1 00:01:01,231 --> 00:01:02,523 Tahun 3000 SM. 2 00:01:02,723 --> 00:01:06,620 Bumi, tempat lahir umat manusia, telah ditempati selama 1.000 tahun... 3 00:01:06,620 --> 00:01:09,071 ...oleh penduduk yang kejam dari planet Psiklo. 4 00:01:09,071 --> 00:01:11,438 Seperti di banyak planet lain, galaksi lain, Psychlos mengeksploitasi logam... 5 00:01:11,438 --> 00:01:13,383 ...untuk berteleportasi ke planet induknya. 6 00:01:13,383 --> 00:01:15,505 Emas adalah yang paling langka dan logam mulia. 7 00:01:15,705 --> 00:01:17,503 Umat ​​manusia, hancur, berjuang untuk kelangsungan hidupnya. 8 00:01:17,503 --> 00:01:20,954 Tersembunyi di dalam gua, di area yang terkena radiasi, umat manusia berada di ambang kepunahan. 9 00:02:25,062 --> 00:02:26,897 Seluruh suku tidak boleh terancam... 10 00:02:27,105 --> 00:02:29,525 karena pembangkangan satu orang. 11 00:02:29,733 --> 00:02:31,193 Anda harus melupakan dia. 12 00:02:31,401 --> 00:02:34,821 Dia adalah roh yang liar dan memang begitulah adanya selalu menjadi takdirnya. 13 00:02:35,030 --> 00:02:37,783 Anda berbicara seolah-olah dia sudah mati 14 00:02:44,373 --> 00:02:47,709 Bahkan jika dia bertahan saat ini, dia lebih hijau... 15 00:02:47,918 --> 00:02:50,420 jadi arahkan pandanganmu ke tempat lain untuk seorang suami. 16 00:02:50,629 --> 00:02:53,131 Saya tidak akan pernah mengarahkan pandangan saya ke tempat lain. 17 00:03:27,499 --> 00:03:30,419 - Ini semua obat yang bisa kutemukan. - Saya minta maaf. 18 00:03:30,836 --> 00:03:33,505 Para dewa mengambil ayahmu di malam hari. 19 00:03:58,363 --> 00:04:02,284 Selama kita tetap di sini, itu akan terjadi tidak pernah cukup untuk makan. Tidak pernah. 20 00:04:02,993 --> 00:04:06,663 Mungkin ada tempat lain kita bisa hidup di tempat yang makanannya berlimpah. 21 00:04:06,872 --> 00:04:10,292 Yang diperlukan hanyalah satu iblis untuk diikuti kamu kembali dari tanah terlarang. 22 00:04:10,501 --> 00:04:12,127 Maka kita semua akan tertimpa. 23 00:04:12,377 --> 00:04:13,837 Pernahkah Anda melihatnya? 24 00:04:14,046 --> 00:04:15,339 Apakah kamu? 25 00:04:15,547 --> 00:04:17,508 Apakah ada orang di sini yang pernah melihatnya? 26 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 Setan? 27 00:04:19,384 --> 00:04:20,552 Monster! 28 00:04:20,761 --> 00:04:21,970 Seekor binatang buas! 29 00:04:25,641 --> 00:04:27,059 Ceritanya benar. 30 00:04:28,310 --> 00:04:29,853 Para dewa dulu tinggal di sini. 31 00:04:30,771 --> 00:04:34,358 Mereka mengawasi dan melindungi manusia, tapi manusia menjadi egois... 32 00:04:34,566 --> 00:04:36,693 dan kejam. Jadi para dewa pergi... 33 00:04:36,902 --> 00:04:39,404 mengizinkan setan untuk turun dari langit. 34 00:04:44,826 --> 00:04:48,497 Sebagai penyintas, kita harus berdedikasi hidup kita untuk menyenangkan para dewa... 35 00:04:48,747 --> 00:04:52,501 agar suatu saat mereka akan kembali dan mengusir setan-setan itu. 36 00:04:53,252 --> 00:04:56,380 Itulah nasib kami. 37 00:04:58,507 --> 00:05:00,509 Hanya jika Anda percaya pada takdir. 38 00:05:23,949 --> 00:05:25,534 Saya minta maaf. Aku tidak bisa mengantarmu. 39 00:05:25,742 --> 00:05:27,744 Saya tidak bisa menangani diri saya sendiri serta seorang pria? 40 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 - Tidak. - Kamu arogan, lebih ramah lingkungan. 41 00:05:30,080 --> 00:05:32,958 Anda bisa menanganinya sendiri lebih baik dari kebanyakan pria... 42 00:05:33,166 --> 00:05:35,752 itulah mengapa Anda membutuhkannya untuk membantu desa. 43 00:05:41,133 --> 00:05:44,553 Ibumu memberikan ini padaku sebelum dia meninggal. 44 00:05:44,803 --> 00:05:47,055 Dia berharap itu bisa dilewati kepada anak-anakmu. 45 00:05:51,226 --> 00:05:52,436 Ini untuk keberuntungan. 46 00:06:01,486 --> 00:06:03,864 Jangan biarkan apa pun terjadi untukmu di luar sana. 47 00:06:47,407 --> 00:06:48,407 Mudah! 48 00:06:54,414 --> 00:06:55,414 Mudah! 49 00:07:22,150 --> 00:07:24,278 Jadi kamulah binatang itu kita semua takut. 50 00:07:50,679 --> 00:07:52,306 Tidak banyak daging pada seekor naga. 51 00:08:00,022 --> 00:08:01,982 Anda beruntung dalam perburuan. 52 00:08:02,191 --> 00:08:04,318 Saya harap Anda berterima kasih kepada para dewa. 53 00:08:05,652 --> 00:08:08,488 - Seorang yang tidak percaya. - Saya percaya apa yang saya lihat. 54 00:08:10,699 --> 00:08:13,785 Orang yang tidak beriman, ya? Anda dari gua? 55 00:08:13,994 --> 00:08:16,538 Mungkin belum pernah melihat dewa. Apakah kamu mau? 56 00:08:16,747 --> 00:08:20,167 - Apa yang kamu ketahui tentang dewa? - Kami telah melihat dewa. Batu dan aku. 57 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 Anda berbohong pencuri. 58 00:08:26,173 --> 00:08:27,257 Tunggu sebentar. 59 00:08:28,342 --> 00:08:30,010 Tunggu sebentar, kami sedang berburu. 60 00:08:30,219 --> 00:08:32,304 Tidak ada waktu untuk menunjukkan dewa tanpa makanan. 61 00:08:32,513 --> 00:08:36,058 Kami membutuhkan makanan. Kita harus berburu. Orang yang tidak percaya. 62 00:08:39,686 --> 00:08:40,729 Tunggu. 63 00:08:49,738 --> 00:08:51,615 Pertama, tunjukkan padaku dewanya. 64 00:08:52,491 --> 00:08:53,951 Lalu kita makan. 65 00:09:01,834 --> 00:09:02,876 Lihat. 66 00:09:03,544 --> 00:09:05,254 Yang beku. 67 00:09:05,462 --> 00:09:09,049 Jalan menuju desa dewa agung ditandai dengan yang beku ini. 68 00:09:09,800 --> 00:09:13,345 Ketika para dewa meninggalkan dunia ini, mereka memerintahkan manusia untuk tidak melihat mereka. 69 00:09:13,679 --> 00:09:17,516 Yang tidak taat adalah membeku di tempat untuk selama-lamanya. 70 00:09:17,766 --> 00:09:20,811 Saat para dewa tinggal di sini mereka bisa terbang di udara. 71 00:09:21,645 --> 00:09:25,524 Mereka akan mengendarai kereta di depan gua khusus dengan lengkungan emas. 72 00:09:26,066 --> 00:09:27,067 Keemasan. 73 00:09:27,276 --> 00:09:29,862 Dan makanan itu akan muncul secara ajaib. 74 00:09:30,070 --> 00:09:31,154 Sihir. 75 00:09:31,405 --> 00:09:32,573 Di Sini! 76 00:09:33,615 --> 00:09:37,870 Para dewa tidak diizinkan jatuh jatuh cinta dengan wanita fana. 77 00:09:38,287 --> 00:09:39,872 Yang ini berhasil... 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,083 dan tertinggal, dibekukan sebagai hukuman. 79 00:09:47,379 --> 00:09:48,755 Apakah kamu yakin ini adalah dewa? 80 00:09:49,006 --> 00:09:51,466 Saya pikir kamu bilang kamu percaya apa yang bisa kamu lihat. 81 00:10:02,936 --> 00:10:04,062 Jika Anda butuh bukti... 82 00:10:04,271 --> 00:10:08,108 saat matahari terbenam, Anda bisa melihatnya para dewa lainnya di langit. 83 00:10:08,483 --> 00:10:10,194 Itu adalah cahaya terang. 84 00:10:12,446 --> 00:10:15,449 Binatang jahat berburu dalam kegelapan. Kita perlu mencari perlindungan. 85 00:10:15,657 --> 00:10:17,618 Ada sebuah gua di sini. 86 00:10:23,123 --> 00:10:27,044 Lihatlah bajingan malang itu. Mereka benar-benar membuat marah para dewa. 87 00:10:27,336 --> 00:10:28,420 Carlo. 88 00:10:29,129 --> 00:10:30,422 Ayo makan. 89 00:10:45,395 --> 00:10:46,980 Pergi. Pergi. 90 00:11:02,704 --> 00:11:03,830 Apa itu "lebih hijau"? 91 00:11:04,081 --> 00:11:06,208 Rumputnya lebih hijau di sisi lain. 92 00:11:06,959 --> 00:11:10,546 Selalu mencari sesuatu yang lebih baik, sesuatu di luar sana. 93 00:11:10,754 --> 00:11:12,005 Mungkin dia benar. 94 00:11:17,177 --> 00:11:18,512 Batu Tuhan. 95 00:11:20,013 --> 00:11:21,139 Tajam. 96 00:11:22,558 --> 00:11:24,560 Tidak, simpan saja. Anda menyimpannya. 97 00:11:25,227 --> 00:11:28,689 Dari mana kita berasal, wanita yang baik adalah hal yang sulit ditemukan. 98 00:11:28,897 --> 00:11:32,276 Jadi jika Anda cukup bodoh untuk meninggalkan wanita yang baik... 99 00:11:32,484 --> 00:11:36,196 kenapa kamu tidak memberitahuku di mana dia berada jadi aku bisa mengambilnya sendiri? 100 00:11:36,405 --> 00:11:37,406 TIDAK! 101 00:12:19,656 --> 00:12:22,075 Lupakan aku. Keluar dari sini. Saya tidak bisa bergerak! 102 00:12:35,797 --> 00:12:36,797 TIDAK! 103 00:12:41,136 --> 00:12:42,638 Oh, para dewa surgawi! 104 00:15:23,966 --> 00:15:25,843 Jangan menghirup udara! 105 00:15:26,385 --> 00:15:27,386 Itu racun! 106 00:15:32,641 --> 00:15:34,393 Dadaku terbakar! 107 00:15:43,819 --> 00:15:45,988 Ini membantu Anda bernapas. Ambillah! 108 00:15:46,196 --> 00:15:47,489 Saya tidak bisa! 109 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Lepaskan saudaraku. 110 00:17:02,231 --> 00:17:04,024 - Apa yang dia katakan? - Tidak tahu. 111 00:18:29,860 --> 00:18:31,486 Siapa yang bertanggung jawab untuk mengizinkan dia berlarian? 112 00:18:31,737 --> 00:18:32,737 Dia menembak penengkar itu. 113 00:18:36,992 --> 00:18:40,871 Saya sedikit terdesak waktu. Simpan lelucon perpisahan untuk nanti. 114 00:18:41,079 --> 00:18:43,040 Jangan bercanda, Pak. aku bersumpah. 115 00:18:43,248 --> 00:18:45,751 Manusia-hewan mendapatkan senjata ini. 116 00:18:46,460 --> 00:18:47,503 Benar-benar? 117 00:18:48,795 --> 00:18:50,005 Tunjukkan padaku. 118 00:18:51,006 --> 00:18:52,006 Pak? 119 00:18:56,345 --> 00:18:57,471 Raih pistolnya. 120 00:18:57,679 --> 00:18:59,389 Tapi, Pak, saya mungkin tertembak. 121 00:18:59,640 --> 00:19:02,976 Tentu saja mungkin. Dan saya mungkin tiba-tiba menumbuhkan lengan ketiga! 122 00:19:03,185 --> 00:19:04,520 Tapi itu menembak penengkar itu. 123 00:19:04,770 --> 00:19:07,773 Setiap laporan diajukan hari ini masih ada namaku di sana... 124 00:19:08,023 --> 00:19:11,735 dan kamu sudah kehabisan tulang tengkorakmu jika menurutmu aku akan menulis... 