1
00:00:06,083 --> 00:00:08,583
નેટફ્લિક્સ મૂળ શ્રેણી

2
00:00:17,583 --> 00:00:19,125
કંઈ પણ કાયમ રહેતું નથી.

3
00:00:21,208 --> 00:00:22,208
તારાઓ…

4
00:00:23,250 --> 00:00:24,583
વૃક્ષો…

5
00:00:24,666 --> 00:00:25,583
પ્રાણીઓ…

6
00:00:27,166 --> 00:00:28,166
લોકો

7
00:00:29,041 --> 00:00:30,500
દેવતાઓ પણ.

8
00:00:31,041 --> 00:00:33,291
છેવટે બધું નાશ પામે છે.

9
00:00:34,375 --> 00:00:35,708
વરુ આવશે.

10
00:00:36,583 --> 00:00:38,041
અને દુનિયા બળી જશે.

11
00:00:38,833 --> 00:00:42,041
વરુ ચંદ્રને ખાઈ જશે.

12
00:00:42,583 --> 00:00:44,250
તે સૂર્યને ખાઈ જશે.

13
00:00:45,875 --> 00:00:49,333
તે બધું ખાઈ જશે.
ક્યારેય અસ્તિત્વમાં છે તે બધું.

14
00:00:50,416 --> 00:00:52,916
પરંતુ તમારે ડરવાની જરૂર નથી.

15
00:00:53,000 --> 00:00:55,958
જે કંઈ શરૂ થાય છે તેનો અંત પણ હોવો જોઈએ.

16
00:00:57,708 --> 00:01:01,333
તો વરુએ રોમ્યુલસ અને રીમસને બચાવ્યા?

17
00:01:02,208 --> 00:01:03,791
તે સાચું છે, આર્મિનિયસ.

18
00:01:03,875 --> 00:01:09,625
પણ મારા પિતા હંમેશા કહેતા
વરુ વિશ્વનો નાશ કરશે.

19
00:01:10,125 --> 00:01:13,000
તમારા પિતા વધુ સારી રીતે જાણતા નથી.

20
00:01:13,083 --> 00:01:16,708
વરુ વિશ્વનો નાશ કરી શકતો નથી.

21
00:01:18,500 --> 00:01:21,958
ફક્ત રોમન સૈન્ય જ કરી શકે છે.

22
00:01:41,250 --> 00:01:42,208
શકિતશાળી મંગળ,

23
00:01:43,458 --> 00:01:45,833
કૃપા કરીને મને તમારા આશીર્વાદ આપો.

24
00:01:47,458 --> 00:01:51,375
મને મારી ફરજ નિભાવવાની શક્તિ આપો.

25
00:01:59,791 --> 00:02:02,291
દેવતાઓ તમને આ મિશનમાં મદદ કરશે નહીં.

26
00:02:05,083 --> 00:02:08,208
હું અને મારા માણસો તમારી સાથે રહીશું.

27
00:02:08,833 --> 00:02:10,666
મારી પાસે મારા પોતાના માણસો છે.

28
00:02:10,750 --> 00:02:16,541
વરુસનો આદેશ. આપણે પાછા ફરવાના નથી
જ્યાં સુધી અમારી પાસે પાઈક પર ફોકવિનનું માથું ન હોય.

29
00:02:34,125 --> 00:02:37,791
અમે ડામ બાસ્ટર્ડ શોધીશું, ચિંતા કરશો નહીં.

30
00:02:39,041 --> 00:02:40,625
આ અસંસ્કારી 

31
00:02:40,708 --> 00:02:44,166
પોતાની માતાઓને વેચી દેશે
તેમની સ્કિન બચાવવા માટે.

32
00:02:46,375 --> 00:02:48,250
ઓહ, હું સંપૂર્ણપણે ભૂલી ગયો છું ...

33
00:02:49,333 --> 00:02:52,166
તમે તેમાંથી એક છો, તમે નથી?

34
00:02:53,166 --> 00:02:58,541
તે પાછા આવવા જેવું શું છે
તમારા ગંદા, થીજેલા જંગલમાં?

35
00:02:59,958 --> 00:03:04,250
તમે આ શિથોલને કેટલું ચૂકી ગયા?

36
00:03:07,791 --> 00:03:11,250
પાછા લાઇનમાં, સેન્ચ્યુરિયન મેટેલસ.

37
00:03:47,000 --> 00:03:51,041
અમારે તેમને દફનવિધિ કરવી પડશે.
રોમનો ચાલ્યા ગયા. તમે ચાર્જમાં છો.

38
00:03:55,375 --> 00:03:56,791
તેઓ ત્યાં જ રહે છે.

39
00:03:58,958 --> 00:04:01,000
તેઓ ઇડા અને વિબોર્ગ છે.

