1
00:02:30,800 --> 00:02:32,404
Persetan denganku.

2
00:02:37,880 --> 00:02:39,564
Hai, Ayub.

3
00:02:40,800 --> 00:02:43,690
- Kamu keluar.
- aku keluar.

4
00:02:45,920 --> 00:02:49,606
Dengar, aku tahu kenapa kamu ada di sini,
tapi aku tidak bisa membantumu.

5
00:02:49,920 --> 00:02:51,524
Hai!

6
00:02:54,400 --> 00:02:56,050
Berikan saja padaku alamatnya, Ayub.

7
00:02:57,720 --> 00:03:00,371
Kenapa kamu malah berasumsi aku tahu caranya...

8
00:03:00,520 --> 00:03:02,568
Tidak, tidak, tidak! Keparat!

9
00:03:05,160 --> 00:03:06,571
Berhentilah merusak omong kosongku.

10
00:03:07,760 --> 00:03:10,650
Sayang, kamu tahu cara kerjanya.
Jejaknya dingin.

11
00:03:14,000 --> 00:03:18,130
Oke oke oke!
Hentikan saja pembantaian itu.

12
00:03:33,560 --> 00:03:36,564
Anda punya keseluruhannya
dunia di depanmu...

13
00:03:36,720 --> 00:03:40,725
...dan kamu akan pergi ke satu tempat
kamu benar-benar tidak boleh pergi.

14
00:05:13,800 --> 00:05:15,165
Apa kamu gila?

15
00:06:00,720 --> 00:06:02,324
Hai!

16
00:08:27,360 --> 00:08:29,488
Pagi semuanya.

17
00:08:30,800 --> 00:08:34,805
Saya sudah meninjau pertahanannya
mosi untuk memberhentikan.

18
00:08:34,960 --> 00:08:38,009
Dan berdasarkan bukti,
atau kekurangannya...

19
00:08:38,200 --> 00:08:41,682
...menurut saya, penuntutan
tak sanggup menanggung beban ujian...

20
00:08:41,880 --> 00:08:43,723
- Apakah kamu bercanda?
- ...jadi aku mencari pertahanan.

21
00:08:43,880 --> 00:08:45,211
Kasus dibatalkan.

22
00:08:48,240 --> 00:08:50,925
Kau tak bisa membawa ini ke pengadilan, Gordon.

23
00:08:51,560 --> 00:08:55,007
Anda harus berterima kasih kepada saya
karena menyelamatkanmu dari rasa malu.

24
00:09:13,480 --> 00:09:15,084
- Gordon.
-Jackson.

25
00:09:15,280 --> 00:09:18,011
Itu hakim di saku Anda
atau kamu hanya senang melihatku?

26
00:09:24,400 --> 00:09:25,765
Pak Walikota.

27
00:09:33,040 --> 00:09:36,726
- Yesus Kristus, Gordon.
- Oh, atur kecepatanmu, Dan.

28
00:09:38,520 --> 00:09:40,682
Hari kita akan tiba.

29
00:09:41,520 --> 00:09:44,729
Orang seperti Kai Proctor
jangan mudah jatuh.

30
00:09:52,440 --> 00:09:54,488
membawa.

31
00:09:56,680 --> 00:09:58,045
Hai.

32
00:10:00,040 --> 00:10:02,725
Anda akan menemuinya lain kali, konselor.

33
00:10:02,880 --> 00:10:05,770
Ya, aku siap untuk hari ini berakhir.

34
00:10:08,200 --> 00:10:09,611
Lagi?

35
00:10:09,760 --> 00:10:11,410
Ya.

36
00:10:12,880 --> 00:10:14,484
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

37
00:10:14,640 --> 00:10:16,927
Kami tidak panik.
Kami hanya berbicara dengan Anda.

38
00:10:17,080 --> 00:10:19,731
Maksud saya adalah kita tidak menyelesaikannya
masalah kita dengan kekerasan.

39
00:10:19,880 --> 00:10:21,769
Saya baru saja menyelesaikan level lain.

40
00:10:21,920 --> 00:10:23,843
Ya, itu terjadi setiap hari, Ayah.

41
00:10:24,000 --> 00:10:26,048
Aku tidak percaya itu kamu
menendang gurumu.

42
00:10:26,200 --> 00:10:28,521
- Guru pengganti.
- Oh, baiklah, kalau begitu.

43
00:10:28,680 --> 00:10:30,682
Dia mesum, Bu.
Dia mencoba melihat ke bawah bajuku.

44
00:10:30,840 --> 00:10:32,968
Dengan kemeja seperti itu,
tidak perlu banyak usaha.

45
00:10:33,120 --> 00:10:34,645
- Jadi ini salahku?
- Gordon.

46
00:10:34,800 --> 00:10:37,565
Jadi jika saya dianiaya oleh seorang guru,
kamu hanya akan menyalahkan bajuku?

47
00:10:37,720 --> 00:10:39,131
- Deva, ayolah.
- Oke, baiklah.

48
00:10:41,400 --> 00:10:43,971
Max, sayang, kamu punya inhalermu?

49
00:10:46,360 --> 00:10:48,601
Dr Welling merujuk Max
ke dokter paru lain.

50
00:10:48,760 --> 00:10:50,205
Kami ada janji minggu depan.

51
00:10:50,360 --> 00:10:53,091
Oke. Besar.

52
00:10:53,240 --> 00:10:56,847
- Apakah bahumu sakit hari ini?
- Ah, itu biasa saja.

53
00:10:57,000 --> 00:10:58,809
Semuanya akan baik-baik saja.

54
00:10:58,960 --> 00:11:00,485
Saya pikir saya mungkin akan mandi.

55
00:11:00,680 --> 00:11:02,284
- Oke.
- Oke?

56
00:11:18,120 --> 00:11:20,088
Itu Beaty. Nanti.

57
00:11:49,600 --> 00:11:52,444
Kamu terlambat, jalang.
- Terserahlah, pelacur.

58
00:11:52,600 --> 00:11:54,329
Jadi, apakah kamu sedang berselisih dengan orang tuamu?

59
00:11:54,520 --> 00:11:57,364
- Ya, kapan aku tidak?
- Ha ha.

60
00:12:36,600 --> 00:12:38,090
Halo.

61
00:12:41,720 --> 00:12:43,802
Aku akan menjalani hari yang buruk...

62
00:12:44,200 --> 00:12:47,204
- ...dan wiski yang rapi.
- Wiski baik-baik saja.

63
00:12:54,200 --> 00:12:56,168
Dan satu untuk dirimu sendiri.

64
00:13:03,800 --> 00:13:05,643
Apakah kamu datang atau pergi?

65
00:13:07,120 --> 00:13:09,361
Saya masih mengerjakannya.

66
00:13:14,720 --> 00:13:18,202
Itu aku, Sugar Bates...

67
00:13:18,400 --> 00:13:20,368
...di kapal penjelajah selama delapan tahun.

68
00:13:20,520 --> 00:13:22,682
Kapan kamu menjatuhkannya?

69
00:13:22,840 --> 00:13:24,649
Kelima?

70
00:13:24,800 --> 00:13:26,529
Kedelapan.

71
00:13:26,680 --> 00:13:29,206
Dia adalah seorang kidal. Butuh waktu lebih lama.

72
00:13:31,080 --> 00:13:33,048
Lihat, itu adalah pertarungan perebutan gelar.

73
00:13:33,200 --> 00:13:35,362
Saya memegang sabuk itu selama 18 bulan.

74
00:13:35,520 --> 00:13:38,285
Aku biasa menggantungnya di sana.

