1
00:01:36,090 --> 00:01:37,564
Empezar de nuevo

2
00:01:38,620 --> 00:01:40,960
Episodio 20

3
00:02:04,742 --> 00:02:05,800
Dije que no me importa.

4
00:02:06,342 --> 00:02:07,600
Entonces simplemente no me importa.

5
00:02:26,771 --> 00:02:27,685
Cai Siyu.

6
00:02:28,457 --> 00:02:29,428
¡Detén tu amplia imaginación!

7
00:02:29,428 --> 00:02:30,085
¿Está bien?

8
00:02:31,114 --> 00:02:32,285
Te lo dejé claro.

9
00:02:32,342 --> 00:02:33,971
No me gustas

10
00:02:35,457 --> 00:02:37,200
te he estado usando

11
00:02:37,657 --> 00:02:38,828
desde el momento en que te conocí.

12
00:02:39,342 --> 00:02:39,942
Eso es porque eres

13
00:02:40,000 --> 00:02:41,114
la elección correcta.

14
00:02:47,514 --> 00:02:48,600
una persona como yo

15
00:02:49,457 --> 00:02:50,657
nunca me enamoraria de ti

16
00:02:51,000 --> 00:02:52,514
y no es digno de tu amor.

17
00:03:01,000 --> 00:03:02,171
solo soy un incompetente

18
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
y hombre cobarde

19
00:03:06,000 --> 00:03:06,914
enamorarse

20
00:03:06,942 --> 00:03:08,057
Alguien a quien nunca podré amar.

21
00:03:09,228 --> 00:03:10,942
Sólo puedo terminar huyendo.

22
00:03:15,085 --> 00:03:16,400
Lu Yiyao.

23
00:03:18,914 --> 00:03:19,942
Te amo.

24
00:03:20,657 --> 00:03:21,942
Realmente te amo.

25
00:03:22,914 --> 00:03:23,828
no estoy esperando

26
00:03:23,910 --> 00:03:25,795
para que me paguen en esta relación en realidad.

27
00:03:26,800 --> 00:03:27,914
solo espero

28
00:03:28,371 --> 00:03:29,714
te puede ocurrir

29
00:03:29,771 --> 00:03:30,800
que una chica como yo

30
00:03:31,857 --> 00:03:32,771
Una vez te amé tanto

31
00:03:32,820 --> 00:03:34,995
cuando te sientes solo y molesto.

32
00:03:36,085 --> 00:03:37,085
Así que

33
00:03:37,800 --> 00:03:38,857
puedo traer

34
00:03:38,880 --> 00:03:40,640
un poco de calidez y ánimo.

35
00:03:42,314 --> 00:03:43,314
eso sería

36
00:03:44,371 --> 00:03:45,171
suficiente para mi.

37
00:03:53,514 --> 00:03:54,485
Lu Yiyao.

38
00:03:54,914 --> 00:03:56,200
Prométeme

39
00:03:57,314 --> 00:03:58,885
No tendrás que ser una persona así.

40
00:03:58,971 --> 00:04:00,742
No estés tan estresado.

41
00:04:01,028 --> 00:04:02,885
Sé amable contigo mismo.

42
00:04:04,171 --> 00:04:05,171
porque tu serás

43
00:04:05,257 --> 00:04:06,571
solo en el futuro.

44
00:04:08,420 --> 00:04:10,711
Nadie te amará como yo.

45
00:04:40,200 --> 00:04:41,342
El lenguaje floral de platycodon grandiflorum

46
00:04:41,371 --> 00:04:43,342
es amor sincero y eterno.

47
00:04:43,714 --> 00:04:45,571
es bastante adecuado

48
00:04:45,600 --> 00:04:47,657
en memoria de nuestra primera cita.

49
00:05:00,571 --> 00:05:02,800
El nombre del postre es

50
00:05:03,314 --> 00:05:05,028
"Salgamos".

51
00:05:12,742 --> 00:05:13,714
intentaré

52
00:05:14,000 --> 00:05:14,771
hacerte

53
00:05:14,820 --> 00:05:17,502
Gusta y ámame cada día un poquito más.

54
00:05:18,028 --> 00:05:19,200
Así yo sería el que una vez fue

55
00:05:19,257 --> 00:05:20,400
la protagonista temporalmente

56
00:05:20,485 --> 00:05:21,714
aunque fallé.

57
00:06:19,885 --> 00:06:20,971
Señorita "manzana acaramelada".

58
00:06:21,457 --> 00:06:22,342
¿Quién eres?

59
00:06:22,371 --> 00:06:23,285
Lo lamento. Lo lamento.

60
00:06:23,457 --> 00:06:24,571
Soy fan tuyo.

61
00:06:25,857 --> 00:06:26,542
¿Admirador?

62
00:06:26,600 --> 00:06:26,971
Sí.

63
00:06:27,314 --> 00:06:28,314
He estado viendo tu transmisión

64
00:06:28,371 --> 00:06:28,971
sin que se pierda ni una sola vez.

65
00:06:29,200 --> 00:06:30,342
Y he comprado todo lo que me recomendaste.

66
00:06:30,628 --> 00:06:31,371
¿En realidad?

67
00:06:32,285 --> 00:06:33,228
Gracias. Gracias.

68
00:06:34,657 --> 00:06:36,485
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?

69
00:06:37,057 --> 00:06:38,600
¿Puedo tomarme una foto contigo?

70
00:06:38,742 --> 00:06:40,200
Está bien, sí.

71
00:06:46,285 --> 00:06:47,171
Bueno.

72
00:06:51,914 --> 00:06:53,257
¿Algo más?

73
00:06:53,971 --> 00:06:54,714
Casi lo olvido.

74
00:06:54,714 --> 00:06:56,028
Te preparé un regalo.

75
00:06:56,171 --> 00:06:57,000
¿Un regalo?

76
00:06:57,114 --> 00:06:57,800
Sí, sí.

77
00:06:58,171 --> 00:07:00,028
Me siento halagada.

78
00:07:01,000 --> 00:07:01,571
Aquí tiene.

79
00:07:06,142 --> 00:07:07,028
¿Un libro?

80
00:07:07,114 --> 00:07:08,685
Sí, este es mi libro favorito.

81
00:07:08,742 --> 00:07:09,857
Espero que te guste.

82
00:07:10,114 --> 00:07:11,971
Mis fans son muy cultos.

83
00:07:12,028 --> 00:07:13,000
Lees libros.

84
00:07:16,028 --> 00:07:16,714
Bien,

85
00:07:16,885 --> 00:07:17,485
¿Cómo lo sabes?

86
00:07:17,514 --> 00:07:18,371
¿Vivo aquí?

87
00:07:19,114 --> 00:07:19,628
Eh...

88
00:07:19,771 --> 00:07:20,571
supuse

89
00:07:20,628 --> 00:07:21,685
la comunidad

90
00:07:21,800 --> 00:07:23,142
por el tipo de habitación en tu flujo.

91
00:07:23,600 --> 00:07:25,057
¿Puedes hacer eso?

92
00:07:25,400 --> 00:07:26,828
Tan asombroso.

93
00:07:27,142 --> 00:07:28,542
El destino es el factor más importante.

94
00:07:28,628 --> 00:07:30,371
Sí, sí. Destino.

95
00:07:31,514 --> 00:07:32,142
Bien.

96
00:07:32,400 --> 00:07:34,142
Nos vemos si no tienes nada más que decir.

97
00:07:34,828 --> 00:07:35,514
Nos vemos.

98
00:07:35,942 --> 00:07:37,085
-Adiós.
-Adiós.

99
00:07:37,314 --> 00:07:38,000
Adiós.

100
00:07:45,514 --> 00:07:47,800
Puede encontrar mi casa a través de la transmisión en vivo.

101
00:07:49,857 --> 00:07:51,028
Olvídalo.

102
00:07:51,314 --> 00:07:51,857
tan bueno que

103
00:07:51,914 --> 00:07:53,000
Tengo muchos fans.

104
00:08:04,885 --> 00:08:05,800
Tía.

105
00:08:06,800 --> 00:08:08,314
Tang... ¿Tangtang?

106
00:08:08,485 --> 00:08:10,028
¿No deberías estar libre de cursos hoy?

107
00:08:10,485 --> 00:08:11,514
Tía.

108
00:08:11,542 --> 00:08:12,771
No soy tu tía.