40
00:04:02,125 --> 00:04:05,125
તે તમારા પ્રથમ તલવારબાજનો પરિવાર છે.

41
00:04:13,208 --> 00:04:14,041
બહાર નીકળો.

42
00:04:14,791 --> 00:04:16,375
તમને લાગે છે કે તમે કોણ છો?

43
00:04:16,458 --> 00:04:19,500
તમે બધા, બહાર!

44
00:04:20,625 --> 00:04:22,333
દરેક જણ બહાર! પેશાબ કરો!

45
00:04:22,958 --> 00:04:24,666
તમે મને સાંભળ્યું નથી? બહાર નીકળો!

46
00:04:35,958 --> 00:04:39,666
જો તમે દખલ ન કરી હોત, આર્મિનિયસ
ચોકમાં મરેલા પડ્યા હશે.

47
00:04:43,083 --> 00:04:45,125
આગલી વખતે હું તે ઉંદરને જોઉં...

48
00:04:45,208 --> 00:04:48,125
આગલી વખતે, હું તેનું માથું મારી જાતે કાપી નાખીશ.

49
00:04:50,416 --> 00:04:52,416
શા માટે આપણે કેટલાક સાથીઓ શોધી શકતા નથી?

50
00:04:53,208 --> 00:04:54,416
અને વેર લે છે?

51
00:05:03,458 --> 00:05:05,833
બ્રુક્ટેરી હંમેશા રોમનોને નફરત કરે છે.

52
00:05:08,208 --> 00:05:10,708
ખાસ કરીને તેઓએ મારા કાકાનું શિરચ્છેદ કર્યા પછી…

53
00:05:11,666 --> 00:05:13,541
જૂની Bructeri reik.

54
00:05:19,916 --> 00:05:22,291
મારા કાકાના અનુગામી…

55
00:05:23,250 --> 00:05:25,333
મારી માતાના પિતરાઈ ભાઈ છે.

56
00:05:25,416 --> 00:05:26,708
તે જટિલ છે.

57
00:05:26,791 --> 00:05:29,875
મારો મતલબ, મારા પિતા ચેરુસ્કી છે,
મારી માતા Bructeri.

58
00:05:30,416 --> 00:05:33,416
મને હંમેશા એવું લાગે છે
હું બે દુનિયાની વચ્ચે ભટકી રહ્યો છું.

59
00:05:33,500 --> 00:05:36,250
જ્યારે આપણે તેમની સાથે યુદ્ધમાં હોઈએ છીએ,
જે આખો સમય છે,

60
00:05:37,125 --> 00:05:39,666
હું અધવચ્ચે અટવાઈ ગયો છું,
આશ્ચર્ય, મારી રેક કોણ છે?

61
00:05:39,750 --> 00:05:41,583
મારે કોનું માથું મારવું જોઈએ?

62
00:05:41,666 --> 00:05:43,791
- તે ક્યારેક ગૂંચવણમાં મૂકે છે.
- ચૂપ.

63
00:05:43,875 --> 00:05:46,666
- મને સમજાયું કે તમે સાંભળવા માંગતા નથી ...
- શાંત રહો.

64
00:05:47,250 --> 00:05:48,291
કોઈ અહીં છે.

65
00:06:21,708 --> 00:06:22,875
પાછા રહો.

66
00:06:28,416 --> 00:06:30,833
પાછા રહો. બીજું પગલું નહીં.

67
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
હું તેમને અહીં લટકાવવામાં નહીં છોડીશ.

68
00:06:43,416 --> 00:06:44,333
તેમને નીચે ઉતારો.

69
00:06:46,750 --> 00:06:50,000
તેમને નીચે ઉતારો, શાપ!

70
00:06:52,000 --> 00:06:52,833
તમે મને સાંભળો છો?

71
00:06:56,208 --> 00:06:57,083
તેણીને મદદ કરો!

72
00:07:04,916 --> 00:07:06,375
મને તે કરવા દો.

73
00:07:40,833 --> 00:07:42,000
તેમને તે કરવા દો.

74
00:07:43,000 --> 00:07:44,125
રોમનો!

75
00:07:46,375 --> 00:07:48,291
આ તેની મૃત્યુદંડ હશે.

76
00:07:49,541 --> 00:07:50,625
રોકો.

77
00:08:07,166 --> 00:08:09,666
શું તમે હજુ પણ વિચારો છો
તમે જમણી બાજુ પર છો?

78
00:08:10,791 --> 00:08:13,958
- તેમને પૂછો! તેમને પૂછો કે શું તેઓ સંમત છે!
-થસ્નેલ્ડા.

79
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
ના! તેણે જવાબ આપવો જોઈએ.

80
00:08:16,083 --> 00:08:17,166
- શાંત!
- તેણીને જવા દો!

81
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
આનો આદેશ કોણે આપ્યો?