75
00:13:38,440 --> 00:13:39,601
Kamu tahu?

76
00:13:39,760 --> 00:13:42,047
Sepotong percakapan yang bagus.

77
00:13:42,200 --> 00:13:44,328
Namun dengan perekonomian yang sulit ini,
aku terpaksa menggadaikannya...

78
00:13:44,480 --> 00:13:48,246
... beberapa waktu lalu
untuk membayar keran yang bocor.

79
00:13:50,640 --> 00:13:52,608
Sayang sekali.

80
00:13:52,760 --> 00:13:54,603
Asalmu dari mana?

81
00:13:57,200 --> 00:13:58,929
Tempat yang berbeda.

82
00:14:05,560 --> 00:14:07,289
Dimana kamu duduk?

83
00:14:13,000 --> 00:14:14,570
Roscoe.

84
00:14:14,840 --> 00:14:17,241
Saya melakukannya delapan tahun di Allenwood.

85
00:14:20,360 --> 00:14:22,044
Kamu terlihat segar.

86
00:14:24,880 --> 00:14:26,484
Kebebasan.

87
00:14:29,840 --> 00:14:31,444
Kebebasan.

88
00:14:46,080 --> 00:14:48,560
Selalu sepi di sekitar sini?

89
00:14:50,640 --> 00:14:53,530
Baiklah, mari kita rangsang
perekonomian lokal.

90
00:14:53,680 --> 00:14:55,444
Putaran berikutnya ada pada saya.

91
00:14:55,600 --> 00:14:57,090
Ha ha. Baiklah.

92
00:14:57,240 --> 00:15:00,403
Kalian semua turis membelikanku minuman hari ini.

93
00:15:02,000 --> 00:15:03,206
Saya bukan turis.

94
00:15:05,760 --> 00:15:07,569
Nama saya Lucas Hood.

95
00:15:07,760 --> 00:15:11,560
Dan datang hari Senin, saya dilantik
sebagai sheriff baru.

96
00:15:11,760 --> 00:15:13,649
Selamat.

97
00:15:13,800 --> 00:15:17,202
Atau haruskah kita mengucapkan semoga beruntung?

98
00:15:17,360 --> 00:15:19,203
Saya akan mengambil keduanya, terima kasih.

99
00:15:19,360 --> 00:15:21,488
Saya menghabiskan sembilan tahun sebagai sheriff
di Gereja, Oregon.

100
00:15:21,640 --> 00:15:23,722
Anda pernah mendengarnya?

101
00:15:23,880 --> 00:15:26,770
Ya, saya tidak terkejut.
Itu adalah ketiak Barat.

102
00:15:26,920 --> 00:15:29,048
Ini hari pertamaku ke timur.

103
00:15:29,200 --> 00:15:31,487
Saya baru saja berkendara melintasi negeri.

104
00:15:31,640 --> 00:15:33,210
Tidak banyak yang bisa dilihat daripada yang Anda kira.

105
00:15:33,360 --> 00:15:37,331
Saya pikir sheriff harus dipilih.

106
00:15:37,480 --> 00:15:40,882
Biasanya, tapi dalam kondisi tertentu
keadaan, walikota dapat mendatangkan dering.

107
00:15:41,080 --> 00:15:43,924
Dia dan Sheriff Morgan
adalah orang-orang yang mempekerjakanku begitu...

108
00:15:44,080 --> 00:15:46,367
Saya sangat menantikan untuk bertemu
mereka ketika aku tiba di sini.

109
00:15:46,520 --> 00:15:50,320
Ya, itu trik yang bagus
sejak dia meninggal Selasa lalu.

110
00:15:50,480 --> 00:15:51,845
Kanker hati.

111
00:15:52,680 --> 00:15:55,445
Saya pikir dia pikir dia punya lebih banyak waktu.

112
00:15:58,440 --> 00:16:00,204
Ah, sial.

113
00:16:04,440 --> 00:16:06,044
Bosmu tahu kamu di sini?

114
00:16:06,200 --> 00:16:09,966
Jangan khawatir tentang dia. Anda tahu latihannya.

115
00:16:18,000 --> 00:16:20,207
Lihatlah orang ini.

116
00:16:23,240 --> 00:16:24,924
Permisi.

117
00:16:25,080 --> 00:16:27,048
Apakah kami mengganggu Anda?

118
00:16:27,200 --> 00:16:29,885
Tidak, tidak sama sekali.
Ini hanya steak yang sangat enak.

119
00:16:31,080 --> 00:16:34,050
Dan saya tahu itu begitu saya berdiri
untuk berurusan denganmu kawan...

120
00:16:34,200 --> 00:16:36,885
...yah, mungkin kamu akan datang dengan tenang
atau mungkin aku harus membunuhmu...

121
00:16:37,040 --> 00:16:40,362
...tapi bagaimanapun juga, steak ini akan menjadi dingin.
Dan Anda selalu bisa memanaskan kembali steak...

122
00:16:40,560 --> 00:16:43,848
...tapi tidak pernah sama. Hmm?

123
00:16:44,880 --> 00:16:48,771
Kamu punya keberanian, bajingan.

124
00:16:56,880 --> 00:16:59,167
Departemen Sheriff.
Aku akan mengambil pistol itu sekarang.

125
00:16:59,320 --> 00:17:01,163
Tidak, jatuhkan senjatamu.

126
00:17:10,640 --> 00:17:12,961
Itu IMS yang baru, bukan?

127
00:17:13,120 --> 00:17:15,361
- Itu senjata yang sulit didapat.
- Siapa orang ini?

128
00:17:15,520 --> 00:17:18,171
- Duduklah.
- Baiklah, dengarkan aku, sheriff.

129
00:17:18,320 --> 00:17:20,448
- Mereka membuatmu kalah senjata.
- Benar saja.

130
00:17:20,640 --> 00:17:24,326
Sedangkan sebaliknya jika dia menembak,
salah satu dari kalian sudah mati...

131
00:17:24,520 --> 00:17:27,444
...atau buang air besar di tas
sisa hidupnya. Untuk apa?

132
00:17:27,600 --> 00:17:31,047
Gula 200 dolar ada di kasir
pada jam 4 sore. pada hari Selasa? Ayo.

133
00:17:31,200 --> 00:17:34,363
Jadi, Sheriff, kenapa tidak
biarkan mereka mengambil uang tunai?

134
00:17:34,520 --> 00:17:35,851
Biarkan saja mereka mengambilnya.

135
00:17:36,000 --> 00:17:37,843
Aku akan membeli minuman yang cukup untuk membuatnya utuh.

136
00:17:38,000 --> 00:17:40,844
Semua orang pulang dengan bahagia.
Apa yang kamu katakan?

137
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
Ayo.

138
00:17:50,480 --> 00:17:52,721
Ya Tuhan!

139
00:18:27,680 --> 00:18:30,001
Apakah saya sudah mati?

140
00:18:31,320 --> 00:18:32,401
Ya.

141
00:18:32,880 --> 00:18:35,281
Ini hari pertamaku di kota.

142
00:18:35,440 --> 00:18:36,601
Kotoran!

143
00:18:39,960 --> 00:18:41,325
Maaf.

144
00:18:42,480 --> 00:18:46,724
Saya harap ibu saya benar tentang Tuhan.

145
00:18:51,960 --> 00:18:55,442
Yesus menipu Kristus.

146
00:18:58,760 --> 00:19:01,286
Inilah yang Anda sebut dalam Alkitab...

147
00:19:01,440 --> 00:19:04,967
... sebuah "clusterfuck dengan proporsi yang epik."

