1
00:00:15,717 --> 00:00:20,717
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:26,526 --> 00:00:30,196
Σήμερα είναι μέρα απολογισμού.

3
00:00:35,452 --> 00:00:37,871
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

4
00:00:37,954 --> 00:00:40,331
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

5
00:00:40,415 --> 00:00:42,751
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,358
- Είσαι έτοιμος φίλε;
- Ναι.

7
00:01:07,442 --> 00:01:09,277
Εδώ πάει. Είμαι τόσο ψυχωμένος.

8
00:01:09,360 --> 00:01:10,612
Ας το κάνουμε αυτό.

9
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
Θα σουτάρουμε αριστερά ψηλά

10
00:01:16,242 --> 00:01:18,036
και μετά κάτω δεξιά.

11
00:01:18,161 --> 00:01:20,455
Θα κάνουμε εναλλαγή από
η αριστερή πλευρά προς τα δεξιά,

12
00:01:20,497 --> 00:01:22,957
εκατέρωθεν αυτής της χορδής ακριβώς εδώ.

13
00:01:23,041 --> 00:01:24,959
Καλά. Εντάξει. Πάω.

14
00:01:25,043 --> 00:01:27,462
Γεια, είμαι η Krista Zhang και είμαι
διαβάζοντας για το μέρος της Καρολάιν.

15
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
Κάντε το ξανά. Κάντε το ξανά.

16
00:01:30,173 --> 00:01:31,633
Περίμενε, ήταν πραγματικά ανόητο.

17
00:01:35,261 --> 00:01:36,888
Αν είσαι θυμωμένος ή
αναστατωμένος, άσε κάτω τα όπλα,

18
00:01:36,930 --> 00:01:38,098
κάντε ένα διάλειμμα για ένα λεπτό.

19
00:01:38,181 --> 00:01:39,474
Είναι κανόνας μου να μην πυροβολώ

20
00:01:39,599 --> 00:01:40,975
όταν είσαι σε συναισθηματική κατάσταση.

21
00:01:48,358 --> 00:01:50,610
Και ανακαλύπτεις ότι είναι απλώς λυπημένοι

22
00:01:50,652 --> 00:01:52,612
και ανακατεύτηκε όπως όλοι οι άλλοι.

23
00:01:56,241 --> 00:01:57,742
Δεν μπορείς ποτέ. Ποτέ σε αυτή τη ζωή.

24
00:01:57,909 --> 00:01:59,828
Είναι παιδί, δεν μπορείς ποτέ!

25
00:02:04,499 --> 00:02:05,625
Ναί!

26
00:02:51,880 --> 00:02:53,381
- Συγγνώμη.
-Είσαι καλά.

27
00:02:53,464 --> 00:02:55,466
Έχω αυτά τα μακριά χέρια.

28
00:02:55,550 --> 00:02:57,677
- Κρίστα;
- Ναι. Τι; Τι;

29
00:02:57,760 --> 00:02:59,304
- Τι λέτε όμως για αυτά; Ναι;
- Ναι.

30
00:02:59,387 --> 00:03:00,597
Ναι;

31
00:03:01,806 --> 00:03:03,725
Γεια, κυρία. Είστε έτοιμοι;

32
00:03:03,808 --> 00:03:06,603
- Α, ναι. Ένα δευτερόλεπτο.
- Χμμ.

33
00:03:06,686 --> 00:03:08,561
Ε-χμμ.

34
00:03:08,563 --> 00:03:09,522
Στάση!

35
00:03:10,565 --> 00:03:11,983
Είσαι ο χειρότερος.

36
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
Είναι μια ηλιόλουστη μέρα.

37
00:03:23,036 --> 00:03:26,164
Τα πουλιά κελαηδούν.

38
00:03:26,289 --> 00:03:28,708
Είμαστε όλοι φιλικοί στο χωριό.

39
00:03:28,750 --> 00:03:30,293
Είναι μια χαρά.

40
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Είναι μια συναρπαστική στιγμή.

41
00:03:34,339 --> 00:03:36,925
Έχεις νέα αθλητικά παπούτσια.

42
00:03:37,008 --> 00:03:41,846
Ξαφνικά, είστε εξωγήινοι...

43
00:03:42,013 --> 00:03:44,182
όλα από διαφορετικούς πλανήτες.

44
00:03:45,225 --> 00:03:47,810
Όλοι είναι περίεργοι και νέοι.

45
00:03:51,231 --> 00:03:54,025
«Μην το φέρνετε στο θέατρο!»

46
00:03:54,484 --> 00:03:59,447
Όχι. Είναι δουλειά μας να
φέρτε το στο θέατρο.

47
00:03:59,530 --> 00:04:02,200
Εκεί έξω δεν έχουμε πάντα άδεια

48
00:04:02,325 --> 00:04:05,870
να δείξουμε αυτό που νιώθουμε ή
πείτε αυτό που θέλουμε να πούμε.

49
00:04:06,037 --> 00:04:08,498
Κρίστα, ωραία τα είπες τις προάλλες.

50
00:04:08,623 --> 00:04:10,667
- "Είμαστε εδώ για να δείξουμε"...
- Ω, ε, είμαστε εδώ για να δείξουμε

51
00:04:10,750 --> 00:04:12,543
το κοινό τι μπορεί να κάνει.

52
00:04:12,627 --> 00:04:13,878
Μεγάλος.

53
00:04:14,045 --> 00:04:15,630
Δεν έχει πάντα νόημα

54
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
τι κάνουν οι άνθρωποι.

55
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
Είμαστε άτακτοι.

56
00:04:18,049 --> 00:04:24,180
Αλλά τουλάχιστον εδώ, ανοίγουμε
το επάνω. Εκθέστε το. Δικαίωμα;

57
00:04:25,056 --> 00:04:25,765
Είσαι τόσο έξυπνος.

58
00:04:25,807 --> 00:04:28,768
Τώρα, Έριν, πάρε το
χειρονομία ξανά, με τον Τζόελ.

59
00:04:42,782 --> 00:04:44,075
Εντάξει. Αργότερα, σκέιτερ.

60
00:04:44,158 --> 00:04:45,576
Ευχαριστώ που με πήγες σπίτι.

61
00:04:45,660 --> 00:04:47,662
- Αντίο.
- Σε αγαπώ.

62
00:04:51,457 --> 00:04:52,834
Τι συμβαίνει, Νίκο;

63
00:04:52,917 --> 00:04:55,503
- Λοιπόν, το φορτηγό σου έχει διαρροή.
- Τι;

64
00:04:55,586 --> 00:04:57,088
Το φορτηγό σου έχει διαρροή λαδιού, φίλε.

65
00:04:57,171 --> 00:04:58,881
Τι;

66
00:04:59,007 --> 00:05:00,466
Ναι, διαρρέουν όλα
πάνω από το δρόμο σου, φίλε.

67
00:05:00,550 --> 00:05:03,177
Ο πατριός σου θα θυμώσει.

68
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
Ουάου.

69
00:05:25,575 --> 00:05:28,036
Λοιπόν, θα υπάρχουν κορίτσια σε αυτό το βίντεο;

70
00:05:28,119 --> 00:05:29,620
Όχι.

71
00:05:29,704 --> 00:05:31,956
Δεν είναι πραγματικά κάτι τέτοιο.

72
00:05:32,123 --> 00:05:33,416
Εκτός αν μετράς.

73
00:05:33,458 --> 00:05:34,876
-Χαριτωμένος.

74
00:05:43,426 --> 00:05:44,969
Ουάου, ουα, ρε φίλε, σταμάτα.

75
00:05:45,136 --> 00:05:46,971
- Σταμάτα. Δανδής.
- Τι;

76
00:05:47,138 --> 00:05:48,848
Ο δρόμος είναι σαν εκεί, φίλε.

77
00:05:48,931 --> 00:05:50,725
- Βάλτε την ασφάλεια.
- Πώς το κάνεις αυτό;

78
00:05:50,767 --> 00:05:52,435
Μην, μην.

79
00:05:52,477 --> 00:05:53,728
Έλα ρε φίλε.

80
00:05:56,856 --> 00:05:58,983
Οπότε υποθέτω ότι δεν είμαστε
διασκεδάζεις σήμερα, ε;

81
00:06:00,485 --> 00:06:01,652
Μπορείτε απλώς να ρυθμίσετε την κάμερα, παρακαλώ,

82
00:06:01,736 --> 00:06:03,446
χωρίς να σκοτώσει κανέναν;

83
00:06:05,156 --> 00:06:08,201
Πρέπει να είσαι πιο κακός, φίλε.

84
00:06:08,284 --> 00:06:10,370
Έτσι παίρνετε
άνθρωποι να παρακολουθούν τα σκατά σας.

85
00:06:10,453 --> 00:06:12,080
Α, ναι;

86
00:06:12,163 --> 00:06:13,539
Τα ξέρεις όλα;

87
00:06:13,623 --> 00:06:16,167
- Απλώς λέω, ξέρεις.

88
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
- Μπορούμε να έχουμε κάποια, όπως, μουσική, σαν αργή
- mo,

89
00:06:18,753 --> 00:06:20,588
-σαν ίσως να βάλουν κάποιες εκρήξεις.

90
00:06:20,671 --> 00:06:22,298
-Ξέρεις, μερικά ωραία σκατά.

91
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
Λοιπόν, στο επόμενο βίντεο εμείς
μπορεί να του κάνει μερικές εκρήξεις,

92
00:06:24,300 --> 00:06:26,511
- πώς είναι αυτό;
- Ναι.

93
00:06:26,594 --> 00:06:27,887
Εντάξει. Ας το κάνουμε.

94
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
- Εντάξει.
- Αυτό είναι το ένα, φίλε.

95
00:06:31,182 --> 00:06:32,892
Αυτό είναι... Νομίζω αυτό
θα είναι αυτός.

96
00:06:32,975 --> 00:06:35,103
Δεν θα κάνουμε ένα,
θα κάνουμε ένα σωρό.

97
00:06:35,186 --> 00:06:36,771
- Εντάξει.
- Δροσερό.

98
00:06:37,772 --> 00:06:40,775
Σκεφτείτε 10 εκατομμύρια προβολές.

99
00:06:40,900 --> 00:06:41,943
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

100
00:06:42,026 --> 00:06:43,236
Καλά.

101
00:06:49,325 --> 00:06:50,785
Γεια, όλοι.

102
00:06:50,910 --> 00:06:52,954
Σήμερα θα κάνουμε επίδειξη κάποιων κυνηγετικών όπλων.

103
00:06:53,037 --> 00:06:56,666
Τώρα, αυτό είναι ένα 12άρι και...

104
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
Είναι η κάμερα, σαν, κλίση προς τα κάτω;

105
00:06:58,543 --> 00:06:59,919
Όχι, είναι μια χαρά.

106
00:06:59,961 --> 00:07:02,630
Βεβαιωθείτε ότι θα μπορούσε να δει ολόκληρο...

107
00:07:29,824 --> 00:07:31,576
Βλέπεις κορίτσια σε βίντεο;

108
00:07:32,952 --> 00:07:34,245
Είναι χαριτωμένη.

109
00:07:34,328 --> 00:07:36,456
Χρειάζομαι πίσω το τηλέφωνό μου.

110
00:07:36,539 --> 00:07:40,042
Άκου, γιατί όχι
να πας έξω και να συναντήσεις;

111
00:07:40,168 --> 00:07:43,629
Είναι τόσο βουλωμένο εδώ μέσα. Έλα ρε φίλε.

112
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
Α, και γεια, έχω
παρέα απόψε,

113
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
οπότε μην είσαι τριγύρω, ε;

114
00:08:14,368 --> 00:08:16,454
Δεν φταίω εγώ. Ναι, ναι, ναι.

115
00:08:16,579 --> 00:08:17,455
Εσύ είσαι που το είπες
εμένα θα το έκανες.

116
00:08:17,580 --> 00:08:18,998
Δεν πειράζει. Γαμήστε το.

117
00:08:19,040 --> 00:08:20,458
Μου πήρες τα γαμημένα τσιγάρα;

118
00:08:20,583 --> 00:08:22,084
Όχι. Τι λες
περίπου; Βασικά αγόρασα αυτά.

119
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
Η μαμά θα σε σκοτώσει αν δεν είσαι εδώ.

120
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
- Δώσε μου τουλάχιστον ένα από αυτά.
-Έχει μείνει μόνο ένα ζευγάρι.

121
00:08:25,630 --> 00:08:28,341
- Ω, μαλάκα.
- Ε, νέος, θέλεις ένα τσιγάρο;

122
00:08:28,424 --> 00:08:30,885
Ω, εντάξει. Διασκεδάστε με αυτό το πουλί.

123
00:08:30,927 --> 00:08:32,637
Γαμήστε σας.

124
00:08:32,720 --> 00:08:34,639
Υπάρχουν πολλά άλλα μέσα
εκεί, μην ανησυχείς για αυτό.

125
00:08:34,722 --> 00:08:35,806
Εδώ. Πάρτε το.

126
00:08:35,890 --> 00:08:37,016
Ναι. Ευχαριστώ.

127
00:08:37,058 --> 00:08:38,684
Ερχομαι.

128
00:08:53,616 --> 00:08:55,618
Μπορείς να κάνεις μια κλωτσιά;

129
00:08:55,660 --> 00:08:56,744
Ναι.

130
00:09:07,672 --> 00:09:09,632
Ανάθεμα, φίλε.

131
00:09:09,674 --> 00:09:11,050
Σκατά.

132
00:09:11,092 --> 00:09:14,554
Κάποτε έκανα skate πίσω
στο γυμνάσιο, όπως.

133
00:09:14,637 --> 00:09:16,055
- Θέλεις να δοκιμάσεις;
- Όχι αδερφέ.

134
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
Θα έσπαζα τον κώλο μου τώρα.

135
00:09:17,557 --> 00:09:19,433
Έλα, σπρώξε λίγο.

136
00:09:22,061 --> 00:09:23,104
Εντάξει.

137
00:09:27,567 --> 00:09:28,818
Ορίστε. Φυσικό φίλε.

138
00:09:28,943 --> 00:09:30,653
Σώπα βρε αδερφέ.

139
00:09:34,073 --> 00:09:35,575
Είναι δυνατά εδώ γύρω, ε;

140
00:09:35,658 --> 00:09:37,285
Ναι αδερφέ.

141
00:09:37,368 --> 00:09:39,287
Θα έπρεπε να είσαι στη θέση μου
με τη μαμά μου και τις αδερφές μου.

142
00:09:39,370 --> 00:09:41,664
Είναι σαν ένας θάλαμος ηχούς σκύλων.

143
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
Πηγαίνεις Λύκειο;

144
00:09:44,208 --> 00:09:45,376
- Ναι.
- Ναι.

145
00:09:45,418 --> 00:09:47,169
Πάνθηρες.

146
00:09:47,295 --> 00:09:48,879
Κάποτε ήμουν Πάνθηρας.

