1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี 
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org

2
00:02:48,793 --> 00:02:50,896
- เทอร์โบ 1 และ 2
- ในสีเขียว

3
00:02:50,920 --> 00:02:53,065
- แรงบิดของโรเตอร์หลัก
- ในสีเขียว

4
00:02:53,089 --> 00:02:55,675
- แรงดันน้ำมันเชื้อเพลิง?
- ในสีเขียว

5
00:03:02,223 --> 00:03:03,867
ฉันไม่เชื่อพวกคุณ

6
00:03:03,891 --> 00:03:05,661
คุณดึงก้นของฉันออกจากเตียงตอนเที่ยงคืน

7
00:03:05,685 --> 00:03:07,496
คุณพาฉันบินไปหาพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

8
00:03:07,520 --> 00:03:09,164
เพื่อดูเฮลิคอปเตอร์ที่มีหมัด

9
00:03:09,188 --> 00:03:11,083
และไม่มีแม้แต่ครีมชีสเลย

10
00:03:11,107 --> 00:03:13,669
มันไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ที่แย่นะ ท่านวุฒิสมาชิก

11
00:03:13,693 --> 00:03:15,337
มันคือแอร์วูล์ฟ

12
00:03:15,361 --> 00:03:17,464
อะไรก็ตามลึกลับ
ชื่อที่คุณแขวนไว้

13
00:03:17,488 --> 00:03:20,092
มันยังรกอยู่
หมวกมีใบพัด

14
00:03:20,116 --> 00:03:22,618
กินจนหมดงบประมาณของใครบางคน

15
00:03:22,702 --> 00:03:24,662
ฉันเกลียดเบเกิลที่ไม่มีครีมชีส

16
00:03:28,124 --> 00:03:30,769
มันช่างดูใจร้าย
นก ฉันจะให้อันนั้นแก่คุณ

17
00:03:30,793 --> 00:03:32,354
ใครเป็นคนออกแบบมัน?

18
00:03:32,378 --> 00:03:34,773
นักบิน. ดร.มอฟเฟตต์.

19
00:03:34,797 --> 00:03:36,441
มอฟเฟตต์?

20
00:03:36,465 --> 00:03:39,069
มอฟเฟตต์ ฉันรู้จักชื่อนั้น

21
00:03:39,093 --> 00:03:40,904
ครีมชีสของคุณวุฒิสมาชิก

22
00:03:40,928 --> 00:03:43,407
สิ่งที่น่ารังเกียจคือสีชมพู

23
00:03:43,431 --> 00:03:45,433
มันเป็นรสปลาแซลมอน

24
00:03:46,892 --> 00:03:48,620
เฉพาะในแคลิฟอร์เนียเท่านั้น

25
00:03:48,644 --> 00:03:52,374
การควบคุมดาวแดง
Airwolf พังทุกระบบ

26
00:03:52,398 --> 00:03:55,794
Airwolf, การควบคุมดาวแดง,
คุณสามารถเคลียร์พื้นที่ป้องกันได้

27
00:04:07,580 --> 00:04:09,057
นกตัวนั้นเร็วแค่ไหน?

28
00:04:09,081 --> 00:04:09,892
เรายังไม่รู้เลย

29
00:04:09,916 --> 00:04:13,520
จนถึงตอนนี้ก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
เกินความเร็วของเสียง

30
00:04:13,544 --> 00:04:16,982
ไม่มีเฮลิคอปเตอร์ลำใดบินได้เร็วกว่าเสียง

31
00:04:17,006 --> 00:04:18,400
แอร์วูล์ฟก็ได้

32
00:04:18,424 --> 00:04:21,862
โดยพื้นฐานแล้ว Airwolf นั้นเป็น
ตัวยกตามหลักอากาศพลศาสตร์

33
00:04:21,886 --> 00:04:24,030
ด้วยระบบโรเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยกังหันคู่

34
00:04:24,054 --> 00:04:26,032
สามารถขับเคลื่อนได้ถึง 300 นอต

35
00:04:26,056 --> 00:04:26,868
กล่าวอีกนัยหนึ่ง

36
00:04:26,892 --> 00:04:29,477
มันเป็นเจ็ทชอปเปอร์เครื่องยนต์คู่ที่เร็ว

37
00:04:29,560 --> 00:04:31,121
หนึ่งกระป๋อง
แสดงออกมาในเงื่อนไขเหล่านั้น

38
00:04:31,145 --> 00:04:34,291
ยกเว้นเจ็ทชอปเปอร์คันนี้
สามารถปลดระบบโรเตอร์ได้

39
00:04:34,315 --> 00:04:36,626
และจุดชนวนกังหันเพิ่มอีก 2 ลำนี้

40
00:04:36,650 --> 00:04:38,628
9.6 วินาทีหลังจากการจุดระเบิด

41
00:04:38,652 --> 00:04:43,425
Airwolf สามารถเกิน Mach 1 จาก
ระดับน้ำทะเลสูงถึง 65,000 ฟุต

42
00:04:43,449 --> 00:04:45,427
ลูกเรือประกอบด้วย
ผู้เชี่ยวชาญด้านระบบบนเครื่องบิน

43
00:04:45,451 --> 00:04:47,554
ในศูนย์บัญชาการข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์

44
00:04:47,578 --> 00:04:49,264
เพื่อตรวจสอบอุณหภูมิกังหัน

45
00:04:49,288 --> 00:04:51,767
แรงดันน้ำมันเชื้อเพลิงและน้ำมันหล่อลื่น
การซิงโครไนซ์โรเตอร์,

46
00:04:51,791 --> 00:04:53,667
ระบบการบินทั้งหมดบนเครื่อง

47
00:04:53,751 --> 00:04:55,937
ลูกเรือคนที่ 2 คือ ก
ผู้เชี่ยวชาญด้านมาตรการตอบโต้

48
00:04:55,961 --> 00:04:58,940
M.O.S. หลักของเขาคือ
ระงับ ต่อต้าน หรือทำลาย

49
00:04:58,964 --> 00:05:01,443
อาวุธใด ๆ ที่คุกคาม
ความสมบูรณ์ของ Airwolf

50
00:05:01,467 --> 00:05:03,820
เขามีสำเนาด้วย
การควบคุมระบบการบิน

51
00:05:03,844 --> 00:05:06,782
ในกรณีที่ผู้ควบคุมอากาศยาน
กลายเป็นคนไร้ความสามารถ

52
00:05:06,806 --> 00:05:08,658
และสุดท้าย ผู้บัญชาการอากาศยาน

53
00:05:08,682 --> 00:05:10,869
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
การควบคุมการบินในเชิงบวก

54
00:05:10,893 --> 00:05:13,330
การได้มาซึ่งเป้าหมายและ
การเลือกระบบอาวุธ

55
00:05:13,354 --> 00:05:15,749
อย่างหลังเสนอตัวเลือกอำนาจการยิง 14 แบบให้เขา

56
00:05:15,773 --> 00:05:20,402
ตั้งแต่ปืนใหญ่ขนาด 30 มม. ไปจนถึง
ขีปนาวุธ Shrike ปลายนิวเคลียร์

57
00:05:21,529 --> 00:05:22,881
กล่าวอีกนัยหนึ่ง สมาชิกวุฒิสภา

58
00:05:22,905 --> 00:05:27,243
Airwolf เป็น Mach 1-plus
ชอปเปอร์ที่สามารถเตะก้นได้

59
00:05:33,082 --> 00:05:36,311
ถ้า Airwolf สามารถ "เตะก้น" ได้
อย่างที่เธอบอกว่าทำได้

60
00:05:36,335 --> 00:05:39,147
คุณได้พัฒนาตัวเองแล้ว
อาวุธทางยุทธวิธี

61
00:05:39,171 --> 00:05:41,233
แต่นั่นไม่ใช่ภารกิจของบริษัท

62
00:05:41,257 --> 00:05:42,109
ไม่ครับ มันไม่ใช่

63
00:05:42,133 --> 00:05:44,361
แต่เมื่อโครงการเริ่มต้นเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

64
00:05:44,385 --> 00:05:45,445
หลังจากอ่าวหมู

65
00:05:45,469 --> 00:05:47,739
ลำดับความสำคัญของบริษัท
แตกต่างออกไปเล็กน้อย

66
00:05:47,763 --> 00:05:49,783
แล้วเมื่อเวลาผ่านไปหลายปี-
โครงการเติบโตขึ้น

67
00:05:49,807 --> 00:05:51,993
ตอนนี้คุณมีอาการหัวเสีย อะไรนะ
คุณจะทำอะไรกับเธอ?

68
00:05:52,017 --> 00:05:53,017
คุณสามารถเก็บฝาไว้เท่านั้น

69
00:05:53,060 --> 00:05:55,539
ในการทดสอบและพัฒนามาอย่างยาวนาน

70
00:05:55,563 --> 00:05:57,624
และถ้าบริษัทส่งแอร์วูล์ฟลงสนาม

71
00:05:57,648 --> 00:05:59,709
มันจะรั่วไหลไปยังสภาคองเกรสในหนึ่งสัปดาห์

72
00:05:59,733 --> 00:06:01,002
และพวกเขาจะไม่กรุณา

73
00:06:01,026 --> 00:06:03,922
เพื่อการพัฒนาของบริษัท
อาวุธทางยุทธวิธีลับ

74
00:06:03,946 --> 00:06:05,340
นั่นเป็นเหตุผลที่บริษัทต้องการ

75
00:06:05,364 --> 00:06:07,926
พลิกต้นแบบนี้ไปที่
กระทรวงกลาโหม

76
00:06:07,950 --> 00:06:10,095
และให้พวกเขาได้รับเครดิตสำหรับสิ่งนั้น

77
00:06:10,119 --> 00:06:11,596
เพื่อแลกกับ?

78
00:06:11,620 --> 00:06:13,330
การชดใช้ต้นทุนการพัฒนา

79
00:06:13,414 --> 00:06:16,226
และหมาป่าอากาศห้าตัวแรก
ออกจากสายการผลิต

80
00:06:16,250 --> 00:06:18,353
พูดคุยกับฉันเป็นดอลลาร์และเซนต์

81
00:06:18,377 --> 00:06:20,772
1 พันล้านดอลลาร์ วุฒิสมาชิก

82
00:06:20,796 --> 00:06:22,882
ให้หรือรับสองสามเซ็นต์

83
00:06:26,510 --> 00:06:28,864
เรดสตาร์ถึง
ผู้นำภาคพื้นดิน ยืนลง

84
00:06:28,888 --> 00:06:31,491
เพื่อแสดงให้เห็นถึง Airwolf
ความสามารถทางยุทธวิธี

85
00:06:31,515 --> 00:06:34,369
มันจะทะลุก
เขตป้องกันโซเวียตทั่วไป

86
00:06:34,393 --> 00:06:36,496
ประเภทที่ใช้รอบไซต์ ICBM

87
00:06:36,520 --> 00:06:38,206
ตำแหน่งบัญชาการทหารของพวกเขา

88
00:06:38,230 --> 00:06:40,208
และการติดตั้งระบบสื่อสาร

89
00:06:40,232 --> 00:06:41,418
การจำลองมีวิธี

90
00:06:41,442 --> 00:06:43,545
ทำให้รถทดสอบดูดีอยู่เสมอ

91
00:06:43,569 --> 00:06:46,530
โซนป้องกันนั้น
เต็มไปด้วยอุปกรณ์ของโซเวียต

92
00:06:46,614 --> 00:06:49,259
และดูแลโดยบุคลากร
ใครรู้วิธีใช้

93
00:06:49,283 --> 00:06:51,636
นี่ไม่ใช่การจำลองนะ ท่านวุฒิสมาชิก

94
00:06:51,660 --> 00:06:54,330
ปืนพวกนั้นเต็มไปหมด

95
00:06:55,414 --> 00:06:59,001
แอร์วูล์ฟ, เรดสตาร์
ควบคุมคุณได้ไป

96
00:07:06,008 --> 00:07:06,944
เขาไปแล้ว.

97
00:07:06,968 --> 00:07:08,445
ตกลงไปต่ำกว่าเรดาร์

98
00:07:08,469 --> 00:07:10,947
เขาจะใช้เทือกเขา
เพื่อปิดกั้นเรดาร์ป้องกันของเรา

99
00:07:10,971 --> 00:07:12,574
จนกว่าเขาจะเกิน 1 มัคได้

100
00:07:12,598 --> 00:07:14,409
หลังจากนั้นเขาก็ทำได้
บุกเข้าไปในเขตป้องกัน

101
00:07:14,433 --> 00:07:16,870
จากจุดใดก็ได้ในเขตการต่อสู้

102
00:07:30,741 --> 00:07:31,742
ศักดิ์สิทธิ์!

103
00:07:35,454 --> 00:07:37,140
เรามีการมองเห็น

104
00:07:37,164 --> 00:07:40,685
ตารางวิสกี้ลิมา 5
ระบุเส้นทางการเจาะ

105
00:07:40,709 --> 00:07:42,854
ความเร็ว 1 มัคบวก

106
00:07:42,878 --> 00:07:43,897
ไม่มีการยิงออกไป

107
00:07:43,921 --> 00:07:45,190
ฉันจะบ้าตาย เขาทะลุผ่านเลย

108
00:07:45,214 --> 00:07:47,442
ด้านหน้าของรัสกี้
ประตูไม่มีรอยขีดข่วน

109
00:07:47,466 --> 00:07:48,485
ไม่มาก.

110
00:07:48,509 --> 00:07:50,278
คอมพิวเตอร์ก็มี
จุดเจาะของ Airwolf

111
00:07:50,302 --> 00:07:51,446
เข้าสู่เขตป้องกัน

112
00:07:51,470 --> 00:07:53,230
พวกเขาสามารถสอดแทรกได้
แนวทางที่เป็นไปได้มากที่สุดของเขา

113
00:07:53,305 --> 00:07:54,324
ไปยังพื้นที่เป้าหมาย

114
00:07:54,348 --> 00:07:57,160
และจัดวางเฮลิคอปเตอร์ TU-36
เพื่อปิดกั้นหุบเขา

115
00:07:57,184 --> 00:07:58,578
เขาจะต้อง
ปีนออกจากหุบเขา

116
00:07:58,602 --> 00:08:00,330
นั่นจะทำให้เขาต้องอยู่ใน S.A.M. เรดาร์.

117
00:08:00,354 --> 00:08:01,790
เขาไม่มีทางเลือก

118
00:08:15,411 --> 00:08:17,681
ฉันมีผู้แสวงหาความร้อนในวันที่ 6 ของเรา

119
00:08:17,705 --> 00:08:19,248
ไอ.เอฟ. ปราบปรามบน

120
00:08:23,961 --> 00:08:27,023
ยังคงปิดอยู่ ปรากฏแสงตะวัน

121
00:08:36,807 --> 00:08:37,660
เขาผ่านมันไปแล้ว

122
00:08:37,684 --> 00:08:39,411
เขาไม่ได้อยู่ในเรดาร์ เขาทำเสร็จแล้ว

123
00:08:39,435 --> 00:08:40,578
มันยังไม่จบ

124
00:08:40,602 --> 00:08:41,830
เว้นแต่ดร.มอฟเฟตต์ของคุณจะเป็นคนโง่

125
00:08:41,854 --> 00:08:43,498
สิ่งที่เขาต้องทำคืออยู่ในหุบเขาเหล่านั้น

126
00:08:43,522 --> 00:08:45,792
จนกระทั่งเขาถึงเป้าหมาย

127
00:08:45,816 --> 00:08:48,670
กลไกการป้องกันแบบพาสซีฟ
อาจบังคับเขาให้ลุกขึ้น

128
00:08:48,694 --> 00:08:49,796
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

129
00:08:49,820 --> 00:08:51,155
สายไฟ!

