414
00:16:21,284 --> 00:16:23,199
සහ මෙතෙක්, ඇයට අවධානය යොමු කළ හැකි සියල්ල

415
00:16:23,243 --> 00:16:25,636
එය පළමු දිනය බව ය
ඇයට රීඩ් හමුවිය.

416
00:16:25,680 --> 00:16:28,248
එබැවින් ඇය කලබල විය
ඇය කුණාටුවෙන් පිටතට ගියාය.

417
00:16:28,291 --> 00:16:30,206
ඉතින් එහෙම තමයි අපි කරන්නේ.

418
00:16:30,250 --> 00:16:32,817
සහ ඇයට නොහැකි නම්
අපිට ඕන දෙයක් දෙන්න...

419
00:16:32,861 --> 00:16:35,037
එතකොට ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙන්න පුළුවන්.

420
00:16:35,081 --> 00:16:37,276
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
ඒ වටුව පිහාටුවෙන් පොහොසත් වෙන්න.

421
00:16:37,300 --> 00:16:38,693
කුමක් ද?

422
00:16:38,736 --> 00:16:41,000
කමක් නෑ මම දිගටම හාරනවා.

423
00:16:42,131 --> 00:16:43,959
මම ගිහින් ඇයට කතා කරන්නම්.

424
00:16:46,657 --> 00:16:48,790
[දොරට තට්ටු කරමින්]

425
00:16:51,140 --> 00:16:52,663
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

426
00:16:52,707 --> 00:16:54,883
එය නොමිලේ බංකරයකි.

427
00:16:58,104 --> 00:16:59,105
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

428
00:17:05,459 --> 00:17:07,069
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා

429
00:17:07,113 --> 00:17:10,029
අපගේ හැඟීම් වෙන් කිරීමට
අපි කරන දෙයින්.

430
00:17:10,072 --> 00:17:13,467
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
කෙනෙකුට මෙතරම් ආදරය කිරීමට ...

431
00:17:13,510 --> 00:17:15,947
රිදෙනවා කියලා
ඒවා ගැන හිතන්නවත්.

432
00:17:17,340 --> 00:17:20,300
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

433
00:17:20,343 --> 00:17:22,998
බෙතානිගේ උපන්දිනයට සුබ පැතුම්,
මාර්ගයෙන්.

434
00:17:24,260 --> 00:17:26,480
ස්තුතියි.

435
00:17:26,523 --> 00:17:27,674
මම ඒක හිතුවේ නැහැ
මෙය දුෂ්කර වනු ඇත

436
00:17:27,698 --> 00:17:29,483
ඔහු මෙහි නැත.

437
00:17:31,137 --> 00:17:33,704
නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
මගේම කෑල්ලක්.

438
00:17:33,748 --> 00:17:36,098
ඔය දෙන්නට තිබ්බ බැදීම
එතරම් ශක්තිමත් විය,

439
00:17:36,142 --> 00:17:39,623
සහ මට සමාවෙන්න මම හිටියා
මතක තියාගන්න කියලා

440
00:17:39,667 --> 00:17:41,190
මේ සියලු දේ.

441
00:17:43,149 --> 00:17:45,194
නමුත් භයානක දෙයක්
සිදුවෙමින් පවතී.

442
00:17:46,804 --> 00:17:49,590
තවද අපි පමණක් විය හැකිය
ඒක නවත්වන්න පුළුවන් මිනිස්සු.

443
00:17:57,380 --> 00:17:59,034
රීඩ් සහ මම ෆිෂර්ව දැන සිටියා
එපා කියයි

444
00:17:59,078 --> 00:18:01,036
පහත දැක්වෙන මඟ පෙන්වීම් අපට,
එබැවින් අපි ඔහු වටා ගියෙමු.

445
00:18:01,080 --> 00:18:02,777
මට ඇගේ නම මතක නැහැ,

446
00:18:02,820 --> 00:18:04,605
නමුත් අපි විද්‍යාඥයෙක් ගෙනාවා.

447
00:18:04,648 --> 00:18:06,128
ඇගේ සමාගමට කිරීමට යමක් තිබුණි

448
00:18:06,172 --> 00:18:07,956
එම විශේෂිත රසායනික ද්රව්ය සමඟ.

449
00:18:09,392 --> 00:18:11,568
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
අප සමඟ හමුවීමට.

450
00:18:11,612 --> 00:18:13,570
පැහැදිලිව කිවහොත්,
මේක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් විතරයි...

451
00:18:13,614 --> 00:18:15,050
එය ප්‍රශ්න කිරීමක් නොවේ.

452
00:18:15,094 --> 00:18:16,660
මම - මම ඒකට යනවා,
නමුත් හරියටම.

453
00:18:16,704 --> 00:18:18,271
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උදව් කිරීමට සතුටුයි.

454
00:18:18,314 --> 00:18:20,075
සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ හැකිය ... හරි,
දැන්, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිද?

455
00:18:20,099 --> 00:18:24,581
මේවා ගැන කතා කරනවා
මෙහි ඇති විශේෂිත ද්රව්ය?

456
00:18:27,193 --> 00:18:28,803
මෙම රසායන ද්‍රව්‍ය වී නැත

457
00:18:28,846 --> 00:18:31,110
අපගේ සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලදී
වසර ගණනාවක්.

458
00:18:31,153 --> 00:18:32,720
නමුත් ඔබ කළා... ඔබ ඒවා නිෂ්පාදනය කළා.

459
00:18:32,763 --> 00:18:34,156
ගණන් කළ නොහැකි වෙනත් අය අතර.

460
00:18:34,200 --> 00:18:37,159
අහන්න, මට සතුටුයි
ඔබේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට,

461
00:18:37,203 --> 00:18:39,857
නමුත් ඔබට කොපමණ කාලයක් කියන්න පුළුවන්ද?
එය ගත වෙයිද?

462
00:18:39,901 --> 00:18:42,425
මම දේශනයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
හඩ්සන් ප්‍රාන්තයේ පැය කිහිපයකින්.

463
00:18:42,469 --> 00:18:45,298
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

464
00:18:45,341 --> 00:18:46,908
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.

465
00:18:46,951 --> 00:18:48,301
මහණෙනි, කරුණාකර මම ඉදිරිපත් කරන්නම්

466
00:18:48,344 --> 00:18:50,955
මගේ වඩාත්ම අවංක සමාව
මේ සියල්ල සඳහා?

467
00:18:50,999 --> 00:18:52,783
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි... නෑ, අහ්-ආහ්.

468
00:18:52,827 --> 00:18:54,872
මෙම නව බඳවා ගැනීම් ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ඇත

469
00:18:54,916 --> 00:18:56,265
සීමාවන්
පිළිගත හැකි හැසිරීම.

470
00:18:56,309 --> 00:18:58,311
කරුණාකර. ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට යාමට නිදහස ඇත.

471
00:19:01,009 --> 00:19:02,576
ඇත්තටම ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

472
00:19:02,619 --> 00:19:03,857
නැවතත්, මම ඔබට උදව් කිරීමට සතුටු වෙමි

473
00:19:03,881 --> 00:19:05,840
මට හැකි ඕනෑම දෙයක් සමඟ,
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

474
00:19:05,883 --> 00:19:08,321
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
ෂෝන් ඔබට පෙන්වනු ඇත.

475
00:19:11,541 --> 00:19:13,064
ඔබ කාන්තාවක් ගෙනෙන්න
ඇගේ ස්ථාවරය ගැන

476
00:19:13,108 --> 00:19:14,936
මෙම කාර්යාලයට
මා සමඟ පරීක්ෂා නොකර?

477
00:19:14,979 --> 00:19:16,783
ඉන්පසු ඔබ ඇයව සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරන්න
මෙන්න ප්‍රශ්න කිරීමේදී

478
00:19:16,807 --> 00:19:18,418
සාමාන්‍ය අපරාධකාරයෙක් වගේ?

479
00:19:18,461 --> 00:19:20,047
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවේ
මේ මොහොතේ ටිකක් හිරවෙලා.

480
00:19:20,071 --> 00:19:21,856
ඔව්, වගේ එක්ක,
නඩු ගොනු ටොන් 20 ක්

481
00:19:21,899 --> 00:19:23,205
ඔබ අපිව වළලන්න හැදුවා.