109
00:08:12,942 --> 00:08:13,685
Tía.

110
00:08:13,742 --> 00:08:14,660
No soy tu tía.

111
00:08:14,700 --> 00:08:15,780
No me llames así.

112
00:08:15,885 --> 00:08:17,771
No te acerques.

113
00:08:17,885 --> 00:08:19,114
-Tía.
-No lo soy.

114
00:08:19,171 --> 00:08:20,620
No me llames tía.

115
00:08:20,714 --> 00:08:21,220
Tía.

116
00:08:21,285 --> 00:08:22,228
-Tía.
-Basta.

117
00:08:23,285 --> 00:08:24,400
No soy tu tía.

118
00:08:24,771 --> 00:08:25,780
Eres la tía de Ling Rui.

119
00:08:26,400 --> 00:08:28,180
Realmente no soy tu tía.

120
00:08:28,228 --> 00:08:29,020
Como eres la tía de Ling Rui,

121
00:08:29,050 --> 00:08:30,720
tú también eres mi tía.

122
00:08:31,371 --> 00:08:32,285
no quiero amenazarte

123
00:08:32,313 --> 00:08:33,170
cancelando mi membresía.

124
00:08:37,000 --> 00:08:38,364
Desde que lo dije,

125
00:08:38,408 --> 00:08:39,050
solo puedo

126
00:08:39,085 --> 00:08:39,800
amenazarte con esto ahora.

127
00:08:42,857 --> 00:08:43,657
En realidad solo te quiero a ti

128
00:08:43,684 --> 00:08:44,771
para hacerme un favor.

129
00:08:45,057 --> 00:08:46,571
Sé mi espía.

130
00:08:47,571 --> 00:08:48,800
¿Qué?

131
00:08:49,828 --> 00:08:50,114
Bien.

132
00:08:50,171 --> 00:08:52,000
¿Para qué estás haciendo esto?

133
00:08:53,314 --> 00:08:54,600
Porque soy de Lu Fangning

134
00:08:54,657 --> 00:08:55,800
uno y solo

135
00:08:55,885 --> 00:08:56,942
viejo enemigo

136
00:08:57,000 --> 00:08:58,314
quien está bien emparejado con ella en fuerza.

137
00:08:59,857 --> 00:09:01,457
candidato número 1 que

138
00:09:01,800 --> 00:09:02,914
Ling Rui debería amar.

139
00:09:07,400 --> 00:09:08,742
Tía.

140
00:09:09,371 --> 00:09:12,771
Tía, tía, tía.

141
00:09:28,771 --> 00:09:29,742
Me asustaste.

142
00:09:33,628 --> 00:09:34,771
Nuestro diligente

143
00:09:34,771 --> 00:09:35,428
doctor ling

144
00:09:35,485 --> 00:09:36,485
Ha pedido tantos días libres.

145
00:09:37,142 --> 00:09:37,857
¿Licencia matrimonial?

146
00:09:38,657 --> 00:09:39,514
Licencia por asuntos privados.

147
00:09:39,608 --> 00:09:41,200
Iré a mi ciudad natal con Fangning.

148
00:09:41,371 --> 00:09:42,828
Por cierto, visitar el puesto médico que hay allí.

149
00:09:43,942 --> 00:09:45,085
Es el momento otra vez.

150
00:09:46,200 --> 00:09:46,971
Pero está bien.

151
00:09:47,057 --> 00:09:48,228
Fangning te acompañará esta vez.

152
00:09:48,400 --> 00:09:50,000
No puedes quedarte allí para siempre.

153
00:09:50,685 --> 00:09:52,114
Entonces también quieres decir

154
00:09:53,000 --> 00:09:53,800
ir de luna de miel?

155
00:09:53,971 --> 00:09:55,085
¿Qué luna de miel?

156
00:10:02,457 --> 00:10:03,114
¿Qué?

157
00:10:03,662 --> 00:10:04,817
Cuídate.

158
00:10:05,028 --> 00:10:06,057
Contrólate a ti mismo.

159
00:10:06,142 --> 00:10:07,200
No vayas demasiado lejos.

160
00:10:11,880 --> 00:10:13,457
Simplemente vamos a casa a visitar a nuestros familiares.

161
00:10:13,542 --> 00:10:15,000
No tendremos que trabajar en el campo.

162
00:10:15,285 --> 00:10:18,028
¿Por qué debería cuidarme?

163
00:10:34,885 --> 00:10:36,714
Estaré de vacaciones.

164
00:10:36,914 --> 00:10:38,457
Un poco. Debería trabajar de todos modos.

165
00:10:38,828 --> 00:10:40,685
Pero deberías trabajar horas extras como siempre.

166
00:10:40,742 --> 00:10:42,114
Nunca seas demasiado amable contigo mismo.

167
00:10:42,285 --> 00:10:43,285
Sí, señora Lu.

168
00:10:43,742 --> 00:10:44,914
No seas demasiado amable conmigo también.

169
00:10:45,057 --> 00:10:46,285
Llámame si hay una emergencia.

170
00:10:49,171 --> 00:10:50,400
Excepto de noche.

171
00:11:16,020 --> 00:11:17,315
No sé si Ling Rui

172
00:11:17,351 --> 00:11:19,511
Le gusta la ropa que Cai Siyu preparó para mí esta vez.

173
00:11:20,257 --> 00:11:21,714
No me importa. Simplemente cambiaré un estilo.

174
00:11:25,200 --> 00:11:27,142
¿Qué pijama debo llevar?

175
00:11:32,400 --> 00:11:33,428
Éste es bueno.

176
00:11:36,742 --> 00:11:37,857
No, no.

177
00:11:38,485 --> 00:11:39,542
¿Qué estoy pensando?

178
00:11:39,875 --> 00:11:42,200
Es un viaje de negocios serio.

179
00:11:53,571 --> 00:11:54,685
Tu...

180
00:11:55,571 --> 00:11:56,457
¿Quieres un poco de agua?

181
00:11:57,771 --> 00:11:58,800
No, gracias.

182
00:12:01,142 --> 00:12:01,914
¿Has empacado tus cosas?

183
00:12:01,942 --> 00:12:02,657
Sí.

184
00:12:03,371 --> 00:12:04,514
Lo espero con muchas ansias.

185
00:12:04,857 --> 00:12:05,942
Yo también.

186
00:12:12,342 --> 00:12:14,400
En realidad algunas cosas no son necesarias.

187
00:12:14,485 --> 00:12:15,857
Las necesidades ya están bien preparadas allí.

188
00:12:16,371 --> 00:12:18,085
He preparado bien las necesidades.

189
00:12:18,171 --> 00:12:18,800
Yo también.

190
00:12:22,200 --> 00:12:23,000
-Vamos a dormir.
-Apaga la luz.

191
00:12:23,400 --> 00:12:24,457
Quiero decir.

192
00:12:24,571 --> 00:12:25,314
-Es hora.
-Sí.

193
00:12:25,342 --> 00:12:26,542
Ya es tarde.

194
00:12:26,657 --> 00:12:27,542
Sí, sí.

195
00:12:27,600 --> 00:12:28,514
Lo dije demasiado simple hace un momento.

196
00:12:28,571 --> 00:12:29,800
Que... que descanses temprano.

197
00:12:30,457 --> 00:12:31,171
Buenas noches.

198
00:12:31,480 --> 00:12:32,915
Nos vemos mañana.

199
00:12:55,200 --> 00:12:56,142
Nos vemos mañana.

200
00:13:11,742 --> 00:13:12,542
Ling Rui.

201
00:13:13,000 --> 00:13:15,457
¿Es esta tu ciudad natal?

202
00:13:16,428 --> 00:13:16,857
Sí.

203
00:13:18,028 --> 00:13:18,714
Bien.

204
00:13:20,914 --> 00:13:23,971
Campo de arroz dorado.

205
00:13:24,275 --> 00:13:25,733
Olas doradas de cebada.

206
00:13:27,171 --> 00:13:28,171
no hay

207
00:13:28,771 --> 00:13:29,828
campo de arroz dorado en esta temporada.

208
00:13:32,228 --> 00:13:32,971
No importa.

209
00:13:33,771 --> 00:13:34,914
Se ve bien de esta manera.

210
00:13:35,000 --> 00:13:35,885
Hermoso.