130
00:08:53,991 --> 00:08:57,929
เรามีการติดต่อด้วยเรดาร์
ยืนรอเพื่อยิงขีปนาวุธ

131
00:08:57,953 --> 00:08:58,954
ประณามมัน

132
00:09:01,707 --> 00:09:04,019
เรากำลังถูกสแกนด้วยเรดาร์

133
00:09:04,043 --> 00:09:05,228
ติดขัด.

134
00:09:05,252 --> 00:09:06,396
ยิงขีปนาวุธ.

135
00:09:17,014 --> 00:09:19,409
ฉันมีสี่เข้ามา
ขีปนาวุธควบคุมด้วยเรดาร์

136
00:09:19,433 --> 00:09:21,995
มีสามคนอยู่นอกเป้าหมาย อีกหนึ่งคนกำลังอยู่ในเส้นทางของเรา

137
00:09:22,019 --> 00:09:23,538
ที่ 10 ไมล์และปิด

138
00:09:23,562 --> 00:09:25,665
ขีปนาวุธพุ่งชน 12 วินาที

139
00:09:25,689 --> 00:09:27,751
กดหัวเรื่องค้างไว้
และปรับใช้พ็อด ADF

140
00:09:27,775 --> 00:09:30,378
พ็อด ADF
ไม่สามารถใช้งานเกิน 300 นอตได้

141
00:09:30,402 --> 00:09:31,421
เครื่องยนต์ดันกลับ

142
00:09:31,445 --> 00:09:33,631
เตรียมพร้อมเพื่อประกอบโรเตอร์อีกครั้ง

143
00:09:33,655 --> 00:09:36,593
ทรัสเตอร์กลับด้าน,
ความเร็ว 700 นอต 650.

144
00:09:36,617 --> 00:09:39,286
ขีปนาวุธพุ่งชนใน 7 วินาที

145
00:09:40,120 --> 00:09:42,599
การกลับเข้าใหม่ของโรเตอร์
ความเร็ว 400 นอต

146
00:09:42,623 --> 00:09:45,727
- ขีปนาวุธพุ่งชนใน 5 วินาที
- 375, 350.

147
00:09:45,751 --> 00:09:47,187
- สี่วินาที
- 325.

148
00:09:47,211 --> 00:09:50,023
- สามวินาที สองวินาที
- การปรับใช้พ็อด

149
00:09:54,593 --> 00:09:57,655
พระเจ้า พวกมันปลิวว่อนเขาไปแล้ว

150
00:09:57,679 --> 00:10:00,241
ไม่มากหรอก ท่านวุฒิสมาชิก

151
00:10:10,526 --> 00:10:13,004
ดร.มอฟเฟตต์ นี่วุฒิสมาชิกดีทซ์

152
00:10:13,028 --> 00:10:14,255
ฉันอยากจะแสดงความยินดีกับคุณ

153
00:10:14,279 --> 00:10:17,759
ได้อย่างน่าตื่นตาตื่นใจที่สุด
การสาธิตอาวุธที่ฉันเคยเห็น

154
00:10:17,783 --> 00:10:20,011
ฉันอยากจะจับมือคุณ

155
00:10:20,035 --> 00:10:24,307
คุณมีวุฒิสมาชิกแล้ว
ในโครงการโพรทูส

156
00:10:24,331 --> 00:10:25,332
โพรทูส?

157
00:10:28,043 --> 00:10:30,522
นั่นคือที่ไวท์แซนด์สในยุค 70

158
00:10:30,546 --> 00:10:33,900
ฉันเชื่อว่าวุฒิสมาชิกจำฉันได้

159
00:10:33,924 --> 00:10:37,278
มันเป็นมันเมื่อนานมาแล้ว

160
00:10:37,302 --> 00:10:41,491
ใช่ บริษัทได้แสดงออกมาได้ดีมาก
ความมั่นใจในความสามารถของฉันที่จะ

161
00:10:41,515 --> 00:10:42,558
ที่จะเปลี่ยนแปลง

162
00:10:43,851 --> 00:10:46,830
ฉันแน่ใจ
ความไว้วางใจนั้นมีรากฐานมาอย่างดี

163
00:10:46,854 --> 00:10:48,248
ไม่เชิง.

164
00:13:21,925 --> 00:13:22,926
ใช่.

165
00:14:01,423 --> 00:14:04,426
- มันสมบูรณ์แบบ.
- ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ

166
00:14:05,302 --> 00:14:06,904
ไม่แม้แต่เรื่องนี้

167
00:14:06,928 --> 00:14:09,449
คือผมไม่รู้ว่าอะไร
อาจผิดกับสิ่งนี้

168
00:14:09,473 --> 00:14:10,515
เราอยู่ที่นี่

169
00:14:46,468 --> 00:14:48,279
สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ก.

170
00:14:48,303 --> 00:14:49,304
กาเบรียล.

171
00:14:50,097 --> 00:14:51,449
สวัสดี

172
00:14:51,473 --> 00:14:52,974
มาเรลล่าอยู่ไหน?

173
00:14:53,892 --> 00:14:55,602
โอ้ ลาป่วย

174
00:14:57,604 --> 00:14:58,605
ขอโทษ.

175
00:15:01,900 --> 00:15:03,610
นี่เป็นไวน์ที่ดี

176
00:15:04,486 --> 00:15:06,214
มันคือมอนทราเชต์ใช่ไหม?

177
00:15:06,238 --> 00:15:07,239
'79.

178
00:15:09,991 --> 00:15:11,993
เป็นเวลานานแล้ว

179
00:15:13,829 --> 00:15:14,830
สองปี.

180
00:15:16,581 --> 00:15:18,333
ฉันมีงานให้คุณ

181
00:15:20,419 --> 00:15:21,420
'78.

182
00:15:23,630 --> 00:15:25,149
ฉันไม่รู้ว่าปี 78 ยังคงเป็น-

183
00:15:25,173 --> 00:15:27,092
- ฉันมีงานทำแล้ว

184
00:15:28,009 --> 00:15:30,196
คนนี้จ่าย 1 ล้านเหรียญ

185
00:15:30,220 --> 00:15:33,032
ครึ่งหนึ่งตอนนี้ ครึ่งหนึ่งในการจัดส่ง

186
00:15:33,056 --> 00:15:34,158
ของอะไร?

187
00:15:34,182 --> 00:15:35,827
แอร์วูล์ฟ

188
00:15:35,851 --> 00:15:39,247
มอฟเฟตต์ขโมยมันไปเมื่อห้าสัปดาห์ก่อน

189
00:15:39,271 --> 00:15:40,439
คุณเป่ามัน

190
00:15:43,733 --> 00:15:47,320
การมองย้อนกลับไปคือก
ของขวัญที่วิเศษมาก คุณฮอว์ค

191
00:15:50,115 --> 00:15:52,033
คุณกลัวนกอินทรี

192
00:15:55,620 --> 00:15:56,621
ฉันอะไร?

193
00:15:57,998 --> 00:16:01,251
เมื่อบินเข้าไป คุณร่างนกอินทรีลงไป

194
00:16:05,172 --> 00:16:06,256
ฉันเสียใจ.

195
00:16:08,758 --> 00:16:10,844
บอกสิ่งนั้นกับนกอินทรี

196
00:16:13,805 --> 00:16:17,058
ฉันไม่ได้คาดหวังเพื่อน
ฉันจะได้ปลาเทราท์อีกตัว

197
00:16:29,488 --> 00:16:32,049
พระเจ้า เขากำลังโกรธจัด

198
00:16:32,073 --> 00:16:34,367
เพียงเพราะเขาชอบคุณ

199
00:16:51,343 --> 00:16:53,863
มอฟเฟตต์อาจจะบินมันไป
ทางใต้ผ่านอเมริกากลาง

200
00:16:53,887 --> 00:16:55,990
แล้วกระโดดออกจากบราซิล
ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก

201
00:16:56,014 --> 00:16:57,033
ไปยังแอฟริกาเหนือ

202
00:16:57,057 --> 00:16:59,869
เส้นทางเดียวกับที่เราเคยไป
เครื่องบินเฟอร์รี่ในสงครามโลกครั้งที่ 1

203
00:16:59,893 --> 00:17:02,997
ใช้เวลา 2 สัปดาห์ในการเข้มข้น
การเฝ้าระวังดาวเทียม

204
00:17:03,021 --> 00:17:05,708
เพื่อยืนยันตำแหน่งของแอร์วูล์ฟ

205
00:17:05,732 --> 00:17:07,543
มันอยู่ในลิเบีย

206
00:17:07,567 --> 00:17:09,027
กัดดาฟี เข้าใจแล้ว

207
00:17:12,489 --> 00:17:15,009
เยี่ยมมาก นั่นหมายความว่าคนรัสเซียก็เช่นกัน

208
00:17:15,033 --> 00:17:16,052
ยัง.

209
00:17:16,076 --> 00:17:18,930
จนถึงตอนนี้เขายังไม่มีเลย
ให้พวกเขาลองดูสิ

210
00:17:18,954 --> 00:17:21,098
กัดดาฟีเก็บไว้เอง

211
00:17:21,122 --> 00:17:23,184
ทำไมคุณไม่เพียงแค่เป่ามัน
ขึ้นมาแทนที่จะขโมยมันเหรอ?

212
00:17:23,208 --> 00:17:25,937
ทำไม่ได้ มอฟเฟตต์ถูกลบไปแล้ว
โปรแกรมแอร์วูลฟ์

213
00:17:25,961 --> 00:17:27,396
จากคอมพิวเตอร์ของบริษัท

214
00:17:27,420 --> 00:17:28,898
และมันจะใช้เวลา
ทีมพัฒนาใหม่

215
00:17:28,922 --> 00:17:31,025
แม้กระทั่งทำงานร่วมกับผู้รับเหมาช่วงรายเก่า

216
00:17:31,049 --> 00:17:35,345
ประมาณ 5.3 ปี
เพื่อสร้างต้นแบบใหม่

217
00:17:37,681 --> 00:17:40,368
การสืบพันธุ์ครั้งนี้มันยอดเยี่ยมจริงๆ

218
00:17:40,392 --> 00:17:42,245
ฉันเห็นต้นฉบับที่ปารีสที่

219
00:17:42,269 --> 00:17:44,205
ที่พิพิธภัณฑ์อิมเพรสชั่นนิสต์

220
00:17:44,229 --> 00:17:45,790
ไม่ คุณไม่ได้ทำ

221
00:17:45,814 --> 00:17:48,751
บริษัทมีฐานะอะไร.
กับมอฟเฟตต์และทีมงานเหรอ?

222
00:17:48,775 --> 00:17:50,253
ถ้าทำได้ก็พาเขาออกไปกับคุณ

223
00:17:50,277 --> 00:17:52,588
อีก 2 คนไม่สำคัญ

224
00:17:52,612 --> 00:17:54,298
และถ้าฉันทำไม่ได้ล่ะ?

225
00:17:54,322 --> 00:17:56,157
ใช้อคติอย่างมาก

226
00:17:58,743 --> 00:18:02,747
ฉันเห็นต้นฉบับ
ที่ปารีสเมื่อเดือนที่แล้ว

227
00:18:04,583 --> 00:18:06,352
ไม่ คุณเห็นสำเนาแล้ว

228
00:18:06,376 --> 00:18:08,795
คุณพยายามที่จะบอก
ฉันนี่คือต้นฉบับเหรอ?

229
00:18:09,963 --> 00:18:11,631
แล้วฉันจะเข้าไปได้อย่างไร?

230
00:18:13,675 --> 00:18:16,529
เป็นปิโตรเลียม
วิศวกรจาก Mirabelle Oil

231
00:18:16,553 --> 00:18:17,406
เป็นบริษัทฝรั่งเศส

232
00:18:17,430 --> 00:18:19,574
แต่ช่างส่วนใหญ่เป็นชาวอเมริกัน

233
00:18:19,598 --> 00:18:20,866
เมื่อคุณมาถึงตริโปลีแล้ว

234
00:18:20,890 --> 00:18:22,577
เจ้าหน้าที่ของเราที่นั่นจะช่วยคุณ

235
00:18:22,601 --> 00:18:23,578
บริษัทขนส่งเอ็นเตอร์ไพรส์

236
00:18:23,602 --> 00:18:25,955
จะยืนอยู่ในอ่าวเซิร์ต

237
00:18:25,979 --> 00:18:27,415
คุณอาจจะไม่ต้องบิน

238
00:18:27,439 --> 00:18:30,191
กว่า 200 ไมล์เพื่อไปถึงที่นั่น

239
00:18:31,109 --> 00:18:34,088
ใช่ ผ่านของกัดดาฟี
กองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศ

240
00:18:34,112 --> 00:18:35,798
อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนรัสเซีย

241
00:18:35,822 --> 00:18:37,091
มันเป็นอุปกรณ์ของพวกเขา

242
00:18:37,115 --> 00:18:39,135
แต่
รัสเซียไม่ได้ดูแลมัน

243
00:18:39,159 --> 00:18:40,095
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

244
00:18:40,119 --> 00:18:41,429
เรามีคนอยู่ในนั้น ฮอว์ค

245
00:18:41,453 --> 00:18:42,680
และพวกเขาได้รายงานอุปกรณ์แล้ว

246
00:18:42,704 --> 00:18:45,224
จะถูกควบคุมโดยชาวลิเบีย

247
00:18:45,248 --> 00:18:47,893
นอกจากนี้ คุณยังได้รับเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ

248
00:18:47,917 --> 00:18:50,086
ให้ตายเถอะ มอฟเฟตต์ได้เท่าไหร่?

249
00:18:50,170 --> 00:18:51,546
น่าจะเป็น 5 ล้านเหรียญสหรัฐ

250
00:18:54,007 --> 00:18:55,342
และฉันได้อันหนึ่งเหรอ?

251
00:18:56,509 --> 00:18:59,888
ปกติแล้วจะต้องจ่ายเงิน
ผู้ทรยศมากกว่าผู้รักชาติ

252
00:19:02,057 --> 00:19:04,017
มอฟเฟตต์ไม่ได้ทำเพื่อเงิน

253
00:19:06,353 --> 00:19:07,604
ฉันก็เช่นกัน

254
00:19:13,735 --> 00:19:14,986
ฉันอยากได้ซินจิน

255
00:19:18,615 --> 00:19:20,367
คุณไม่จริงจังเหรอ?

256
00:19:24,454 --> 00:19:25,538
พระเจ้า คุณเป็น

257
00:19:27,248 --> 00:19:31,062
ฮอว์ค เขาเป็น MIA มา 14 ปีแล้ว

258
00:19:31,086 --> 00:19:34,923
อัตราต่อรองของพี่ชายของคุณ
มีชีวิตอยู่ 10,000 ต่อ 1

259
00:19:37,550 --> 00:19:39,302
แล้วถ้าเขาตายล่ะ.