82
00:08:23,125 --> 00:08:24,458
તે પૂછે છે કે કોણ જવાબદાર છે.

83
00:08:29,500 --> 00:08:30,333
હું છું.

84
00:08:31,958 --> 00:08:33,166
તે હું હતો.

85
00:08:34,833 --> 00:08:35,666
મેં તે કર્યું.

86
00:08:38,291 --> 00:08:40,416
મને કહો, આર્મિનિયસ,

87
00:08:41,041 --> 00:08:45,541
જો આપણે પણ ન કરી શકીએ તો આપણે શું છીએ
અમારા મૃતકોને યોગ્ય દફન કરીએ?

88
00:08:51,083 --> 00:08:54,541
મેં તેમને ચેતવણી આપી કે વરુસની આજ્ઞા ન ભંગ કરો,
પરંતુ તેમની પાસે પહેલેથી જ હતું--

89
00:09:09,208 --> 00:09:10,708
તેમને નીચે ઉતારીને દફનાવી દો.

90
00:09:10,791 --> 00:09:14,750
ડોમિનસ, ત્યાં સ્પષ્ટ આદેશો હતા
રાજ્યપાલ વરુસ તરફથી…

91
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
ક્રોસને નીચે ન લેવા માટે.

92
00:09:18,083 --> 00:09:18,916
સેગેસ્ટેસ.

93
00:09:20,416 --> 00:09:21,291
તમે મદદ કરશો.

94
00:09:23,041 --> 00:09:23,916
પર જાઓ.

95
00:09:24,416 --> 00:09:25,625
કામ પર જાઓ.

96
00:10:40,375 --> 00:10:42,416
તમારી પાસે તમારી માતાની આંખો છે.

97
00:10:49,708 --> 00:10:52,916
અને તમે એક હતા
રોમનોનું ગરુડ કોણે ચોર્યું?

98
00:11:01,541 --> 00:11:04,041
અમે વાર્તા સાંભળવા માટે બળી રહ્યા છીએ!

99
00:11:05,208 --> 00:11:07,333
તમે આજની રાત અહીં રહી શકો છો.

100
00:11:25,416 --> 00:11:26,750
હું જાણું છું કે તમે મને નફરત કરો છો.

101
00:11:28,916 --> 00:11:31,416
અને તમને લાગે છે કે તમારા પિતા દેશદ્રોહી છે.

102
00:11:33,708 --> 00:11:36,500
પણ તેના વિના,
આપણે બધા ત્યાં ફરવા જઈશું.

103
00:11:38,708 --> 00:11:42,041
પાછા જ્યારે હું હતી
તમારા પિતા સાથે લગ્ન કરો, હું તેમને નફરત કરતો હતો.

104
00:11:44,958 --> 00:11:46,125
એ સારી વાત હતી.

105
00:11:47,583 --> 00:11:49,416
અમે સ્ત્રીઓ છીએ, થુસ્નેલડા.

106
00:11:50,000 --> 00:11:52,250
જો તમે પ્રેમ કરો છો, તો તમે બધું જ છોડી દેશો ...

107
00:11:54,041 --> 00:11:55,333
અને નિરાશ થાઓ.

108
00:11:57,291 --> 00:11:58,750
જ્યારે તમે નફરત કરો છો ત્યારે જ...

109
00:12:00,583 --> 00:12:03,250
તમે કેવી રીતે મેળવવું તે શીખો છો
તમે ખરેખર શું કરવા માંગો છો.

110
00:12:06,166 --> 00:12:07,666
અને તમે જાણો છો કે મારે શું જોઈએ છે?

111
00:12:09,125 --> 00:12:10,416
તમે હોંશિયાર છો.

112
00:12:11,500 --> 00:12:13,333
તમારી પાસે રાજવંશ હોઈ શકે છે.

113
00:12:14,625 --> 00:12:16,500
તમારા પગ પર એક આદિજાતિ.

114
00:12:16,583 --> 00:12:18,125
અને એક પતિ જે…

115
00:12:19,916 --> 00:12:21,416
તમે કોને નિયંત્રિત કરી શકો છો.

116
00:12:23,041 --> 00:12:25,833
તમે કેમ આટલા ઉત્સુક છો
તે ખરાબ તલવારબાજ પર…

117
00:12:26,750 --> 00:12:28,500
કોણ મૃત્યુ પામે છે?

118
00:12:38,208 --> 00:12:39,333
આભાર.

119
00:12:40,083 --> 00:12:41,291
ફોકવિન ક્યાં છે?

120
00:12:44,333 --> 00:12:46,166
જો તમને ખબર હોય તો મને કહો.

121
00:12:48,000 --> 00:12:49,250
મને ખબર નથી.

122
00:12:50,458 --> 00:12:51,583
આર્મિનિયસ…

123
00:12:52,166 --> 00:12:53,583
તેણે પૂરતું સહન કર્યું છે.