211
00:13:37,628 --> 00:13:38,057
Mmm.

212
00:13:38,971 --> 00:13:39,971
¿Qué tal esto?

213
00:13:41,742 --> 00:13:42,457
Sí.

214
00:13:42,485 --> 00:13:43,057
¿Dónde?

215
00:13:43,142 --> 00:13:43,771
Aquí.

216
00:13:51,714 --> 00:13:53,000
El color puede estar matizado.

217
00:13:53,485 --> 00:13:54,571
Pero puedes ver las flores.

218
00:13:54,942 --> 00:13:55,714
Ves aquí, aquí.

219
00:13:56,085 --> 00:13:57,771
Las flores se ven bonitas.

220
00:13:58,228 --> 00:13:59,057
Está bien. Está bien.

221
00:13:59,310 --> 00:13:59,800
no estamos aquí

222
00:13:59,885 --> 00:14:00,914
ir a hacer turismo de todos modos.

223
00:14:00,971 --> 00:14:02,285
Podemos retocar las imágenes con Photoshop de todos modos.

224
00:14:02,914 --> 00:14:04,085
Está bien. vamos.

225
00:14:05,200 --> 00:14:05,942
Pero,

226
00:14:07,200 --> 00:14:08,828
Parece que nos bajamos temprano del autobús.

227
00:14:09,280 --> 00:14:09,724
Bueno.

228
00:14:09,751 --> 00:14:10,853
Nos bajamos temprano para hacer una parada.

229
00:14:10,906 --> 00:14:11,857
Entonces esperemos el siguiente.

230
00:14:16,028 --> 00:14:18,142
Aquí sólo hay dos autobuses programados.

231
00:14:19,685 --> 00:14:21,028
Ese fue el último autobús programado.

232
00:14:22,828 --> 00:14:23,342
Llamaré un taxi.

233
00:14:25,314 --> 00:14:27,000
No puedes tomar un taxi aquí.

234
00:14:28,228 --> 00:14:28,942
Pero está bien.

235
00:14:29,571 --> 00:14:30,400
podemos tomar un

236
00:14:30,485 --> 00:14:31,628
viaje gratis de los aldeanos.

237
00:14:31,914 --> 00:14:32,857
Viaje gratis.

238
00:14:33,342 --> 00:14:34,200
El viaje gratis es bueno.

239
00:14:34,342 --> 00:14:35,114
nunca he tomado un

240
00:14:35,142 --> 00:14:35,885
viaje gratis en mi vida.

241
00:14:36,771 --> 00:14:37,400
Eso estará bien.

242
00:14:50,600 --> 00:14:51,114
Hola.

243
00:14:51,142 --> 00:14:51,657
Sí.

244
00:14:51,914 --> 00:14:53,942
¿Puedes darnos un viaje gratis?

245
00:14:54,280 --> 00:14:55,466
Nuestro destino es el pueblo de delante.

246
00:14:56,200 --> 00:14:57,571
Muy bien, no hay problema.

247
00:14:57,714 --> 00:14:58,142
Bueno.

248
00:14:59,314 --> 00:14:59,971
Señor.

249
00:15:00,342 --> 00:15:01,228
¿puedes

250
00:15:01,514 --> 00:15:02,457
pon esos dos

251
00:15:02,942 --> 00:15:03,542
abajo primero?

252
00:15:04,485 --> 00:15:05,171
¿Qué?

253
00:15:05,400 --> 00:15:07,600
Las dos bellezas.

254
00:15:07,914 --> 00:15:08,714
Las dos ovejas.

255
00:15:09,114 --> 00:15:09,914
¿Qué tal esto?

256
00:15:10,311 --> 00:15:12,140
Los compraré, pero no los aceptaré.

257
00:15:12,285 --> 00:15:14,171
Para que puedas atarlos al borde de la carretera.

258
00:15:14,370 --> 00:15:16,115
Y puedes recogerlos más tarde.

259
00:15:16,342 --> 00:15:17,371
¿Estás loco?

260
00:15:18,228 --> 00:15:18,914
Puedes poner un precio.

261
00:15:19,342 --> 00:15:20,371
Doble o triple está bien.

262
00:15:20,800 --> 00:15:21,600
De ninguna manera. De ninguna manera.

263
00:15:22,057 --> 00:15:22,685
No te llevaré.

264
00:15:22,800 --> 00:15:23,628
Caminas hasta allí.

265
00:15:23,742 --> 00:15:24,457
Adelante. Adelante.

266
00:15:24,571 --> 00:15:25,914
Está bien, podemos esperar.

267
00:15:26,142 --> 00:15:26,600
Pero Ling Rui,

268
00:15:26,657 --> 00:15:28,000
Hemos estado esperando durante tanto tiempo.

269
00:15:28,085 --> 00:15:28,857
¿Ling Rui?

270
00:15:29,742 --> 00:15:30,800
¿Es usted el Dr. Ling?

271
00:15:31,828 --> 00:15:33,028
Sí, sí. Soy yo.

272
00:15:33,485 --> 00:15:34,685
¿Me conoces?

273
00:15:34,771 --> 00:15:35,600
Por supuesto.

274
00:15:35,800 --> 00:15:36,885
Vamos, adelante.

275
00:15:37,028 --> 00:15:37,940
Dejaré las cabras en el suelo.

276
00:15:37,971 --> 00:15:38,628
No hay necesidad.

277
00:15:39,885 --> 00:15:41,000
Lamento lo que dije.

278
00:15:41,514 --> 00:15:42,314
Nos sentaremos aquí juntos.

279
00:15:43,000 --> 00:15:44,171
Vamos, adelante.

280
00:15:44,742 --> 00:15:46,314
-Tan lindo.
-Vamos.

281
00:15:47,971 --> 00:15:48,971
¿Estás bien?

282
00:15:56,228 --> 00:15:57,314
Quédese quieto, doctora Ling.

283
00:15:57,542 --> 00:15:58,057
Bueno.

284
00:15:58,228 --> 00:15:59,057
Vamos.

285
00:16:01,571 --> 00:16:02,542
-Está bien.
-Está bien.

286
00:16:03,217 --> 00:16:03,940
Pequeño Blanco.

287
00:16:05,942 --> 00:16:06,542
Tan lindo.

288
00:16:07,571 --> 00:16:08,571
Eres tan lindo.

289
00:16:08,742 --> 00:16:09,371
Hola.

290
00:16:13,571 --> 00:16:14,228
¿Tienes miedo?

291
00:16:15,600 --> 00:16:17,371
Parecen estar más asustados que yo.

292
00:16:18,213 --> 00:16:18,826
Está bien.

293
00:16:19,377 --> 00:16:20,880
Puedes tocarlos, aquí.

294
00:16:21,164 --> 00:16:22,540
Sé bueno, sé bueno.

295
00:16:23,395 --> 00:16:24,337
Son gentiles.

296
00:16:24,657 --> 00:16:25,570
Puedes intentarlo.

297
00:16:28,742 --> 00:16:31,171
¿Por qué no lo alimentas con esto?

298
00:16:34,171 --> 00:16:34,771
Pequeño Blanco.

299
00:16:34,800 --> 00:16:35,742
Estar bien.

300
00:16:39,257 --> 00:16:39,971
Está comiendo.

301
00:16:41,485 --> 00:16:42,542
Aquí tienes, Negrito.

302
00:16:46,571 --> 00:16:49,771
Tomemos una foto.

303
00:16:49,857 --> 00:16:50,514
Bueno.

304
00:17:00,628 --> 00:17:01,228
Aquí estamos.

305
00:17:01,514 --> 00:17:02,142
Tú primero.

306
00:17:02,257 --> 00:17:02,600
Bueno.

307
00:17:03,542 --> 00:17:03,971
Ten cuidado.

308
00:17:04,085 --> 00:17:04,828
Cuidado. Cuidado.

309
00:17:04,885 --> 00:17:05,771
Gracias, señor.

310
00:17:06,228 --> 00:17:07,057
Está bien.

311
00:17:07,627 --> 00:17:08,141
Déjame tomarlo.

312
00:17:09,685 --> 00:17:10,371
Dra. Ling.

313
00:17:10,685 --> 00:17:11,942
Entonces nos vamos.

314
00:17:12,371 --> 00:17:13,371
-Gracias.
-Gracias.

315
00:17:13,428 --> 00:17:14,171
De nada.