260
00:19:42,263 --> 00:19:44,224
อย่างน้อยก็นำร่างของเขากลับมา

261
00:19:48,603 --> 00:19:51,439
ฉันมีงานบินแต่เช้า

262
00:19:54,192 --> 00:19:55,836
คุณจะพบผ้าห่มในกล่องหน้าต่าง

263
00:19:55,860 --> 00:19:58,446
คงจะหนาวประมาณรุ่งสาง

264
00:20:01,199 --> 00:20:02,242
ราตรีสวัสดิ์.

265
00:20:13,294 --> 00:20:16,089
ฉันไม่คิดว่าเขาจะดึงสิ่งนี้ออก

266
00:20:18,216 --> 00:20:19,819
เขาสามารถ

267
00:20:19,843 --> 00:20:21,970
คำถามคือเราทำได้ไหม?

268
00:21:39,297 --> 00:21:40,465
สตริงเฟลโลว์?

269
00:21:41,466 --> 00:21:44,945
คุณทำให้ฉันตกใจ

270
00:21:44,969 --> 00:21:46,596
ฉันนอนไม่หลับ

271
00:21:50,642 --> 00:21:54,020
ฉันกำลังดูของคุณ
ของสะสมมันช่างเหลือเชื่อจริงๆ

272
00:21:55,647 --> 00:21:58,959
ฉันคิดว่าฉันได้ยินคุณ
เคลื่อนตัวไปมาที่นี่

273
00:21:58,983 --> 00:22:00,985
และแค่อยากจะพูดคุย

274
00:22:02,946 --> 00:22:04,965
แค่เกี่ยวกับศิลปะ

275
00:22:04,989 --> 00:22:08,803
ใครๆก็ใส่ได้แค่ไหน.
รวมกันเป็นคอลเลกชันแบบนั้น

276
00:22:08,827 --> 00:22:10,078
มันวิเศษมาก

277
00:22:15,625 --> 00:22:19,337
ฉันขอโทษ ฉันคิดว่ามันเป็น
ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน

278
00:22:22,507 --> 00:22:26,237
คุณไม่ได้ขึ้นมา
ที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ

279
00:22:26,261 --> 00:22:27,345
ใช่ฉันทำ

280
00:22:31,766 --> 00:22:32,767
อย่า.

281
00:22:36,354 --> 00:22:39,083
นี่คือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ

282
00:22:39,107 --> 00:22:40,108
ไม่

283
00:22:44,028 --> 00:22:47,198
อัครเทวดาเป็นห่วงฉัน
จะไม่รับงาน

284
00:22:48,825 --> 00:22:51,494
คุณมาที่นี่เพื่อทำให้ข้อตกลงนี้หวานขึ้น

285
00:22:53,288 --> 00:22:56,457
- คุณผิด.
- คุณเป็นคนโกหก

286
00:22:57,375 --> 00:22:59,103
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับศิลปะ

287
00:22:59,127 --> 00:23:00,211
ใช่ฉันทำ

288
00:23:03,298 --> 00:23:04,608
อาจจะไม่ทั้งหมด

289
00:23:04,632 --> 00:23:07,719
แต่ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเทวทูต

290
00:23:11,931 --> 00:23:13,433
คนโกหกก็คือคนโกหก

291
00:23:15,602 --> 00:23:17,604
และโสเภณีก็คือโสเภณี

292
00:23:22,692 --> 00:23:23,693
ประณามคุณ

293
00:23:37,165 --> 00:23:38,666
คุณสายเกินไป

294
00:23:41,294 --> 00:23:42,629
พระเจ้ามีแล้ว.

295
00:23:50,553 --> 00:23:51,554
กาเบรียล.

296
00:23:54,807 --> 00:23:57,560
ปู่ของฉันสะสมงานศิลปะ

297
00:24:04,025 --> 00:24:05,920
สำหรับคุณยายของฉัน.

298
00:24:23,544 --> 00:24:26,273
เงิน
ไม่สำคัญสำหรับเขา

299
00:24:26,297 --> 00:24:27,382
ถูกต้องแล้ว

300
00:24:29,676 --> 00:24:31,236
- สวัสดีตอนเช้า.
- ไม่ เขาจะไม่ยอมรับเรื่องนั้น

301
00:24:31,260 --> 00:24:33,179
เขาจะเรียกร้องข้อมูลที่หนักหน่วง

302
00:24:36,349 --> 00:24:38,851
เราจะต้องแจ้งให้ท่านประธานทราบ

303
00:24:41,479 --> 00:24:42,480
ไข่?

304
00:24:43,481 --> 00:24:45,566
โอ้ไม่ ขอกาแฟหน่อย

305
00:24:49,112 --> 00:24:50,530
ไม่อย่างแน่นอน

306
00:24:56,202 --> 00:24:58,263
เขาตื่นแล้วเหรอ?

307
00:24:58,287 --> 00:25:00,641
ออกไปสองสามชั่วโมงที่แล้ว

308
00:25:00,665 --> 00:25:03,477
หากคณะกรรมการมี
เป็นความคิดที่ดีกว่า ฉันกำลังฟังอยู่

309
00:25:03,501 --> 00:25:06,087
ผมจะออกช่องสีน้ำเงินถึง 08.00 น.

310
00:25:09,048 --> 00:25:12,802
คณะกรรมการจะระเบิด
อันนี้ฉันรู้สึกได้

311
00:25:14,303 --> 00:25:16,681
ฉันไม่คิดว่าฮอว์คจะทำมัน

312
00:25:17,807 --> 00:25:19,976
อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?

313
00:25:21,060 --> 00:25:25,356
ฉันคุยกับเขาเมื่อคืนนี้
หลังจากที่คุณไปนอนแล้ว

314
00:25:28,276 --> 00:25:30,212
เอาน่า มันเช้าเกินไปแล้ว

315
00:25:30,236 --> 00:25:32,840
สำหรับการดูหมิ่นจากเจ้านาย

316
00:25:32,864 --> 00:25:37,535
เกเบรียล อย่าเข้าใจ
สนใจสตริงเฟลโลว์ ฮอว์ก

317
00:25:38,619 --> 00:25:41,956
ไม่มีอนาคตอยู่ในนั้น
สำหรับคุณหรือผู้หญิงคนไหนก็ตาม

318
00:25:42,832 --> 00:25:43,833
ทำไมไม่?

319
00:25:46,669 --> 00:25:47,522
เมื่ออายุได้ 12 ปี

320
00:25:47,546 --> 00:25:50,649
เขาและพ่อแม่ของเขาอยู่ใน
อุบัติเหตุทางเรือในทะเลสาบ

321
00:25:50,673 --> 00:25:52,234
พวกเขาจมน้ำตาย

322
00:25:52,258 --> 00:25:54,028
ก่อนที่เขาจะส่งออกไปเวียดนาม

323
00:25:54,052 --> 00:25:56,655
เขาและแฟนสาวประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

324
00:25:56,679 --> 00:25:57,865
เธอเสียชีวิต

325
00:25:57,889 --> 00:25:59,033
ในน้ำเขาและน้องชายของเขา

326
00:25:59,057 --> 00:26:01,326
ลงไปในภารกิจเดียวกัน

327
00:26:01,350 --> 00:26:04,062
เขาถูกรับไป แต่ซินจินไม่รับ

328
00:26:05,354 --> 00:26:07,166
สตริงเฟลโลว์กลัว

329
00:26:07,190 --> 00:26:11,670
ว่าใครก็ตามที่เขารัก
หรืออาจจะรักก็ตาย

330
00:26:11,694 --> 00:26:14,089
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนที่เขาเป็น
เมื่อวานเย็นมากสำหรับคุณ

331
00:26:14,113 --> 00:26:15,782
ฉันรู้ว่าเขาชอบคุณ

332
00:26:18,076 --> 00:26:20,912
จิตวิทยาปกอ่อนเป็นยังไงบ้าง?

333
00:26:23,164 --> 00:26:24,332
ทำให้รู้สึก

334
00:26:29,420 --> 00:26:32,256
ทุกคนที่เขารักจะไม่มีวันตาย

335
00:26:33,341 --> 00:26:35,843
มีคนหนึ่งที่รอดชีวิตมาได้

336
00:26:39,347 --> 00:26:40,848
ถึงตอนนี้ก็ตาม

337
00:26:58,699 --> 00:27:01,303
และตัด!

338
00:27:01,327 --> 00:27:04,223
ฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นเช่นนั้น
ไอ้โง่ฆ่าตัวตาย

339
00:27:04,247 --> 00:27:05,599
ด้วยอุปกรณ์ของฉัน

340
00:27:05,623 --> 00:27:08,227
เขาไม่สามารถคุยกับฉันได้
อย่างนั้นฉันก็เป็นดารา

341
00:27:08,251 --> 00:27:09,978
เบลซพูดถูก ซานตินี่ เขาเป็นดารา

342
00:27:10,002 --> 00:27:12,106
ถ้าเขาต้องการฆ่าตัวตายเขาก็ทำได้

343
00:27:12,130 --> 00:27:13,148
เอาล่ะ!

344
00:27:13,172 --> 00:27:16,819
แล้วให้เขาใช้อันหนึ่งของคุณ
รถยนต์ ไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ของฉัน

345
00:27:16,843 --> 00:27:19,988
ฉันคิดว่าเรามีแล้ว
เรื่องนี้ได้ผลนะมิทช์

346
00:27:20,012 --> 00:27:23,141
ฟังตอนนี้ อาจจะ
ซานตินี่พูดถูก เบลซ

347
00:27:23,224 --> 00:27:25,702
ฉันหมายถึงเรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับชีวิตและแขนขาที่นี่

348
00:27:25,726 --> 00:27:27,412
ตอนนี้รอสักครู่

349
00:27:27,436 --> 00:27:29,081
พวกคุณฟังฉันนะ

350
00:27:29,105 --> 00:27:30,457
โมนา คาห์นได้ยินว่าฉันกำลังทำอยู่

351
00:27:30,481 --> 00:27:33,502
การบินของฉันเองในการสะบัดนี้

352
00:27:33,526 --> 00:27:35,504
เธอมาที่นี่เพื่อถ่ายทำรายการทีวีให้ฉันดู

353
00:27:35,528 --> 00:27:38,173
ฉันสงสัยว่าเธอได้ยินเรื่องนี้ได้อย่างไร

354
00:27:38,197 --> 00:27:40,926
เธอได้ยินเพราะฉันเคยทำมาก่อน

355
00:27:40,950 --> 00:27:44,179
ฉันหมายถึง ฉันขี่เครื่องร่อน
ใน... ใน "สายลมแห่งโออาฮู"”

356
00:27:44,203 --> 00:27:46,747
ฉันขับเครื่องบินเจ็ตของกองทัพเรือใน "Wings of Gold"

357
00:27:46,831 --> 00:27:48,100
คุณมีนักบินกองทัพเรืออยู่กับคุณ

358
00:27:48,124 --> 00:27:50,435
เขาบอกฉันว่าฉันบินได้!

359
00:27:50,459 --> 00:27:52,104
เขา เขาบอกว่าฉันเป็นคนโดยธรรมชาติ

360
00:27:52,128 --> 00:27:53,355
เขาบอกว่าฉันแทบจะไม่
ต้องสัมผัสไม้เท้า

361
00:27:53,379 --> 00:27:57,109
และอีกอย่างฮอว์คก็เคยเป็น
ให้ฉันบินได้ 3 เดือน

362
00:27:57,133 --> 00:27:59,135
ฉันสนับสนุนคุณแล้ว

363
00:28:00,553 --> 00:28:02,239
อะไร เขาหมายความว่าอย่างไร?

364
00:28:02,263 --> 00:28:04,158
เขาหมายความว่าเขาอยู่ในการควบคุม

365
00:28:04,182 --> 00:28:06,451
แก้ไขข้อผิดพลาดของเบลซ

366
00:28:06,475 --> 00:28:08,120
แต่ฉันเคยขึ้นไปที่นั่นแล้ว
ทำเพื่อกล้อง

367
00:28:08,144 --> 00:28:10,330
และฉันจะทำมันเพื่อโมนา!

368
00:28:10,354 --> 00:28:12,374
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือคุณสามารถ
ใช้ของคุณ สับของคุณ

369
00:28:12,398 --> 00:28:14,501
เพื่อลากนักท่องเที่ยวไปทั่วดิสนีย์แลนด์

370
00:28:14,525 --> 00:28:16,295
- โอ้ใช่?
- ใช่.

371
00:28:16,319 --> 00:28:19,339
ตอนนี้คุณฟังฉันนะคุณมูฟวี่สตาร์

372
00:28:19,363 --> 00:28:20,865
- โดมินิค.
- อะไร?

373
00:28:21,949 --> 00:28:23,969
ถ้าผู้ชายบอกว่าเขาบินได้ก็ปล่อยเขาไป

374
00:28:23,993 --> 00:28:27,097
ฉันจะขี่ปืนลูกซองเพื่อทำให้ถูกกฎหมาย

375
00:28:27,121 --> 00:28:28,182
แต่ถ้าคุณทำอย่างนั้น

376
00:28:28,206 --> 00:28:29,975
โมน่าจะคิดว่าคุณกำลังบิน

377
00:28:29,999 --> 00:28:32,436
ฉันจะไม่สัมผัสการควบคุม

378
00:28:32,460 --> 00:28:33,461
ถ้าคุณทำ...

379
00:28:45,223 --> 00:28:48,059
คุณเข้าใจคำพูดของฉันแล้ว เบลซ

380
00:28:52,897 --> 00:28:54,416
เพื่อบอกความจริงกับคุณมิทช์

381
00:28:54,440 --> 00:28:57,044
ฉันคิดว่าดาวของคุณมี
สุดท้ายก็เอามันเข้ากองไฟ

382
00:28:57,068 --> 00:28:59,630
เบลซ? เอาน่า เขาคือ.
ผู้ชายตรงๆ คุณก็รู้

383
00:28:59,654 --> 00:29:00,506
โอ้ใช่

384
00:29:00,530 --> 00:29:02,174
แล้วอีกคนล่ะเป็นอะไร.
ทำในเฮลิคอปเตอร์เหรอ?

385
00:29:02,198 --> 00:29:03,009
ฮอว์ก?

386
00:29:03,033 --> 00:29:04,927
เพื่อการประกันภัยอย่างเคร่งครัด

387
00:29:04,951 --> 00:29:06,303
เราไม่สามารถได้รับความคุ้มครองจาก Blaze

388
00:29:06,327 --> 00:29:08,120
เพื่อสิ่งนี้

389
00:29:08,204 --> 00:29:13,143
ดูสิ มือและเท้าของฮอว์ค
อยู่นอกเหนือการควบคุม

390
00:29:13,167 --> 00:29:14,728
พร้อม?

391
00:29:14,752 --> 00:29:16,480
คุณเป็นนักบิน

392
00:29:16,504 --> 00:29:17,981
ขวา.

393
00:29:23,052 --> 00:29:24,738
เกิดอะไรขึ้น?