148
00:19:06,520 --> 00:19:11,003
Dua kontra, tiga mayat,
salah satunya adalah polisi.

149
00:19:11,360 --> 00:19:13,283
Saya tidak suka matematika itu.

150
00:19:14,960 --> 00:19:16,883
Sebaiknya kamu keluar dari sini.

151
00:19:22,720 --> 00:19:25,200
Yah, mereka akan membunuhku
sama seperti dia.

152
00:19:25,360 --> 00:19:28,364
Setidaknya yang bisa saya lakukan adalah
memberi Anda permulaan.

153
00:19:29,240 --> 00:19:30,810
Bagaimana denganmu?

154
00:19:30,960 --> 00:19:33,088
Saya punya beberapa trik.

155
00:19:34,440 --> 00:19:36,329
Ayo, sekarang. Keluar dari sini.

156
00:20:05,200 --> 00:20:06,850
Hai, Ana.

157
00:20:11,880 --> 00:20:13,928
Bagaimana kamu menemukanku?

158
00:20:16,640 --> 00:20:18,529
Itu adalah Ayub.

159
00:20:20,640 --> 00:20:22,244
Ini rumah yang bagus.

160
00:20:25,000 --> 00:20:28,322
Ya, sepertinya, um...

161
00:20:28,480 --> 00:20:30,801
...eh, padat.

162
00:20:31,480 --> 00:20:33,323
Jadi, apa yang kamu punya, dua anak?

163
00:20:35,760 --> 00:20:38,127
- Ya.
- Ya?

164
00:20:39,160 --> 00:20:40,491
Berapa umurnya?

165
00:20:40,640 --> 00:20:42,688
Anakku berumur 8 tahun.

166
00:20:44,440 --> 00:20:47,523
Putri saya berusia 13 tahun.

167
00:20:47,720 --> 00:20:49,085
Hmm.

168
00:20:51,240 --> 00:20:52,685
Dia terlihat lebih tua.

169
00:21:01,520 --> 00:21:03,522
Aku bisa mencium aroma parfummu dari sini.

170
00:21:05,480 --> 00:21:08,450
Tolong, kamu harus pergi.

171
00:21:08,600 --> 00:21:11,490
Silakan. Silakan.

172
00:21:12,560 --> 00:21:14,085
Ana.

173
00:21:14,240 --> 00:21:16,402
Aku bukan Ana lagi.

174
00:21:16,560 --> 00:21:18,050
Namaku Carrie.

175
00:21:22,960 --> 00:21:24,007
Dimana kamu tadi?

176
00:21:24,160 --> 00:21:26,288
- Aku mencoba mengunjunginya.
- Tidak. 15 tahun.

177
00:21:26,440 --> 00:21:29,011
- Aku pergi ke gerbang itu.
- Kamu di sini bermain-main?

178
00:21:29,160 --> 00:21:31,447
- Kamu tidak tahu berapa kali.
- Jangan katakan itu padaku.

179
00:21:31,640 --> 00:21:34,928
- Dimana kamu tadi?
- Aku tidak perlu membenarkan diriku padamu.

180
00:21:35,080 --> 00:21:37,287
Saya punya tanggung jawab.

181
00:21:37,480 --> 00:21:39,289
Saya punya anak.

182
00:21:41,160 --> 00:21:42,605
Oke?

183
00:21:44,280 --> 00:21:48,922
Aku punya suami yang mencintaiku.

184
00:21:52,600 --> 00:21:53,886
Hai.

185
00:21:55,760 --> 00:21:58,843
- Ini aku.
- Jangan. saya tidak bisa.

186
00:22:01,760 --> 00:22:04,331
Anda bisa saja mengarahkan Rabbit langsung ke saya.

187
00:22:05,040 --> 00:22:07,520
Apa yang kamu pikirkan?

188
00:22:13,360 --> 00:22:15,010
Oke.

189
00:22:17,560 --> 00:22:20,166
Anda melanjutkan. Saya mengerti.

190
00:22:23,360 --> 00:22:26,523
Jadi berikan potonganku
dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

191
00:22:29,480 --> 00:22:31,005
Saya tidak punya berliannya.

192
00:22:31,560 --> 00:22:33,289
Apa? Apa?

193
00:22:33,440 --> 00:22:36,364
Setelah kita meniduri Kelinci seperti itu
dan kamu tertangkap...

194
00:22:36,520 --> 00:22:39,205
Tidak, tidak, saya tidak tertangkap.
Ada kami berdua di sana malam itu!

195
00:22:39,360 --> 00:22:41,169
- Ssst, sst! Aku tahu.
- Aku membawa mereka menjauh darimu!

196
00:22:41,320 --> 00:22:45,211
Dengar, aku mencoba memagarinya.

197
00:22:45,360 --> 00:22:50,161
Orang-orang yang saya temukan,
orang-orang Serbia yang benar-benar berada di posisi terbawah ini...

198
00:22:53,680 --> 00:22:55,045
...mereka melihatku datang.

199
00:22:57,840 --> 00:23:00,002
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda terguling?

200
00:23:01,760 --> 00:23:05,321
Apakah itu terlihat seperti aku
duduk di $ 10 juta?

201
00:23:16,360 --> 00:23:18,249
Mm.

202
00:23:22,520 --> 00:23:24,363
Aku tidak mengerti gadis itu.

203
00:23:25,080 --> 00:23:26,969
Saya tidak mendapatkan uangnya.

204
00:23:29,640 --> 00:23:33,122
Saya menghabiskan 15 tahun membayangkan hari ini...

205
00:23:33,280 --> 00:23:36,727
...dan aku harus memberitahumu,
ini bukan yang saya lihat.

206
00:23:36,880 --> 00:23:40,043
Saya sangat menyesal. Aku sangat menyesal.

207
00:23:41,800 --> 00:23:44,804
Hei, sayang, kamu di luar sini?
- Sial.

208
00:23:46,960 --> 00:23:50,487
Ya. Hei sayang. rakun.

209
00:24:10,320 --> 00:24:11,367
Kristus.

210
00:24:11,520 --> 00:24:13,170
Anda mencoba membunuh saya?

211
00:24:14,000 --> 00:24:15,650
Apakah kamu sudah memilih tempat?

212
00:24:19,960 --> 00:24:23,567
Anda salah satu dari mereka tipe yang rumit.
Apakah itu saja?

213
00:24:28,320 --> 00:24:31,164
Tidak, beberapa orang tidak mengetahuinya
sederhana ketika mereka melihatnya.

214
00:24:46,320 --> 00:24:48,163
Sepertinya tidak benar...

215
00:24:49,080 --> 00:24:52,289
...mengubur sheriff dengan sampah kolam itu.

216
00:24:52,440 --> 00:24:54,761
Apa, kamu ingin menggali lubangnya sendiri?

217
00:24:54,920 --> 00:24:57,366
Ya, itu adalah hal yang harus dilakukan orang Kristen.

218
00:25:01,600 --> 00:25:03,045
Bahwa Anda?

219
00:25:33,520 --> 00:25:35,363
- Halo?
- Sheriff Hood...

220
00:25:35,520 --> 00:25:38,251
...itu Walikota Dan Kendall.
Apakah aku menemuimu di saat yang buruk?

221
00:25:43,080 --> 00:25:44,650
Sheriff?

222
00:25:45,120 --> 00:25:46,531
Apa kamu di sana?

223
00:25:52,120 --> 00:25:54,726
- Ya, ini Hood.
- Bagaimana perjalanannya?

224
00:25:59,160 --> 00:26:00,969
Jauh lebih sedikit untuk dilihat daripada yang Anda kira.