482
00:19:23,249 --> 00:19:24,815
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂක සාමාජිකයෙකි

483
00:19:24,859 --> 00:19:27,731
ඉතා සුවිශේෂී,
ඉතා බලගතු පවුලක්.

484
00:19:27,775 --> 00:19:29,361
ඇය කම්පැනියේ වැඩ කරයි... නෑ... ආහ්!

485
00:19:29,385 --> 00:19:30,778
ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය,

486
00:19:30,821 --> 00:19:33,346
සහ කාර්යාංශය සහ මම.

487
00:19:33,389 --> 00:19:36,349
මම මේක භාරගන්නම්
සහකාර අධ්‍යක්ෂක මේෆෙයාර්.

488
00:19:36,392 --> 00:19:38,220
ඔහ්, සහ ඔයා මොනවද කිව්වේ

489
00:19:38,264 --> 00:19:42,355
නඩු ගොනු ටොන් 20 ක් පමණ?

490
00:19:42,398 --> 00:19:44,792
හරි ඉතින් මේ Jonas Fischer
ඇත්ත වගේ

491
00:19:44,835 --> 00:19:47,664
අනතුරු ඇඟවීම් හතරක්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

492
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒක
යන්න බොහෝ දේ නැත.

493
00:19:49,318 --> 00:19:51,015
නැහැ, ඔබ අපට ගොඩක් දුන්නා
නව දත්ත ලකුණු වලින්.

494
00:19:51,059 --> 00:19:53,888
අපි නොදන්න දේවල්.
ඔව්, සෑම දෙයක්ම උපකාරී වේ.

495
00:19:53,931 --> 00:19:56,630
හරි ඉතින් අපි එයාගේ නම දන්නේ නෑ.

496
00:19:56,673 --> 00:19:58,371
නමුත් ඇය සිටි බව අපි දනිමු

497
00:19:58,414 --> 00:20:00,721
විශාල විද්යාඥයෙක්
රසායනික සමාගම.

498
00:20:00,764 --> 00:20:02,201
ඇය සිට
බලගතු පවුලක්.

499
00:20:02,244 --> 00:20:03,463
හඩ්සන් ප්‍රාන්තයේ ආරාධිත කථිකයා.

500
00:20:03,506 --> 00:20:04,681
හරි, මම පටු කළා

501
00:20:04,725 --> 00:20:06,117
සෙවීම.

502
00:20:06,161 --> 00:20:08,294
හරි, මේවායින් එකක් ගැලපෙනවාද?

503
00:20:11,122 --> 00:20:14,474
නෑ මට මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා.

504
00:20:14,517 --> 00:20:16,389
ඇයි දෙයියනේ මට නිකන් ඉන්න බැරි
ඇගේ නම මතකද?

505
00:20:16,432 --> 00:20:18,391
හරි හරී. අපේ එකම නායකයා ඇයයි.

506
00:20:18,434 --> 00:20:20,044
එය සමඟ රැඳී සිටින්න.

507
00:20:20,088 --> 00:20:23,657
ෆිෂර්ට පස්සේ මොකද වුණේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය වසා දමන්නද?

508
00:20:23,700 --> 00:20:26,355
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
අපි ඇයව ගෙන ඒමට පෙර ෆිෂර්.

509
00:20:26,399 --> 00:20:27,767
ඔව්? ඇයි ඔබ නොකළේ
දෙයක් කියන්න එහෙනම්?

510
00:20:27,791 --> 00:20:29,793
දේවල් දැන ගැනීම පහසුය
ඒවා සිදු වූ පසු.

511
00:20:29,837 --> 00:20:31,423
හොඳයි, ඔබ නොසිටියේ නම්
මා පුරා ඇවිදිමින්,

512
00:20:31,447 --> 00:20:33,120
අපි ලබාගෙන ඇති
ඇයගෙන් ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්

513
00:20:33,144 --> 00:20:34,407
ෆිෂර් එය වසා දැමීමට පෙර.

514
00:20:34,450 --> 00:20:36,452
මම ඔබ පසුකරමින් සිටියාද?
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

515
00:20:36,496 --> 00:20:38,343
පොඩි දෙයක් ගැන
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ රිද්මය.

516
00:20:38,367 --> 00:20:39,760
"සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ රිද්මය"?

517
00:20:39,803 --> 00:20:41,022
ඔව්, මූලික වශයෙන් ප්රතිවිරුද්ධයයි

518
00:20:41,065 --> 00:20:42,763
එහි සිදු වූ දේ ගැන.

519
00:20:42,806 --> 00:20:44,373
හරි,
මම ඒක මතක තියාගන්නම්

520
00:20:44,417 --> 00:20:46,767
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් ඇත්තටම
මට කාගෙන් හරි ප්‍රශ්න කරන්න ඉඩ දෙන්න,

521
00:20:46,810 --> 00:20:48,943
එය වසර 50 කින් වනු ඇත.

522
00:20:52,903 --> 00:20:54,340
එය කුමක් ද?

523
00:20:54,383 --> 00:20:56,342
මොකක්දෝ අහිතක් දැනුණා
ඒ රසායනික කාන්තාව ගැන.

524
00:20:56,385 --> 00:20:59,693
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම හිටියා
එකම දේ සිතමින්.

525
00:21:01,085 --> 00:21:03,044
ඔබ දන්නවා, එය දවල්ට ආසන්නයි.

526
00:21:04,480 --> 00:21:06,265
මට ආරංචියි අලුත් කැෆේ එකක් තියෙනවා කියලා

527
00:21:06,308 --> 00:21:08,136
හඩ්සන් විශ්ව විද්‍යාලය අවට
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

528
00:21:08,179 --> 00:21:10,530
අපි කලින් ආපහු එනවා
අපි ගියා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියා.

529
00:21:10,573 --> 00:21:11,487
ගෝ හඩ්සන් යූ.

530
00:21:11,531 --> 00:21:13,315
[වෙල්ලර්]
ඉන්න.

531
00:21:13,359 --> 00:21:15,317
හඩ්සන් විශ්වවිද්‍යාලය? ඔව්.

532
00:21:15,361 --> 00:21:16,623
කලින් ඔබ කිව්වා විද්‍යාඥයා කියලා

533
00:21:16,666 --> 00:21:19,321
හඩ්සන් ප්‍රාන්තයේ කතා කරමින් සිටියේය.

534
00:21:19,365 --> 00:21:21,062
අනෙක් පැත්තේ ඇති
නගරයේ, හරිද?

535
00:21:21,105 --> 00:21:22,585
අපි නිවැරදි තොරතුරු භාවිත කළේ නැහැ

536
00:21:22,629 --> 00:21:23,934
පළමු සෙවීම සඳහා.

537
00:21:23,978 --> 00:21:27,329
හරි ඉතින් ඇතුල් වෙනවා
නව විචල්යය.

538
00:21:27,373 --> 00:21:30,071
අනෙකුත් සියලුම අගයන්
එලෙසම පවතී.

539
00:21:31,507 --> 00:21:33,509
Tasha Zapata...

540
00:21:33,553 --> 00:21:35,076
මේ ඔබේ විද්‍යාඥයාද?

541
00:21:42,039 --> 00:21:44,390
කෙරී කෝල්මන්.
ඒ ඇයයි.

542
00:21:44,433 --> 00:21:46,281
හොඳයි, ඇය අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ
කාලය ආසන්නයේ

543
00:21:46,305 --> 00:21:48,437
ඒ Reade සහ Zapata
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

544
00:21:48,481 --> 00:21:49,481
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

545
00:21:51,527 --> 00:21:53,529
[වෙඩි වෙඩි]

546
00:21:53,573 --> 00:21:55,531
එය කුමක්ද?

547
00:21:55,575 --> 00:21:57,533
මම ඇයව ඊයේ දැක්කා.

548
00:21:57,577 --> 00:21:58,578
මම ඇයට වෙඩි තැබුවෙමි.

549
00:21:58,621 --> 00:21:59,840
මම - මම ඇයට පියාපත් කළා.

550
00:21:59,883 --> 00:22:01,581
ඇය ඉවතට ගියා,
නමුත් ඇය සිටින්නේ යුරෝපයේය.

551
00:22:01,624 --> 00:22:03,104
ඇය මැඩ්ලින් සමඟ වැඩ කරයි.

552
00:22:05,062 --> 00:22:06,847
ඇය ප්‍රහාර සැලැස්මේ කොටසක්.

