1 00:00:18,718 --> 00:00:20,585 Hogy őszinte legyek, 2 00:00:20,587 --> 00:00:23,755 az emberi dolog nem olyan bonyolult. 3 00:00:27,293 --> 00:00:30,763 Csak szervezett vagy szaporodásra kódolt anyag. 4 00:00:32,532 --> 00:00:36,000 Egy húsos űrhajó szállítja sós víz szárazon, 5 00:00:36,002 --> 00:00:40,907 így a benned lévő idegsejtek megtehetik bátran menjenek ahova akarnak. 6 00:00:42,675 --> 00:00:44,008 Az elsődleges irányelv? 7 00:00:44,010 --> 00:00:49,315 Egyél, baszd, aludj, és ne eszik meg. 8 00:00:50,683 --> 00:00:53,185 Élj szabadon és halj meg. 9 00:00:54,821 --> 00:00:56,923 Ez az élő szabad "vagy" meghalás. 10 00:00:57,791 --> 00:00:58,723 Hm? 11 00:00:58,725 --> 00:01:00,091 Azt mondtad: Élj szabadon és halj meg. 12 00:01:00,093 --> 00:01:03,761 Az állam mottója "vagy meghal". 13 00:01:03,763 --> 00:01:05,698 Mm. 14 00:04:12,151 --> 00:04:13,517 Ó. 15 00:04:13,519 --> 00:04:15,354 Fűszeres vagy édes rántott? 16 00:04:16,823 --> 00:04:17,688 Édes meleg, apa. 17 00:04:17,690 --> 00:04:19,191 Ez az egyetlen módja. 18 00:04:21,127 --> 00:04:22,593 Szia apa! 19 00:04:22,595 --> 00:04:23,963 Ki, én? 20 00:04:24,897 --> 00:04:26,265 Nah. 21 00:04:27,800 --> 00:04:29,168 Rendben. 22 00:04:29,335 --> 00:04:31,168 Csak sétálj egy kicsit megtöltöm a tankomat. 23 00:04:31,170 --> 00:04:32,770 Merre indultál? 24 00:04:32,772 --> 00:04:33,738 Fel a Loon Lake-ig. 25 00:04:33,740 --> 00:04:34,605 Ó, Loon Lake. 26 00:04:34,607 --> 00:04:35,506 Szép. 27 00:04:35,508 --> 00:04:37,942 Ez vicces, én magam is oda tartottam. 28 00:04:37,944 --> 00:04:38,776 Igen? 29 00:04:38,778 --> 00:04:39,477 Igen. 30 00:04:39,479 --> 00:04:40,745 Szüleimnek ott van a helyük. 31 00:04:40,747 --> 00:04:41,612 Hűvös, hűvös. 32 00:04:41,614 --> 00:04:42,847 Lotus Cove. 33 00:04:42,849 --> 00:04:44,216 Lotus Cove? 34 00:04:45,618 --> 00:04:47,685 Nem szabad oda felmennem. 35 00:04:47,687 --> 00:04:49,054 Még. 36 00:04:49,989 --> 00:04:51,922 Te is azok közé tartozol... 37 00:04:51,924 --> 00:04:52,990 Mi van, madarászok? 38 00:04:52,992 --> 00:04:53,658 Igen. 39 00:04:53,660 --> 00:04:55,292 Igen, így hívtak. 40 00:04:55,294 --> 00:04:56,527 Úgy hallom, a lónok vannak elég epikus. 41 00:04:56,529 --> 00:04:58,262 már nagyon várom. 42 00:04:58,264 --> 00:04:59,130 Elnézést, segíthetek? 43 00:04:59,132 --> 00:04:59,764 Ó, szia. 44 00:04:59,766 --> 00:05:01,198 Bocsánat, nem árt. 45 00:05:01,200 --> 00:05:03,567 Csak a fiadat kérdeztem a föld fekvéséről ő. 46 00:05:03,569 --> 00:05:06,238 Külső államból jövök. 47 00:05:06,639 --> 00:05:09,275 Oké, akkor hogyan segíthetek? 48 00:05:09,709 --> 00:05:11,142 Úgy tűnik, innen származol, igaz? 49 00:05:11,144 --> 00:05:13,279 Leginkább a hálózaton kívül vagyok. 50 00:05:13,513 --> 00:05:15,179 Honnan jössz? 51 00:05:15,181 --> 00:05:16,714 Green River Vermontban. 52 00:05:16,716 --> 00:05:19,083 már táboroztam az elmúlt hét. 53 00:05:19,085 --> 00:05:20,718 Majdnem olyan szép mint az itteni Tóvidék. 54 00:05:20,720 --> 00:05:23,320 Nem keresnek valami túrázó, aki eltűnt? 55 00:05:23,322 --> 00:05:25,089 A 11-es csatornán láttam ma reggel. 56 00:05:25,091 --> 00:05:25,956 Ó, nem. 57 00:05:25,958 --> 00:05:27,158 Nincs mobiltelefon. 58 00:05:27,160 --> 00:05:28,928 Nem én vagyok. 59 00:05:29,562 --> 00:05:30,428 Messzire jöttök, vagy? 60 00:05:30,430 --> 00:05:32,431 Igen, felhajtottam. 61 00:05:33,633 --> 00:05:34,298 Szia. 62 00:05:34,300 --> 00:05:35,032 Ó, szia. Hogy vagy? 63 00:05:35,034 --> 00:05:36,033 Krisztián. 64 00:05:36,035 --> 00:05:36,834 - David. - David, örülök, hogy találkoztunk. 65 00:05:36,836 --> 00:05:37,568 Igen. 66 00:05:37,570 --> 00:05:38,569 sajnálom, hogy megkaptam zavar titeket srácok, 67 00:05:38,571 --> 00:05:40,137 Épp készítettem egy kis beszélgetés. 68 00:05:40,139 --> 00:05:42,640 Nem vagyunk hozzászokva a kellemeshez beszélgetés idegenekkel. 69 00:05:42,642 --> 00:05:43,908 Szinte idegen honnan származunk. 70 00:05:43,910 --> 00:05:45,676 Ó, hol van az? 71 00:05:45,678 --> 00:05:46,277 Boston? 72 00:05:46,279 --> 00:05:47,445 Igen. 73 00:05:47,447 --> 00:05:49,380 Van itt egy tóparti házunk pár éve. 74 00:05:49,382 --> 00:05:50,681 Jó eltávolodni. 75 00:05:50,683 --> 00:05:51,982 Hűvös. 76 00:05:51,984 --> 00:05:53,284 Horgászol? 77 00:05:53,286 --> 00:05:54,185 igen, igen. 78 00:05:54,187 --> 00:05:56,053 Kicsit madárrajongó vagyok. 79 00:05:56,055 --> 00:05:58,122 Tudod, izgatott vagyok a ma esti loonokról. 80 00:05:58,124 --> 00:05:59,990 Fogj halat, üss tüzet, 81 00:05:59,992 --> 00:06:02,027 nézd az eget és hallgass. 82 00:06:02,462 --> 00:06:03,360 Nos szia. 83 00:06:03,362 --> 00:06:05,663 Mindenki ezeken a részeken... 84 00:06:05,665 --> 00:06:07,565 bármelyikről akar beszélni üzlet vissza a városban 85 00:06:07,567 --> 00:06:09,300 vagy mondj valami szörnyűséget szar a nőkről. 86 00:06:09,302 --> 00:06:10,735 Ez egy vegyes táska. 87 00:06:10,737 --> 00:06:12,002 Nos, nézd, ha igen a nyakunkban, 88 00:06:12,004 --> 00:06:13,204 nyugodtan állj be egy sörre. 89 00:06:13,206 --> 00:06:14,171 Vehetnénk egy sort. 90 00:06:14,173 --> 00:06:14,972 Igen. 91 00:06:14,974 --> 00:06:15,673 Igen. 92 00:06:15,675 --> 00:06:16,574 Csak én vagyok és a szúnyogok. 93 00:06:16,576 --> 00:06:18,042 Nem az a horgász típus, szóval. 94 00:06:18,044 --> 00:06:19,411 "Ő"? 95 00:06:19,846 --> 00:06:20,678 Sue. 96 00:06:20,680 --> 00:06:23,280 A feleségem, Sue nem szeretnek horgászni. 97 00:06:23,282 --> 00:06:24,348 A pokolba nem. 98 00:06:24,350 --> 00:06:25,950 Majd utolérem a New Yorkeremen 99 00:06:25,952 --> 00:06:27,318 magazin ezen a hétvégén. 100 00:06:27,320 --> 00:06:30,187 Tiéd lehet a csónak és öntsön mindent magatoknak. 101 00:06:30,189 --> 00:06:31,288 Menj játszani. 102 00:06:31,290 --> 00:06:33,023 Nos, köszönöm a meghívást. 103 00:06:33,025 --> 00:06:33,691 Megvan. 104 00:06:33,693 --> 00:06:34,725 A házunk a Siren Cove-ban van, 105 00:06:34,727 --> 00:06:35,993 közvetlenül a Snakehair Mountain mellett. 106 00:06:35,995 --> 00:06:37,895 Csodálatos, rendben. 107 00:06:37,897 --> 00:06:39,265 Vigyázz, haver. 108 00:06:45,838 --> 00:06:46,937 Mi? 109 00:06:46,939 --> 00:06:47,605 Semmi. 110 00:06:47,607 --> 00:06:53,312 Olyan barátságos vagy drágám. 111 00:07:26,078 --> 00:07:26,777 Miss Thing! 112 00:07:26,779 --> 00:07:28,879 Mondtam, hogy a kurvára árnyas. 113 00:07:28,881 --> 00:07:30,047 Ugh. 114 00:07:30,049 --> 00:07:32,082 Feltörölte ezeket kis Gucci szemüveg 115 00:07:32,084 --> 00:07:33,584 Másodszor, amikor a színpadon voltam, 116 00:07:33,586 --> 00:07:35,519 elvitte zsíros kis mancsok, 117 00:07:35,521 --> 00:07:38,222 és rögtön felkapta őket. 118 00:07:38,224 --> 00:07:39,156 Mi? 119 00:07:39,158 --> 00:07:40,991 Szuka, rosszul hallasz? 120 00:07:40,993 --> 00:07:42,526 megmondtam. 121 00:07:42,528 --> 00:07:43,561 Nem, nem, nem, nem, nem. 122 00:07:43,563 --> 00:07:45,296 soha nem tennék ilyet. 123 00:07:45,298 --> 00:07:47,031 Lány, ne csináld. 124 00:07:47,033 --> 00:07:48,432 ne... 125 00:07:48,434 --> 00:07:50,202 Ne, ne tedd. 126 00:07:51,103 --> 00:07:52,803 Ó, amúgy. 127 00:07:52,805 --> 00:07:57,541 Nem, drágám, ősi vagyok kibaszott Christine. 128 00:07:57,543 --> 00:07:59,310 i-con-nique vagyok. 129 00:07:59,312 --> 00:08:00,845 Hallgat. Ne csináld ezt, lány. 130 00:08:00,847 --> 00:08:03,981 Nem, most értem a tóhoz, és mindjárt pucér leszek. 131 00:08:03,983 --> 00:08:05,351 Hajrá. 132 00:08:13,226 --> 00:08:14,692 Ó. 133 00:09:03,043 --> 00:09:05,510 Tudod, hogy megkaphatod levetkőzött a nyomvonalnál. 134 00:09:05,512 --> 00:09:06,511 Ez a tábla csak bemutatásra szolgál. 135 00:09:06,513 --> 00:09:07,279 Igen, köszönöm. 136 00:09:07,281 --> 00:09:08,079 Nem próbálom ringasson bármilyen csónakot. 137 00:09:08,081 --> 00:09:09,381 Tudod, itt először. 138 00:09:09,383 --> 00:09:12,984 Csak erősítem a bátorságomat mindenkivel szembenézni, tudod? 139 00:09:12,986 --> 00:09:13,652 Mm. 140 00:09:13,654 --> 00:09:15,020 Nos, üdvözöljük, édesem. 141 00:09:15,022 --> 00:09:15,687 Szia. 142 00:09:15,689 --> 00:09:18,456 Igen. Alázatos és bátor. 143 00:09:18,458 --> 00:09:19,424 mi a neved? 144 00:09:19,426 --> 00:09:20,325 Krisztián. 145 00:09:20,327 --> 00:09:21,192 Ah. 146 00:09:21,194 --> 00:09:22,394 Miss Thing, amit korábban látott, 147 00:09:22,396 --> 00:09:24,329 ez volt a drága barátnője, Pristine. 148 00:09:24,331 --> 00:09:26,398 De Henley vagyok. 149 00:09:26,400 --> 00:09:28,066 Örülök, hogy találkoztunk. 150 00:09:28,068 --> 00:09:29,636 Ah. Honnan jöttél? 151 00:09:30,070 --> 00:09:31,671 Honnan jöttem? 152 00:09:32,105 --> 00:09:32,904 Az egész. 153 00:09:32,906 --> 00:09:33,939 Most jöttem Vermontból. 154 00:09:33,941 --> 00:09:35,206 Hűvös. 155 00:09:35,208 --> 00:09:36,708 Sátorozott fel és alá a keleti parton egész nyáron. 156 00:09:36,710 --> 00:09:38,009 Csak most vagy megszerzi a Lotus Cove-ot? 157 00:09:38,011 --> 00:09:38,977 Igen, tudom. 158 00:09:38,979 --> 00:09:42,081 Őszintén szólva, voltam azt jelenti, hogy egy ideig. 159 00:09:42,783 --> 00:09:44,717 Imádni fogod itt. 160 00:09:44,918 --> 00:09:46,618 Itt szeretni fogsz. 161 00:09:46,620 --> 00:09:48,186 Mert te? 162 00:09:48,188 --> 00:09:49,220 Te valamit. 163 00:09:49,756 --> 00:09:50,655 Köszönöm, jóképű. 164 00:09:50,657 --> 00:09:51,856 Átöltöztem volna a kabinomban, 165 00:09:51,858 --> 00:09:54,059 de a koncert futott egy kicsit túl hosszú ma, 166 00:09:54,061 --> 00:09:56,094 és tényleg nem akartam hiányzik a tömeg. 167 00:09:56,096 --> 00:09:59,666 Soha nem gondoltam magamról agglegény kabin anyaga, de... 168 00:10:00,934 --> 00:10:01,900 Működik. 169 00:10:01,902 --> 00:10:03,269 Hm. 170 00:10:06,306 --> 00:10:08,540 Sürgősségre lesz szüksége ha sátorhelyet akarsz találni. 171 00:10:08,542 --> 00:10:11,177 Valóban elfoglalt szokott lenni ebben az évszakban. 172 00:10:12,346 --> 00:10:13,745 Akarsz sétálni a táborba? 173 00:10:13,747 --> 00:10:18,451 Jaj, soha nem tudok ellenállni esélyt a legendám díszítésére. 174 00:10:18,785 --> 00:10:20,218 Elkísérhetsz. 175 00:10:20,220 --> 00:10:21,453 Hűvös. 176 00:10:21,455 --> 00:10:24,322 Hát fogd a táskámat. 177 00:10:24,324 --> 00:10:25,692 Rendben. 178 00:10:36,937 --> 00:10:38,838 Ó, kicsim! 179 00:10:58,225 --> 00:11:00,525 Szóval ez jónak tűnik pont itt, igaz? 180 00:11:00,527 --> 00:11:01,393 Mhm. 181 00:11:01,395 --> 00:11:02,727 Hát nézd. 182 00:11:02,729 --> 00:11:05,830 Nyugodtan látogassa meg agglegényemet sátor, ha egyszer felállítom. 183 00:11:05,832 --> 00:11:07,599 Ne bánd, ha megteszem. 184 00:11:07,601 --> 00:11:11,336 Megyek megnézem mi van ma a büfében. 185 00:11:11,338 --> 00:11:12,971 Jól hangzik. 186 00:11:12,973 --> 00:11:13,638 Boop! 187 00:11:13,640 --> 00:11:14,506 Óóó! 188 00:11:35,495 --> 00:11:36,594 Szia édesem. 189 00:11:36,596 --> 00:11:38,831 Üdvözöljük a Lotus Cove-ban. 190 00:11:41,001 --> 00:11:42,569 Ó, uh... 191 00:11:43,236 --> 00:11:44,202 Üdv, ranger. 192 00:11:44,204 --> 00:11:45,537 Delilah. 193 00:11:45,539 --> 00:11:46,771 Krisztián. 194 00:11:46,773 --> 00:11:49,174 Szerencséd, tényleg birtok a vízparton 195 00:11:49,176 --> 00:11:50,675 nehéz beszerezni. 196 00:11:50,677 --> 00:11:53,011 Nos, én 100%-ban szerencsés típus vagyok. 197 00:11:53,013 --> 00:11:55,547 Nem fogok panaszkodni rá. 198 00:11:55,549 --> 00:11:57,817 Ó, helló. 199 00:11:58,452 --> 00:11:59,551 Vigyázz ezekre a részekre, 200 00:11:59,553 --> 00:12:01,921 mert medvék a környéken itt ne játssz. 201 00:12:02,923 --> 00:12:05,256 Ügyeljen arra, hogy használja a kaja doboz... 202 00:12:05,258 --> 00:12:05,957 Medvék? 203 00:12:05,959 --> 00:12:08,393 Vannak medvék a környéken? 204 00:12:08,395 --> 00:12:09,494 Drága vagy. 205 00:12:09,496 --> 00:12:11,229 Várj, drága vagy? 206 00:12:11,231 --> 00:12:12,330 Édesem, értem. 207 00:12:12,332 --> 00:12:13,231 Volt egy kérdésem. 208 00:12:13,233 --> 00:12:14,666 Úgy értem, ezen jártam egy kicsit, 209 00:12:14,668 --> 00:12:17,902 szóval csak azt szeretném tudni, hogy én be kéne raknom a fogpapot 210 00:12:17,904 --> 00:12:19,604 a medvedobozban, igaz? 211 00:12:19,606 --> 00:12:21,005 Fogkrém? 