394
00:29:24,762 --> 00:29:26,615
แป้นซ้ายไม่พอ

395
00:29:29,934 --> 00:29:31,769
นั่นเหยียบซ้ายมากเกินไป

396
00:29:32,687 --> 00:29:34,581
การแสดงความสามารถนั้นเรียกว่าอะไร?

397
00:29:34,605 --> 00:29:37,125
คือมันไม่มีชื่อ..

398
00:29:37,149 --> 00:29:38,418
ปกติคุณจะไม่เห็นสิ่งนั้น

399
00:29:38,442 --> 00:29:41,838
เว้นแต่คุณจะสูญเสียโรเตอร์หาง

400
00:29:50,496 --> 00:29:51,664
เขาอยู่ที่นั่น

401
00:29:52,873 --> 00:29:55,811
ฮอว์ค ฉันจะลงจอดแล้ว

402
00:29:55,835 --> 00:29:57,354
คุณเป็นนักบิน

403
00:29:57,378 --> 00:30:00,381
คุณสามารถสำรองฉันได้
เพียงเล็กน้อยถ้าคุณต้องการ ฮอว์ค

404
00:30:05,094 --> 00:30:06,262
เขาอยู่ที่ไหน?

405
00:30:14,312 --> 00:30:15,622
ที่นั่น!

406
00:30:22,945 --> 00:30:23,946
ฮอว์ก!

407
00:30:36,500 --> 00:30:38,061
นั่นคืออะไร?

408
00:30:38,085 --> 00:30:39,438
แผงลอยหัวค้อน

409
00:30:39,462 --> 00:30:41,815
- ปลอดภัยไหม?
- ฉันไม่รู้.

410
00:30:41,839 --> 00:30:44,842
ฉันไม่เคยเห็นเฮลิคอปเตอร์ทำอย่างใดอย่างหนึ่ง

411
00:31:06,781 --> 00:31:10,427
ฉันมักจะบอกคุณอยู่เสมอ
มีความกล้ามากนะเบลซ

412
00:31:30,721 --> 00:31:33,450
มอฟเฟตต์ อย่าทำแบบนี้

413
00:31:33,474 --> 00:31:34,809
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว

414
00:31:39,688 --> 00:31:40,689
หยุดมัน!

415
00:31:41,816 --> 00:31:43,668
นี้เป็นในทางที่ผิด

416
00:31:43,692 --> 00:31:45,587
ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
บิดเบือนนิดหน่อยนะมาร์ค

417
00:31:45,611 --> 00:31:48,948
ตราบใดที่คุณไม่ทำร้ายตัวเอง

418
00:32:08,551 --> 00:32:11,303
ดูสิ สองในสามก็ไม่เลว

419
00:32:30,239 --> 00:32:33,343
ดร.มอฟเฟตต์ คุณกำลังมองหาอยู่
เหมือนคนอาหรับมากขึ้นเรื่อยๆ

420
00:32:33,367 --> 00:32:35,053
ในแต่ละวันที่ผ่านไป

421
00:32:35,077 --> 00:32:38,265
จริงๆแล้วฉันกำลังได้รับ
เบื่อมากขึ้นเรื่อยๆ

422
00:32:38,289 --> 00:32:42,561
ฉันคิดว่าฉันอยากจะ
ไปตริโปลีคืนนี้

423
00:32:42,585 --> 00:32:45,230
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการหมอ

424
00:32:45,254 --> 00:32:47,983
บางทีคุณอาจจะช่วยเราก่อนก็ได้

425
00:32:48,007 --> 00:32:49,734
นักสู้เพื่ออิสรภาพที่เหนื่อยล้าของเราในชาด

426
00:32:49,758 --> 00:32:53,029
กำลังถูกโจมตีมากที่สุด
อาวุธที่โหดร้ายและป่าเถื่อน

427
00:32:53,053 --> 00:32:55,115
ในคลังแสงของจักรวรรดินิยมฝรั่งเศส

428
00:32:55,139 --> 00:32:56,724
ชื่อเสียงของพวกเขาตลอดชีวิต-

429
00:32:56,807 --> 00:33:00,662
- อะไรกันแน่ที่เป็นของคุณ
หัวหน้าอยากให้ฉันทำเหรอ?

430
00:33:00,686 --> 00:33:04,166
เพื่อลบภาษาฝรั่งเศส
มิราจหรือ 2 จากฟากฟ้า

431
00:33:04,190 --> 00:33:06,501
โอ้ แค่นี้จริงๆเหรอ?

432
00:33:06,525 --> 00:33:08,694
ช่วงนี้คุณหมอ.

433
00:33:10,404 --> 00:33:12,007
ดีมาก.

434
00:33:12,031 --> 00:33:13,675
อย่างน้อยก็ช่วยคลายความเบื่อหน่ายได้

435
00:33:13,699 --> 00:33:15,677
สุดยอดเลยครับคุณหมอ สุดยอดเลย

436
00:33:15,701 --> 00:33:16,845
ฉันอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

437
00:33:16,869 --> 00:33:19,848
ถ้ากระสุนเข้าช่องไอดีล่ะ?

438
00:33:19,872 --> 00:33:21,308
ไม่มีอะไร ฉันจงใจออกแบบมัน

439
00:33:21,332 --> 00:33:23,643
พร้อมด้วยเกราะตาข่ายหุ้มเกราะ

440
00:33:23,667 --> 00:33:25,562
และกระจกบังลมเป็นแบบกันกระสุน

441
00:33:25,586 --> 00:33:27,689
และหุ้มเกราะด้วย

442
00:33:27,713 --> 00:33:29,298
ประเด็นของคุณคืออะไร?

443
00:33:31,050 --> 00:33:35,197
ประเด็นของฉันคือหมอ มันคือในนั้น
ทะเลทรายเรามีคำพูดว่า

444
00:33:35,221 --> 00:33:38,158
“สิงโตสามารถฆ่าหมาจิ้งจอกได้”

445
00:33:38,182 --> 00:33:41,185
“ถ้าหมาจิ้งจอกรู้ว่าจะกัดที่ไหน”

446
00:33:43,062 --> 00:33:45,731
หมาจิ้งจอกกัดหมาป่าที่ไหน?

447
00:33:47,316 --> 00:33:48,317
มานี่..

448
00:33:53,280 --> 00:33:57,802
เพียงเท่านี้ นี่คือ
ปริมาณการเติมเชื้อเพลิงกลางอากาศ

449
00:33:57,826 --> 00:34:02,599
ทีนี้ กระสุนหนึ่งนัดขึ้นไปตรงนั้น และ
สิ่งทั้งหมดจะระเบิด

450
00:34:15,678 --> 00:34:17,680
แต่ฉันเดาว่าวันนี้ไม่

451
00:34:24,061 --> 00:34:26,831
คุณมันบ้าไปแล้วคุณหมอ

452
00:34:26,855 --> 00:34:29,066
จริงๆแล้วไม่มี ฉันแค่ค่อนข้างเบื่อ

453
00:34:48,627 --> 00:34:51,481
ฉันมีเป้าหมาย
แบริ่ง 052 ญาติ

454
00:34:51,505 --> 00:34:54,526
แองเจิล 5 ความเร็ว 400 นอต

455
00:34:54,550 --> 00:34:57,970
- เรดาร์ของคุณกำลังค้นหาอยู่หรือเปล่า?
- เตรียมพร้อม 1.

456
00:35:01,765 --> 00:35:03,994
การค้นหาเรดาร์เชิงลบ

457
00:35:04,018 --> 00:35:06,079
เครื่องบินประเภทใด?

458
00:35:06,103 --> 00:35:09,124
กำลังสแกน เข้าใจแล้ว

459
00:35:09,148 --> 00:35:10,458
มันคือมิราจ

460
00:35:10,482 --> 00:35:11,876
นำ
โจมตีคอมพิวเตอร์ออนไลน์

461
00:35:11,900 --> 00:35:14,254
และคอยคอยจุดระเบิดเทอร์โบ

462
00:35:17,948 --> 00:35:21,094
เป้าหมายที่ 7
ไมล์แบริ่ง050ญาติ.

463
00:35:21,118 --> 00:35:22,887
ยังอยู่ที่แองเจิลส์ 5

464
00:35:22,911 --> 00:35:25,205
เขาไม่เห็นเรา

465
00:35:25,289 --> 00:35:28,000
- ปรับใช้พ็อด ADF
- ปรับใช้แล้ว

466
00:35:34,673 --> 00:35:37,676
ตอนนี้ถือมันไว้ตรงนั้น

467
00:35:39,011 --> 00:35:40,697
ขอบคุณ

468
00:35:47,227 --> 00:35:49,414
และนั่นเป็นชัยชนะอีกครั้งหนึ่ง

469
00:35:49,438 --> 00:35:54,443
สำหรับนักปฏิวัติของกัดดาฟี
กองกำลังในชาด

470
00:36:02,201 --> 00:36:04,179
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น โดมินิก

471
00:36:04,203 --> 00:36:06,890
เพื่ออะไร? สูญเสียงานนั้นเหรอ?

472
00:36:06,914 --> 00:36:08,350
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ได้สนุกขนาดนั้น

473
00:36:08,374 --> 00:36:12,604
ตั้งแต่ที่พ่อของคุณรับเพอร์ดี้คนเก่าไป
ขึ้นไปใน P-40 ของเขา

474
00:36:12,628 --> 00:36:15,774
เรากำลังข้ามฟากพวกเขา ดูสิ
เหนือโคนไปยัง Chennault

475
00:36:15,798 --> 00:36:17,942
บริษัทมีงานให้ฉัน

476
00:36:17,966 --> 00:36:20,528
ฉันคิดว่าคุณเลิกบินเพื่อพวกเขาแล้ว

477
00:36:20,552 --> 00:36:23,305
พวกเขาจะตามซินจินไป

478
00:36:26,183 --> 00:36:29,704
อย่าทำอย่างนี้กับตัวเองสตริง

479
00:36:29,728 --> 00:36:32,207
คุณไม่รักของคุณ
พี่ชายมากกว่าที่ฉันทำ

480
00:36:32,231 --> 00:36:33,375
ถ้าฉันคิดว่ามันจะช่วยได้

481
00:36:33,399 --> 00:36:35,293
ฉันจะไปหาน้ำและตามล่าเขาด้วยตัวเอง

482
00:36:35,317 --> 00:36:36,628
แต่มันจะไม่

483
00:36:36,652 --> 00:36:39,905
เขาไปแล้วคุณต้องปล่อยเขาไป

484
00:36:41,740 --> 00:36:42,741
เหมือนที่ฉันทำ

485
00:36:45,452 --> 00:36:48,556
ดอม ฉันต้องการให้คุณช่วย

486
00:36:48,580 --> 00:36:49,641
ทำอะไร?

487
00:36:49,665 --> 00:36:52,268
สำหรับผู้เริ่มต้น
คุณต้องไปลิเบีย

488
00:36:52,292 --> 00:36:54,128
โอ้ แน่นอน ฉันจะ...

489
00:36:55,254 --> 00:36:56,398
ลิเบีย?

490
00:36:56,422 --> 00:36:58,650
นี่มันกองทรายของกัดดาฟี่นะ

491
00:36:58,674 --> 00:37:00,777
เขาไม่ชอบเรา สตริง

492
00:37:00,801 --> 00:37:03,220
เราก็ไม่ชอบเขาเหมือนกัน

493
00:37:05,848 --> 00:37:07,367
คุณจะทำมันไหม?

494
00:37:07,391 --> 00:37:08,535
มาดูกัน.

495
00:37:08,559 --> 00:37:10,745
โทนี่ บอสวิค มีใบอนุญาต

496
00:37:10,769 --> 00:37:13,581
แท่นขุดเจาะน้ำมันบินจากอังกฤษไปลิเบีย

497
00:37:13,605 --> 00:37:16,000
ฉันอาจจะบินนักบินผู้ช่วยได้
ในเที่ยวบินหนึ่งของเขา

498
00:37:16,024 --> 00:37:16,877
แน่นอนฉันทำได้

499
00:37:16,901 --> 00:37:18,795
เฮ้ แต่ทำไมฉันจะไปกับคุณไม่ได้ล่ะ?

500
00:37:18,819 --> 00:37:21,238
ฉันไม่ต้องการให้บริษัททำ
รู้ว่าคุณกำลังสนับสนุนฉัน

501
00:37:23,365 --> 00:37:26,219
ฉันชอบสิ่งนี้น้อยลงเรื่อยๆ

502
00:37:26,243 --> 00:37:29,246
เราจะทำอย่างไรลักพาตัวกัดดาฟี?

503
00:37:31,331 --> 00:37:33,167
ไม่มีอะไรที่ง่าย

504
00:38:28,347 --> 00:38:31,284
อัครเทวดาไม่ยอมให้พวกเขารับมัน

505
00:38:31,308 --> 00:38:33,661
เขาไม่ต้องการให้บริษัทเอางานศิลปะของคุณไป

506
00:38:33,685 --> 00:38:36,080
แต่คณะกรรมการกลับมองข้ามเขา

507
00:38:36,104 --> 00:38:37,105
ทำไม

508
00:38:38,315 --> 00:38:41,169
คุณปฏิเสธเงิน 1 ล้านเหรียญสหรัฐ
นั่นทำให้พวกเขากังวลใจ

509
00:38:41,193 --> 00:38:43,296
เพื่อแลกกับซินจิน

510
00:38:43,320 --> 00:38:44,923
ทำให้พวกเขาหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น

511
00:38:44,947 --> 00:38:46,633
พวกเขาจะไม่ลองด้วยซ้ำใช่ไหม?

512
00:38:46,657 --> 00:38:49,677
ทางบริษัทจะทำทุกอย่าง
สามารถไปหาพี่ชายของคุณได้

513
00:38:49,701 --> 00:38:51,513
พวกเขาเป็นห่วงคุณ
จะไม่รับภารกิจ

514
00:38:51,537 --> 00:38:53,473
จนกระทั่งมีสิ่งที่จับต้องได้

515
00:38:53,497 --> 00:38:54,308
พวกเขารอไม่ไหวแล้ว

516
00:38:54,332 --> 00:38:57,644
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวนอกจากนั้น
มอฟเฟตต์ที่บินแอร์วูล์ฟ

517
00:38:57,668 --> 00:39:00,170
คุณเป็นคนเดียวที่มี
โอกาสที่จะได้รับมันกลับมา

518
00:39:00,254 --> 00:39:03,316
ทำไมอัครเทวดาไม่ทำ
อยู่เพื่อบอกฉันเองเหรอ?

519
00:39:03,340 --> 00:39:06,194
เขาถูกเรียกตัวกลับวอชิงตัน

520
00:39:06,218 --> 00:39:08,571
นอกจากนี้ฉันยังเป็นคนนั้นเสมอ
ใครจะบรรยายสรุปให้คุณฟัง

521
00:39:08,595 --> 00:39:09,596
อาจจะ.

522
00:39:11,890 --> 00:39:14,643
บางทีเขาอาจจะรู้ว่าฉันจะแยกเขาออกจากกัน

523
00:39:32,828 --> 00:39:34,413
เท็ดทะเลาะกันเหรอ?

524
00:39:35,622 --> 00:39:36,623
ไม่

525
00:39:39,459 --> 00:39:40,627
สุนัขฉลาด.