225
00:26:01,160 --> 00:26:04,801
Baiklah, saya hanya ingin konfirmasi besok.
Anda akan berada di kota saat itu?

226
00:26:05,680 --> 00:26:07,284
- Seharusnya, ya.
- Besar.

227
00:26:07,440 --> 00:26:09,966
Jadi itu jam 1:00 di Miles' Diner.

228
00:26:10,120 --> 00:26:12,327
Saya menantikan akhirnya
bertemu denganmu secara langsung.

229
00:26:12,480 --> 00:26:15,086
Besar. Sampai jumpa.

230
00:26:17,240 --> 00:26:20,926
Sekarang beritahu aku kamu punya sesuatu
rencana induk di sini.

231
00:26:27,000 --> 00:26:31,927
Yah, biasanya aku hanya bertahan dengan pesonaku.

232
00:26:40,840 --> 00:26:42,922
- Salon Hishi.
- Aku butuh bantuan.

233
00:26:43,120 --> 00:26:45,521
Dan saya membutuhkan $5000 untuk semuanya
omong kosong yang kamu hancurkan.

234
00:26:45,680 --> 00:26:48,570
- Aku akan membuatnya menjadi 10.
- Persetan denganmu!

235
00:26:49,760 --> 00:26:52,684
- Berbicara.
- Aku harus menjadi orang lain.

236
00:26:52,880 --> 00:26:54,450
Anakku sayang, bukankah kita semua?

237
00:26:54,600 --> 00:26:56,329
Seseorang yang spesifik.

238
00:26:59,080 --> 00:27:01,367
- Nama?
-Lucas Hood...

239
00:27:01,520 --> 00:27:02,965
...dari Gereja, Oregon.

240
00:27:03,120 --> 00:27:05,122
Seharusnya tidak menjadi masalah.

241
00:27:05,280 --> 00:27:08,363
Kecuali dia seorang polisi sialan.
Apakah kamu bercanda?

242
00:27:08,560 --> 00:27:10,005
Aku membutuhkannya secepatnya, Ayub.

243
00:27:10,160 --> 00:27:11,969
Sayang, kamu baru duduk selama 15 tahun...

244
00:27:12,120 --> 00:27:16,125
...karena kamu adalah pencuri paling terkenal
di negara tersebut. Sekarang Anda ingin bermain polisi?

245
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Apakah Anda bisa?

246
00:27:17,720 --> 00:27:19,927
<i>Maksudku, aku harus meretasnya
database penegakan hukum</i>

247
00:27:20,080 --> 00:27:21,764
...tukar sidik jari dan foto ID...

248
00:27:21,920 --> 00:27:24,127
...temukan artikel berita apa pun itu
mungkin telah menjalankan gambar...

249
00:27:24,280 --> 00:27:26,248
- Jadi kamu tidak bisa melakukannya?
- Hisap payudaraku, jalang!

250
00:27:26,400 --> 00:27:28,323
Tentu saja saya bisa melakukannya.

251
00:27:29,640 --> 00:27:31,768
Luangkan waktu beberapa hari.
Adapun kredensial...

252
00:27:31,960 --> 00:27:34,008
...Aku bisa memberikanmu surat-suratnya,
tapi lencana itu sendiri...

253
00:27:34,160 --> 00:27:35,730
Saya mendapat lencananya.

254
00:27:35,920 --> 00:27:38,207
Aku bahkan tidak ingin tahu.

255
00:27:40,320 --> 00:27:42,971
Anda tahu, beberapa kekurangan,
begitu mereka keluar...

256
00:27:43,120 --> 00:27:45,771
...mereka hanya mencoba
sangat ingin kembali masuk.

257
00:27:45,920 --> 00:27:47,160
Saya tidak akan kembali.

258
00:27:48,600 --> 00:27:52,764
Ya, Anda punya cara yang revolusioner
untuk menghindari masalah.

259
00:27:53,240 --> 00:27:54,526
Di Sini.

260
00:27:54,680 --> 00:27:56,967
Pickup itu milik sheriff.

261
00:28:01,960 --> 00:28:03,291
Terima kasih.

262
00:28:07,440 --> 00:28:08,805
Hai.

263
00:28:11,320 --> 00:28:13,163
Anda punya tempat tinggal?

264
00:28:58,600 --> 00:29:00,364
Tidak ada yang pernah mencuri dari Rabbit.

265
00:29:52,920 --> 00:29:54,126
Oke.

266
00:29:58,240 --> 00:30:00,971
Hei, masuklah ke belakang dan jangan terlihat.

267
00:30:01,120 --> 00:30:03,600
- Untuk apa?
- Pergi sekarang.

268
00:30:16,560 --> 00:30:18,483
Pagi, Gula.

269
00:30:18,640 --> 00:30:20,130
Kai.

270
00:30:32,360 --> 00:30:33,964
Bagaimana sakit kepalanya?

271
00:30:34,760 --> 00:30:37,047
Apakah obat penghilang rasa sakit Meksiko itu
Aku dapat bantuanmu?

272
00:30:37,200 --> 00:30:39,851
Mereka melakukannya. Terima kasih.

273
00:30:43,240 --> 00:30:45,083
Apa yang membawamu berkeliling?

274
00:30:46,520 --> 00:30:51,401
Randall dan Munson.

275
00:30:51,560 --> 00:30:53,881
Munson, yang botak?

276
00:30:54,960 --> 00:30:58,328
Salah satu anak laki-laki mengira itu mungkin saja terjadi
menuju ke sini kemarin sore.

277
00:30:58,480 --> 00:31:00,289
Ya, mereka tidak datang ke sini.

278
00:31:00,440 --> 00:31:02,363
Jika ya, saya akan memperhatikannya.

279
00:31:04,120 --> 00:31:06,566
Jika ada karyawan saya
pernah keluar jalur...

280
00:31:06,720 --> 00:31:10,008
...mengganggumu dengan cara apa pun,
Saya berharap Anda menelepon saya.

281
00:31:10,160 --> 00:31:13,846
Maksudku adalah aku tidak menginginkanmu
untuk mengambil tindakan sendiri.

282
00:31:14,000 --> 00:31:16,685
Ha ha. Lihat aku.

283
00:31:16,840 --> 00:31:20,367
Tidak ada yang lari dari perkelahian
lebih cepat dari petarung tua.

284
00:31:24,400 --> 00:31:26,368
Apa yang terjadi dengan perebutan gelar Anda?

285
00:31:27,440 --> 00:31:30,842
Oh, aku menjatuhkannya
suatu malam, merusak bingkainya.

286
00:31:31,000 --> 00:31:32,604
Aku sedang memperbaikinya.

287
00:31:39,400 --> 00:31:42,483
Ah. Terima kasih untuk minumannya.

288
00:31:43,040 --> 00:31:46,442
Anda memberi tahu saya jika Anda membutuhkannya
lagi obat penghilang rasa sakit itu.

289
00:32:16,760 --> 00:32:18,444
Itu mobil.

290
00:32:19,040 --> 00:32:22,044
Lihat, jika Anda berpikir
mencuri dari Kai Proctor...

291
00:32:22,200 --> 00:32:24,771
...kamu sebaiknya mengambil peluru
dan letakkan di kepalamu sekarang.

292
00:32:24,960 --> 00:32:26,485
Kai Pengawas.

293
00:32:27,240 --> 00:32:28,287
Ada sebuah nama.

294
00:32:28,440 --> 00:32:30,647
Apa yang tidak dimiliki seseorang, dia lari.