212 00:12:21,007 --> 00:12:22,375 Igen. 213 00:12:23,276 --> 00:12:24,744 átlépem a T-jeimet. 214 00:12:25,245 --> 00:12:27,312 Igen, megjelöltem néhányat a tábor 50 mérföldes körzetében, 215 00:12:27,314 --> 00:12:28,947 de általában nem körbejárja ezeket a részeket 216 00:12:28,949 --> 00:12:30,748 hacsak nem dobunk ki egy csomót állati tetemek 217 00:12:30,750 --> 00:12:32,585 és a szemetet elrohadni. 218 00:12:33,386 --> 00:12:34,586 Ki dokkoló és kenu? 219 00:12:34,588 --> 00:12:35,687 Ó, a táborhoz tartoznak. 220 00:12:35,689 --> 00:12:36,855 Nyugodtan élvezze. 221 00:12:36,857 --> 00:12:37,822 És a tábor? 222 00:12:37,824 --> 00:12:38,690 Nincs Google-d? 223 00:12:38,692 --> 00:12:40,391 Igen, nincs mobiltelefon. 224 00:12:40,393 --> 00:12:42,360 A Polk család készlete trösztként fel a földet 225 00:12:42,362 --> 00:12:43,461 néhai fiuknak. 226 00:12:43,463 --> 00:12:45,797 Eredeti volt radikális tündértípus. 227 00:12:45,799 --> 00:12:47,432 Az AIDS-holokausztban halt meg. 228 00:12:47,434 --> 00:12:48,933 Ez nagylelkű. 229 00:12:48,935 --> 00:12:51,404 Jó emberek, jó szülők. 230 00:12:53,406 --> 00:12:55,475 El kell mondanom, hogy te... 231 00:12:56,143 --> 00:12:57,876 Nem akármilyen ranger, amit megszoktam. 232 00:12:57,878 --> 00:12:59,277 És te nem csak bármilyen madár, édesem. 233 00:12:59,279 --> 00:13:02,782 Nézd meg, megvan mindannyian kattognak. 234 00:13:03,550 --> 00:13:05,518 Elpirulok? 235 00:13:06,186 --> 00:13:07,418 Viseld. 236 00:13:07,420 --> 00:13:09,220 És ezt úgy hordom a hatalom, ami van 237 00:13:09,222 --> 00:13:11,589 ne próbáld beilleszteni valami tér körül. 238 00:13:11,591 --> 00:13:12,690 Ezek a görbék élnek. 239 00:13:12,692 --> 00:13:14,359 Élnek, kislány. 240 00:13:14,361 --> 00:13:15,793 Rendben, hát... 241 00:13:15,795 --> 00:13:18,663 Megyek egy mosakodj a tóban. 242 00:13:18,665 --> 00:13:20,398 szörnyű szagom van. 243 00:13:20,400 --> 00:13:22,100 Nem akarok elriasztani bármelyik madár, 244 00:13:22,102 --> 00:13:23,234 ha érted mire gondolok, akkor. 245 00:13:23,236 --> 00:13:24,669 Igen, igen amit szeretnek. 246 00:13:24,671 --> 00:13:26,472 Biztos vagyok benne, hogy te is. 247 00:13:27,507 --> 00:13:29,641 Köszönöm, hogy benéztél olyan meleg fogadtatással. 248 00:13:29,643 --> 00:13:30,508 Örömömre. 249 00:13:30,510 --> 00:13:32,412 Igen. Viszlát. 250 00:13:57,237 --> 00:13:58,604 Szia. 251 00:13:58,872 --> 00:14:01,105 Azt hittem, vadásznunk kell rád. 252 00:14:01,107 --> 00:14:03,675 Matthew vagyok, ő pedig James. 253 00:14:03,677 --> 00:14:04,275 - Hé. - Hé. 254 00:14:04,277 --> 00:14:05,677 Fogj egy csészét. 255 00:14:05,679 --> 00:14:07,912 Ó, igen, veszek vizet, ha van, ha nem bánod. 256 00:14:07,914 --> 00:14:09,480 Megkaptam a saját poharam. 257 00:14:09,482 --> 00:14:12,351 Ó, persze, ítélet nélkül. 258 00:14:12,652 --> 00:14:14,554 Minek ítélete? 259 00:14:16,823 --> 00:14:18,391 Mindegy. 260 00:14:19,693 --> 00:14:21,426 Szóval, te masszőr? 261 00:14:21,428 --> 00:14:23,494 Masszőr, amolyan. 262 00:14:23,496 --> 00:14:25,396 Holisztikus testmunkát végzek. 263 00:14:25,398 --> 00:14:26,097 Köszönöm. 264 00:14:26,099 --> 00:14:28,333 Dörzsölje be és ki az örömöt. 265 00:14:28,335 --> 00:14:30,668 Igen, apa tudja, hogyan kell érintse meg a fiát. 266 00:14:30,670 --> 00:14:32,705 Nos, te vagy az egyetlen fia. 267 00:14:35,875 --> 00:14:37,408 osztozunk. 268 00:14:37,410 --> 00:14:38,778 Jó tudni. 269 00:14:39,846 --> 00:14:42,146 Szóval, mi visz rá a mi kis fészkünk? 270 00:14:42,148 --> 00:14:43,982 Éppen indulni készültem ki néhány készletért 271 00:14:43,984 --> 00:14:46,284 mielőtt behúzódna loons ma este. 272 00:14:46,286 --> 00:14:46,951 Ó. 273 00:14:46,953 --> 00:14:47,852 Egy madarász. 274 00:14:47,854 --> 00:14:49,654 Egyedül bolyongani az erdőben. 275 00:14:49,656 --> 00:14:52,857 Csak mindig mással fut össze az erdőben egyedül kóborló férfiak. 276 00:14:52,859 --> 00:14:55,461 Ah, nagyjából. 277 00:14:56,029 --> 00:14:58,429 Nos, hadd adjam a soványt 278 00:14:58,431 --> 00:15:01,100 minden magányoson lelkek errefelé. 279 00:15:01,468 --> 00:15:02,967 Ők a Kyles. 280 00:15:02,969 --> 00:15:04,369 Nagyszerű idő van. 281 00:15:04,371 --> 00:15:06,304 Gyönyörűek és nagylelkű szeretők. 282 00:15:06,306 --> 00:15:09,107 Az egyik publicistája a csúcskategóriás filmforgalmazó, 283 00:15:09,109 --> 00:15:11,342 az egyik a publicistája egy csúcskategóriás étterem, 284 00:15:11,344 --> 00:15:14,212 az egyik pedig publicista Tiffany számára. 285 00:15:14,214 --> 00:15:14,979 És azok teljesen felcserélhető 286 00:15:14,981 --> 00:15:16,414 mindenféleképpen, 287 00:15:16,416 --> 00:15:19,851 ami kielégítő, de kimerítő élmény. 288 00:15:20,754 --> 00:15:21,953 Rendben, okos nadrág. 289 00:15:21,955 --> 00:15:23,988 Mit szólnál ehhez a cukihoz pont ott? 290 00:15:23,990 --> 00:15:26,324 Ó, azt hiszem, ő azt mondta, hogy Corbannak hívják. 291 00:15:26,326 --> 00:15:28,393 Ez az első alkalom Láttam őt idekint. 292 00:15:28,395 --> 00:15:30,561 Nézz rá, ő néhány egyfajta wellness edző. 293 00:15:30,563 --> 00:15:33,231 Igen, forró örvényfenék. 294 00:15:33,233 --> 00:15:33,931 Mi? 295 00:15:33,933 --> 00:15:35,033 Minden róla és az ő lyukáról szól, 296 00:15:35,035 --> 00:15:38,369 vagy lesz egy fizetendő ár. 297 00:15:38,371 --> 00:15:39,337 Mi van vele? 298 00:15:39,339 --> 00:15:40,905 Ó... 299 00:15:40,907 --> 00:15:43,241 Mindenkinek bejön a Henley. 300 00:15:43,243 --> 00:15:46,110 Elragadó, de lendületes. 301 00:15:46,112 --> 00:15:48,546 Ő helyi, jön a napra, 302 00:15:48,548 --> 00:15:51,683 majd kifelé indul kabinja a Nebi Pond mellett. 303 00:15:51,685 --> 00:15:54,052 Ó, Sam és Patrick. 304 00:15:54,054 --> 00:15:57,155 Nem biztos benne, hogy mivel foglalkozol, de beléd vennének. 305 00:15:57,157 --> 00:15:58,189 Nagyon szórakoztatóak. 306 00:15:58,191 --> 00:16:01,826 Most Patrick a antropológus. 307 00:16:01,828 --> 00:16:05,096 Maja nyelvet tanul civilizációk Belize-ben. 308 00:16:05,098 --> 00:16:07,899 Az ásási területét bezárták a járvány miatt, 309 00:16:07,901 --> 00:16:09,702 hát itt van. 310 00:16:10,570 --> 00:16:12,672 Mm. 311 00:16:13,206 --> 00:16:15,640 Mintavétel az ősből New Hampshire-i leves. 312 00:16:15,642 --> 00:16:18,009 Sam pedig pszichológus. 313 00:16:18,011 --> 00:16:22,882 Veszélyes tanulmányokat folytatnak neurodivergencia vagy ilyesmi. 314 00:16:59,786 --> 00:17:02,521 Tedd a nyakamba. 315 00:17:42,762 --> 00:17:44,931 Tetszik ez a hely. 316 00:17:46,766 --> 00:17:49,867 Szükségünk van valamire, amivel dugnunk kell. 317 00:18:18,665 --> 00:18:20,031 Ó, nyitva vagy? 318 00:18:20,033 --> 00:18:22,101 Itt vagy, nem? 319 00:18:23,036 --> 00:18:25,603 Sajnálom, ugye megzavarni? 320 00:18:25,605 --> 00:18:26,973 Nem. 321 00:18:30,376 --> 00:18:31,744 Hmm. 322 00:18:35,748 --> 00:18:38,249 Pontosan minek vagy itt? 323 00:18:38,251 --> 00:18:40,084 Nos, csodálója vagyok szép dolgokról, 324 00:18:40,086 --> 00:18:41,687 és szeretem a kézművességet. 325 00:18:42,455 --> 00:18:43,321 Szereted? 326 00:18:43,323 --> 00:18:44,188 Mhm. 327 00:18:44,190 --> 00:18:46,057 Csinálsz valamit? 328 00:18:46,059 --> 00:18:49,560 Ó, nem. én nem... Nem vagyok készítő. 329 00:18:49,562 --> 00:18:50,930 Mm. 330 00:18:51,197 --> 00:18:52,964 Ezek egy része a te munkád? 331 00:18:52,966 --> 00:18:55,334 Nem, én sem vagyok készítő. 332 00:18:55,802 --> 00:18:57,636 eladom. 333 00:18:58,404 --> 00:19:00,471 Awasos megvásárolható. 334 00:19:00,473 --> 00:19:02,907 Ő volt a nagy-nagyságom nagyapáé 335 00:19:02,909 --> 00:19:07,313 amikor angolokat ölt, aki hasonlított rád. 336 00:19:10,617 --> 00:19:12,118 A francia királynak. 337 00:19:12,685 --> 00:19:16,188 Amikor ez más volt ország, más nép. 338 00:19:17,824 --> 00:19:20,192 Igen, az... öö... 339 00:19:20,426 --> 00:19:22,126 Ez túl sok lehet én a Cove-ban. 340 00:19:22,128 --> 00:19:25,364 Tudod, utazom a hosszú utak, szóval. 341 00:19:26,699 --> 00:19:29,869 Nos, mit szólnál ehhez szép szivárvány paplan? 342 00:19:30,370 --> 00:19:34,005 Szintén jó álcázás neked, az Öbölben. 343 00:19:34,007 --> 00:19:34,939 Megtehetem? 344 00:19:34,941 --> 00:19:37,275 Mm. 345 00:19:37,277 --> 00:19:39,045 Egy álca? 346 00:19:39,946 --> 00:19:41,313 Borító. 347 00:19:47,287 --> 00:19:49,120 Ah, te tetted velem. 348 00:19:49,122 --> 00:19:49,987 Elviszem mindkettőt. 349 00:19:49,989 --> 00:19:51,891 Elviszem mindkettőt. 350 00:19:52,158 --> 00:19:53,190 Rendben, csak tegyen egy szívességet. 351 00:19:53,192 --> 00:19:54,191 Tartsa ezeket nekem egy percig? 352 00:19:54,193 --> 00:19:56,227 rohannom kell a gyorsan piacra dobni. 353 00:19:56,229 --> 00:19:57,228 becsomagolom őket. 354 00:19:57,230 --> 00:19:58,095 Minden rendben. Köszönöm. 355 00:19:58,097 --> 00:19:59,263 Csak nyugodtan. 356 00:20:01,234 --> 00:20:02,633 Ó. Mi újság, Dee? 357 00:20:02,635 --> 00:20:04,003 Ó, szia. 358 00:20:04,337 --> 00:20:05,236 Örülök, hogy itt látlak. 359 00:20:05,238 --> 00:20:06,103 Igen, hogy vagy? 360 00:20:06,105 --> 00:20:07,338 Nagyon jól vagyok. 361 00:20:07,340 --> 00:20:09,807 Elmentél Shelleyhez? Remek dolgai vannak. 362 00:20:09,809 --> 00:20:10,908 Érdekes bolt. 363 00:20:10,910 --> 00:20:12,843 Kicsit különc. 364 00:20:12,845 --> 00:20:14,245 Édesem, ő egyedülálló. 365 00:20:14,247 --> 00:20:15,713 Olyan szemei vannak nézzen át rajtad 366 00:20:15,715 --> 00:20:18,215 mintha papírvékony lennél, tudod? 367 00:20:18,217 --> 00:20:20,918 Szerintem kedvelt engem. 368 00:20:20,920 --> 00:20:21,852 Természetesen megtette. 369 00:20:21,854 --> 00:20:23,020 Nos, remélem találkozunk ma este. 370 00:20:23,022 --> 00:20:24,322 Tábortűz lesz sok móka. 371 00:20:24,324 --> 00:20:26,791 A munka ünnepe hétfőn van, szóval tavaly nyáron nyal. 372 00:20:26,793 --> 00:20:27,758 Minden rendben. 373 00:20:27,760 --> 00:20:28,526 - Oké? - Később, gator. 374 00:20:28,528 --> 00:20:29,694 Egy idő után krokodil. 375 00:20:29,696 --> 00:20:31,063 Viszlát, vezessen biztonságosan. 376 00:20:52,218 --> 00:20:53,484 Köszönöm a főzést, Krisztián. 377 00:20:53,486 --> 00:20:55,219 Tényleg tudod, hogyan gödröt dolgozni. 378 00:20:55,221 --> 00:20:56,187 Mhm. 379 00:20:56,189 --> 00:20:57,922 Csak egy kicsit Texasból 380 00:20:57,924 --> 00:20:59,757 hosszú utat jár be nyílt tűzön. 381 00:20:59,759 --> 00:21:01,258 Mm. 382 00:21:01,260 --> 00:21:03,494 Nem tudtam, hogy képes vagy így főzni. 383 00:21:03,496 --> 00:21:05,062 Ismeritek egymást? 384 00:21:05,064 --> 00:21:06,964 Most találkoztunk. 385 00:21:06,966 --> 00:21:07,932 Ó. 386 00:21:07,934 --> 00:21:09,800 Hol van Kyle 3? 387 00:21:09,802 --> 00:21:11,035 Aranyhajra gondolsz? 388 00:21:11,037 --> 00:21:13,204 Valószínűleg megtalálta önmagát valami üzlet kint a tre. 389 00:21:13,206 --> 00:21:14,639 Mhm. 390 00:21:14,641 --> 00:21:18,876 Nos, azt hiszem, Delilah rajta van visszafelé néhány finomsággal. 391 00:21:18,878 --> 00:21:21,646 Kyle meggyőzött, hogy próbáljam meg shrooms először. 392 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 Megbotlottál már, Krisztián? 393 00:21:25,051 --> 00:21:26,083 Nem mondhatom, hogy van. 394 00:21:26,085 --> 00:21:27,284 Nem gondolod komolyan. 395 00:21:27,286 --> 00:21:29,453 Komolyan mit? Szia. 396 00:21:29,455 --> 00:21:29,987 - Hé. - Hé. 397 00:21:29,989 --> 00:21:31,188 Szia. 398 00:21:31,190 --> 00:21:32,623 Ó, szóval ez az meséltem neked kb. 399 00:21:32,625 --> 00:21:36,827 Tehát nem csak ő csepp halálosan gyönyörű, 400 00:21:36,829 --> 00:21:39,764 de ő is szűz. 401 00:21:39,766 --> 00:21:40,598 Egy szűz? 402 00:21:40,600 --> 00:21:41,866 Igazán? Rendben, várj, kapaszkodj. 403 00:21:41,868 --> 00:21:44,568 Csak még soha nem csináltam gomba előtt, rendben? 404 00:21:44,570 --> 00:21:46,804 Volt-e lehetőséged rá hallgass idekint a dögöket mégis? 405 00:21:46,806 --> 00:21:48,272 Nem, de keresem előre hozzá. 406 00:21:48,274 --> 00:21:50,508 Istenem, sikítanak véres gyilkosság. 