526
00:40:28,800 --> 00:40:30,695
ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ชาวตะวันตกเห็น

527
00:40:30,719 --> 00:40:34,073
ในผู้หญิงที่มีหุ่นผอมเพรียวขนาดนี้

528
00:40:34,097 --> 00:40:38,119
ในทะเลทรายมีร่างกายเหมือน
สิ่งนี้ก็จะเหี่ยวเฉาและตายไป

529
00:40:38,143 --> 00:40:39,853
ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง

530
00:40:40,979 --> 00:40:44,691
หลังจากนั้นไม่กี่ชั่วโมงอีกด้วย
ร่างกาย มันจะสำคัญอะไรล่ะ?

531
00:40:59,039 --> 00:41:00,123
ฉันต้องการเธอ.

532
00:41:03,877 --> 00:41:05,963
นั่นจะเป็นเรื่องยาก

533
00:41:07,172 --> 00:41:10,008
เราเชื่อว่าเธอเป็นสายลับอเมริกัน

534
00:41:13,679 --> 00:41:16,699
บางทีฉันอาจจะถามเธอแทนคุณได้

535
00:41:16,723 --> 00:41:18,225
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้

536
00:41:19,643 --> 00:41:22,789
แน่นอนครับพี่
กัดดาฟีก็พอใจที่สุด

537
00:41:22,813 --> 00:41:25,166
ด้วยการหาประโยชน์ของคุณนี้
ช่วงบ่ายกับฝรั่งเศส

538
00:41:25,190 --> 00:41:28,670
ในนามของผู้ประสบภัยของเรา
นักต่อสู้เพื่ออิสรภาพในชาด

539
00:41:28,694 --> 00:41:31,673
การทำลายล้างของคุณสองคน
เครื่องบินรบ Mirage ของฝรั่งเศส

540
00:41:31,697 --> 00:41:34,092
จะบอกเกี่ยวกับใน
ค่ายของประชากรของเรา

541
00:41:34,116 --> 00:41:36,886
จนกระทั่งทรายกลายเป็นน้ำ

542
00:41:36,910 --> 00:41:38,996
แต่มันก็ยังไม่ใช่
เพียงพอที่จะจ่ายให้เธอ

543
00:41:40,122 --> 00:41:42,058
มีผู้หญิงหลายคนที่นี่ที่แค่...

544
00:41:42,082 --> 00:41:43,083
- คืออะไร?

545
00:41:46,670 --> 00:41:49,482
เรือพิฆาตอเมริกัน

546
00:41:54,594 --> 00:41:55,595
เสร็จแล้ว.

547
00:42:21,246 --> 00:42:22,914
เธอชื่อแองเจล่า

548
00:42:24,541 --> 00:42:26,710
เธอเป็นนักเต้นที่ปราสาทแดง

549
00:42:31,590 --> 00:42:34,318
คุณไม่ได้ฟังอยู่ สตริงเฟลโลว์

550
00:42:34,342 --> 00:42:36,762
เธอคือผู้ติดต่อของเราในตริโปลี

551
00:42:39,431 --> 00:42:40,867
Archangel ไปเอาพวกมันมาจากไหน?

552
00:42:40,891 --> 00:42:43,244
เขาพบฉันเมื่อฉันอายุ 15 ปี

553
00:42:43,268 --> 00:42:46,688
นั่นเป็นคำถามเชิงวาทศิลป์

554
00:42:50,358 --> 00:42:52,295
ตามที่แองเจล่ากล่าว

555
00:42:52,319 --> 00:42:55,256
แอร์วูล์ฟตั้งอยู่ตาม
ชายฝั่งตะวันตกของตริโปลี

556
00:42:55,280 --> 00:42:56,674
และเรามีเหตุผลที่จะเชื่อ

557
00:42:56,698 --> 00:42:58,760
มันถูกใช้กับฝรั่งเศสในชาด

558
00:42:58,784 --> 00:43:00,678
เครื่องบินรบ Mirage ถูกยิงตกเมื่อวานนี้

559
00:43:00,702 --> 00:43:02,496
เหนือทะเลทรายที่นั่น

560
00:43:06,208 --> 00:43:07,894
นั่งลง!

561
00:43:07,918 --> 00:43:09,377
ส่งตาข่ายนั้นให้ฉัน

562
00:43:22,474 --> 00:43:24,017
สวยจังเลย!

563
00:43:24,935 --> 00:43:26,853
ใช่ ประมาณ 3 ปอนด์

564
00:43:31,775 --> 00:43:33,276
ตอนนี้ใส่กลับ.

565
00:43:36,655 --> 00:43:38,966
มันคือ... ที่รัก ฉันทำไม่ได้
กินอันนั้นมันสวย

566
00:43:38,990 --> 00:43:40,492
คุณไม่สามารถฆ่ามันได้

567
00:43:44,079 --> 00:43:45,622
วางมันกลับ โอเคไหม?

568
00:43:52,212 --> 00:43:53,213
โปรด.

569
00:43:57,884 --> 00:44:01,721
คุณกำลังกินคนยากจน
สิ่งที่เพียงเพื่อจะเกลียดชังฉัน

570
00:44:03,890 --> 00:44:06,977
ฉันคิดว่าคุณคงคิดว่าฉันโง่

571
00:44:08,186 --> 00:44:09,187
ใช่.

572
00:44:10,856 --> 00:44:13,376
ฉันรู้ว่าคนกินปลา

573
00:44:13,400 --> 00:44:14,401
ฉันกินปลา

574
00:44:16,528 --> 00:44:19,489
เพียงแต่ว่าปลาเทราท์นั้นสวยงามมาก

575
00:44:21,908 --> 00:44:24,554
ใช่ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

576
00:44:24,578 --> 00:44:25,579
คุณล่ะ?

577
00:44:27,247 --> 00:44:30,250
คุณก็แค่ชอบกินปลาน่าเกลียด

578
00:44:31,710 --> 00:44:33,771
ฉันไม่รู้ บางทีอาจจะเป็นอย่างนั้น

579
00:44:33,795 --> 00:44:35,273
คุณรู้ไหมว่าเหมือนแต่เพียงผู้เดียว

580
00:44:35,297 --> 00:44:37,692
รู้ไหม พื้นรองเท้ามี 2 ตา
ข้างหนึ่งของศีรษะ

581
00:44:37,716 --> 00:44:39,467
นั่นเป็นปลาที่น่าเกลียด

582
00:44:40,343 --> 00:44:41,988
ใช่ ฉันชอบโซล

583
00:44:42,012 --> 00:44:44,824
และหมูนั่นไม่ใช่หนึ่งในนั้น
สิ่งมีชีวิตที่สวยงามที่สุดของพระเจ้า

584
00:44:44,848 --> 00:44:46,659
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณชอบหมู

585
00:44:46,683 --> 00:44:49,036
ใช่หมูไม่เป็นไร

586
00:44:49,060 --> 00:44:50,121
แล้วลูกแกะล่ะ?

587
00:44:50,145 --> 00:44:51,813
ใช่ ฉันรักลูกแกะ

588
00:44:53,273 --> 00:44:56,234
ลูกแกะตัวน้อยน่ารักน่ากอดขนปุย

589
00:45:15,462 --> 00:45:18,506
คุณรู้ไหมใครก็ตามที่
จะสอนหมา...

590
00:45:19,966 --> 00:45:20,967
ฮึ

591
00:45:37,108 --> 00:45:40,737
อีกอย่าง
เรือประมง 12.00 น.

592
00:45:48,870 --> 00:45:51,039
เรากำลังถูกสแกนด้วยเรดาร์

593
00:45:53,250 --> 00:45:56,604
สามารถดูดซับสัญญาณได้ 93%

594
00:45:56,628 --> 00:45:58,964
เป็นความถี่กองทัพเรืออเมริกา

595
00:46:04,177 --> 00:46:05,113
เรดาร์กำลังเล็ดลอดออกมา

596
00:46:05,137 --> 00:46:07,073
จากเรือพิฆาตชั้น Knox

597
00:46:07,097 --> 00:46:09,033
นำ Bullpup มาออนไลน์

598
00:46:09,057 --> 00:46:11,410
มันเป็นคนอเมริกัน
เรือพิฆาต, มอฟเฟตต์.

599
00:46:11,434 --> 00:46:13,829
นำ Bullpup มาออนไลน์

600
00:46:24,698 --> 00:46:27,701
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า
มอฟเฟตต์ พวกเขาเป็นคนอเมริกัน

601
00:46:45,176 --> 00:46:47,304
ขีปนาวุธอยู่ห่างจากเป้าหมายห้าไมล์

602
00:46:48,471 --> 00:46:49,472
สี่ไมล์...

603
00:46:50,473 --> 00:46:51,474
สาม,

604
00:46:52,267 --> 00:46:53,268
สอง,

605
00:46:54,519 --> 00:46:55,538
หนึ่ง

606
00:46:59,441 --> 00:47:00,543
ขีปนาวุธถูกจุดชนวน

607
00:48:27,320 --> 00:48:28,756
นั่นน่ารักมาก

608
00:48:28,780 --> 00:48:31,884
คุณรู้ไหมว่ามันชัดเจน
คุณเรียนด้วยวัฒนธรรม

609
00:48:31,908 --> 00:48:33,803
ดูเหมือนคุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับฉัน

610
00:48:33,827 --> 00:48:34,994
ไม่ ฉันไม่ทำ

611
00:48:35,995 --> 00:48:39,350
ฉันรู้ว่าคุณเล่นเชลโลเก่ง

612
00:48:39,374 --> 00:48:42,293
ฉันไม่รู้ว่าคุณนกอินทรีร้อง

613
00:48:43,586 --> 00:48:46,548
ฉันพยายามทำให้เธอเชื่อใจฉัน

614
00:48:49,217 --> 00:48:53,430
เพื่อให้เธอเข้าใจฉันจะไม่ทำ
ทำร้ายเธอถ้าเธอเข้าใกล้

615
00:50:08,213 --> 00:50:10,191
สตริง ถ้าคุณไม่สอนไอ้โง่นั่น

616
00:50:10,215 --> 00:50:14,445
เพื่อหลีกทางให้ข้า ดังนั้นช่วยด้วย
ฉัน ฉันจะลงจอดทับเขา!

617
00:50:14,469 --> 00:50:17,490
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อบอกใครๆ ว่าจะลงจอดที่ไหน

618
00:50:17,514 --> 00:50:19,783
และคุณสามารถยื่นมือให้ฉันได้

619
00:50:19,807 --> 00:50:22,870
เขาไม่ค่อยช่วยเหลือกัน

620
00:50:22,894 --> 00:50:23,895
แต่ฉันเป็น

621
00:50:26,272 --> 00:50:28,042
เอาล่ะ ให้ฉันเอาอันหนึ่ง-
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

622
00:50:28,066 --> 00:50:31,295
ฉัน ฉันไม่เชื่อเรื่อง lib ของผู้หญิง

623
00:50:31,319 --> 00:50:32,379
ขออนุญาต?

624
00:50:32,403 --> 00:50:37,009
ฉัน ฉันชอบ ฉันชอบเรื่องเพศ
อย่างที่พระเจ้าทรงประสงค์ไว้

625
00:50:37,033 --> 00:50:39,011
วิธีที่พระเจ้าทรงประสงค์ให้พวกเขา?

626
00:50:39,035 --> 00:50:41,013
ฉันจะไม่กดดันเขา แกเบรียล

627
00:50:41,037 --> 00:50:43,248
คุณจะไม่ชอบคำตอบ

628
00:50:44,332 --> 00:50:46,018
ฉันเดาว่าฉันหัวโบราณ

629
00:50:46,042 --> 00:50:48,437
แต่นั่นคือสิทธิพิเศษของฉันใช่ไหม?

630
00:50:48,461 --> 00:50:49,356
ขวา.

631
00:50:49,380 --> 00:50:51,398
ตราบใดที่คุณมี
มีเนื้อแดงอยู่บ้าง

632
00:50:51,422 --> 00:50:56,177
โอ้ ฉันมีสเต็กและสับ
และเบอร์เกอร์ และทั้งหมดนั้น

633
00:50:57,178 --> 00:50:59,073
สุดท้ายฉันกับเท็ตก็จบกัน
การกินส่วนใหญ่

634
00:50:59,097 --> 00:51:01,575
แต่เราก็ยังหวังต่อไป

635
00:51:01,599 --> 00:51:02,618
อวยพรหัวใจของคุณ

636
00:51:02,642 --> 00:51:05,645
ฉันไม่มีอะไรเลย
แต่ผักเป็นเวลาหกวัน

637
00:51:07,522 --> 00:51:08,565
หกวัน?

638
00:51:16,364 --> 00:51:18,700
ฉันเริ่มรู้สึกเหมือนแครอท

639
00:51:19,742 --> 00:51:22,304
คุณอาจจะเป็นปลาที่สวยงาม

640
00:51:22,328 --> 00:51:23,329
น่ารัก.

641
00:51:24,789 --> 00:51:26,892
เฮ้ ดอม ฉันคิดว่าฉันเจอหุบเขาแล้ว

642
00:51:26,916 --> 00:51:29,645
ลึกพอที่จะไล่ตามพืชผลนั้นได้

643
00:51:29,669 --> 00:51:32,589
- ฮะ?
- สำหรับหนังของเบลลิซาริโอ

644
00:51:34,382 --> 00:51:35,383
โอ้.

645
00:51:36,593 --> 00:51:37,487
ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น

646
00:51:37,511 --> 00:51:39,405
คุณอยากจะแก้ไขมื้อเย็นไหม?

647
00:51:39,429 --> 00:51:40,430
แน่นอน.

648
00:51:41,306 --> 00:51:42,491
คุณชอบสเต็กของคุณแค่ไหน?

649
00:51:42,515 --> 00:51:43,659
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ นับฉันออกไป

650
00:51:43,683 --> 00:51:46,787
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่สนาม
ทันทีที่เรากลับมา

651
00:51:46,811 --> 00:51:48,998
ใส่แค่สองตัวครับ..

652
00:51:49,022 --> 00:51:50,416
สอง?

653
00:51:50,440 --> 00:51:53,443
ใช่ หนึ่งอันสำหรับเทต และอีกอันสำหรับคุณ

654
00:51:54,569 --> 00:51:55,737
โอ้ใช่แล้วและ

655
00:51:57,322 --> 00:51:58,740
จับปลาเทราท์ให้ฉัน

656
00:51:59,907 --> 00:52:00,908
ฮา.

657
00:52:02,827 --> 00:52:04,513
ยินดีที่ได้รู้จักคุณเกเบรียล

658
00:52:04,537 --> 00:52:07,040
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน คุณซานตินี่

659
00:52:10,710 --> 00:52:13,129
แล้วคุณชอบสเต็กของคุณยังไงล่ะเต็ด?

660
00:52:19,719 --> 00:52:21,238
ฉันชอบเธอนะ สตริง

661
00:52:21,262 --> 00:52:23,782
ผอมไปหน่อยแต่ฉันชอบเธอนะ

662
00:52:23,806 --> 00:52:26,410
ใช่แล้ว เธอจะ
จงตื่นเต้นที่ได้ยินเช่นนั้น

663
00:52:26,434 --> 00:52:29,663
ใช่ แต่อย่า
บอกส่วนที่ผอมให้เธอฟัง

664
00:52:29,687 --> 00:52:32,124
คุณได้ติดต่อกับโทนี่ บอสวิคหรือเปล่า?