125 00:19:11,944 --> 00:19:15,405 "ditembak oleh manusia-hewan" sebagai penyebab kematian kecuali aku melihatnya! 126 00:19:15,614 --> 00:19:18,033 Jika aku menuruti perintahmu, Saya mungkin terbunuh. 127 00:19:18,242 --> 00:19:20,953 Jika tidak, itu suatu kepastian kamu akan dibunuh. 128 00:19:21,995 --> 00:19:23,121 Raih pistolnya. 129 00:19:34,758 --> 00:19:37,261 Yah, terkutuklah aku. 130 00:20:59,801 --> 00:21:02,679 Urutan teleportasi diaktifkan. 131 00:21:04,973 --> 00:21:06,934 Urutan teleportasi diaktifkan. 132 00:21:30,249 --> 00:21:32,543 Senang bertemu Anda, Yang Mulia. 133 00:21:32,751 --> 00:21:36,088 Saya akan merasa terhormat untuk mempercepatnya izin Anda melalui keamanan. 134 00:21:36,296 --> 00:21:39,716 Tolong, panggil aku Zete. Apakah seluruh bumi terlihat seperti ini? 135 00:21:39,925 --> 00:21:42,010 Saya khawatir begitu, Pak. 136 00:21:42,636 --> 00:21:47,015 Menyedihkan. Semua hijau dan langit biru. 137 00:21:47,307 --> 00:21:51,019 Mereka bilang kepadaku bahwa planet ini jelek, tapi ini salah satu yang paling jelek... 138 00:21:51,228 --> 00:21:54,106 - di seluruh alam semesta. - Aku sangat setuju. 139 00:21:54,314 --> 00:21:58,735 Saya benci planet kecil dan berukuran kecil ini. Gravitasinya sangat berbeda. 140 00:21:59,069 --> 00:22:00,737 Seseorang akan terbiasa dengan hal itu. 141 00:22:00,988 --> 00:22:03,991 Dan manusia-hewan, terlalu kecil. 142 00:22:04,241 --> 00:22:06,660 Mereka tidak bisa makan enak, Yang Mulia. 143 00:22:06,910 --> 00:22:09,246 - Asisten eksekutif saya, Ker. - Terima kasih. 144 00:22:09,496 --> 00:22:13,333 Dia telah terlatih sepenuhnya untuk menggantikanku sebagai kepala keamanan. 145 00:22:13,584 --> 00:22:17,296 - Segera setelah transferku selesai. - Baiklah, Ker... 146 00:22:17,504 --> 00:22:20,883 setelah kita selesai menambang planet kecil yang menyedihkan ini... 147 00:22:21,091 --> 00:22:23,010 mari bantu alam semesta. 148 00:22:23,218 --> 00:22:25,637 Mari kita musnahkan banyak dari mereka. 149 00:22:28,515 --> 00:22:31,018 - Oh, kamu keterlaluan. - Jadi mereka memberitahuku. 150 00:22:31,268 --> 00:22:33,145 Silakan lewat sini. 151 00:22:37,524 --> 00:22:39,359 Satelit mata-mata merekamnya. 152 00:22:39,610 --> 00:22:42,863 - Spesies apa ini? - Menurut sejarawan Clinko... 153 00:22:43,071 --> 00:22:44,698 spesies ini disebut "anjing". 154 00:22:44,948 --> 00:22:46,658 - Anjing. - Ya. 155 00:22:47,075 --> 00:22:50,370 Jelas ras yang unggul, memiliki sopir manusia-hewan. 156 00:22:51,288 --> 00:22:55,417 Ya, anjing memang terbukti demikian lebih kooperatif dibandingkan manusia-hewan. 157 00:22:55,626 --> 00:22:58,837 Mereka tidak begitu berguna ketika menyangkut pekerjaan manual. 158 00:23:01,215 --> 00:23:04,801 Saya merasa terhormat atas kunjungan Anda, Yang Mulia. 159 00:23:05,010 --> 00:23:06,178 Terima kasih, Planet. 160 00:23:06,386 --> 00:23:09,556 Anda akan senang. saya menyetujuinya sumber daya tenaga kerja tambahan. 161 00:23:09,765 --> 00:23:12,142 Mereka akan berada di sini pada akhir siklus kuartal. 162 00:23:12,351 --> 00:23:14,061 Terima kasih, Yang Mulia. 163 00:23:14,478 --> 00:23:16,313 Sekarang, mari kita lihat. 164 00:23:19,399 --> 00:23:21,777 Transfer Anda yang sudah lama tertunda. 165 00:23:22,319 --> 00:23:26,365 Anda pasti menantikan untuk mendapatkannya lepaskan alasan menjijikkan dari sebuah planet. 166 00:23:26,615 --> 00:23:30,702 Saya hanya ingin melakukan apa pun yang bermanfaat korporasi yang terbaik, Pak. 167 00:23:30,911 --> 00:23:33,664 Sangat mengagumkan. Dan saya harus mengatakan, Anda telah melakukannya... 168 00:23:33,914 --> 00:23:36,834 pekerjaan kelas satu di sini sebagai kepala keamanan sementara. 169 00:23:37,042 --> 00:23:39,336 Dengar, dengar! Dengar, dengar! 170 00:23:39,545 --> 00:23:41,088 Saya melakukan apa yang saya bisa. 171 00:23:41,296 --> 00:23:44,341 Jadi kami memutuskan untuk mempertahankanmu untuk tur layanan lainnya. 172 00:23:48,971 --> 00:23:51,056 Pasti ada kesalahan. 173 00:23:51,265 --> 00:23:54,059 Home Office tidak membuat kesalahan. 174 00:23:54,268 --> 00:23:56,603 Tentu saja tidak. Tapi apakah Anda sudah melihat file saya? 175 00:23:57,229 --> 00:24:00,649 Secara eksplisit dikatakan demikian adalah tugas sementara. 176 00:24:06,780 --> 00:24:10,117 Apakah kamu tidak sadar kalau aku sudah lulus peringkat teratas di kelasku? 177 00:24:10,325 --> 00:24:11,660 Sebuah pencapaian yang luar biasa. 178 00:24:12,119 --> 00:24:15,038 Saya tidak bermaksud menebak-nebak kantor pusat... 179 00:24:15,247 --> 00:24:17,791 tapi yang pasti aku bisa pelayanan yang lebih baik... 180 00:24:18,000 --> 00:24:22,796 Home Office sangat menyadari Anda prestasi akademik dan bakat. 181 00:24:23,005 --> 00:24:27,467 Itu sebabnya kami memutuskan untuk tidak menyimpannya Anda di sini selama lima siklus lagi. 182 00:24:32,848 --> 00:24:34,349 Itu hanya lelucon. 183 00:24:36,852 --> 00:24:37,853 Terima kasih tuan. 184 00:24:38,061 --> 00:24:41,648 Saya tidak tahu apakah saya bisa menjaga kewarasanku... 185 00:24:41,857 --> 00:24:43,817 untuk berada di sini lima siklus lagi. 186 00:24:44,026 --> 00:24:47,863 Kami telah memutuskan untuk menahanmu di sini untuk 50 siklus lagi! 187 00:24:49,323 --> 00:24:51,783 Dengan opsi pembaruan tanpa akhir! 188 00:25:16,683 --> 00:25:19,186 Tentu saja pilihan-pilihan itu... 189 00:25:19,394 --> 00:25:21,813 berada pada kebijaksanaan Home Office. 190 00:25:22,022 --> 00:25:23,273 Bukan milikmu. 191 00:25:25,234 --> 00:25:26,610 Senator... 192 00:25:28,195 --> 00:25:30,405 mempunyai banyak teman. 193 00:25:36,662 --> 00:25:38,789 Tolong beritahu senator... 194 00:25:39,039 --> 00:25:41,917 jika aku punya firasat seperti itu itu putrinya... 195 00:25:42,167 --> 00:25:43,627 Jaga lidahmu. 196 00:25:45,879 --> 00:25:49,508 Kata-kata senator yang tepat kepada saya adalah, dan saya mengutip: 197 00:25:49,716 --> 00:25:52,553 "Jika itu terkutuk, Terl mencoba untuk membicarakan jalan keluarnya... 198 00:25:52,761 --> 00:25:55,097 suruh dia menguap di tempat." 199 00:25:57,099 --> 00:26:00,936 Tapi bergembiralah. Ada satu sisi positifnya. 200 00:26:01,144 --> 00:26:04,982 Suatu hari kamu akan mati, dan ketika kamu berakhir di neraka... 201 00:26:05,524 --> 00:26:08,443 setidaknya itu akan menjadi sebuah langkah maju dari tempat ini. 202 00:27:05,125 --> 00:27:07,127 Anda belum berangkat ke Psychlo. 203 00:27:07,711 --> 00:27:11,465 Kekuatan observasi Anda sungguh mengejutkan. 204 00:27:11,965 --> 00:27:13,550 Beri aku tiga panci lagi. 205 00:27:16,220 --> 00:27:18,639 Saya tidak tahu apa kamu sangat sedih. 206 00:27:19,139 --> 00:27:21,308 Anda masih bisa menjadi kepala keamanan. 207 00:27:21,517 --> 00:27:26,480 Yang mana, dari apa yang saya tahu, adalah pekerjaan yang cukup nyaman. 208 00:27:26,813 --> 00:27:29,483 Baiklah, saya dapat meyakinkan Anda... 209 00:27:29,691 --> 00:27:34,655 bahwa aku tidak dipersiapkan sejak lahir untuk mendapatkan pekerjaan yang nyaman... 210 00:27:34,863 --> 00:27:37,783 bahkan orang bodoh sepertimu bisa tampil. 211 00:27:38,617 --> 00:27:42,120 Selagi kamu masih belajar bagaimana cara mengeja namamu... 212 00:27:42,329 --> 00:27:46,124 Saya sedang dilatih untuk menaklukkan galaksi! 213 00:27:48,210 --> 00:27:49,545 Untuk melakukan sesuatu yang kurang... 214 00:27:49,753 --> 00:27:52,881 adalah sebuah aib ke seluruh garis keluargaku. 215 00:27:54,299 --> 00:27:55,926 Itu akan menjadi enam kredit. 216 00:27:56,260 --> 00:27:57,594 Taruh di tab saya. 217 00:27:57,803 --> 00:27:58,887 Anda tidak memiliki tab. 218 00:27:59,304 --> 00:28:00,722 saya melakukannya sekarang. 219 00:28:41,346 --> 00:28:43,932 Anda baru di sini, jadi saya akan menjelaskan cara kerjanya. 220 00:28:45,058 --> 00:28:46,310 Saya makan dulu. 221 00:28:46,560 --> 00:28:47,978 Lalu anak buahku makan. 222 00:28:48,228 --> 00:28:51,273 Jika masih ada yang tersisa, Anda dapat membaginya dengan mereka. 223 00:28:51,648 --> 00:28:53,609 Begitulah cara kerjanya. 224 00:28:54,276 --> 00:28:56,778 Lebih hijau, mari kita tetap hidup. 225 00:28:57,029 --> 00:28:58,030 Anda benar. 226 00:28:58,322 --> 00:28:59,656 - Jadi aku akan melawanmu. - Tidak. 227 00:29:00,824 --> 00:29:03,493 Tanpa makanan, kita tidak punya kekuatan untuk melarikan diri. 228 00:29:03,702 --> 00:29:06,246 - Jadi sekarang kita kabur? - Saya. 229 00:29:06,455 --> 00:29:07,456 Datanglah jika kamu mau. 230 00:29:11,293 --> 00:29:13,754 Kami bertarung, itu sampai mati. 231 00:29:36,360 --> 00:29:38,111 Ucapkan doamu kepada para dewa! 232 00:30:06,974 --> 00:30:10,853 Kita punya cukup banyak masalah tanpanya saling membunuh demi makanan. 233 00:30:13,355 --> 00:30:17,192 Mulai sekarang, kami makan pada waktu yang sama. 234 00:30:52,978 --> 00:30:54,104 Pak. 235 00:30:58,901 --> 00:31:00,944 Saya bertanya-tanya kapan Anda akan melihat itu. 236 00:31:01,528 --> 00:31:06,074 Itu datang minggu lalu, dan aku menaruhnya tepat di kotakmu. 237 00:31:09,036 --> 00:31:11,997 Aku sudah membuang-buang waktuku, bukan? 238 00:31:13,957 --> 00:31:17,920 Jika Anda akan berbohong kepada saya, lakukanlah kesopanan untuk melakukan pekerjaan yang kredibel... 239 00:31:18,128 --> 00:31:20,797 jadi aku tidak terlihat seperti orang bodoh untuk melatihmu. 