147
00:09:48,963 --> 00:09:51,215
Ω.

148
00:09:51,382 --> 00:09:53,884
Ήμουν ο επικυριάρχης.

149
00:09:53,968 --> 00:09:55,136
Πραγματικά;

150
00:09:55,219 --> 00:09:56,804
Μπα, αδερφέ, μου κάνεις πλάκα;

151
00:09:58,097 --> 00:09:59,265
Ω, σκατά, αυτός είμαι.

152
00:09:59,390 --> 00:10:00,975
Γεια σου, ευχαριστώ για το πατίνι, φίλε.

153
00:10:01,017 --> 00:10:02,560
Ναι. Γεια, ευχαριστώ για αυτό.

154
00:10:02,685 --> 00:10:04,979
Ναι.

155
00:10:05,021 --> 00:10:07,690
Απλώς κάνεις
αυτό όλη τη νύχτα ή τι;

156
00:10:07,732 --> 00:10:08,899
Ναι.

157
00:10:08,983 --> 00:10:10,860
Γιατί κοντεύω να το κλωτσήσω
με τον ξάδερφό μου για λίγο

158
00:10:10,985 --> 00:10:13,237
αλλά θα καταλήξουμε σε ένα
πάρτι αργότερα αν θέλεις να έρθεις.

159
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
Μπορώ να σου δώσω τη διεύθυνση.

160
00:10:14,739 --> 00:10:16,198
- Ναι. Δροσερός.
- Ναι;

161
00:10:16,324 --> 00:10:17,908
- Ναι.
- Εντάξει. Πάρε τον αριθμό μου.

162
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
Ε, ναι. Θα σου δώσω το δικό μου.

163
00:10:19,243 --> 00:10:20,494
Εντάξει.

164
00:10:21,746 --> 00:10:22,997
Ναι, ναι, ναι. Ηρεμήστε.

165
00:10:23,122 --> 00:10:24,498
Εντάξει, απλώς στείλτε μήνυμα, μην τηλεφωνήσετε.

166
00:10:24,582 --> 00:10:26,125
Εντάξει. Δροσερός.

167
00:10:26,167 --> 00:10:28,502
Πάρτε το χαλαρά.

168
00:10:28,586 --> 00:10:30,129
Νίτο.

169
00:10:30,212 --> 00:10:31,422
Εντάξει.

170
00:10:31,505 --> 00:10:33,174
Ναι, γάμησε κι εσύ. Γαμήστε σας.

171
00:10:33,299 --> 00:10:34,592
Θέλεις λίγο;

172
00:10:50,483 --> 00:10:51,734
Πάρα πολλά φύλλα.

173
00:10:51,776 --> 00:10:53,277
Ποιος νοιάζεται για τα φύλλα;

174
00:10:53,444 --> 00:10:54,737
Στην πραγματικότητα το κάνω.

175
00:10:59,367 --> 00:11:00,868
- Ας κάνουμε ένα ακόμα.
- Εντάξει.

176
00:11:06,749 --> 00:11:07,958
«Η τέχνη ξεπλένει από την ψυχή

177
00:11:08,042 --> 00:11:10,753
η σκόνη της καθημερινότητας».

178
00:11:10,795 --> 00:11:12,171
Τι θα λέγατε για αυτό;

179
00:11:12,254 --> 00:11:13,756
«Πήγαινε στο στήθος σου, χτύπα εκεί,

180
00:11:13,798 --> 00:11:15,966
και ρώτησε την καρδιά σου τι ξέρει».

181
00:11:16,050 --> 00:11:18,052
- Ναι, είναι και αυτό καλό.
- Είναι ο Σαίξπηρ.

182
00:11:18,094 --> 00:11:21,681
Duh. Το δείπνο σερβίρεται, αγαπητέ μου.

183
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι σαν για το σακίδιό μου

184
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
ή κάτι, ξέρετε, σαν μάντρα.

185
00:11:29,105 --> 00:11:31,482
Μπράντι Νίκολς.

186
00:11:31,524 --> 00:11:33,484
Είδες αυτή την εικόνα;
δημοσίευσε από περιφερειακούς;

187
00:11:33,567 --> 00:11:35,277
Δεν το έκανα.

188
00:11:35,403 --> 00:11:37,238
Γαμώτο.

189
00:11:37,321 --> 00:11:38,823
Ίσως αυτό να είναι το μάντρα σου.

190
00:11:38,906 --> 00:11:40,491
Γεια σου. Τι είπες μόλις;

191
00:11:40,574 --> 00:11:42,076
Ίσως αυτό να είναι το μάντρα σου.

192
00:11:42,201 --> 00:11:44,078
Τι, "Fuck off, Brandi Nichols";

193
00:11:44,203 --> 00:11:47,790
- Ναι.
- Μου αρέσει κάπως.

194
00:11:47,832 --> 00:11:49,208
Ποιο είναι το δικό σου;

195
00:11:53,546 --> 00:11:55,881
«Τα πράγματα βγαίνουν από μόνα τους».

196
00:11:57,675 --> 00:11:59,719
- Τι;
- Βαρετό.

197
00:11:59,802 --> 00:12:01,846
Όχι, δεν είναι. Νομίζω ότι είναι τέλειο.

198
00:12:01,929 --> 00:12:03,514
Νομίζω ότι το δικό μου είναι στοίχημα...

199
00:12:13,232 --> 00:12:16,819
Είχες βάλει κραγιόν πριν;
βουρτσίζεις ξανά τα δόντια σου;

200
00:12:16,902 --> 00:12:19,029
-Εντάξει, ιδιοφυΐα.

201
00:12:20,656 --> 00:12:21,699
Ψευδής.

202
00:12:21,741 --> 00:12:24,201
- Η Έρικα μόλις έστειλε μήνυμα, θα αργήσει.

203
00:12:25,536 --> 00:12:27,163
Τι σου είπες
γονείς θα κάνεις απόψε;

204
00:12:27,246 --> 00:12:28,956
Δεν ξέρω. Τίποτα.

205
00:12:29,039 --> 00:12:31,459
Σαν ξαφνικά είμαστε
θα αρχίσουμε να μιλάμε για πράγματα.

206
00:12:31,542 --> 00:12:33,377
Πού είναι αυτή τη στιγμή; Είναι σπίτι;

207
00:12:35,880 --> 00:12:38,257
- Μάλλον κοιμάται.
- Κοιμάσαι τώρα;

208
00:12:38,340 --> 00:12:41,260
Είναι σαν 8:30. Αυτό είναι περίεργο.

209
00:12:41,343 --> 00:12:44,889
Δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ
πήγε για ύπνο στις 8:30.

210
00:12:44,972 --> 00:12:46,557
Θεέ μου. Θεέ μου.

211
00:12:46,640 --> 00:12:48,267
- Κρίστα, έλα εδώ.
- Τι; Τι;

212
00:12:48,309 --> 00:12:50,186
Μόλις βρήκα αυτό το βίντεο του νέου παιδιού.

213
00:12:50,269 --> 00:12:51,771
- ΠΟΥ;
- Αγόρι ντουλάπι.

214
00:12:51,854 --> 00:12:54,690
Ξέρεις για ποιον μιλάω. Έλα εδώ.

215
00:12:54,774 --> 00:12:57,276
- Έλα εδώ.
- Τι; Τι;

216
00:12:57,318 --> 00:12:58,861
Εντάξει, έτοιμο;

217
00:13:04,700 --> 00:13:06,452
Τι ήταν αυτό;

218
00:13:06,827 --> 00:13:08,662
Περίμενε, ήταν πραγματικά κάπως άρρωστο.

219
00:13:09,955 --> 00:13:11,290
Εντάξει.

220
00:13:11,373 --> 00:13:12,750
Φίλε, υπάρχει ένα αυτοκίνητο. Α, είναι ένα...

221
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
- Αυτό είναι ένα λεωφορείο.
- Αυτό είναι τρελό.

222
00:13:14,627 --> 00:13:17,171
- Όχι.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

223
00:13:17,213 --> 00:13:19,048
Στην πραγματικότητα, όμως...

224
00:14:32,496 --> 00:14:34,665
Εντάξει, ευχαριστώ για
βλέποντας άλλο επεισόδιο

225
00:14:34,707 --> 00:14:36,041
του Prime Shooter.

226
00:14:36,125 --> 00:14:38,711
Φροντίστε να εγγραφείτε και να αφήσετε ένα σχόλιο.

227
00:14:45,426 --> 00:14:47,469
Αυτό είναι ένα άλλο επεισόδιο του Prime Shooter.

228
00:14:47,595 --> 00:14:49,430
Μπορείτε να προχωρήσετε και να...

229
00:14:49,513 --> 00:14:50,806
Εντάξει.

230
00:14:50,890 --> 00:14:52,391
Λοιπόν, αυτό είναι άλλο ένα επεισόδιο για εσάς.

231
00:14:52,474 --> 00:14:54,518
Θα μπορούσατε να προχωρήσετε και
κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφή.

232
00:14:54,685 --> 00:14:56,854
Αφήστε οποιεσδήποτε ερωτήσεις
το... στο σχόλιο για ένα...

233
00:14:56,979 --> 00:14:58,397
Γάμησε με.

234
00:14:58,439 --> 00:15:00,482
Σχόλια.

235
00:15:00,608 --> 00:15:02,067
Στα σχόλια.

236
00:15:02,151 --> 00:15:03,819
Καλά. Αφήστε μια ερώτηση.

237
00:15:03,903 --> 00:15:06,280
Εντάξει. Εντάξει.

238
00:15:06,405 --> 00:15:08,782
Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε άλλο
επεισόδιο του Prime Shooter.

239
00:15:08,866 --> 00:15:11,577
Φροντίστε να εγγραφείτε και
αφήστε οποιαδήποτε απορία στο...

240
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
- Γαμώ τι;
- Γεια, κύριε βίντεο.

241
00:15:13,829 --> 00:15:15,122
Φεύγουμε για τον Μπομπ και τη Νάνσυ σύντομα.

242
00:15:15,205 --> 00:15:19,001
- Δεκαπέντε λεπτά προειδοποίηση, εντάξει;
- Ναι. Απλά, εντάξει. Καλά. Αντίο.

243
00:15:19,043 --> 00:15:20,878
Αντίο; Νόμιζα ότι ερχόσουν.

244
00:15:21,003 --> 00:15:23,714
Όχι αντίο, απλά δώσε μου ένα
λεπτό, έχω σχεδόν τελειώσει.

245
00:15:23,756 --> 00:15:25,132
Μη με πειράζεις.

246
00:15:25,215 --> 00:15:27,301
Απλώς προσπαθώ να κρατήσω το σπίτι σε τάξη.

247
00:15:31,764 --> 00:15:33,557
Εντάξει, ευχαριστώ για
βλέποντας άλλο επεισόδιο

248
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
του Prime Shooter.

249
00:15:35,059 --> 00:15:36,644
Φροντίστε να εγγραφείτε
και αφήστε τυχόν ερωτήσεις

250
00:15:36,727 --> 00:15:38,729
στα σχόλια.

251
00:15:40,147 --> 00:15:42,024
- Τι; Τι;
- Γεια, μπαμπά. Μπορώ να δω το τηλέφωνό σας;

252
00:15:42,107 --> 00:15:43,859
Όχι τώρα, φίλε. Παρακαλώ.

253
00:15:43,943 --> 00:15:46,028
Μπορώ να το δω για ένα δευτερόλεπτο;

254
00:15:46,070 --> 00:15:48,739
Φύγε φίλε. Ερχομαι.

255
00:15:48,781 --> 00:15:50,199
Πρέπει να ελέγξω κάτι.

256
00:15:50,324 --> 00:15:51,825
Είπες ότι θα μου αγοράσεις καινούργιο.

257
00:15:51,909 --> 00:15:54,870
Σταματήστε να χτυπάτε αυτήν την πόρτα του υπνοδωματίου τώρα.

258
00:18:09,088 --> 00:18:09,963
Εντάξει, εντάξει.

259
00:18:10,047 --> 00:18:11,673
Τι συμβαίνει; Πώς πάει;

260
00:18:11,799 --> 00:18:13,467
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου;

261
00:18:13,509 --> 00:18:14,718
- Συγγνώμη.
- Ναι;

262
00:18:14,885 --> 00:18:16,053
Δεν είναι τρόπος να εντυπωσιάσεις ένα κορίτσι, φίλε.

263
00:18:16,178 --> 00:18:17,304
- Γεια, ψυχραιμία.
- Φύγε.

264
00:18:17,387 --> 00:18:18,472
Κανείς δεν σε συμπαθεί, φίλε.

265
00:18:18,597 --> 00:18:19,640
- Δεν θέλεις να γαμηθείς;
- Όχι.

266
00:18:19,723 --> 00:18:21,308
Υποβοηθώ.

267
00:18:21,391 --> 00:18:22,476
Γαμώσου φίλε.

268
00:18:22,601 --> 00:18:24,478
Πίσω στο διάολο.

269
00:18:24,520 --> 00:18:25,604
Πάρε τον φίλο σου.

270
00:18:25,687 --> 00:18:26,897
Μπορείς να το έχεις, σκύλα.

271
00:18:26,980 --> 00:18:28,482
- Γαμώτο.
- Γάμησέ σε.

272
00:18:28,607 --> 00:18:30,067
Ευχαριστώ μαλάκα.

273
00:18:30,192 --> 00:18:32,236
Φύγε από εδώ. Ερχομαι.

274
00:18:34,363 --> 00:18:35,697
Είναι εντάξει. Θα διασκεδάσουμε.

275
00:18:35,823 --> 00:18:39,493
Θα διασκεδάσουμε, θα διασκεδάσουμε.

276
00:18:44,248 --> 00:18:45,916
Τέλος πάντων. Θα περάσουμε ένα καλό βράδυ.

277
00:18:45,958 --> 00:18:47,209
Είναι μια χαρά.

278
00:18:47,251 --> 00:18:50,379
Ω, γεια. Τι; Είσαι εδώ.

279
00:18:50,504 --> 00:18:52,631
Είδα τον φίλο σου εκεί μέσα,
με τα δροσερά ποτήρια;

280
00:18:52,673 --> 00:18:54,508
Έρικα, ναι, ναι, το σκοτώνει σωστά;

281
00:18:54,633 --> 00:18:56,635
Ω, Θεέ μου. Είδαμε τα βίντεό σας νωρίτερα.

282
00:18:56,677 --> 00:18:57,761
Αυτός είναι ο τύπος για τον οποίο μιλούσατε;

283
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
Συγχαρητήρια.

284
00:18:59,096 --> 00:19:00,764
Ναι, τα βίντεό σου είναι υπέροχα.

285
00:19:00,931 --> 00:19:02,224
- Στην πραγματικότητα.
- Είναι καταπληκτικοί.

286
00:19:02,266 --> 00:19:04,935
Παιδιά, αυτός είναι ο Nito.