295
00:32:31,400 --> 00:32:35,371
Apa yang tidak dia jalankan,
dia terbakar habis.

296
00:32:35,800 --> 00:32:38,371
Dia sepertinya cukup menyukaimu.

297
00:32:40,320 --> 00:32:42,971
Kita kembali ke masa lalu.

298
00:32:43,880 --> 00:32:46,042
- Uh-hah.
- Mendengarkan.

299
00:32:46,520 --> 00:32:49,364
Sepertinya kamu bukan tipe pria yang seperti itu
siapa yang menerima nasehat...

300
00:32:52,040 --> 00:32:54,281
...tapi aku akan tetap mencobanya.

301
00:32:58,000 --> 00:33:00,606
Ada $400. Ambil dan pergi.

302
00:33:02,280 --> 00:33:04,681
- Aku tidak bisa.
- Lihatlah sekeliling.

303
00:33:04,840 --> 00:33:06,922
Kamu bebas, kawan.

304
00:33:10,440 --> 00:33:12,442
Membayar Anda kembali dalam beberapa hari.

305
00:34:31,720 --> 00:34:33,848
Senang bertemu denganmu. Lucas Hood.

306
00:34:36,160 --> 00:34:38,731
Lucas Hood. Bagaimana...? Bagaimana...?

307
00:34:56,160 --> 00:35:00,688
Ini adalah kekhawatiran yang sah
dan aku berjanji akan berbicara dengan sekolah.

308
00:35:01,080 --> 00:35:03,765
Permisi.

309
00:35:03,920 --> 00:35:05,001
- Sampaikan salam pada Amy.
- Terima kasih.

310
00:35:05,200 --> 00:35:08,443
- Sheriff Hood?
- Itu benar.

311
00:35:09,000 --> 00:35:10,923
Senang bertemu denganmu.

312
00:35:11,200 --> 00:35:13,407
Ya, kamu juga.

313
00:35:14,680 --> 00:35:17,570
Saya tahu, saya terlihat muda,
tapi itu hanya karena aku.

314
00:35:19,200 --> 00:35:20,531
Silakan duduk.

315
00:35:39,240 --> 00:35:43,802
Ayub, dua setelan jas, jahitannya jelek.
Mereka mencarimu.

316
00:35:45,760 --> 00:35:47,524
Polisi?

317
00:35:48,720 --> 00:35:50,609
Semoga saja demikian.

318
00:35:52,040 --> 00:35:54,611
Saya ingin semua cadangan
mengemudi di dalam mobil sekarang.

319
00:36:09,960 --> 00:36:11,007
Jaga agar mesin tetap menyala.

320
00:36:22,120 --> 00:36:25,283
Tuan-tuan, kami tidak melakukannya
sebenarnya buka sampai jam 10...

321
00:36:25,440 --> 00:36:29,286
...tetapi jika kamu mau mengikutiku kembali ke atas, aku akan melakukannya
yakin kami dapat menemukan tempat yang cocok untuk Anda.

322
00:36:29,440 --> 00:36:33,570
Di bawah sini mungkin lebih baik
sifat pribadi dari pertanyaan kami.

323
00:36:33,720 --> 00:36:36,166
Pertanyaan? Hmm.

324
00:36:36,680 --> 00:36:38,569
Bolehkah saya melihat beberapa ID?

325
00:36:48,440 --> 00:36:49,965
Ini bukan lencana.

326
00:36:50,240 --> 00:36:53,164
Tidak, bukan itu.

327
00:37:01,440 --> 00:37:03,169
Dasar vagina miring!

328
00:37:05,680 --> 00:37:07,967
Kami bekerja untuk Tuan Kelinci.

329
00:37:12,360 --> 00:37:13,691
Sialan manis.

330
00:37:14,000 --> 00:37:17,083
Orang yang kamu cari telah datang
dalam beberapa hari yang lalu.

331
00:37:17,240 --> 00:37:19,720
- Dan apa yang dia inginkan?
- Biasa saja, kawan.

332
00:37:19,920 --> 00:37:22,605
Kartu kredit, ID.

333
00:37:22,800 --> 00:37:25,690
- Dimana dia sekarang?
- Aku akan memberitahu Tuan Kelinci apapun yang dia inginkan...

334
00:37:25,840 --> 00:37:27,842
...tapi aku tidak tahu.

335
00:37:30,760 --> 00:37:31,966
Oke oke oke!

336
00:37:32,120 --> 00:37:34,168
Aku akan mengambil filenya! Itu ada di brankas.

337
00:37:39,120 --> 00:37:40,724
Itu akan sangat membantu.

338
00:38:00,160 --> 00:38:01,525
Cintai aku

339
00:38:01,680 --> 00:38:03,887
Cinta, cinta, cinta Cintai aku

340
00:38:04,040 --> 00:38:07,806
Aku akan menjadi apapun yang kamu inginkan dariku
Menjadi, sayang

341
00:38:10,560 --> 00:38:11,846
Berkendara.

342
00:38:12,000 --> 00:38:14,207
Jadi saya membuat marah beberapa orang
ketika aku mempekerjakanmu.

343
00:38:14,360 --> 00:38:17,011
Tapi setiap sheriff yang kita temui,
termasuk Morgan...

344
00:38:17,160 --> 00:38:20,289
...berakhir di daftar gaji Proctor,
jadi aku butuh orang luar.

345
00:38:21,960 --> 00:38:26,124
Jadi Anda membawa saya ke sini untuk mencatatnya
pria yang satu ini? Pengawas ini?

346
00:38:26,320 --> 00:38:28,607
Dia bukan hanya satu orang, oke?

347
00:38:28,760 --> 00:38:32,765
Tidak ada perusahaan kriminal di sekitar sini
yang tidak dimulai atau diakhiri di sakunya.

348
00:38:33,720 --> 00:38:36,883
Sekarang, aku tahu kamu tidak bekerja sampai hari Senin...

349
00:38:37,080 --> 00:38:39,447
...tapi aku ingin menunjukkan Cadi padamu.

350
00:38:40,680 --> 00:38:41,681
Cadinya?

351
00:38:44,080 --> 00:38:46,651
Departemen Sheriff yang lama
terbakar tiga tahun lalu.

352
00:38:46,840 --> 00:38:48,126
Balai Kota cukup terbatas.

353
00:38:48,280 --> 00:38:50,806
Cadillac Froemer baru saja tenggelam,
jadi kami menjadi kreatif.

354
00:38:50,960 --> 00:38:52,928
Gadis, kamu akan meninggalkan pria itu...

355
00:38:53,080 --> 00:38:55,242
- ...dan kamu akan meninggalkan pria itu malam ini.
- Mm-mm.

356
00:38:55,400 --> 00:38:56,606
Alma.

357
00:38:56,760 --> 00:38:59,161
Um, aku akan meneleponmu nanti.

358
00:38:59,320 --> 00:39:00,765
Temui Lucas Hood.

359
00:39:00,920 --> 00:39:03,207
- Senang bertemu denganmu, Alma.
- Sheriff Hood.

360
00:39:03,400 --> 00:39:05,084
Senang bertemu denganmu.

361
00:39:06,760 --> 00:39:08,410
Mm-hm.

362
00:39:08,560 --> 00:39:12,167
- Sore, Walikota.
- Ini Lucas Hood.

363
00:39:14,400 --> 00:39:15,686
Ini Emmett Yawners.

364
00:39:15,840 --> 00:39:18,127
Dia salah satu dari 10 rusher teratas
sepanjang masa di Penn State.