240 00:31:21,048 --> 00:31:25,177 Tapi aku tidak berbohong. Aku meletakkan fotonya di kotak Anda segera setelah masuk. 241 00:31:25,385 --> 00:31:28,722 Kamu menyedihkan. Anda tidak akan bertahan lama suatu hari di akademi. 242 00:31:28,931 --> 00:31:32,142 - Dan aku melihatmu. - Apa? 243 00:31:35,854 --> 00:31:37,231 Anda berkata: 244 00:31:37,648 --> 00:31:40,984 “Kami menggunakan kamera picto untuk memata-matai kantor lain. 245 00:31:41,193 --> 00:31:45,280 Tapi dalam keadaan apa pun apakah kita memata-matai kantor kita sendiri." 246 00:31:45,489 --> 00:31:47,741 Itu benar. Kami tidak melakukannya. Saya bersedia. 247 00:31:48,575 --> 00:31:50,160 Mulailah berbicara. 248 00:31:51,912 --> 00:31:53,956 Foto itu dari drone pengintaian minggu lalu. 249 00:31:54,164 --> 00:31:57,459 Ini menunjukkan longsoran batu di pegunungan. Itu memperlihatkan urat emas. 250 00:31:57,668 --> 00:31:59,711 Anda sedang menunggu saya untuk mentransfer ... 251 00:31:59,920 --> 00:32:02,089 jadi kamu bisa menyerahkannya dan mendapatkan kredit. 252 00:32:02,297 --> 00:32:03,632 Saya tidak berpikir Anda akan keberatan. 253 00:32:03,841 --> 00:32:06,844 Saya tidak keberatan. Serahkan. Tapi sebelumnya kamu melakukannya, berpura-puralah kamu tidak... 254 00:32:09,012 --> 00:32:09,763 benar-benar bodoh... 255 00:32:09,972 --> 00:32:11,598 dan periksa gradien compo. 256 00:32:15,686 --> 00:32:17,855 Itu penuh dengan uranium. Bukan Psiko... 257 00:32:20,023 --> 00:32:23,063 bisa sampai disana tanpa gas nafasnya meledak. Tidak ada cara untuk menambang emas. 258 00:32:26,697 --> 00:32:30,868 Tapi yang aku pikirkan adalah kamu mengkhianatiku karena foto pengintaian yang buruk! 259 00:32:32,202 --> 00:32:33,954 Itu tidak ada gunanya! Kamu bilang begitu! 260 00:32:34,162 --> 00:32:36,623 Tapi Anda tidak tahu itu tidak berharga! 261 00:32:42,462 --> 00:32:44,965 Saya tidak akan pernah menyakiti Anda, Tuan. 262 00:32:47,634 --> 00:32:52,514 Saya tidak bersenjata. Anda tidak bisa menembak saya. Itu melanggar peraturan, Pak. 263 00:32:53,390 --> 00:32:56,894 Saya bisa menebusnya, Pak. Saya berjanji. aku bersumpah. 264 00:32:57,102 --> 00:32:58,228 Tolong, Pak. 265 00:33:01,481 --> 00:33:03,650 Anda tidak perlu menembak saya, Pak. 266 00:33:13,076 --> 00:33:16,997 Tembak kamu? Rekan saya yang paling tepercaya? 267 00:33:17,206 --> 00:33:19,666 Tentu saja tidak. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. Datang. 268 00:33:21,585 --> 00:33:25,506 Besok pagi, kita harus memperingatkan Planet dari pemberontakan. 269 00:33:25,714 --> 00:33:26,715 Pemberontakan apa? 270 00:33:26,924 --> 00:33:29,760 Orang yang akan kamu pura-pura sedang dalam pengerjaan... 271 00:33:29,968 --> 00:33:34,223 seperti hidupmu bergantung padanya. Karena memang demikian. 272 00:33:35,557 --> 00:33:39,019 Jika pemberontakan buruh terjadi, informanku memberitahuku... 273 00:33:39,228 --> 00:33:42,564 bahwa urutan pertama bisnis adalah untuk memisahkanmu dari kepalamu. 274 00:33:44,233 --> 00:33:47,444 Oleh karena itu, tidak akan ada pemberontakan. 275 00:33:47,653 --> 00:33:51,573 Saya mengizinkan Anda untuk menggunakan apa pun sarana yang diperlukan untuk mencegahnya. 276 00:33:52,074 --> 00:33:56,453 Cara terbaik adalah meningkatkan keuntungan dan berhenti memotong gaji pekerja. 277 00:33:56,662 --> 00:33:58,830 Produksi sama dengan keuntungan. 278 00:33:59,289 --> 00:34:02,793 Dan saya sudah memesannya sebanyak mungkin pekerja baru... 279 00:34:03,001 --> 00:34:04,545 untuk mendongkrak produksi. 280 00:34:04,753 --> 00:34:07,422 Tapi kami harus membayar pekerja baru. 281 00:34:07,631 --> 00:34:12,553 Mungkin Anda absen pada hari mereka mengajar ekonomi di akademi, Ker. 282 00:34:12,970 --> 00:34:15,305 Tapi tidak ada yang bekerja secara gratis. 283 00:34:15,848 --> 00:34:17,474 Manusia-hewan melakukannya. 284 00:34:19,601 --> 00:34:22,062 Bagaimana jika kita melatih mereka bagaimana cara menambang? 285 00:34:27,109 --> 00:34:30,195 Mesin yang dioperasikan manusia-hewan? 286 00:34:31,113 --> 00:34:33,490 Apakah Anda pernah meledakkan paking kepala? 287 00:34:33,949 --> 00:34:38,704 Aku akan menjadi bahan tertawaan alam semesta. 288 00:34:38,912 --> 00:34:41,164 Jadi kamu harus memilikiku ambil manusia-hewan... 289 00:34:41,373 --> 00:34:43,625 dengan peralatan, sampai ke daerah terpencil... 290 00:34:43,834 --> 00:34:46,962 lebih baik kamu tidak tahu di mana, dan mencoba dan melatih mereka. 291 00:34:47,462 --> 00:34:50,090 Mintalah mereka melakukan uji penambangan. 292 00:34:50,299 --> 00:34:52,926 Jika tidak berhasil, tidak ada yang akan tahu. 293 00:34:53,135 --> 00:34:55,220 - Benar. - Dan jika itu berhasil... 294 00:34:55,429 --> 00:34:57,598 Saya akan menguap. 295 00:34:57,848 --> 00:34:59,558 Itu melanggar hukum. 296 00:34:59,766 --> 00:35:00,976 Peraturan mengatakan... 297 00:35:01,185 --> 00:35:05,397 sebuah Planet yang dihadapi situasi yang mengancam keuntungan... 298 00:35:05,606 --> 00:35:08,901 merasa lega dari semua peraturan lainnya... 299 00:35:09,109 --> 00:35:13,488 untuk mengejar, untuk melindungi dan untuk memperoleh keuntungan tersebut. 300 00:35:13,697 --> 00:35:14,823 Itu dia. 301 00:35:22,164 --> 00:35:25,042 Kami tetap pada rencana awal. 302 00:35:25,792 --> 00:35:27,377 Mendatangkan pekerja baru... 303 00:35:28,170 --> 00:35:31,423 dan mereka mendapat setengah gaji segera setelah mereka tiba. 304 00:35:31,632 --> 00:35:34,510 Dan itu sudah final! 305 00:36:37,698 --> 00:36:40,534 Berlari! Berlari! 306 00:37:35,214 --> 00:37:37,758 Oke sekarang! Lepaskan masker pernapasannya. 307 00:37:42,304 --> 00:37:45,307 Terakhir kali kami bahkan tidak menghentikan waktu sampai paru-parunya pecah. 308 00:37:45,557 --> 00:37:46,558 Itulah taruhannya. 309 00:37:53,148 --> 00:37:56,944 Tidak mungkin manusia-hewan ini berlangsung lebih dari empat menit. 310 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Bantu aku! 311 00:38:22,052 --> 00:38:23,262 Aku butuh udaramu! 312 00:38:39,236 --> 00:38:41,446 Taruhannya dibatalkan. Hal sialan itu curang. 313 00:38:49,830 --> 00:38:52,040 Planet ini menyembunyikan sesuatu. 314 00:38:52,249 --> 00:38:54,626 Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu apa itu... 315 00:38:54,877 --> 00:38:56,753 maka kita akan memiliki pengaruh. 316 00:38:57,004 --> 00:38:59,256 Dan kemudian kita bisa mendapatkan emasnya. 317 00:38:59,506 --> 00:39:01,633 Apa maksudmu kita? Itu rencanaku. 318 00:39:02,050 --> 00:39:06,180 Kalau begitu, aku akan mengirimkan emasnya ke Psychlo Aku akan keluar dari planet busuk ini. 319 00:39:06,430 --> 00:39:07,639 Ayolah, Pak. 320 00:39:08,265 --> 00:39:09,975 Anda harus mengizinkan saya ikut serta. 321 00:39:10,225 --> 00:39:12,769 Saya hampir tidak memberikan kredit yang buruk dalam pekerjaan ini. 322 00:39:13,020 --> 00:39:16,190 Dan saya punya lima istri untuk mendukung, Pak. 323 00:39:18,609 --> 00:39:21,945 Saya tidak tahu apakah saya mau untuk bermitra dengan orang idiot. 324 00:39:22,738 --> 00:39:25,115 Bagaimana aku bisa tahu kamu mengerti rencananya? 325 00:39:30,120 --> 00:39:34,416 Kami melatih manusia-hewan siapa yang tak butuh gas nafas... 326 00:39:34,666 --> 00:39:36,793 untuk menambang emas untuk kita. 327 00:39:37,044 --> 00:39:40,380 Tapi Home Planet memiliki planet ini. Emas itu milik mereka. 328 00:39:40,631 --> 00:39:42,007 Itulah keindahannya. 329 00:39:42,257 --> 00:39:44,510 Planet Rumah tidak tahu emas itu ada. 330 00:39:44,760 --> 00:39:47,596 Perusahaan-perusahaan bodoh itu tidak akan tahu kita mencurinya. 331 00:39:47,971 --> 00:39:49,848 Itu kejahatan yang sempurna, Pak. 332 00:39:50,098 --> 00:39:54,228 Mengesampingkan pelanggaran berat mengajarkan pertambangan kepada bawahan... 333 00:39:54,478 --> 00:39:58,357 dan menghina atasan perusahaan, masing-masing dapat dihukum mati. 334 00:39:58,607 --> 00:40:00,484 Jadi sudah menjadi tugasku untuk melaporkanmu... 335 00:40:00,692 --> 00:40:04,530 meskipun kamu akan menguap, dan Saya harus melatih asisten baru. 336 00:40:05,656 --> 00:40:07,783 Tapi itu rencana burukmu, Pak. 337 00:40:07,991 --> 00:40:10,202 Jadi saya senang saya memilikinya rekaman tentangmu... 338 00:40:10,410 --> 00:40:12,538 memaparkan rencananya dan teguranku padamu. 339 00:40:12,746 --> 00:40:14,790 Anggap saja sebagai bagian dari pendidikan Anda. 340 00:40:16,542 --> 00:40:17,751 Pendidikan, ya? 341 00:40:20,671 --> 00:40:24,800 Jangan pernah terlibat dalam aktivitas kriminal kecuali kamu punya patsy untuk ditempelkan... 342 00:40:25,050 --> 00:40:27,094 kalau-kalau kamu ketahuan. 343 00:40:27,719 --> 00:40:30,013 Terima kasih. Itu bagus. 344 00:40:30,264 --> 00:40:32,224 Tapi kenapa aku harus menjadi orang yang patsy? 345 00:40:32,474 --> 00:40:34,977 Jadi Anda tidak mendapatkan ide cemerlang untuk menyingkirkan Terl... 346 00:40:35,227 --> 00:40:37,271 dan simpanlah emas itu untuk dirimu sendiri. 347 00:40:37,479 --> 00:40:39,189 Tapi aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 348 00:40:39,439 --> 00:40:43,151 Saya sudah mengaturnya jika ada yang disayangkan kecelakaan menimpaku... 349 00:40:43,861 --> 00:40:46,697 ini akan pergi langsung ke Kantor Pusat. 350 00:42:05,067 --> 00:42:08,153 Ganda atau tidak sama sekali Saya bisa meledakkan salah satu anggota tubuhnya. 351 00:42:15,077 --> 00:42:18,497 Yang satu itu tampaknya tidak biasa cerdas dan banyak akal. 352 00:42:18,914 --> 00:42:20,958 Tapi itu juga menantang. 