553
00:22:06,890 --> 00:22:10,329
♪♪

554
00:22:20,426 --> 00:22:22,428
මට තේරෙනවා ඔයා දිව්වා කියලා
යම් මැදිහත්වීම් වලට.

555
00:22:22,471 --> 00:22:24,212
එය බලපාන්නේ නැති බව මම විශ්වාස කරමි
අපගේ කාලරාමුව.

556
00:22:24,255 --> 00:22:26,867
වායුව වනු ඇත
ආයුධ සන්නද්ධ, ස්ථානගත,

557
00:22:26,910 --> 00:22:29,522
සහ විසුරුවා හැරීමට සූදානම්
කැපිටල් නගර දහයේම

558
00:22:29,565 --> 00:22:31,088
හෙට මේ වෙලාවට.

559
00:22:37,573 --> 00:22:40,402
ඉතින් කෙරී කෝල්මන්,
විද්යාඥයා බව

560
00:22:40,446 --> 00:22:42,491
කියවන්න සහ Zapata
වසර ගණනාවකට පෙර සම්මුඛ සාකච්ඡාවට

561
00:22:42,535 --> 00:22:44,275
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ
මාරාන්තික වායුවට

562
00:22:44,319 --> 00:22:47,104
Madeline භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැන් ඇගේ බෝම්බවලද?

563
00:22:47,148 --> 00:22:49,585
මරණ වායුව 2000. මම
තාම එහෙම කියන්නේ නෑ.

564
00:22:49,629 --> 00:22:51,433
ඉන්න, ඔයා එහෙම කිව්වා
ඔබ මෙහෙයුම ඉවත් කළා

565
00:22:51,457 --> 00:22:53,154
රසායනික ද්‍රව්‍ය හැදුවා කියලා
නඩුව අතරතුර.

566
00:22:53,197 --> 00:22:55,635
කොහෙද මතකයි නම්
ඒවා එදා ගබඩා කර ඇත,

567
00:22:55,678 --> 00:22:57,439
එය අපට තේරුම් ගැනීමට උපකාර විය හැක
ඔවුන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

568
00:22:57,463 --> 00:22:59,465
මම දන්නවා අපි තැන හොයාගත්තා,
නමුත් මම කොහොමද කියලා අපැහැදිලියි.

569
00:22:59,508 --> 00:23:02,511
අපි කෝල්මන් පසුපස හඩ්සන් වෙත ගියෙමු,
නමුත් කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

570
00:23:02,555 --> 00:23:05,079
සහ ඊට පස්සේ?

571
00:23:05,122 --> 00:23:07,429
දැන් මේ කොටස මට මතකයි.

572
00:23:07,473 --> 00:23:09,475
එය පළමු වරට විය
රීඩ් සහ මම ඔබට කතා කළා.

573
00:23:09,518 --> 00:23:11,128
අපි ආපහු ආවා විතරයි

574
00:23:11,172 --> 00:23:13,435
කෝල්මන් අනුගමනය කරමින්
විශ්වවිද්‍යාලයට.

575
00:23:13,479 --> 00:23:15,698
ඔබ සහ ෆිෂර්
සතුටු නොවූහ. හා! ඇත්තටම?

576
00:23:15,742 --> 00:23:18,397
ඔයා හිතුවද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ගියේ කොහේදැයි සොයා බලන්න?

577
00:23:18,440 --> 00:23:20,660
මා සතුව ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය
සෑම තැනකම ඇස් සහ කන්.

578
00:23:20,703 --> 00:23:23,358
දැන්, මම ඔබට නැවත යෝජනා කරනවා
මෙම නඩු ගොනු වැඩ කිරීමට

579
00:23:23,402 --> 00:23:26,405
අපි දෙන්නා සාකච්ඡා කරන අතරේ
ඔබ දෙදෙනාටම මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,

580
00:23:26,448 --> 00:23:27,469
සහ අපට තිබේද යන්න
එය ගෙන ඒමට

581
00:23:27,493 --> 00:23:28,842
සහකාර අධ්‍යක්ෂ මේෆෙයාර් වෙත.

582
00:23:28,885 --> 00:23:30,800
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඒක කරන්න වෙනවා... [බල්ලා බුරනවා]

583
00:23:30,844 --> 00:23:34,021
[ගොරවන, බුරන]

584
00:23:37,720 --> 00:23:40,984
හොඳයි... හොඳයි කිව්වා,
විශේෂ නියෝජිත වෙලර්.

585
00:23:41,028 --> 00:23:43,378
නැහැ, මට එහෙම ඇහෙන්නේ නැහැ.

586
00:23:43,422 --> 00:23:44,858
අහ්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කරනවා.[Weller]
නැහැ!

587
00:23:44,901 --> 00:23:46,294
පළමු අවස්ථාවේ දී.
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

588
00:23:46,337 --> 00:23:48,209
ඔබ ටිකක් විය හැක
විටෙක බුරන.

589
00:23:48,252 --> 00:23:50,516
හරි, ඉතින් මොකද වුනේ

590
00:23:50,559 --> 00:23:54,345
මට පසුව, තේරුම් ගත හැකි පරිදි,
ඔබ වග කිව යුතුද?

591
00:23:55,651 --> 00:23:58,393
ටාෂා?

592
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
ටාෂා?

593
00:24:00,482 --> 00:24:03,529
♪♪

594
00:24:06,923 --> 00:24:09,883
[ගොළු කතාව දෝංකාර දීම]

595
00:24:12,755 --> 00:24:14,844
[ගොළු කතාව]

596
00:24:14,888 --> 00:24:18,500
♪♪

597
00:24:18,544 --> 00:24:21,634
[ගොළු කතාව දිගටම]

598
00:24:31,600 --> 00:24:33,515
ඒක තමයි, මට බැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

599
00:24:33,559 --> 00:24:35,386
ඒ සියල්ල මැකී යයි.

600
00:24:37,388 --> 00:24:39,173
මට සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා.

601
00:24:39,216 --> 00:24:41,088
ඔබ බව අපි දනිමු.

602
00:24:41,131 --> 00:24:43,960
ඒ තරමට අපේ මතකයන් බැඳිලා
අපේ හැඟීම් වලට.

603
00:24:45,222 --> 00:24:47,398
ඉතින් සංවේදී දෙයක්

604
00:24:47,442 --> 00:24:49,226
පැනීමට උදව් විය හැක
ඔබේ මතකය.

605
00:24:49,270 --> 00:24:51,664
විකල්පයක් ලෙස,
මගේ නේපාල මෝහන ක්‍රමය

606
00:24:51,707 --> 00:24:53,274
තාම මේසෙ උඩ...

607
00:24:57,931 --> 00:24:59,585
කෝප්පය ඔබේ අතේ තබා ගන්න.

608
00:25:02,892 --> 00:25:04,503
එහි උණුසුම දැනෙනවාද?

609
00:25:07,288 --> 00:25:08,985
දැන් ඉතින් ඇස් දෙක පියාගන්න...

610
00:25:09,029 --> 00:25:10,509
සහ එය සුවඳ.

611
00:25:18,081 --> 00:25:20,780
එය අර්ල් ග්‍රේ ය.

612
00:25:20,823 --> 00:25:23,043
එය රීඩ්ගේ ප්‍රියතමය.

613
00:25:30,311 --> 00:25:32,269
[සුසුම් හෙළයි]
මේක වැරදීමක්.

614
00:25:32,313 --> 00:25:33,575
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

615
00:25:35,664 --> 00:25:36,796
ෆිෂර් කීවේ අපෙන් අඩකි

616
00:25:36,839 --> 00:25:38,188
අවුරුද්දක් ඇතුළත මෙහි නොසිටිනු ඇත.

617
00:25:38,232 --> 00:25:39,862
මම හිතුවේ මම අඩුම තරමේ
එය සම්පූර්ණ දවසක් කරන්න.

618
00:25:39,886 --> 00:25:42,497
ඔව්, අපි අවුල් වුණා.

619
00:25:42,541 --> 00:25:44,107
නමුත් අපි කළ දේ
අපි හිතුවා හරි කියලා.

620
00:25:44,151 --> 00:25:45,369
සමහර විට මම මාරු කළ යුතුයි

621
00:25:45,413 --> 00:25:47,546
මගේ පවුලට සමීප තැනක.

622
00:25:47,589 --> 00:25:49,548
ඔවුන් පවා නම්
මට මාරුවක් දෙන්න.