316
00:17:14,428 --> 00:17:15,428
Iré a visitarte en el tiempo libre.

317
00:17:15,513 --> 00:17:16,027
Está bien.

318
00:17:16,200 --> 00:17:17,342
Cuídate, adiós.

319
00:17:17,599 --> 00:17:18,256
De nada. De nada.

320
00:17:18,310 --> 00:17:19,857
Adiós, Pequeño Negro y Pequeño Blanco.

321
00:17:20,570 --> 00:17:20,999
Adelante.

322
00:17:24,914 --> 00:17:25,400
¿Cómo te sientes?

323
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
Estoy bien.

324
00:17:28,628 --> 00:17:29,685
Entonces,

325
00:17:30,400 --> 00:17:32,257
¿Estamos oficialmente en tu ciudad natal ahora?

326
00:17:32,514 --> 00:17:33,114
Sí.

327
00:17:34,571 --> 00:17:35,657
Pero parece como si

328
00:17:35,714 --> 00:17:37,828
va a llover.

329
00:17:40,171 --> 00:17:40,542
No importa.

330
00:17:41,000 --> 00:17:42,971
Aquí siempre llueve y hace sol.

331
00:17:43,371 --> 00:17:43,600
Bueno.

332
00:17:44,428 --> 00:17:44,885
Vamos.

333
00:17:58,828 --> 00:17:59,371
Cuidadoso.

334
00:18:07,942 --> 00:18:09,314
Hola, ¿hay alguien?

335
00:18:09,514 --> 00:18:10,171
Queremos quedarnos aquí.

336
00:18:10,685 --> 00:18:11,628
¿Cuantos de ustedes?

337
00:18:12,942 --> 00:18:13,942
Reservamos la habitación antes.

338
00:18:14,342 --> 00:18:14,885
Dos habitaciones.

339
00:18:15,514 --> 00:18:16,114
quiero lo mejor

340
00:18:16,142 --> 00:18:16,942
habitaciones aquí.

341
00:18:17,114 --> 00:18:17,628
Suite.

342
00:18:18,228 --> 00:18:19,028
No quedan tantas habitaciones.

343
00:18:19,142 --> 00:18:20,114
Sólo una habitación doble.

344
00:18:26,057 --> 00:18:27,000
No lo mires.

345
00:18:27,142 --> 00:18:28,942
Toda la pareja vive en una habitación.

346
00:18:33,457 --> 00:18:34,714
Se establece este año.

347
00:18:35,000 --> 00:18:36,028
No habría un hotel para ti.

348
00:18:36,114 --> 00:18:37,171
si viniste antes.

349
00:18:38,514 --> 00:18:39,028
Vamos.

350
00:18:42,171 --> 00:18:43,371
¿Qué tal si echas un vistazo primero?

351
00:18:49,942 --> 00:18:50,657
Por aquí.

352
00:18:59,971 --> 00:19:01,057
Vivienda Pastoral Mediterránea.

353
00:19:01,114 --> 00:19:01,685
Échale un vistazo.

354
00:19:05,342 --> 00:19:06,885
Hermoso, ¿no? Esto es lo mejor.

355
00:19:07,571 --> 00:19:08,857
El sofá.

356
00:19:09,257 --> 00:19:10,171
Bonito, ¿no?

357
00:19:10,342 --> 00:19:11,371
Los muebles aquí

358
00:19:11,371 --> 00:19:12,285
fue elegido por mí.

359
00:19:13,657 --> 00:19:14,371
Es pirateado.

360
00:19:15,600 --> 00:19:16,314
¿Qué?

361
00:19:16,657 --> 00:19:18,342
Mi mamá los compró en un gran supermercado.

362
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
¡Es caro!

363
00:19:19,828 --> 00:19:21,400
Sólo algunos muebles, ¿vale?

364
00:19:21,714 --> 00:19:22,400
Tan entrometido.

365
00:19:22,942 --> 00:19:24,257
No estoy siendo entrometido.

366
00:19:24,885 --> 00:19:25,628
esto es

367
00:19:25,657 --> 00:19:26,400
la serie de inspiración

368
00:19:26,435 --> 00:19:27,306
adoptado por nuestro campo de centros comerciales en 2018.

369
00:19:27,428 --> 00:19:28,057
no te lo diré

370
00:19:28,085 --> 00:19:28,885
el número de producto.

371
00:19:28,971 --> 00:19:29,657
No lo entenderás de todos modos.

372
00:19:29,971 --> 00:19:31,371
Hermana, ¿dónde compraste el sofá?

373
00:19:31,457 --> 00:19:32,542
Dime la dirección.

374
00:19:32,570 --> 00:19:33,200
Voy a demandarlos.

375
00:19:33,428 --> 00:19:34,771
¿Por qué eres tan problemático?

376
00:19:37,685 --> 00:19:38,657
Estás encontrando defectos en mí.

377
00:19:39,000 --> 00:19:39,857
Quieres un descuento.

378
00:19:40,542 --> 00:19:41,457
Aquí no hay descuento.

379
00:19:41,657 --> 00:19:43,285
Puedes irte si no estás satisfecho.

380
00:19:43,971 --> 00:19:44,485
Hermana.

381
00:19:45,280 --> 00:19:46,444
Ella no quiere decir eso.

382
00:19:47,170 --> 00:19:47,902
Debes estar asustado.

383
00:19:48,171 --> 00:19:49,085
Aquí sólo hay un hotel.

384
00:19:49,480 --> 00:19:51,555
Tienes que dormir en la calle si no quieres vivir aquí.

385
00:19:52,844 --> 00:19:53,540
¡Tú!

386
00:19:53,714 --> 00:19:54,771
¿Por qué estás aquí?

387
00:19:55,000 --> 00:19:56,600
Te dije que te quedaras en el mostrador.

388
00:19:56,828 --> 00:19:57,942
¿Qué pasa si viene el Dr. Ling?

389
00:19:58,044 --> 00:19:59,310
y no puedes vernos?

390
00:19:59,685 --> 00:20:00,257
Hermana Gu.

391
00:20:02,371 --> 00:20:03,085
¿Ling Rui?

392
00:20:03,485 --> 00:20:04,314
¿Por qué no me informaste?

393
00:20:04,342 --> 00:20:05,685
para poder ir a buscarte?

394
00:20:05,771 --> 00:20:06,257
Está bien.

395
00:20:07,057 --> 00:20:07,600
Ven aquí.

396
00:20:07,771 --> 00:20:10,428
¿Eres el hermano Ling Rui?

397
00:20:11,057 --> 00:20:12,114
Ella debe ser Xiaoying.

398
00:20:12,228 --> 00:20:12,685
Sí.

399
00:20:13,428 --> 00:20:14,857
Eras tan pequeña la última vez que te vi.

400
00:20:15,028 --> 00:20:16,371
Ahora has crecido tanto.

401
00:20:16,800 --> 00:20:17,571
Hermano Ling Rui.

402
00:20:17,724 --> 00:20:18,940
El año que viene tendré el examen de ingreso a la escuela secundaria.

403
00:20:19,000 --> 00:20:20,514
Sólo ilumíname para eso.

404
00:20:21,571 --> 00:20:22,257
De ninguna manera,

405
00:20:22,514 --> 00:20:23,685
él es mío.

406
00:20:24,114 --> 00:20:25,114
¿Quién eres?

407
00:20:25,885 --> 00:20:28,142
¿Cómo puedes ser tan grosero?

408
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Quédate aquí.

409
00:20:29,480 --> 00:20:32,228
¿Ling Rui, esto es?

410
00:20:32,657 --> 00:20:33,514
Esta es mi esposa.

411
00:20:33,971 --> 00:20:34,600
Lu Fangning.

412
00:20:35,914 --> 00:20:37,200
¿Traes a tu esposa aquí?

413
00:20:37,371 --> 00:20:38,028
Bien, bien.

414
00:20:39,542 --> 00:20:40,285
Sra. Ling.

415
00:20:40,400 --> 00:20:41,228
Si no te gusta

416
00:20:41,228 --> 00:20:42,028
la habitación,

417
00:20:42,114 --> 00:20:43,171
Puedo cambiarlo por ti.

418
00:20:43,228 --> 00:20:44,657
Y esto, pirateado.

419
00:20:44,828 --> 00:20:46,542
Estoy tan avergonzado. Lo cambiaré mañana.