665
00:52:32,148 --> 00:52:33,250
สนใจติดต่อ?

666
00:52:33,274 --> 00:52:35,127
เขาเก็บฉันไว้ในโทรศัพท์นานกว่าหนึ่งชั่วโมง

667
00:52:35,151 --> 00:52:37,528
จากอังกฤษและฉันก็จ่ายเงินด้วย

668
00:52:38,821 --> 00:52:41,675
เขาจำเวลาได้

669
00:52:41,699 --> 00:52:44,345
ว่าเขาและพ่อของคุณและ
ฉันเมาที่โทว์บริดจ์

670
00:52:44,369 --> 00:52:45,888
หลังจากการจู่โจมที่ชไวน์เฟิร์ต

671
00:52:45,912 --> 00:52:49,207
และเราขโมยหมูมาจาก
แม่ชี

672
00:52:51,542 --> 00:52:54,605
เรานำมันกลับไปที่สนาม
ทรงเลี้ยงลูกพรุนจำนวน 8 กล่อง

673
00:52:54,629 --> 00:52:57,733
และขังเขาไว้ในนายพล
ห้องทำงานของแบ็กซ์เตอร์

674
00:52:57,757 --> 00:53:01,028
ข้ามคืน!

675
00:53:01,052 --> 00:53:06,057
เอาล่ะ เช้าวันรุ่งขึ้น
ออฟฟิศนั้นคือ...

676
00:53:08,768 --> 00:53:11,104
ฉันเดาว่าคุณจะต้องอยู่ที่นั่น

677
00:53:15,066 --> 00:53:16,835
บอสวิคจะไปเมื่อไหร่
เช่าเหมาลำบินไปลิเบีย?

678
00:53:16,859 --> 00:53:18,253
ทุกวันศุกร์.

679
00:53:18,277 --> 00:53:19,922
เขาจะให้วิศวกรโทรลาป่วย

680
00:53:19,946 --> 00:53:22,007
ในวินาทีสุดท้ายแล้วฉันจะแทนที่เขา

681
00:53:22,031 --> 00:53:24,093
แต่เขาสามารถดึงมันออกมาได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

682
00:53:24,117 --> 00:53:26,720
มากกว่านั้นและ
ชาวลิเบียจะสงสัย

683
00:53:26,744 --> 00:53:28,514
ครั้งเดียวคือทั้งหมดที่เราต้องการ

684
00:53:28,538 --> 00:53:31,809
ฉันจะบินไปตริโปลีหนึ่งสัปดาห์ตั้งแต่วันพุธ

685
00:53:31,833 --> 00:53:33,102
หากมาในวันศุกร์หลังจากนั้น

686
00:53:33,126 --> 00:53:35,962
ฉันให้เวลาฉันสองวันในการเตรียมการ

687
00:53:37,255 --> 00:53:40,567
ฉันจะไปพบคุณที่คลับ
เรียกว่าปราสาทแดง

688
00:53:40,591 --> 00:53:42,861
ปราสาทแดง โอเคนะ

689
00:53:42,885 --> 00:53:45,197
นานแค่ไหนเราจะไปถึงที่นั่น?

690
00:53:45,221 --> 00:53:46,806
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

691
00:53:52,437 --> 00:53:55,022
นี่คือหุบเขาแห่งเทพเจ้า

692
00:53:57,817 --> 00:53:59,795
แม้แต่คนอินเดียก็ไม่มาที่นี่

693
00:53:59,819 --> 00:54:01,588
คุณโทษพวกเขาได้ไหม?

694
00:54:01,612 --> 00:54:02,613
อากาศหนาว.

695
00:54:03,448 --> 00:54:07,052
มีน้อยเสมอ
หิมะบนนี้แม้ในฤดูร้อน

696
00:54:07,076 --> 00:54:09,054
แน่นอนว่าจะเป็นสถานที่ที่ไม่ดีที่จะลงไป

697
00:54:09,078 --> 00:54:10,472
พวกเขาไม่มีวันพบคุณ

698
00:54:10,496 --> 00:54:12,516
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

699
00:54:12,540 --> 00:54:14,083
สถานที่บางแห่งที่จะหลงทาง

700
00:54:15,084 --> 00:54:16,919
ฉันมีสิ่งนั้นแล้ว

701
00:54:50,369 --> 00:54:52,139
มันลงไปไกลแค่ไหน?

702
00:54:52,163 --> 00:54:56,083
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคย
โฉบเข้าไปในนั้นก่อน

703
00:55:10,807 --> 00:55:12,826
เฮ้ ขอบคุณ ดอม สมบูรณ์แบบ

704
00:55:12,850 --> 00:55:15,102
ทุกเวลา, สตริง, ทุกเวลา

705
00:55:26,572 --> 00:55:28,300
เฮ้ เท็ด

706
00:55:28,324 --> 00:55:31,369
คุณบอกเธอว่าคุณต้องการสเต็กของคุณอย่างไร?

707
00:55:33,996 --> 00:55:37,976
นั่นกลิ่นหอมมาก
ฉันแทบจะอยากจะ...

708
00:55:38,000 --> 00:55:39,353
หวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

709
00:55:39,377 --> 00:55:42,439
เนื่องจากคุณไม่กินเนื้อสัตว์ ฉัน...
ไม่อยากให้มันเสียเปล่า

710
00:55:42,463 --> 00:55:43,690
เกเบรียลอยู่ไหน?

711
00:55:43,714 --> 00:55:44,651
ฉันส่งเธอไปก่อน

712
00:55:44,675 --> 00:55:46,902
เรากำลังเลื่อนตารางเวลา

713
00:55:46,926 --> 00:55:48,487
สี่ชั่วโมงที่แล้ว หนึ่งในเรือพิฆาตของเรา

714
00:55:48,511 --> 00:55:50,447
ลงไปในอ่าวเซิร์ต

715
00:55:50,471 --> 00:55:51,448
สื่อมวลชนกำลังได้รับการบอกกล่าว

716
00:55:51,472 --> 00:55:53,033
ว่ามีขีปนาวุธหล่นลงในแม็กกาซีน

717
00:55:53,057 --> 00:55:54,743
ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ

718
00:55:54,767 --> 00:55:56,018
มันคือแอร์วูล์ฟ

719
00:55:59,981 --> 00:56:00,982
ประณามมัน

720
00:56:01,816 --> 00:56:04,795
ท่านประธานใช้
ภาษาที่แข็งแกร่งขึ้นเล็กน้อย

721
00:56:04,819 --> 00:56:06,755
เรามีเวลา 48 ชั่วโมงในการฟื้นคืนแอร์วูล์ฟ

722
00:56:06,779 --> 00:56:08,841
หรือพวกเขากำลังส่งนาวิกโยธินเข้ามา

723
00:56:08,865 --> 00:56:10,384
รัสเซียมีกองกำลังขีปนาวุธ

724
00:56:10,408 --> 00:56:13,720
เฝ้าดูกลุ่มผู้ให้บริการของเราใน Med

725
00:56:13,744 --> 00:56:14,681
ถ้าเราบุกลิเบีย

726
00:56:14,705 --> 00:56:18,267
มีโอกาสจะหมายถึงสงครามโลกครั้งที่สาม

727
00:56:18,291 --> 00:56:20,626
ให้ตายเถอะ นั่นเป็นสเต็กที่ดี

728
00:56:25,047 --> 00:56:26,984
มีรถของเรา

729
00:56:27,008 --> 00:56:28,652
ฉันมีเวลา 10 ชั่วโมงเพื่อพาคุณไปปารีส

730
00:56:28,676 --> 00:56:30,928
เพื่อขึ้นเครื่องไปลิเบีย

731
00:56:32,305 --> 00:56:34,825
ฉันจะมีคนอยู่
ที่นี่เพื่อชมสถานที่

732
00:56:34,849 --> 00:56:36,785
ดูแลสุนัขของคุณ

733
00:56:36,809 --> 00:56:39,145
เท็ดดูแลตัวเองด้วย

734
00:56:40,521 --> 00:56:42,666
ทำไมคุณถึงทิ้งเกเบรียลไว้ที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว?

735
00:56:42,690 --> 00:56:43,941
เพื่อสรุปคุณ

736
00:56:45,735 --> 00:56:48,321
แล้วคอลเลคชันงานศิลปะของฉันล่ะ?

737
00:56:49,947 --> 00:56:51,592
ฉันขอโทษเรื่องนั้นนะฮอว์ค

738
00:56:51,616 --> 00:56:54,619
ฉันบอกคณะกรรมการแล้ว
เป็นสิ่งที่ผิดที่จะทำ

739
00:56:56,412 --> 00:56:58,891
ฉันอาจจะเอามันออกไปกับเธอ

740
00:56:58,915 --> 00:57:00,750
คุณไม่ได้ทำใช่ไหม?

741
00:57:01,751 --> 00:57:02,752
เลขที่

742
00:57:13,721 --> 00:57:15,574
ฉันบันทึกไว้สำหรับคุณ

743
00:57:37,536 --> 00:57:39,455
สตริงเฟลโลว์ ฮอว์ค?

744
00:57:40,331 --> 00:57:41,332
ใช่.

745
00:57:42,458 --> 00:57:45,270
กรุณาถอดเสื้อผ้าออกด้วย

746
00:57:45,294 --> 00:57:46,855
ชุดนักบินของคุณ ถอดมันออก

747
00:57:46,879 --> 00:57:48,881
เรามีเวลาแค่ 16 นาที

748
00:57:51,300 --> 00:57:53,820
ชื่อของคุณคือไมเคิล เดอร์ริค

749
00:57:53,844 --> 00:57:55,781
ฉันได้รับฟังบรรยายสรุปในชื่อ ดร.เท็ด เบอร์เกอร์

750
00:57:55,805 --> 00:57:58,533
ดร.เบอร์เกอร์ต้องไปแล้ว
ไปทำงานวันพุธหน้า

751
00:57:58,557 --> 00:58:01,453
ทางบริษัทก็ต้องเลือก
ผู้ชายอีกคนบนเที่ยวบินนี้

752
00:58:01,477 --> 00:58:02,246
ใกล้ที่สุดเท่าที่เราจะบอกได้

753
00:58:02,270 --> 00:58:03,997
Michael Derrick ไม่เคยไปโรงเรียน

754
00:58:04,021 --> 00:58:07,542
หรือร่วมงานกับใครก็ตาม
ผู้โดยสารคนอื่นๆ

755
00:58:07,566 --> 00:58:08,961
ใกล้แค่ไหนบอกได้นะ?

756
00:58:08,985 --> 00:58:12,673
10 ชั่วโมงค่อนข้างจะ
แจ้งให้ทราบสั้น ๆ คุณฮอว์ค

757
00:58:12,697 --> 00:58:14,198
โปรดติดตามฉันด้วย

758
00:58:15,157 --> 00:58:17,386
เขาทำงานอยู่ที่
พื้นที่ห่างไกลของอาร์เจนตินา

759
00:58:17,410 --> 00:58:19,721
เป็นเวลาห้าปีแล้วไป
สู่วิทยาลัยในออสเตรเลีย

760
00:58:19,745 --> 00:58:22,182
[ อย่าคิดว่าคุณจะวิ่งหนี
เข้าสู่ใครก็ตามที่รู้จักเขา

761
00:58:22,206 --> 00:58:24,476
ฉันมีภูมิหลังของเขา
อัดแน่นอยู่ในรูปแบบเรื่องราว

762
00:58:24,500 --> 00:58:25,644
บทที่ 10

763
00:58:25,668 --> 00:58:27,813
ลองอ่านดูก่อนนะครับ
พูดคุยกับใครก็ได้บนเครื่องบิน

764
00:58:27,837 --> 00:58:28,897
คนรักละติน?

765
00:58:28,921 --> 00:58:32,567
ฉันบอกแล้วว่าฉันมีเวลาแค่ 10 ชั่วโมงเท่านั้น

766
00:58:32,591 --> 00:58:35,112
คุณมีเงิน 40,000 ฟรังก์ ใบขับขี่

767
00:58:35,136 --> 00:58:36,846
รูปถ่ายของแฟน, จดหมายรักจากเธอ

768
00:58:36,929 --> 00:58:39,890
และอีก 10 นาทีเพื่อขึ้นเครื่อง

769
00:58:41,684 --> 00:58:43,036
ขอบคุณ

770
00:58:43,060 --> 00:58:45,247
ฉันสามารถหาเสื้อผ้าตามขนาดของคุณได้

771
00:58:45,271 --> 00:58:46,498
แน่นอนว่ามันถูกใช้

772
00:58:46,522 --> 00:58:48,166
แม้แต่ชุดชั้นในฉันก็กลัว

773
00:58:48,190 --> 00:58:50,276
ฉันไม่เคยสวมชุดชั้นใน

774
00:58:53,779 --> 00:58:56,449
คุณอยู่บนเครื่องบินแอร์ลิเบีย เที่ยวบินที่ 2

775
00:58:57,616 --> 00:58:59,511
อีกสิ่งหนึ่ง

776
00:58:59,535 --> 00:59:01,221
แองเจล่าตายแล้ว

777
00:59:01,245 --> 00:59:02,180
ยังไง?

778
00:59:02,204 --> 00:59:03,016
เราไม่รู้.

779
00:59:03,040 --> 00:59:04,391
ครอบครัวของเธอเพิ่งได้รับลวด

780
00:59:04,415 --> 00:59:06,560
แจ้งให้พวกเขาทราบถึงการตายของเธอ

781
00:59:06,584 --> 00:59:08,186
เราหวังว่ามันจะเป็นอุบัติเหตุ

782
00:59:08,210 --> 00:59:09,147
หวังเหรอ?

783
00:59:09,171 --> 00:59:10,689
หากชาวลิเบียสร้างเธอขึ้นมาและเธอพูด

784
00:59:10,713 --> 00:59:12,048
พวกเขาจะรู้ว่าฉันกำลังมา

785
00:59:12,131 --> 00:59:13,650
เราไม่คิดว่าพวกเขาจะทำ

786
00:59:13,674 --> 00:59:15,402
คุณไม่คิดเหรอ?

787
00:59:15,426 --> 00:59:16,778
ไม่มีเวลาตรวจสอบ

788
00:59:16,802 --> 00:59:18,780
สิ่งที่เราทำได้ก็คือ
ส่งหัตถการอื่นเข้าไป

789
00:59:18,804 --> 00:59:21,158
ซึ่งคุ้นเคยกับสถานการณ์

790
00:59:21,182 --> 00:59:22,951
หัตถการอะไรอีก?

791
00:59:52,338 --> 00:59:54,858
นี่ก็เป็นสายลับด้วยเหรอ?

792
00:59:54,882 --> 00:59:55,693
อาจจะ.

793
00:59:55,717 --> 00:59:59,470
เธอก็จัดหามาเหมือนกัน
หน่วยงานการแสดงละครเป็นแองเจล่า

794
01:00:00,763 --> 01:00:03,200
แองเจล่าเปราะบางมาก

795
01:00:03,224 --> 01:00:07,287
ดูเหมือนว่าอันนี้จะปรากฏขึ้น
เป็นรูปธรรมมากขึ้นอีกหน่อย

796
01:00:07,311 --> 01:00:09,998
คุณจะถามเธอเหรอ?