287
00:19:05,018 --> 00:19:06,937
Λοιπόν, αυτός είναι ο Cody, αυτή είναι η Johanna,

288
00:19:07,020 --> 00:19:09,231
και Jazmine, και Silva.

289
00:19:09,273 --> 00:19:11,692
Είστε όλοι ηθοποιοί;

290
00:19:11,775 --> 00:19:13,569
Η Κρίστα εδώ είναι το φως που μας καθοδηγεί.

291
00:19:13,652 --> 00:19:14,862
- Σώπα.
- Ξέρεις ότι είσαι.

292
00:19:14,945 --> 00:19:16,780
Έχει υποδυθεί την
η μεγαλύτερη, όπως, ήταν παιδί

293
00:19:16,947 --> 00:19:18,448
ενεργώντας σαν γκάνγκστερ.
Και σαν, ήταν μέσα της...

294
00:19:18,532 --> 00:19:19,700
- Όχι, δεν...
- Όχι.

295
00:19:19,783 --> 00:19:21,243
Ήταν στα βίντεο της γειτονιάς της,

296
00:19:21,285 --> 00:19:23,453
και ήταν πάντα, όπως,
το αστέρι όλων τους.

297
00:19:23,537 --> 00:19:24,997
Είπατε ότι ήταν περισσότερα από αυτά;

298
00:19:25,080 --> 00:19:26,540
Όχι δεν είπα...

299
00:19:26,582 --> 00:19:29,418
Προσπάθησα να πάρω
αυτά τα βίντεο από εσάς για πάντα.

300
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
- Κι εσύ ακόμα...
- Τι;

301
00:19:30,794 --> 00:19:31,962
Δεν ξέρω καν αν τα έχει.

302
00:19:32,004 --> 00:19:33,255
Δεν ξέρω πού βρίσκονται.

303
00:19:33,297 --> 00:19:35,007
Είναι πολύ καλή.

304
00:19:35,090 --> 00:19:36,717
Καλά. Μπορούμε να γυρίσουμε όλοι τώρα;

305
00:19:36,800 --> 00:19:38,177
Νομίζω, ναι.

306
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
Το κατέβασα αλλά μπορούμε να το ξεπεράσουμε.

307
00:19:40,053 --> 00:19:41,346
Μπορούμε να πάμε να χορέψουμε.

308
00:19:41,430 --> 00:19:43,140
Θέλεις να το βάλεις εδώ;

309
00:19:46,268 --> 00:19:47,895
Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. Πάμε.

310
00:19:51,565 --> 00:19:53,734
-Θες να πάμε να χορέψουμε;
- Ε, όχι.

311
00:19:53,859 --> 00:19:55,319
- Όχι;
- Όχι.

312
00:20:02,367 --> 00:20:05,412
Ω, ρε.

313
00:20:05,495 --> 00:20:08,290
- Τα κατάφερες, αδερφέ.
- Ναι, είναι rad.

314
00:20:08,332 --> 00:20:09,708
Περνάς καλά;

315
00:20:59,049 --> 00:21:00,384
Ε, μπάτσοι μπροστά.

316
00:21:00,467 --> 00:21:04,054
- Μπάτσοι μπροστά!
- Μπάτσοι! Μπάτσοι! Μπάτσοι!

317
00:21:13,689 --> 00:21:15,857
Αμολάω!

318
00:21:15,983 --> 00:21:17,693
Αμολάω!

319
00:21:17,901 --> 00:21:19,528
Κρίστα! Κρίστα!

320
00:21:21,530 --> 00:21:23,073
Φύγε από πάνω μου.

321
00:21:26,702 --> 00:21:28,829
Στάση.

322
00:21:28,912 --> 00:21:31,373
- Κατέβα.
- Γεια! Γεια, φύγε από πάνω της!

323
00:21:35,794 --> 00:21:38,171
- Συνέχισε! Πάω!
- Όχι!

324
00:21:38,422 --> 00:21:40,799
Σιγά ρε γαμώτο.

325
00:21:44,803 --> 00:21:46,680
Γιο! Στάση.

326
00:21:47,889 --> 00:21:49,308
Όχι, γεια.

327
00:21:49,391 --> 00:21:51,560
Γεια, αυτό είναι το αγόρι μου.

328
00:21:51,685 --> 00:21:53,687
Γαμήσατε αδερφέ!

329
00:21:56,398 --> 00:21:57,816
Άσε με να φύγω!

330
00:21:59,818 --> 00:22:01,236
Γεια, όλοι έξω.

331
00:22:01,320 --> 00:22:03,280
Γεια σου. Γεια σου!

332
00:22:03,405 --> 00:22:04,406
Πάτε στο έδαφος τώρα.

333
00:22:04,489 --> 00:22:07,034
Κατέβα στο έδαφος, αμέσως.

334
00:22:07,117 --> 00:22:08,618
Βγαίνω. Εξω.

335
00:22:08,702 --> 00:22:10,203
Εξω!

336
00:22:10,287 --> 00:22:11,955
Σταμάτα να αντιστέκεσαι.

337
00:22:12,122 --> 00:22:14,041
Κρατήστε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας
και μην κουνηθείς ρε φίλε.

338
00:22:14,124 --> 00:22:15,417
Δεν βοηθάς τον εαυτό σου.

339
00:22:34,353 --> 00:22:39,232
Είναι ένα δώρο γενεθλίων της
για τα επόμενα 10 χρόνια, ναι;

340
00:22:39,316 --> 00:22:41,151
Γενέθλια, επέτειος, Χριστούγεννα.

341
00:22:42,361 --> 00:22:46,156
Λοιπόν Mabel, πώς είναι τα πράγματα
στο παλιό καλό Curtis Clothing;

342
00:22:46,198 --> 00:22:47,199
Α, καλά...

343
00:22:47,282 --> 00:22:50,911
Καταστρέφω τη μέρα
Συμφώνησα να γίνω διευθυντής.

344
00:22:50,994 --> 00:22:52,537
Όχι, είναι μια χαρά.

345
00:22:52,621 --> 00:22:55,457
Ο καπνός σπάει, όλοι τώρα ατμίζουν,

346
00:22:55,499 --> 00:22:58,543
αλλά δεν το καταλαβαίνουν
πρέπει να βγεις έξω για να το κάνεις.

347
00:22:58,627 --> 00:23:00,379
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

348
00:23:01,755 --> 00:23:03,465
Λοιπόν, Αδάμ.

349
00:23:03,548 --> 00:23:05,759
Είσαι ακόμα στο Randall's,
κάνει λίγες μέρες την εβδομάδα;

350
00:23:07,219 --> 00:23:09,346
Ε, όχι, στην πραγματικότητα.

351
00:23:09,471 --> 00:23:11,807
Κύριε, όχι, τελείωσα με αυτό τώρα.

352
00:23:11,890 --> 00:23:13,558
Ήταν μια ταλαιπωρία να φτάσω εκεί.

353
00:23:13,642 --> 00:23:16,895
Σου είπα ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις το
φορτηγό αν παρέμενες εκεί.

354
00:23:16,937 --> 00:23:20,607
Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα είμαι
αφιερώνοντας περισσότερο χρόνο στην εκπομπή μου.

355
00:23:20,690 --> 00:23:22,692
Λοιπόν, τι γίνεται με τη δουλειά;

356
00:23:22,776 --> 00:23:26,571
Λοιπόν, υπάρχουν χρήματα
αυτό, με διαφημίσεις και άλλα.

357
00:23:26,655 --> 00:23:27,906
Ναι, όσο περισσότεροι παρακολουθούν,

358
00:23:27,948 --> 00:23:29,491
τόσο περισσότερα χρήματα μπαίνουν.

359
00:23:29,574 --> 00:23:31,910
Και κάποιοι το καταλαβαίνουν πραγματικά
καλές χορηγίες από,

360
00:23:31,952 --> 00:23:33,495
ξέρετε, κατασκευαστές.

361
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
Λοιπόν, αυτό είναι μια παράσταση ιστορίας

362
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
όπου διδάσκεις
άνθρωποι για πολέμους και πράγματα;

363
00:23:37,916 --> 00:23:39,835
Λοιπόν, είναι απλά όπλα.

364
00:23:39,918 --> 00:23:41,795
Όπως, η τεχνική πλευρά των όπλων.

365
00:23:41,837 --> 00:23:43,630
Τι είδους είναι
των πυροβόλων όπλων μπορεί να κάνει τι

366
00:23:43,713 --> 00:23:45,632
και που μπορείτε να τα προμηθευτείτε.

367
00:23:45,715 --> 00:23:47,926
Πώς να τα τροποποιήσετε.

368
00:23:47,968 --> 00:23:49,678
Αξιολογώ και νέα προϊόντα.

369
00:23:49,803 --> 00:23:51,054
Άρα, υπάρχουν άνθρωποι

370
00:23:51,221 --> 00:23:52,848
σε ποιους αρέσει να παρακολουθούν τέτοια πράγματα;

371
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
Πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να κάνουν τα βίντεό τους,

372
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
σαν, φανταχτερός και κουλ αλλά νομίζω

373
00:23:56,059 --> 00:23:58,228
που δίνει στους ανθρώπους λάθος ιδέα.

374
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
Έτσι, λοιπόν, προσπαθώ να κάνω το δικό μου

375
00:24:00,564 --> 00:24:02,524
με λίγη περισσότερη ακεραιότητα.

376
00:24:02,566 --> 00:24:05,527
Ξέρεις, μεγαλώνοντας, προσπάθησα
να του μάθω ό,τι μπορούσα,

377
00:24:05,569 --> 00:24:06,736
κυνήγι και άλλα.

378
00:24:06,820 --> 00:24:08,321
Ασφαλής βολή.

379
00:24:08,405 --> 00:24:12,075
Αλλά δεν περίμενα ποτέ να γυρίσει
σε έναν ιστότοπο όπως αυτό.

380
00:24:12,159 --> 00:24:13,577
Λοιπόν, είναι κυνήγι, ε;

381
00:24:13,660 --> 00:24:15,287
Λοιπόν, ίσως μου δώσεις μια μικρή συμβουλή.

382
00:24:15,370 --> 00:24:16,538
- Έχω αυτό...
- Λοιπόν, είναι πράξη...

383
00:24:16,580 --> 00:24:18,248
δεν είναι μόνο κυνήγι.

384
00:24:18,290 --> 00:24:21,084
- Όχι, είναι προστασία.
- Α, σίγουρα.

385
00:24:21,251 --> 00:24:23,420
Προστατεύστε τον εαυτό σας εδώ στο Wakes County.

386
00:24:23,545 --> 00:24:24,754
Ίσως χάθηκε ένας σκύλος

387
00:24:24,838 --> 00:24:26,298
ή πρέπει να πυροβολήσεις
η πεθερά σου

388
00:24:26,381 --> 00:24:28,258
γιατί έμεινε πολύ καιρό.

389
00:24:28,300 --> 00:24:29,759
Δεν το ξέρεις όμως.

390
00:24:29,843 --> 00:24:31,553
Δηλαδή, ακριβώς εκεί κάτω στο 54,

391
00:24:31,595 --> 00:24:34,264
πέρυσι, το θυμάσαι;

392
00:24:34,347 --> 00:24:38,977
Ο άνδρας πυροβολήθηκε στο γκάζι
σταθμός. Απλώς αντλεί αέριο.

393
00:24:39,019 --> 00:24:41,688
- Είπαν ότι όλα αυτά ήταν πράγματα συμμορίας.
- Παράνοια.

394
00:24:41,771 --> 00:24:43,648
Δεν νομίζω ότι πρέπει
ανησυχείτε πάρα πολύ για αυτό.

395
00:24:43,732 --> 00:24:47,360
Λοιπόν, τι θα σταματήσει
από το να έρθουν εδώ, χμμ;

396
00:24:49,070 --> 00:24:52,282
Νομίζω ότι είναι ωραίο
αυτό που κάνεις, Άνταμ.

397
00:24:52,365 --> 00:24:54,409
Ευχαριστώ, κυρία.

398
00:24:54,493 --> 00:24:57,204
Ναι, νομίζω ότι έχεις δίκιο.

399
00:25:59,391 --> 00:26:01,977
Να, αυτό το δικαστικό μέγαρο
σκατά όλα μοιάζουν ίδια.

400
00:26:05,063 --> 00:26:06,439
Ω, ναι. Εκεί είναι.

401
00:26:06,523 --> 00:26:07,649
Εκεί είναι.

402
00:26:07,732 --> 00:26:12,445
Λοιπόν, φαιδρά Μάνι
Ο Πακιάο με νοκ άουτ.

403
00:26:12,529 --> 00:26:14,781
Φυσικά, ο ένας τύπος
αυτοί οι μαμάδες συλλαμβάνονται...

404
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
Ναι, εσύ. Μπες μέσα. Μπες μέσα.

405
00:26:16,116 --> 00:26:18,952
Ναι. Ε, αυτή είναι η ξαδέρφη μου, η Λένα.

406
00:26:19,077 --> 00:26:20,287
Ε, ευχαριστώ για τη διαδρομή.

407
00:26:20,370 --> 00:26:21,454
Ναι, ναι, ναι, ναι.

408
00:26:21,538 --> 00:26:23,290
Αυτό είναι το αγόρι μου.

409
00:26:23,373 --> 00:26:24,666
Λοιπόν, τι συμβαίνει ρε φίλε;

410
00:26:24,749 --> 00:26:27,168
- Σε κλείνουν ή τι;
- Μπα.

411
00:26:27,294 --> 00:26:29,129
Δεν μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο για λίγες μέρες.

412
00:26:29,212 --> 00:26:31,006
Κόλαση, ναι.

413
00:26:31,089 --> 00:26:34,092
Και μετά υπάρχει σαν
κάποια ραντεβού στο δικαστήριο κάποια στιγμή.

414
00:26:34,134 --> 00:26:35,802
Ναι, κάνουν πάντα αυτό το χάλι.

415
00:26:35,885 --> 00:26:37,846
Ε, είπα στη Λένα
οι τρελές σου ικανότητες νίντζα, φίλε.

416
00:26:37,971 --> 00:26:39,472
Αυτό ήταν ναρκωτικό. Θα είχα μπει περισσότερο,

417
00:26:39,556 --> 00:26:40,682
αλλά είχα ένα σκασμό,

418
00:26:40,724 --> 00:26:42,225
Ήμουν απασχολημένος με αυτό το κομμάτι της σκατά.

419
00:26:42,392 --> 00:26:43,476
Ούτως ή άλλως, όλα αυτά ήταν τρελά.

420
00:26:43,560 --> 00:26:44,811
Λοιπόν, πήρα άδεια, ξέρετε.

421
00:26:44,894 --> 00:26:46,187
Αυτό που εννοεί είναι ότι είναι αδύναμος.

422
00:26:46,313 --> 00:26:48,189
- Γεια σου. Είσαι αδύναμος.
- Θέλεις να καπνίσεις;

423
00:26:48,315 --> 00:26:49,983
Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες κάτι, ε;

424
00:26:50,025 --> 00:26:51,151
Γαμή οδήγηση τριγύρω.