124
00:12:56,333 --> 00:12:57,708
હું તમને વિનંતી કરું છું ...

125
00:12:58,375 --> 00:12:59,541
તેને બચાવો.

126
00:13:04,500 --> 00:13:06,583
મારે તેનું માથું જોઈએ છે,

127
00:13:06,666 --> 00:13:09,291
અથવા તમારા બધા રોલ કરશે.
આખું ગામ.

128
00:13:10,666 --> 00:13:12,541
આ રીતે તમે હંમેશા અભિનય કર્યો છે.

129
00:13:13,291 --> 00:13:15,208
તમારા આદિજાતિના સારા માટે.

130
00:13:17,625 --> 00:13:18,458
હા.

131
00:13:18,541 --> 00:13:19,541
અને?

132
00:13:20,041 --> 00:13:21,541
મને જુઓ.

133
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
અમારી પાસે તેમનું ગરુડ હતું.

134
00:13:33,666 --> 00:13:35,833
અને અમે સૈનિકોથી ઘેરાયેલા હતા.

135
00:13:37,541 --> 00:13:41,750
તેમાંના દરેકમાં પિલુમ હતું
અમારી છાતીને લક્ષ્યમાં રાખીને. અમને દરેક પર.

136
00:13:42,500 --> 00:13:44,791
તમે ત્યાં પણ ન હતા, બેરુલ્ફ.

137
00:13:46,250 --> 00:13:47,375
અલબત્ત હું ત્યાં હતો.

138
00:13:49,041 --> 00:13:50,583
હું મારા હૃદયમાં ત્યાં હતો.

139
00:13:52,958 --> 00:13:54,250
અમે બધા હતા.

140
00:13:55,833 --> 00:13:58,083
મૃતકો પણ ત્યાં હતા. અને દેવતાઓ.

141
00:13:59,500 --> 00:14:01,166
યોદ્ધા દાસી વિશે શું?

142
00:14:02,625 --> 00:14:03,500
થુસ્નેલ્ડા?

143
00:14:03,583 --> 00:14:04,750
થુસ્નેલ્ડા.

144
00:14:06,041 --> 00:14:08,041
મેં સાંભળ્યું કે ગરુડ ચોરી તેનો વિચાર હતો.

145
00:14:09,208 --> 00:14:11,333
થુસ્નેલ્ડા એક વાસ્તવિક યોદ્ધા છે.

146
00:14:12,166 --> 00:14:13,125
ઓહ, હા.

147
00:14:14,666 --> 00:14:16,208
થસનેલડા પાસે ભેટ છે.

148
00:14:17,916 --> 00:14:19,750
તે દેવતાઓ સાથે જોડાયેલ છે.

149
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
થુસ્નેલ્ડા દ્રષ્ટા છે?

150
00:14:23,541 --> 00:14:24,416
હા.

151
00:14:25,833 --> 00:14:28,333
હું થુસ્નેલ્ડાને નાની હતી ત્યારથી ઓળખું છું.

152
00:14:32,208 --> 00:14:33,916
રોમનો આ વખતે ખૂબ આગળ ગયા.

153
00:14:36,125 --> 00:14:38,375
તેઓ માત્ર ઇચ્છતા નથી
કેવી રીતે જીવવું તે અમને જણાવવા માટે.

154
00:14:39,833 --> 00:14:41,916
પણ કેવી રીતે મરવું.

155
00:14:42,583 --> 00:14:44,708
તમે ઈચ્છો ત્યાં સુધી અમારી સાથે રહી શકો છો.

156
00:14:45,750 --> 00:14:46,791
તેઓએ તેમને લટકાવી દીધા.

157
00:14:47,958 --> 00:14:50,041
- અમે લડીશું.
-તેમને ક્રોસ પર ખીલી નાખ્યા. 

158
00:14:50,125 --> 00:14:51,625
શું તમે અમારી સાથે છો?

159
00:14:53,000 --> 00:14:55,500
વધુ ને વધુ કર.
વધુ ને વધુ શ્રદ્ધાંજલિ.

160
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
પછી ચાલો કેટલીક રોમન ખોપરીઓ તોડીએ!

161
00:15:02,833 --> 00:15:05,083
હા!

162
00:15:05,625 --> 00:15:07,625
હા!

163
00:16:23,125 --> 00:16:24,458
અહીં કોઈ તમને જોઈતું નથી.

164
00:16:31,375 --> 00:16:32,291
પિસ ઓફ.

165
00:17:07,250 --> 00:17:08,666
- તેઓ બળી રહ્યા છે!
-અંગાર!

166
00:17:08,750 --> 00:17:09,916
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

167
00:17:10,500 --> 00:17:13,166
- આ એક કલંક છે! અંગાર!
- તેઓ બળી રહ્યા છે!