623
00:25:49,591 --> 00:25:51,027
ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි
පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ

624
00:25:51,071 --> 00:25:53,334
බෝයිස් ශාඛාවෙන් වැඩ කිරීම.

625
00:25:54,727 --> 00:25:55,728
මම බැරෑරුම්.

626
00:25:55,771 --> 00:25:59,079
බලන්න, ඔබ ඇත්තටම
අද මට තරහ ගියා.

627
00:25:59,122 --> 00:26:00,646
ඒ වගේම මම සතුටින් නැති අතරේ

628
00:26:00,689 --> 00:26:03,213
දැමීම ගැන
ඔබ සමඟ රාජකාරි ගොනු කරන්න...

629
00:26:04,650 --> 00:26:07,783
මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම වෙන්න ඇති
මේ සඳහා හොඳ වෙන්න.

630
00:26:07,827 --> 00:26:10,003
අවසානයේ.

631
00:26:15,051 --> 00:26:16,836
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි,
සහ මට දැනටමත් කියන්න පුළුවන්

632
00:26:16,879 --> 00:26:20,187
ඔබ වැඩ කිරීම කාලකන්නි වනු ඇත
සමහර නිදිමත බැක්වුඩ්ස් කාර්යාලය.

633
00:26:21,710 --> 00:26:23,625
ඔයා මාව තේරුම් ගත්තා නේද?

634
00:26:23,669 --> 00:26:25,018
ඔව්.

635
00:26:26,410 --> 00:26:28,238
තවද මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි
කොක්කෙන් ඉවතට.

636
00:26:28,282 --> 00:26:30,545
ඊට අමතරව, අපට තිබේ
ලොග් වීමට ගොනු මිලියනයක් පමණ.

637
00:26:30,589 --> 00:26:32,373
ඉතින්, ඔබ කැමති වුවත් නැතත්,

638
00:26:32,416 --> 00:26:34,767
දැනට
ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

639
00:26:37,030 --> 00:26:39,598
මම ඔයාට අයින් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

640
00:26:43,863 --> 00:26:45,038
ඉතින් ඒක එහෙම වෙයිද?

641
00:26:45,081 --> 00:26:47,257
ඔව්.

642
00:26:52,698 --> 00:26:54,830
හොඳයි.

643
00:26:54,874 --> 00:26:55,874
මම ඉන්නම්.

644
00:26:57,441 --> 00:26:59,574
නමුත් ඔබට කිසි විටෙකත් අවසර නැත
නැවත ධාවනය කිරීමට.

645
00:26:59,618 --> 00:27:01,837
[සරදම්]

646
00:27:01,881 --> 00:27:06,059
♪♪

647
00:27:06,102 --> 00:27:08,104
මම නිකන් හිටියනම්
එදාට එයාට යන්න දෙන්න...

648
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
නැත, මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

649
00:27:09,715 --> 00:27:11,238
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.

650
00:27:11,281 --> 00:27:12,761
හේයි, ඔබ සිතනවාද?
ඔහුව මාරු කිරීම

651
00:27:12,805 --> 00:27:14,937
වෙනත් කාර්යාලයකට
ඔහුව අනතුරෙන් මුදා ගත්තේද?

652
00:27:14,981 --> 00:27:16,781
ඔහු මගක් සොයා ගනු ඇත
ක්‍රියාවෙහි රැඳී සිටීමට.

653
00:27:16,809 --> 00:27:18,332
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

654
00:27:18,375 --> 00:27:20,856
සහ සියල්ලටම වඩා,

655
00:27:20,900 --> 00:27:23,293
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
මේක හරහා බලන්න.

656
00:27:23,337 --> 00:27:25,339
එයාට ඕන අපි විසඳගන්නවාට
මේ දේ.

657
00:27:25,382 --> 00:27:26,819
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
මෙම ඩෙත් ගෑස් 2000

658
00:27:26,862 --> 00:27:28,472
තමා සොයා නොගනු ඇත.

659
00:27:31,780 --> 00:27:33,695
අපි දිගටම යමු.

660
00:27:33,739 --> 00:27:35,871
හොඳයි, පළමු දිනය හොඳයි.
ඒ එක ගොඩකි.

661
00:27:35,915 --> 00:27:37,612
සහ මිලියනයක් යන්න.

662
00:27:39,266 --> 00:27:40,876
යමක් තවමත් මට කරදර කරයි

663
00:27:40,920 --> 00:27:42,811
ඒ කෝල්මන් සම්මුඛ සාකච්ඡාව ගැන.
නමුත් යමක් හරි නැත.

664
00:27:42,835 --> 00:27:44,401
ඔව්. ඒක දවසම මගේ හිතේ තිබ්බා..

665
00:27:44,445 --> 00:27:45,725
මට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

666
00:27:45,751 --> 00:27:46,945
ඔව්, මොකද නම්
ඔබ එය ගෙනාවා,

667
00:27:46,969 --> 00:27:49,668
අපට බොහෝ විට එය හඹා යාමට සිදුවනු ඇත.

668
00:27:49,711 --> 00:27:52,671
මම විද්‍යාල පාපන්දු ක්‍රීඩා කළා.
ඔයා දන්නවනේ මම මොකද කරන්නේ කියලා

669
00:27:52,714 --> 00:27:55,369
මට ක්‍රීඩාවක් තිබුණා නම්
මට හොඳක් දැනුනේ නැද්ද?

670
00:27:55,412 --> 00:27:56,718
ඔබ ටේප් එක බලන්න.

671
00:27:59,939 --> 00:28:02,724
මම දුටු පළමු දෙය
ඇගේ ඇඟිලි විය. ඔව්, ඔවුන් පීල් කරනවා.

672
00:28:02,768 --> 00:28:04,813
ම්ම්ම්ම්. සහ අවපැහැ ගැන්වීම ඔබ දුටුවාද?

673
00:28:04,857 --> 00:28:07,207
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය ඇගේ සමාගම කියනවා
ඒවා තවදුරටත් හදන්නේ නැහැ,

674
00:28:07,250 --> 00:28:08,837
නමුත් ඒවා පොදු ය
කෙනෙකුට අතුරු ආබාධ

675
00:28:08,861 --> 00:28:10,142
සම්බන්ධයට පැමිණ ඇත්තේ කවුද?
එක් රසායනික ද්රව්යයක් සමඟ

676
00:28:10,166 --> 00:28:11,646
අපේ මිනිහගෙ ඇඟෙන් හම්බුනා.

677
00:28:11,690 --> 00:28:12,971
ක්ලෝරීන්12.[පැටර්සන්]
ක්ලෝරීන් 12?

678
00:28:12,995 --> 00:28:14,780
ඒ එක් රසායන ද්‍රව්‍යයක්
සංයෝගය තුළ.

679
00:28:14,823 --> 00:28:17,913
ඔබට යමක් පහර දෙනවාද
ඇගේ සපත්තු ගැන අමුතුයි?

680
00:28:17,957 --> 00:28:20,786
මම කවදාවත් ඔයාව ගන්නෙ නෑ
විලාසිතාකරුවෙකු ලෙස,

681
00:28:20,829 --> 00:28:22,526
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
ඔබේ අනියම් පෙනුම.

682
00:28:22,570 --> 00:28:25,660
හොඳයි, "ඒ," මට තවත් අමතක වී ඇත
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි ආකාරයට වඩා විලාසිතා.

683
00:28:25,704 --> 00:28:28,837
[සිනාසෙයි] සහ "B," ඇගේ බූට් සපත්තු
පරිවරණය කර ඇත.

684
00:28:28,881 --> 00:28:30,926
සඳහා ටිකක් උණුසුම්
වසරේ මේ කාලය, නැද්ද?

685
00:28:32,667 --> 00:28:33,929
ඇය යනවා නම් නොවේ

686
00:28:33,973 --> 00:28:35,714
රසායනයකට
ශීත ගබඩා පහසුකම.

687
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
ඒ තැන් හරිම සීතලයි.

688
00:28:37,454 --> 00:28:39,195
ඒ වගේම මේ දේවල් ගබඩා කරනවා
සාමාන්යයෙන් අවශ්ය වේ

689
00:28:39,239 --> 00:28:42,503
තරමක් විශේෂිත උපකරණ.