425
00:26:51,234 --> 00:26:52,402
Πού είναι το μωρό σας αυτή τη στιγμή;

426
00:26:56,197 --> 00:26:57,741
- Χαλαρώστε.
-Γι, αδερφέ.

427
00:26:57,824 --> 00:26:59,868
- Ναι.
- Η Λένα είναι 21.

428
00:27:01,453 --> 00:27:02,996
Τι;

429
00:27:03,038 --> 00:27:06,708
Η Λένα είναι 21.

430
00:27:11,129 --> 00:27:13,131
- Λες μαλακίες;
- Μην ανησυχείς για αυτό.

431
00:27:16,843 --> 00:27:17,927
Νομίζω ότι είναι ωραίος.

432
00:27:18,011 --> 00:27:19,763
Όλοι φαίνονται ωραίοι

433
00:27:19,846 --> 00:27:21,556
ειδικά όταν ενδιαφέρονται για σένα.

434
00:27:21,640 --> 00:27:23,058
Ίσως θα έπρεπε να υποχωρήσεις λίγο.

435
00:27:23,141 --> 00:27:24,601
Δεν αρέσει στους ανθρώπους
να σου μιλάνε έτσι.

436
00:27:24,726 --> 00:27:26,728
Η ευαισθησία δεν είναι αρετή.

437
00:27:26,811 --> 00:27:28,271
Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσετε τι είναι
σωστό και τι λάθος;

438
00:27:28,438 --> 00:27:29,731
Ασε με ήσυχο.

439
00:27:29,773 --> 00:27:31,149
Α, είναι αμυντική τώρα.

440
00:27:31,191 --> 00:27:32,942
Κόψε το, είπα.

441
00:27:33,026 --> 00:27:34,611
Τι θα λέγατε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι;

442
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
Έβελιν, είναι μαχαίρι;

443
00:27:36,154 --> 00:27:38,490
Το βρήκα στο συρτάρι... Όχι, περίμενε.

444
00:27:38,573 --> 00:27:40,158
Λέτε, «Έβελιν, πού
πήρες αυτό το μαχαίρι;»

445
00:27:40,241 --> 00:27:42,035
Και μετά λέω: «Το βρήκα στο συρτάρι».

446
00:27:42,077 --> 00:27:43,787
- Εντάξει. Ναι. Ναι.
- Σωστά, σωστά, σωστά.

447
00:27:43,870 --> 00:27:45,288
Έβελιν, από πού το πήρες αυτό το μαχαίρι;

448
00:27:45,455 --> 00:27:46,748
Το βρήκα στο συρτάρι με το γράμμα της μαμάς.

449
00:27:46,790 --> 00:27:47,916
Θέλετε να δείτε;

450
00:27:48,041 --> 00:27:49,084
Και τότε είμαι σαν, "Αχ!"

451
00:27:49,167 --> 00:27:50,502
Όχι. Παρακαλώ, όχι!

452
00:27:50,585 --> 00:27:52,045
- Και τρέχουμε σαν...
- Μπουμ. Καρέκλα.

453
00:27:52,087 --> 00:27:53,505
- Στον καναπέ.
- Ναι.

454
00:27:53,588 --> 00:27:55,465
Νομίζεις ότι είναι καλό
φτάνει για πρόβα τζενεράλε;

455
00:27:55,507 --> 00:27:57,384
- Ναι, νομίζω ότι το καταλάβαμε.
- Δροσερό.

456
00:28:00,887 --> 00:28:02,180
Είσαι καλά;

457
00:28:08,895 --> 00:28:10,563
Αυτός ο μαλάκας θα το κάνει
κάνει το ίδιο πράγμα

458
00:28:10,647 --> 00:28:13,900
αυτό το Σαββατοκύριακο σε κάποιον άλλον.

459
00:28:13,983 --> 00:28:15,777
Ναι, μάλλον.

460
00:28:20,198 --> 00:28:21,783
Είστε έτοιμοι;

461
00:28:25,078 --> 00:28:27,831
Ναι. Ναι.

462
00:28:27,914 --> 00:28:29,791
Α, είναι αμυντική τώρα.

463
00:28:29,874 --> 00:28:32,210
Κόψε το, είπα.

464
00:28:32,293 --> 00:28:35,797
- Τι θα λέγατε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι;
- Ιησούς, Έβελιν.

465
00:28:35,839 --> 00:28:37,215
Από πού το πήρες αυτό το μαχαίρι;

466
00:28:37,298 --> 00:28:39,426
Το βρήκα στο συρτάρι με το γράμμα της μαμάς.

467
00:28:39,509 --> 00:28:41,636
Θέλετε να το δείτε;

468
00:28:41,720 --> 00:28:43,096
Όχι, όχι, όχι, όχι.

469
00:28:43,221 --> 00:28:44,806
Όχι!

470
00:28:49,227 --> 00:28:51,104
Εντάξει. Κρίστα. Ερχομαι.

471
00:28:51,146 --> 00:28:52,355
- Αλήθεια;
- Ω, Θεέ μου.

472
00:28:52,522 --> 00:28:53,815
Αυτό είναι τόσο ηλίθιο.

473
00:28:53,857 --> 00:28:54,941
Καλά. Σταματήστε το.

474
00:28:55,024 --> 00:28:56,109
Έι, άι, άι, γεια.

475
00:28:56,234 --> 00:28:57,527
Όλοι χαλαρώστε.

476
00:28:57,610 --> 00:29:00,238
Κρίστα, τι είναι;

477
00:29:00,321 --> 00:29:03,533
Θεέ μου, αλήθεια;

478
00:29:03,575 --> 00:29:04,659
δεν...

479
00:29:04,743 --> 00:29:06,244
Με συγχωρείτε. Μπορώ να προτείνω κάτι;

480
00:29:06,286 --> 00:29:07,829
Όχι. Κανείς δεν θέλει να το ακούσει, Μπράντι.

481
00:29:07,912 --> 00:29:09,247
Λοιπόν, θέλεις να είσαι εδώ όλη τη νύχτα;

482
00:29:09,330 --> 00:29:11,249
- Εντάξει. Καλά. Ας...
- Ω, Θεέ μου.

483
00:29:11,291 --> 00:29:14,377
Τι συμβαίνει με την Έβελιν αυτή τη στιγμή;

484
00:29:14,544 --> 00:29:16,713
Τι νιώθει;

485
00:29:16,838 --> 00:29:20,467
Λίγη ζήλια και...

486
00:29:20,550 --> 00:29:22,135
οργή.

487
00:29:22,260 --> 00:29:25,680
Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα
αυτό θα μπορούσε να σε βοηθήσει να φτάσεις εκεί;

488
00:29:33,062 --> 00:29:35,023
Καλά. Πάμε πάλι από το μαχαίρι.

489
00:29:49,871 --> 00:29:51,790
Κρίστα.

490
00:29:51,873 --> 00:29:53,291
Είναι απλά...

491
00:29:54,501 --> 00:29:56,419
Πήγαινε μετά από αυτό.

492
00:29:57,170 --> 00:29:59,589
Επιτρέψτε στον εαυτό σας να φτάσει εκεί.

493
00:30:17,315 --> 00:30:19,943
Θέλετε να δείτε ένα
δεξαμενή προπανίου πάει μπουμ-μπουμ;

494
00:30:23,947 --> 00:30:26,449
Για αυτό μιλάω.

495
00:31:11,494 --> 00:31:13,872
Ω, παιδιά νομίζετε ότι είστε τόσο σκληροί;

496
00:31:16,958 --> 00:31:19,502
Στάση. Δεν είναι η ώρα σου.

497
00:31:19,669 --> 00:31:21,588
Στάση. Μόλις ετοιμάζομαι

498
00:31:21,671 --> 00:31:23,673
και δεν εισαι...

499
00:31:41,024 --> 00:31:43,026
- Ορίστε, κύριε.
- Ευχαριστώ.

500
00:31:43,109 --> 00:31:44,485
Καλή σου μέρα.

501
00:32:37,455 --> 00:32:41,042
Να πω και κάτι ακόμα
σχετικά με αυτή τη μάνατζερ σκύλα στο Curtis;

502
00:32:41,125 --> 00:32:43,086
Μου αρέσει που με κατηγορεί για τον τρόπο

503
00:32:43,169 --> 00:32:45,046
ότι τα ρούχα στο
μυρίζει το καμαρίνι.

504
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
Σαν, πρώτα απ' όλα, σκύλα, είναι 10:00.

505
00:32:47,173 --> 00:32:49,133
Δεν έχω καπνίσει ακόμα.
Πόσο αγενές είναι αυτό;

506
00:32:49,217 --> 00:32:50,927
Ότι βγαίνει αμέσως από εκεί,

507
00:32:51,052 --> 00:32:52,220
δείχνοντας με το δάχτυλο.

508
00:32:52,345 --> 00:32:53,680
Αυτό συμβαίνει γιατί είσαι ξεχωριστός.

509
00:33:11,906 --> 00:33:14,200
Εντάξει. Το κατάλαβες. Το κατάλαβες.

510
00:33:14,283 --> 00:33:17,161
Σκατά.

511
00:33:17,245 --> 00:33:18,621
Θυμάμαι αυτό το μέρος.

512
00:33:22,792 --> 00:33:24,585
Είναι βρώμα εδώ έξω.

513
00:33:24,711 --> 00:33:26,587
Λένα, πεινάς;

514
00:33:26,713 --> 00:33:28,172
Πεινάω αδερφέ.

515
00:33:28,256 --> 00:33:30,550
- Τι είναι αυτό;
- Φίλε, αυτό το σκατά είναι φθαρμένο.

516
00:33:30,633 --> 00:33:32,635
Απλά δοκιμάστε το.

517
00:33:32,802 --> 00:33:34,512
Κάποιο στυλ, ξέρεις;

518
00:33:36,097 --> 00:33:37,181
Εντάξει. Παίρνουμε ποτά.

519
00:33:37,265 --> 00:33:38,891
Παίρνετε φαγητό.

520
00:33:38,975 --> 00:33:41,936
Α, δεν... δεν κάνω
έχουν πραγματικά χρήματα.

521
00:33:43,021 --> 00:33:44,564
Ωστόσο, αυτό το σακάκι του φαίνεται καλό.

522
00:34:03,166 --> 00:34:04,292
Καλά. Πιάσε το.

523
00:34:05,710 --> 00:34:08,671
Ωραία δουλειά. Ωραία δουλειά.

524
00:34:11,299 --> 00:34:12,425
Εντάξει.

525
00:34:17,930 --> 00:34:19,140
Νίτο, σήκωσες.

526
00:34:20,183 --> 00:34:21,017
Σας ευχαριστώ.

527
00:34:21,142 --> 00:34:23,144
- Πήρα το καλό δείπνο.
-Έχεις βγει μόνο

528
00:34:23,186 --> 00:34:24,645
εδώ λέγοντάς μας κάτι χάλια πήγε μέσα.

529
00:34:24,771 --> 00:34:26,272
Η Λένα είναι εδώ έξω. Εντάξει.

530
00:34:26,355 --> 00:34:28,149
- Εδώ είναι η ιστορία. Εντάξει.
- Εντάξει. Εντάξει.

531
00:34:28,191 --> 00:34:31,152
Ομιλία. Πάω.

532
00:34:31,235 --> 00:34:33,279
Ξεκινάμε, λοιπόν, στο
τμήμα καταψύκτη, προφανώς.

533
00:34:41,370 --> 00:34:42,997
Ανεβαίνω με τα πόδια στο
μπροστά γιατί πρέπει να αγοράσεις

534
00:34:43,081 --> 00:34:44,665
ένα πράγμα, σωστά; προς
κρατήστε τους από το να παρακολουθούν.

535
00:34:44,791 --> 00:34:46,292
Λοιπόν, ανεβαίνουμε
και επιλέγω αυτό το ταμείο

536
00:34:46,375 --> 00:34:48,169
με αυτή την γκόμενα από πίσω, σωστά;

537
00:34:48,252 --> 00:34:50,171
Και είχε σαν σκύλα πρόσωπο.

538
00:34:50,254 --> 00:34:52,882
Όχι σαν σκύλα της Λένας
αλλά, σίγουρα, σκύλα.

539
00:34:52,965 --> 00:34:54,008
Σίγουρα μια σκύλα.

540
00:34:55,343 --> 00:34:58,096
Το αγόρι μου φαίνεται νευρικό.

541
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
- Προσπαθώ.
- Σαν να προσπαθούσες, αδερφέ.

542
00:35:01,516 --> 00:35:02,934
Λοιπόν, δουλεύω αυτό το γούρι Yoni, ξέρεις.

543
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
- Όπως, "Πώς πάει;"
- Χτύπα την με το γρήγορο μάκ.

544
00:35:05,019 --> 00:35:06,604
Ακριβώς. Ναι, φιλικό και σκατά, σωστά;

545
00:35:06,646 --> 00:35:08,481
Αλλά αυτή απλά... Μπλουπ! Διαφάνειες
οι μάρκες σε όλο το πράγμα.

546
00:35:08,523 --> 00:35:09,816
- Απέναντι από τον πάγκο.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

547
00:35:10,274 --> 00:35:11,482
Τι ήχο έκανε;

548
00:35:11,484 --> 00:35:12,193
Μπλουπ!

549
00:35:12,735 --> 00:35:13,903
Τι;

550
00:35:13,945 --> 00:35:15,321
Αυτός είναι ο ήχος που κάνει, αδερφέ.

551
00:35:15,404 --> 00:35:16,948
Αυτός δεν είναι ο ήχος που κάνει;

552
00:35:17,031 --> 00:35:18,908
- Γιο, γιο, γιο, γιο.
- Εντάξει. Εντάξει.

553
00:35:18,950 --> 00:35:21,202
Άσε με να γυρίσω πίσω
σε αυτό. Οι μάρκες πάνε: Μπλουπ!

554
00:35:21,244 --> 00:35:22,954
Εντάξει.

555
00:35:23,037 --> 00:35:25,331
Τότε είναι που κοιτάζει, μπουμ.

556
00:35:25,414 --> 00:35:29,210
Στο Nito και συγκεκριμένα στο σακάκι του

557
00:35:29,252 --> 00:35:31,003
όπου από κάτω έχει όπως κάθε γεύση

558
00:35:31,087 --> 00:35:32,964
του Hot Pockets γαμημένο
πίεσε πάνω στις μπάλες του.

559
00:35:33,047 --> 00:35:35,383
Παγώνει τα δικά του
γαμημένες μπάλες, εντάξει;

560
00:35:35,508 --> 00:35:37,635
- Ναι. Ναι.
- Και πάει,

561
00:35:37,677 --> 00:35:40,721
- "Θα πάτε κάπου κρύο;"
- Ω, σκατά.

562
00:35:40,847 --> 00:35:44,267
Αλλά μετά Nito, τόσο cool όσο
μπορεί, λέει, «Όχι, κυρία.