420
00:20:46,771 --> 00:20:47,771
Te daré uno nuevo.

421
00:20:55,000 --> 00:20:57,228
Ling Rui, ven a ver esta habitación.

422
00:20:57,371 --> 00:20:58,000
Bueno.

423
00:20:59,228 --> 00:21:00,371
sabiendo que estás aquí,

424
00:21:00,485 --> 00:21:01,142
he preparado

425
00:21:01,200 --> 00:21:02,314
la habitación más grande para ti.

426
00:21:04,171 --> 00:21:04,942
la sabana

427
00:21:05,057 --> 00:21:06,885
y la funda del edredón son nuevas.

428
00:21:08,371 --> 00:21:09,714
Gracias, hermana Gu.

429
00:21:10,142 --> 00:21:11,828
Señora Ling, ¿está satisfecha?

430
00:21:11,914 --> 00:21:12,800
Estoy bastante satisfecho.

431
00:21:12,885 --> 00:21:14,714
Gracias, hermana Gu y Xiaoying.

432
00:21:14,914 --> 00:21:15,628
Bien entonces.

433
00:21:15,885 --> 00:21:17,257
Puedes descansar aquí.

434
00:21:17,457 --> 00:21:18,800
Entonces no te molestaremos.

435
00:21:19,057 --> 00:21:20,314
-Bueno.
-Gracias.

436
00:21:20,400 --> 00:21:21,171
-Bueno.
-Eh...

437
00:21:21,571 --> 00:21:23,857
Hermano Ling Rui, ilumíname.

438
00:21:26,257 --> 00:21:27,057
Vamos.

439
00:21:38,371 --> 00:21:38,857
¿Qué ocurre?

440
00:21:41,885 --> 00:21:42,857
estoy pensando

441
00:21:43,257 --> 00:21:44,457
que magia tienes

442
00:21:44,514 --> 00:21:45,685
aplicado a la gente de aquí,

443
00:21:46,085 --> 00:21:47,571
haciéndolos tan

444
00:21:47,828 --> 00:21:49,057
obsesionado contigo?

445
00:22:03,057 --> 00:22:04,600
¿No estás cansado después de un día de paseo?

446
00:22:04,828 --> 00:22:05,428
No.

447
00:22:05,770 --> 00:22:08,560
es bueno ver el lugar
en el que has crecido.

448
00:22:10,400 --> 00:22:11,542
esto es en realidad

449
00:22:11,600 --> 00:22:12,485
Una ciudad normal aquí.

450
00:22:13,085 --> 00:22:13,914
Menos prosperidad y caos

451
00:22:14,628 --> 00:22:16,771
en comparación con las grandes ciudades.

452
00:22:17,485 --> 00:22:18,171
pero cada vez

453
00:22:18,228 --> 00:22:19,057
vuelvo,

454
00:22:20,228 --> 00:22:21,800
Gano paz interior.

455
00:22:22,171 --> 00:22:23,514
Bastante cómodo aquí.

456
00:22:25,514 --> 00:22:27,085
-¿Qué están vendiendo?
-Cangrejos.

457
00:22:27,142 --> 00:22:28,285
Señorita, eche un vistazo a los cangrejos.

458
00:22:28,342 --> 00:22:29,285
¿Qué tal si compramos algunos?

459
00:22:29,342 --> 00:22:30,085
y cocinarlos esta noche?

460
00:22:30,142 --> 00:22:31,028
-Bueno.
-Dr. Abadejo.

461
00:22:31,171 --> 00:22:32,057
No necesitas comprar.

462
00:22:32,257 --> 00:22:32,971
te enviaré

463
00:22:33,057 --> 00:22:34,257
los cocidos.

464
00:22:34,800 --> 00:22:36,285
Vives en el hotel de la hermana Gu, ¿verdad?

465
00:22:36,657 --> 00:22:38,171
Está bien, podemos comprarlos nosotros mismos.

466
00:22:38,195 --> 00:22:38,570
Está bien.

467
00:22:38,620 --> 00:22:39,048
Tú sigue adelante.

468
00:22:39,075 --> 00:22:39,680
Ve a divertirte.

469
00:22:39,942 --> 00:22:40,685
Te los enviaré esta noche.

470
00:22:40,742 --> 00:22:41,228
Gracias.

471
00:22:41,342 --> 00:22:41,885
No importa.

472
00:22:42,942 --> 00:22:43,571
Muy bien, ve a divertirte.

473
00:22:43,685 --> 00:22:44,400
Cuidado, doctora Ling.

474
00:22:44,514 --> 00:22:45,285
Muy bien, gracias.

475
00:22:45,342 --> 00:22:45,771
De nada.

476
00:22:47,457 --> 00:22:49,142
Eres un ídolo aquí.

477
00:22:49,200 --> 00:22:50,857
¿Cómo puedes ser tan adorable?

478
00:22:52,028 --> 00:22:52,885
Simplemente no puedo creerlo.

479
00:22:54,600 --> 00:22:55,457
¿Qué?

480
00:22:56,285 --> 00:22:57,114
Déjame intentarlo.

481
00:22:57,857 --> 00:22:59,485
Ling Rui. Tengo sed.

482
00:23:00,506 --> 00:23:01,288
Dra. Ling.

483
00:23:01,542 --> 00:23:02,371
Toma un poco de agua.

484
00:23:02,485 --> 00:23:03,400
Aquí tiene. El agua.

485
00:23:04,057 --> 00:23:04,714
Tío Liu.

486
00:23:05,028 --> 00:23:05,314
Está bien.

487
00:23:05,371 --> 00:23:06,314
Podemos comprarlo.

488
00:23:06,400 --> 00:23:07,114
Sostén esto. Sostén esto.

489
00:23:07,257 --> 00:23:08,142
Tu esposa es muy bonita.

490
00:23:08,885 --> 00:23:10,057
Necesito solo una botella.

491
00:23:10,142 --> 00:23:11,171
Gracias, gracias.

492
00:23:11,228 --> 00:23:12,285
Toma esto.

493
00:23:12,428 --> 00:23:12,971
Gracias, tío Liu.

494
00:23:13,114 --> 00:23:13,420
No es nada.

495
00:23:13,457 --> 00:23:13,914
Adiós.

496
00:23:17,742 --> 00:23:18,485
Todos aquí

497
00:23:18,542 --> 00:23:20,200
te admira.

498
00:23:21,057 --> 00:23:22,600
No lo creo.

499
00:23:22,657 --> 00:23:24,400
¿Los perros te escucharán aquí?

500
00:23:28,900 --> 00:23:29,900
-Perro, perro.
-Está bien.

501
00:23:30,100 --> 00:23:30,620
Perro.

502
00:23:30,980 --> 00:23:31,580
No tengas miedo.

503
00:23:31,740 --> 00:23:34,260
Está bien, está bien. No tengas miedo.

504
00:23:34,260 --> 00:23:35,340
Ya viene, ya viene.

505
00:23:35,540 --> 00:23:36,420
Está bien.

506
00:23:37,540 --> 00:23:38,500
Ya viene, ya viene.

507
00:23:39,371 --> 00:23:40,914
Siéntate, siéntate.

508
00:23:43,685 --> 00:23:45,342
Es bastante bueno.
¿Vas a bajar?

509
00:23:45,485 --> 00:23:46,257
No.

510
00:23:50,085 --> 00:23:50,828
Entonces vámonos.

511
00:23:52,628 --> 00:23:53,428
Ling Rui, ¿has vuelto?

512
00:23:53,514 --> 00:23:53,971
Hola.

513
00:23:54,828 --> 00:23:55,542
Hola.

514
00:23:55,657 --> 00:23:56,514
-¿Has vuelto?
-Sí.

515
00:23:56,542 --> 00:23:57,114
Ya estoy de vuelta.

516
00:23:57,628 --> 00:23:58,571
-Ling Rui.
-Hola, hermana Zhang.

517
00:23:58,600 --> 00:23:59,542
-Ling ha vuelto.
-Hola tío Zhou.

518
00:23:59,600 --> 00:24:00,142
Hola tío Zhou.

519
00:24:00,604 --> 00:24:01,715
¿Quieres caramelos recubiertos de azúcar?

520
00:24:01,795 --> 00:24:02,310
No, no.