353 00:42:21,333 --> 00:42:23,043 Kita memerlukan pengaruh untuk mengatasinya. 354 00:42:23,252 --> 00:42:25,462 Manfaat? Atas manusia-hewan? 355 00:42:25,671 --> 00:42:27,631 Manusia adalah spesies primitif... 356 00:42:27,840 --> 00:42:32,553 jadi kita memerlukan sesuatu yang primitif untuk daya ungkit. Seperti makanan. 357 00:42:32,970 --> 00:42:35,722 Menurutmu apa itu manusia-hewan ingin makan? 358 00:42:35,931 --> 00:42:37,891 Apa yang dia anggap sebagai hadiah? 359 00:42:38,141 --> 00:42:40,018 Bagaimana aku harus tahu? 360 00:42:40,853 --> 00:42:42,396 Tidak ada cara untuk mengetahui hal itu. 361 00:42:44,022 --> 00:42:46,149 Namun sebelum kita mendidiknya di mesin... 362 00:42:46,358 --> 00:42:49,695 kami akan membawanya ke pegunungan dengan beberapa orang lainnya. 363 00:42:49,945 --> 00:42:51,905 Biarkan mereka mengira mereka telah melarikan diri... 364 00:42:52,447 --> 00:42:55,784 lalu kita akan duduk kembali dan melihatnya memilih makanan favoritnya. 365 00:42:56,660 --> 00:42:57,828 Ya. 366 00:43:17,681 --> 00:43:18,765 Lihat! 367 00:43:27,274 --> 00:43:30,861 Tiga hari, dan mereka masih belum melakukannya belum makan apa pun. 368 00:43:31,111 --> 00:43:33,614 Dengan tepat. Sekarang itu yang dirasakan manusia-hewan... 369 00:43:33,906 --> 00:43:35,949 yang mereka miliki cukup jarak dari kami... 370 00:43:36,200 --> 00:43:39,286 segera mereka akan menemukannya makanan favorit mereka dan merayakannya. 371 00:43:51,924 --> 00:43:52,924 Apa itu? 372 00:43:53,133 --> 00:43:54,510 Makanan. Makanan! 373 00:44:01,892 --> 00:44:05,312 Tidak ada percikan api, tidak ada batu api, tidak ada apa-apa. Kamu, Floyd? 374 00:44:05,562 --> 00:44:07,940 Banyak yang harus dibakar. Tidak ada yang bisa menyalakan api. 375 00:44:13,904 --> 00:44:16,156 - Itu favorit mereka. - Tentu saja. 376 00:44:16,406 --> 00:44:19,493 - Mereka bisa memilih apa saja. - Itu belum matang. 377 00:44:20,661 --> 00:44:24,706 Jika manusia-hewan lebih menyukai tikus mentah, maka pekerjaan kita menjadi jauh lebih mudah. 378 00:44:24,998 --> 00:44:28,335 Jika mereka sangat menyukai tikusnya, kenapa mereka berdua tidak makan? 379 00:44:28,544 --> 00:44:33,006 Apakah kamu tidak tahu apa-apa? Pemimpin dari kelompoknya selalu makan terlebih dahulu. Melihat? 380 00:44:40,264 --> 00:44:43,016 Kami benar-benar akan melakukannya memanfaatkan mereka sekarang. 381 00:44:57,656 --> 00:44:59,032 Apa yang sedang kamu lakukan? 382 00:45:09,626 --> 00:45:11,170 Mereka tahu tentang kamera. 383 00:45:11,378 --> 00:45:13,172 Jangan jadi orang yang berkepala simpul. Itu adalah manusia-hewan. 384 00:45:13,630 --> 00:45:15,674 Ia tidak mungkin mengetahuinya. 385 00:45:22,639 --> 00:45:24,766 Anda pasti menelepon yang itu, Pak. 386 00:45:24,975 --> 00:45:26,768 Tidak mungkin mereka tahu tentang kameranya. 387 00:45:26,977 --> 00:45:29,730 Pindahkan pantat gemukmu dan mari kita kumpulkan mereka! 388 00:45:30,939 --> 00:45:32,149 Sial, langit-langit yang buruk! 389 00:45:58,467 --> 00:46:00,552 Besar. Ini bagus. 390 00:46:11,563 --> 00:46:12,606 Apa yang kita lakukan sekarang? 391 00:46:12,856 --> 00:46:15,776 Apa yang kamu pikirkan, Jonnie? Jangan pernah memikirkannya. 392 00:46:15,984 --> 00:46:19,696 Kamu tidak akan bisa bertahan, Jonnie. Anda tidak akan bisa hidup dalam lompatan itu! 393 00:46:19,988 --> 00:46:22,407 Anda bisa menyerah dan membusuk di kandang itu. 394 00:46:22,658 --> 00:46:24,701 Itu pilihanmu. Aku tidak akan kembali! 395 00:46:24,993 --> 00:46:27,746 Monster menangkap kita, mereka akan membawa kita ke tambang. 396 00:46:38,632 --> 00:46:39,758 Berlari! 397 00:47:14,751 --> 00:47:16,211 Bagaimana kita tahu apa yang dia inginkan? 398 00:47:16,420 --> 00:47:19,631 Mereka membuatku melakukan ini sebelumnya. Ikuti saya dan Anda akan baik-baik saja. 399 00:47:30,517 --> 00:47:32,352 Jangan sentuh apa pun. 400 00:47:32,603 --> 00:47:34,938 Buat mereka marah, pikirkan apa yang akan mereka lakukan pada kita. 401 00:48:02,049 --> 00:48:05,385 Maaf, tapi saya instruktur Anda... 402 00:48:05,636 --> 00:48:07,316 jika kamu mau memaafkan kesombongan seperti itu... 403 00:48:09,139 --> 00:48:10,516 karena aku tidak mendapat kehormatan menjadi seorang Psiklo. 404 00:48:10,807 --> 00:48:12,184 Saya seorang budak bahasa Clinko rendahan. 405 00:48:14,937 --> 00:48:19,608 Saat Anda mendengarkan saya, kemungkinan besar aku tidak ada... 406 00:48:19,858 --> 00:48:23,904 karena kami mungkin telah dimusnahkan seperti banyak ras lainnya... 407 00:48:24,154 --> 00:48:27,074 oleh drone gas dari para penakluk kita. 408 00:48:27,407 --> 00:48:29,535 Mohon maafkan kepura-puraan saya... 409 00:48:29,785 --> 00:48:32,996 saat saya mencoba mendidik Anda di Psikologi... 410 00:48:33,247 --> 00:48:36,542 bahasa yang mulia dari atasan kita. 411 00:49:18,500 --> 00:49:19,668 Anda mengerti? 412 00:49:21,128 --> 00:49:23,630 Anda mengerti saya? 413 00:49:25,090 --> 00:49:27,843 Apakah kamu lapar, kawan kecil? Ya? 414 00:49:31,638 --> 00:49:33,932 Jelas sekali, ini sedang terjadi untuk mengambil beberapa saat. 415 00:49:55,162 --> 00:49:57,039 Jonnie! Jonnie! 416 00:49:59,833 --> 00:50:02,085 Carlo! Carlo! 417 00:50:02,669 --> 00:50:06,215 Saya tahu siapa mereka dan di mana mereka berada dari. Saya bisa berbicara bahasa mereka. 418 00:50:06,465 --> 00:50:08,342 - Monster? - Mereka disebut Psiklos. 419 00:50:08,592 --> 00:50:09,885 Apa yang mereka lakukan padanya? 420 00:50:10,177 --> 00:50:12,763 Mereka membuatnya melihat ke dalam cahaya, mesin dewa. 421 00:50:13,013 --> 00:50:15,224 Itu mengajarkan. Ini adalah mesin pengetahuan. 422 00:50:15,516 --> 00:50:19,353 Ia mengirimkan gambar melalui kepala Anda begitu cepat, berputar. 423 00:50:19,645 --> 00:50:21,313 Ayo pergi, Jonnie. Ayo. 424 00:50:21,605 --> 00:50:25,901 Tidak, saya tidak bisa. Saya harus tinggal. Saya harus belajar lebih banyak tentang mereka. 425 00:50:27,027 --> 00:50:29,905 Ini mungkin satu-satunya jalan keluar kita dari sini. 426 00:50:45,712 --> 00:50:49,299 Jadi ini bahasa monsternya? 427 00:50:49,508 --> 00:50:51,426 Tidak, tidak. Ini adalah matematika. 428 00:50:53,595 --> 00:50:56,348 Ini adalah bahasa pemersatu dari seluruh alam semesta. 429 00:51:02,145 --> 00:51:03,272 Lihat. 430 00:51:03,689 --> 00:51:06,233 Simbol ini disebut segitiga. 431 00:51:06,608 --> 00:51:09,111 Jika semua sisinya sama... 432 00:51:09,319 --> 00:51:11,864 lalu ketiga sudut ini juga harus setara. 433 00:51:13,073 --> 00:51:14,116 Sama dengan apa? 434 00:51:14,741 --> 00:51:15,909 Untuk satu sama lain. 435 00:51:16,159 --> 00:51:19,288 Itu adalah fondasi dasar geometri Euclidean. 436 00:51:20,289 --> 00:51:22,124 Tampaknya cukup sulit untuk dipahami. 437 00:51:22,666 --> 00:51:25,961 Tidak, hanya pada awalnya. Dan kemudian itu menjadi jelas dalam pikiran Anda. 438 00:51:26,211 --> 00:51:28,213 Saya belajar biologi molekuler. 439 00:51:28,463 --> 00:51:32,676 Ini adalah simbol air dan rekayasa. 440 00:51:33,260 --> 00:51:37,848 Lihat, sebuah sayap, paham? Dan garis dan bentuk serta komposisi artistik. 441 00:51:38,557 --> 00:51:40,893 Anda lihat, ini persegi, seperti sangkar. 442 00:51:41,101 --> 00:51:45,439 Saya pikir kita seharusnya begitu mengerjakan hal-hal untuk membantu kami melarikan diri. 443 00:51:47,774 --> 00:51:49,151 Ini akan. 444 00:51:50,027 --> 00:51:51,486 Semua ini akan terjadi. 445 00:52:06,585 --> 00:52:09,338 Jonnie. Jonnie. Manusia. 446 00:52:12,633 --> 00:52:15,969 “Kepala keamanan harus mengamankan brankas lapangan..." 447 00:52:16,178 --> 00:52:19,223 dengan delapan digit kode kombinasi... 448 00:52:20,098 --> 00:52:23,644 dan jangan gunakan pribadi atau karyawan... 449 00:52:23,852 --> 00:52:25,229 "nomor identifikasi." 450 00:52:25,437 --> 00:52:27,481 Apa itu nomor identifikasi? 451 00:52:27,898 --> 00:52:28,899 Di sana. 452 00:52:29,107 --> 00:52:31,026 - Berapa angkanya? - Delapan. 453 00:52:31,360 --> 00:52:32,361 Delapan? 454 00:52:33,111 --> 00:52:34,446 Delapan. 455 00:52:42,663 --> 00:52:44,498 Ini lebih pintar dari itu. 456 00:52:44,706 --> 00:52:46,375 Pertanyaannya adalah, seberapa pintar? 457 00:52:46,834 --> 00:52:48,710 Coba angkanya mundur. 458 00:53:03,475 --> 00:53:04,726 Lihat ini. 459 00:53:04,935 --> 00:53:06,728 Itu adalah mesin perekam. 460 00:53:14,069 --> 00:53:16,029 Beginilah cara dia mengawasi kita. 461 00:53:45,350 --> 00:53:47,227 Berhenti! Chrissy, hentikan! 462 00:53:48,103 --> 00:53:49,229 Bagaimana jika dia belum mati? 463 00:53:49,438 --> 00:53:52,232 Harapan adalah kualitas yang mengagumkan, tapi bodoh tidak. 464 00:53:52,441 --> 00:53:55,319 Aku tidak bisa memberimu izin untuk pergi dan terbunuh. 465 00:53:55,861 --> 00:53:57,237 Aku tidak butuh izinmu. 466 00:54:00,032 --> 00:54:01,867 Saya bukan lagi anak-anak. 467 00:54:17,758 --> 00:54:19,468 Apakah kamu ingin makan siang? 468 00:54:29,269 --> 00:54:31,980 Ini jelas berlebihan untuk bertanya pada manusia-hewan... 469 00:54:32,189 --> 00:54:34,525 untuk belajar suatu bahasa secanggih Psycho. 470 00:54:34,733 --> 00:54:37,986 Bagaimana jika bisa mengerti dan ia berpura-pura tidak bisa? 471 00:54:38,195 --> 00:54:40,322 - Untuk apa? - Aku tidak tahu. 472 00:54:40,531 --> 00:54:44,034 Mungkin diam-diam mendengarkan, mencoba memanfaatkan kami. 473 00:54:44,535 --> 00:54:48,080 Manusia-hewan mendapatkan pengaruhnya seorang Psikolog. Itu akan menjadi harinya. 