407 00:21:50,510 --> 00:21:53,811 De néha megszólalnak mint az örökké szeretők 408 00:21:53,813 --> 00:21:54,779 énekelnek egymásnak. 409 00:21:54,781 --> 00:21:57,281 Nem párosodnak azért az életet, nyitva tartják. 410 00:21:57,283 --> 00:21:58,315 Ez igaz. 411 00:21:58,317 --> 00:22:01,387 És amikor nem madarakat nézni? 412 00:22:01,821 --> 00:22:03,054 Hm... 413 00:22:03,056 --> 00:22:05,157 Imádok dugni. 414 00:22:06,059 --> 00:22:07,358 Ó, ez így van? 415 00:22:07,360 --> 00:22:10,461 Ó, hát mindannyian szeretjük jó fasz. 416 00:22:10,463 --> 00:22:12,163 Hol tanultad a mesterséget? 417 00:22:12,165 --> 00:22:13,933 Az egész, azt hiszem. 418 00:22:14,167 --> 00:22:15,966 Dallasban születtem és nőttem fel. 419 00:22:15,968 --> 00:22:19,570 A szüleim kerestek egy kis pénzt az olajboom idején és éppen. 420 00:22:19,572 --> 00:22:21,473 Visszavonult a világ elől. 421 00:22:22,809 --> 00:22:25,509 Az elmúlásuk elhagyott engem nagyon kevés aggodalomra okot adó. 422 00:22:25,511 --> 00:22:27,078 Wow, biztos szép. 423 00:22:27,080 --> 00:22:29,582 Jóképű, gazdag, tehermentes. 424 00:22:30,383 --> 00:22:32,251 De nem ott, ahol ez számít. 425 00:22:32,885 --> 00:22:35,221 Nos, ez szép. 426 00:22:38,057 --> 00:22:39,256 És te, Corban? 427 00:22:39,258 --> 00:22:44,396 Ó, én csak törzsvendég vagyok Masshole Lowelltől. 428 00:22:45,398 --> 00:22:48,265 Csak próbálom megunni amennyire csak lehetséges, 429 00:22:48,267 --> 00:22:51,302 amíg ez az egész világ lángba borul. 430 00:22:51,304 --> 00:22:53,237 Nos, nem tehetek semmit a világról 431 00:22:53,239 --> 00:22:54,505 lángba borul. 432 00:22:54,507 --> 00:22:55,573 Hé, lány, hé. 433 00:22:55,575 --> 00:22:57,241 De vannak terápiáim. 434 00:22:57,243 --> 00:22:58,442 Igen! 435 00:22:58,444 --> 00:22:59,543 Hogy segíts ebben kis terápiás ülés 436 00:22:59,545 --> 00:23:01,212 ti itt vagytok? 437 00:23:01,214 --> 00:23:02,246 Igen! 438 00:23:02,248 --> 00:23:03,981 Oké, ezek vannak egy-egy gramm. 439 00:23:03,983 --> 00:23:05,049 Köszönöm. 440 00:23:05,051 --> 00:23:06,584 Ez elég ésszerű észlelési dózis, 441 00:23:06,586 --> 00:23:09,153 és mindannyian csinosak vagyunk itt tapasztalt, igaz? 442 00:23:09,155 --> 00:23:11,122 Corban és Kristian kivételével, 443 00:23:11,124 --> 00:23:12,823 de figyelni fogjuk őket. 444 00:23:12,825 --> 00:23:15,226 Nos, nem kellene érezniük bármilyen nyomás a részvételre. 445 00:23:15,228 --> 00:23:16,360 A terápia nem kötelező. 446 00:23:16,362 --> 00:23:17,428 Várj, csak kíváncsi vagyok. 447 00:23:17,430 --> 00:23:19,263 Mindenki itt van megbotlik a gombában? 448 00:23:19,265 --> 00:23:21,899 Nem, kicsim. Mi igen amit csak akarunk. 449 00:23:21,901 --> 00:23:24,603 Csak tedd azt, ami késztet rád jól érezze magát. 450 00:23:25,104 --> 00:23:26,704 Ó, szia! 451 00:23:26,706 --> 00:23:28,239 Ó, szia! 452 00:23:28,241 --> 00:23:29,640 Remélem megtakarítottál nekünk. 453 00:23:29,642 --> 00:23:31,142 - Hát persze. - Megtettük. 454 00:23:31,144 --> 00:23:32,443 Igen! A francba igen. 455 00:23:32,445 --> 00:23:35,346 Én spóroltam dopamin egész héten ma estére. 456 00:23:35,348 --> 00:23:36,247 megérdemlem ezt. 457 00:23:36,249 --> 00:23:37,715 Hé! 458 00:23:37,717 --> 00:23:38,415 Várjon. 459 00:23:38,417 --> 00:23:40,117 Még mindig kanos leszek ezekre? 460 00:23:40,119 --> 00:23:41,619 Úgy értem, ki tudja? 461 00:23:41,621 --> 00:23:43,320 Lehet, mint pl. összpontosítson a fákra 462 00:23:43,322 --> 00:23:44,655 és mennyire összefügg minden, 463 00:23:44,657 --> 00:23:49,560 vagy esetleg be akarsz dugni egy mohaisten ölelése. 464 00:23:49,562 --> 00:23:51,128 Ez megváltoztat engem? 465 00:23:51,130 --> 00:23:52,396 Ó, segít, ha tudod 466 00:23:52,398 --> 00:23:55,032 mit kell változtatni, ha valami. 467 00:23:55,034 --> 00:23:56,167 De ne feledd... 468 00:23:56,169 --> 00:23:59,436 Tapasztalhatnál néhányat nagyon kellemetlen igazságok. 469 00:23:59,438 --> 00:24:00,704 Jézus Krisztus. 470 00:24:00,706 --> 00:24:03,140 Ne hidd, hogy valaha kényelmes igazságot érzett. 471 00:24:03,142 --> 00:24:04,408 Rendben, fenékkel felfelé, szukák. 472 00:24:04,410 --> 00:24:06,445 Most már nincs visszaút. 473 00:24:07,180 --> 00:24:08,746 Egészségére! 474 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 Queers. 475 00:24:14,420 --> 00:24:16,487 ♪ Kell ♪ 476 00:24:16,489 --> 00:24:20,526 A fák összekapcsolódnak. 477 00:24:21,627 --> 00:24:23,595 Együtt vibrálnak. 478 00:24:25,064 --> 00:24:25,763 Beszélnek. 479 00:24:25,765 --> 00:24:27,565 Honnan tudod, hogy beszélnek? 480 00:24:27,567 --> 00:24:30,868 Látom a rezgéseket... 481 00:24:30,870 --> 00:24:33,704 De gombászunk, haver. 482 00:24:33,706 --> 00:24:35,372 Nos, érzem. 483 00:24:35,374 --> 00:24:38,610 - Hol érezni? - Itt. 484 00:24:39,078 --> 00:24:40,077 Igen. 485 00:24:40,079 --> 00:24:41,447 Mhm. 486 00:24:43,983 --> 00:24:45,182 És itt. 487 00:24:45,184 --> 00:24:46,317 tudom. 488 00:24:46,319 --> 00:24:49,355 Hiszek neked, hiszek neked. 489 00:24:49,989 --> 00:24:52,024 Lefagy a kezem. 490 00:24:52,792 --> 00:24:53,991 Miért fordultatok meg? le a zene? 491 00:24:53,993 --> 00:24:55,461 Most olyan csend van. 492 00:24:57,763 --> 00:24:58,429 Hallgat. 493 00:24:58,431 --> 00:24:59,463 Szia. 494 00:24:59,465 --> 00:25:00,465 Szia. 495 00:25:00,467 --> 00:25:02,035 Mihez? 496 00:25:03,737 --> 00:25:05,105 Semmi. 497 00:25:07,407 --> 00:25:08,273 A semmibe. 498 00:25:08,275 --> 00:25:09,642 Mhm. 499 00:25:21,788 --> 00:25:22,454 Szóval... 500 00:25:22,456 --> 00:25:24,089 Szóval. 501 00:25:24,091 --> 00:25:26,126 Csak madárles? 502 00:25:26,627 --> 00:25:27,926 Vagyis én is szeretem őket, 503 00:25:27,928 --> 00:25:31,429 de hazamegyek az én kommunikál a természettel. 504 00:25:31,431 --> 00:25:34,399 Nos, tudod, tetszik utazni és... 505 00:25:34,401 --> 00:25:36,534 Találja meg a furcsa népeket a vadonban. 506 00:25:36,536 --> 00:25:37,402 Mint én. 507 00:25:39,940 --> 00:25:41,307 Ki vagyok én? 508 00:25:42,075 --> 00:25:43,810 Lássuk, ki vagy te. 509 00:25:44,544 --> 00:25:46,312 Szúrhatok rá? 510 00:25:47,314 --> 00:25:48,480 Te egy tanult transz ember vagy, 511 00:25:48,482 --> 00:25:50,782 antropológiát tanul Belize-i törekvései 512 00:25:50,784 --> 00:25:52,284 hosszú távon partnerség Sammel, 513 00:25:52,286 --> 00:25:55,387 és te is élvezed a más furcsa emberek társasága. 514 00:25:55,389 --> 00:25:56,521 - Igen. - Bingo, igaz? 515 00:25:56,523 --> 00:25:58,691 Sovány vagy, igaz? 516 00:25:59,226 --> 00:26:00,292 mi van veled? 517 00:26:00,294 --> 00:26:03,663 Nem tudom, furcsa-e egészen érti. 518 00:26:05,832 --> 00:26:07,200 Hm... 519 00:26:11,471 --> 00:26:13,505 Az vagyok, aminek lennem kell. 520 00:26:13,507 --> 00:26:15,106 Ez mit jelent? 521 00:26:15,108 --> 00:26:16,274 Mire kell? 522 00:26:16,276 --> 00:26:18,645 Hogy az emberek bízzanak bennem. 523 00:26:19,079 --> 00:26:20,447 Hűha. 524 00:26:21,248 --> 00:26:22,447 Nagyon sok munkának tűnik. 525 00:26:22,449 --> 00:26:24,684 Igen, ez sok. 526 00:26:25,719 --> 00:26:27,787 Miért nem bíznak benned az emberek? 527 00:26:33,327 --> 00:26:35,860 Soha nem vagyok ugyanabban nagyon hosszú hely, tudod? 528 00:26:35,862 --> 00:26:38,263 Lehet, hogy soha nem látok senkit újra itt a hétvége után. 529 00:26:38,265 --> 00:26:39,230 Soha nem jössz vissza? 530 00:26:39,232 --> 00:26:40,632 Lehet, hogy nem. 531 00:26:40,634 --> 00:26:43,336 Tudod, lehet, hogy nem. 532 00:26:44,204 --> 00:26:46,239 A holnap nem biztos. 533 00:26:46,640 --> 00:26:48,006 Most itt vagy velem. 534 00:26:48,008 --> 00:26:49,375 Igen. 535 00:26:49,910 --> 00:26:51,509 Velünk. 536 00:26:51,511 --> 00:26:52,879 Érezni lehet. 537 00:26:55,649 --> 00:26:57,250 megcsókolhatlak? 538 00:26:57,617 --> 00:26:59,185 Igen. 539 00:27:15,102 --> 00:27:16,101 Szia. 540 00:27:16,103 --> 00:27:17,470 Szia. 541 00:27:20,240 --> 00:27:22,342 gyönyörű vagy. 542 00:27:25,278 --> 00:27:28,713 A helyedben én is megtenném élvezd a ma esti utazást, 543 00:27:28,715 --> 00:27:33,351 és próbálj nem túl mélyre esni bárki örvényébe. 544 00:27:33,353 --> 00:27:36,121 Igen? Ezek mély vizek. 545 00:27:36,123 --> 00:27:39,225 A pénisz pedig irigyel rugdosnak. 546 00:27:40,027 --> 00:27:41,661 én fogok... 547 00:27:42,796 --> 00:27:44,664 Megyek sétálni. 548 00:27:47,667 --> 00:27:49,235 Rendben. 549 00:27:50,370 --> 00:27:51,369 Rendben van? 550 00:27:51,371 --> 00:27:52,537 Igen. Vedd a tiédet takaró veled. 551 00:27:52,539 --> 00:27:53,405 Rendben. 552 00:27:53,407 --> 00:27:54,339 Legyen meleg ma este. 553 00:27:54,341 --> 00:27:56,207 Mhm. 554 00:27:56,209 --> 00:27:58,811 Tudod, mi leszünk itt, ha társaságra van szüksége. 555 00:28:01,448 --> 00:28:02,380 Köszönöm, Patrick. 556 00:28:02,382 --> 00:28:03,950 Igen, igen. 557 00:28:05,018 --> 00:28:05,683 Rendben. 558 00:28:05,685 --> 00:28:06,551 Rendben. 559 00:28:06,553 --> 00:28:07,919 Rendben. 560 00:28:07,921 --> 00:28:09,320 Viszlát. 561 00:28:09,322 --> 00:28:10,690 Rendben. 562 00:29:04,111 --> 00:29:06,411 jól érzed magad, Krisztián? 563 00:29:06,413 --> 00:29:07,545 én vagyok. 564 00:29:07,547 --> 00:29:08,413 Ó, jó. 565 00:29:08,415 --> 00:29:09,380 én vagyok. 566 00:29:09,382 --> 00:29:10,715 Tudjátok srácok, ez őrültség. 567 00:29:10,717 --> 00:29:12,485 mindent éreztem. 568 00:29:13,820 --> 00:29:14,819 Annyira éreztem mindent. 569 00:29:14,821 --> 00:29:16,889 Nem tudtam, mire számítsak. 570 00:29:18,058 --> 00:29:20,525 Nos, ha megtennéd szeretek beszélni róla, 571 00:29:20,527 --> 00:29:22,293 kérlek tudasd velem. 572 00:29:22,295 --> 00:29:24,195 Valahogy ezt csinálom. 573 00:29:28,468 --> 00:29:30,034 Azt hiszem, szerettem. 574 00:29:30,036 --> 00:29:32,237 - Jó. - Tényleg. 575 00:29:32,239 --> 00:29:33,104 Jó. 576 00:29:33,106 --> 00:29:34,474 Hát... 577 00:29:35,642 --> 00:29:36,808 Azt hiszem, eltalálom a zsákot 578 00:29:36,810 --> 00:29:39,277 hogy kiszállhassak a tó holnap korán. 579 00:29:39,279 --> 00:29:42,914 Próbáld meg úszni az egészet dolog, és kelj fel Snakehair. 580 00:29:42,916 --> 00:29:45,685 Ó, milyen ambiciózus vagy. 581 00:29:46,086 --> 00:29:48,953 Szóval találkozunk reggel, rendben? 582 00:29:48,955 --> 00:29:50,021 Jó éjszakát srácok. 583 00:29:50,023 --> 00:29:51,256 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 584 00:29:51,258 --> 00:29:53,393 - Viszlát. - Viszlát. 585 00:29:59,766 --> 00:30:05,438 Hozok belőle valamennyit. 586 00:30:15,782 --> 00:30:17,315 Ó, szia édesem. 587 00:30:18,885 --> 00:30:21,921 Reméltem, hogy el tudom fogadni felhívtad magad. 588 00:30:23,156 --> 00:30:25,858 Indulni készültem, de örülök, hogy eljöttél. 589 00:30:26,393 --> 00:30:28,628 Nagyon jó illata van a sátrodnak. 590 00:30:28,895 --> 00:30:30,662 Ebben az órában vezetsz? 591 00:30:30,664 --> 00:30:32,163 Kicsim, ez csak az enyém parkolóhely. 592 00:30:32,165 --> 00:30:33,565 Ó. 593 00:30:33,567 --> 00:30:36,602 A kabinom rövid távolságra van a Maple Sugar Shack-ből. 594 00:30:37,370 --> 00:30:39,337 Egy pillanatra elgondolkodtam neked nem sikerülne, 595 00:30:39,339 --> 00:30:41,340 de itt vagy. 596 00:30:41,875 --> 00:30:42,974 itt vagyok. 597 00:30:42,976 --> 00:30:44,943 Corbannak volt már a pár szép dolog 598 00:30:44,945 --> 00:30:46,244 mondani rólad. 599 00:30:46,246 --> 00:30:46,945 Ó, igaz? 600 00:30:46,947 --> 00:30:48,213 Igen, azt mondta, hogy durva vagy. 601 00:30:48,215 --> 00:30:50,248 - Durva? - Nagyon durva. 602 00:30:50,250 --> 00:30:51,883 - Mm. - Például az üzletet. 603 00:30:51,885 --> 00:30:56,588 Azt mondtad, hogy tedd le, baszd meg, és fojts ki. 604 00:30:56,590 --> 00:30:58,591 És... 605 00:30:58,992 --> 00:31:00,626 Kicsit szeretném. 606 00:31:00,827 --> 00:31:02,460 Mm, szükségem van rá. 607 00:31:02,462 --> 00:31:03,328 Szükséged van rá, mi? 608 00:31:03,330 --> 00:31:04,529 Mhm. 609 00:31:04,531 --> 00:31:06,965 Corban tudja, hogy az voltál? tervezel ide jönni? 610 00:31:06,967 --> 00:31:07,999 Nem, ez probléma? 611 00:31:08,001 --> 00:31:09,867 Nos, a sátramban vagy. 612 00:31:09,869 --> 00:31:11,970 Bárkinek elmondod ide jöttek? 