690
00:28:42,546 --> 00:28:44,418
ඔබට ඡායාරූප අදින්න පුළුවන්
අපි ඇගේ කාර් එක ගත්තා

691
00:28:44,461 --> 00:28:45,724
අපි ඇයව වැළැක්වූ විට?
ඔව්.

692
00:28:47,116 --> 00:28:49,902
එතන. මේ කුමක් ද?

693
00:28:49,945 --> 00:28:51,686
එය පෞද්ගලික වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සඳහා ය.

694
00:28:51,730 --> 00:28:53,882
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි
ඇය මේ දේවල් ගබඩා කරන තැන

695
00:28:53,906 --> 00:28:56,822
අපි ඒ ගොඩක් ගැලපෙනවා නම්
තබා ගත හැකි ස්ථාන සමඟ

696
00:28:56,865 --> 00:28:59,912
Chlorine12 සහ Phosgene517 යන දෙකම.

697
00:29:02,523 --> 00:29:05,744
Phosgene517...
එය විය.

698
00:29:05,787 --> 00:29:07,746
ඇත්තෙන්ම එය එය විය.
ඉතින්, රසායනික ද්රව්ය දෙක දැන ගැනීම

699
00:29:07,789 --> 00:29:09,149
සහ ඔබ ඒවා සොයා ගත් ආකාරය
අතීතයේ,

700
00:29:09,182 --> 00:29:11,924
අපි ඉගෙන ගත් දේ සමඟ මිශ්ර
RFID ධාවකයෙන්,

701
00:29:11,967 --> 00:29:16,842
එය සොයා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
ඔවුන් තබා ඇති තැන ...

702
00:29:16,885 --> 00:29:18,452
ප්‍රදේශයේ මරණ ගෑස් 2000.

703
00:29:18,495 --> 00:29:20,367
[වෙල්ලර්]
කෝල්මන් සහ ඩබ්බර් සෑන්,

704
00:29:20,410 --> 00:29:21,953
ඔවුන් ඊයේ හමුවිය
මෙතනින් විනාඩි 90යි.

705
00:29:21,977 --> 00:29:23,326
ඉතින්, ඔවුන් කුමක් කළත්,

706
00:29:23,370 --> 00:29:24,893
මම අනුමාන කරන්නේ එය ආසන්නයේ ඇති බවයි.

707
00:29:24,937 --> 00:29:27,896
මම පොඩි එකක් පටන් ගන්නම්
ප්රදේශයේ සෙවුම් අරය

708
00:29:27,940 --> 00:29:29,985
සහ එතැනින් පිටතට දිගු කරන්න,
වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

709
00:29:30,029 --> 00:29:31,117
ලස්සන වැඩක්.

710
00:29:31,160 --> 00:29:34,337
♪♪

711
00:29:35,730 --> 00:29:36,644
ජේන්?

712
00:29:36,687 --> 00:29:38,037
හේයි, මට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා.

713
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
ඉතින් ඒ ළමයා
රෝහලට පරීක්ෂා කළා

714
00:29:40,648 --> 00:29:42,084
අනිවාර්යයෙන්ම බෙතානි වේ.

715
00:29:42,128 --> 00:29:44,062
මට ඔවුන්ගේ නිරීක්ෂණය කිරීමට හැකි විය
වෛද්ය රක්ෂණ කාඩ්පත්.

716
00:29:44,086 --> 00:29:45,847
ඔයා දන්නවද
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? නෑ නිකන් කියනවා

717
00:29:45,871 --> 00:29:48,047
යම් ආකාරයක ආසාදනයක්,
මට ලබාගත හැක්කේ එපමණයි.

718
00:29:48,090 --> 00:29:49,526
නමුත් ඇත්තටම අපිට තියෙනවා
කර්ට්ට කියන්න. නැහැ!

719
00:29:49,570 --> 00:29:51,877
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ... මට මොකක්ද කියන්න?

720
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
වෙන්නේ කුමක් ද? ම්...

721
00:29:57,056 --> 00:29:58,840
[සුසුම් හෙළයි]

722
00:29:58,884 --> 00:30:02,801
මම රිච්ට චෙක් කරන්න කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් බෙතානියේ.

723
00:30:02,844 --> 00:30:05,020
ඇය රෝහලේ
ආසාදනයක් සමඟ.

724
00:30:05,064 --> 00:30:08,632
එච්චරයි තොරතුරු
අපිට දැන් තියෙනවා කියලා.

725
00:30:08,676 --> 00:30:11,505
ඉතින් ඔයා හිතුවේ නැහැ ඒක
මම දැනගත යුතු දෙයක්?

726
00:30:11,548 --> 00:30:13,855
මගේ දරුවා රෝහලේ
ඇගේ උපන් දිනය මත?

727
00:30:13,899 --> 00:30:17,032
ඔයාලා තමයි... මට තියෙනවා
නිරාකරණය කිරීමට දේවල්, ඔව්.

728
00:30:17,076 --> 00:30:18,817
බලන්න අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

729
00:30:18,860 --> 00:30:21,297
කිසිවක් නැත. මගේ පුංචි දුව අසනීපෙන්.

730
00:30:21,341 --> 00:30:24,910
ඒ නිසා මම එහි සිටිය යුතුයි. සාමාන්‍ය යටතේ
තත්වයන්, ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ විය යුතුය.

731
00:30:24,953 --> 00:30:26,563
අපි ඇතුලේ නැහැ
සාමාන්ය තත්වයන්.

732
00:30:26,607 --> 00:30:27,869
ඔබ ඔබේ හිස ඔසවන්න,

733
00:30:27,913 --> 00:30:29,281
නැවත ඇමරිකාවට පියාසර කරනවා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට,

734
00:30:29,305 --> 00:30:32,656
ඒක තමයි නරකම දේ
ඔබට කළ හැකි බව.

735
00:30:32,700 --> 00:30:35,094
ඔයාම කිව්වා,
එය අවදානම් වැඩියි.

736
00:30:35,137 --> 00:30:37,270
ඒ ඔබේ නොවේ
තීරණය කිරීමට.

737
00:30:40,360 --> 00:30:42,928
මම ඇමතුමක් ගත්තා.

738
00:30:42,971 --> 00:30:44,668
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මෙහෙම වෙනවා කියලා.

739
00:30:44,712 --> 00:30:46,409
ඒත් හොඳම දේ ඒක
අපිට දැන් කරන්න පුළුවන්

740
00:30:46,453 --> 00:30:48,324
මැඩ්ලින් නැවැත්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි,

741
00:30:48,368 --> 00:30:50,892
මොකද අපි එක පාරක් කරනවා,
අපි ගෙදර යන්න ඕනේ.

742
00:30:50,936 --> 00:30:53,286
හරි හරී?

743
00:30:53,329 --> 00:30:55,941
නෑ ඒක හරියන්නෙ නෑ.

744
00:30:55,984 --> 00:30:58,900
♪♪

745
00:31:04,601 --> 00:31:06,560
[සුසුම්ලමින්]
ජීස්.

746
00:31:06,603 --> 00:31:08,344
මම එයට වෛර කරන විට
අම්මයි තාත්තයි රණ්ඩු වෙනවා.

747
00:31:08,388 --> 00:31:09,868
හ්ම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

748
00:31:09,911 --> 00:31:12,740
නැහැ, සැඟවී සිටින ස්ථානයක් හොඳයි.

749
00:31:12,783 --> 00:31:13,915
ම්ම්ම්ම්.

750
00:31:16,091 --> 00:31:18,050
ඔයාට හරි ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

751
00:31:20,530 --> 00:31:22,881
ඔබ මට ලබා දුන් පරීක්ෂණය
ධනාත්මක විය.

752
00:31:23,794 --> 00:31:25,013
ධනාත්මකද? කැමති, ධනාත්මක ...

753
00:31:25,057 --> 00:31:27,798
ඔයා සතුටින් වගේ
ඒ ගැන, නැත්නම්... මොකක්ද...

754
00:31:30,497 --> 00:31:32,412
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

755
00:31:37,069 --> 00:31:38,461
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

756
00:31:38,505 --> 00:31:39,941
කැමති, සම්පූර්ණයෙන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම ගැබ්ගෙනද?

757
00:31:39,985 --> 00:31:41,769
නැහැ, අඩක් වගේ.
ඔව්, මම පූර්ණ ගැබිනියක්.

758
00:31:41,812 --> 00:31:44,380
එසේම, කට වහන්න. හරි, සමාවෙන්න, මම...