365
00:39:18,280 --> 00:39:20,248
- Senang bertemu denganmu.
- Selamat datang di B.S.D.

366
00:39:20,400 --> 00:39:23,643
Ini Brock Lotus, milik kita
anggota departemen yang paling lama menjabat.

367
00:39:23,800 --> 00:39:26,690
- Benar?
- Bagaimana kabarmu, sheriff?

368
00:39:26,880 --> 00:39:29,042
Dasar fasis!

369
00:39:29,200 --> 00:39:30,531
Aku bahkan tidak melakukan apa pun.

370
00:39:30,720 --> 00:39:33,041
Oh ya, Anda adalah warga negara teladan.

371
00:39:35,400 --> 00:39:38,404
Anda mencoba dan melawan saya lagi,
Aku menghapus testis sialanmu.

372
00:39:39,800 --> 00:39:41,040
- Hai.
- Hai.

373
00:39:41,200 --> 00:39:43,806
Ini Lucas Hood. Itu bos barumu.

374
00:39:44,360 --> 00:39:47,807
Ya ampun, Danny, kamu bisa saja melakukannya
mengatakannya lebih cepat. Saya Siobhan Kelly.

375
00:39:47,960 --> 00:39:49,962
- Namaku Peter.
- Tutup mulutmu!

376
00:39:50,120 --> 00:39:52,805
Saya berpikir mungkin Anda bisa menunjukkannya
sheriff kota Banshee.

377
00:39:52,960 --> 00:39:56,089
Oh, aku ingin sekali, tapi, eh, sudah
untuk menulis Charlie Sheen di sini.

378
00:39:59,040 --> 00:40:01,042
Sebenarnya, eh, aku ingin sekali tur...

379
00:40:01,200 --> 00:40:03,521
...dari anggota yang paling lama menjahit
dari departemen.

380
00:40:05,320 --> 00:40:07,561
Baiklah, jadi kenapa kita tidak mulai saja
di pinggiran kota?

381
00:40:07,720 --> 00:40:10,166
Ada kasino India.
Bekerjalah kembali.

382
00:40:12,200 --> 00:40:16,524
Apakah aku menemuimu di hari yang buruk
atau kamu selalu ceria ini?

383
00:40:16,720 --> 00:40:18,802
Ah, sial.

384
00:40:20,280 --> 00:40:21,725
Apa yang terjadi?

385
00:40:22,240 --> 00:40:25,722
Anak laki-laki Moody membuat furnitur dan orang Amish
pabrik telah menurunkan harga mereka.

386
00:40:25,880 --> 00:40:28,247
Kami pernah, uh... Kami pernah mengalami insiden.

387
00:40:32,600 --> 00:40:33,806
Mereka tidak akan membalas.

388
00:40:33,960 --> 00:40:35,849
Oh, Anda pernah melihat Witness.
Ya, itu bagus.

389
00:40:36,000 --> 00:40:37,525
Kenapa kamu tidak biarkan aku yang menangani ini, ya?

390
00:40:37,680 --> 00:40:40,286
- Ya tentu saja.
- Hood, Hood!

391
00:40:44,040 --> 00:40:45,485
Ups!

392
00:40:48,040 --> 00:40:50,088
Kami tidak bekerja, kamu tidak bekerja.

393
00:40:50,240 --> 00:40:52,163
- Persetan, bajingan.
- Hai!

394
00:40:54,920 --> 00:40:57,400
Mengapa kita tidak mengambil waktu sejenak...

395
00:40:57,600 --> 00:40:59,364
...bicarakan tentang ini?

396
00:40:59,560 --> 00:41:01,164
Siapa kamu?

397
00:41:01,320 --> 00:41:04,529
Lucas Hood. Aku sheriff baru.

398
00:41:05,320 --> 00:41:08,767
Hei, Lotus, kukira kamu memang seharusnya begitu
untuk mengambil alih ketika Morgan menendang.

399
00:41:09,200 --> 00:41:11,282
Ya, baiklah, kamu dan aku sama-sama.

400
00:41:13,280 --> 00:41:16,204
Hai! Kol. Itu sudah cukup.

401
00:41:17,160 --> 00:41:20,403
Saya yakin istri Anda punya hal yang lebih baik
lakukan daripada menyelamatkanmu dari penjara hari ini.

402
00:41:20,560 --> 00:41:24,167
- Aku belum mau main-main dengan mereka.
- Ya, benar.

403
00:41:24,320 --> 00:41:27,688
Jika Anda sheriffnya,
kenapa kamu tidak berseragam?

404
00:41:27,880 --> 00:41:29,962
Saya tidak mulai sampai hari Senin.

405
00:41:30,760 --> 00:41:34,287
Jadi tidak ada yang bisa menghentikan kami
dari mengacaukan omong kosongmu hari ini, ya?

406
00:41:35,800 --> 00:41:37,962
Ya. Saya harap Anda membuat hubungan itu.

407
00:41:38,120 --> 00:41:41,408
- Baiklah, teman-teman.
- Tenang, deputi. Saya mengerti.

408
00:41:43,040 --> 00:41:44,849
Jadi, ayolah, Cole...

409
00:41:46,920 --> 00:41:48,410
...persetan denganku.

410
00:41:50,800 --> 00:41:54,486
Baiklah, untuk lebih jelasnya,
kita akan memukuli warga sipil...

411
00:41:58,600 --> 00:41:59,806
Ayolah, bajingan. Bangun!

412
00:42:04,760 --> 00:42:07,604
Singkirkan dia, Cole. Singkirkan dia!

413
00:42:10,800 --> 00:42:12,211
Sudah cukup, Cole.

414
00:42:12,360 --> 00:42:13,691
Tuan Pengawas.

415
00:42:18,080 --> 00:42:20,082
Keuntungan empat lawan satu Anda
tidak cukup?

416
00:42:21,520 --> 00:42:23,170
Anda membutuhkan ini?

417
00:42:28,160 --> 00:42:29,810
Ayo teman-teman.

418
00:42:31,000 --> 00:42:32,604
Tunggu.

419
00:42:33,080 --> 00:42:34,764
Orang-orang ini punya jadwal.

420
00:42:34,920 --> 00:42:38,208
Mengapa kalian tidak membantu mereka
memuat gerobak mereka?

421
00:42:38,720 --> 00:42:40,848
Ya, tuan. Ayo.

422
00:42:48,240 --> 00:42:50,288
Anda?

423
00:42:52,600 --> 00:42:56,047
- Lucas Hood.
- Sheriff baru.

424
00:42:57,520 --> 00:43:00,842
Belanda sialan. Ini belum berakhir.

425
00:43:07,880 --> 00:43:09,644
Kai Pengawas.

426
00:43:09,800 --> 00:43:12,451
Maaf jika aku menginjak kakimu di sana.

427
00:43:12,600 --> 00:43:16,286
- Tuan Proctor, apa sebenarnya yang Anda lakukan?
- Aku sedang makan daging.

428
00:43:19,720 --> 00:43:22,769
Kenapa kamu tidak mampir saja
rumah jagal?

429
00:43:22,920 --> 00:43:25,400
Aku akan menyiapkanmu dengan steak yang enak.

430
00:43:46,600 --> 00:43:48,967
Ayah...

431
00:43:50,880 --> 00:43:53,121
...Senang bertemu denganmu.

432
00:44:07,160 --> 00:44:09,731
Hei, Lotus, aku mau jalan kaki.

433
00:44:16,400 --> 00:44:18,482
Sama-sama.

434
00:45:01,960 --> 00:45:03,041
Saya harus pergi.

435
00:45:03,200 --> 00:45:05,089
Ayo, tinggallah bersamaku.