474 00:54:49,831 --> 00:54:52,668 Bagaimana jika yang ini sangat bodoh? 475 00:54:52,876 --> 00:54:54,628 Mungkin kita harus melatih yang lain. 476 00:54:55,128 --> 00:54:57,130 Tidak ada waktu. Ketika mereka mendeteksi emas... 477 00:54:57,339 --> 00:54:59,883 Planet akan mengetahuinya apa yang sedang kita lakukan. 478 00:55:03,804 --> 00:55:06,640 Kita harus menghentikan operasinya dan menutupi jejak kami. 479 00:55:17,192 --> 00:55:18,277 Itu berbicara tentang Psycho. 480 00:55:18,485 --> 00:55:20,153 Ayo, katakan hal lain. 481 00:55:20,529 --> 00:55:22,489 Kamu akan tinggal di sini sebagai tawananku... 482 00:55:22,698 --> 00:55:25,492 sementara kamu, kamu pergi dan mendapatkan transporter. 483 00:55:26,326 --> 00:55:29,162 Karena Anda telah mempelajari Psycho bukan berarti kamu adalah salah satunya. 484 00:55:29,371 --> 00:55:31,540 Ikuti perintah saya atau aku akan membunuhmu. 485 00:55:35,002 --> 00:55:36,920 Bagaimana tepatnya Anda berencana melakukan hal itu? 486 00:55:47,472 --> 00:55:49,516 - Miki, tidak! - Miki, tidak! 487 00:55:50,809 --> 00:55:55,314 Jika ada di antara Anda yang berotak tikus tahu apa-apa tentang senjata api... 488 00:55:55,939 --> 00:55:59,568 kamu akan tahu bahwa kamu tidak pernah melakukannya menyimpan senjata yang dimuat. 489 00:55:59,776 --> 00:56:01,153 Jatuhkan dia sekarang! 490 00:56:01,528 --> 00:56:04,031 Jatuhkan dia atau aku tidak akan menjadi milikku satu ons emas Anda. 491 00:56:04,865 --> 00:56:08,327 Aku akan membuatmu menguap dan temukan orang lain untuk menambangnya. 492 00:56:08,535 --> 00:56:09,620 Anda tidak punya waktu. 493 00:56:10,037 --> 00:56:12,372 Anda tidak dapat menyembunyikan ini dari Home Office selamanya. 494 00:56:14,374 --> 00:56:18,378 Seorang pria mendapatkan pengaruh atas Psychlo. Itu akan menjadi harinya. 495 00:56:24,593 --> 00:56:29,306 Saya pikir ini saatnya kita tampil teman kecil kita satu atau dua hal. 496 00:56:56,124 --> 00:56:58,418 Selama Anda berpegang teguh harapan yang lemah... 497 00:56:58,627 --> 00:57:00,546 yang akan pernah kamu dapatkan lebih baik dariku... 498 00:57:00,754 --> 00:57:03,674 Anda akan terganggu dari hal yang lebih penting. 499 00:57:03,882 --> 00:57:05,801 Itulah sebabnya... 500 00:57:06,009 --> 00:57:08,303 Saya berbagi yang berikut ini dengan Anda: 501 00:57:09,805 --> 00:57:11,640 Saat kami menyerang planetmu... 502 00:57:12,516 --> 00:57:16,478 semua prajuritmu dan semuanya teknologi canggih mereka... 503 00:57:16,854 --> 00:57:19,022 hanya bisa bertahan pertarungan sembilan menit... 504 00:57:19,231 --> 00:57:21,233 sebelum mereka dimusnahkan. 505 00:57:22,192 --> 00:57:25,946 Itu sebabnya kawan merupakan spesies yang terancam punah. 506 00:57:27,656 --> 00:57:30,325 Semua yang kalian ketahui sebagai manusia ada di sini. 507 00:57:30,534 --> 00:57:32,619 Anda dapat melihat apa pun yang Anda inginkan... 508 00:57:33,453 --> 00:57:36,331 karena tidak ada apa-apa itu akan membantumu. 509 00:58:09,823 --> 00:58:11,116 Puas? 510 00:58:11,658 --> 00:58:12,784 Ya. 511 00:58:13,577 --> 00:58:16,663 Saya punya satu demonstrasi lagi untukmu dan temanmu. 512 00:58:28,217 --> 00:58:30,844 Anda akan dipindahkan ke lokasi penambangan baru. 513 00:58:31,053 --> 00:58:34,014 Jika ada di antara Anda yang mendapatkan ide cemerlang tentang melarikan diri... 514 00:58:34,223 --> 00:58:38,435 perlu diingat bahwa meskipun Anda tidak tahu apa-apa tentang senjata api, aku tahu. 515 00:58:38,894 --> 00:58:43,732 Aku lulus sebagai penembak jitu terbaik di kelasku. Aku bisa membunuh siapa pun di antara kalian dengan kecepatan 1000 langkah. 516 00:58:43,941 --> 00:58:45,400 Beritahu mereka apa yang saya katakan. 517 00:58:45,609 --> 00:58:47,402 Kami mencoba lari, dia akan membunuh kami. 518 00:58:47,903 --> 00:58:50,322 - Itu saja? - Ya. 519 00:58:51,240 --> 00:58:52,783 Izinkan saya untuk mendemonstrasikannya. 520 00:59:10,300 --> 00:59:11,677 TIDAK! Tunggu! 521 00:59:28,944 --> 00:59:31,321 Mari kita berikan setan ini apa yang layak diterimanya. 522 00:59:31,530 --> 00:59:33,824 Bunuh saja, kataku! Hancurkan itu! 523 00:59:34,032 --> 00:59:36,076 Menembak! Menembak! 524 00:59:36,285 --> 00:59:37,327 Mengapa menunggu? Bunuh itu! 525 00:59:37,578 --> 00:59:39,037 Bunuh itu. Lalu kita akan lari. 526 00:59:39,246 --> 00:59:40,539 Lalu apa? 527 00:59:40,873 --> 00:59:44,501 Kehidupan seperti apa yang harus dijalankan? Hidup dalam ketakutan diburu? 528 00:59:45,169 --> 00:59:47,421 Bagaimana dengan mereka yang kita tinggalkan? 529 00:59:47,629 --> 00:59:49,423 Tidak ada yang bisa kita lakukan. 530 00:59:49,631 --> 00:59:51,216 Hanya para dewa yang bisa membebaskan mereka. 531 00:59:51,425 --> 00:59:54,928 Anda pikir lampu di langit apakah para dewa sedang menunggu untuk menyelamatkan kita? 532 00:59:55,179 --> 00:59:59,683 Apakah kamu? Itu adalah planet, planet seperti ini. 533 00:59:59,892 --> 01:00:01,894 Desa-desa besar dibangun oleh kami. 534 01:00:02,561 --> 01:00:04,563 Oleh pria dan wanita seperti kita. 535 01:00:04,855 --> 01:00:07,524 Bersedia bertarung sampai mati untuk satu hal: 536 01:00:08,192 --> 01:00:09,276 Kebebasan mereka! 537 01:00:09,484 --> 01:00:11,987 Apakah menurut Anda belum ada yang mencobanya? 538 01:00:12,863 --> 01:00:14,948 Anda tidak bisa mengalahkan mereka. 539 01:00:19,995 --> 01:00:22,414 Itulah nasib kami. 540 01:00:24,166 --> 01:00:26,585 Ya, kami bisa. Ya kita bisa! 541 01:00:27,169 --> 01:00:28,712 Tapi kita harus kembali. 542 01:00:28,921 --> 01:00:31,215 Kami kembali dan belajar tentang senjata mereka. 543 01:00:32,090 --> 01:00:34,927 Ras kita perlahan-lahan sekarat dan akan hilang selamanya. 544 01:00:35,219 --> 01:00:38,931 Biarlah dikatakan bahwa kami mengambil satu kesempatan ini dan bertarung! 545 01:00:39,223 --> 01:00:41,767 Apakah kamu bersamaku? Apakah kamu bersamaku?! 546 01:00:42,726 --> 01:00:43,977 Kami bertarung! 547 01:00:45,479 --> 01:00:48,607 Jika kamu melawan binatang itu, aku dan orang-orangku bersamamu. 548 01:00:48,815 --> 01:00:51,860 Terima kasih. Senang rasanya punya teman di sini. 549 01:00:52,069 --> 01:00:54,029 Semoga para dewa menyertaimu. 550 01:00:59,910 --> 01:01:02,913 Seseorang yang bijaksana seperti Anda punya cara untuk menghentikanku menembak. 551 01:01:03,288 --> 01:01:06,166 Saya tahu jika saya sudah mencobanya, kamu akan membunuhku terlebih dahulu. 552 01:01:12,923 --> 01:01:16,969 Benar sekali, otak tikus! Itu adalah hal cerdas pertama yang Anda katakan. 553 01:01:18,303 --> 01:01:20,305 Istirahat telah usai. 554 01:01:20,889 --> 01:01:24,560 Ada sesuatu yang aku ingin kamu lihat jadi Anda termotivasi dengan baik. 555 01:01:45,497 --> 01:01:47,291 Anda tidak mengenalnya? 556 01:01:48,834 --> 01:01:51,253 Tidak, saya tidak mengenalnya. 557 01:01:52,087 --> 01:01:55,424 Dia salah satu yang paling kotor tampak perempuan yang pernah kulihat. 558 01:01:56,133 --> 01:01:57,509 Meskipun saya cenderung setuju... 559 01:01:58,302 --> 01:02:02,681 sudah jelas bahwa kamu menunjukkan kekurangan kecenderungan untuk melakukan penipuan strategis. 560 01:02:02,890 --> 01:02:07,436 Di sisi lain, apa yang Anda tunjukkan kemahiran marjinal di adalah... 561 01:02:08,604 --> 01:02:09,771 menggambar. 562 01:02:11,940 --> 01:02:14,067 Ini ditemukan saat dia dikumpulkan. 563 01:02:15,611 --> 01:02:19,406 Kerahnya memiliki bahan peledak yang cukup untuk melepaskan kepalanya dari tubuhnya. 564 01:02:19,615 --> 01:02:21,325 Dan jarak jauh ini... 565 01:02:21,783 --> 01:02:24,494 akan mengaktifkannya dari mana saja di planet ini. 566 01:02:24,703 --> 01:02:27,915 Jadi jika kamu tidak menurutiku, biarkan aku menunjukkan kepadamu apa yang akan terjadi. 567 01:02:28,123 --> 01:02:29,791 Tolong jangan sakiti dia. 568 01:02:30,792 --> 01:02:32,002 Saya percaya kamu. 569 01:02:32,211 --> 01:02:34,588 Jangan khawatir, otak tikus. 570 01:02:34,922 --> 01:02:37,633 Setiap collar mempunyai frekuensinya masing-masing. 571 01:02:37,925 --> 01:02:40,677 Aku tidak akan meledak teman perempuan kecilmu. 572 01:02:42,846 --> 01:02:44,181 Hanya... 573 01:02:46,266 --> 01:02:47,392 yang ini. 574 01:02:49,144 --> 01:02:50,521 Anda menyampaikan maksud Anda. 575 01:02:50,729 --> 01:02:52,773 Aku bilang aku akan menambang emasmu. 576 01:02:53,440 --> 01:02:55,234 Tolong jangan bunuh dia. Silakan. 577 01:02:59,321 --> 01:03:00,489 Bagus. 578 01:03:01,156 --> 01:03:05,494 Karena hubungan kerja baru kami, Aku akan mengabulkan permintaanmu yang satu ini. 579 01:03:07,079 --> 01:03:08,539 Aku tidak akan membunuhnya. 580 01:03:09,206 --> 01:03:11,834 Tapi kamu mungkin tidak akan pernah bertanya padaku apa pun lagi. 581 01:03:12,376 --> 01:03:13,544 Saya berjanji. 582 01:03:17,339 --> 01:03:20,259 Seperti yang sudah kubilang, aku tidak akan membunuhnya. 583 01:03:20,467 --> 01:03:21,510 Ya, tuan. 584 01:03:39,486 --> 01:03:41,154 Manusia bodoh. 585 01:04:08,807 --> 01:04:10,601 Tidak tidak tidak. 586 01:04:10,809 --> 01:04:12,728 Apa yang kamu lakukan itu benar. 587 01:04:13,228 --> 01:04:14,813 Itu tepat bagi kita semua. 588 01:04:15,397 --> 01:04:17,816 Lebih ramah lingkungan, Anda seorang pemikir... 589 01:04:18,442 --> 01:04:20,319 dan para dewa menghormati para pemikir. 590 01:04:20,861 --> 01:04:22,696 Kamu tidak membunuh Sammy. 