797
01:00:10,022 --> 01:00:11,107
ในท้ายที่สุด.

798
01:00:12,191 --> 01:00:14,377
บางทีฉันอาจจะสามารถช่วยได้

799
01:00:54,358 --> 01:00:55,359
ขออนุญาต.

800
01:01:32,897 --> 01:01:34,231
คุณสบายดีไหม?

801
01:01:36,734 --> 01:01:38,152
ใช่ ฉันสบายดี

802
01:01:40,821 --> 01:01:43,032
คุณมาทำอะไรที่นี่?

803
01:01:44,450 --> 01:01:45,451
งานของฉัน.

804
01:01:48,704 --> 01:01:50,873
มันเป็นงานของแองเจล่าด้วย

805
01:01:58,839 --> 01:01:59,840
ฉันรู้.

806
01:02:01,759 --> 01:02:04,345
สาวๆก็บอกว่า
พบเธอในทะเลทราย

807
01:02:05,262 --> 01:02:06,531
เขาทรมานและฆ่าเธอ

808
01:02:06,555 --> 01:02:11,143
เช่นเดียวกับที่เขาทำกับสิ่งเหล่านั้น
สาวๆ คนอื่นๆ ที่ไวท์แซนด์ส

809
01:02:13,729 --> 01:02:16,958
คุณพูดถูก
มอฟเฟตต์ มันไม่ใช่เงิน

810
01:02:16,982 --> 01:02:18,460
เขาขโมย Airwolf เพื่อที่เขาจะได้มาที่นี่

811
01:02:18,484 --> 01:02:21,904
และทำสิ่งที่เขาต้องการกับผู้หญิงอย่างแท้จริง

812
01:02:25,908 --> 01:02:26,909
อาจจะ.

813
01:02:28,994 --> 01:02:31,538
ถ้าฉันเห็นเขา ฉันจะฆ่าเขา

814
01:02:48,472 --> 01:02:49,974
แอร์วูล์ฟอยู่ไหน?

815
01:02:51,892 --> 01:02:53,227
อยู่ที่กาฟีร์..

816
01:02:54,186 --> 01:02:56,939
นั่นคือฤดูร้อนของกัดดาฟี
พระราชวังบนชายฝั่ง

817
01:02:57,982 --> 01:03:01,127
มิราเบลล์มีน้ำมัน
สถานีสูบน้ำข้างๆ

818
01:03:01,151 --> 01:03:03,255
แองเจล่าจัดเอกสารและรถบรรทุก

819
01:03:03,279 --> 01:03:05,698
เพื่อให้คุณสองคนได้เข้าไป

820
01:03:07,116 --> 01:03:08,343
นี่คือที่อยู่

821
01:03:08,367 --> 01:03:10,804
ปืนอยู่ใต้เบาะ

822
01:03:10,828 --> 01:03:13,682
ฉันจะไปพบคุณที่นั่นเวลา 02.00 น.

823
01:03:13,706 --> 01:03:17,042
ฉันจะได้รับจากการปั๊มได้อย่างไร
สถานีเข้าไปในพระราชวัง?

824
01:03:19,336 --> 01:03:20,838
ตามแนวชายหาด

825
01:03:23,173 --> 01:03:24,883
คุณหมายถึงอะไร "ฉัน"?

826
01:03:25,968 --> 01:03:27,886
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน

827
01:03:29,388 --> 01:03:32,784
คุณกำลังออนแอร์ครั้งถัดไป
บังคับบินออกไปจากที่นี่

828
01:03:32,808 --> 01:03:34,143
ฉันเป็นนรก

829
01:03:36,103 --> 01:03:39,082
ฉันบินแอร์วูล์ฟได้ แต่คุณทำไม่ได้

830
01:03:39,106 --> 01:03:41,650
ไม่ว่าคุณจะอยู่บนเที่ยวบินนั้นหรือฉันก็เป็น

831
01:03:45,446 --> 01:03:47,197
คุณไม่จริงจังเหรอ?

832
01:03:51,368 --> 01:03:54,538
เพื่อนสตริง ฉันไม่เหมือนคนอื่นๆ

833
01:03:55,622 --> 01:03:57,708
ฉันจะไม่ตายกับคุณ

834
01:04:01,462 --> 01:04:05,215
ฉันจะมีชีวิตอยู่เพื่อเป็น
หญิงชรา. 130 ง่ายๆ..

835
01:04:07,468 --> 01:04:09,386
ฉันจะไม่ตาย ฉันสัญญา

836
01:04:17,061 --> 01:04:18,062
ประณามคุณ

837
01:04:20,272 --> 01:04:21,857
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

838
01:04:23,942 --> 01:04:24,943
ฉันรู้.

839
01:04:26,111 --> 01:04:27,112
ฉันรู้.

840
01:04:34,870 --> 01:04:35,871
ฉันจะไป.

841
01:04:38,624 --> 01:04:41,710
ถ้าไม่กลับมาก็ไม่รู้...

842
01:04:51,178 --> 01:04:53,573
ฉันจะกลับมาเสมอเกเบรียล

843
01:04:53,597 --> 01:04:55,182
นั่นคือปัญหา

844
01:05:18,247 --> 01:05:19,058
เฮ้นาย

845
01:05:19,082 --> 01:05:20,225
โอ้ เฮ้ รอสักครู่

846
01:05:20,249 --> 01:05:22,936
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ฉันเอง

847
01:05:22,960 --> 01:05:24,896
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้
น่าจะอยู่ที่นี่ถึงวันศุกร์

848
01:05:24,920 --> 01:05:27,399
โอ้ แล้วฉันจะกลับไป

849
01:05:27,423 --> 01:05:28,400
เฮ้.

850
01:05:36,014 --> 01:05:38,100
เอ่อ จับมันไว้ ตำรวจ

851
01:06:03,417 --> 01:06:06,187
ฉันจับได้แล้ว
ข่าวเกี่ยวกับเรือพิฆาตนั้น

852
01:06:06,211 --> 01:06:08,940
ฉันคิดว่าแอร์วูลฟ์อาจอยู่เบื้องหลังมัน

853
01:06:08,964 --> 01:06:12,152
ฉันก็เลยบินออกไปที่กระท่อมและเจอเต๊ต

854
01:06:12,176 --> 01:06:15,155
กำลังมองดูความน่ารักบางอย่าง
สิ่งเล็กๆ ที่เป็นสีขาว

855
01:06:15,179 --> 01:06:17,615
ที่บอกว่าเธออยู่บ้านเพื่อคุณ

856
01:06:17,639 --> 01:06:20,785
ไม่ได้ใช้อัจฉริยะในการคิด
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

857
01:06:20,809 --> 01:06:22,203
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

858
01:06:22,227 --> 01:06:23,997
สองสามชั่วโมง

859
01:06:24,021 --> 01:06:25,957
ฉันไปเที่ยวในคลับสักพัก

860
01:06:25,981 --> 01:06:27,917
แต่มีผู้ชายมากเกินไปที่เริ่มต้น
ถามคำถามมากเกินไป

861
01:06:27,941 --> 01:06:30,712
ฉันจึงตัดสินใจอยู่ในตรอก

862
01:06:30,736 --> 01:06:33,798
คุณมักจะชอบที่จะใช้
ทางกลับออกจากบาร์

863
01:06:33,822 --> 01:06:37,010
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน ดอม

864
01:06:37,034 --> 01:06:39,053
คุณคิดว่าคุณสามารถเริ่มต้นสิ่งนี้ได้หรือไม่?

865
01:06:39,077 --> 01:06:41,806
เฮ้ ชิ้นส่วนของเค้ก

866
01:06:41,830 --> 01:06:43,725
คุณคงมั่นใจ..

867
01:06:43,749 --> 01:06:45,501
กุญแจอยู่ในนั้น

868
01:06:51,924 --> 01:06:54,110
และคุณรู้อะไรบางอย่าง สตริง?

869
01:06:54,134 --> 01:06:58,406
ฉันสาบานได้เลย
สาวเต้นรำคือกาเบรียล

870
01:06:58,430 --> 01:06:59,491
มันเป็น.

871
01:06:59,515 --> 01:07:00,700
โอ้?

872
01:07:00,724 --> 01:07:02,619
เธอจะไปข้างนอกกับเราเหรอ?

873
01:07:02,643 --> 01:07:03,912
ข้างหน้าเรา.

874
01:07:03,936 --> 01:07:04,937
โอ้.

875
01:07:06,355 --> 01:07:09,459
คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงไม่ขยับ
เช่นนั้นเมื่อข้าพเจ้ายังเด็ก

876
01:07:09,483 --> 01:07:10,567
- ดอม...
- บอย.

877
01:07:11,777 --> 01:07:15,006
แน่นอนว่ามีอันนี้ด้วย
ที่เราพบกันที่บราซิลในปี 1943

878
01:07:15,030 --> 01:07:16,216
ชายชราของคุณและฉัน

879
01:07:16,240 --> 01:07:19,385
โอ้ เธอสั่นได้
เหมือนทะลุทะลวง

880
01:07:19,409 --> 01:07:21,763
และเธอก็น่ารักเหมือนแมลงในพรม

881
01:07:21,787 --> 01:07:22,889
ชายชราของคุณคิดว่า-

882
01:07:22,913 --> 01:07:24,682
- ดอม แค่สตาร์ทรถ

883
01:07:24,706 --> 01:07:26,124
โอ้แน่นอนแน่นอน

884
01:07:27,084 --> 01:07:30,021
อย่างที่ฉันพูดไป ชายชราของคุณคิด

885
01:07:30,045 --> 01:07:34,776
เธอคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตั้งแต่เนยถั่ว

886
01:07:34,800 --> 01:07:37,153
แน่นอนว่าเขายังไม่ได้พบแม่ของคุณเลย

887
01:07:37,177 --> 01:07:40,323
ยังไงซะ เรามีเวลา 48 ชั่วโมง
ก่อนจะกระโดดไปแอฟริกา

888
01:07:40,347 --> 01:07:43,201
พวกเรามีเครื่องบิน B-17 สองสามลำ
กำลังเดินทางข้ามฟากไปราบัต

889
01:07:43,225 --> 01:07:45,185
เมื่อนรกแตกสลาย

890
01:07:49,898 --> 01:07:51,709
วางมือของคุณ

891
01:07:51,733 --> 01:07:53,569
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

892
01:07:54,987 --> 01:07:56,238
ชื่อ.

893
01:07:58,615 --> 01:08:00,534
คุณมีหนังสือเดินทางของฉัน

894
01:08:01,493 --> 01:08:02,494
ชื่อ.

895
01:08:04,288 --> 01:08:05,956
กาเบรียล อเดอมอร์.

896
01:08:08,417 --> 01:08:09,501
อาชีพ.

897
01:08:10,669 --> 01:08:13,005
พระเจ้า ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

898
01:08:14,631 --> 01:08:17,467
เพียงแค่ตอบคำถามของฉัน

899
01:08:19,219 --> 01:08:21,471
- ฉันเป็นกีบ
- กีบ?

900
01:08:26,226 --> 01:08:28,103
ใช่แล้ว มันเป็นนักเต้น

901
01:08:29,605 --> 01:08:30,606
กาเบรียล.

902
01:08:32,482 --> 01:08:34,669
ถ้านั่นคือชื่อจริงของคุณ...

903
01:08:34,693 --> 01:08:37,672
คุณพูดถูก มันเป็นชื่อจริงของฉัน

904
01:08:37,696 --> 01:08:40,967
เรารู้ว่าคุณเป็นสายลับของบริษัท

905
01:08:40,991 --> 01:08:42,510
โอ้พระเจ้า

906
01:08:42,534 --> 01:08:44,012
พวกคุณนี่หวาดระแวงจริงๆ

907
01:08:44,036 --> 01:08:47,682
เพียงเพราะฉันเป็นคนอเมริกัน
ไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นสายลับ โอเคไหม?

908
01:08:47,706 --> 01:08:48,790
ฉันเป็นนักเต้น

909
01:08:50,125 --> 01:08:53,128
ฉันอยู่ภายใต้สัญญากับมิราเบลล์ออยล์

910
01:08:57,924 --> 01:09:01,887
ฉันอยากเจอใครสักคนจาก
สถานทูตอเมริกันในขณะนี้

911
01:09:02,888 --> 01:09:05,974
ไม่มีสถานทูตอเมริกันในตริโปลี

912
01:09:07,267 --> 01:09:10,854
แล้วฉันก็อยากเจอใครสักคน
ใครจะรับฟังเหตุผล

913
01:09:12,314 --> 01:09:14,983
บางทีฉันอาจจะช่วยได้บ้าง

914
01:09:32,501 --> 01:09:33,978
พื้นหลัง
อีเกิลส์ลอยอยู่ในอากาศด้วยสองคน

915
01:09:34,002 --> 01:09:36,546
ก่อตั้งเมื่อ 4,500 หัวข้อ 040

916
01:09:37,422 --> 01:09:39,984
เทวดา 10 มุ่งหน้า 170

917
01:09:40,008 --> 01:09:42,862
ตรงไปยังชายฝั่งลิเบีย

918
01:09:42,886 --> 01:09:44,656
คุณพยายามจะไล่พวกมันออกไปเหรอ?

919
01:09:44,680 --> 01:09:46,574
มันไม่จำเป็นหรอกท่าน

920
01:09:46,598 --> 01:09:49,952
หากลูกชายของคุณไม่ได้รับ
เฮลิคอปเตอร์ตัวนั้นในสี่ชั่วโมง

921
01:09:49,976 --> 01:09:52,705
ลูกๆ ของเราเข้าไปเป่ามันทิ้งไป

922
01:09:52,729 --> 01:09:55,333
กัปตัน "เด็กผู้ชาย" ของเรา รวมถึงผู้หญิงด้วย

923
01:09:55,357 --> 01:09:58,443
คนหนึ่งได้ให้ไปแล้ว
ชีวิตของเธอในภารกิจนี้

924
01:09:59,820 --> 01:10:03,091
ฉันขอโทษคุณผู้หญิง มันเป็น
เป็นเพียงอุปมาอุปไมย

925
01:10:03,115 --> 01:10:04,884
นกอินทรีลาดตระเวนที่เทวดา 40

926
01:10:04,908 --> 01:10:06,326
อีเกิล 180 วีดีโอ

927
01:10:13,208 --> 01:10:15,103
มันตลกใช่มั้ย?

928
01:10:15,127 --> 01:10:18,690
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงทรายร้อนแต่คุณก็ทำได้

929
01:10:18,714 --> 01:10:21,943
คุณสามารถเห็นสีฟ้า
น่านน้ำของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

930
01:10:21,967 --> 01:10:23,802
ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์

931
01:10:31,685 --> 01:10:33,538
ขอสักหน่อยได้ไหม?

932
01:10:33,562 --> 01:10:35,647
ใช่ฉันต้องการเพียงเล็กน้อย

933
01:10:36,606 --> 01:10:38,775
เพียงเล็กน้อยคุณก็จะมี

934
01:11:22,778 --> 01:11:25,506
เฮ้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

935
01:11:25,530 --> 01:11:28,426
มันคือ TU-36 Dodger ผลิตโดยรัสเซีย

936
01:11:28,450 --> 01:11:29,969
คุณเห็นขีปนาวุธอากาศสู่อากาศเหล่านั้นไหม?