521
00:24:02,628 --> 00:24:03,200
Ling Rui ha vuelto.

522
00:24:03,285 --> 00:24:03,828
Hola, hola.

523
00:24:03,885 --> 00:24:04,771
Tu esposa es bonita.

524
00:24:04,914 --> 00:24:05,771
Hola, Dra. Ling.

525
00:24:06,342 --> 00:24:07,057
Hola, hola.

526
00:24:22,942 --> 00:24:24,057
¿Vas a tomar un descanso?

527
00:24:24,514 --> 00:24:25,342
iré a ver

528
00:24:25,428 --> 00:24:26,228
si hay algo para comer.

529
00:24:28,542 --> 00:24:29,200
No.

530
00:24:29,742 --> 00:24:30,371
Se bueno.

531
00:24:31,200 --> 00:24:31,857
De ninguna manera.

532
00:24:32,485 --> 00:24:32,971
Estar bien.

533
00:24:33,228 --> 00:24:33,685
No lo haré.

534
00:24:38,000 --> 00:24:39,657
Está bien, dímelo tú primero.

535
00:24:40,450 --> 00:24:42,773
¿Qué diablos has hecho aquí?

536
00:24:43,142 --> 00:24:44,228
¿Por qué todos están

537
00:24:44,248 --> 00:24:45,164
¿Te trata tan bien?

538
00:24:45,257 --> 00:24:46,200
Hasta te quieren alojar

539
00:24:46,248 --> 00:24:47,740
para desfilar por el pueblo.

540
00:24:49,800 --> 00:24:51,028
¿Por qué reírse?

541
00:24:51,400 --> 00:24:52,228
alguien me enviaria

542
00:24:52,257 --> 00:24:53,257
si necesitaba algo.

543
00:24:53,457 --> 00:24:54,542
acabo de hacer una pregunta

544
00:24:54,771 --> 00:24:55,428
y nadie viene a contestar?

545
00:24:56,314 --> 00:24:57,028
Déjame decirte.

546
00:24:57,800 --> 00:24:58,657
Realmente viene alguien.

547
00:24:58,971 --> 00:24:59,857
Puedes preguntarle.

548
00:25:01,257 --> 00:25:01,828
Está bien.

549
00:25:02,050 --> 00:25:02,485
Me voy.

550
00:25:02,542 --> 00:25:02,942
Bueno.

551
00:25:04,742 --> 00:25:05,285
¿Huele bien?

552
00:25:07,914 --> 00:25:08,628
¿Son para mí?

553
00:25:08,742 --> 00:25:09,114
No.

554
00:25:10,142 --> 00:25:11,000
Muy bien, adelante.

555
00:25:13,314 --> 00:25:15,400
Pero después de que te lo diga,

556
00:25:15,600 --> 00:25:16,800
deberías hacerlo conmigo

557
00:25:16,914 --> 00:25:18,571
un pequeño favor.

558
00:25:19,542 --> 00:25:21,342
Incluso pides algo.

559
00:25:21,600 --> 00:25:22,028
Está bien.

560
00:25:23,628 --> 00:25:24,600
Hermano Ling Rui

561
00:25:24,714 --> 00:25:25,828
fue el primer Top Scholar

562
00:25:25,914 --> 00:25:27,200
de provincia en nuestra localidad.

563
00:25:27,657 --> 00:25:29,000
Mis profesores siempre dicen

564
00:25:29,271 --> 00:25:30,391
él es el orgullo del pueblo,

565
00:25:30,650 --> 00:25:32,951
y un genio sin precedentes.

566
00:25:33,200 --> 00:25:33,685
Sí.

567
00:25:33,942 --> 00:25:34,742
Eso es cierto.

568
00:25:35,600 --> 00:25:36,342
y,

569
00:25:36,571 --> 00:25:38,028
El hermano Ling Rui es extremadamente filial.

570
00:25:38,514 --> 00:25:40,600
Escuché a la madre del hermano Ling Rui,

571
00:25:40,771 --> 00:25:41,600
tía zhu,

572
00:25:41,800 --> 00:25:43,114
alguna vez tuvo depresión.

573
00:25:43,257 --> 00:25:44,085
Era el hermano Ling Rui.

574
00:25:44,142 --> 00:25:44,885
quien la cuidó.

575
00:25:45,114 --> 00:25:45,971
Él podría incluso

576
00:25:46,057 --> 00:25:47,514
ser el mejor académico de la provincia en este caso.

577
00:25:49,571 --> 00:25:50,571
¿Depresión?

578
00:25:50,742 --> 00:25:51,485
Sí.

579
00:25:51,742 --> 00:25:53,114
Se puso en contacto con un gran hospital.

580
00:25:53,457 --> 00:25:55,057
y estableció un puesto médico en la ciudad,

581
00:25:55,285 --> 00:25:57,114
ayudó a muchas personas a curar sus enfermedades.

582
00:25:57,314 --> 00:25:58,057
y,

583
00:25:58,171 --> 00:25:59,857
él viene aquí todos los años

584
00:25:59,971 --> 00:26:00,942
para diagnosticar a las personas.

585
00:26:01,057 --> 00:26:02,228
Él es tan asombroso.

586
00:26:03,314 --> 00:26:04,828
De hecho lo es.

587
00:26:05,428 --> 00:26:06,057
He terminado.

588
00:26:06,200 --> 00:26:06,914
¿Me estás ayudando o no?

589
00:26:09,285 --> 00:26:10,571
¿Qué deseas?

590
00:26:11,697 --> 00:26:12,850
Escribir tu tarea no está bien.

591
00:26:13,971 --> 00:26:15,457
Elige una cosa que sea

592
00:26:15,570 --> 00:26:17,360
El favorito del hermano Ling Rui en secreto para mí.

593
00:26:17,571 --> 00:26:19,514
Como estuche para lápices,

594
00:26:19,771 --> 00:26:20,771
libro, etc.

595
00:26:21,085 --> 00:26:22,228
Lo tomaré como mi mascota.

596
00:26:22,400 --> 00:26:23,228
Puede que esté entre los tres primeros.

597
00:26:23,370 --> 00:26:25,324
en el examen de ingreso a la escuela secundaria del próximo año.

598
00:26:29,114 --> 00:26:30,114
soy obsesivamente ordenado

599
00:26:30,285 --> 00:26:31,400
en horarios normales.

600
00:26:32,542 --> 00:26:34,942
Pero muéstrame tu mano.

601
00:26:37,428 --> 00:26:38,400
Al hermano Ling Rui le gusta

602
00:26:38,514 --> 00:26:39,257
yo el que mas.

603
00:26:40,857 --> 00:26:41,428
No.

604
00:26:41,542 --> 00:26:42,085
Espera.

605
00:26:42,200 --> 00:26:42,714
¡Ey!

606
00:26:42,914 --> 00:26:44,171
No quiero tu mano.

607
00:26:45,485 --> 00:26:46,200
Te amo.

608
00:27:13,685 --> 00:27:14,400
Eh...

609
00:27:15,314 --> 00:27:17,828
Ling Rui, si sientes

610
00:27:18,771 --> 00:27:20,000
incómodo de esta manera.

611
00:27:20,485 --> 00:27:22,800
Iré a otra habitación.

612
00:27:23,714 --> 00:27:24,285
Está bien.

613
00:27:25,085 --> 00:27:26,285
Está bien.

614
00:27:32,571 --> 00:27:34,714
Hemos estado de viaje todo el día.

615
00:27:35,057 --> 00:27:35,971
Muy cansado.

616
00:27:37,457 --> 00:27:38,485
tengo que ir al centro de salud

617
00:27:38,542 --> 00:27:39,771
mañana por la mañana.

618
00:27:40,628 --> 00:27:42,771
¿Qué tal si duermo primero?

619
00:27:44,628 --> 00:27:45,314
Bueno.

620
00:27:46,171 --> 00:27:46,742
Buenas noches.

621
00:27:47,514 --> 00:27:48,228
Buenas noches.

622
00:28:43,685 --> 00:28:44,314
Eh...

623
00:28:45,085 --> 00:28:45,800
Ling Rui.

624
00:28:46,000 --> 00:28:46,485
Sí.

625
00:28:48,514 --> 00:28:50,657
¿Estás realmente cansado?

626
00:28:55,628 --> 00:28:56,714
En realidad...