591 01:04:23,572 --> 01:04:26,283 Jonnie, ini tidak hidup. 592 01:04:27,034 --> 01:04:29,203 Ini... 593 01:04:29,995 --> 01:04:30,995 kandang! 594 01:04:31,205 --> 01:04:32,206 Kandang! 595 01:04:32,414 --> 01:04:35,918 Bahkan jika kita melarikan diri dan kembali dari mana kita semua berasal... 596 01:04:36,126 --> 01:04:37,377 itu akan menjadi seperti yang kamu katakan. 597 01:04:37,586 --> 01:04:40,339 Kami akan menunggu Psychlos untuk memburu kita. 598 01:04:40,839 --> 01:04:43,967 Menurutku itu juga tidak hidup. 599 01:04:48,472 --> 01:04:50,390 Kami semua memilih untuk bertarung. 600 01:05:16,208 --> 01:05:18,877 - Sertakan kami juga! - Apa yang terjadi? 601 01:05:19,086 --> 01:05:22,214 Seseorang tahu bagaimana cara berbicara bahasa Psycho. 602 01:05:22,422 --> 01:05:24,049 Dia akan membantu kita bertarung. 603 01:06:19,980 --> 01:06:21,732 Ya. 604 01:06:22,774 --> 01:06:25,652 Ker, aku ingin kamu bertemu Chirk. 605 01:06:26,653 --> 01:06:28,989 Dia... 606 01:06:29,198 --> 01:06:31,366 Calonnya segera sekretaris yang baru diakuisisi. 607 01:06:31,575 --> 01:06:33,869 - Ya. - Benar-benar? 608 01:06:34,244 --> 01:06:38,081 Dia cukup bodoh untuk tidak menjadi ancaman, cukup cantik untuk dijadikan hiasan. 609 01:06:38,290 --> 01:06:42,544 Dia mabuk dengan kecepatan ekonomis dan mempunyai kelebihan lainnya. 610 01:06:45,547 --> 01:06:47,049 Saya bisa melihatnya. 611 01:06:47,299 --> 01:06:49,927 - Apakah kamu tidak ada pekerjaan yang harus diselesaikan? - Tidak. 612 01:06:50,135 --> 01:06:51,135 Ker? 613 01:06:51,220 --> 01:06:52,596 Baiklah, Pak. 614 01:06:55,224 --> 01:06:56,850 Sekarang, dengarkan, Nona... 615 01:06:57,059 --> 01:07:00,187 aku masih menunggu akun Planetship. 616 01:07:03,065 --> 01:07:06,318 Saya harus melampauinya panggilan tugas untuk mendapatkan ini. 617 01:07:06,527 --> 01:07:09,696 Jadi begitu. Nah, itulah alasannya Aku secara khusus memilihmu. 618 01:07:10,197 --> 01:07:12,449 Jadi, kamu akan tetap berada di sisimu dari tawar-menawar? 619 01:07:13,283 --> 01:07:15,077 Yang mana? 620 01:07:15,410 --> 01:07:19,122 Kamu bilang kita akan punya rumah yang besar ketika kita kembali ke Psychlo tahun depan. 621 01:07:19,373 --> 01:07:21,750 - Kita akan menjadi kaya, kan? - Benar. 622 01:07:22,167 --> 01:07:25,838 aku akan membuatmu bahagia seperti bayi Psycho... 623 01:07:26,046 --> 01:07:28,841 pada diet lurus Kerbango. 624 01:07:42,354 --> 01:07:44,231 Nah, menarik bukan... 625 01:07:44,439 --> 01:07:47,150 yang selama ini kamu simpan dua set buku... 626 01:07:47,359 --> 01:07:49,444 dan memberitahu semua pekerja... 627 01:07:49,695 --> 01:07:52,114 bahwa planet ini telah ada beroperasi dalam keadaan rugi? 628 01:07:53,824 --> 01:07:57,661 Saya hanya menyatakan bahwa itu benar berlari dalam keadaan bingung... 629 01:07:57,911 --> 01:08:02,165 untuk mencoba dan memotivasi mereka semua untuk bekerja lebih keras. 630 01:08:02,374 --> 01:08:03,959 Oh ya, tentu saja. 631 01:08:04,376 --> 01:08:06,587 Dan itu tidak ada hubungannya dengan fakta... 632 01:08:06,795 --> 01:08:09,214 bahwa itu mengizinkanmu untuk memotong gaji pekerja... 633 01:08:09,464 --> 01:08:12,593 dan simpan semua kredit ekstra untuk dirimu sendiri. Apakah itu? 634 01:08:13,802 --> 01:08:16,722 Itu. Baiklah, saya bisa menjelaskannya. 635 01:08:16,930 --> 01:08:21,310 Sayangnya, perusahaan mengharuskanku untuk menguapkanmu. 636 01:08:23,020 --> 01:08:24,062 Di sisi lain... 637 01:08:24,688 --> 01:08:27,774 Saya bisa memahami seseorang dalam situasimu... 638 01:08:27,983 --> 01:08:30,152 menjadi tua dan tidak punya masa depan... 639 01:08:30,402 --> 01:08:33,363 menemukan cara untuk mengatasi masalah keuangan Anda. 640 01:08:34,573 --> 01:08:37,201 - Kamu bisa? - Oh ya. 641 01:08:37,534 --> 01:08:40,037 Ini benar-benar tidak menarik kepada siapa pun... 642 01:08:40,245 --> 01:08:42,623 agar kamu tidak menjadi Planet. 643 01:08:42,873 --> 01:08:46,919 Tapi itu akan lebih bijaksana bagi Anda untuk mulai membagikan otoritas Anda. 644 01:08:57,179 --> 01:09:01,266 Tapi bentuk-bentuk ini memang demikian semuanya kosong, tidak bertanggal. 645 01:09:01,892 --> 01:09:04,394 Anda bisa memasukkan apa saja Anda menginginkannya. 646 01:09:04,645 --> 01:09:08,232 Anda akan menjalankan seluruh planet ini! 647 01:09:09,983 --> 01:09:14,404 Aku hanya akan menjadi boneka. 648 01:09:15,072 --> 01:09:17,699 Nah, jika Anda tidak mau untuk melakukannya dengan cara itu... 649 01:09:17,908 --> 01:09:20,035 kita selalu bisa melakukannya dengan... 650 01:09:21,245 --> 01:09:22,704 buku itu. 651 01:09:29,086 --> 01:09:33,215 Apa yang dilakukan Planetship butuhkan dengan semua peralatan penambangan ini? 652 01:09:33,423 --> 01:09:35,217 Itu bahkan bukan bagian yang gila. 653 01:09:35,425 --> 01:09:38,971 Dia memerintahkan saya untuk mengambil kelompok manusia-hewan ke daerah terpencil... 654 01:09:39,179 --> 01:09:42,474 dengan peralatan untuk dilihat jika mereka bisa dilatih untuk menambang. 655 01:09:42,683 --> 01:09:45,894 Manusia-hewan mampu menambang? 656 01:09:46,103 --> 01:09:47,312 Ya. 657 01:09:54,486 --> 01:09:56,613 Psychlo Tua sudah benar-benar gila. 658 01:09:57,197 --> 01:09:58,407 Memang. 659 01:09:58,615 --> 01:10:00,284 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 660 01:10:00,492 --> 01:10:02,411 Perintah adalah perintah. 661 01:10:07,332 --> 01:10:09,418 Harimu sibuk, otak tikus. 662 01:10:09,626 --> 01:10:11,211 Pertama, belajar cara terbang... 663 01:10:11,461 --> 01:10:14,506 kemudian ke mesin pembelajaran untuk teknik penambangan. 664 01:10:44,286 --> 01:10:45,412 Jatuh sekali lagi... 665 01:10:45,621 --> 01:10:48,916 dan teman kecilmu tidak akan lagi berada di antara yang hidup. 666 01:10:49,333 --> 01:10:50,333 Lagi. 667 01:10:50,459 --> 01:10:51,960 Lagi! 668 01:11:33,794 --> 01:11:37,256 Jangan pernah meremehkan apa pun yang sedikit leverage bisa dilakukan, otak tikus. 669 01:12:04,283 --> 01:12:05,617 Itu bagus, manusia-hewan. 670 01:12:06,243 --> 01:12:09,454 Ini adalah tuas dimana kami menambang emasnya! 671 01:12:09,663 --> 01:12:11,790 Tuas! Naik turun! 672 01:12:13,125 --> 01:12:16,628 Peringatan: Sensor eksternal menunjukkan tingkat radiasi berbahaya di masa depan. 673 01:12:16,837 --> 01:12:18,630 Ini sejauh yang saya bisa! 674 01:12:18,839 --> 01:12:20,257 Daratkan itu! 675 01:12:34,980 --> 01:12:36,565 Temui aku kembali di sini dalam 14 hari. 676 01:12:36,773 --> 01:12:38,942 Saya ingin sangkar kapal setengah diisi dengan emas. 677 01:12:44,031 --> 01:12:46,783 Dan meskipun aku tidak akan melakukannya di lokasi penambangan... 678 01:12:49,077 --> 01:12:50,329 aku akan mengawasimu. 679 01:13:00,797 --> 01:13:03,800 - Bagaimana kabarmu? - Itu bagus. Bagus. 680 01:13:16,438 --> 01:13:18,190 Lain kali, kamu terbang. 681 01:13:29,743 --> 01:13:32,663 Tidak tidak tidak. Bahkan jika kita menambang cukup banyak emas... 682 01:13:32,871 --> 01:13:35,874 kita akan beruntung untuk mengisinya setengah dari kandang itu tepat waktu. 683 01:13:36,083 --> 01:13:37,334 Itu sebabnya kami tidak menambang. 684 01:13:37,543 --> 01:13:41,088 Bagaimana dengan orang-orang jelek yang menonton kita dengan mata di langit itu? 685 01:13:41,296 --> 01:13:43,590 Carlo, lihat. Ini orang-orangnya, kan? 686 01:13:43,799 --> 01:13:46,260 Kami membaginya menjadi dua. Satu kelompok pergi... 687 01:13:46,468 --> 01:13:47,803 dan satu kelompok tinggal... 688 01:13:48,011 --> 01:13:50,514 dan sepertinya kami masih bekerja. 689 01:13:52,432 --> 01:13:56,395 Namun jika kami tidak mengirimkannya dalam 14 hari bagi Terl, dia hanya akan membunuh kita. 690 01:13:56,645 --> 01:13:58,856 Ada sebuah tempat bernama Fort Knox dimana emasnya sudah ditambang. 691 01:13:59,064 --> 01:14:02,109 Dengar, tidak akan ada penambangan, tapi kami akan mengirimkannya. 692 01:14:02,317 --> 01:14:06,071 Oke, jadi kita harus berpura-pura bahwa kita sedang menambang emas. 693 01:14:07,573 --> 01:14:10,784 Kita harus mencari tahu di mana kita akan mendapatkan emasnya... 694 01:14:10,993 --> 01:14:13,537 maka kita harus mendapatkan perbekalan untuk membantu pemberontakan kami. 695 01:14:14,329 --> 01:14:15,329 Ya. 696 01:14:15,414 --> 01:14:17,916 Kami hampir tidak punya laki-laki untuk melakukannya lakukan salah satu dari hal itu... 697 01:14:18,125 --> 01:14:20,043 apalagi ketiganya. 698 01:14:22,045 --> 01:14:24,923 Senang rasanya punya teman di luar! 699 01:14:43,025 --> 01:14:44,025 Ayo! 700 01:14:44,067 --> 01:14:46,904 Jika kalian berdua tetap membuka mata, itu akan sangat membantu. 701 01:14:47,112 --> 01:14:50,157 Carilah lautan. Jika Anda melihatnya, kita sudah bertindak terlalu jauh. 702 01:14:52,451 --> 01:14:54,119 Saya pikir ini dia. 703 01:14:54,328 --> 01:14:56,121 Saya pikir kita berada di Washington. 704 01:14:56,330 --> 01:14:58,999 - Kami masih di Colorado. - Itu tidak mungkin. 705 01:14:59,249 --> 01:15:00,918 Saya telah menonton, kita belum melewati batas ini. 706 01:15:01,126 --> 01:15:03,045 Anda tidak memperhatikan. 707 01:15:03,295 --> 01:15:07,007 Biarkan dia menavigasi dan mengawasiku. Anda akan terbang dalam perjalanan pulang. 708 01:15:07,799 --> 01:15:10,302 Kami tidak bisa menyeberang semua baris ini. 709 01:15:10,511 --> 01:15:14,097 Ya, kami melakukannya. Garisnya harus telah memudar seiring berjalannya waktu. 