436
00:45:05,360 --> 00:45:07,522
- Sampai jumpa lagi.
- Apa?

437
00:45:11,080 --> 00:45:12,730
Tapi aku mencintaimu.

438
00:45:14,960 --> 00:45:16,610
- Wah! Kamu baik-baik saja?
- Ya, salahku.

439
00:45:16,760 --> 00:45:19,047
Oke. Tidak apa-apa.

440
00:45:23,920 --> 00:45:26,491
Tiga belas tahun, astaga.

441
00:45:26,640 --> 00:45:29,371
Hai. Maaf, kamu menjatuhkan ini.

442
00:45:30,400 --> 00:45:32,801
- Terima kasih.
- Bukankah kamu seharusnya berada di sekolah?

443
00:45:33,000 --> 00:45:34,889
Ya, aku harus melakukannya.

444
00:45:35,200 --> 00:45:37,362
Tidak bisakah pacarmu menerimamu kembali?

445
00:45:37,800 --> 00:45:39,404
Siapa bilang dia pacarku?

446
00:45:39,560 --> 00:45:41,562
Yah, kuharap dia bukan saudaramu.

447
00:46:18,480 --> 00:46:20,369
PandL.

448
00:46:20,640 --> 00:46:22,847
Jumlah kami menurun
di kedua klub tari telanjang?

449
00:46:23,160 --> 00:46:25,811
Dengan perekonomian apa adanya...

450
00:46:26,720 --> 00:46:29,405
Pria akan membayar untuk payudara
sampai mereka bangkrut atau mati.

451
00:46:29,560 --> 00:46:30,721
Perbaiki itu, Burton.

452
00:46:42,200 --> 00:46:44,202
Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku?

453
00:46:46,840 --> 00:46:48,808
Ini adalah prosedur yang relatif manusiawi.

454
00:46:49,880 --> 00:46:52,804
Kami menyetrum binatang itu
dengan pistol baut penahan pneumatik...

455
00:46:52,960 --> 00:46:54,610
Salah satunya.

456
00:46:54,960 --> 00:46:57,361
Satu pukulan ke otak akan berhasil.

457
00:46:57,760 --> 00:47:01,401
Lalu kami memotongnya
dan mereka diam-diam mengeluarkan darah.

458
00:47:02,040 --> 00:47:04,611
- Dengar, um...
- Orde Lama Pennsylvania Belanda...

459
00:47:04,800 --> 00:47:06,564
...tidak suka dipanggil "Orang Belanda".

460
00:47:06,760 --> 00:47:07,966
Itu mengejek.

461
00:47:08,120 --> 00:47:11,966
Saya yakin saya mendengar Anda memanggil ayah saya
seorang "orang Belanda sialan."

462
00:47:13,880 --> 00:47:15,882
Aku baru saja membuka mulutku.

463
00:47:16,040 --> 00:47:18,520
Aku tidak tahu dia adalah ayahmu.

464
00:47:34,600 --> 00:47:36,887
Sekarang kamu ambil gigimu
dan mengembalikannya...

465
00:47:37,080 --> 00:47:39,401
...di mulutmu yang gemuk dan fanatik
dan pergi dari sini.

466
00:47:40,080 --> 00:47:42,128
Kembali ke mulutmu, kataku.

467
00:47:52,440 --> 00:47:54,807
Mengapa Anda tidak mengantar Tuan Moody keluar?

468
00:48:12,040 --> 00:48:13,087
Anda.

469
00:49:18,040 --> 00:49:20,202
- Mereka salah mengukur ukuranmu?
- Tidak, aku baik-baik saja.

470
00:49:23,960 --> 00:49:27,328
Bawalah celana tersebut ke Martinizing di dekat restoran.
Mereka akan mengambilnya untukmu.

471
00:49:27,520 --> 00:49:29,648
Baiklah, terima kasih. Saya akan melakukan itu.

472
00:49:30,440 --> 00:49:33,842
Ha ha. Anda punya keluarga apa pun
datang ke tempat pengambilan sumpah?

473
00:49:34,000 --> 00:49:37,004
Tidak, aku tidak punya keluarga...

474
00:49:37,640 --> 00:49:39,290
... datang atau tidak.

475
00:49:41,240 --> 00:49:43,242
Baiklah, kita semua akan berada di sana...

476
00:49:43,520 --> 00:49:45,443
...dan pada resepsi Proctor setelahnya.

477
00:49:45,600 --> 00:49:46,806
Penerimaan?

478
00:49:47,400 --> 00:49:51,086
Katakan apa yang Anda mau tentang Proctor,
tapi pria itu tahu cara mengadakan pesta.

479
00:49:53,080 --> 00:49:55,731
Di sana. Nah, itulah yang terjadi
seperti seorang sheriff.

480
00:50:09,720 --> 00:50:12,326
- Aku sungguh bersumpah...
- Aku sungguh bersumpah...

481
00:50:12,480 --> 00:50:15,165
...yang akan saya dukung,
melindungi, dan membela...

482
00:50:15,360 --> 00:50:18,045
...yang akan saya dukung,
melindungi, dan membela...

483
00:50:18,240 --> 00:50:21,449
...Konstitusi
dan pemerintah Amerika...

484
00:50:21,600 --> 00:50:24,126
...Konstitusi dan pemerintahan
dari Amerika Serikat...

485
00:50:24,280 --> 00:50:27,602
...dan Negara Bagian Pennsylvania...

486
00:50:27,760 --> 00:50:30,206
...bahwa aku tidak mempunyai pengetahuan
dalam keadaan apa pun...

487
00:50:30,360 --> 00:50:32,840
...bahwa aku tidak mempunyai pengetahuan
dalam keadaan apa pun...

488
00:50:33,000 --> 00:50:35,446
<i>...dulu atau sekarang
...dulu atau sekarang.</i>

489
00:50:35,600 --> 00:50:38,444
...itu akan mendiskualifikasi saya
dari penugasan kantor ini...

490
00:50:38,600 --> 00:50:41,410
...itu akan mendiskualifikasi saya
penugasan kantor ini...

491
00:50:41,600 --> 00:50:44,649
- ...yang tidak kuberikan...
- ...yang tidak kuberikan...

492
00:50:44,800 --> 00:50:48,441
... juga tidak akan memberikan kepada siapa pun
segala bentuk gratifikasi, hadiah, biaya, atau imbalan...

493
00:50:48,600 --> 00:50:51,331
...sebagai pertimbangan
dukungan untuk kantor ini...

494
00:50:51,520 --> 00:50:55,605
... juga tidak akan memberikan kepada siapa pun
segala bentuk gratifikasi, hadiah, biaya, atau imbalan...

495
00:50:55,760 --> 00:50:59,048
...dalam pertimbangan dukungan
untuk kantor ini...

496
00:50:59,240 --> 00:51:02,164
...bahwa aku sepatutnya
memenuhi syarat untuk memegang jabatan...

497
00:51:02,320 --> 00:51:04,482
...bahwa saya memenuhi syarat
untuk memegang jabatan...

498
00:51:04,640 --> 00:51:08,440
- ...di bawah Konstitusi negara...
- ...di bawah Konstitusi negara...

499
00:51:08,600 --> 00:51:11,126
...dan aku akan melakukannya dengan baik
dan dengan setia melaksanakan...

500
00:51:11,280 --> 00:51:13,282
...dan aku akan melakukannya dengan baik
dan dengan setia melaksanakan...

501
00:51:13,440 --> 00:51:15,522
...tugas Sheriff Banshee County...