627
00:28:58,685 --> 00:28:59,857
No estoy tan cansado.

628
00:29:02,200 --> 00:29:03,142
Yo tampoco.

629
00:29:06,085 --> 00:29:06,771
Entonces...

630
00:29:34,600 --> 00:29:37,257
¿Qué tal si seguimos adelante?

631
00:29:37,371 --> 00:29:39,371
y prepararse?

632
00:29:48,571 --> 00:29:49,542
¿Preparar qué?

633
00:29:50,714 --> 00:29:51,657
¿Vela perfumada?

634
00:29:53,228 --> 00:29:54,485
Yo no traje eso.

635
00:29:58,771 --> 00:29:59,428
¿Vino?

636
00:30:02,314 --> 00:30:03,885
Nada de vino.

637
00:30:05,000 --> 00:30:06,828
¿Cómo es que no preparé nada?

638
00:30:23,314 --> 00:30:24,085
En realidad,

639
00:30:26,057 --> 00:30:26,800
no necesitamos

640
00:30:28,600 --> 00:30:30,257
prepararse para algo que se va a hacer.

641
00:31:06,485 --> 00:31:07,571
¿Quién es?

642
00:31:12,400 --> 00:31:13,371
Déjame comprobarlo.

643
00:31:14,485 --> 00:31:15,257
Próximo.

644
00:31:18,714 --> 00:31:19,485
¿Quién es?

645
00:31:22,171 --> 00:31:23,400
Sorpresa.

646
00:31:24,285 --> 00:31:25,085
Dra. Ling.

647
00:31:26,857 --> 00:31:27,942
¿Por qué está ella aquí?

648
00:31:28,742 --> 00:31:29,857
¿Por qué está ella aquí?

649
00:31:29,942 --> 00:31:31,771
Sí, ¿por qué está ella aquí?

650
00:31:39,971 --> 00:31:41,257
¿Por qué?

651
00:31:41,400 --> 00:31:42,400
¿Por qué la mujer loca?

652
00:31:42,485 --> 00:31:43,257
¿Tangping aquí?

653
00:31:43,314 --> 00:31:44,228
¿Cómo llegó aquí?

654
00:31:44,314 --> 00:31:44,828
¿Cómo supo ella?

655
00:31:44,885 --> 00:31:45,600
estamos aquí?

656
00:31:47,171 --> 00:31:48,028
Podría ser...

657
00:31:48,457 --> 00:31:49,885
El destino.

658
00:31:51,542 --> 00:31:52,828
¿Por qué escuché su voz?

659
00:31:55,228 --> 00:31:55,742
ella,

660
00:31:55,800 --> 00:31:56,514
ella lo es.

661
00:31:57,571 --> 00:31:58,771
Ella está en la habitación de al lado.

662
00:31:59,000 --> 00:31:59,742
Por el mal aislamiento acústico.

663
00:32:00,628 --> 00:32:01,342
Entonces ella escuchó

664
00:32:01,428 --> 00:32:02,457
todo lo que hablamos?

665
00:32:03,542 --> 00:32:04,314
Lu Fangning,

666
00:32:05,142 --> 00:32:06,257
no es lo suficientemente insonorizado,

667
00:32:06,714 --> 00:32:07,628
puedo escuchar claramente

668
00:32:07,685 --> 00:32:09,314
lo que haces.

669
00:32:12,028 --> 00:32:12,942
Estoy cambiando de habitación.

670
00:32:13,228 --> 00:32:14,285
Yo también entonces.

671
00:32:14,514 --> 00:32:15,314
Cambiaré de hotel.

672
00:32:16,285 --> 00:32:17,600
He mirado hacia arriba.

673
00:32:17,714 --> 00:32:19,571
Este es el único hotel de la ciudad.

674
00:32:26,085 --> 00:32:26,771
colmillos,

675
00:32:27,771 --> 00:32:29,228
olvidémoslo hoy.

676
00:32:29,914 --> 00:32:31,485
De ninguna manera, no podemos.

677
00:32:31,657 --> 00:32:32,600
Ahora que ella está aquí hoy,

678
00:32:32,710 --> 00:32:33,514
quien sabe que trucos

679
00:32:33,571 --> 00:32:34,485
Ella jugará mañana.

680
00:32:35,542 --> 00:32:36,228
Pero,

681
00:32:36,400 --> 00:32:37,085
no hay pero.

682
00:32:42,085 --> 00:32:44,685
Ling Rui, mírame.

683
00:33:05,020 --> 00:33:06,500
Los dolores de la venganza

684
00:33:06,500 --> 00:33:08,140
Está torturando mi corazón.

685
00:33:08,820 --> 00:33:11,540
la llama de

686
00:33:12,260 --> 00:33:16,220
muerte y desesperación

687
00:33:16,220 --> 00:33:18,140
me rodea.

688
00:33:19,780 --> 00:33:21,740
Si no vas a joder

689
00:33:22,500 --> 00:33:25,980
Sarastro por completo.

690
00:33:26,380 --> 00:33:29,660
Sarastro por completo.

691
00:33:32,657 --> 00:33:33,571
colmillos,

692
00:33:34,342 --> 00:33:35,742
No tenemos que forzarnos esta noche.

693
00:33:36,940 --> 00:33:39,860
No te reconoceré.

694
00:33:40,500 --> 00:33:43,457
Nunca vengas a verme.

695
00:34:01,857 --> 00:34:02,371
Mañana.

696
00:34:03,885 --> 00:34:04,714
Querida.

697
00:34:05,028 --> 00:34:06,942
Come más esta mañana.

698
00:34:07,628 --> 00:34:09,742
¿Dónde deberíamos ir de compras hoy?

699
00:34:10,542 --> 00:34:12,000
Yo también voy.

700
00:34:18,371 --> 00:34:19,400
Tang Ping.

701
00:34:19,571 --> 00:34:20,285
Será mejor que no

702
00:34:20,342 --> 00:34:21,628
Pierde tu tiempo aquí.

703
00:34:22,085 --> 00:34:23,028
Ling Rui sólo

704
00:34:23,085 --> 00:34:24,571
ámame por los siglos de los siglos.

705
00:34:26,000 --> 00:34:27,028
Lo que me importa es

706
00:34:27,141 --> 00:34:28,541
mi futuro

707
00:34:28,685 --> 00:34:29,514
con el Dr. Ling.

708
00:34:30,085 --> 00:34:30,857
Ahora sólo necesito asegurarme

709
00:34:31,027 --> 00:34:32,456
ustedes dos no lo harán

710
00:34:32,628 --> 00:34:34,000
hacer algo malo.

711
00:34:34,650 --> 00:34:35,342
Sra. Tang,

712
00:34:35,404 --> 00:34:36,020
Recuerdo que yo

713
00:34:36,020 --> 00:34:36,620
te lo deje claro...

714
00:34:36,714 --> 00:34:37,085
Lo siento.

715
00:34:37,114 --> 00:34:37,885
Mantén la boca cerrada ahora.

716
00:34:38,228 --> 00:34:38,771
Así es.

717
00:34:38,857 --> 00:34:39,685
Yo me ocuparé de esto.

718
00:34:43,313 --> 00:34:44,056
Tang Ping.

719
00:34:44,257 --> 00:34:46,114
¿Aún recuerdas?

720
00:34:46,800 --> 00:34:48,228
Wei, Fanfan,

721
00:34:48,313 --> 00:34:49,256
Han, Liangliang

722
00:34:49,371 --> 00:34:50,085
y Dingding.

723
00:34:51,228 --> 00:34:52,057
has estado

724
00:34:52,199 --> 00:34:53,827
mi oponente derrotado

725
00:34:53,857 --> 00:34:56,228
por todos estos años.

726
00:34:56,400 --> 00:34:57,857
¿Cómo te atreves a mencionarlos?

727
00:35:06,914 --> 00:35:08,371
¡Lu Fangning, chica mala!

728
00:35:11,000 --> 00:35:11,685
Espera y verás.

729
00:35:12,428 --> 00:35:13,828
te acosaré

730
00:35:14,114 --> 00:35:14,828
esta noche.

731
00:35:22,885 --> 00:35:23,700
Ping, déjame explicarte.

732
00:35:23,742 --> 00:35:24,571
No te acerques.

733
00:35:25,228 --> 00:35:26,914
Aceptaste mi regalo.