563
00:35:44,350 --> 00:35:47,228
Απλώς κάνει λίγο κρύο
στο τμήμα κατάψυξης."

564
00:35:47,270 --> 00:35:49,105
Μπουμ, φίλε.

565
00:35:49,230 --> 00:35:50,982
Κρυώνει λίγο
στο τμήμα κατάψυξης.

566
00:35:53,317 --> 00:35:55,319
- Νίτο. Εβίβα.
- Νίτο, μωρό μου.

567
00:35:55,403 --> 00:35:57,280
- Ζεστές τσέπες.
- Πες Hot Pocket.

568
00:35:57,363 --> 00:35:59,740
Τραγουδήστε το. Ακούγεσαι απλά
σαν το άτομο του Hot Pocket.

569
00:35:59,866 --> 00:36:01,325
Γεια, πώς πήγε; Πώς πήγε, Νίτο;

570
00:36:01,409 --> 00:36:03,244
Ζεστές τσέπες.

571
00:36:03,327 --> 00:36:04,537
Ναι. Γαμήσου τώρα.

572
00:36:04,579 --> 00:36:05,663
Γαμήσου.

573
00:36:05,746 --> 00:36:07,248
Εντάξει. Εντάξει.

574
00:36:34,400 --> 00:36:36,152
Ζεστό μάγμα. Δεν το είδα καν να έρχεται,

575
00:36:36,277 --> 00:36:39,280
αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν τυφώνα.

576
00:36:42,491 --> 00:36:45,036
Σήμερα είναι μέρα απολογισμού.

577
00:38:10,830 --> 00:38:13,916
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου, το έχει αυτό
παπαγάλος και αυτό είναι σαν τη σκατά του,

578
00:38:14,083 --> 00:38:15,793
αυτό είναι που τον ενδιαφέρει.

579
00:38:15,876 --> 00:38:17,670
Ο μπαμπάς σου έχει απλώς έναν παπαγάλο;

580
00:38:17,712 --> 00:38:19,797
Όπως την πρώτη εβδομάδα που πήρα
εδώ, βγήκε από το κλουβί του

581
00:38:19,880 --> 00:38:21,382
και η πόρτα ήταν ανοιχτή...

582
00:38:21,424 --> 00:38:22,717
...και είχα αυτή τη νευρική κρίση.

583
00:38:22,800 --> 00:38:24,218
Καλά. Ναι.

584
00:38:24,302 --> 00:38:26,387
- Είναι αστείο τώρα. Αυτό το...
- Είναι αστείο.

585
00:38:26,470 --> 00:38:28,097
Αυτό πρέπει να είναι το κομμάτι κίνησης.

586
00:38:28,180 --> 00:38:29,807
Τι είναι ένα κομμάτι κίνησης;

587
00:38:29,849 --> 00:38:31,392
Είναι σαν σκηνή αλλά με το σώμα σου.

588
00:38:33,102 --> 00:38:35,479
Και μπορούσες να κάνεις τα ντραμς
Μπορείτε επίσης να κάνετε τη μουσική.

589
00:38:35,563 --> 00:38:37,106
- Εντάξει. Αλλά σαν μπροστά...
- Ναι.

590
00:38:37,148 --> 00:38:40,151
...των άλλων ανθρώπων; Ναι;

591
00:38:40,234 --> 00:38:42,111
Ναι. Ναι.

592
00:38:42,153 --> 00:38:44,322
Και μετά, σαν να ψάχνω
για το πουλί, για παράδειγμα, πού είναι;

593
00:38:44,405 --> 00:38:45,906
- Ναι. Ακριβώς έτσι;
- Ναι.

594
00:38:46,032 --> 00:38:47,158
Ακριβώς όπως, πού είναι το πουλί;

595
00:38:47,241 --> 00:38:48,617
- Πού είναι το πουλί;
- Και είναι σαν, "Τι;"

596
00:38:48,701 --> 00:38:50,202
Κάνε λίγο όπως:

597
00:38:51,287 --> 00:38:53,039
Σαν λίγο:

598
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
Τι; Τι; Τι;

599
00:38:54,206 --> 00:38:55,875
Υπάρχει ένα πουλί. Υπάρχει ένα πουλί.

600
00:38:57,835 --> 00:39:00,713
Τι κάνουν οι παπαγάλοι; Όπως:

601
00:39:00,838 --> 00:39:04,592
Οι παπαγάλοι, είναι απλά, ενοχλητικό
ακούγεται το κελάηδημα, σαν κελάηδισμα...

602
00:39:06,427 --> 00:39:07,720
Δεν είναι καν τόσο όμορφο. Πας:

603
00:39:08,471 --> 00:39:11,223
Αλλά είναι σαν:

604
00:39:11,307 --> 00:39:12,224
Δεν μπορώ να το κάνω.

605
00:39:13,559 --> 00:39:18,230
Πουλί. Και πουλί, και πέταγμα,
flying, flying, flying, bop.

606
00:39:18,439 --> 00:39:20,733
Μια άλλη γρήγορη συμβουλή: κρατήστε το
το βίντεο σύντομο και γλυκό, εντάξει;

607
00:39:20,858 --> 00:39:22,610
Θα θες να κρατήσεις
στα δύο λεπτά

608
00:39:22,735 --> 00:39:24,445
σε απόσταση τεσσάρων λεπτών.
Μην υπερβείτε τέσσερα λεπτά,

609
00:39:24,528 --> 00:39:26,155
εντάξει; Είμαι σίγουρος ότι προσέξατε πολλά

610
00:39:26,197 --> 00:39:27,907
των καναλιών YouTube κάνουν αυτή τη γρήγορη κοπή

611
00:39:27,990 --> 00:39:29,867
γιατί κανείς δεν θέλει
κάτσε εκεί και σε βλέπω να μιλάς

612
00:39:29,950 --> 00:39:32,078
και μιλάμε και μιλάμε. Οι άνθρωποι κάνουν
δεν έχουν το εύρος προσοχής.

613
00:39:32,161 --> 00:39:33,662
Όλοι προσπαθούν να καλύψουν αυτό το κενό.

614
00:39:33,746 --> 00:39:36,207
Σε αυτήν τη σημείωση, προσθέστε γραφικά,
μπορείτε να προσθέσετε μουσική,

615
00:39:36,290 --> 00:39:38,793
μπορείτε να προσθέσετε μεταβάσεις,
μην κάνετε τα βίντεό σας βαρετά.

616
00:39:38,876 --> 00:39:41,170
Θα σας δείξω μερικά
κόλπα για το πώς να το κάνετε αυτό

617
00:39:41,253 --> 00:39:42,419
στο λογισμικό επεξεργασίας σας.

618
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
-Επίσης όπως βλέπετε επένδυσα
σε μια πραγματικά δροσερή πράσινη οθόνη.

619
00:39:45,383 --> 00:39:46,384
-μπορεί να θέλεις να το κάνεις αυτό,

620
00:39:46,467 --> 00:39:48,260
μπορείτε να διασκεδάσετε πολύ
πράγματα στα βίντεό σας,

621
00:39:48,344 --> 00:39:50,179
Θα σας δείξω πώς να κάνετε ένα μικρό keying out

622
00:39:50,262 --> 00:39:52,681
της πράσινης οθόνης σας και
κάντε τα βίντεό σας πραγματικά ποπ.

623
00:39:52,765 --> 00:39:54,392
Εντάξει; Ελέγξτε το.

624
00:39:57,937 --> 00:40:00,481
Υπάρχουν υπολείμματα στο ψυγείο.

625
00:40:00,564 --> 00:40:02,358
Ναι, τα βρήκα.

626
00:40:25,548 --> 00:40:27,591
Η εκπομπή σου σου βγάζει χρήματα ακόμα;

627
00:40:29,927 --> 00:40:30,970
Λόγχη.

628
00:40:46,235 --> 00:40:47,736
Αυτό είναι το αμερικανικό πνεύμα, μωρό μου.

629
00:40:47,820 --> 00:40:49,822
Δεν ξέρω αν το λες κέρασμα.

630
00:40:56,245 --> 00:40:59,832
Δηλαδή, λέει έκτακτη ανάγκη
βγείτε, αλλά χάλασε.

631
00:40:59,957 --> 00:41:00,666
Υπάρχουν κάμερες;

632
00:41:00,749 --> 00:41:02,251
Μικρά ψεύτικα.

633
00:41:02,334 --> 00:41:04,295
Μπα, είναι πολύ φθηνά για βίντεο σκατά.

634
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
Και τι προσπαθούμε να πάρουμε;

635
00:41:05,754 --> 00:41:06,964
- Άρωμα και κολόνια.
- Ναι.

636
00:41:07,047 --> 00:41:08,048
Αυτό είναι πιο εύκολο να αναστρέψετε.

637
00:41:08,174 --> 00:41:09,467
Μικρά κουτιά από χαρτόνι.

638
00:41:09,550 --> 00:41:12,052
Ε, άκου.

639
00:41:12,178 --> 00:41:14,638
Είχαν μικρά σγουρά λογότυπα "C" πάνω τους.

640
00:41:14,722 --> 00:41:18,184
Αλλά μόλις μπεις, πήγαινε
σε όλη τη διαδρομή,

641
00:41:18,267 --> 00:41:20,269
κάτω ράφι.

642
00:41:20,311 --> 00:41:22,771
Ε, είσαι έτοιμος;

643
00:41:25,858 --> 00:41:27,401
- Εντάξει.
- Γαμώ ναι, φίλε.

644
00:41:27,485 --> 00:41:28,777
Αυτό είναι το αγόρι μας. Αυτό είναι το αγόρι μας.

645
00:41:28,861 --> 00:41:30,321
-Κόλαση ναι.
- Χρειάζεσαι ώθηση;

646
00:41:30,404 --> 00:41:31,864
το πήρα.

647
00:41:31,989 --> 00:41:35,034
- Το έχει καταλάβει.
- Κοίτα αυτό το γαμημένο μάγκα.

648
00:41:35,117 --> 00:41:37,328
Δεκάρα. Καλά.

649
00:41:37,411 --> 00:41:38,913
Θα το ρίξω εκεί κάτω.

650
00:41:38,996 --> 00:41:40,498
-Τι σου είπα;
- Άνθρωπος μαϊμού.

651
00:41:40,581 --> 00:41:41,665
Αυτό είπα.

652
00:41:41,749 --> 00:41:42,875
Yoni, που το βρήκες αυτό το παιδί;

653
00:41:42,917 --> 00:41:44,585
Γαμημένη πλευρά του δρόμου.

654
00:41:44,627 --> 00:41:45,878
Κάνοντας κλωτσιές και σκατά.

655
00:43:00,369 --> 00:43:01,704
Ναι, πάμε.

656
00:43:03,872 --> 00:43:07,710
- Δώσε μου αυτό.
- Έλα, πάμε.

657
00:43:07,793 --> 00:43:09,086
Πάμε. Πάμε.

658
00:43:09,378 --> 00:43:12,715
Ένα ακόμα. Yo. κατεβαίνω.

659
00:43:12,798 --> 00:43:14,258
Τι στο διάολο είναι αυτό το σκατά;

660
00:43:14,383 --> 00:43:15,968
Πάμε. Πάμε. Πάμε.

661
00:43:18,178 --> 00:43:19,680
- Πήγαινε. Πάω.
- Πάμε.

662
00:44:01,764 --> 00:44:02,806
Τα-ντα!

663
00:44:03,140 --> 00:44:04,433
Πολύ ωραίο, ε;

664
00:44:04,516 --> 00:44:05,726
Ναι, αυτό είναι τρελό.

665
00:44:05,809 --> 00:44:08,020
Έχουν, όπως, όλα όσα θα θέλατε.

666
00:44:08,062 --> 00:44:10,147
Ή δεν θέλει.

667
00:44:10,189 --> 00:44:12,816
Ναι. Αυτό είναι το τύμπανο.

668
00:44:12,900 --> 00:44:14,485
Εδώ μέσα;

669
00:44:14,568 --> 00:44:17,571
Πηγαίνετε για αυτό.

670
00:44:25,162 --> 00:44:27,498
Ναι. Οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς κάνουν όπως

671
00:44:27,581 --> 00:44:30,918
πράγματα μάχης σκηνής,
αγωνίζονται, για το έργο

672
00:44:31,043 --> 00:44:34,546
αλλά νομίζω ότι θέλω να κάνω κάτι διαφορετικό.

673
00:44:34,630 --> 00:44:38,092
Λίγο πιο ρευστό και...

674
00:44:40,511 --> 00:44:41,595
Τι είναι αυτό;

675
00:44:43,931 --> 00:44:46,767
Ελέγξτε αυτό.

676
00:44:46,809 --> 00:44:49,645
Δράση ώμου, ώμου. Τέλειο πουλί.

677
00:44:49,770 --> 00:44:51,814
Μάλλον σαν, λάσο, σαν να πετάει.

678
00:44:51,897 --> 00:44:53,273
- Ναι. Ναι.
- Ναι;

679
00:44:53,399 --> 00:44:55,067
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Α, στην πραγματικότητα,

680
00:44:55,192 --> 00:44:57,319
θέλεις να δοκιμάσεις κάτι
μαζί μου; Εντάξει.

681
00:44:57,486 --> 00:44:59,947
Θα κάνουμε σκηνικό χαστούκι. Έτσι,
σηκώστε τα χέρια σας έτσι.

682
00:45:00,781 --> 00:45:03,784
- Και μετά, ρίξε το αριστερό σου κάτω.
- Εντάξει.

683
00:45:03,867 --> 00:45:07,913
Και θα έρθω
τριγύρω, και θα χαστουκίσω,

684
00:45:07,996 --> 00:45:09,790
αλλά θα σου χτυπήσω το χέρι.

685
00:45:09,873 --> 00:45:12,209
Θα μοιάζει με εμένα
χτύπα το πρόσωπό σου, κατάλαβες;

686
00:45:12,292 --> 00:45:13,877
Καλά. Ας δούμε τι είναι αυτό.

687
00:45:13,961 --> 00:45:17,214
Καλά.

688
00:45:17,965 --> 00:45:19,007
Όχι!

689
00:45:20,092 --> 00:45:20,801
Όχι.

690
00:45:20,884 --> 00:45:23,262
Πρέπει... πρέπει...
πρέπει να πουλήσεις την αντίδραση.

691
00:45:23,345 --> 00:45:25,514
Πρέπει να με κάνεις να το νιώσω.

692
00:45:25,597 --> 00:45:27,516
Απλώς πρέπει να πουλήσεις την αντίδραση, κατάλαβες;

693
00:45:27,558 --> 00:45:29,518
Άσε με να δοκιμάσω κάτι.

694
00:45:29,601 --> 00:45:32,521
Ναι.

695
00:45:33,230 --> 00:45:34,648
Καλά.

696
00:45:34,732 --> 00:45:38,736
- Εντάξει. Είστε έτοιμοι;
- Ναι. Ας το κάνουμε αυτό.