613 00:31:11,972 --> 00:31:13,605 - Ah. - Ugye? 614 00:31:13,607 --> 00:31:14,505 Senki se tudja. 615 00:31:14,507 --> 00:31:15,540 Senki se tudja. 616 00:31:15,542 --> 00:31:17,643 Csak én és te. 617 00:31:19,846 --> 00:31:23,082 Kurvára el foglak pusztítani. 618 00:31:49,709 --> 00:31:52,477 Azt akarod, hogy elpusztítsalak? 619 00:31:52,479 --> 00:31:53,846 Hm? 620 00:31:54,247 --> 00:31:57,548 Te kiadsz egy hangot, én pedig megteszem törd ki a kibaszott nyakadat. 621 00:31:57,550 --> 00:31:59,185 Bólintsa a fejét. 622 00:31:59,886 --> 00:32:01,386 Ezt akarod? 623 00:32:01,388 --> 00:32:02,120 - Mhm. - Hm? 624 00:32:02,122 --> 00:32:03,855 - Mhm. - Biztos vagy benne? 625 00:32:03,857 --> 00:32:05,056 - Mhm. - Igen? 626 00:32:42,228 --> 00:32:44,128 Hogy van az én szép kis madaram? 627 00:32:44,130 --> 00:32:47,198 Kapsz egy edzést azok a fiúk tegnap este? 628 00:32:47,200 --> 00:32:51,135 Nem a legpontosabb felsők. 629 00:32:51,137 --> 00:32:53,506 nem kaptalak el a tűz után. 630 00:32:53,807 --> 00:32:55,608 Megvan, amit akar? 631 00:32:56,109 --> 00:32:57,975 Kérsz ​​egy kávét? 632 00:32:57,977 --> 00:32:59,545 Egy kicsit. 633 00:33:02,048 --> 00:33:03,683 Gyönyörű hely. 634 00:33:04,584 --> 00:33:05,550 Igen. 635 00:33:05,552 --> 00:33:07,051 Igen, egyetértek. 636 00:33:07,053 --> 00:33:08,753 Érdekes közösség. 637 00:33:09,989 --> 00:33:11,522 Nem az, amit tennék várható New Hampshire-ben. 638 00:33:11,524 --> 00:33:15,928 Az elvárások általában nem tesz jót az egészségednek, ugye? 639 00:33:17,163 --> 00:33:19,232 Látod, megpróbálom elkerülni őket. 640 00:33:19,866 --> 00:33:22,969 Nem próbálja megbökni a medvét. 641 00:33:23,470 --> 00:33:26,671 Nos, vennem kell egy mosakodj a tóban, 642 00:33:26,673 --> 00:33:32,110 de visszajövök egy kávéra ha még mindig kínál. 643 00:33:32,112 --> 00:33:34,212 Szerintem kellene segíts magadon. 644 00:33:34,214 --> 00:33:36,180 Megyek gyakorolni mozgás reggeli után, 645 00:33:36,182 --> 00:33:39,919 de hagyom a kávés felszerelés ki. 646 00:34:12,952 --> 00:34:14,654 Gyönyörű reggel. 647 00:34:17,090 --> 00:34:18,756 Te és Patrick megfelelsz tökéletesen itt. 648 00:34:18,758 --> 00:34:20,291 Ó, köszönöm. 649 00:34:20,293 --> 00:34:22,527 Ez a fajta fenekünk sor egymásnak. 650 00:34:22,529 --> 00:34:23,361 Mm. 651 00:34:23,363 --> 00:34:24,762 A kávé elég jó. 652 00:34:24,764 --> 00:34:25,630 Mm. 653 00:34:25,632 --> 00:34:26,898 Kell, hogy legyen. 654 00:34:26,900 --> 00:34:29,100 Alapvetően az én lényegem minden nap kibaszott. 655 00:34:29,102 --> 00:34:32,136 Ó, hát a feneked sor elég meggyőző. 656 00:34:32,138 --> 00:34:33,706 Hogy érzed magad? 657 00:34:35,074 --> 00:34:36,207 Kibontva. 658 00:34:36,209 --> 00:34:38,075 Ó, hallom. 659 00:34:38,077 --> 00:34:40,111 Mégis itt vagyok én és itt vagy te, 660 00:34:40,113 --> 00:34:42,713 gondtalanul, figyeli a madarakat. 661 00:34:42,715 --> 00:34:44,015 Igen, elég dögösek. 662 00:34:44,017 --> 00:34:46,017 A mennydörgő gyíkokból vadlovak lettek. 663 00:34:46,019 --> 00:34:47,585 Kíváncsi leszek, hogy lesz menj az emberekhez. 664 00:34:47,587 --> 00:34:48,486 És most hallod őket? 665 00:34:48,488 --> 00:34:49,420 Igen. 666 00:34:49,422 --> 00:34:52,658 Tulajdonképpen tetszik a tiéd sáska itt. 667 00:34:53,026 --> 00:34:54,826 Köszönöm. 668 00:34:54,828 --> 00:34:56,527 Kár, de nagyon magányos. 669 00:34:56,529 --> 00:34:59,063 Úgy értem, kibaszott, majd megeszi a partnere fejét. 670 00:34:59,065 --> 00:35:01,399 Csak ők igazán tedd ezt a fogságban. 671 00:35:01,401 --> 00:35:04,370 így van? gondoltam ez volt a dolguk. 672 00:35:06,606 --> 00:35:07,839 Ez az én dolgom. 673 00:35:10,844 --> 00:35:12,745 Ó... 674 00:35:13,613 --> 00:35:14,981 Veszélyes. 675 00:35:16,416 --> 00:35:18,082 Az egyik táborlakó 676 00:35:18,084 --> 00:35:19,350 azt hitték, medvét láttak a táborban. 677 00:35:19,352 --> 00:35:20,017 Szia. 678 00:35:20,019 --> 00:35:21,152 Szia. 679 00:35:21,154 --> 00:35:22,019 Várj, várj, várj, várj. 680 00:35:22,021 --> 00:35:23,656 Mint egy medve medve? 681 00:35:24,457 --> 00:35:25,122 Miután te... 682 00:35:25,124 --> 00:35:26,959 Oké, ez nagyszerű. 683 00:35:27,527 --> 00:35:30,995 Igen, az egyik Kyles piszkált, 684 00:35:30,997 --> 00:35:32,363 és látni vélte a nagy szőrös alak 685 00:35:32,365 --> 00:35:33,531 elindulni az erdőbe. 686 00:35:33,533 --> 00:35:35,867 Ó, ez azt jelenti a medvedoboz működik, 687 00:35:35,869 --> 00:35:38,135 így Delilah el lesz ragadtatva. 688 00:35:38,137 --> 00:35:38,803 - Igen. - Oké. 689 00:35:38,805 --> 00:35:39,937 Másnaposság. 690 00:35:39,939 --> 00:35:43,040 Most neki kell mennie a pályán hallucináció. 691 00:35:43,042 --> 00:35:44,242 Várjon. 692 00:35:44,244 --> 00:35:46,077 Úgy értem, vicces, de szerinted nem... 693 00:35:46,079 --> 00:35:47,945 Nem hiszed, hogy az igazi, igaz? 694 00:35:47,947 --> 00:35:48,813 Jobbra? 695 00:35:48,815 --> 00:35:50,581 - Nem. - Oké. 696 00:35:50,583 --> 00:35:51,449 Megkaptál engem... 697 00:35:51,451 --> 00:35:53,117 Nos, várj, várj, várj, várj. 698 00:35:53,119 --> 00:35:54,318 Akkor mi van? Ha nem az igazi? 699 00:35:54,320 --> 00:35:56,654 Szerintem "ők" voltak. 700 00:35:56,656 --> 00:35:57,488 Ó... 701 00:35:57,490 --> 00:35:59,357 Nem, és én szó szerint gondolj arra, hogy Kyle 702 00:35:59,359 --> 00:36:01,058 első, kettő és három 703 00:36:01,060 --> 00:36:02,593 szó szerint igazságosak várja a bárót. 704 00:36:02,595 --> 00:36:03,494 Mi a báró? 705 00:36:03,496 --> 00:36:05,830 Ó, hát azok szexuális Münchausenek, 706 00:36:05,832 --> 00:36:07,598 és látják a valóságukat 707 00:36:07,600 --> 00:36:10,968 hogy megfeleljenek azoknak szexuális étvágy. 708 00:36:10,970 --> 00:36:12,336 Nos, nem mindannyian? 709 00:36:12,338 --> 00:36:13,504 - Öhm... - Mi? 710 00:36:13,506 --> 00:36:14,205 én igen. 711 00:36:14,207 --> 00:36:17,441 Oké, az étvágyától függ. 712 00:36:17,443 --> 00:36:19,912 Ez lenyűgöző, kemény vagy. 713 00:36:20,880 --> 00:36:21,846 Egészséges étvágy. 714 00:36:22,916 --> 00:36:24,282 Érzed most, csajszi? 715 00:36:24,284 --> 00:36:26,017 Jelenleg nem vagyok de elmehetnék kirándulni. 716 00:36:26,019 --> 00:36:28,019 Mm, csak köszönök. 717 00:36:28,021 --> 00:36:28,986 Ó, istenem. 718 00:36:28,988 --> 00:36:30,821 Olyan béna, fú! 719 00:36:30,823 --> 00:36:31,956 Ó, gyerünk! 720 00:36:31,958 --> 00:36:33,558 Rengeteg ilyen van szép fiúk neked 721 00:36:33,560 --> 00:36:36,027 hogy befonja a kezét errefelé. 722 00:36:36,029 --> 00:36:36,894 Talán később. 723 00:36:36,896 --> 00:36:37,562 Ó. 724 00:36:37,564 --> 00:36:40,264 Nagy úszás vár rám. 725 00:36:40,266 --> 00:36:41,132 Ó, klassz. 726 00:36:41,134 --> 00:36:41,999 Nos, üss meg minket egy kicsit. 727 00:36:42,001 --> 00:36:43,534 Hé, miben vagytok ketten? 728 00:36:43,536 --> 00:36:44,869 Hm, sok. 729 00:36:44,871 --> 00:36:46,137 Leginkább kapcsolat. 730 00:36:46,139 --> 00:36:46,938 Hm. 731 00:36:46,940 --> 00:36:48,205 Tudod, én is alul. 732 00:36:48,207 --> 00:36:51,042 Ó, hát a farkam olyan akkora, amilyennek szeretnéd. 733 00:36:51,044 --> 00:36:52,009 Hoppá. 734 00:36:52,011 --> 00:36:53,077 Ez egy pálya. 735 00:36:53,079 --> 00:36:56,949 Ez tulajdonképpen áldás. 736 00:36:57,150 --> 00:36:59,216 Rendben, ti ketten szerelmesek madarak, menjetek innen. 737 00:36:59,218 --> 00:37:01,018 majd találkozunk. 738 00:37:01,020 --> 00:37:02,053 Oké, szia. 739 00:37:02,055 --> 00:37:03,422 Később találkozunk. 740 00:37:14,233 --> 00:37:16,067 Nincs itt semmi pofátlanság. 741 00:37:16,069 --> 00:37:17,401 Mi? 742 00:37:17,403 --> 00:37:19,737 Se nyomok, se semmi jelzők egy medvétől. 743 00:37:19,739 --> 00:37:21,572 A doboz tele van étellel. 744 00:37:21,574 --> 00:37:22,907 Szóval nem medve. 745 00:37:22,909 --> 00:37:25,076 Sehogy sem lehet medve nem próbálna bejutni ebbe a dobozba. 746 00:37:25,078 --> 00:37:25,810 Rendben. 747 00:37:25,812 --> 00:37:27,111 Szóval, mi volt az? 748 00:37:27,113 --> 00:37:29,280 Valószínűleg valami fura futott nagyon nagynak néz ki, 749 00:37:29,282 --> 00:37:31,515 és pár igazán magas táborozók. 750 00:37:31,517 --> 00:37:32,783 Vissza akarsz sétálni velem a táborba? 751 00:37:32,785 --> 00:37:34,153 Igen, persze. 752 00:37:34,420 --> 00:37:35,286 Nem kaptál valamit? 753 00:37:35,288 --> 00:37:36,454 Ó, igazad van. 754 00:37:36,456 --> 00:37:38,324 Köszönöm, hogy emlékeztettél. 755 00:37:38,558 --> 00:37:40,291 Megmondom mit, ma megy a kávé. 756 00:37:40,293 --> 00:37:42,827 Ha tegnap este volt bármilyen jelzés. 757 00:37:42,829 --> 00:37:43,427 Ne aggódj, édesem. 758 00:37:43,429 --> 00:37:44,695 Biztonságban vagy. 759 00:37:44,697 --> 00:37:49,201 Néha a medve medve, és néha csak egy bea. 760 00:37:49,902 --> 00:37:50,835 És a medve az medve, igaz? 761 00:37:50,837 --> 00:37:51,702 A medve az medve. 762 00:37:51,704 --> 00:37:52,737 Úgy hangzik, mint te elég magabiztos. 763 00:37:52,739 --> 00:37:54,271 én vagyok. 764 00:37:54,273 --> 00:37:56,208 Mondd, láttad Henleyt? 765 00:37:56,709 --> 00:37:58,077 Mi ez? 766 00:37:58,511 --> 00:37:59,377 Igen. 767 00:37:59,379 --> 00:38:01,479 Hm, Henley... 768 00:38:01,481 --> 00:38:02,947 Tudod, az az aranyos helyi. 769 00:38:02,949 --> 00:38:05,249 Gondosan szemügyre vették mióta idejöttél. 770 00:38:05,251 --> 00:38:06,984 Neki kellett volna gyógynövény-kiegészítőket vásárolni 771 00:38:06,986 --> 00:38:08,119 tőlem ma reggel. 772 00:38:08,121 --> 00:38:08,986 Igen, tarts ki. 773 00:38:08,988 --> 00:38:10,388 Henley, igen, nézd. 774 00:38:10,390 --> 00:38:11,522 Látod, én szörnyű a nevekkel, 775 00:38:11,524 --> 00:38:14,193 de igen, emlékszem rá, nagy csókos. 776 00:38:14,427 --> 00:38:15,993 Nagy csókos? 777 00:38:15,995 --> 00:38:18,397 Ó, szóval csatlakoztál. 778 00:38:19,499 --> 00:38:22,667 Tegyük fel, hogy elment elég korán tegnap este. 779 00:38:22,669 --> 00:38:25,002 Oké, tudassa velem ha meglátod őt, 780 00:38:25,004 --> 00:38:27,138 mert szar dolgom van. 781 00:38:27,140 --> 00:38:28,172 Rendben, hát én szerintem megpróbálom 782 00:38:28,174 --> 00:38:29,373 úszni a tavat és vissza. 783 00:38:29,375 --> 00:38:30,474 Ó, szórakoztató. 784 00:38:30,476 --> 00:38:31,642 Vigyázz a motorokra és csattanók. 785 00:38:31,644 --> 00:38:33,110 Igen, bójával úszom, 786 00:38:33,112 --> 00:38:35,913 de mi a fenét tudsz tenni a snapperekkel? 787 00:38:35,915 --> 00:38:39,018 Imádkozz, ha hiszel az ilyesmiben. 788 00:38:39,385 --> 00:38:41,452 Tudtad, hogy a régiek 789 00:38:41,454 --> 00:38:43,354 akkora lehet, mint a medve törzse? 790 00:38:43,356 --> 00:38:44,989 Igen, mert ez az. 791 00:38:44,991 --> 00:38:47,158 Talán egy teknős volt az tegnap este átjött a táboron. 792 00:38:47,160 --> 00:38:48,659 Nem medve, hanem teknős. 793 00:38:48,661 --> 00:38:49,427 Egy teknős? 794 00:38:49,429 --> 00:38:50,861 Ó, ilyen vicces vagy? 795 00:38:50,863 --> 00:38:51,829 Mhm. 796 00:38:51,831 --> 00:38:52,596 Legalább csinos vagy. 797 00:39:01,407 --> 00:39:02,673 Úgy értem, azt mondta, hogy igen legyen a sarkon 798 00:39:02,675 --> 00:39:05,076 a búvársziklánál, ha ő sikerülhetne. 799 00:39:05,078 --> 00:39:06,477 Remélem sikerül neki. 800 00:39:06,479 --> 00:39:08,145 Corban azt mondta, hogy egy szörnyeteg. 801 00:39:08,147 --> 00:39:09,313 Inkább ő legyen. 802 00:39:09,315 --> 00:39:11,816 Sokat kell kezelnünk még Ky-Ky nélkül is. 803 00:39:11,818 --> 00:39:12,483 Hé, fiúk. 804 00:39:12,485 --> 00:39:13,984 Hé, jóképű. 805 00:39:13,986 --> 00:39:15,119 Felmehetek a fedélzetre? 806 00:39:15,121 --> 00:39:17,088 Első, középső vagy kormányos? 807 00:39:17,090 --> 00:39:18,889 viszem a hátulját. 808 00:39:18,891 --> 00:39:20,157 Kyle 3 nem szereti? 809 00:39:20,159 --> 00:39:23,262 Ó, abban reménykedtem, hogy becsomagolok mindhárman együtt. 810 00:39:23,563 --> 00:39:25,196 A legjobbakkal történik. 811 00:39:25,198 --> 00:39:27,331 Mindig ide jövünk. 812 00:39:27,333 --> 00:39:28,365 Vissza fog jönni. 813 00:39:28,367 --> 00:39:29,533 Van egy érzésem is lesz. 814 00:39:29,535 --> 00:39:31,602 Mi adja ezt az érzést? 