168
00:17:14,125 --> 00:17:15,458
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

169
00:17:16,458 --> 00:17:17,916
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

170
00:17:18,916 --> 00:17:20,125
- રોકો!
- તેઓ બળી રહ્યા છે!

171
00:17:21,625 --> 00:17:22,916
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

172
00:17:24,125 --> 00:17:25,208
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

173
00:17:27,041 --> 00:17:28,750
તેઓ બળી રહ્યાં છે!

174
00:17:34,833 --> 00:17:37,458
વરુ આવી રહ્યું છે.

175
00:17:39,583 --> 00:17:41,583
વરુ આવી રહ્યું છે.

176
00:17:41,666 --> 00:17:43,000
-બ્રુક્ટેરી?
-હા.

177
00:17:44,916 --> 00:17:46,000
ફોકવિન અમારી સાથે છે.

178
00:17:46,083 --> 00:17:47,500
- ફોકવિન? તમને ખાતરી છે?
-હા.

179
00:17:47,583 --> 00:17:48,500
ગામમાં .

180
00:17:48,583 --> 00:17:50,000
હવે અમને ત્યાં લઈ જાઓ!

181
00:17:51,875 --> 00:17:53,041
માઉન્ટ અપ!

182
00:18:16,166 --> 00:18:17,375
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

183
00:18:33,375 --> 00:18:35,333
તમે હજી પણ મારી પુત્રી છો!

184
00:18:42,166 --> 00:18:43,791
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

185
00:18:48,416 --> 00:18:50,083
તમે હોશમાં આવી જશો.

186
00:18:51,208 --> 00:18:52,375
તમે હેડગન સાથે લગ્ન કરશો.

187
00:18:56,208 --> 00:18:58,625
હું આશા રાખું છું કે પાંચ ઘોડા તમને ખુશ કરશે.

188
00:19:29,291 --> 00:19:31,666
દરવાજો. ઇગીલ.

189
00:19:53,208 --> 00:19:54,333
હે ભગવાન.

190
00:20:09,291 --> 00:20:10,250
પાછળ બહાર!

191
00:20:10,333 --> 00:20:11,583
બહાર નીકળો!

192
00:20:15,541 --> 00:20:16,541
ચલાવો!

193
00:20:20,625 --> 00:20:21,458
બેરુલ્ફ!

194
00:20:23,333 --> 00:20:25,833
ફોકવિન, આવો! બહાર નીકળો!

195
00:20:25,916 --> 00:20:27,083
આવો!

196
00:20:33,208 --> 00:20:35,625
જાઓ!

197
00:20:39,291 --> 00:20:40,166
જાઓ!

198
00:20:42,416 --> 00:20:43,291
આભાર.

199
00:20:46,333 --> 00:20:47,750
-બેરુલ્ફ, આવો!
- હું કરી શકતો નથી!

200
00:20:48,416 --> 00:20:50,500
મારે મારા પરિવારને અલવિદા કહેવું છે.

201
00:21:01,083 --> 00:21:02,916
આવો.

202
00:21:18,833 --> 00:21:20,083
તમે તેમની સાથે દગો કર્યો.

203
00:21:21,958 --> 00:21:24,375
રોમે મને સારી કિંમત આપી.

204
00:21:24,875 --> 00:21:26,625
તેઓ અમારા મહેમાન હતા.

205
00:21:27,375 --> 00:21:30,125
અને થુસ્નેલ્ડા
દેવતાઓ સાથે જોડાણ ધરાવે છે.

206
00:21:30,208 --> 00:21:33,458
જો તમે વિચારો છો
તમે મારા કરતા વધુ સારી રેક કરશો...

207
00:21:33,541 --> 00:21:35,583
હવે કહો.

208
00:21:54,833 --> 00:21:56,791
તમે પ્રાણીને તેના દુઃખમાંથી બહાર કાઢશો.

209
00:21:59,208 --> 00:22:01,833
જો તમે અંગારને પ્રેમ કરો છો,
તમારે તેને આમાંથી મુક્ત કરવો પડશે.

210
00:22:10,208 --> 00:22:11,458
પછી હું કરીશ.

211
00:22:38,500 --> 00:22:39,583
તેઓ ક્યાં ગયા?

212
00:22:52,083 --> 00:22:53,291
અંગાર.

213
00:22:53,875 --> 00:22:54,916
અંગાર.

214
00:22:57,041 --> 00:22:58,000
અંગાર!

215
00:22:59,833 --> 00:23:00,666
મને ખોલો.

216
00:23:02,166 --> 00:23:03,000
પિતાજી!

217
00:23:28,625 --> 00:23:29,458
પિતાજી!

218
00:23:31,916 --> 00:23:33,458
પિતા, મને છૂટા કરો!