710 01:15:29,363 --> 01:15:32,574 Desa besar ini adalah ibu kotanya untuk semua suku kami. 711 01:15:32,783 --> 01:15:35,285 Di sinilah tempat tinggal rakyat kita sejarah terkubur. 712 01:15:45,712 --> 01:15:48,674 Di Sini. Ketika Psiklos menyerang Bumi... 713 01:15:48,966 --> 01:15:51,009 mereka mengirimkan drone gas terbang. 714 01:15:51,260 --> 01:15:54,888 Nenek moyang kita pasti berhasil ke daerah-daerah terpencil yang terpancar ini... 715 01:15:55,097 --> 01:15:58,851 dan satu-satunya alasan mereka bertahan karena radiasi adalah... 716 01:15:59,059 --> 01:16:00,686 mematikan bagi Psychlos. 717 01:16:00,894 --> 01:16:03,856 - Dan itu tidak baik bagi mereka. - Itu bagus untuk kita. 718 01:16:04,064 --> 01:16:06,984 Bahkan jika kita gagal, masyarakat akan aman jika mereka tetap tinggal... 719 01:16:07,192 --> 01:16:08,986 Aman dari perburuan... 720 01:16:09,278 --> 01:16:11,989 tapi radiasi adalah juga beracun bagi manusia. 721 01:16:12,948 --> 01:16:14,700 Jadi, Anda tahu, bagaimanapun juga... 722 01:16:15,742 --> 01:16:17,911 jika kita tidak mengambil kembali planet kita... 723 01:16:19,621 --> 01:16:21,957 yang terakhir dari umat manusia menjadi punah. 724 01:16:50,068 --> 01:16:52,779 Berdasarkan apa yang saya baca Keamanan psikologis... 725 01:16:52,988 --> 01:16:54,198 jika kita memberontak... 726 01:16:54,406 --> 01:16:57,701 hanya menggunakan senjata yang tidak mereka lakukan anggap sebagai ancaman nyata... 727 01:16:57,910 --> 01:17:00,412 jika kita hanya menggunakan batu dan tongkat... 728 01:17:00,621 --> 01:17:03,749 mereka hanya akan membuang kita kembali ke dalam kandang. 729 01:17:03,957 --> 01:17:05,167 Tapi... 730 01:17:05,792 --> 01:17:09,379 kita akan melancarkan pemberontakan ini di dalam kubah. 731 01:17:09,588 --> 01:17:14,301 Jadi para Psychlos harus melakukannya masuk ke dalam kota untuk mengumpulkan kami. 732 01:17:14,927 --> 01:17:17,971 Dan saat itulah kita meledakkan kubahnya. 733 01:17:19,139 --> 01:17:20,807 Carlo akan meledakkan kubahnya. 734 01:17:21,058 --> 01:17:23,185 - Mereka tidak akan punya masker. - Mereka tidak bisa bernapas. 735 01:17:23,393 --> 01:17:24,561 - Mereka mati. - Carlo? 736 01:17:24,770 --> 01:17:27,731 - Aku akan meledakkan kubahnya? - Kamu akan meledakkan kubahnya. 737 01:17:29,316 --> 01:17:32,444 Sepotong kue. Sepotong kue, sepotong kue. 738 01:17:36,156 --> 01:17:38,784 Tapi ingat, secepatnya kita meledakkan kubahnya... 739 01:17:38,992 --> 01:17:40,953 boom, alarm tahap 2. 740 01:17:41,161 --> 01:17:42,161 Apa itu? 741 01:17:42,204 --> 01:17:45,415 Ribuan drone gas dan pasukan akan diteleportasi ke sini. 742 01:17:45,624 --> 01:17:49,127 - Kita tidak bisa melawannya. - Lalu apa gunanya? 743 01:17:49,336 --> 01:17:52,673 Jika mereka mengirim lebih banyak monster ke Bumi, kita tersingkir. 744 01:17:53,257 --> 01:17:56,051 Nah, intinya adalah, kami tidak membiarkannya sampai ke tahap 2. 745 01:17:56,260 --> 01:17:58,846 Kami akan menghancurkan Planet Asal mereka sebelum itu terjadi. 746 01:17:59,054 --> 01:18:01,849 - Planet Asal Mereka? - Planet Asal Mereka. 747 01:18:03,517 --> 01:18:06,353 Kami memerlukan beberapa persediaan tambahan sebelum kita bisa melakukan itu. 748 01:18:06,562 --> 01:18:08,981 Perhentian pertama kami adalah bom radiasi bunker penyimpanan. 749 01:18:09,189 --> 01:18:11,567 Apakah semuanya jelas? 750 01:18:13,569 --> 01:18:14,611 Ikut sertakan kami. 751 01:18:45,976 --> 01:18:47,811 - Lihat. - Mesin terbang. 752 01:18:48,020 --> 01:18:51,273 Ini adalah mesin terbang. Itu semacam senjata. 753 01:18:53,942 --> 01:18:55,360 Tombak terbang. 754 01:18:55,694 --> 01:18:57,946 Saya pikir masih ada sedikit lagi untuk itu dari itu. 755 01:19:15,506 --> 01:19:17,257 Ini adalah mesin pembelajaran. 756 01:19:17,925 --> 01:19:19,384 Ajari kami terbang. 757 01:19:38,278 --> 01:19:39,363 Anda benar. 758 01:19:39,613 --> 01:19:41,031 Ini seperti mematahkan seekor kuda. 759 01:19:41,782 --> 01:19:43,951 Bisakah kamu mengajari anak buahmu menerbangkan ini? 760 01:19:44,159 --> 01:19:47,079 - Sepotong kue, sepotong kue. - Sepotong kue. 761 01:19:47,287 --> 01:19:49,039 - Coba dan pertahankan levelnya. - Jonnie! 762 01:19:49,248 --> 01:19:50,648 - Apa itu? - Sepertinya aku menemukannya. 763 01:19:50,707 --> 01:19:53,627 Ayo! Bom api nuklir! 764 01:19:53,836 --> 01:19:55,170 Sepotong kue. 765 01:19:56,213 --> 01:19:58,799 Menurut buku itu, ada mekanisme penembakan... 766 01:19:59,007 --> 01:20:02,469 itu harus ada sebelumnya itu operasional. 767 01:20:23,031 --> 01:20:24,825 Jangan sentuh sensor otomatis. 768 01:20:25,033 --> 01:20:26,577 Apa yang terjadi jika kita melakukannya? 769 01:20:26,785 --> 01:20:29,538 Bomnya akan meledak. Api besar. 770 01:20:31,123 --> 01:20:33,125 Lihat. Penghijauan dari gua ini. 771 01:20:33,333 --> 01:20:35,002 Mati. Mati. 772 01:20:50,893 --> 01:20:51,893 Perang... 773 01:20:51,977 --> 01:20:52,977 Dan. 774 01:20:53,103 --> 01:20:54,855 Peringatan. Peringatan. 775 01:20:55,063 --> 01:20:56,273 Peringatan. 776 01:20:57,191 --> 01:20:59,109 Peringatan. 777 01:20:59,318 --> 01:21:00,444 Mengerti? 778 01:21:05,741 --> 01:21:08,327 Seperti apa tampilan sensor otomatisnya? 779 01:21:08,619 --> 01:21:10,829 Ada ilustrasi di Lampiran A. 780 01:21:16,460 --> 01:21:17,961 Apa? Apa? 781 01:21:21,673 --> 01:21:23,133 Kami tidak memiliki Lampiran A. 782 01:21:31,725 --> 01:21:32,809 Lebih banyak buku, Jonnie. 783 01:21:41,527 --> 01:21:42,903 Tidak apa-apa. 784 01:21:43,612 --> 01:21:46,323 Saya pikir Anda mengatakan kebakaran nuklir apakah kuat? 785 01:21:46,532 --> 01:21:48,075 Itu bukan nuklir. Miki! 786 01:21:48,283 --> 01:21:49,535 Maaf. 787 01:21:49,743 --> 01:21:51,286 Anda menyesal. Miki! 788 01:21:51,495 --> 01:21:54,581 Berhenti menyentuh sesuatu dan matikan lampu sialan itu. 789 01:21:54,790 --> 01:21:55,791 Biarkan saja. 790 01:21:57,626 --> 01:21:58,877 Lihat. 791 01:22:05,050 --> 01:22:06,552 Kerja bagus, Miki. 792 01:22:06,802 --> 01:22:08,762 Anda baru saja menemukan Lampiran A. 793 01:22:24,778 --> 01:22:27,114 Apakah ini cukup untuk meledak seluruh planet mereka? 794 01:22:27,322 --> 01:22:29,700 Radiasi bereaksi dengan mereka atmosfer planet. 795 01:22:29,908 --> 01:22:32,911 – Cukup untuk menghancurkannya selamanya. - Biarkan aku melakukannya. 796 01:22:35,122 --> 01:22:37,416 Biarkan aku pergi ke sana dan meledakkan senjatanya. 797 01:22:37,708 --> 01:22:41,003 Kamu berani sekali, Mickey, tapi itu rencanaku, jadi aku pergi. 798 01:22:41,211 --> 01:22:44,298 Anda satu-satunya yang berbicara bahasa monster. 799 01:22:44,506 --> 01:22:46,508 Anda tahu banyak hal tentang mereka! 800 01:22:47,301 --> 01:22:48,927 Dengar... 801 01:22:49,136 --> 01:22:51,847 tanpamu yang memimpin pemberontakan ini... 802 01:22:53,307 --> 01:22:54,725 kita mungkin tidak berhasil. 803 01:23:46,527 --> 01:23:50,113 Saya harap mata mereka di langit tidak melihat emas melalui dinding timah. 804 01:24:08,966 --> 01:24:11,176 Mulailah mengisi kandang. 805 01:24:11,385 --> 01:24:15,222 Kami akan menyembunyikan setengahnya dan mengirimkannya separuh lainnya untuk Terl malam ini. 806 01:24:35,117 --> 01:24:36,660 Kenapa ada di bar? 807 01:24:38,662 --> 01:24:40,205 Saya berasumsi, Pak... 808 01:24:40,414 --> 01:24:44,418 itu adalah Psychlo dari kehalusanmu tidak ingin bijih mentah. 809 01:24:48,505 --> 01:24:49,840 Benar-benar? 810 01:25:01,393 --> 01:25:03,520 Karena Anda punya waktu ekstra... 811 01:25:03,729 --> 01:25:05,814 untuk meleburnya menjadi batu bata... 812 01:25:06,023 --> 01:25:08,692 Saya akan mengharapkan sisa emasnya dalam tujuh hari. 813 01:25:38,388 --> 01:25:40,891 Dia tidak punya niat untuk berbagi emas itu bersamamu. 814 01:25:43,060 --> 01:25:45,687 Apa yang kamu bicarakan? 815 01:25:46,939 --> 01:25:49,775 Mengapa kamu di sini? Anda harus menambang emas! 816 01:25:49,983 --> 01:25:52,945 Anda benar-benar berpikir satu-satunya alasan dia membuat rekaman itu... 817 01:25:53,153 --> 01:25:56,240 adalah menjadikanmu sebagai patsy-nya? Apakah kamu, Ker? 818 01:25:56,865 --> 01:25:59,910 Tidak. Dia punya pengaruh atasmu... 819 01:26:00,118 --> 01:26:02,746 dan itu akan menjamin Anda tidak pernah melihat satu ons pun. 820 01:26:03,997 --> 01:26:06,542 Bagaimana kamu tahu tentang rekaman itu? 821 01:26:07,000 --> 01:26:08,627 Sungguh menakjubkan... 822 01:26:08,836 --> 01:26:11,713 koleksi cakram Anda temukan di brankas pribadi Terl. 823 01:26:27,396 --> 01:26:28,396 Pertama, kita berdagang. 824 01:26:28,564 --> 01:26:30,190 - Disk... - Menurutku tidak! 825 01:26:30,440 --> 01:26:32,818 Karena jika kamu tidak memberiku disknya sekarang... 826 01:26:33,026 --> 01:26:34,736 Aku akan meledakkan kepalamu. 827 01:26:55,465 --> 01:26:57,050 Anda ingin berdagang? 828 01:26:58,385 --> 01:26:59,553 Ayo berdagang. 829 01:27:00,846 --> 01:27:02,097 Hore! 830 01:27:04,391 --> 01:27:06,768 Apakah Psychlo tidak akan melihatnya Aku tidak memakai kerahnya? 831 01:27:07,019 --> 01:27:10,105 Setelah malam ini, tidak masalah bagaimanapun juga. 832 01:27:11,440 --> 01:27:14,151 Jonnie, aku mengenalmu jangan percaya pada takdir... 833 01:27:14,443 --> 01:27:16,695 tapi aku selalu tahu ini adalah takdirmu. 834 01:27:17,070 --> 01:27:20,073 Ini adalah takdir kita. Ini kebebasan bagi kita semua. 835 01:27:20,616 --> 01:27:22,117 Untuk anak-anak kita. 836 01:27:23,535 --> 01:27:24,828 Anak-anak? 837 01:27:49,019 --> 01:27:50,270 Cantik. 