734
00:35:27,285 --> 00:35:28,371
Simplemente te tengo demasiado cariño.

735
00:35:28,428 --> 00:35:29,742
Y dijiste en transmisión en vivo

736
00:35:29,800 --> 00:35:30,885
quieres que la gente te siga más

737
00:35:30,942 --> 00:35:31,428
y gustarte más.

738
00:35:31,485 --> 00:35:32,942
No me refiero a eso.

739
00:35:33,114 --> 00:35:33,514
No.

740
00:35:33,885 --> 00:35:35,028
Entonces tomemos una foto.

741
00:35:35,257 --> 00:35:36,314
Puedo tomarte una foto.

742
00:35:36,857 --> 00:35:37,742
No me sigas.

743
00:35:38,142 --> 00:35:39,400
Llamaré a la policía si te acercas.

744
00:35:42,685 --> 00:35:43,400
Haciendo ping.

745
00:35:43,657 --> 00:35:44,971
Entonces nos vemos la próxima vez.

746
00:35:54,800 --> 00:35:55,714
¿Qué tengo que hacer?

747
00:35:57,114 --> 00:35:57,942
¿Dile a mi papá?

748
00:35:59,257 --> 00:35:59,971
No.

749
00:36:00,057 --> 00:36:01,742
Mi papá lo va a matar.

750
00:36:06,497 --> 00:36:07,111
Éste.

751
00:36:08,342 --> 00:36:10,000
¡Éste sólo quiere comer comida gratis!

752
00:36:12,028 --> 00:36:12,885
¿Y éste?

753
00:36:13,971 --> 00:36:15,914
Éste sólo puede lamerme los zapatos.

754
00:36:21,314 --> 00:36:22,428
¿Ir a Lu Fangning en busca de ayuda?

755
00:36:26,314 --> 00:36:27,428
¿Qué ocurre?

756
00:36:27,485 --> 00:36:28,742
¿Por qué estás aquí gritando?

757
00:36:30,057 --> 00:36:32,085
Porque sólo tú me regañarás.

758
00:36:32,542 --> 00:36:33,628
¿Qué estás diciendo?

759
00:36:33,857 --> 00:36:34,342
¿Qué ocurre?

760
00:36:35,628 --> 00:36:36,457
Yo...

761
00:36:42,485 --> 00:36:43,171
Eso significa,

762
00:36:43,285 --> 00:36:44,514
no sabes su nombre,

763
00:36:44,600 --> 00:36:45,571
forma de contacto

764
00:36:45,657 --> 00:36:47,142
¿Y alguna información legítima?

765
00:36:48,000 --> 00:36:48,685
No.

766
00:36:49,057 --> 00:36:50,114
O su foto

767
00:36:50,171 --> 00:36:51,114
y vídeo?

768
00:36:52,085 --> 00:36:52,714
No.

769
00:36:53,000 --> 00:36:54,485
¿Tu cerebro? ¿Tienes cerebro?

770
00:36:54,857 --> 00:36:55,714
No.

771
00:36:57,057 --> 00:36:58,600
Realmente pensé que era mi fan.

772
00:36:58,885 --> 00:36:59,685
¿Admirador?

773
00:37:01,314 --> 00:37:02,457
¿Qué clase de fan es él?

774
00:37:02,485 --> 00:37:03,714
Aparece frente a ti una y otra vez

775
00:37:03,800 --> 00:37:04,657
y espera en tu puerta.

776
00:37:04,771 --> 00:37:05,428
Este no es un fan.

777
00:37:05,514 --> 00:37:06,142
Esto es un fenómeno.

778
00:37:06,228 --> 00:37:07,657
Un acosador, ¿lo sabías?

779
00:37:08,657 --> 00:37:09,942
¿En qué practicas?

780
00:37:10,000 --> 00:37:10,942
museo de judo normalmente?

781
00:37:11,000 --> 00:37:11,542
Sólo tomaste fotos allí.

782
00:37:11,600 --> 00:37:12,371
¿Ver?

783
00:37:12,857 --> 00:37:13,885
No puedes vencerlo

784
00:37:13,942 --> 00:37:14,828
y no puedes dejarlo atrás.

785
00:37:14,885 --> 00:37:16,057
Ni siquiera tienes cerebro.

786
00:37:16,314 --> 00:37:17,600
Basta.

787
00:37:17,685 --> 00:37:19,400
Ya tengo miedo.

788
00:37:19,885 --> 00:37:21,600
¿Qué debo hacer ahora?

789
00:37:22,142 --> 00:37:23,228
solo puedo pedirte ayuda

790
00:37:23,257 --> 00:37:25,028
después de pensarlo detenidamente.

791
00:37:28,622 --> 00:37:29,920
Lu Fangning,

792
00:37:30,684 --> 00:37:32,510
ayúdame.

793
00:37:33,857 --> 00:37:34,600
Me fui.

794
00:37:34,714 --> 00:37:35,257
Estoy jodido.

795
00:37:35,342 --> 00:37:37,057
Estoy condenado.

796
00:37:37,142 --> 00:37:38,028
Será mejor que desaparezcas.

797
00:37:38,314 --> 00:37:39,285
Cállate.

798
00:37:40,391 --> 00:37:41,271
Quédate callado un rato.

799
00:37:41,542 --> 00:37:42,800
Me iré si no te callas.

800
00:37:42,942 --> 00:37:44,000
Me voy.

801
00:37:48,228 --> 00:37:48,971
¿No te enseñó tu papá?

802
00:37:49,028 --> 00:37:50,000
cuando eras pequeño?

803
00:37:50,342 --> 00:37:51,000
ir a la policia

804
00:37:51,314 --> 00:37:52,885
si pasa algo malo.

805
00:37:53,628 --> 00:37:54,542
¿La policía?

806
00:38:06,000 --> 00:38:07,285
¿Lo tienes claro?

807
00:38:07,542 --> 00:38:08,971
Sí, lo tengo claro.

808
00:38:09,028 --> 00:38:09,885
Está bien, lo sé.

809
00:38:27,971 --> 00:38:29,028
¿A dónde fue?

810
00:38:32,742 --> 00:38:33,228
Colmillo.

811
00:38:36,885 --> 00:38:37,628
Ya terminé con mi trabajo.

812
00:38:38,000 --> 00:38:39,057
Vamos a cenar.

813
00:38:42,342 --> 00:38:42,942
Espera un segundo.

814
00:38:43,742 --> 00:38:45,057
Quizás más tarde. Más tarde.

815
00:38:45,428 --> 00:38:46,400
¿Se negó a cenar conmigo?

816
00:38:47,171 --> 00:38:47,971
¿Está realmente molesta?

817
00:38:51,600 --> 00:38:52,771
¿Qué estás buscando?

818
00:38:52,857 --> 00:38:53,885
¿Necesitas mi ayuda?

819
00:38:54,085 --> 00:38:54,742
Tu...

820
00:38:56,114 --> 00:38:57,085
No puedo dejar que Ling Rui

821
00:38:57,228 --> 00:38:58,828
inmiscuirse en este tipo de cosas.

822
00:39:00,200 --> 00:39:01,142
No puedes hacerlo.

823
00:39:03,000 --> 00:39:03,657
Está seguro.

824
00:39:03,771 --> 00:39:04,742
Puedo cuidarlo yo solo.

825
00:39:06,028 --> 00:39:07,428
Iré a verte más tarde.

826
00:39:08,000 --> 00:39:08,942
Nos vemos por la noche.

827
00:39:12,542 --> 00:39:13,657
¿No puedo?

828
00:39:14,200 --> 00:39:15,428
¿Se encargará ella sola?

829
00:39:16,914 --> 00:39:19,142
Se trata del honor de tus hombres.

830
00:39:20,714 --> 00:39:22,314
¿Cómo es que no tienes fuerza como hombre?

831
00:39:22,885 --> 00:39:24,542
¿Fue para anoche?

832
00:39:25,628 --> 00:39:26,571
¿Que ella me fastidia?

833
00:39:45,628 --> 00:39:46,457
No lo vi.

834
00:39:50,391 --> 00:39:51,800
¿Realmente debo hacer esto?

835
00:39:53,000 --> 00:39:53,628
¿O cómo podemos

836
00:39:53,685 --> 00:39:54,657
¿Atraer al acosador?

837
00:39:54,800 --> 00:39:55,485
Vamos.