815 00:39:31,604 --> 00:39:32,636 Nos, ez lehet a tény 816 00:39:32,638 --> 00:39:34,138 lefekszel balra és jobbra. 817 00:39:34,140 --> 00:39:36,841 Corban azt mondta, te vagy az legdurvább, legforróbb fasz, akivel valaha találkozott. 818 00:39:36,843 --> 00:39:37,842 Ugh, igen. 819 00:39:37,844 --> 00:39:41,413 Remélve, hogy találkozunk ezzel apa kint a szigeten. 820 00:39:44,517 --> 00:39:48,887 Például bármit megtehetsz kurvára akarsz minket. 821 00:39:51,491 --> 00:39:52,623 Ki akarlak fojtani 822 00:39:52,625 --> 00:39:54,625 miközben cukikodsz vele én benned. 823 00:39:54,627 --> 00:39:57,129 látni akarom a tiédet kialszanak a fények. 824 00:39:57,430 --> 00:39:58,998 Mindketten. 825 00:40:00,733 --> 00:40:01,432 Apu. 826 00:40:01,434 --> 00:40:02,933 Bármit akarsz, apa. 827 00:40:02,935 --> 00:40:04,268 Most egy kibaszott sor. 828 00:40:04,270 --> 00:40:05,636 Jó fiúk akartok lenni? 829 00:40:05,638 --> 00:40:06,370 Igen. 830 00:40:06,372 --> 00:40:07,238 Igen, papa. 831 00:40:07,240 --> 00:40:08,272 Aztán evez. 832 00:40:18,451 --> 00:40:20,084 Megpihenek és nyújtózkodni. 833 00:40:20,086 --> 00:40:24,123 Állíts fel tábort, és bújhatsz apuval, ha visszajövök. 834 00:40:29,328 --> 00:40:33,032 Apa majd ad neked nagy jutalom. 835 00:40:33,933 --> 00:40:35,301 Egy másodperc múlva vissza. 836 00:41:31,023 --> 00:41:34,358 Azt akarom, hogy bennem legyél miközben megölöm őt. 837 00:41:34,360 --> 00:41:36,161 Add ide a kenőcsöt. 838 00:41:36,429 --> 00:41:37,895 Ez kurva meleg. 839 00:41:37,897 --> 00:41:39,264 Bassza meg. 840 00:41:39,665 --> 00:41:40,665 Nem vagyok tapasztalt felső, 841 00:41:40,667 --> 00:41:42,769 Lehet, hogy túl gyorsan jövök. 842 00:41:44,004 --> 00:41:45,505 Kibaszottul ne cumázz. 843 00:41:54,481 --> 00:41:56,549 Ez kurva meleg. 844 00:41:57,618 --> 00:41:59,351 Kibaszottul ne cumázz. 845 00:41:59,353 --> 00:42:01,052 Cumizok. 846 00:42:01,054 --> 00:42:02,287 Közeledek. 847 00:42:02,289 --> 00:42:03,355 Jó fiú, cim apának. 848 00:42:03,357 --> 00:42:05,658 Kőkeményen hoztál rám. 849 00:42:06,226 --> 00:42:08,528 - Cumizok. - Várj. 850 00:42:11,131 --> 00:42:11,830 Cum nekem. 851 00:42:11,832 --> 00:42:14,466 Kibaszottul cumizni fogok, apa. 852 00:42:46,133 --> 00:42:47,432 Ó, istenem. 853 00:42:47,434 --> 00:42:49,034 Ó, istenem. 854 00:42:49,036 --> 00:42:50,435 Ó, istenem. 855 00:42:50,437 --> 00:42:52,739 Cumizni fogok, apa. 856 00:42:53,607 --> 00:42:55,975 Kibaszottul cumizni fogok. 857 00:42:56,276 --> 00:42:59,511 Azt akarom, hogy élvezd beléd lövök. 858 00:43:05,018 --> 00:43:06,386 Nem... 859 00:44:44,518 --> 00:44:46,352 Miért szórakoztató ez? 860 00:44:48,388 --> 00:44:49,521 Mert nem kell aggódj a világ miatt, 861 00:44:49,523 --> 00:44:50,422 vagy bármit, Ben. 862 00:44:50,424 --> 00:44:52,325 Csak lazíts. 863 00:44:52,692 --> 00:44:54,527 De ez nem szórakoztató. 864 00:44:54,828 --> 00:44:56,930 Mehetünk kirándulni vagy ilyesmi? 865 00:44:57,197 --> 00:44:59,899 Emlékszel a csípőmre tavalyi műtét? 866 00:45:00,534 --> 00:45:02,200 Erre jövök ide kint. 867 00:45:02,202 --> 00:45:05,270 Szeretem, ha nincs wifi vagy mobilszolgáltatás. 868 00:45:05,272 --> 00:45:07,872 Az ügyfelek nem tudnak elérni, nincs miért aggódni. 869 00:45:07,874 --> 00:45:09,474 nincs semmim aggódni. 870 00:45:09,476 --> 00:45:11,444 Te és anya gazdagok vagytok. 871 00:45:11,511 --> 00:45:12,777 Ne légy durva. 872 00:45:12,779 --> 00:45:15,080 Csak azt mondom, hogy igen statisztikailag kevésbé valószínű 873 00:45:15,082 --> 00:45:17,951 hogy legyen gondod körülbelül mint a povs. 874 00:45:19,319 --> 00:45:21,519 Aki megtanította, hogyan kell beszélsz így, Ben? 875 00:45:21,521 --> 00:45:22,420 Mi a fasz? 876 00:45:22,422 --> 00:45:23,288 viccelek! 877 00:45:23,290 --> 00:45:24,958 Ez egy vicc. viccelek. 878 00:45:36,403 --> 00:45:37,837 Üdv szomszéd. 879 00:45:38,405 --> 00:45:39,904 Valami harapás ma reggel? 880 00:45:39,906 --> 00:45:41,372 Hú, ez a madárfiú. 881 00:45:41,374 --> 00:45:42,107 Igen. 882 00:45:42,109 --> 00:45:42,941 Krisztián, igaz? 883 00:45:42,943 --> 00:45:45,445 Jó memória. David és Ben, igen? 884 00:45:46,746 --> 00:45:48,646 Hé, nyugodtan segíts magadon 885 00:45:48,648 --> 00:45:50,048 egy szép, hideg sörfőzéshez. 886 00:45:50,050 --> 00:45:51,116 Szívesen csatlakoznék egy percre, 887 00:45:51,118 --> 00:45:52,784 de nem vagyok nagy ivó, tényleg. 888 00:45:52,786 --> 00:45:53,618 Rendben. 889 00:45:53,620 --> 00:45:54,519 Igen. 890 00:45:54,521 --> 00:45:56,020 Kicsit korán van a napom. 891 00:45:56,022 --> 00:45:57,822 Azt terveztem, hogy indulok ki Kopasz-szigetre, 892 00:45:57,824 --> 00:45:59,157 elkapni a napot, mielőtt lenyugszik, 893 00:45:59,159 --> 00:46:02,060 és felfelé Kígyószőr ez után is, szóval. 894 00:46:02,062 --> 00:46:04,530 Hú, ez egy őrült edzés. 895 00:46:05,765 --> 00:46:08,666 Nos, nézd, nyugodtan levegőt venni. 896 00:46:08,668 --> 00:46:09,534 Szereted a limonádét? 897 00:46:09,536 --> 00:46:10,869 Én igen. Ez nagyszerű. 898 00:46:10,871 --> 00:46:13,538 Ben, el tudnál kapni Krisztián egy limonádét, kérlek? 899 00:46:13,540 --> 00:46:14,907 Persze. 900 00:46:15,909 --> 00:46:17,644 Szuper. Köszönöm, haver. 901 00:46:19,479 --> 00:46:20,678 Jó gyerek. 902 00:46:20,680 --> 00:46:22,348 Megkönnyebbült. 903 00:46:22,616 --> 00:46:23,848 A mai gyerekek... 904 00:46:23,850 --> 00:46:26,551 Ne becsüld meg a dolgokat ahogy szoktuk. 905 00:46:26,553 --> 00:46:27,986 Neked nem ugyanaz? 906 00:46:27,988 --> 00:46:29,587 Milyen volt nekem. 907 00:46:29,589 --> 00:46:31,022 Igen. 908 00:46:31,024 --> 00:46:33,224 Apám azt akarta, hogy az legyek nagyszerű orvos. 909 00:46:33,226 --> 00:46:35,995 Pszichológus lettem, egy jó. 910 00:46:37,097 --> 00:46:39,764 Igen, horgászni szoktunk mindig itt van vele. 911 00:46:39,766 --> 00:46:41,099 Inkább az lettem volna képregényeket olvasni 912 00:46:41,101 --> 00:46:42,400 és szart lövöldöztem az íjammal. 913 00:46:42,402 --> 00:46:43,601 Nekem bevált. 914 00:46:43,603 --> 00:46:45,570 – Egészen néhány ügyféltől megjelenik a nagyváros 915 00:46:45,572 --> 00:46:47,338 és tönkreteszi az egész életedet. 916 00:46:47,340 --> 00:46:49,407 Fogd be a pofád. Mi soha ne beszélj Bobról. 917 00:46:49,409 --> 00:46:50,508 Valakinek muszáj. 918 00:46:55,749 --> 00:46:57,517 Mi van az apáddal? 919 00:46:58,218 --> 00:46:59,617 Ó, apám. 920 00:46:59,619 --> 00:47:01,553 Akarod ezt hallani, mi? 921 00:47:01,555 --> 00:47:03,022 Rendben, hát... 922 00:47:03,390 --> 00:47:04,789 Olajban volt. 923 00:47:04,791 --> 00:47:07,025 Megpróbált megtanítani, hogyan átvenni a világot, 924 00:47:07,027 --> 00:47:08,895 nem igazán az én táskám volt. 925 00:47:09,996 --> 00:47:13,833 Látod, én többre vágyom értelmes kapcsolatokat 926 00:47:14,267 --> 00:47:15,735 ami örökké tart. 927 00:47:17,404 --> 00:47:19,837 Hé, volt egy medve tegnap este a táborunkban. 928 00:47:19,839 --> 00:47:20,638 Egy medve? 929 00:47:20,640 --> 00:47:21,139 Igazán? 930 00:47:21,141 --> 00:47:22,540 úúúú. 931 00:47:22,542 --> 00:47:23,641 Ó, nem is gondoltam, hogy tényleg már feljött a táborokban. 932 00:47:23,643 --> 00:47:24,509 Túl sok ember. Igen. 933 00:47:24,511 --> 00:47:26,779 Igen, valaki látta. 934 00:47:26,947 --> 00:47:28,146 én is így gondoltam tegnap estig, 935 00:47:28,148 --> 00:47:30,648 de csak tartsd nyitva azokat a szemeket. 936 00:47:30,650 --> 00:47:32,652 Ó. Köszönöm, haver. 937 00:47:33,954 --> 00:47:34,919 Hé, Ben, tégy meg egy szívességet. 938 00:47:34,921 --> 00:47:36,020 Ezt szívom, vedd el. 939 00:47:36,022 --> 00:47:37,589 Rendben. 940 00:47:37,591 --> 00:47:38,623 Tudom, elrontottam a napodat. 941 00:47:42,862 --> 00:47:45,098 Ha ráérsz néhányra reggeli horgászat, 942 00:47:45,398 --> 00:47:46,631 Szeretném a társaságot. 943 00:47:46,633 --> 00:47:48,766 kimegyek a holnap hajnali 5-kor hajózik. 944 00:47:48,768 --> 00:47:50,268 Igen, számíts bele. ott leszek. 945 00:47:50,270 --> 00:47:51,135 Nagy. 946 00:47:51,137 --> 00:47:52,203 Nagy. 947 00:47:52,205 --> 00:47:53,938 Talán taníthat én hogyan kell horgászni. 948 00:48:44,024 --> 00:48:45,089 Szeretnénk egy gyors szelfit, 949 00:48:45,091 --> 00:48:47,125 nem úgy, mint egy gyors 50 szelfi. 950 00:48:55,769 --> 00:48:57,770 Remélem nem marad. 951 00:48:58,638 --> 00:49:00,072 Nem fog. 952 00:49:00,373 --> 00:49:03,641 Úgy értem, nem csak úgy fog ülj ott egész nap, igaz? 953 00:49:03,643 --> 00:49:05,176 Ki a francnak hiszi magát 954 00:49:05,178 --> 00:49:06,944 csak ülök ott le az ingét? 955 00:49:06,946 --> 00:49:08,346 Figyelmen kívül hagyja őt. 956 00:49:08,348 --> 00:49:11,449 Úgy néz ki, mint egy ilyen jógatündérek a Lotus Cove-ból. 957 00:49:11,451 --> 00:49:14,887 Nem bírom mindezt köcsögök jönnek ide. 958 00:49:15,121 --> 00:49:17,557 Ez régen Isten országa volt. 959 00:49:17,757 --> 00:49:18,790 Most már a gyerekeink sem mehetnek 960 00:49:18,792 --> 00:49:19,991 a nyugati partokhoz a tóról. 961 00:49:19,993 --> 00:49:22,327 Valakinek meg kellene tennie valamit róluk. 962 00:49:22,329 --> 00:49:23,194 Rajta vagyok, hun. 963 00:49:23,196 --> 00:49:26,230 Ő néhány jógi. 964 00:49:26,232 --> 00:49:27,832 Úgy néz ki, mint ő alszik, hun. 965 00:49:27,834 --> 00:49:29,100 Ne zavard a férfit. 966 00:49:29,102 --> 00:49:31,904 Ő nem alszik, meditál. 967 00:49:39,479 --> 00:49:40,645 Nem vagy vonzó. 968 00:49:40,647 --> 00:49:41,546 Ó, istenem. 969 00:49:41,548 --> 00:49:43,616 Fred, csinálj valamit! 970 00:49:49,589 --> 00:49:51,923 Nem azért, mert ő buzinak nevez. 971 00:49:52,992 --> 00:49:54,592 nem vagyok őrült. 972 00:49:54,594 --> 00:49:57,096 Egyszerűen szar vagy. 973 00:50:04,904 --> 00:50:06,871 Meg kéne nézned a jógát, bébi. 974 00:50:06,873 --> 00:50:08,206 Nézd meg a testét. 975 00:50:08,208 --> 00:50:11,509 Az egész nyújtás nem jót tesz az ízületeknek, hun. 976 00:50:11,511 --> 00:50:12,944 Ráadásul megkaptam a Pelotonomat. 977 00:50:12,946 --> 00:50:15,014 Fogd be, Fred. 978 00:50:18,718 --> 00:50:20,151 Ah, istenem. 979 00:50:20,153 --> 00:50:23,254 Bocsánat srácok – szakítottam félbe a napod itt a csúcson. 980 00:50:23,256 --> 00:50:24,789 Tudod, látod, az enyém először vagyok itt, szóval 981 00:50:24,791 --> 00:50:25,923 Ó, nem, nem. 982 00:50:25,925 --> 00:50:28,861 Igazából sajnáljuk megszakítva téged. 983 00:50:29,262 --> 00:50:33,065 Nem mintha megvettük volna a hegyet. 984 00:50:38,004 --> 00:50:40,006 Fred és Kitty Astor. 985 00:50:40,540 --> 00:50:41,973 Kristian Brooks. 986 00:50:41,975 --> 00:50:42,974 Ez az utolsó éjszakám. 987 00:50:42,976 --> 00:50:45,676 Látod, bejöttem a loonoknak. 988 00:50:45,678 --> 00:50:47,945 Elmegyek horgászni vele barátom, David korán holnap, 989 00:50:47,947 --> 00:50:49,749 akkor akár... 990 00:50:49,916 --> 00:50:52,450 Nem tudom, talán Maine vagy Vermont. 991 00:50:52,452 --> 00:50:53,351 David? 992 00:50:53,353 --> 00:50:56,022 Mhm. Ő a pszichológus Bostonból. 993 00:50:56,656 --> 00:50:58,389 Ó, a Sachs. 994 00:50:58,391 --> 00:51:02,827 Igen, kaptak egy kicsit helyen néhány évvel ezelőtt. 995 00:51:02,829 --> 00:51:03,895 Milyen kedves. 996 00:51:03,897 --> 00:51:05,364 Édes család. 997 00:51:05,532 --> 00:51:08,200 Második legjobb pszichológus a tavon. 998 00:51:09,436 --> 00:51:11,536 Jó társaságot tartasz. 999 00:51:11,538 --> 00:51:13,971 Valahogy rád gondoltunk tagjai voltak ennek a legénységnek 1000 00:51:13,973 --> 00:51:17,141 amely a Lotus Cove-ban táborozik. 1001 00:51:17,143 --> 00:51:18,676 Ó, nem. Nem tartozom egyik legénységhez sem. 1002 00:51:18,678 --> 00:51:21,612 És nem is próbálom úgy néz ki, mint én, higgy nekem. 1003 00:51:21,614 --> 00:51:24,515 Sok pszichológus ezek körül a részek, ugye? 1004 00:51:24,517 --> 00:51:26,317 Nos, ez a legjobb menekülési hely 1005 00:51:26,319 --> 00:51:27,585 a zajtól és a hippiktől. 1006 00:51:28,755 --> 00:51:31,891 Sajnálom, hogy a kicsit durva vagy bármi. 1007 00:51:32,091 --> 00:51:33,825 Stresszes volt ideje nekem. 1008 00:51:33,827 --> 00:51:34,859 Nem, nem, édesem, édesem. 