759
00:31:46,513 --> 00:31:48,907
එය රීඩ්ගේද?

760
00:31:48,950 --> 00:31:50,145
මම මොනවද කරන්න ඕන
මේ සමඟ දැන්

761
00:31:50,169 --> 00:31:51,407
සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඒක වෙන්නේ?

762
00:31:51,431 --> 00:31:52,954
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිතත් එක්කද?

763
00:31:52,998 --> 00:31:53,998
මම නිකම්...

764
00:32:05,184 --> 00:32:06,925
[සුසුම් හෙළයි]

765
00:32:14,193 --> 00:32:15,629
හරි ඉතින්...

766
00:32:16,760 --> 00:32:18,371
හැමදේම හරිද?

767
00:32:18,414 --> 00:32:20,547
ඔව්. ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
ඔව්.

768
00:32:20,590 --> 00:32:22,157
මම දන්නවා ගෑස් කොහෙද කියලා
ගබඩා කර ඇත.

769
00:32:22,201 --> 00:32:25,117
ඒක තියෙන්නේ Decin කියන නගරයේ
චෙක්-ජර්මානු දේශසීමාවේ.

770
00:32:25,160 --> 00:32:26,509
ඔබ ගමන් කිරීමට සූදානම්ද?

771
00:32:26,553 --> 00:32:28,033
ඔව්.

772
00:32:28,076 --> 00:32:29,773
ගෑස් කොහෙද කියලා අපි දන්නවා
ගබඩා කර ඇත.

773
00:32:29,817 --> 00:32:31,993
[කියවන්න] එය සීතලයි
Queens හි ගබඩා පහසුකම්.

774
00:32:32,037 --> 00:32:33,081
මේක ලොකුයි නේද?

775
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
ඔව්.

776
00:32:34,517 --> 00:32:36,955
ඝන වැඩ. ඔය දෙන්නම.

777
00:32:38,391 --> 00:32:39,958
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.

778
00:32:40,001 --> 00:32:41,524
මම වැඩ කරමින් සිටිමි
දැන් තවත් නඩුවක්,

779
00:32:41,568 --> 00:32:44,658
ඒ නිසා මම බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමට විස්තර කරන්නම්,
එය පිරිසිදු කිරීමට ඔවුන්ව යවන්න.

780
00:32:44,701 --> 00:32:46,834
ඇයි ඔයා දිගටම යන්න එපා
අර පරණ ෆයිල් උඩද?

781
00:32:46,877 --> 00:32:48,029
ඔබ සොයා ගත හැක
තවත් ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

782
00:32:48,053 --> 00:32:49,924
ඔබට අවශ්‍ය අපි ආපසු යාමටයි
ගොනු ලොග් කිරීමට?

783
00:32:49,968 --> 00:32:51,858
අහ්, සියලු ගෞරවයෙන්,
අපි මෙතන කකුල් වැඩ කළා.

784
00:32:51,882 --> 00:32:53,232
අපිට ඕන ඒක හරහා බලන්න විතරයි.

785
00:32:53,275 --> 00:32:54,885
කොහොමද ඔයාට අපිව ඕන
හොඳ නියෝජිතයන් වීමට

786
00:32:54,929 --> 00:32:56,757
අපිට ඉවර කරන්න බැරි නම්
අපි ආරම්භ කළේ කුමක්ද?

787
00:32:58,237 --> 00:32:59,673
කමක් නැහැ.

788
00:32:59,716 --> 00:33:02,763
Bravo Team එකේ තියෙනවා
තවත් එකක් සඳහා කාමරය.

789
00:33:02,806 --> 00:33:04,373
යන්නෙ කවුද කියලා ඔයාලා දෙන්නා තීරණය කරන්න.

790
00:33:04,417 --> 00:33:05,896
Zapata යා යුතුයි.

791
00:33:05,940 --> 00:33:07,178
ඇය තමයි පටන් ගත්තේ
විමර්ශනය

792
00:33:07,202 --> 00:33:09,683
ඇය එය දිගටම කරගෙන ගියාය,
so... නෑ, Reade ගන්න.

793
00:33:09,726 --> 00:33:11,728
නිව් යෝර්ක් කාර්යාලයට අවශ්යයි
ඔහුට කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට.

794
00:33:12,903 --> 00:33:14,688
අපිට මේකට වෙලාවක් නෑ.

795
00:33:14,731 --> 00:33:16,342
මම ඔය දෙන්නව අරන් යන්නම්.

796
00:33:16,385 --> 00:33:18,953
අපි ගමන් කරමු.

797
00:33:18,997 --> 00:33:22,043
♪♪

798
00:33:27,092 --> 00:33:28,789
[තට්ටු කිරීම]

799
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
හේයි.

800
00:33:30,399 --> 00:33:32,358
ඉතින්, මම අද දන්නවා
ටිකක් කාණු වුනා

801
00:33:32,401 --> 00:33:33,968
චිත්තවේගීය පෙරමුණ මත,

802
00:33:34,012 --> 00:33:35,859
සහ මම දන්නවා ඔයාලා කියලා
පිටතට යාමට ආසන්නයි, නමුත්, ආ...

803
00:33:35,883 --> 00:33:37,580
මෙය අප අතර රැඳී පවතී.

804
00:33:37,624 --> 00:33:39,191
තේරුම් ගත්තා ද?

805
00:33:39,234 --> 00:33:40,583
ඔව්.

806
00:33:41,932 --> 00:33:43,282
තොල් මුද්රා කර ඇත,
ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය.

807
00:33:43,325 --> 00:33:45,284
අම්මගෙ වචනය.
අම්මා නෙවෙයි.

808
00:33:45,327 --> 00:33:46,589
එය කිසිසේත්ම වචනය නොවේ.

809
00:33:46,633 --> 00:33:48,306
ඒක වෙනම වචනයක්
මම පස්සේ හිතන්නම් කියලා.

810
00:33:48,330 --> 00:33:50,158
ඔන්න අපි ගියා, හරි,
අපි ගමන් කරමු!

811
00:33:51,333 --> 00:33:53,118
♪♪

812
00:33:53,161 --> 00:33:54,945
ඔබට නොලැබුණොත්
දේවල් ඉක්මනින් ගමන් කරයි,

813
00:33:54,989 --> 00:33:57,098
එය ඉතා දුර්වල ලෙස පිළිබිඹු වනු ඇත
ඔබේ සමස්ත කාර්ය සාධනය මත.

814
00:33:57,122 --> 00:33:58,427
එය ගත වන තාක් කල් ගත වේ.

815
00:33:58,471 --> 00:34:00,516
ද්රව්යය වැරදි ලෙස හැසිරවීම
විනාශකාරී විය හැකිය.

816
00:34:00,560 --> 00:34:02,170
මට සමාවෙන්න
මම ආරක්ෂාවට මුල් තැන දුන්නොත්.

817
00:34:04,564 --> 00:34:06,044
අපි ඉන්නවා වගේ
යාමට පාහේ සූදානම්.

818
00:34:06,087 --> 00:34:07,630
මෙම ට්රක් රථය විය යුතුය
මොහොතකින් එළියට යනවා.

819
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
[වෙල්ලර්]
හරි.

820
00:34:09,699 --> 00:34:11,919
ඉතින් ගබඩාව
ඇතුල්වීම් දෙකක් ඇත.

821
00:34:11,962 --> 00:34:14,835
ජේන් සහ මම පෙරමුණ ගන්නෙමු,
ඔබට පිටුපස ඇත.

822
00:34:14,878 --> 00:34:18,012
ටාෂ්, සිදු වූ දේට පසුව
ඩ්‍රෙස්ඩන් හි ගබඩාවේ,

823
00:34:18,056 --> 00:34:20,319
හේඩීස් සමග...
පැකිලීමක් නැත.

824
00:34:20,362 --> 00:34:21,798
මම හොඳින්.

825
00:34:21,842 --> 00:34:23,365
ඔයා කියනවා යන්න, මම යන්නම් කියලා.

826
00:34:23,409 --> 00:34:26,586
♪♪

827
00:34:34,333 --> 00:34:38,032
ඇත්තෙන්ම අපි හිර වෙනවා
අපරාදේ පිටුපස දොර ආරක්ෂා කිරීම.