219
00:23:36,208 --> 00:23:38,416
મને ખોલો! કૃપા કરીને!

220
00:23:39,125 --> 00:23:41,000
હવે મને ખોલો!

221
00:23:51,833 --> 00:23:54,208
તમને રમવાનું ગમે છે
"વરુ આવી રહ્યું છે," બરાબર ને?

222
00:23:58,958 --> 00:24:00,375
પછી તમારી આંખો બંધ કરો.

223
00:24:01,041 --> 00:24:02,291
તે શરૂ થવાનું છે.

224
00:24:02,916 --> 00:24:04,333
વરુ આવી રહ્યું છે.

225
00:24:07,416 --> 00:24:09,666
- વરુ આવી રહ્યું છે.
- હજુ સુધી નથી, નાના યોદ્ધા.

226
00:24:11,916 --> 00:24:12,875
હજુ સુધી નથી.

227
00:24:48,708 --> 00:24:49,583
હવે.

228
00:24:50,083 --> 00:24:51,416
વરુ આવી રહ્યું છે.

229
00:25:02,458 --> 00:25:03,583
વરુ આવી રહ્યું છે.

230
00:25:20,625 --> 00:25:21,833
અંગાર!

231
00:25:29,875 --> 00:25:31,333
ખેલ ખતમ થઈ ગયો.

232
00:25:31,416 --> 00:25:33,125
ખેલ ખતમ થઈ ગયો.

233
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
તે પહેલેથી જ મરી ગયો છે.

234
00:25:37,833 --> 00:25:39,958
હું માત્ર કરતો હતો
શું પહેલેથી જ કરવામાં આવ્યું છે.

235
00:25:47,458 --> 00:25:49,083
હું તમને શાપ આપું છું!

236
00:26:18,625 --> 00:26:21,791
મારી કન્યા ક્યાં છે?

237
00:26:36,083 --> 00:26:36,958
થુસ્નેલડા!

238
00:26:39,250 --> 00:26:41,791
તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે.
ફોકવિન તમારી રાહ જોઈ રહ્યું છે.

239
00:26:44,458 --> 00:26:46,500
તમે તેને તમારી સાથે લઈ જઈ શકતા નથી.

240
00:26:46,583 --> 00:26:47,500
તેને મને આપો.

241
00:26:48,750 --> 00:26:49,583
અહીં આવો.

242
00:26:51,666 --> 00:26:53,250
મારી પાસે આવો.

243
00:26:54,666 --> 00:26:56,791
મારી પાસે આવો, આવો.

244
00:27:02,250 --> 00:27:04,791
તમે દેવોના પ્રિય પ્રિય છો.

245
00:27:05,833 --> 00:27:07,541
હું તમારી સારી સંભાળ રાખીશ.

246
00:27:11,291 --> 00:27:12,833
મને ફોકવિન ક્યાં મળશે?

247
00:27:26,541 --> 00:27:27,458
ફોકવિન.

248
00:27:29,916 --> 00:27:33,000
નશ્વર નથી
ક્યારેય ડાર્ક લેન્ડ પર પગ મૂક્યો છે.

249
00:27:34,708 --> 00:27:35,916
કદાચ તે સાચો છે.

250
00:27:37,208 --> 00:27:39,083
આ અનડેડ માટે એક સ્થળ છે.

251
00:27:45,083 --> 00:27:47,041
તે જ આપણે હવે છીએ.

252
00:27:49,083 --> 00:27:52,000
અંડરવર્લ્ડના દેવતાઓ,
તેઓ અમારા માટે આવશે.

253
00:27:58,916 --> 00:28:01,583
અંડરવર્લ્ડના દેવોને સ્ક્રૂ કરો.

254
00:28:04,666 --> 00:28:06,625
ઓછામાં ઓછું અહીં કોઈ અમને અનુસરશે નહીં.

255
00:28:08,833 --> 00:28:11,083
ઓછામાં ઓછું કોઈ તેના સાચા મગજમાં નથી.

256
00:28:34,541 --> 00:28:35,666
લુકો ક્યાં છે?

257
00:28:38,000 --> 00:28:39,125
જ્યાં તે સંબંધ ધરાવે છે.

258
00:28:40,583 --> 00:28:41,458
ઘરે પાછા.

259
00:28:59,458 --> 00:29:01,458
એવું લાગે છે કે તમે મારા માટે કન્યાના ઋણી છો.

260
00:29:02,583 --> 00:29:04,458
હું તને કંઈ દેવાનો નથી.

261
00:29:08,750 --> 00:29:12,125
- તે હવે ક્યાં છે?
- તમે મને સાંભળતા નથી, મારા મિત્ર.

262
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
તેણી ગઈ છે.

263
00:29:13,125 --> 00:29:15,000
કૃપા કરીને સમજો, રેક હેડગન.