697
00:45:38,819 --> 00:45:40,237
Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι;

698
00:45:40,320 --> 00:45:41,572
Ας το κάνουμε αυτό.

699
00:45:44,700 --> 00:45:44,992
Καλύτερα.

700
00:45:45,117 --> 00:45:46,744
- Λίγο καλύτερα. Καλά.
- Α, εντάξει.

701
00:45:46,827 --> 00:45:48,704
Θα σε πνίξω ψεύτικα τώρα.

702
00:45:48,829 --> 00:45:50,748
- Τέλεια.
- Εντάξει; Καλά. Δροσερός.

703
00:45:50,831 --> 00:45:53,125
Εμ, θα πάω έτσι,

704
00:45:53,250 --> 00:45:57,129
και μετά, θα βάλω
εδώ, είναι εντάξει;

705
00:45:58,881 --> 00:46:01,925
Και μετά θα βάλεις
τα χέρια σου στους καρπούς μου.

706
00:46:04,887 --> 00:46:06,722
Εντάξει, στους καρπούς μου.

707
00:46:07,973 --> 00:46:10,559
Α, και βάλε το πιγούνι σου μέσα.

708
00:46:10,684 --> 00:46:12,269
Λοιπόν... και μετά είναι
βασικά εξαρτάται από εσάς,

709
00:46:12,352 --> 00:46:16,482
Ξέρεις, θα ήθελες να πουλήσεις το εφέ και...

710
00:46:21,904 --> 00:46:24,615
Αλλά δεν... δεν χρειάζεται, ξέρεις.

711
00:46:24,698 --> 00:46:26,366
Αυτό είναι έντονο, οπότε...

712
00:46:38,337 --> 00:46:40,297
Ο Νικ είχε μόλις φύγει,
και ήμουν σαν μόνος,

713
00:46:40,339 --> 00:46:43,300
μαζεύω το φορτηγό μου.
Και ακούω αυτό το ροχαλητό,

714
00:46:43,342 --> 00:46:45,302
και είναι σαν να τρέχεις γρήγορα.

715
00:46:45,469 --> 00:46:46,887
Φυσικά είχα το Glock στη μέση μου,

716
00:46:46,929 --> 00:46:48,639
οπότε βγάζω το πιστόλι.

717
00:46:48,722 --> 00:46:50,641
Ακριβώς όταν το βλέπω
η μύτη να δείχνει ακριβώς πάνω μου,

718
00:46:50,724 --> 00:46:55,187
μόνο αυτό το 300 λιβρών
τσούργος, κατευθείαν τσαντισμένος.

719
00:46:55,312 --> 00:46:57,022
Οπότε βάζω στόχο και:

720
00:46:58,941 --> 00:47:01,610
9-mil μπορεί επίσης να έχει
ήταν BB σε αυτό το πράγμα.

721
00:47:01,652 --> 00:47:03,612
Οπότε ήμουν τυχερός που δεν είχα
κατέστρεψε τη Σάρλοτ ακόμα.

722
00:47:06,114 --> 00:47:08,325
Οπότε φτάνω πίσω στην πίσω πόρτα
πολύ γρήγορα και πάρε την:

723
00:47:09,701 --> 00:47:11,119
Έτσι παίρνω τον τέταρτο και τον πέμπτο γύρο,

724
00:47:11,328 --> 00:47:13,372
και με λαχταράει. Ι
προσπαθήστε να απομακρυνθείτε,

725
00:47:13,455 --> 00:47:16,208
αλλά το μεγάλο κεφάλι της τσίμπησε
το χέρι μου στο φορτηγό.

726
00:47:16,333 --> 00:47:19,211
Στην πραγματικότητα, εκεί το πήρα.

727
00:47:19,711 --> 00:47:21,922
Χτύπησα λοιπόν δυνατά στο έδαφος,
και γυρίζω ακριβώς στην ώρα μου

728
00:47:21,964 --> 00:47:23,632
να με το ένα χέρι δύο ακόμη γύρους πάνω της.

729
00:47:23,674 --> 00:47:29,930
Κουνιέται και κυλιέται τσιρίζοντας
σαν πέντε πόδια μακριά μου.

730
00:47:32,808 --> 00:47:34,476
Και αυτό είναι, αγόρια και κορίτσια.

731
00:47:34,643 --> 00:47:36,645
Αυτό είναι που κάνει το
διαφορά μεταξύ ενός σουτέρ

732
00:47:36,687 --> 00:47:37,980
και πρώτος σουτέρ.

733
00:47:38,063 --> 00:47:39,648
Διατηρήστε λοιπόν τα όπλα σας καλά και εύχρηστα.

734
00:47:39,690 --> 00:47:41,275
Και ευχαριστώ που παρακολουθήσατε άλλο ένα επεισόδιο.

735
00:47:41,358 --> 00:47:44,278
Μην ξεχάσετε να σχολιάσετε
παρακάτω και εγγραφείτε.

736
00:48:10,721 --> 00:48:12,264
Ναι;

737
00:48:12,306 --> 00:48:14,725
Αδάμ; Απλά σε ελέγχουν.

738
00:48:16,018 --> 00:48:18,270
Ε, εντάξει.

739
00:48:18,395 --> 00:48:19,521
Είστε εντάξει;

740
00:48:23,191 --> 00:48:24,693
Γεια, ναι.

741
00:48:24,776 --> 00:48:27,988
Ήθελα απλώς να σου μιλήσω. Αυτό είναι όλο.

742
00:48:28,989 --> 00:48:30,282
Καλά.

743
00:48:30,407 --> 00:48:32,451
Η μαμά σου και εγώ, απλά θέλουμε να σιγουρευτούμε

744
00:48:32,534 --> 00:48:34,703
ότι τα πας καλά.

745
00:48:37,039 --> 00:48:38,457
- Θέλω να ξέρω.
- Ναι. Είμαι καλά.

746
00:48:38,540 --> 00:48:41,043
Είμαι καλά. Τι κάνετε;

747
00:48:41,126 --> 00:48:43,420
Γιατί είσαι πάντα μέσα
εδώ με την πόρτα κλειστή,

748
00:48:43,462 --> 00:48:46,173
Θέλω να πω, δεν προλαβαίνουμε να σε δούμε ποτέ.

749
00:48:46,298 --> 00:48:49,301
Δηλαδή, δεν θέλεις
να έχεις φίλους ή...

750
00:48:49,426 --> 00:48:51,845
Εσύ είσαι αυτός που είπε
Ο Νικ δεν μπορούσε να έρθει.

751
00:48:51,929 --> 00:48:55,223
Ο Νικ κάπνισε ένα τσιγάρο στο μπάνιο μας.

752
00:48:55,307 --> 00:48:56,475
Αυτό ήταν πριν από χρόνια.

753
00:48:56,558 --> 00:48:57,476
Λοιπόν, έχω φίλους τώρα στο διαδίκτυο.

754
00:48:57,559 --> 00:48:59,311
Εντάξει, πες μου για αυτούς τους ανθρώπους.

755
00:48:59,353 --> 00:49:00,771
Τι εννοείς;

756
00:49:00,854 --> 00:49:03,023
Λοιπόν, πες μου ποιοι είναι
είναι, όπου μένουν,

757
00:49:03,065 --> 00:49:06,234
- είναι φανατικοί;
-Τι, με ανακρίνεις;

758
00:49:06,318 --> 00:49:09,363
Λοιπόν, πολλά από αυτά στο διαδίκτυο
οι άνθρωποι υποβάλλονται σε πλύση εγκεφάλου,

759
00:49:09,446 --> 00:49:11,031
- και μπορεί πραγματικά...
- Πλύσιμο εγκεφάλου;

760
00:49:11,073 --> 00:49:11,907
- Ποιος έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου;
- ...ξεφύγετε από τον έλεγχο,

761
00:49:12,032 --> 00:49:12,824
- αν πας μαζί και αν...
- Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω

762
00:49:12,908 --> 00:49:14,368
σας λέω τι είναι τα διεφθαρμένα μέσα ενημέρωσης...

763
00:49:14,451 --> 00:49:17,454
Αδάμ. Υιός.

764
00:49:17,537 --> 00:49:21,333
Εκτιμούμε το γεγονός ότι
κυνηγάς αυτό που θέλεις.

765
00:49:21,375 --> 00:49:23,919
Δηλαδή, σας το μάθαμε.

766
00:49:24,044 --> 00:49:28,924
Αλλά υπάρχει σημείο όπου αυτό
δεν δουλεύει τόσο καλά και...;

767
00:49:30,842 --> 00:49:32,552
Είναι μια νέα κάμερα εκεί μέσα;

768
00:49:32,678 --> 00:49:34,096
- Τι;
- Πότε το πήρες;

769
00:49:34,179 --> 00:49:35,597
Δεν ξέρω. Ένα ζευγάρι...

770
00:49:35,764 --> 00:49:37,891
Την περασμένη εβδομάδα, ίσως.

771
00:49:37,975 --> 00:49:40,060
Νόμιζα ότι έκανες οικονομία.

772
00:49:40,102 --> 00:49:42,354
Είμαι, είμαι. Εγώ απλά... Εγώ
πρέπει να το ξεκινήσετε πρώτα.

773
00:49:42,396 --> 00:49:43,647
Αδάμ,

774
00:49:45,774 --> 00:49:47,693
Η μητέρα σου δεν συμφωνεί μαζί μου,

775
00:49:47,776 --> 00:49:50,237
αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα

776
00:49:50,362 --> 00:49:52,155
ότι δεν σας υποστηρίζουμε πια,

777
00:49:52,239 --> 00:49:54,700
όχι οικονομικά.

778
00:49:55,367 --> 00:49:56,785
Εμείς απλά...

779
00:49:58,495 --> 00:49:59,997
σκέψου ότι ήρθε η ώρα να ξεφύγεις μόνος σου.

780
00:50:07,379 --> 00:50:09,172
Εντάξει, τι ήταν αυτό;

781
00:50:09,256 --> 00:50:10,799
Όλα καλά;

782
00:50:13,093 --> 00:50:15,512
Ναι, μαμά,

783
00:50:15,554 --> 00:50:17,097
όλα καλά.

784
00:50:50,213 --> 00:50:53,258
Χτυπήστε το. Περάστε το κάτω. Το χτυπάς.

785
00:50:54,134 --> 00:50:56,428
Ε, έχασα το δικό μου, αδερφέ. Αυτό θέλω.

786
00:50:59,848 --> 00:51:01,850
Λένα, τσέκαρε τα πόδια.

787
00:51:03,226 --> 00:51:04,978
Έκλεψα κάτι πολύ καλό
από το κατάστημα αυτή τη φορά.

788
00:51:10,859 --> 00:51:12,944
Σταμάτα να γυρίζεις εδώ, αδερφέ, κινηματογράφησε το.

789
00:51:13,028 --> 00:51:13,862
Γεια, κινηματογραφήστε αυτή τη σκατά.

790
00:51:13,945 --> 00:51:15,614
Κινηματογραφήστε το!

791
00:51:18,450 --> 00:51:19,493
Πάει!

792
00:51:19,576 --> 00:51:21,661
Ναι, έλα.

793
00:52:04,329 --> 00:52:07,290
Εντάξει.

794
00:52:07,374 --> 00:52:11,253
Την επόμενη εβδομάδα ξεκινάμε
παραστάσεις κίνησης, εντάξει;

795
00:52:11,336 --> 00:52:13,213
Λοιπόν, κάντε τις πρόβες σας για αυτό.

796
00:52:13,255 --> 00:52:16,633
Επίσης έχουμε ένα λεπτό
μονόλογοι από τη Missy, τον Dylan,

797
00:52:16,675 --> 00:52:19,511
Κρίστα και Μπράις.

798
00:52:19,636 --> 00:52:23,014
Ολοκληρώστε την ψυχραιμία σας, καθαρίστε τον εαυτό σας.

799
00:52:23,098 --> 00:52:25,100
Δώστε στον εαυτό σας ένα λεπτό.

800
00:52:25,308 --> 00:52:28,145
Έχετε διαλέξει ακόμα τον μονόλογό σας;

801
00:52:28,228 --> 00:52:31,148
Ναι, έτσι νομίζω. έχω
διάβαζε κάποια πράγματα.

802
00:52:31,231 --> 00:52:32,524
Δροσερός.

803
00:52:32,566 --> 00:52:34,359
Αύριο γεύμα εκτός πανεπιστημιούπολης,

804
00:52:34,442 --> 00:52:36,236
μπορούμε να το δουλέψουμε αν θέλετε.

805
00:52:36,319 --> 00:52:37,404
Σίγουρος.

806
00:52:38,446 --> 00:52:40,240
- Δροσερό.
- Δροσερό.

807
00:52:42,951 --> 00:52:44,452
Σταματήστε το.

808
00:53:27,495 --> 00:53:29,039
Άλλη κατεύθυνση; Ναι, ναι;

809
00:53:29,122 --> 00:53:31,333
- Ναι.
- Ναι;

810
00:53:39,716 --> 00:53:40,800
Τελευταίο μέρος.

811
00:53:44,512 --> 00:53:47,724
Τότε είμαι μουγκωμένος, περπατάω σπίτι, σαν...

812
00:53:50,769 --> 00:53:53,605
Μπροστινή πόρτα, ανοιχτή...

813
00:53:53,647 --> 00:53:57,734
η... πόρτα, μπες μέσα, κλείσε την πόρτα.

814
00:54:06,451 --> 00:54:08,161
Ναι!

815
00:54:08,245 --> 00:54:12,749
Πουλί! Πήραμε το πουλί!
Έχουμε το φρικτό πουλί!

816
00:54:27,514 --> 00:54:31,559
Εμένα πάντως μου άρεσε πολύ
η προσευχή δαγκώθηκε εκείνη την ώρα.

817
00:54:31,643 --> 00:54:33,228
Ναι. Αυτό ήταν υπέροχο.

818
00:54:39,192 --> 00:54:40,360
Ναι.

819
00:54:40,443 --> 00:54:43,655
- Είσαι πολύ καλός.
- Ευχαριστώ.

820
00:54:43,697 --> 00:54:45,949
Λοιπόν, είσαι πολύ καλός στο ντραμς, οπότε...

821
00:54:49,786 --> 00:54:52,247
Τι; Τι;

822
00:54:52,372 --> 00:54:53,707
- Γιατί γελάς;
- Τίποτα.

823
00:54:53,790 --> 00:54:56,710
Απλώς, είχα αυτή τη σκέψη.

824
00:54:56,793 --> 00:54:58,461
Ποια είναι η σκέψη;

825
00:55:54,476 --> 00:55:55,894
Πήγαινε, πήγαινε!

826
00:56:31,262 --> 00:56:32,555
Πρόωρη εκκίνηση;

827
00:56:35,266 --> 00:56:36,393
Ναι.

828
00:56:51,825 --> 00:56:53,201
Το χρειάζεσαι αυτό;

829
00:56:54,285 --> 00:56:55,412
Παρακαλώ.