838 01:28:03,534 --> 01:28:04,534 Dengan cepat! 839 01:28:21,885 --> 01:28:24,596 Bagaimana jika yang ini sangat bodoh? 840 01:28:24,805 --> 01:28:27,307 Tidak ada waktu. Ketika mereka mendeteksi emas... 841 01:28:27,516 --> 01:28:30,102 Planet akan mengetahuinya apa yang sedang kita lakukan. 842 01:28:34,648 --> 01:28:37,943 Kita harus menghentikan operasinya dan menutupi jejak kami. 843 01:28:39,778 --> 01:28:43,740 Ketika mereka mendeteksi emas, Planet akan mengetahui apa yang kita lakukan. 844 01:28:46,243 --> 01:28:48,620 Kita harus menghentikan operasinya dan menutupi jejak kami. 845 01:28:48,829 --> 01:28:49,829 Aku sudah berpikir. 846 01:28:50,247 --> 01:28:54,084 80/20 cukup adil pendistribusian emas tersebut. 847 01:28:54,793 --> 01:28:56,545 Tapi saya harus mendapatkan 80%. 848 01:28:57,337 --> 01:29:00,757 Dan dengan bagianku, aku akan melakukannya pecat semua istriku... 849 01:29:01,008 --> 01:29:02,467 dan membeli yang baru. 850 01:29:03,510 --> 01:29:05,721 Mungkin yang cantik kali ini. 851 01:29:06,930 --> 01:29:08,056 Ker-bango! 852 01:29:10,350 --> 01:29:11,518 Selamat. 853 01:29:11,810 --> 01:29:14,897 Anda telah belajar cara mendapatkannya memanfaatkan seseorang, bukan? 854 01:29:15,689 --> 01:29:18,734 Artinya, aku tidak menyia-nyiakan waktuku melatihmu, bukan? 855 01:29:19,526 --> 01:29:21,445 - Kamu tidak kesal? - Jangan gila. 856 01:29:21,820 --> 01:29:23,822 Kau tahu berapa lama aku menunggu untuk hari ini? 857 01:29:24,072 --> 01:29:26,200 Saya tahu cara sempurna untuk merayakannya. 858 01:29:28,243 --> 01:29:30,537 Apa yang sedang kamu lakukan? 859 01:29:31,914 --> 01:29:33,081 Anda tidak bisa menembak saya. 860 01:29:33,290 --> 01:29:36,376 Saya membuat salinannya dan memberikannya kepada seseorang untuk diamankan. 861 01:29:36,585 --> 01:29:39,713 Anda terlalu baik sebagai guru. 862 01:29:40,506 --> 01:29:44,718 Bagaimana kalau memberikan guru lamamu petunjuk tentang siapa orang ini? 863 01:29:44,927 --> 01:29:47,012 Anda menghina diri sendiri, Pak. 864 01:29:47,221 --> 01:29:48,597 Anda mengajari saya lebih baik. 865 01:29:48,805 --> 01:29:51,016 Bagaimana saya bisa tahu siapa orang itu? 866 01:29:51,225 --> 01:29:52,768 Aku tidak tahu. 867 01:29:52,976 --> 01:29:55,604 Bisa jadi siapa saja di planet sialan ini. 868 01:29:55,854 --> 01:29:57,856 - Bisa jadi mekanik. - Tidak. 869 01:29:58,106 --> 01:30:00,234 - Bisa saja itu adalah selir. - Tidak, tidak. 870 01:30:00,442 --> 01:30:02,861 Bisa jadi siapa saja dalam komunikasi. 871 01:30:03,070 --> 01:30:04,070 Salah! 872 01:30:04,196 --> 01:30:08,075 Saya benci hal-hal ini. Ini seperti ini adalah ujian yang aku belum siap menghadapinya. 873 01:30:09,535 --> 01:30:14,248 Ya ampun, itu mungkin saja terjadi bartender kami yang ramah! 874 01:30:19,920 --> 01:30:22,130 Silakan. Saya membuat kesalahan. 875 01:30:27,010 --> 01:30:29,304 Sekarang, berikan saya disk aslinya... 876 01:30:29,513 --> 01:30:32,891 lalu temui aku di teleportasi platform dalam dua jam. 877 01:30:34,101 --> 01:30:35,519 Pak. 878 01:30:45,988 --> 01:30:47,573 Bunker kendali ada di sebelah kanan. 879 01:30:47,990 --> 01:30:48,990 Tiga penjaga tersisa. 880 01:30:49,283 --> 01:30:52,160 Dua dari pos jaga, yang datang dari utara. 881 01:30:52,953 --> 01:30:54,538 Aku akan mengambil pos jaga. 882 01:31:58,727 --> 01:32:01,522 Jonnie, penembakannya memicu alarm. 883 01:32:02,272 --> 01:32:05,734 Lima penjaga dari selatan, bersenjata lengkap dan bergerak cepat. 884 01:32:06,026 --> 01:32:07,444 Antara kamu dan bunker. 885 01:32:07,945 --> 01:32:09,154 Jonnie! 886 01:33:15,053 --> 01:33:18,473 Manusia-hewan telah melarikan diri. Mereka berlari ke kota. 887 01:33:18,765 --> 01:33:21,810 Kirim beberapa penjaga keluar dan kumpulkan mereka. saya sedang sibuk. 888 01:33:22,019 --> 01:33:24,438 Jangan ganggu aku dengan setiap detail kecil. 889 01:33:24,646 --> 01:33:26,106 Harus mengumpulkan mereka. 890 01:33:37,743 --> 01:33:38,827 Psikologi! 891 01:33:40,245 --> 01:33:41,538 Psikologi! 892 01:33:43,457 --> 01:33:45,417 7-7-3. 893 01:33:47,085 --> 01:33:50,547 Lebih ramah lingkungan? Carlo. Bahan peledak sudah siap. Bisakah saya meledakkan kubahnya? 894 01:33:52,633 --> 01:33:53,675 Lebih ramah lingkungan? 895 01:33:54,218 --> 01:33:56,220 Apa yang terjadi? Bicaralah padaku! 896 01:33:56,428 --> 01:33:59,014 Itu Carlo. Apa yang terjadi? Bicaralah padaku. 897 01:33:59,223 --> 01:34:00,474 Tunggu! 898 01:34:01,808 --> 01:34:04,186 Jika aku tidak membawa Mickey ke Psychlo, mereka akan mengirim drone. 899 01:34:04,394 --> 01:34:07,731 Baiklah, cepatlah. Cepatlah, karena aku punya teman. 900 01:36:53,814 --> 01:36:54,814 Ini dia. 901 01:37:23,093 --> 01:37:25,179 Harimau kumbang! 902 01:37:46,867 --> 01:37:49,328 Tunggu sebentar. Aku tepat di belakangnya. 903 01:38:39,837 --> 01:38:41,630 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 904 01:39:10,033 --> 01:39:11,243 Lebih hijau, ayolah. 905 01:39:11,451 --> 01:39:13,036 Aku harus meledakkan kubah ini sekarang! 906 01:39:13,245 --> 01:39:15,581 Aku akan menteleportasi Mickey dan bomnya. Tunggu sebentar. 907 01:39:15,873 --> 01:39:17,165 Aku hanya beberapa detik lagi. 908 01:39:30,179 --> 01:39:31,221 Jonnie, ayolah. 909 01:39:31,471 --> 01:39:33,265 Mereka menghancurkan bomnya. 910 01:39:33,557 --> 01:39:35,017 - Sekarang atau tidak sama sekali. - Sekarang! 911 01:39:35,225 --> 01:39:37,895 Sekarang, silakan! Tiup kubahnya! Pergi! Pergi! Pergi! 912 01:39:44,568 --> 01:39:47,362 Urutan teleportasi dihentikan. 913 01:39:48,488 --> 01:39:49,990 Mengganggu sesuatu? 914 01:39:50,574 --> 01:39:52,034 Jonnie? Jonnie? 915 01:40:25,192 --> 01:40:27,402 Kenapa tidak turun? 916 01:40:28,612 --> 01:40:30,739 Kubahnya bertahan! 917 01:40:31,990 --> 01:40:34,159 - Ini tidak berhasil. - Hanya retak! 918 01:40:38,997 --> 01:40:41,792 Kubahnya tidak rusak. Kita tidak bisa bertahan lama. 919 01:40:44,753 --> 01:40:48,006 Perhatian! Ini Terl, kepala keamanan Anda. 920 01:40:48,757 --> 01:40:51,969 Basmi semua manusia-hewan sesuka hati. 921 01:40:52,177 --> 01:40:53,679 Dan selamat berburu! 922 01:41:07,651 --> 01:41:09,611 Berlari! Berlari! 923 01:41:39,099 --> 01:41:40,392 Ada apa dengan kubahnya? 924 01:41:41,602 --> 01:41:44,104 Tunggu, aku akan mengeluarkannya sekarang. 925 01:42:25,896 --> 01:42:27,314 Bantu kami! 926 01:42:27,689 --> 01:42:28,815 Mereka membunuh kita! 927 01:42:36,782 --> 01:42:40,160 Kami tidak akan berhasil! Saya pikir kita harus mundur! 928 01:43:00,681 --> 01:43:04,393 Aku akan meniup kubahnya. Dalam lima. 929 01:43:05,018 --> 01:43:06,144 Empat. 930 01:43:12,568 --> 01:43:13,735 Tiga. 931 01:43:14,611 --> 01:43:15,696 Dua. 932 01:43:16,280 --> 01:43:17,280 Satu. 933 01:43:19,324 --> 01:43:20,868 Sepotong kue. 934 01:43:49,396 --> 01:43:51,690 Semua orang di lapangan sekarang! Pergi! 935 01:45:17,025 --> 01:45:19,695 Urutan teleportasi diaktifkan. 936 01:45:21,655 --> 01:45:24,408 Urutan teleportasi diaktifkan. 937 01:45:25,033 --> 01:45:27,953 Pusat Perang Psikologi, ini adalah peringatan tahap 3! 938 01:45:28,203 --> 01:45:30,289 Saya ulangi, peringatan tahap 3. 939 01:45:30,497 --> 01:45:33,417 Mulai drone gas urutan pemusnahan. 940 01:45:48,015 --> 01:45:50,434 Anda telah cukup menantang, otak tikus. 941 01:45:50,642 --> 01:45:52,853 Anda akan membuat neraka dari sebuah percakapan... 942 01:45:53,103 --> 01:45:56,356 ketika kamu kenyang dan digantung di dinding akademi. 943 01:46:43,820 --> 01:46:45,531 Dimana sisa emasku? 944 01:46:45,948 --> 01:46:48,242 Saya akan menukarnya dengan nyawa wanita saya. 945 01:46:48,909 --> 01:46:52,162 Hidupku sudah berakhir, tapi hidupnya sudah berakhir tidak ada konsekuensinya bagi Anda. 946 01:46:53,247 --> 01:46:56,583 Terima kasih sudah mengingatkanku, otak tikus. Sekarang dimana itu? 947 01:46:56,792 --> 01:46:59,086 Percayalah, Anda tidak ingin melakukan itu. 948 01:46:59,336 --> 01:47:01,713 Percayalah, tidak ada yang lebih saya inginkan. 949 01:48:43,690 --> 01:48:45,484 Carlo datang. 950 01:49:45,502 --> 01:49:48,088 Mengapa kamu tidak menguapkanku? 951 01:49:56,013 --> 01:49:57,013 Manfaat. 952 01:50:00,893 --> 01:50:03,687 Jika ada Psycho lainnya koloni di luar sana... 953 01:50:03,896 --> 01:50:06,773 mereka akan mengirimkan drone gas dan musnahkan kami. 954 01:50:07,524 --> 01:50:10,527 Tapi jika mereka belajar bahwa itu adalah keserakahanmu... 955 01:50:11,320 --> 01:50:13,447 yang menghancurkan Planet Asal mereka... 956 01:50:15,866 --> 01:50:18,327 lalu semua kredit di alam semesta... 957 01:50:19,077 --> 01:50:21,580 tidak akan sama dengan hadiahnya di kepalamu. 958 01:50:34,843 --> 01:50:38,680 Tapi ada satu hal yang kamu otak tikus tidak cukup pintar untuk menyadarinya. 959 01:50:39,014 --> 01:50:40,349 Bunuh mereka. 960 01:50:54,404 --> 01:50:56,365 Saya memperbaiki masalahnya. 961 01:50:57,658 --> 01:50:59,284 - Ini berfungsi sekarang. - Kamu bodoh! 962 01:50:59,701 --> 01:51:01,787 Jenis permainan apa yang kamu mainkan? 963 01:51:02,246 --> 01:51:06,750 Karena saya mengajari mereka teknologi kami, mereka menjadikanku kepala Psychlo. 964 01:51:11,672 --> 01:51:12,965 Lihatlah sisi baiknya. 965 01:51:14,132 --> 01:51:18,512 Anda mungkin tidak berkubang dalam kemewahan di Psycho... 966 01:51:20,722 --> 01:51:23,433 tapi setidaknya kamu akhirnya mendapatkan emasmu.