264
00:29:16,375 --> 00:29:18,291
અમને તેણીને તમને આપવાનું ગમશે...

265
00:29:18,958 --> 00:29:20,250
પરંતુ અમે કરી શકતા નથી.

266
00:29:23,125 --> 00:29:27,208
દરેક વ્યક્તિ તમારા શબ્દને સાંભળશે
વર્થ છે, Segestes. દરેકને.

267
00:29:28,958 --> 00:29:32,083
એક કન્યા, અથવા પાંચ ઘોડા.

268
00:29:32,166 --> 00:29:36,333
મેં આ બધી રીતે સવારી કરી.
હું ખાલી હાથે પાછો નથી જતો.

269
00:29:36,416 --> 00:29:39,541
તમારે કરવું પડશે.
હું તને કંઈ નથી આપતો.

270
00:29:44,000 --> 00:29:45,000
હું પાછો આવીશ,

271
00:29:45,083 --> 00:29:47,125
અને જે યોગ્ય રીતે મારું છે તે લો.

272
00:30:09,583 --> 00:30:11,875
તમે વરુસની આજ્ઞાનો અનાદર કર્યો.

273
00:30:16,291 --> 00:30:19,708
મારે કરવાની જરૂર નથી
સેન્ચ્યુરિયન, તમારી જાતને સમજાવો.

274
00:30:24,041 --> 00:30:26,666
આ સ્લોપ મને પેનોનિયાની યાદ અપાવે છે.

275
00:30:28,958 --> 00:30:31,041
તમે પેનોનિયામાં હતા?

276
00:30:32,875 --> 00:30:35,625
પંદરમી સૈન્ય, ટિબેરિયસ દ્વારા આદેશ.

277
00:30:36,833 --> 00:30:39,916
સહાયક જર્મન સૈનિકોના પ્રીફેક્ટ.

278
00:30:42,875 --> 00:30:43,958
સિર્મિયન પિન્સરમાં?

279
00:30:45,750 --> 00:30:48,666
અમે ન તો આગળ વધી શક્યા કે ન તો પીછેહઠ કરી શક્યા.

280
00:30:49,250 --> 00:30:52,541
અમે પર્વતની વચ્ચે ફસાઈ ગયા
અને તિરસ્કૃત સ્વેમ્પ.

281
00:30:52,625 --> 00:30:57,166
પરંતુ પછી તમારા અશ્વદળ બચાવમાં આવ્યા.

282
00:30:57,250 --> 00:30:59,166
હર્ક્યુલસ કરતાં પણ મજબૂત, ભાઈ!

283
00:31:03,541 --> 00:31:06,416
કદાચ તમે એટલા નકામું નથી જેટલું મેં વિચાર્યું હતું.

284
00:31:11,333 --> 00:31:13,833
પેનોનિયન સ્ટીલનું આ મારું સંભારણું છે.

285
00:31:14,583 --> 00:31:19,208
તેઓએ મને લઈ જવાની હતી
બે મહિના માટે શૌચાલયમાં.

286
00:31:32,291 --> 00:31:34,041
જો તમે તેમને જાણતા હોત તો…

287
00:31:37,291 --> 00:31:39,416
તે સાચું છે કે તમે તેમને દફનાવવામાં આવ્યા હતા.

288
00:31:51,833 --> 00:31:55,041
ડોમિનસ, અમે એક અસંસ્કારીને પકડ્યો.

289
00:31:58,791 --> 00:32:00,416
તેને છોડી દો.

290
00:32:06,791 --> 00:32:07,625
ઊભા રહો.

291
00:32:13,833 --> 00:32:14,833
તમારું નામ શું છે?

292
00:32:16,375 --> 00:32:18,333
દારીદના દરબારના લુકો.

293
00:32:22,125 --> 00:32:23,208
તે ઠીક છે.

294
00:32:25,291 --> 00:32:26,541
હું તમારા પિતાને ઓળખતો હતો.

295
00:32:27,041 --> 00:32:28,250
શું તમે જાણો છો કે હું કોણ છું?

296
00:32:32,375 --> 00:32:35,208
આવો. અમારા અગ્નિ પર આસન કરો.

297
00:32:40,833 --> 00:32:44,750
ભગવાન, કૃપા કરીને મને મારા કુટુંબનો બદલો લેવામાં મદદ કરો.

298
00:32:44,833 --> 00:32:47,833
તમે વધુ શક્તિશાળી છો
લાકડાની ત્રણ મહિલાઓ કરતાં.

299
00:32:49,375 --> 00:32:50,916
મને તમારી શક્તિ બતાવો.

300
00:32:52,166 --> 00:32:56,375
વરુસ,
અને દરેક જે તેના ધ્વજ નીચે સવારી કરે છે

301
00:32:56,458 --> 00:33:00,333
તેઓનું લોહી આપણી ધરતી પર વહેવડાવશે.