830
00:57:13,721 --> 00:57:15,223
Τρύπησε τον τοίχο.

831
00:57:19,811 --> 00:57:21,521
λυπάμαι...

832
00:57:22,689 --> 00:57:24,691
ότι το έκανα αυτό.

833
00:57:24,816 --> 00:57:26,734
Χαίρομαι που έρχεσαι, γιε μου.

834
00:57:31,823 --> 00:57:32,949
Ευχαριστώ.

835
00:58:27,587 --> 00:58:28,880
Γεια σας, κύριε Mannigan.

836
00:58:28,922 --> 00:58:30,590
Καλημέρα, Κρίστα, πώς είσαι;

837
00:58:30,673 --> 00:58:31,883
Είμαι πολύ καλός και εσύ;

838
00:58:32,008 --> 00:58:33,301
Αυτό είναι καλό.

839
00:58:33,384 --> 00:58:35,386
Λοιπόν, περπατώντας στο σχολείο σήμερα, ε;

840
00:58:35,470 --> 00:58:36,596
Ναι, κύριε.

841
00:58:36,638 --> 00:58:38,223
Εντάξει, απολαύστε τη μέρα.

842
00:58:38,306 --> 00:58:40,892
Οριστικά. Κι εσύ.

843
00:59:50,670 --> 00:59:51,838
Μεσημεριανό ραντεβού.

844
00:59:51,963 --> 00:59:53,965
- Κόλαση ναι.
- Ε, το δικό σου;

845
00:59:54,090 --> 00:59:56,676
- Σίγουρα.
- Οδηγούσες;

846
00:59:56,718 --> 00:59:57,885
- Περπάτησε.
- Εντάξει. Τέλειος.

847
00:59:57,969 --> 00:59:59,304
Πάμε.

848
00:59:59,387 --> 01:00:00,972
- Περίμενε. Γραφή;
- Ναι.

849
01:00:01,014 --> 01:00:02,682
Καλά. Δροσερός.

850
01:00:17,113 --> 01:00:18,698
Γεια σου, Κρίστα.

851
01:00:18,740 --> 01:00:20,700
Γεια σου.

852
01:00:20,783 --> 01:00:22,577
Φίλε, μπες μέσα, φίλε.

853
01:00:22,702 --> 01:00:25,455
Πρέπει να πάμε.

854
01:00:34,422 --> 01:00:35,798
Έχουμε αποστολή σήμερα.

855
01:00:35,882 --> 01:00:37,258
Πρέπει να φροντίσουμε για κάτι πολύ γρήγορα.

856
01:00:37,425 --> 01:00:40,511
-Τι, τώρα;
- Ναι. Γαμώ τώρα.

857
01:00:40,595 --> 01:00:41,721
Η Λένα απολύθηκε.

858
01:00:41,804 --> 01:00:44,474
Το γαμημένο με απέλυσε. Παλιά σκύλα.

859
01:00:44,557 --> 01:00:46,059
Βασικά με αποκάλεσε γαμημένη χαζή,

860
01:00:46,142 --> 01:00:48,519
όπως, στο πρόσωπό μου, μπροστά σε όλους.

861
01:00:48,603 --> 01:00:53,024
Και πήρε το γαμημένο μου άτμισμα
ενώ ήμουν στο μπάνιο.

862
01:00:53,066 --> 01:00:56,027
Υπομονή λοιπόν, σκέφτεσαι
πήρε το vape σου σπίτι;

863
01:00:56,069 --> 01:00:57,487
Ναι.

864
01:00:57,570 --> 01:00:59,447
Πού στο διάολο θα το πάει;

865
01:00:59,489 --> 01:01:00,740
Μπορούμε να πάρουμε λίγο φαγητό πρώτα;

866
01:01:00,823 --> 01:01:02,075
Σκάσε το διάολο.

867
01:01:02,158 --> 01:01:03,576
Όχι.

868
01:01:03,660 --> 01:01:06,746
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία.

869
01:01:06,788 --> 01:01:09,749
Νομίζει ότι κυβερνά τον κόσμο.

870
01:01:09,791 --> 01:01:11,209
Λοιπόν, όλα τα γαμημένα μουνιά

871
01:01:11,292 --> 01:01:13,461
δεν ξέρω τι στο διάολο
μιλάς για.

872
01:01:13,544 --> 01:01:14,879
Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι έκανα;

873
01:01:14,962 --> 01:01:16,923
Νομίζεις ότι δεν ξέρω
για τι μιλαω

874
01:01:17,048 --> 01:01:18,633
Θέλετε να δώσετε ένα, όπως,

875
01:01:18,758 --> 01:01:21,177
ένα γαμημένο μάθημα βιολογίας ή κάτι τέτοιο;

876
01:01:21,219 --> 01:01:22,762
Μη λες τίποτα για μένα.

877
01:01:22,845 --> 01:01:24,305
Μη με κοροϊδεύεις.

878
01:01:24,472 --> 01:01:26,099
Μιλάς μαλακίες στο Διαδίκτυο;

879
01:01:26,182 --> 01:01:28,309
Φοβάσαι πολύ
να με αντιμετωπίσεις στην πραγματική ζωή, ε;

880
01:01:28,476 --> 01:01:30,853
Δεν μπορείς να με αντιμετωπίσεις στην πραγματική ζωή.

881
01:01:30,937 --> 01:01:32,772
Θα τα σκοτώσω όλα
Εσείς, ρε σκύλες.

882
01:01:32,855 --> 01:01:34,190
Θα σε πυροβολήσω στο γαμημένο στόμα.

883
01:01:34,273 --> 01:01:35,817
Τότε ας δούμε τι έχουμε
πρέπει να πω για αυτό.

884
01:01:35,900 --> 01:01:37,819
Γαμάτε.

885
01:01:37,902 --> 01:01:39,112
Γάμα...

886
01:01:51,124 --> 01:01:54,836
Είναι στο κατάστημα μέχρι, όπως,
6:00, και ο σύζυγός της εργάζεται σε αυτό...

887
01:01:54,919 --> 01:01:56,295
Πάμε.

888
01:01:56,421 --> 01:01:58,589
Θα μπαίνουμε και θα βγαίνουμε, τίποτα μεγάλο.

889
01:02:01,134 --> 01:02:03,720
Εντάξει, πήγαινε.

890
01:02:03,803 --> 01:02:05,555
Καθόμαστε ήδη εδώ.

891
01:02:05,638 --> 01:02:06,931
Αυτό είναι τόσο ανόητο.

892
01:02:07,014 --> 01:02:08,725
Πήγαινε να πάρεις τα σκατά μου.

893
01:02:08,808 --> 01:02:10,935
Έλα, Pacquiao, πάμε.

894
01:02:13,020 --> 01:02:14,897
Για ένα γαμημένο vape, ανόητο.

895
01:02:14,981 --> 01:02:17,608
Yo, γύρω από το πλάι.

896
01:02:31,164 --> 01:02:32,665
Είναι κλειδωμένο.

897
01:02:32,749 --> 01:02:35,251
Ναι, duh. Ρίξτε μια ματιά.

898
01:02:35,293 --> 01:02:36,544
Ναι.

899
01:02:36,627 --> 01:02:39,380
- Ορίστε.
- Αυτό το σκατά.

900
01:02:39,547 --> 01:02:41,632
Εντάξει, Νίτο,

901
01:02:41,716 --> 01:02:44,010
ταιριάζουν.

902
01:02:44,135 --> 01:02:46,262
Καλά.

903
01:02:46,345 --> 01:02:48,014
Πάμε, πάμε.

904
01:02:48,139 --> 01:02:49,265
σε πήρα. Ανεβείτε.

905
01:02:49,307 --> 01:02:50,683
- Κατάλαβα, ναι.
- Σκατά.

906
01:02:50,767 --> 01:02:51,851
Ναι, ορίστε.

907
01:02:51,934 --> 01:02:53,144
Ω, εντάξει.

908
01:02:53,186 --> 01:02:55,897
Ορίστε.

909
01:02:55,980 --> 01:02:58,566
Ω, σκατά, φίλε.

910
01:02:58,608 --> 01:03:01,319
Είσαι καλά αδερφέ;

911
01:03:01,402 --> 01:03:02,695
Καλά.

912
01:03:02,779 --> 01:03:04,363
Εντάξει, Νίτο.

913
01:03:04,489 --> 01:03:06,073
- Λοιπόν, θα είναι εύκολο.
- Ναι.

914
01:03:07,700 --> 01:03:09,869
Και μετά έλα κάτω και πάρε αυτήν την πόρτα, ρε.

915
01:03:11,412 --> 01:03:12,663
Ορίστε.

916
01:04:04,799 --> 01:04:06,217
Τι έχουμε να κάνουμε εδώ;

917
01:04:06,342 --> 01:04:08,427
Πήραμε μερικά επιτραπέζια μαχαίρια, πήραμε μερικά...

918
01:04:08,553 --> 01:04:11,430
Ω, σκατά, αδερφέ,

919
01:04:11,556 --> 01:04:12,807
κοίτα αυτό το γαμημένο μαχαίρι.

920
01:04:12,974 --> 01:04:14,016
Τα γαμημένα λουλούδια.

921
01:04:14,100 --> 01:04:15,977
Υπάρχουν κάποια ανόητα σκατά σε αυτόν τον κόσμο.

922
01:04:16,060 --> 01:04:17,979
Σκουπίδια.

923
01:04:20,273 --> 01:04:21,941
- Το βρήκες;
- Χαλάρωσε.

924
01:04:22,024 --> 01:04:23,943
Μάλλον δεν θα γίνει
να είσαι στην κουζίνα, έτσι;

925
01:04:26,070 --> 01:04:27,280
Γαμημένο έξυπνο.

926
01:04:27,363 --> 01:04:28,781
- Ο ντετέκτιβ.
- Ω, σκατά.

927
01:04:28,865 --> 01:04:30,575
Πήραμε λίγη μπύρα,
μαμά, θέλεις ένα;

928
01:04:30,658 --> 01:04:31,784
- Χρειάζεσαι ένα.
- Όχι;

929
01:04:31,868 --> 01:04:32,994
Χρειάζεσαι ένα, αδερφέ.

930
01:04:33,077 --> 01:04:35,413
- Όχι;
- Γάμα το.

931
01:04:37,290 --> 01:04:39,500
Στοίχημα ότι δεν μπορείς να σκοτώσεις ολόκληρο
μαζέψτε πριν φτάσουν στο σπίτι.

932
01:04:39,667 --> 01:04:42,169
- Στοίχημα;
- Στοίχημα.

933
01:04:42,253 --> 01:04:44,255
Τι έχουν να φάνε σε αυτή τη σκύλα;

934
01:04:44,380 --> 01:04:47,258
Τίποτα.

935
01:04:47,300 --> 01:04:48,676
Να φτιάξουμε μερικές τηγανίτες;

936
01:04:48,759 --> 01:04:52,680
Ναι, μαγείρεψε.

937
01:04:52,763 --> 01:04:54,724
Ω, πρέπει να ρέψω.

938
01:04:54,807 --> 01:04:56,434
Που βρίσκεται; Ελέγχετε ακόμα στον επάνω όροφο;

939
01:04:57,727 --> 01:04:59,729
- Όχι ακόμα.
- Δροσερό.

940
01:06:40,955 --> 01:06:42,123
Κρίστα.

941
01:06:42,206 --> 01:06:43,708
Κρίστα, Κρίστα.

942
01:06:48,504 --> 01:06:49,547
Όχι.

943
01:06:49,630 --> 01:06:51,382
Όχι.

944
01:07:00,391 --> 01:07:02,018
Παρακαλώ, παρακαλώ.

945
01:07:49,774 --> 01:07:51,859
Wakes County 911.

946
01:07:51,901 --> 01:07:52,985
Γεια σας;

947
01:07:53,069 --> 01:07:54,987
911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας;

948
01:07:55,071 --> 01:07:56,614
Θα ήθελα να... θα ήθελα
για να αναφέρετε διάρρηξη.

949
01:07:56,697 --> 01:07:58,157
Είναι ακόμα στο σπίτι, κύριε;

950
01:07:58,199 --> 01:07:59,366
Όχι κυρία, δεν...

951
01:07:59,450 --> 01:08:01,077
Εντάξει. Και που είσαι;

952
01:08:01,160 --> 01:08:02,870
- Είσαι στο...
- Τους πυροβόλησα.

953
01:08:02,912 --> 01:08:04,455
Κύριε, είπατε ότι πυροβόλησες έναν από αυτούς;

954
01:08:04,580 --> 01:08:07,166
Όχι, πυροβόλησα... Πυροβόλησα και τους τρεις.

955
01:08:07,208 --> 01:08:10,377
Εγώ... Μπήκαν μέσα...
Μπήκαν μέσα στο σπίτι μου.

956
01:08:10,461 --> 01:08:11,796
καταλαβαίνω.

957
01:08:11,879 --> 01:08:12,963
Εντάξει, τι θα σε βάλω να κάνεις...

958
01:08:14,590 --> 01:08:15,925
Υπάρχουν αξιωματικοί στο δρόμο τους.

959
01:08:16,008 --> 01:08:18,177
Κύριε, τι θα σας ζητήσω να κάνετε

960
01:08:18,219 --> 01:08:21,472
αφήστε το όπλο σας μακριά για
όταν φτάσουν εκεί, εντάξει;

961
01:08:21,597 --> 01:08:23,641
Τι είδους πυροβόλο όπλο χρησιμοποιήσατε;

962
01:08:25,476 --> 01:08:27,812
Κύριε;

963
01:08:27,895 --> 01:08:29,313
Κύριε, με τι τους πυροβόλησες;

964
01:08:29,396 --> 01:08:31,607
Με το τουφέκι μου.

965
01:08:31,649 --> 01:08:33,067
Καλά. Ασφαλίστε το όπλο.

966
01:08:33,192 --> 01:08:35,820
Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί,
βγάλτε το περιοδικό.

967
01:08:35,903 --> 01:08:38,989
Βεβαιωθείτε ότι το όπλο είναι ασφαλές
και θα σε χρειαστώ να το ξεφορτώσεις

968
01:08:39,073 --> 01:08:41,242
πριν φτάσουν εκεί οι αξιωματικοί.

969
01:09:07,643 --> 01:09:09,311
Μόλις ήμουν στην κουζίνα μου, άκουσα κάτι

970
01:09:09,395 --> 01:09:11,522
που ακουγόταν σαν βροντή
που έρχεται από απέναντι.

971
01:09:11,647 --> 01:09:13,399
Ζω εδώ 20 χρόνια,

972
01:09:13,524 --> 01:09:15,526
δεν είχαμε ποτέ κάτι τέτοιο πριν.

973
01:09:15,568 --> 01:09:17,653
Δεν το περιμένεις
συμβεί στη γειτονιά σας

974
01:09:17,695 --> 01:09:20,114
και, ξέρετε, όταν συμβεί αυτό,

975
01:09:20,239 --> 01:09:22,158
χάνεις κάθε αίσθηση ασφάλειας.