1009 00:51:34,861 --> 00:51:36,727 Ne törődj vele, tudod? 1010 00:51:36,729 --> 00:51:37,862 Rendben van. 1011 00:51:37,864 --> 00:51:40,198 Csak próbáld meg szeretni magad. Minden rendben? 1012 00:51:40,200 --> 00:51:43,935 Nézd, az emberek a legrosszabbak. 1013 00:51:43,937 --> 00:51:44,869 Huh? Igazam van srácok? 1014 00:51:45,905 --> 00:51:47,974 Úgy értem, nem tudsz élni velük... 1015 00:51:50,376 --> 00:51:52,043 Ah! 1016 00:51:52,045 --> 00:51:54,714 Szóval egy vicces ördög vagy. 1017 00:51:55,515 --> 00:51:56,882 Nem tudom. 1018 00:51:58,585 --> 00:51:59,952 Démon? 1019 00:52:01,087 --> 00:52:02,053 Mi? 1020 00:52:02,055 --> 00:52:03,221 Drágám, viccel. 1021 00:52:03,223 --> 00:52:06,023 Talán találkozunk újra, ha visszajössz. 1022 00:52:06,025 --> 00:52:07,660 Igen. 1023 00:52:08,261 --> 00:52:11,762 Talán taníthatnál nekem néhány jógaleckét. 1024 00:52:11,764 --> 00:52:13,132 Persze. 1025 00:52:13,633 --> 00:52:15,001 Kitty, igaz? 1026 00:52:15,869 --> 00:52:20,773 Tudod, szeretném megtanít egy-két leckét. 1027 00:52:22,008 --> 00:52:23,641 Jó napot, srácok. 1028 00:52:23,643 --> 00:52:25,011 Viszlát. 1029 00:52:27,480 --> 00:52:29,081 Mi a fasz volt erről szól? 1030 00:52:29,949 --> 00:52:31,015 Szép, szép. 1031 00:52:32,218 --> 00:52:33,985 Tudod, ez ritka Találtam nyilvános kempingeket 1032 00:52:33,987 --> 00:52:34,919 ez fa nélkül behozták. 1033 00:52:34,921 --> 00:52:36,120 Kicsit fura. 1034 00:52:36,122 --> 00:52:39,457 Ó, ez szép sok természetvédelmi terület. 1035 00:52:39,459 --> 00:52:41,392 Ez alapvetően egy fafarm. 1036 00:52:41,394 --> 00:52:45,796 Delila kijelöli, hogy melyik a fák kivágásra valók. 1037 00:52:45,798 --> 00:52:46,764 Ó, igen. 1038 00:52:46,766 --> 00:52:48,165 Megakadályozza az invazív fajokat 1039 00:52:48,167 --> 00:52:50,334 hogy utat törjenek maguknak az erdőbe. 1040 00:52:50,336 --> 00:52:52,336 Bár hatástalannak tűnik. 1041 00:52:52,338 --> 00:52:55,106 Ha már invazívról beszélünk faj, ki az? 1042 00:52:55,108 --> 00:52:59,043 Ó, egyenesnek tűnik abból a Dobos Magazinból. 1043 00:52:59,045 --> 00:53:00,678 Mi az a Dobos? 1044 00:53:01,381 --> 00:53:03,347 Ez egy 80-as évekbeli bőrmagazin. 1045 00:53:05,051 --> 00:53:06,584 Jamesnek mindene megvan probléma otthon. 1046 00:53:06,586 --> 00:53:07,952 - Dehogynem. - Helyes. 1047 00:53:07,954 --> 00:53:09,422 Soha nem hallottam róla. 1048 00:53:10,690 --> 00:53:13,224 Nos, remélem, nem gondolj egy kis versenyre. 1049 00:53:13,226 --> 00:53:14,392 Verseny? 1050 00:53:14,394 --> 00:53:17,395 Ó, milyen szent. 1051 00:53:17,397 --> 00:53:19,797 Biztosan fog mégis húzza a fókuszt. 1052 00:53:19,799 --> 00:53:20,865 Nem érdekli a fókusz. 1053 00:53:20,867 --> 00:53:22,166 Látod, ez elvonja a vadászatot. 1054 00:53:22,168 --> 00:53:23,834 Ó. Lehet, hogy rád vadászik. 1055 00:53:23,836 --> 00:53:25,536 Csak remélni lehet. 1056 00:53:25,538 --> 00:53:26,906 Igazság. 1057 00:53:27,273 --> 00:53:29,607 Mi? Most vagyok itt először. 1058 00:53:29,609 --> 00:53:31,509 Oké, köszönöm a segítségért, 1059 00:53:31,511 --> 00:53:33,744 és itt lesz ha végeztünk. 1060 00:53:33,746 --> 00:53:35,079 Mennem kell felfrissülni. 1061 00:53:35,081 --> 00:53:36,047 Tudod... 1062 00:53:37,750 --> 00:53:38,416 Bassza meg. 1063 00:53:38,418 --> 00:53:39,951 Vedd le ezt a nadrágot. 1064 00:53:39,953 --> 00:53:40,985 Szólj, ha kell egy kis segítség. 1065 00:53:40,987 --> 00:53:42,488 Megvan. 1066 00:53:42,989 --> 00:53:43,955 Rendben. 1067 00:53:43,957 --> 00:53:45,289 Egyébként még megyek. 1068 00:53:45,291 --> 00:53:46,859 Rendben van. 1069 00:53:53,666 --> 00:53:54,966 Kézre van szüksége? 1070 00:53:54,968 --> 00:53:56,502 Kibaszottul dögös vagy. 1071 00:53:56,936 --> 00:53:58,235 Ez vicces. 1072 00:53:58,237 --> 00:54:00,404 Mind azt mondják ugyanez veled kapcsolatban. 1073 00:54:00,406 --> 00:54:03,107 Megnyertem Mr. Leathert Woodchuck négy egymást követő évben. 1074 00:54:03,109 --> 00:54:04,008 Mm. 1075 00:54:04,010 --> 00:54:06,178 Kibaszott dögös srácok az, amit csinálok. 1076 00:54:06,579 --> 00:54:09,348 Nos, hívtak "papa", amíg meg nem jelent. 1077 00:54:09,782 --> 00:54:11,048 Mr. Leather Woodchuck. 1078 00:54:11,050 --> 00:54:12,485 Ez lenyűgöző. 1079 00:54:18,725 --> 00:54:20,157 Apa vagyok. 1080 00:54:20,159 --> 00:54:22,026 Viszlát, szexi. 1081 00:54:22,028 --> 00:54:23,429 Viszlát. 1082 00:54:25,765 --> 00:54:26,931 Szövet. 1083 00:54:26,933 --> 00:54:28,300 Ó, szia. 1084 00:54:28,901 --> 00:54:29,867 Nézd, ki jelent meg. 1085 00:54:29,869 --> 00:54:32,905 Úgy néz ki, mint apáé határozottan twunksba. 1086 00:54:33,806 --> 00:54:36,173 De apa bárkit is szeret aki apának szólítja. 1087 00:54:36,175 --> 00:54:37,041 Tudod ezt. 1088 00:54:37,043 --> 00:54:38,576 - Ó, tényleg? - Igen. 1089 00:54:38,578 --> 00:54:39,744 Szóval... 1090 00:54:39,746 --> 00:54:41,646 Az összes fa fel van vágva. - Oké. 1091 00:54:41,648 --> 00:54:44,148 James játszik backgammon Patrick-kel. 1092 00:54:44,150 --> 00:54:45,116 Minden rendben. 1093 00:54:45,118 --> 00:54:46,550 A tábor ritka. 1094 00:54:46,552 --> 00:54:48,986 Mindenki csinál valamit. 1095 00:54:48,988 --> 00:54:49,987 Őrült ötletem támadt. 1096 00:54:49,989 --> 00:54:51,055 Ó, mi? 1097 00:54:51,057 --> 00:54:52,456 Szeretnék egy zugot találni és izgulni? 1098 00:54:52,458 --> 00:54:55,026 Igen, papa! Gyerünk. 1099 00:54:55,028 --> 00:54:57,029 Kiszívom a farkad. 1100 00:54:58,364 --> 00:54:59,597 ennyi? 1101 00:54:59,599 --> 00:55:00,464 Mhm. 1102 00:55:00,466 --> 00:55:02,902 Bármire van szüksége. 1103 00:55:07,440 --> 00:55:08,973 Ez talán lenyűgözőbb volt. 1104 00:55:08,975 --> 00:55:10,341 Hát köszönöm. 1105 00:55:10,343 --> 00:55:12,044 Gyerünk, errefelé. 1106 00:55:12,378 --> 00:55:13,444 Ó, most profi vagy? 1107 00:55:13,446 --> 00:55:15,479 - Igen. - Tudod, hova mész? 1108 00:55:17,550 --> 00:55:18,282 Tudod hova megyünk? 1109 00:55:18,284 --> 00:55:19,483 - Nem. - Nem? 1110 00:55:19,485 --> 00:55:23,055 Én csak kicsit, te tudom, magamnak akarlak. 1111 00:55:26,225 --> 00:55:27,993 Gyerünk. 1112 00:55:34,500 --> 00:55:36,367 Járt már Henley kabinjában? 1113 00:55:36,369 --> 00:55:40,337 Kihagyott egy szőrös takarót ott forgolódni. 1114 00:55:40,339 --> 00:55:43,974 Nos, csak azt hiszem térden állni fogok. 1115 00:55:43,976 --> 00:55:47,079 Úgy hangzik, mint egy terv. Gyerünk. 1116 00:55:56,622 --> 00:55:59,625 Remélem ismeri ezeket az embereket. 1117 00:56:21,848 --> 00:56:23,347 Igen! 1118 00:56:23,349 --> 00:56:24,917 Igen! Igen! 1119 00:56:27,386 --> 00:56:28,954 Igen. 1120 00:56:49,976 --> 00:56:52,009 Jó kurva fiú. 1121 00:56:52,011 --> 00:56:54,647 Kifestem a beledet. 1122 00:56:57,150 --> 00:56:58,549 Ó, cuki vagy. 1123 00:56:58,551 --> 00:57:01,152 Ó, a francba. 1124 00:57:09,262 --> 00:57:11,363 A fenébe, fiúk. 1125 00:57:12,331 --> 00:57:15,067 Köszönöm a hangsávot. 1126 00:57:19,138 --> 00:57:20,539 Ez meleg volt. 1127 00:57:20,873 --> 00:57:23,575 Soha nem fulladtál meg így korábban? 1128 00:57:25,344 --> 00:57:26,712 Hát... 1129 00:57:27,914 --> 00:57:29,346 Szép munka, fiúk. 1130 00:57:29,348 --> 00:57:31,050 Nos, megcsináltuk. 1131 00:57:31,417 --> 00:57:32,985 Te jöttél? 1132 00:57:34,053 --> 00:57:35,421 Igen. 1133 00:57:36,422 --> 00:57:38,355 Na majd legközelebb... 1134 00:57:38,357 --> 00:57:40,224 Azt akarom, hogy cukikodj közben rajtad ülök. 1135 00:57:40,226 --> 00:57:41,125 Ó, igen? 1136 00:57:41,127 --> 00:57:43,362 És amíg rajtam ülsz? 1137 00:57:44,230 --> 00:57:45,629 Vissza kellene mennünk a táborba. 1138 00:57:45,631 --> 00:57:47,464 Ússzon egyet közben magasan süt a nap? 1139 00:57:59,111 --> 00:57:59,977 Szegény baba. 1140 00:57:59,979 --> 00:58:00,845 Ha! 1141 00:58:00,847 --> 00:58:01,478 Hűha. 1142 00:58:01,480 --> 00:58:02,780 tudom. 1143 00:58:02,782 --> 00:58:04,014 Ah. 1144 00:58:04,016 --> 00:58:07,653 Dolgoznom kell egy kicsit kicsit nehezebb megszerezni. 1145 00:58:08,487 --> 00:58:10,189 Vissza fog jönni. 1146 00:58:10,790 --> 00:58:13,924 Miért, olyan jó a cicád? 1147 00:58:13,926 --> 00:58:15,192 Kérdezd meg Krisztiánt. 1148 00:58:15,194 --> 00:58:16,493 Ó, igaz. 1149 00:58:16,495 --> 00:58:18,731 Igen, visszajövök érte. 1150 00:58:19,365 --> 00:58:20,832 Mindig vannak. 1151 00:58:20,834 --> 00:58:23,103 Mi? Mindig mik? 1152 00:58:24,304 --> 00:58:26,272 Úgy értem, nézz rá. 1153 00:58:26,540 --> 00:58:27,706 És nézz rá. 1154 00:58:27,708 --> 00:58:33,413 Olyan, mint kettő szupermasszív fekete lyukak. 1155 00:58:34,281 --> 00:58:35,547 Az biztos. 1156 00:58:35,549 --> 00:58:39,417 De te ezt így mondod ez már megtörtént. 1157 00:58:39,419 --> 00:58:41,920 Csak úgy tűnik, hogy az megtörténik. 1158 00:58:41,922 --> 00:58:43,255 Nagyon sok van víz közöttünk. 1159 00:58:43,257 --> 00:58:45,857 Biztos nehéz lehet lenni a az ilyen hülyeségek központja. 1160 00:58:45,859 --> 00:58:47,525 Valójában nagyon meleg. 1161 00:58:47,527 --> 00:58:51,498 Igen, tényleg rohadt meleg van. 1162 00:58:52,099 --> 00:58:53,498 Nem bánom. 1163 00:58:53,500 --> 00:58:55,600 Látod, ugyanaz mindenkivel. 1164 00:58:55,602 --> 00:58:57,269 Mindenkinek vannak szabályai az eljegyzésről. 1165 00:58:57,271 --> 00:58:59,104 Ó, és nem? 1166 00:58:59,106 --> 00:59:01,072 Gyönyörű, különleges, áldjon. 1167 00:59:01,074 --> 00:59:02,274 nem panaszkodhatok. 1168 00:59:02,276 --> 00:59:03,942 megyek az árral, és vedd el, ami az utamba kerül. 1169 00:59:03,944 --> 00:59:05,577 Ó, amíg van ingyen adott. 1170 00:59:05,579 --> 00:59:07,012 Ó, bízz bennem. 1171 00:59:07,014 --> 00:59:08,381 Ez az. 1172 00:59:09,516 --> 00:59:11,583 Hé, hol vannak a fiúk? 1173 00:59:11,585 --> 00:59:13,318 Soha nem hagyják ki az utolsót éjszakai tűz. 1174 00:59:13,320 --> 00:59:14,419 - Hé. - Hé. 1175 00:59:14,421 --> 00:59:15,420 - Szia. - Hé. 1176 00:59:15,422 --> 00:59:17,122 Kész? Akarsz menni? 1177 00:59:17,124 --> 00:59:19,190 Igen, menjünk. 1178 00:59:19,192 --> 00:59:20,358 Később találkozunk. 1179 00:59:20,360 --> 00:59:21,293 - Viszlát. - Viszlát. 1180 00:59:21,295 --> 00:59:22,662 Viszlát! 1181 00:59:24,564 --> 00:59:26,064 Hé, masszőr úr. 1182 00:59:27,868 --> 00:59:28,900 A bal alsó csípőm megfeszült 1183 00:59:28,902 --> 00:59:31,237 amikor Kígyószőrben túráztam. 1184 00:59:31,605 --> 00:59:33,673 Nem jössz és vedd egy pillantást rá? 1185 00:59:35,909 --> 00:59:38,710 Éreztem, hogy a kicsit feszült korábban. 1186 00:59:38,712 --> 00:59:40,512 Mit csinálsz ezek után? 1187 00:59:40,514 --> 00:59:42,547 Úgy érti, hétvége után. 1188 00:59:42,549 --> 00:59:44,649 Van egy nagy Brownstone Manhattanben, 1189 00:59:44,651 --> 00:59:47,485 és van vendég szobák a vendégek számára 1190 00:59:47,487 --> 00:59:50,190 amelyek minden tekintetben hasonlítanak rád. 1191 00:59:50,357 --> 00:59:52,290 Lehet jönni-menni ahogy tetszik. 1192 00:59:52,292 --> 00:59:53,391 Van egy stúdióm ott, 1193 00:59:53,393 --> 00:59:55,727 és szívesen venném te mint alany. 1194 00:59:55,729 --> 00:59:57,095 Jaj, amíg el nem fáradunk egymásról. 1195 00:59:57,097 --> 01:00:00,198 Nem, megtesszük csak nézd meg, hogy megy. 1196 01:00:00,200 --> 01:00:01,533 Mm. 1197 01:00:01,535 --> 01:00:04,402 Meghívod őt gyere és maradj? 1198 01:00:04,404 --> 01:00:05,470 Furák vagyunk és felnőttek. 1199 01:00:05,472 --> 01:00:06,805 Azt csinálhatunk, amit csak akarunk. 1200 01:00:06,807 --> 01:00:09,274 Nem azt mondtad Vermontba mentek? 1201 01:00:09,276 --> 01:00:10,677 Valami folyóba? 1202 01:00:12,245 --> 01:00:13,613 megtettem. 1203 01:00:13,847 --> 01:00:17,350 Már egy ideje lógtam bárhol egy kicsit. 1204 01:00:19,252 --> 01:00:20,819 Nem vagyok benne biztos, hogy tudnék lépni láb egy városban 1205 01:00:20,821 --> 01:00:22,620 több mint egy-két napig. 1206 01:00:22,622 --> 01:00:25,492 Vannak parkjaink és fák New Yorkban. 1207 01:00:37,938 --> 01:00:40,138 Akarsz venni a sétálni az erdőben? 1208 01:00:40,140 --> 01:00:42,642 Nem vetted észre, hogy van egy találkozót. 1209 01:00:43,110 --> 01:00:44,477 Én sem. 1210 01:00:49,483 --> 01:00:51,316 Gondolom később találkozunk? 