828
00:34:38,076 --> 00:34:39,686
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී,
මම සාමාන්‍යයෙන් හිටියා

829
00:34:39,729 --> 00:34:41,905
පළමු එක
දොර හරහා, ඉතින් ...

830
00:34:43,777 --> 00:34:45,257
අපිට මේක නවත්තන්න පුලුවන්ද?

831
00:34:45,300 --> 00:34:46,910
මොකක්ද නවත්වන්න?

832
00:34:46,954 --> 00:34:49,348
ඔබ දිගටම ගෙන එන්න
හමුදාවේ ඔබේ අතීතය

833
00:34:49,391 --> 00:34:52,133
ඔබට තර්ජනයක් දැනෙන නිසා
NYPD හි මගේ කාලය වන විට.

834
00:34:52,177 --> 00:34:55,005
මට තේරෙනවා ගොඩක් කොල්ලෝ
එයින් තර්ජනයක් දැනෙනවා.

835
00:34:56,311 --> 00:34:58,966
මගේ පෙම්වතා තරම්ම නරකයි.

836
00:35:00,054 --> 00:35:01,882
ඔව්?
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

837
00:35:01,925 --> 00:35:03,318
මම දන්නේ නැහැ,
ඔහුට අවශ්‍ය මා ලබා ගැනීමටය

838
00:35:03,362 --> 00:35:05,190
ලස්සන, ආරක්ෂිත මේස රැකියාවක්.

839
00:35:05,233 --> 00:35:08,410
ඔහු ඒ ගැන සතුටු නොවනු ඇත
මම මේක කරන්නේ පලවෙනි දවසේ.

840
00:35:08,454 --> 00:35:10,630
සමහර විට ඔහු එසේ නොවේ
ඔබට සුදුසු පුද්ගලයා.

841
00:35:14,199 --> 00:35:16,244
♪♪

842
00:35:19,291 --> 00:35:22,598
[ඇතුළත වෙඩි තැබීම]

843
00:35:25,384 --> 00:35:26,776
වෙඩි තිබ්බා.

844
00:35:26,820 --> 00:35:29,170
ඔබට සහය අවශ්‍යද
නැත්නම් අපි තනතුරු දරනවාද?

845
00:35:29,214 --> 00:35:30,780
♪♪

846
00:35:30,824 --> 00:35:33,174
[වෙල්ලර්]
ටාෂා, දැන් ඇතුළට යන්න.

847
00:35:33,218 --> 00:35:36,177
[වෙඩි වෙඩි]

848
00:35:36,221 --> 00:35:38,266
ටාෂ්, දැන් මෙතනට එන්න.

849
00:35:38,310 --> 00:35:40,616
[අධික හුස්ම ගැනීම]

850
00:35:40,660 --> 00:35:42,401
හේයි, කැටි කරන්න!

851
00:35:42,444 --> 00:35:43,358
කැටි කරන්න.

852
00:35:43,402 --> 00:35:45,230
එය අතහරින්න!
කියවන්න!

853
00:35:51,366 --> 00:35:54,195
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

854
00:35:54,239 --> 00:35:56,371
[වෙඩි මැකී යාම]

855
00:35:56,415 --> 00:35:58,721
♪♪

856
00:36:01,985 --> 00:36:04,074
[වෙලර්, ගොළු වූ]
ටාෂා! අපට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි!

857
00:36:04,118 --> 00:36:05,293
ඇතුලට යන්න!

858
00:36:05,337 --> 00:36:06,947
♪♪

859
00:36:06,990 --> 00:36:08,731
[වෙල්ලර්]
ටාෂා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

860
00:36:08,775 --> 00:36:10,733
[වෙඩි වෙඩි තැබීම නැවත ආරම්භ වේ]

861
00:36:10,777 --> 00:36:12,039
[තුවක්කු කුකුළා]

862
00:36:17,262 --> 00:36:18,219
ඔහ්!

863
00:36:18,263 --> 00:36:19,263
[උණ්ඩ රිකෝෂෙට්]

864
00:36:20,265 --> 00:36:21,265
ගාහ්!

865
00:36:26,053 --> 00:36:27,620
ඔයා පෙන්නයි කියලා විශ්වාස නෑ.

866
00:36:27,663 --> 00:36:28,664
උදව්වට ස්තුතියි.

867
00:36:28,708 --> 00:36:30,318
ඔයා හොඳින්ද?

868
00:36:30,362 --> 00:36:32,755
නැත, නමුත් මම වන්නෙමි.

869
00:36:38,413 --> 00:36:39,980
[වෙල්ලර්]
කෝල්මන් සහ ඇගේ සමහර මිනිසුන්

870
00:36:40,023 --> 00:36:41,808
පලා ගියා, නමුත් අපි සුරක්ෂිත කර ඇත
රසායනික ද්රව්ය.

871
00:36:41,851 --> 00:36:43,612
අවාසනාවකට, උපාංගය
තවම කොහේ හරි එළියේ ඉන්නවා.

872
00:36:43,636 --> 00:36:45,396
[ජේන්] අපි සහතික කරමු
ගෑස් සහ අපි ඉවත් කළ මිනිසුන්

873
00:36:45,420 --> 00:36:47,422
අවසානයේ දකුණු අතේ
එවිට අපි ආපසු යන්නෙමු.

874
00:36:47,466 --> 00:36:48,858
එය පිටපත් කරන්න, අපි ඉක්මනින් හමුවෙමු.

875
00:36:48,902 --> 00:36:51,687
Nouveau Rich සහ
Patt-ington Bear අත්සන් කිරීම.

876
00:36:51,731 --> 00:36:53,167
නෑ නෑ නිකන් නෑ.

877
00:36:53,211 --> 00:36:55,169
මට සමාවෙන්න, ඒවා තමයි
අපගේ නව කේත නාම.

878
00:36:55,213 --> 00:36:57,606
මට ඒවා වෙනස් කරන්න බෑ,
th - ඒක තමයි නීති.

879
00:36:57,650 --> 00:37:00,914
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ Zapata?

880
00:37:00,957 --> 00:37:03,046
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

881
00:37:03,090 --> 00:37:05,310
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට කිසිම රහසක් නැහැ.

882
00:37:05,353 --> 00:37:08,791
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ Zapata සමඟ?

883
00:37:08,835 --> 00:37:12,404
යමක් සිදුවෙමින් පවතී නම්,
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

884
00:37:12,447 --> 00:37:13,447
අපි හැමෝම කරනවා.

885
00:37:20,107 --> 00:37:23,415
ටාෂා මට පාස් කළා,
මම ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

886
00:37:23,458 --> 00:37:24,894
හොඳයි.

887
00:37:24,938 --> 00:37:26,156
මට කියන්න එපා.

888
00:37:26,200 --> 00:37:27,288
ඔහ්, එන්න.

889
00:37:29,290 --> 00:37:31,205
හොඳයි, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

890
00:37:31,249 --> 00:37:33,512
මොනවා හරි වෙනවා නම්
Zapata සමඟ ...

891
00:37:33,555 --> 00:37:35,078
අනික මම කියන්නේ නෑ
එය, හරිද?

892
00:37:35,122 --> 00:37:36,578
ඒ නිසා මාව උපුටා දක්වන්න එපා, කියන්න එපා
මම ඇයට එහෙම කිව්වා කියලා.

893
00:37:36,602 --> 00:37:39,996
ඒත් ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඔබ අවසානයේ සොයා ගනීවිද?

894
00:37:40,040 --> 00:37:42,260
ඔව්...
ඇය දේවල් කරයි

895
00:37:42,303 --> 00:37:44,436
ඇයගේම ආකාරයෙන් සහ ඇගේම කාලය තුළ.

896
00:37:44,479 --> 00:37:46,829
හරි හරී.

897
00:37:46,873 --> 00:37:49,049
ඉතින් අපි හොඳද?
Patter-ick Ewing?

898
00:37:49,092 --> 00:37:51,660
එක නරකයි. ඒ
කෙනෙකුගේ මාර්ගය වඩාත් නරක ය. ඔව්.

899
00:37:51,704 --> 00:37:53,488
[පරිගණක බීප්]

900
00:37:53,532 --> 00:37:54,533
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

901
00:37:54,576 --> 00:37:56,361
[බීප්]

902
00:37:56,404 --> 00:37:57,797
අපොයි නෑ.

903
00:37:57,840 --> 00:37:59,799
බ්‍රියානා නැතිවෙලා නෑ නේද?