302
00:33:00,958 --> 00:33:03,750
તેમની હિંમત આપણા બગીચાને ફળદ્રુપ કરશે

303
00:33:03,833 --> 00:33:08,125
અને તેમની ખોપરી...
અમારા વૃક્ષો સજાવટ કરશે.

304
00:33:09,291 --> 00:33:12,500
આ માટે હું બલિદાન આપીશ
સૌથી કિંમતી શું છે.

305
00:33:23,000 --> 00:33:24,375
મારો પ્રથમજનિત.

306
00:33:33,416 --> 00:33:35,458
હવે મને કહો કે ફોકવિન ક્યાં છે.

307
00:33:40,750 --> 00:33:41,583
મને ખબર નથી.

308
00:33:42,250 --> 00:33:43,625
હા, તમે કરો છો.

309
00:33:43,708 --> 00:33:47,500
નહિ તો તું અહીં બહાર કેમ હશે,
એકલા અને ચેરુસ્કી જમીનથી દૂર?

310
00:33:47,583 --> 00:33:49,125
હું નથી કરી શકતો.

311
00:33:51,083 --> 00:33:52,541
જો તું મને ના કહે તો...

312
00:33:55,666 --> 00:33:57,250
તેઓ તમને મારી નાખશે.

313
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
હું તમને મદદ કરવા માંગુ છું.

314
00:34:06,416 --> 00:34:08,791
તે છે... તે મૃતકોનું સ્થળ છે.

315
00:34:08,875 --> 00:34:11,625
ત્યાં કોઈએ જવું નથી.

316
00:34:12,625 --> 00:34:14,166
તે મૃતકો માટે એક સ્થળ છે.

317
00:34:19,000 --> 00:34:20,208
ધ ડાર્ક લેન્ડ?

318
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
શું ફોકવિન ડાર્ક લેન્ડમાં છુપાયેલું છે?

319
00:34:26,208 --> 00:34:29,458
મારે ઘરે જવું છે. મહેરબાની કરીને.

320
00:34:29,541 --> 00:34:31,416
મારે ઘરે જવું છે.

321
00:34:35,166 --> 00:34:38,333
"અંધારી ભૂમિ" શું છે?

322
00:34:38,916 --> 00:34:39,833
શું તમે તેને જાણો છો?

323
00:34:43,250 --> 00:34:45,125
શું તમે અમને ત્યાં દોરી શકો છો?

324
00:34:52,458 --> 00:34:54,416
તમે આવું કેમ કર્યું?

325
00:34:55,750 --> 00:34:58,083
જુલિયસ સીઝરને ટાંકવા માટે:

326
00:35:00,166 --> 00:35:01,625
"હું રાજદ્રોહને પ્રેમ કરું છું,

327
00:35:02,708 --> 00:35:04,333
પણ હું દેશદ્રોહીને ધિક્કારું છું."

328
00:35:06,791 --> 00:35:08,625
ઝડપથી માઉન્ટ કરો!

329
00:35:09,583 --> 00:35:11,250
અમે બહાર જઈ રહ્યા છીએ.

330
00:35:49,166 --> 00:35:51,583
તમે જાણો છો કે હું શું કરી રહ્યો છું
જ્યારે આપણે ઘરે પહોંચીશું?

331
00:35:52,791 --> 00:35:53,833
સ્નાન કર્યા?

332
00:35:57,458 --> 00:35:58,541
તારી બહેન સાથે લગ્ન.

333
00:36:01,916 --> 00:36:03,791
તમારા સપનામાં, મારા મિત્ર.

334
00:36:05,041 --> 00:36:06,833
હા, હું તેણીને જોઉં છું.

335
00:36:07,958 --> 00:36:11,750
તેણી મને ઘણાં બાળકો જન્માવે છે.
ઘણાં અને ઘણાં. એક આખું પેક.

336
00:36:12,791 --> 00:36:14,041
તમે કાકા બનશો.

337
00:36:15,666 --> 00:36:16,583
અંકલ એગિલ.

338
00:36:17,458 --> 00:36:18,500
શું તમે ગંભીર છો?

339
00:36:18,583 --> 00:36:20,791
અને તેઓને તેમના પિતા પર ગર્વ થશે.

340
00:36:21,291 --> 00:36:23,291
કારણ કે તે તેમની મુક્તિ માટે લડ્યો--

341
00:36:26,541 --> 00:36:27,666
હેન્નો!

342
00:36:28,125 --> 00:36:29,500
રોમનો!

343
00:37:20,000 --> 00:37:21,875
તેને સમાપ્ત કરો.

344
00:42:20,375 --> 00:42:25,375
કેલી બાર્કસડેલ દ્વારા સબટાઈટલ અનુવાદ