1211 01:00:51,318 --> 01:00:52,183 Viszlát. 1212 01:00:52,185 --> 01:00:53,553 Viszlát. 1213 01:01:13,306 --> 01:01:16,741 Csak egy kis háziasság soha ne bántson senkit. 1214 01:01:16,743 --> 01:01:18,378 Ez oktalan volt. 1215 01:01:19,913 --> 01:01:22,081 Mind idióták. 1216 01:01:22,315 --> 01:01:25,919 Magad mondtad, emberek csak azt látják, amit látni akarnak. 1217 01:01:28,688 --> 01:01:32,690 Azt hiszik, hogy kéjes ribanc vagyok. 1218 01:01:32,692 --> 01:01:34,260 Mert az vagy. 1219 01:01:34,928 --> 01:01:36,661 Teljesen amorális, mi? 1220 01:01:36,663 --> 01:01:38,231 Igen. 1221 01:01:57,350 --> 01:01:59,519 Azt akarom, ami az enyém. 1222 01:02:02,022 --> 01:02:04,956 Nincs semmid, Corban. 1223 01:02:04,958 --> 01:02:08,561 Most ötször öltem meg? 1224 01:02:08,762 --> 01:02:11,497 És folyamatosan jössz vissza többet akar. 1225 01:02:12,766 --> 01:02:16,436 De ez nagyon szerencséssé tesz, azt mondanám. 1226 01:02:18,405 --> 01:02:19,939 Nagyon kényelmes. 1227 01:02:20,140 --> 01:02:21,005 Igen? 1228 01:02:21,007 --> 01:02:22,307 Soha nem fogod megtalálni bárki, mint én. 1229 01:02:22,309 --> 01:02:23,776 Ó, ez igaz? 1230 01:02:24,511 --> 01:02:26,879 Segítek elérni, amit akarsz. 1231 01:02:28,515 --> 01:02:32,150 Azt adom, amit akarsz. 1232 01:02:32,152 --> 01:02:33,518 Mit akarok? 1233 01:02:33,520 --> 01:02:35,920 Látod, azt akartam csinálj úgy, mintha nem ismertél volna, 1234 01:02:35,922 --> 01:02:39,392 és úgy döntöttél, hogy nem teszed ezt. 1235 01:02:39,659 --> 01:02:41,594 Kurvára nem tudják. 1236 01:02:42,429 --> 01:02:45,531 [popper szívverés nő 1237 01:02:48,835 --> 01:02:51,736 Te vagy az, amit kapsz a hozzám hasonló lényeket elkapták. 1238 01:02:51,738 --> 01:02:52,604 De mi különlegesek vagyunk. 1239 01:02:52,606 --> 01:02:54,139 Különös figyelmet kap. 1240 01:02:54,141 --> 01:02:57,777 Mindenki észrevesz téged, mindenhol. 1241 01:02:58,378 --> 01:03:00,211 még mindig itt vagyok. 1242 01:03:00,213 --> 01:03:01,579 még mindig itt vagyok. 1243 01:03:13,994 --> 01:03:15,326 mindent tudok. 1244 01:03:15,328 --> 01:03:16,194 Ön? 1245 01:03:16,196 --> 01:03:17,964 Mhm. 1246 01:03:32,579 --> 01:03:34,779 Nem bassz meg. 1247 01:03:34,781 --> 01:03:35,980 Nem cumizok. 1248 01:03:35,982 --> 01:03:39,517 Nem tudom, miért valamelyik ez valaha is számíthat. 1249 01:03:39,519 --> 01:03:40,953 számítok. 1250 01:04:51,491 --> 01:04:52,859 Hé! 1251 01:04:53,493 --> 01:04:54,792 Ó, szia Dee. 1252 01:04:54,794 --> 01:04:55,860 mi folyik itt? 1253 01:04:55,862 --> 01:04:57,695 Nem sokat. 1254 01:04:57,697 --> 01:04:59,132 Ez a te helyed? 1255 01:04:59,899 --> 01:05:00,798 Mondhatnád. 1256 01:05:00,800 --> 01:05:01,899 Igen, Corbant vártam. 1257 01:05:01,901 --> 01:05:03,601 Vissza kellett mennie sátor a sátrához. 1258 01:05:03,603 --> 01:05:04,936 hogy vegyek egy kis szalagtisztítót. 1259 01:05:04,938 --> 01:05:05,803 Szalagtisztító? 1260 01:05:05,805 --> 01:05:06,671 Igen. 1261 01:05:06,673 --> 01:05:09,240 Ó. Tudom, hogy ez mire való. 1262 01:05:09,242 --> 01:05:10,375 Megkaptad azt a medvét a boltban? 1263 01:05:10,377 --> 01:05:11,209 megtettem. 1264 01:05:11,211 --> 01:05:12,610 Tudod, azt mondta, hogy megfelel nekem, szóval. 1265 01:05:12,612 --> 01:05:13,911 Várjon. 1266 01:05:13,913 --> 01:05:15,713 Te futsz? úgy néz ki, mint egy medve? 1267 01:05:15,715 --> 01:05:17,083 Pszt. 1268 01:05:17,617 --> 01:05:18,483 Természetesen én. 1269 01:05:18,485 --> 01:05:19,450 Csendes. 1270 01:05:19,452 --> 01:05:20,151 Inkább viccelj. 1271 01:05:20,153 --> 01:05:21,753 Nem, én vagyok. Kibaszott vagyok veled. 1272 01:05:22,656 --> 01:05:23,721 Nem, nem, ez a kibaszás miatt van. 1273 01:05:23,723 --> 01:05:25,790 Csak vacakoltam veled. 1274 01:05:25,792 --> 01:05:28,293 Hé, megtaláltad Henleyt? 1275 01:05:28,295 --> 01:05:29,260 Tulajdonképpen nem. 1276 01:05:29,262 --> 01:05:32,297 Elmentem hozzá, én nem látta az autóját. 1277 01:05:32,299 --> 01:05:33,931 De általában itt vagy ott van. 1278 01:05:33,933 --> 01:05:34,999 Igen. 1279 01:05:35,001 --> 01:05:35,967 Nem láttam őt. 1280 01:05:36,970 --> 01:05:37,835 Mi a fasz ez? 1281 01:05:37,837 --> 01:05:39,437 Szar. 1282 01:05:39,439 --> 01:05:40,171 Valószínűleg mókus. 1283 01:05:40,173 --> 01:05:41,706 Nem, nem, nem, nem, nem. 1284 01:05:41,708 --> 01:05:42,974 Ez nagyot hangzott. 1285 01:05:42,976 --> 01:05:44,676 Lehet egy nyérc. 1286 01:05:44,678 --> 01:05:45,677 Mi az a nerc? 1287 01:05:45,679 --> 01:05:46,978 Olyanok, mint vidraszerű lények. 1288 01:05:46,980 --> 01:05:47,812 Mindenhol ott vannak errefelé. 1289 01:05:47,814 --> 01:05:49,180 Hm... 1290 01:05:49,182 --> 01:05:53,351 Henley mondott valamit? furcsán, vagy furcsán viselkedett? 1291 01:05:53,353 --> 01:05:54,720 Egyáltalán nem. 1292 01:05:55,288 --> 01:05:57,855 Őszintén szólva bennem volt sátor, amikor visszaértem, 1293 01:05:57,857 --> 01:05:59,759 ami kicsit furcsa volt. 1294 01:06:00,060 --> 01:06:00,892 Jesszus, Henley. 1295 01:06:00,894 --> 01:06:01,793 Igen, minden rendben. 1296 01:06:01,795 --> 01:06:02,660 Nem, figyelj, de jól van. 1297 01:06:02,662 --> 01:06:05,496 Úgy értem, kicsit szexeltünk. 1298 01:06:05,498 --> 01:06:07,598 Éreztük a bőrünket és rögtön utána elment, 1299 01:06:07,600 --> 01:06:08,900 és visszaaludtam. 1300 01:06:09,636 --> 01:06:10,635 Oké, oké. 1301 01:06:10,637 --> 01:06:11,436 Ez kétszer volt. - A francba. 1302 01:06:11,438 --> 01:06:12,170 Igen. 1303 01:06:12,172 --> 01:06:13,806 - Ez nagyot hangzott. - Igen. 1304 01:06:18,178 --> 01:06:19,377 Bassza meg! 1305 01:06:19,379 --> 01:06:20,912 Ó a francba! 1306 01:06:20,914 --> 01:06:21,946 A szart megijesztettem. 1307 01:06:24,017 --> 01:06:25,983 Ugh! Kibaszott mókusok. 1308 01:06:25,985 --> 01:06:26,884 Ó, hát mindenhol ott vannak. 1309 01:06:26,886 --> 01:06:28,086 Mondom, amikor gyerek voltam, 1310 01:06:28,088 --> 01:06:29,787 Régebben lőttem velük a pellet fegyverem. 1311 01:06:29,789 --> 01:06:31,757 Rongyos szukák. 1312 01:06:32,859 --> 01:06:34,125 Mindegy... 1313 01:06:38,798 --> 01:06:39,897 Azt hiszem, felmegyek vissza a táborba. 1314 01:06:39,899 --> 01:06:41,232 - Oké. - Igen. 1315 01:06:41,234 --> 01:06:42,700 Még egy buli ma este? 1316 01:06:42,702 --> 01:06:43,935 Nem, nem hiszem. 1317 01:06:43,937 --> 01:06:45,937 Tudod, Kyle-ék nem jött vissza, 1318 01:06:45,939 --> 01:06:48,506 szóval szerintem fogok menj ki Kopasz-szigetre. 1319 01:06:48,508 --> 01:06:49,707 Társaságra vágysz? 1320 01:06:49,709 --> 01:06:50,375 Nem, jól vagyok. 1321 01:06:55,615 --> 01:06:56,948 Hé srácok. 1322 01:06:56,950 --> 01:06:57,648 Szia! 1323 01:06:57,650 --> 01:06:58,516 Szia. 1324 01:06:58,518 --> 01:06:59,350 Hol voltál egész nap? 1325 01:06:59,352 --> 01:07:00,752 Úgy érzi, mindenki kitisztult. 1326 01:07:00,754 --> 01:07:02,687 Kiúsztam Kígyószőrhöz, 1327 01:07:02,689 --> 01:07:04,188 jógáztam a hegyen. 1328 01:07:04,190 --> 01:07:06,759 Egy kis fát vágott, kapott egy kis napot. 1329 01:07:07,026 --> 01:07:08,593 Várakozás az erdőben hogy Corban megjelenjen. 1330 01:07:08,595 --> 01:07:11,162 Ebbe beleragadt funkcionálisan mobil orgia, 1331 01:07:11,164 --> 01:07:12,530 forgolódni abban a Garethben, tudod? 1332 01:07:12,532 --> 01:07:13,798 Igen, nehéz nem kapni belehúzott. 1333 01:07:13,800 --> 01:07:14,999 Rendben. Tudod mit? 1334 01:07:15,001 --> 01:07:18,469 Vonzó férfi, de ő ragaszkodott hozzá. 1335 01:07:18,471 --> 01:07:19,737 És valójában azt gondolom ez valahogy durva. 1336 01:07:19,739 --> 01:07:22,140 Nem találja meg legkevésbé szexi? 1337 01:07:22,142 --> 01:07:24,075 Például a legalapvetőbb lehetséges módja? 1338 01:07:24,077 --> 01:07:26,310 Olyan, mint a fétise a bináris. 1339 01:07:26,312 --> 01:07:29,013 Visel egy köpenyt mérgező férfiasság 1340 01:07:29,015 --> 01:07:32,316 és belejátszik abba nem izgat. 1341 01:07:32,318 --> 01:07:33,718 De a srácok, mint te. 1342 01:07:33,720 --> 01:07:35,588 Mert nem vagyok macsó. 1343 01:07:36,089 --> 01:07:37,321 Nem, mert a férfiasságod 1344 01:07:37,323 --> 01:07:39,891 nem fullad meg minden kibaszott dolog körülötte. 1345 01:07:39,893 --> 01:07:42,260 A saját teredben jársz. 1346 01:07:42,262 --> 01:07:43,996 És Krisztián is. 1347 01:07:44,664 --> 01:07:45,596 Ó, szia. 1348 01:07:45,598 --> 01:07:48,132 Ó, hé, Delilah tette érintse meg a bázist veled? 1349 01:07:48,134 --> 01:07:50,134 Korábban keresett téged. 1350 01:07:50,136 --> 01:07:51,202 Igen, igen. 1351 01:07:51,204 --> 01:07:52,703 Nem Henley vagy Kyles, mi? 1352 01:07:52,705 --> 01:07:54,172 - Mm-mm. - Nem. 1353 01:07:54,174 --> 01:07:56,507 Szerintem elviszi kenuval ki a Kopasz-szigetre. 1354 01:07:56,509 --> 01:07:57,508 Egyedül? 1355 01:07:57,510 --> 01:07:59,010 Ez olyan lesz, mint egy óra ki és vissza, 1356 01:07:59,012 --> 01:08:00,077 még ha a tó is olyan nyugodt. 1357 01:08:00,079 --> 01:08:02,248 tudom. Felajánlottam, hogy vele megyek. 1358 01:08:02,682 --> 01:08:03,481 Ezt nézd. 1359 01:08:03,483 --> 01:08:04,816 James és Matthew csomagolnak. 1360 01:08:04,818 --> 01:08:08,186 Tudod, ez az utolsó a hivatalos szezon tüze. 1361 01:08:08,188 --> 01:08:10,721 Istenem, ez így lesz szomorú látni, hogy megy. 1362 01:08:10,723 --> 01:08:13,057 Tudod, ez már a nagyon durva év. 1363 01:08:13,059 --> 01:08:14,225 én csak... 1364 01:08:14,227 --> 01:08:17,930 Csak itt akarok élni és eltűnnek. 1365 01:08:31,578 --> 01:08:33,611 Srácok, vissza fogtok jönni a ma esti tűzhöz, igaz? 1366 01:08:33,613 --> 01:08:36,881 Ez egy angol kijárat nekünk idén. 1367 01:08:36,883 --> 01:08:38,416 Várj, mi? 1368 01:08:38,418 --> 01:08:39,719 Komolyan? 1369 01:08:40,086 --> 01:08:41,886 És van egy ügyfelem reggel. 1370 01:08:41,888 --> 01:08:44,355 Hát nem akarok menni. 1371 01:08:44,357 --> 01:08:46,057 Soha nem akarok menni. 1372 01:08:46,059 --> 01:08:47,458 tessék. 1373 01:08:47,460 --> 01:08:48,125 Igen. 1374 01:08:48,127 --> 01:08:49,695 Hé... 1375 01:08:49,896 --> 01:08:51,562 El kéne jönni és meglátogatni. 1376 01:08:51,564 --> 01:08:52,965 Maradj velünk. 1377 01:08:53,233 --> 01:08:55,233 Ah, ez viccesen hangzik. 1378 01:08:55,235 --> 01:08:56,734 De hogyan találhatlak meg? 1379 01:08:56,736 --> 01:08:57,935 Vedd a számomat. 1380 01:08:57,937 --> 01:09:00,239 Ó, nincs sejt. 1381 01:09:00,907 --> 01:09:01,672 tudom. 1382 01:09:01,674 --> 01:09:02,473 Ne tedd. - Komolyan? 1383 01:09:02,475 --> 01:09:03,641 - Ne is kezdd. - Komolyan? 1384 01:09:03,643 --> 01:09:05,543 - Tudom, tudom. - Nincs mobiltelefon? 1385 01:09:05,545 --> 01:09:07,880 Hogyan lépsz kapcsolatba az emberekkel? 1386 01:09:08,248 --> 01:09:09,113 Nem igazán. 1387 01:09:09,115 --> 01:09:10,414 Ez az én testmunkás stúdióm. 1388 01:09:10,416 --> 01:09:12,683 Ez a földszint a mi barnakövünk. 1389 01:09:12,685 --> 01:09:14,720 Hé, gyere el hozzánk. 1390 01:09:14,954 --> 01:09:18,257 Tegyen egy kis kirándulást Newba York és meglátjuk, mi történik. 1391 01:09:20,326 --> 01:09:22,326 De ti alig ismertek engem. 1392 01:09:22,328 --> 01:09:24,362 Nem, de te egy vagy közülünk. 1393 01:09:24,364 --> 01:09:26,531 Nyitott vagy. - Gyerünk. 1394 01:09:26,533 --> 01:09:27,198 Pozitív szex. 1395 01:09:27,200 --> 01:09:29,033 úúúúúúúúúú. 1396 01:09:29,035 --> 01:09:30,669 Nagyszerű. 1397 01:09:31,304 --> 01:09:33,172 Bármikor szívesen látunk. 1398 01:09:33,339 --> 01:09:35,239 Ez nagyon édes. 1399 01:09:35,241 --> 01:09:36,474 Tudod, lehet, hogy csak megjelenni a küszöbön 1400 01:09:36,476 --> 01:09:38,911 egyik nap, szóval vigyázz. 1401 01:09:39,546 --> 01:09:40,913 Bármikor. 1402 01:10:02,035 --> 01:10:02,900 Mondd el mindenkinek, hogy elköszöntünk. 1403 01:10:02,902 --> 01:10:04,435 - Megteszem. - Oké? 1404 01:10:04,437 --> 01:10:05,937 Rólad fognak kérdezni, szóval. 1405 01:10:05,939 --> 01:10:07,905 Nos, visszajövünk. 1406 01:10:07,907 --> 01:10:09,006 - Rendben. - Később. 1407 01:10:09,008 --> 01:10:11,175 Hamarabb találkozunk mint később. 1408 01:10:11,177 --> 01:10:12,043 Ó, fogod. 1409 01:10:12,045 --> 01:10:13,377 Bízzon bennem. 1410 01:10:13,379 --> 01:10:14,579 Maradj szárazon. 