904
00:37:59,842 --> 00:38:03,281
[පැටර්සන්]
නෑ... මේ මැඩ්ලින්.

905
00:38:03,324 --> 00:38:06,109
♪♪

906
00:38:06,153 --> 00:38:08,721
හරි, බලධාරීන්
ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය

907
00:38:08,764 --> 00:38:10,113
ඉතින් අපි වෙන් වෙමු,

908
00:38:10,157 --> 00:38:11,352
අපේම මාවත ගන්න
නැවත බංකරය වෙත.

909
00:38:11,376 --> 00:38:12,440
හරි,
ආපහු ගෙදර හමුවෙමු.

910
00:38:12,464 --> 00:38:13,769
වාසනාව.

911
00:38:13,813 --> 00:38:15,597
[වෙල්ලර්]
ටෂ්.

912
00:38:15,641 --> 00:38:18,165
අද හොඳ වැඩක්.

913
00:38:18,208 --> 00:38:21,734
ඔව්, හැම දෙයක්ම සමඟ.
ඒක... ඒක ලේසි වුණේ නෑ.

914
00:38:23,213 --> 00:38:25,259
එහෙනං ආපහු හමුවෙමු.

915
00:38:27,392 --> 00:38:28,741
කර්ට්, ඉන්න.

916
00:38:30,569 --> 00:38:32,310
කරුණාකර අපට කෝපයෙන් පිටව යා නොහැකිද?

917
00:38:32,353 --> 00:38:35,965
අපේ ජීවිත එහෙමයි
දැන් අනපේක්ෂිත.

918
00:38:36,009 --> 00:38:38,577
අපි අපේ වෙන වෙනම ගියොත්
සහ යමක්...

919
00:38:38,620 --> 00:38:41,449
දෙයක් වෙන්න තිබුනා...

920
00:38:44,539 --> 00:38:46,802
මට බෙතානි ගැන කණගාටුයි.

921
00:38:46,846 --> 00:38:48,413
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

922
00:38:48,456 --> 00:38:50,415
ඔව්.

923
00:38:50,458 --> 00:38:53,940
මම තවමත් පුරුදු වීමට උත්සාහ කරමි
මෙම නව සාමාන්‍යයට.

924
00:38:53,983 --> 00:38:55,507
සමහර වෙලාවට මම හදන්නම්
නිවැරදි ඇමතුම,

925
00:38:55,550 --> 00:38:56,899
සමහර විට මම එසේ නොකරමි.

926
00:38:56,943 --> 00:38:59,685
මේ වතාවේ මම එහෙම කළේ නැහැ.

927
00:38:59,728 --> 00:39:03,123
අපට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත.

928
00:39:03,166 --> 00:39:07,127
අහිමි වීමේ සිතුවිල්ල
මට ගොඩක් වටින කෙනෙක්,

929
00:39:07,170 --> 00:39:09,521
එය රිදෙනවා, මම එයට වෛර කරනවා.

930
00:39:10,913 --> 00:39:13,133
මම දන්නවා. මටත්.

931
00:39:18,138 --> 00:39:20,401
මම ඔබව නැවත එහි බලන්නම්, හරිද?

932
00:39:20,445 --> 00:39:21,489
ඔව්.

933
00:39:23,448 --> 00:39:25,232
මම ඔයාට ආදරෙයි.

934
00:39:28,322 --> 00:39:29,976
ආයුබෝවන්.

935
00:39:33,371 --> 00:39:35,460
[සුසුම් හෙළයි]

936
00:39:35,503 --> 00:39:38,419
♪♪

937
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
[සීනු නාද]

938
00:39:54,479 --> 00:39:56,437
වාව්.

939
00:39:56,481 --> 00:39:59,658
ඔබ ඇත්තටම ෆිෂර්ගේ ගත්තා
විලාසිතා සටහන අමාරුයි.

940
00:39:59,701 --> 00:40:02,922
ඔබ සිතන්නේ ඔබ විය හැකි බවයි
එය ටිකක් වැඩිපුර කරනවාද?

941
00:40:02,965 --> 00:40:04,402
අවම වශයෙන් නොවේ.

942
00:40:04,445 --> 00:40:07,579
ඒ වගේම මම යන්න හදන්නේ නැහැ
හොඳ පෙනුම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

943
00:40:07,622 --> 00:40:12,584
ඉතින් තව දවසක් ඔෆිස් එකේ.
ඊයේ අපට ඉහළින්ම සිටිය හැකි යැයි සිතනවාද?

944
00:40:12,627 --> 00:40:14,977
ඔව්, මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
එයට පහරක් දීමට.

945
00:40:15,021 --> 00:40:16,501
කොහොමද ඔයාගේ පෙම්වතා
ඔබ ගැන දැනෙනවා

946
00:40:16,544 --> 00:40:17,980
දැනටමත් ක්ෂේත්‍රයේ ඉන්නවාද?

947
00:40:18,024 --> 00:40:20,200
අහ් ඔව් ඒ මිනිහා නෑ
මගේ පෙම්වතා තවදුරටත්.

948
00:40:20,243 --> 00:40:22,376
මම හිතන්නේ මම ඉවරයි
සබඳතා සමඟ.

949
00:40:22,420 --> 00:40:24,247
ඔවුන් හොඳින් යන්නේ නැහැ
අපි කරන දේ සමඟ.

950
00:40:24,291 --> 00:40:25,901
මට ඒ ගැන කියන්න.

951
00:40:28,338 --> 00:40:29,968
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
බාර් එකට යන එක ගැන

952
00:40:29,992 --> 00:40:31,603
වීදි බැස
අද රෑ වැඩ ඉවර වෙලා.

953
00:40:31,646 --> 00:40:33,126
ක්රීඩාව නරඹන්න,
බියර් එකක් හෝ දෙකක් බොන්න.

954
00:40:33,169 --> 00:40:35,955
ඔයා ඇතුලට? ක්රීඩාව සහ ඒ
බියර්? හොඳයි, මගේ අත කරකවන්න.

955
00:40:35,998 --> 00:40:39,480
අපි ඉහළට නැඟීමෙන් බේරෙනවා යැයි සිතමු
සීතල කේස් කන්දේ ඉතිරි කොටස.

956
00:40:39,524 --> 00:40:42,222
අපි එය එකක් පමණක් ගනිමු
වරකට නඩුව. ඔව්.

957
00:40:44,093 --> 00:40:46,269
හේයි, Zapata?
හ්ම්?

958
00:40:47,575 --> 00:40:50,012
සුරැකීමට ස්තූතියි
මගේ ජීවිතය ඊයේ.

959
00:40:50,056 --> 00:40:51,884
මම ඔයාට එක ණයයි.

960
00:40:55,714 --> 00:40:57,585
[ඔහුගේ අත ගසයි]

961
00:40:57,629 --> 00:40:58,543
[සීනු නාද]

962
00:40:58,586 --> 00:41:00,545
මොකක්ද දන්නවද?
ඔබ මට බියර් ණයයි.

963
00:41:03,765 --> 00:41:07,682
♪♪

964
00:41:09,162 --> 00:41:11,033
[දුර කපුටන්]

965
00:41:12,774 --> 00:41:14,863
[වෙඩි වෙඩි]

966
00:41:14,907 --> 00:41:17,387
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

967
00:41:17,431 --> 00:41:20,216
♪♪

968
00:41:24,264 --> 00:41:25,047
ආහ්!

969
00:41:25,091 --> 00:41:27,615
[වෙල්ලර්]
ජේන්!

970
00:41:27,659 --> 00:41:29,095
[කෙඳිරිගාමින්]

971
00:41:34,535 --> 00:41:36,929
♪♪

972
00:41:49,768 --> 00:41:50,943
[ටයර් කෑගැසීම]

973
00:41:52,510 --> 00:41:53,511
[ගැස්ම]

974
00:41:55,817 --> 00:41:57,427
[වෙඩි දෝංකාරය]

975
00:42:02,389 --> 00:42:03,695
[කෙඳිරිගාමින්]

976
00:42:03,738 --> 00:42:04,739
ආහ්!

977
00:42:06,915 --> 00:42:09,091
♪♪

978
00:42:12,007 --> 00:42:15,097
♪♪

979
00:42:41,036 --> 00:42:42,472
[මිනිසා]
ග්‍රෙග්, ඔබේ හිස චලනය කරන්න!