502
00:51:15,680 --> 00:51:17,364
...tugas Sheriff Banshee County...

503
00:51:17,520 --> 00:51:19,249
...kantor yang sekarang saya masuki...

504
00:51:19,400 --> 00:51:21,050
...kantor yang sekarang saya masuki...

505
00:51:21,200 --> 00:51:24,124
... jadi tolong aku, Tuhan.

506
00:51:34,040 --> 00:51:35,804
Diremehkan seperti biasa.

507
00:51:35,960 --> 00:51:38,088
Anda baru saja menagih pria itu
dengan pemerasan.

508
00:51:38,280 --> 00:51:41,409
Sekarang Anda berada di pestanya.
Hanya di Banshee.

509
00:51:59,400 --> 00:52:00,845
Sheriff Hood.

510
00:52:01,760 --> 00:52:03,171
Tuan Pengawas.

511
00:52:04,000 --> 00:52:05,286
Ini sungguh heboh.

512
00:52:05,440 --> 00:52:07,920
Anda akan menemukan Banshee itu
bukan kota terpencil...

513
00:52:08,080 --> 00:52:10,367
...terkadang berpura-pura demikian.

514
00:52:11,760 --> 00:52:13,410
Anda menikmati diri Anda sendiri.

515
00:52:14,640 --> 00:52:16,483
Saya akan segera menghubungi Anda.

516
00:52:17,520 --> 00:52:18,806
Tentu.

517
00:52:19,280 --> 00:52:22,329
Sheriff Hood. Gordon Hopewell.

518
00:52:22,480 --> 00:52:25,848
- Kita bertemu saat pengambilan sumpah.
- DA, kan?

519
00:52:26,000 --> 00:52:29,288
Sayang, ayolah
dan temui sheriff baru kita.

520
00:52:30,680 --> 00:52:32,170
Hai.

521
00:52:34,440 --> 00:52:36,681
Lucas Hood. Senang bertemu denganmu.

522
00:52:39,320 --> 00:52:41,084
membawa?

523
00:52:41,240 --> 00:52:43,129
Saya minta maaf. Aku bukan diriku sendiri malam ini.

524
00:52:43,280 --> 00:52:45,442
TIDAK? Lalu siapa kamu?

525
00:52:49,360 --> 00:52:51,328
Senang bertemu dengan Anda, Ny. Hopewell.

526
00:52:55,680 --> 00:52:57,887
sudah kubilang padamu,
ada yang salah dengan pria itu.

527
00:52:58,040 --> 00:53:01,283
Dia melewati anak-anak Moody
seperti karton.

528
00:53:01,440 --> 00:53:05,161
Jadi, Anda kesal karena sheriff kami
tahu cara bertarung?

529
00:53:05,320 --> 00:53:06,970
Itu bukan hanya perkelahian, Emmett.

530
00:53:07,440 --> 00:53:08,965
Itu adalah pertarungan yang hebat.

531
00:53:09,960 --> 00:53:11,564
Sheriff Hood...

532
00:53:12,040 --> 00:53:14,407
...Aku ingin kamu bertemu
Ketua Benjamin Longshadow...

533
00:53:14,560 --> 00:53:16,244
...dari Suku Kinaho setempat...

534
00:53:16,400 --> 00:53:19,244
...seorang teman baik dan pria hebat
dihormati di Banshee.

535
00:53:19,400 --> 00:53:22,802
- Senang bertemu denganmu, Ketua.
- Demikian pula, Sheriff Hood.

536
00:53:22,960 --> 00:53:25,247
Anakku Alex.

537
00:53:25,400 --> 00:53:26,765
- Hai.
- Hei, Alex.

538
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
Saat kau sudah menetap, dewan sukuku...

539
00:53:30,880 --> 00:53:33,247
...ingin menghormatimu dengan makan malam.

540
00:53:33,400 --> 00:53:35,448
Tentu saja dengan reservasi.

541
00:53:35,600 --> 00:53:38,285
Ya, um, kedengarannya bagus.

542
00:53:38,480 --> 00:53:40,528
Eh, kamu akan... Permisi?

543
00:54:00,080 --> 00:54:01,889
Seorang sheriff?

544
00:54:02,040 --> 00:54:03,963
Apakah kamu bercanda?

545
00:54:05,280 --> 00:54:07,521
Mereka memiliki rencana kesehatan yang bagus.

546
00:54:07,720 --> 00:54:10,200
Anda tidak akan membutuhkannya di penjara.

547
00:54:11,880 --> 00:54:14,201
Dulu kamu lebih percaya padaku.

548
00:54:20,360 --> 00:54:24,046
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Kamu tahu alasannya.

549
00:54:31,480 --> 00:54:33,289
Kemarilah sebentar.

550
00:54:40,720 --> 00:54:43,291
- Aku tidak percaya ini.
- Ini brankas Sargent tua.

551
00:54:43,440 --> 00:54:46,125
Saya tidak bisa masuk ke sana,
tapi kamu bisa melakukannya saat tidur.

552
00:54:46,280 --> 00:54:48,521
- Yesus.
- Ayolah, setidaknya itu yang bisa kamu lakukan.

553
00:54:48,720 --> 00:54:50,210
Tidak.

554
00:54:50,360 --> 00:54:52,727
Apa yang kamu lakukan itu gila.
Jika kamu tidak mengakhirinya, aku akan melakukannya.

555
00:54:52,880 --> 00:54:57,886
Ya? Anda tidak dalam posisi
untuk melapor, Ny. Hopewell.

556
00:54:58,840 --> 00:55:00,080
Kamu gila.

557
00:55:17,680 --> 00:55:19,330
Sayang...

558
00:55:20,320 --> 00:55:21,924
...Aku merasa sangat lelah.

559
00:55:22,080 --> 00:55:25,129
Anda sedang berkhotbah di depan paduan suara.
Saya pikir kita sudah tinggal cukup lama.

560
00:55:29,080 --> 00:55:31,242
Kai, terima kasih sudah menerima kami.

561
00:55:31,880 --> 00:55:33,120
Tentu.

562
00:55:33,280 --> 00:55:35,203
Senang Anda mampir.

563
00:55:35,360 --> 00:55:37,249
Ini sama sekali tidak aneh.

564
00:55:39,600 --> 00:55:43,047
Astaga!
- Pengawas!

565
00:55:45,600 --> 00:55:47,409
- Keluar dari sini.
- Tetaplah di sana.

566
00:55:50,320 --> 00:55:52,049
Turun, turun.

567
00:55:54,200 --> 00:55:56,521
Silakan.
- Bajingan belanda!

568
00:56:34,920 --> 00:56:37,082
Taksi!

569
00:57:02,640 --> 00:57:04,529
Ksatria ke benteng empat.

570
00:57:07,280 --> 00:57:08,281
Milikmu.

571
00:57:11,160 --> 00:57:13,288
Pishak ke ratu tiga.

572
00:57:14,400 --> 00:57:15,925
Milikmu.

573
00:57:19,400 --> 00:57:23,405
Jadi, tidak ada dokumen...

574
00:57:24,280 --> 00:57:26,521
...tidak ada perangkat lunak, tidak ada perangkat keras.

575
00:57:27,880 --> 00:57:32,363
Semua yang ada di penata rambut ini, terbakar?

576
00:57:32,520 --> 00:57:34,010
Ya.

577
00:57:36,360 --> 00:57:39,170
Ratu menjadi ksatria dua. Sekakmat.

578
00:57:51,640 --> 00:57:54,450
Anda akan menemukan keduanya...

579
00:57:54,600 --> 00:57:56,090
...cepat.