976
01:09:22,241 --> 01:09:23,951
Και λυπάμαι
τις οικογένειές τους και τα πράγματά τους,

977
01:09:24,034 --> 01:09:25,661
αλλά ήταν μέσα στο σπίτι
και δεν έπρεπε να είναι.

978
01:09:25,744 --> 01:09:28,038
Αυτή είναι ιδιοκτησία άλλων....

979
01:10:10,289 --> 01:10:12,082
...όταν είναι ύποπτοι τρεις έφηβοι

980
01:10:12,166 --> 01:10:15,920
να έχει εισβάλει στο σπίτι
των Lance και Mabel Mannigan,

981
01:10:16,003 --> 01:10:18,005
τον 24χρονο τους
γιος Αδάμ

982
01:10:18,088 --> 01:10:20,382
υπερασπίστηκε το σπίτι με θανατηφόρα δύναμη,

983
01:10:20,466 --> 01:10:24,929
χρησιμοποιώντας ένα τουφέκι εφόδου για να
να συλλάβει και τους τρεις υπόπτους.

984
01:10:25,012 --> 01:10:28,599
Οι ύποπτοι μπήκαν
το σπίτι γύρω στις 12:37 μμ,

985
01:10:28,641 --> 01:10:30,226
και φέρεται να ήταν οπλισμένοι

986
01:10:30,309 --> 01:10:31,644
με μαχαίρια και ορειχάλκινες αρθρώσεις,

987
01:10:31,727 --> 01:10:33,395
που παρέχει στοιχεία

988
01:10:33,479 --> 01:10:37,149
ότι έμπαιναν
με πιθανή θανατηφόρα δύναμη.

989
01:10:37,233 --> 01:10:40,069
Ο τέταρτος ύποπτος ήταν
συνελήφθη να φεύγει από τη σκηνή

990
01:10:40,152 --> 01:10:41,737
σε ένα ασημί Mazda Sedan.

991
01:10:41,820 --> 01:10:44,740
Τώρα κρατείται για ανάκριση.

992
01:10:51,205 --> 01:10:54,750
Και ναι, βρήκαμε στοιχεία
να υποδηλώνει μια αντιληπτή απειλή

993
01:10:54,792 --> 01:10:56,543
από άτομα που μπαίνουν στο σπίτι, ναι.

994
01:10:56,627 --> 01:10:59,255
Αυτό θα πέσει κάτω από το
στηρίζεται ο νόμος;

995
01:10:59,338 --> 01:11:01,465
Νομίζω ότι θα το αφήσουμε
οι δικηγόροι αποφασίζουν όλα αυτά.

996
01:11:01,548 --> 01:11:04,051
Ο Adam Mannigan θα είναι
μιλώντας για την άμυνα εντός έδρας

997
01:11:04,093 --> 01:11:06,804
την επόμενη Τετάρτη στην πόλη
αίθουσα, δίπλα στον δήμαρχο,

998
01:11:06,929 --> 01:11:09,098
και εκπρόσωποι από την...

999
01:12:20,294 --> 01:12:22,838
Προχώρα, Κρίστα, μπορείς να καθίσεις εδώ.

1000
01:12:22,880 --> 01:12:24,423
Πώς αισθάνεσαι;

1001
01:12:26,467 --> 01:12:29,428
Ξέρεις ότι έχουμε ανθρώπους με τους οποίους μπορείς να μιλήσεις,

1002
01:12:29,511 --> 01:12:31,430
είναι εξειδικευμένοι σε αυτό...

1003
01:12:31,513 --> 01:12:34,266
Καταστάσεις σαν τη δική σου.

1004
01:12:36,143 --> 01:12:38,270
Θέλω να μετακινήσω ντουλάπια.

1005
01:12:38,354 --> 01:12:39,480
Φυσικά.

1006
01:12:39,563 --> 01:12:41,565
Και θέλουμε να κάνουμε ό,τι μπορούμε

1007
01:12:41,648 --> 01:12:45,027
για να κάνετε τη μετάβασή σας πίσω στο
σχολείο όσο το δυνατόν πιο απρόσκοπτα.

1008
01:12:45,152 --> 01:12:46,445
Και αν άλλο ντουλάπι...

1009
01:12:46,487 --> 01:12:48,864
Θέλω να μετακινήσω το γαμημένο μου ντουλάπι.

1010
01:12:56,622 --> 01:12:59,625
Άκου, Κρίστα, όλοι ξέρουμε
που πέρασες πολλά,

1011
01:12:59,750 --> 01:13:01,293
αλλά μια τέτοια γλώσσα δεν θα ανοίξει

1012
01:13:01,377 --> 01:13:03,045
επικοινωνία μεταξύ μας και τελικά...

1013
01:13:44,586 --> 01:13:47,506
Νιώθεις απογοητευμένος.

1014
01:13:47,589 --> 01:13:52,136
Κάτι σηκώνεται μέσα σου σαν ρέψιμο,

1015
01:13:52,219 --> 01:13:54,805
αλλά όχι,

1016
01:13:54,847 --> 01:13:57,516
κατεβαίνει ξανά,

1017
01:13:57,599 --> 01:14:00,519
αλλά το νιώθεις να έρχεται.

1018
01:14:00,602 --> 01:14:03,063
Και όλοι οι άλλοι το είχαν μέσα τους.

1019
01:14:04,940 --> 01:14:08,527
Τώρα, ρωτήστε τον εαυτό σας,

1020
01:14:08,569 --> 01:14:11,530
τι είναι στην άλλη πλευρά του;

1021
01:14:11,572 --> 01:14:15,117
Και το ερεθίζεις.

1022
01:15:26,939 --> 01:15:28,065
Αυτό είναι σωστό.

1023
01:15:32,027 --> 01:15:33,320
Εντάξει, παιδιά.

1024
01:15:33,362 --> 01:15:36,907
Αυτό το επεισόδιο, θα μιλήσουμε
σχετικά με την αστική τακτική βολή από κοντινή απόσταση.

1025
01:15:37,032 --> 01:15:38,951
Καθαρισμός δωματίου, όπως αυτοί
κάνε και στον στρατό.

1026
01:15:39,034 --> 01:15:40,911
Κάποια χάλια για κάποιους κακούς σουτέρ.

1027
01:15:40,953 --> 01:15:42,746
Πριν ξεκινήσουμε,
Θέλω να ευχαριστήσω

1028
01:15:42,829 --> 01:15:45,624
για την υποστήριξη από τους ντόπιους
παράρτημα του Συνδέσμου Τυφεκιοφόρων,

1029
01:15:45,666 --> 01:15:47,334
και η Πυροσβεστική Υπηρεσία του Γουέικφιλντ,

1030
01:15:47,417 --> 01:15:49,711
που μας άφησαν να πυροβολήσουμε
στο καμένο τους κτίριο.

1031
01:15:49,795 --> 01:15:52,047
Είναι πολύ ωραίο.

1032
01:15:52,130 --> 01:15:53,632
Ας μπούμε εκεί μέσα.

1033
01:15:53,674 --> 01:15:55,509
Εντάξει. Έτσι, όταν καθαρίζουμε το δωμάτιο,

1034
01:15:55,634 --> 01:15:58,679
θα χρησιμοποιήσουμε το
έννοια του τεμαχισμού της πίτας,

1035
01:15:58,762 --> 01:16:01,056
που βασικά παίρνει
διαφορετικά τμήματα του δωματίου

1036
01:16:01,139 --> 01:16:04,810
που βλέπεις και προχωράς ένα προς ένα,

1037
01:16:04,935 --> 01:16:06,812
καθαρίζοντας κάθε τομέα της πίτας,

1038
01:16:06,937 --> 01:16:09,064
καθώς περνάς όλο το δωμάτιο.

1039
01:16:09,147 --> 01:16:11,525
Τώρα, θέλετε να εστιάσετε
δυο διαφορετικά πράγματα

1040
01:16:11,650 --> 01:16:13,735
όταν καθαρίζεις το δωμάτιο,
Ποτέ δεν θέλεις να βιαστείς,

1041
01:16:13,819 --> 01:16:15,529
θέλεις πάντα να παίρνεις το χρόνο σου,

1042
01:16:15,654 --> 01:16:18,657
θέλετε να παραμείνετε ισορροπημένοι, προσγειωμένοι,

1043
01:16:18,699 --> 01:16:20,367
θέλετε να έχετε μια πραγματικά σταθερή ρύθμιση

1044
01:16:20,409 --> 01:16:22,160
και χαμηλό κέντρο ισορροπίας,

1045
01:16:22,286 --> 01:16:24,663
καθώς εστιάζεις σε κάθε ενότητα.

1046
01:16:24,705 --> 01:16:26,081
Θα ξεκινήσουμε με αυτό το δωμάτιο,

1047
01:16:26,123 --> 01:16:29,501
θα μπορούσες να δεις πώς ανακατεύω,

1048
01:16:29,585 --> 01:16:33,088
για παράδειγμα, με αυτόν τον χώρο,
θα ανακατευτούμε προς τα αριστερά.

1049
01:16:33,130 --> 01:16:36,675
Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν.

1050
01:16:43,223 --> 01:16:44,683
Τα λέμε την επόμενη φορά.

1051
01:17:00,699 --> 01:17:02,701
Υπερβολική αντίδραση;

1052
01:17:02,784 --> 01:17:06,455
Θα σκεφτόσασταν
κεραυνός μια υπερβολική αντίδραση;

1053
01:17:07,706 --> 01:17:10,792
Έκρηξη ηφαιστείου;

1054
01:17:10,876 --> 01:17:13,503
Ένας τυφώνας χτυπά την ηπειρωτική χώρα;

1055
01:17:13,587 --> 01:17:15,631
Αυτές είναι φυσικές συνθήκες.

1056
01:17:15,714 --> 01:17:18,342
Μπορεί κανείς να το δει ακόμη και να έρχεται.

1057
01:17:18,425 --> 01:17:21,136
Αλλά δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν τυφώνα.

1058
01:17:23,138 --> 01:17:25,182
Είσαι τρελός.

1059
01:17:25,265 --> 01:17:27,934
Δείχνει όταν είσαι ενεργοποιημένος
μια από αυτές τις ποιητικές ατάκες,

1060
01:17:28,018 --> 01:17:30,604
Αρχίζω να σε λυπάμαι.

1061
01:17:30,729 --> 01:17:33,565
Είσαι εσύ που αξίζεις οίκτο,

1062
01:17:33,649 --> 01:17:35,442
είσαι λυπημένος,

1063
01:17:35,484 --> 01:17:37,361
λυπημένος άνθρωπος.

1064
01:17:39,154 --> 01:17:41,531
Αλλά δεν θα πάρεις τίποτα από μένα σήμερα,

1065
01:17:43,158 --> 01:17:46,078
γιατί υπάρχει υγρό καυτό μάγμα

1066
01:17:46,161 --> 01:17:48,163
κυματίζει μέσα μου,

1067
01:17:48,205 --> 01:17:50,290
και σύννεφα μαύρα σαν μελάνι

1068
01:17:50,457 --> 01:17:54,086
σπειροειδής από πάνω.

1069
01:17:54,169 --> 01:17:56,797
Σήμερα είναι μια μέρα...

1070
01:17:57,798 --> 01:17:59,466
του απολογισμού.

1071
01:18:17,901 --> 01:18:19,653
Κυρίες και κύριοι,
θα ξεκινήσουμε

1072
01:18:19,778 --> 01:18:22,114
σε μερικά μόνο
λεπτά, τότε πιστεύω, ε,

1073
01:18:22,197 --> 01:18:24,491
ο ήρωάς μας θα πει λίγα λόγια για εμάς.

1074
01:18:24,533 --> 01:18:25,617
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1075
01:19:14,583 --> 01:19:15,834
Κρίστα.

1076
01:19:26,261 --> 01:19:29,181
Τι; Τι;

1077
01:19:29,264 --> 01:19:32,017
Τον πυροβόλησες στην πλάτη.

1078
01:19:32,142 --> 01:19:33,685
Δεν σου συνέβη τίποτα.

1079
01:19:38,148 --> 01:19:40,650
Γεια σου, Κρίστα.

1080
01:19:40,734 --> 01:19:42,611
Στάση. Στάση.

1081
01:19:42,694 --> 01:19:44,863
Στάση. Στάση. Στάση!

1082
01:19:44,905 --> 01:19:46,740
Κρίστα, σταμάτα! Τι
θες να πω;

1083
01:19:47,574 --> 01:19:49,034
Κοίτα, εγώ...

1084
01:19:50,744 --> 01:19:53,163
Μην, μην, μην.

1085
01:19:53,288 --> 01:19:55,749
Μην μου το καταστρέφεις αυτό, εντάξει;

1086
01:19:57,876 --> 01:19:59,211
- Να το καταστρέψεις;!
-Κρίστα...

1087
01:19:59,294 --> 01:20:00,879
Εντάξει. Στάση. Σταματήστε το.

1088
01:20:00,921 --> 01:20:03,590
- Λάθος!
- Σταμάτα. Σταματήστε το.

1089
01:20:03,673 --> 01:20:04,883
Άσε με!

1090
01:20:04,925 --> 01:20:08,011
Μην με αγγίζεις, μην με αγγίζεις.

1091
01:20:09,805 --> 01:20:10,889
Στάση.

1092
01:20:13,767 --> 01:20:16,102
Γεια, τι κάνεις;

1093
01:20:16,186 --> 01:20:18,897
Τι κάνεις; Άσε με.

1094
01:20:18,980 --> 01:20:22,317
Γεια, σταμάτα. Κρίστα, άσε.

1095
01:20:22,359 --> 01:20:25,070
Γεια, σταμάτα.

1096
01:20:27,447 --> 01:20:30,617
Κόψε το, Κρίστα, σταμάτα.

1097
01:20:30,659 --> 01:20:32,702
Αμολάω.

1098
01:20:32,786 --> 01:20:34,621
Σταμάτα, σε παρακαλώ, άφησέ το.

1099
01:20:34,704 --> 01:20:37,332
Συγγνώμη, Κρίστα.

1100
01:20:37,374 --> 01:20:40,252
Συγγνώμη, εντάξει; Άσε με, λυπάμαι.

1101
01:20:43,088 --> 01:20:44,923
Φύγε από πάνω της τώρα! Φύγε από πάνω της.

1102
01:20:47,425 --> 01:20:51,680
Παιδιά, δεν έκανα τίποτα, με έκανε.

1103
01:23:22,831 --> 01:23:24,916
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

1104
01:23:25,000 --> 01:23:26,960
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

1105
01:23:27,085 --> 01:23:28,962
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει.

1106
01:23:29,087 --> 01:23:30,714
Θηρίο, θηρίο, έτοιμο να δράσει!

1107
01:24:24,009 --> 01:24:29,009
Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο
https://twitter.com/kaboomskull



 
 
 
   
 

 
   


 
 

 