1411 01:10:14,581 --> 01:10:15,948 Igen. 1412 01:10:16,916 --> 01:10:18,818 Zuhanyozok idekint. 1413 01:11:11,304 --> 01:11:12,269 Hé, hé. 1414 01:11:12,271 --> 01:11:13,104 Ott vagy? 1415 01:11:13,106 --> 01:11:14,105 Hé, hé! 1416 01:11:14,107 --> 01:11:15,441 Gyere be. 1417 01:11:17,677 --> 01:11:19,610 Azt hittem, lehet hiányoznak egymásnak. 1418 01:11:19,612 --> 01:11:21,979 Úgy tűnik, fogunk csomagolj és menj ma este. 1419 01:11:21,981 --> 01:11:22,880 Ó! 1420 01:11:22,882 --> 01:11:23,914 Ne pislogj. 1421 01:12:08,094 --> 01:12:10,227 Van ott valaki? 1422 01:12:14,200 --> 01:12:16,168 Mókusok, a francba. 1423 01:12:35,421 --> 01:12:36,287 Szia Dee! 1424 01:12:36,289 --> 01:12:37,154 Bassza meg! 1425 01:12:37,156 --> 01:12:39,225 Krisztián, megijesztettél. 1426 01:12:39,926 --> 01:12:41,025 Jól vagy? 1427 01:12:41,027 --> 01:12:44,295 Éppen arra készültem irány vissza a táborba. 1428 01:12:44,297 --> 01:12:45,963 Nem, nincs minden rendben. 1429 01:12:45,965 --> 01:12:48,399 Nincs minden rendben. 1430 01:12:48,401 --> 01:12:50,134 hogy érted? 1431 01:12:50,136 --> 01:12:51,001 mi újság? 1432 01:12:51,003 --> 01:12:51,769 A Kopasz-szigeten találtam őket. 1433 01:12:51,771 --> 01:12:53,170 Mi történt? 1434 01:12:53,172 --> 01:12:55,639 Nem tudom mit fogok csinálni mindent elveszíthetek. 1435 01:12:55,641 --> 01:12:57,009 Jézus. 1436 01:12:58,811 --> 01:13:00,578 Nézd, nem tudom, mi az folyik, Delilah. 1437 01:13:00,580 --> 01:13:03,681 Úgy értem, nem tudok segíteni hacsak nem mondod el, igaz? 1438 01:13:03,683 --> 01:13:04,381 Segítség? 1439 01:13:04,383 --> 01:13:05,816 Igen. 1440 01:13:05,818 --> 01:13:06,884 Mi történt? 1441 01:13:06,886 --> 01:13:08,819 Kyle-ék meghaltak! 1442 01:13:08,821 --> 01:13:11,257 És nem tudom mit Megteszem. 1443 01:13:12,625 --> 01:13:13,993 Igen. 1444 01:13:14,327 --> 01:13:15,761 Tudod, talán... 1445 01:13:16,028 --> 01:13:17,661 Van egy ötletem, talán be kéne hívnod. 1446 01:13:17,663 --> 01:13:18,796 Tudod? - Hívd be? 1447 01:13:18,798 --> 01:13:20,030 Szerintem a közösség megvédene. 1448 01:13:20,032 --> 01:13:21,232 - Megvéd? - Igen, védj meg. 1449 01:13:21,234 --> 01:13:22,733 Megvéd? A kibaszott gyilkos? 1450 01:13:22,735 --> 01:13:24,168 Még mindig van itt egy gyilkos. 1451 01:13:24,170 --> 01:13:25,469 Igen. 1452 01:13:25,471 --> 01:13:27,638 - Megölte Kyle-éket. - Igen, igen. 1453 01:13:27,640 --> 01:13:30,674 Delilah, csak az rendben lesz. 1454 01:13:30,676 --> 01:13:31,542 Igazán? Nem lesz baj? 1455 01:13:31,544 --> 01:13:32,777 Igen. Kérlek, csak kérlek. 1456 01:13:32,779 --> 01:13:34,311 Nos, köszönöm, hogy ezt mondtad. 1457 01:13:34,313 --> 01:13:35,980 Igen, csak nézz rám. Kész? 1458 01:13:35,982 --> 01:13:36,847 Itt vagyok neked. 1459 01:13:36,849 --> 01:13:39,351 Együtt lélegezzünk, rendben? 1460 01:13:40,586 --> 01:13:43,255 Krisztián, kérlek. 1461 01:13:45,124 --> 01:13:45,990 Tegye fel a kezét. 1462 01:13:45,992 --> 01:13:47,493 Rendben, rendben. 1463 01:13:48,060 --> 01:13:49,093 Jaj, nyugi. 1464 01:13:49,095 --> 01:13:50,094 Miért mutogatsz a fegyver rám? 1465 01:13:50,096 --> 01:13:50,995 Ne menj közelebb. 1466 01:13:50,997 --> 01:13:52,062 Rendben, rendben. 1467 01:13:52,064 --> 01:13:53,030 Nézd, nem láttam Kyles egész nap. 1468 01:13:53,032 --> 01:13:56,066 voltam mással emberek egész idő alatt. 1469 01:13:56,068 --> 01:13:56,934 Dee, én vagyok az. 1470 01:13:56,936 --> 01:13:58,470 Kurvára ne mozdulj! 1471 01:13:58,738 --> 01:14:00,237 Krisztián, kérlek, tartsd meg a kezed fel. 1472 01:14:00,239 --> 01:14:01,172 Hé, figyelj rám! 1473 01:14:01,174 --> 01:14:02,574 Csak segíteni akarok neked. 1474 01:14:02,942 --> 01:14:04,208 Hadd tegyek fel egy kérdést. 1475 01:14:04,210 --> 01:14:05,276 Miért lennék még mindig itt ha lenne valami dolgom 1476 01:14:05,278 --> 01:14:06,410 Kyle-ékkel, mi? 1477 01:14:06,412 --> 01:14:08,514 Mi van Corbannal? Ő furcsa. 1478 01:14:10,416 --> 01:14:12,016 A pisztoly nincs megtöltve, mi? 1479 01:14:13,452 --> 01:14:16,587 [torzult furulya folytatja 1480 01:14:49,188 --> 01:14:53,325 Medve dög illata van. 1481 01:15:00,267 --> 01:15:00,932 mi újság? 1482 01:15:00,934 --> 01:15:01,800 Szia. 1483 01:15:01,802 --> 01:15:02,868 te vagy nagyon bele. 1484 01:15:02,870 --> 01:15:03,535 Igen. 1485 01:15:03,537 --> 01:15:04,402 Hol van mindenki? 1486 01:15:04,404 --> 01:15:06,238 Istenem, fogalmam sincs, 1487 01:15:06,240 --> 01:15:09,274 de láttuk Delilát mint átsétálni a táboron 1488 01:15:09,276 --> 01:15:11,277 és nem beszél senkivel. 1489 01:15:13,513 --> 01:15:14,813 Olyan érzés, mint a vége a bulinak. 1490 01:15:14,815 --> 01:15:17,449 Nehéz volt megtartani mindenkit érint. 1491 01:15:17,451 --> 01:15:18,383 Igen. 1492 01:15:18,385 --> 01:15:19,851 értem én. 1493 01:15:19,853 --> 01:15:21,086 Nagyon jó lett mindenkivel találkozni. 1494 01:15:21,088 --> 01:15:22,754 És nem keresem előre, hogy elinduljon 1495 01:15:22,756 --> 01:15:25,457 a hideg, magányos úton. 1496 01:15:25,459 --> 01:15:27,959 Istenem, ez olyan sivár. 1497 01:15:27,961 --> 01:15:29,327 Sivár, tényleg? 1498 01:15:29,329 --> 01:15:31,963 Egy könyvet olvasol róla veszélyes neuropatológia. 1499 01:15:31,965 --> 01:15:33,431 Várj egy pillanatra. 1500 01:15:33,433 --> 01:15:34,499 Rendben. 1501 01:15:34,501 --> 01:15:35,367 Ez sivár ott. 1502 01:15:35,369 --> 01:15:36,334 Hé! 1503 01:15:36,336 --> 01:15:38,436 Maradj a székedben. 1504 01:15:38,438 --> 01:15:39,137 Gonosz vagy velem! 1505 01:15:39,139 --> 01:15:40,205 Elnézést, bocsánat. 1506 01:15:40,207 --> 01:15:42,707 Csak azt szeretem tudni, tudod, 1507 01:15:42,709 --> 01:15:44,409 a sötétség a kivétel. 1508 01:15:44,411 --> 01:15:45,677 Megnyugtató, megerősítő. 1509 01:15:45,679 --> 01:15:48,446 Nem, értem, értem. 1510 01:15:48,448 --> 01:15:51,751 Nem bánod, ha elköszönök, megint? 1511 01:15:52,819 --> 01:15:55,086 - Ó, már megint? - Szépen kérem? 1512 01:15:55,088 --> 01:15:55,754 Újra. 1513 01:15:59,092 --> 01:16:00,560 Hm... 1514 01:16:04,498 --> 01:16:05,363 oké. 1515 01:16:05,365 --> 01:16:05,997 Hűvös. 1516 01:16:05,999 --> 01:16:06,531 Igen, igen, igen. 1517 01:16:06,533 --> 01:16:07,799 Rendben, menjünk. 1518 01:16:07,801 --> 01:16:10,468 Tudod, soha nem voltam kint a munka ünnepére 1519 01:16:10,470 --> 01:16:12,437 ez a csend. 1520 01:16:12,439 --> 01:16:13,338 - Ó. - Furcsa. 1521 01:16:13,340 --> 01:16:15,941 Az elvárások nagyon durvaak. 1522 01:16:15,943 --> 01:16:19,210 Hé, Pat? 1523 01:16:19,212 --> 01:16:20,545 Patrick. 1524 01:16:20,547 --> 01:16:22,115 Ó. 1525 01:16:25,519 --> 01:16:27,086 Ó! 1526 01:16:27,521 --> 01:16:29,054 Ott van. 1527 01:16:29,056 --> 01:16:32,324 Nem bánjátok, ha csatlakozom egy rendes búcsúra? 1528 01:16:32,326 --> 01:16:34,359 Hm... 1529 01:16:45,739 --> 01:16:48,274 Élj szabadon és halj meg. 1530 01:16:54,381 --> 01:16:56,583 Ez az élő szabad "vagy" meghalás. 1531 01:16:58,151 --> 01:16:59,417 Mi? 1532 01:16:59,419 --> 01:17:00,685 Azt mondtad: Élj szabadon és halj meg. 1533 01:17:00,687 --> 01:17:04,524 Az állam mottója: "vagy" halj meg. 1534 01:17:04,992 --> 01:17:06,359 Ah. 1535 01:17:06,893 --> 01:17:08,927 Nos, te csak valaha két választásom van, David. 1536 01:17:08,929 --> 01:17:13,166 Élj szabadon vagy nem, de te meghalni akárhogy is. 1537 01:17:15,302 --> 01:17:16,167 Ez sivár. 1538 01:17:16,169 --> 01:17:17,102 Ez az igazság. 1539 01:17:21,508 --> 01:17:23,409 Nincs senkid? 1540 01:17:26,346 --> 01:17:28,147 Nincs miért élni? 1541 01:17:30,083 --> 01:17:31,883 Nem, nem igazán. 1542 01:17:31,885 --> 01:17:34,152 Csak én, magam és én. 1543 01:17:34,154 --> 01:17:35,687 Mi van, fizetsz én erre az ülésre? 1544 01:17:36,923 --> 01:17:38,291 Kérem. 1545 01:17:40,694 --> 01:17:43,395 Tudom, hogy ezt mondtad tényleg nem iszol, 1546 01:17:43,397 --> 01:17:44,295 Nem, nem, nem. 1547 01:17:44,297 --> 01:17:45,230 A pia nem az én dolgom, haver. 1548 01:17:45,232 --> 01:17:46,364 hallom. 1549 01:17:46,366 --> 01:17:48,566 Egyszerűen nagyszerű szociális kenőanyag. 1550 01:17:48,568 --> 01:17:50,068 Szükséged van kenőanyagra velem, David. 1551 01:17:52,973 --> 01:17:54,072 Huh? 1552 01:17:56,743 --> 01:17:57,742 Ó, a francba. 1553 01:17:57,744 --> 01:17:59,312 mi újság? 1554 01:18:01,615 --> 01:18:03,114 Látod ott azokat a buborékokat? 1555 01:18:03,116 --> 01:18:03,815 Igen. 1556 01:18:03,817 --> 01:18:05,050 Ez egy nagy csattanó teknős. 1557 01:18:05,052 --> 01:18:07,287 Tisztítsa meg a férfi kezét. 1558 01:18:11,224 --> 01:18:12,690 Vannak gyerekeid? 1559 01:18:12,692 --> 01:18:13,625 Ööö... 1560 01:18:13,627 --> 01:18:14,926 Gyerekek, gyerekek? 1561 01:18:14,928 --> 01:18:16,928 Ez egy nem lenne. 1562 01:18:16,930 --> 01:18:18,496 Nem, mást szeretek bár az emberek gyerekei. 1563 01:18:18,498 --> 01:18:19,064 Igen, hallom. 1564 01:18:19,066 --> 01:18:20,031 Igen. 1565 01:18:20,033 --> 01:18:22,435 Elvisz mindent csak át kell jutni. 1566 01:18:22,769 --> 01:18:23,635 Nos, a felesége úgy tűnik 1567 01:18:23,637 --> 01:18:25,405 igazán jó partner. 1568 01:18:26,373 --> 01:18:27,941 Igen, ő hm... 1569 01:18:30,610 --> 01:18:32,478 Ő a legjobb 1570 01:18:34,448 --> 01:18:36,381 Egyik nap muszáj vegyen egy ilyen nyaralást 1571 01:18:36,383 --> 01:18:37,749 a gyerek nélkül. 1572 01:18:37,751 --> 01:18:39,517 Igen, úgy nézel ki, mint te használhatna egyet. 1573 01:18:39,519 --> 01:18:40,385 Te mondod nekem. 1574 01:18:40,387 --> 01:18:41,853 Nem egy privát pillanat. 1575 01:18:41,855 --> 01:18:43,788 – Apa, apa, apa! 1576 01:18:43,790 --> 01:18:45,623 Nem tudom, hogy csinálod, istenem. 1577 01:18:45,625 --> 01:18:46,958 Igen. 1578 01:18:46,960 --> 01:18:49,963 Ez a két kezem a szokásos randevú este, így van. 1579 01:18:55,335 --> 01:18:57,001 Hé, tudsz valamit? 1580 01:18:57,003 --> 01:19:00,239 Nincs a közelben senki itt csak én és te. 1581 01:19:00,907 --> 01:19:04,243 Igen, rajtunk kívül senki. 1582 01:19:11,751 --> 01:19:14,587 Bontsa ki a nadrágját, David. 1583 01:19:23,130 --> 01:19:23,862 Mi? 1584 01:19:23,864 --> 01:19:25,163 Hallottál. 1585 01:19:26,766 --> 01:19:29,002 Látod, fogok szívd a farkad. 1586 01:19:29,736 --> 01:19:32,872 És cuki leszel a számban. 1587 01:19:35,475 --> 01:19:36,876 házas vagyok. 1588 01:19:37,377 --> 01:19:38,243 van egy fiam. 1589 01:19:38,245 --> 01:19:39,612 Ismerős vagyok. 1590 01:19:41,848 --> 01:19:43,781 Láttam ahogy téged nézz rám, a fenekemre. 1591 01:19:43,783 --> 01:19:46,352 Jézus Krisztus, Dávid. 1592 01:19:46,720 --> 01:19:48,287 Megkaphatod. 1593 01:20:02,936 --> 01:20:04,502 Mi van, ha rájönnek? 1594 01:20:04,504 --> 01:20:05,703 Hé, hé, hé, hé, hé. 1595 01:20:05,705 --> 01:20:07,073 Nézze. 1596 01:20:08,708 --> 01:20:10,675 Hé, bízz magadban. 1597 01:20:10,677 --> 01:20:13,044 Ez csak közted és köztem van. 1598 01:20:13,046 --> 01:20:16,716 És az egyetlen ember ez megmondaná, hogy te vagy. 1599 01:20:19,553 --> 01:20:20,987 igazam van? 1600 01:20:31,731 --> 01:20:33,099 Nézz rám. 1601 01:20:34,201 --> 01:20:35,635 Bízzon magában. 1602 01:21:06,700 --> 01:21:07,999 Szia. 1603 01:21:08,001 --> 01:21:10,268 Nem bánod, ha kölcsönkérek a hajód egy órára? 1604 01:21:10,270 --> 01:21:11,769 Hagytam néhány dolgot az út a Cove-nál, 1605 01:21:11,771 --> 01:21:13,605 és csak kétszer annyi gyors, mint a vezetés. 1606 01:21:13,607 --> 01:21:14,472 Igen. 1607 01:21:14,474 --> 01:21:16,374 Köszönöm. 1608 01:23:01,247 --> 01:23:03,749 A furgonommal felhajtok a parton. 1609 01:23:04,117 --> 01:23:06,485 Kaptam még 30-at ezen a megállón. 1610 01:23:06,953 --> 01:23:08,621 Van szobád? 1611 01:23:09,089 --> 01:23:12,990 Ez a malacka felrobban le a házad. 1612 01:23:16,029 --> 01:23:17,328 Fel van oldva. 1613 01:23:17,330 --> 01:23:20,967 Engedd be magad, én követni az 5-ben? 1614 01:23:53,767 --> 01:23:57,103 Még egyet sem láttam ilyen szépnek mint te régen. 1615 01:24:02,275 --> 01:24:05,811 Pókmalacnak fogsz hívni, fiú. 1616 01:24:08,581 --> 01:24:10,182 Ne légy ideges. 1617 01:24:10,784 --> 01:24:12,618 Ne vedd személyesnek. 1618 01:24:15,121 --> 01:24:17,323 Ezt csinálom.