937
01:11:29,993 --> 01:11:31,345
ใช่.

938
01:11:31,369 --> 01:11:35,308
คุณรู้ไหม สตริง ในอดีต
สองชั่วโมงที่เราได้เห็นรถถัง

939
01:11:35,332 --> 01:11:39,270
ปืนต่อต้านอากาศยาน ขีปนาวุธ SAM
ไซต์ต่างๆ และตอนนี้กลายเป็นเรือรบ

940
01:11:39,294 --> 01:11:41,439
คุณอยากจะลองดูไหม?

941
01:11:41,463 --> 01:11:43,215
- ใช่.
- ฉันก็เหมือนกัน

942
01:11:56,561 --> 01:11:58,414
ลองภาษาฝรั่งเศส

943
01:11:59,981 --> 01:12:01,501
นั่นมันภาษาอิตาลี

944
01:12:01,525 --> 01:12:03,443
ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส

945
01:12:18,875 --> 01:12:21,628
ที่
เอกสารสำหรับวันเสาร์หน้า

946
01:12:51,867 --> 01:12:53,553
เห็นไหม ทุกคนพูดภาษาอิตาลีได้

947
01:12:53,577 --> 01:12:54,971
ใช่แล้ว ยกเว้นฉัน

948
01:12:54,995 --> 01:12:57,807
ถ้าคุณและซินจินมี
เรียนภาษาอิตาลีเท่านั้น

949
01:12:57,831 --> 01:12:58,975
เหมือนที่ฉันถามคุณ

950
01:12:58,999 --> 01:13:01,418
แต่ไม่ คุณหัวแข็ง

951
01:13:02,377 --> 01:13:03,378
ดอม.

952
01:13:21,813 --> 01:13:24,625
คุณสวยมาก

953
01:13:24,649 --> 01:13:29,154
อาจจะไม่อยู่ที่.
สักครู่แต่คุณสามารถเป็นอีกครั้งได้

954
01:13:34,743 --> 01:13:37,245
น้ำเป็นสีฟ้าเย็นมาก

955
01:13:41,166 --> 01:13:43,811
คุณอยากให้ฉันพาคุณไปไหม?

956
01:13:43,835 --> 01:13:47,339
เราทำได้ เราจะไปถึงที่นั่นภายใน 10 นาที

957
01:13:48,548 --> 01:13:53,303
แต่นั่นคงจะโหดร้าย.
เมดิเตอร์เรเนียนเค็มมาก

958
01:15:05,166 --> 01:15:07,002
ดร.มอฟเฟตต์อยู่ไหน?

959
01:15:28,690 --> 01:15:30,543
เอาน่า ชัค

960
01:15:30,567 --> 01:15:32,712
คุณไม่สามารถว่ายน้ำกินองุ่นได้

961
01:15:32,736 --> 01:15:34,213
และเล่นไปรอบๆ ตลอดเวลา

962
01:15:34,237 --> 01:15:36,656
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

963
01:15:38,324 --> 01:15:40,678
ฉันเพิ่งพูดคุยด้วย
กัปตันเบน มอฟตา

964
01:15:40,702 --> 01:15:43,889
เขาบอกว่ามอฟเฟตต์มีก็มีอย่างนั้น
นักเต้นจากปราสาทแดง

965
01:15:43,913 --> 01:15:47,226
ปักหลักอยู่ที่เนินทราย
ที่ไหนสักแห่งทรมานเธอ

966
01:15:47,250 --> 01:15:49,437
แล้วเธอไม่ได้เป็นอะไรสำหรับเรา

967
01:15:49,461 --> 01:15:51,880
ก็เธอเป็นของฉัน

968
01:15:56,384 --> 01:15:57,279
แน่นอนว่ายังมีเวลาอยู่

969
01:15:57,303 --> 01:15:59,804
ให้ฉันช่วยคุณนะเกเบรียล

970
01:16:01,347 --> 01:16:03,117
ฉันหมายถึงคุณอาจจะมีแผลเป็นเล็กน้อย

971
01:16:03,141 --> 01:16:05,894
แต่นั่นยังไม่ดีกว่าตายเหรอ?

972
01:16:07,979 --> 01:16:11,399
คุณอยากให้ฉันช่วยคุณไหม เกเบรียล?

973
01:17:08,706 --> 01:17:11,477
- มอฟเฟตต์?
- เขาอยู่ข้างใน.

974
01:17:11,501 --> 01:17:13,312
คุณถูกบอกให้ยืนลง

975
01:17:13,336 --> 01:17:16,023
ตรวจสอบเที่ยวบิน

976
01:17:16,047 --> 01:17:17,382
แค่นาทีเดียว

977
01:17:20,135 --> 01:17:22,470
สตาร์ทเครื่องยนต์

978
01:17:45,243 --> 01:17:49,539
ชาร์ลส์ ทำไมคุณถึงมี
อากาศร้อนขนาดนี้คุณสวมหมวกกันน็อคหรือยัง?

979
01:17:54,711 --> 01:17:56,355
ยกกระบังหน้าของคุณขึ้น

980
01:17:56,379 --> 01:17:57,922
“เริ่มเลย” เขากล่าว

981
01:17:58,798 --> 01:18:00,300
ยกกระบังหน้าของคุณขึ้น

982
01:18:06,431 --> 01:18:07,432
อา.

983
01:18:49,849 --> 01:18:52,119
ขอปืนลูกโซ่และฝัก ADF ให้ฉันด้วย

984
01:18:52,143 --> 01:18:55,230
แผงอาวุธโจมตี ด้านหลังขวา!

985
01:18:57,190 --> 01:18:59,108
ปืนหนึ่งและสอง

986
01:19:03,154 --> 01:19:04,155
ชุด!

987
01:19:45,446 --> 01:19:46,614
พระเจ้าในสวรรค์

988
01:20:10,805 --> 01:20:11,973
เห็นอะไรไหม?

989
01:20:12,932 --> 01:20:14,243
ไม่ ไม่มีอะไร

990
01:20:14,267 --> 01:20:16,602
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
ทำงานให้ถูกต้องเช่นกัน

991
01:20:20,815 --> 01:20:22,191
แทร็ก

992
01:20:36,039 --> 01:20:39,476
เฮ้ สตริง ฮ่าฮ่า ฉันเข้าใจแล้ว

993
01:20:39,500 --> 01:20:41,669
ใช่ฉันเห็นได้ดีจริงๆ

994
01:20:42,879 --> 01:20:44,380
เฮ้ ฉันเห็นนะ...

995
01:20:49,594 --> 01:20:50,595
โอ้พระเจ้า

996
01:21:19,624 --> 01:21:23,294
เอาโรงอาหารมาด้วย
ในช่องเก็บพอร์ต

997
01:21:38,101 --> 01:21:39,102
กาเบรียล.

998
01:21:41,896 --> 01:21:44,065
โอ้ ใจเย็นๆ ที่รัก มันจบแล้ว

999
01:21:48,277 --> 01:21:49,278
สตริง

1000
01:21:50,196 --> 01:21:51,507
ใช้ได้.

1001
01:21:51,531 --> 01:21:53,008
มันจะไม่เป็นไร

1002
01:21:53,032 --> 01:21:54,033
สตริง

1003
01:21:58,746 --> 01:22:01,249
ฉันจะโทรหา แต่มอฟเฟตต์...

1004
01:22:02,917 --> 01:22:03,918
ฉันรู้ว่า.

1005
01:22:06,712 --> 01:22:07,797
ฉันเข้าใจ.

1006
01:22:09,048 --> 01:22:11,235
ฉันอยากเห็นนกอินทรี

1007
01:22:11,259 --> 01:22:12,260
คุณจะ.

1008
01:22:15,179 --> 01:22:18,516
ฉันจำคุณได้และ
นกอินทรีตลอดเวลา

1009
01:22:19,350 --> 01:22:20,435
ตลอดเวลา.

1010
01:22:26,732 --> 01:22:27,733
กาเบรียล.

1011
01:22:28,484 --> 01:22:29,485
เกเบรียล!

1012
01:22:30,653 --> 01:22:32,172
เลขที่!

1013
01:22:35,324 --> 01:22:37,928
เธอสัญญากับฉันนะ ไอ้บ้า!

1014
01:22:37,952 --> 01:22:39,579
เธอสัญญากับฉัน

1015
01:28:05,529 --> 01:28:08,032
สตริง มันเสร็จแล้ว

1016
01:28:35,309 --> 01:28:37,436
ฉันกลัวว่าเราเสียเขาไปแล้ว

1017
01:28:38,354 --> 01:28:40,373
เขาเคลียร์น่านฟ้าลิเบียได้อย่างแน่นอน

1018
01:28:40,397 --> 01:28:43,293
F-14 สองลำจากเอนเทอร์ไพรซ์
กำลังพาเขากลับมา

1019
01:28:43,317 --> 01:28:45,670
เมื่อเขาหายไป

1020
01:28:45,694 --> 01:28:47,798
ฉันไม่สนหรอกว่าอะไร
คณะกรรมการคิดว่า

1021
01:28:47,822 --> 01:28:49,216
คราวนี้เราจะทำตามวิธีของฉัน

1022
01:28:49,240 --> 01:28:52,368
หรือคุณสามารถจูบ Airwolf ได้
ลาก่อนอย่างถาวร

1023
01:28:54,995 --> 01:28:57,832
เราขอยืม F-14 ของคุณสักลำได้ไหม

1024
01:29:54,388 --> 01:29:55,389
ใช่.

1025
01:30:21,123 --> 01:30:24,126
คณะกรรมการ
ในที่สุดก็เห็นมันทางของฉัน

1026
01:30:25,669 --> 01:30:27,898
คุณซ่อนมันไว้ที่ไหน ฮอว์ก?

1027
01:30:27,922 --> 01:30:30,341
ในภูเขา ทะเลทรายเหรอ?

1028
01:30:32,134 --> 01:30:35,721
ที่ลานเก็บขยะซานตินี่
โทรหาสนามบินเหรอ?

1029
01:30:36,639 --> 01:30:39,075
ฉันรู้ว่าเขาอยู่กับคุณในลิเบีย

1030
01:30:39,099 --> 01:30:41,161
มันจะเป็นความลับเล็กๆของเรา

1031
01:30:41,185 --> 01:30:43,038
แต่คุณต้องคืนมัน

1032
01:30:43,062 --> 01:30:44,956
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะโยนคุณลงไปในหลุมลึกมาก

1033
01:30:44,980 --> 01:30:48,359
ต้องใช้เวลาหนึ่งเดือนถึงแสงแดดจึงจะมาถึงคุณ

1034
01:30:49,860 --> 01:30:50,945
มันมีสาย.

1035
01:30:52,446 --> 01:30:55,741
ถ้าฉันไม่รับสาย
ทุกๆ 24 ชั่วโมง มันจะหายไป

1036
01:30:58,243 --> 01:31:01,473
ผมบอกคณะกรรมการ
คุณจะทำอะไรแบบนั้น

1037
01:31:01,497 --> 01:31:04,166
และฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการซินจิน

1038
01:31:26,522 --> 01:31:29,167
ท่านประธานเสียใจมาก

1039
01:31:29,191 --> 01:31:31,211
ที่จะพูดอะไรเกี่ยวกับ
เสนาธิการร่วม,

1040
01:31:31,235 --> 01:31:32,754
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

1041
01:31:32,778 --> 01:31:36,383
FBI, สภาความมั่นคงแห่งชาติ

1042
01:31:36,407 --> 01:31:38,909
นรกน่าจะเป็นลูกเสือ

1043
01:31:40,411 --> 01:31:43,163
แต่คนเดียวที่ไม่เสียใจก็คือฉัน

1044
01:31:47,376 --> 01:31:50,295
เราสร้างมันขึ้นมา ทำมันหาย กู้คืนมันกลับมา

1045
01:31:51,213 --> 01:31:54,567
เรียงลำดับของ คุณทำงานให้เรา

1046
01:31:54,591 --> 01:31:56,927
และตอนนี้เราก็สูญเสียมันไปอีกครั้ง

1047
01:31:58,387 --> 01:31:59,864
ให้ตายเถอะ แม้ว่าคุณจะต้องคืนมันให้ก็ตาม

1048
01:31:59,888 --> 01:32:04,893
ไม่มีทางเป็นประธานาธิบดี
คงจะปล่อยให้บริษัทใช้มัน

1049
01:32:08,522 --> 01:32:10,566
ฉันไม่ให้มันกลับมา

1050
01:32:13,527 --> 01:32:15,446
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สำหรับสิ่งนี้

1051
01:32:17,281 --> 01:32:18,282
ฉันรู้.

1052
01:32:19,742 --> 01:32:20,743
แต่ฮอว์ค

1053
01:32:21,910 --> 01:32:23,930
ตราบใดที่คุณมี Airwolf

1054
01:32:23,954 --> 01:32:27,100
ลูกสมุนของลุงแซมต้องทำ
ตามหาพี่ชายของคุณต่อไป

1055
01:32:27,124 --> 01:32:29,853
พวกเขายังต้องลอง
เพื่อเอามันกลับมาจากคุณ

1056
01:32:29,877 --> 01:32:32,629
นั่นเป็นเพียงวิธีการเล่นเกม

1057
01:32:36,008 --> 01:32:37,009
ดังนั้น?

1058
01:32:37,718 --> 01:32:39,779
บริษัทสามารถช่วยคุณได้

1059
01:32:39,803 --> 01:32:41,281
แจ้งให้คุณทราบถึงหน่วยงานอื่นๆ

1060
01:32:41,305 --> 01:32:42,824
กำลังทำเพื่อดักจับคุณ

1061
01:32:42,848 --> 01:32:46,018
จัดหาเงินทุนให้คุณมากมาย

1062
01:32:47,144 --> 01:32:51,875
เพื่อแลกกับการใช้
Airwolf ในธุรกิจอย่างเป็นทางการ

1063
01:32:51,899 --> 01:32:55,754
มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เราจะได้ใช้มัน

1064
01:32:55,778 --> 01:32:58,614
และน่าจะเป็นทางเดียวเท่านั้น
คุณจะไม่ถูกจับได้

1065
01:33:09,374 --> 01:33:10,959
นี่คือการนั่งของคุณ

1066
01:33:14,588 --> 01:33:18,759
ฉันพูดเสมอว่าคุณดีขึ้น
หูมากกว่าไมค์สอดแนม

1067
01:33:19,593 --> 01:33:20,594
เอาละ

1068
01:33:22,096 --> 01:33:23,597
ลองคิดดูสิ

1069
01:33:29,895 --> 01:33:31,605
แล้วโทรหาฉันหน่อยสิ

1070
01:33:42,157 --> 01:33:43,408
เธอทนทุกข์ทรมานไหม?

1071
01:33:50,624 --> 01:33:51,601
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

1072
01:33:51,625 --> 01:33:55,629
ให้ตายเถอะ ฉันส่งเธอออกไปแล้ว
ที่นั่นฉันอยากจะรู้

1073
01:33:58,173 --> 01:33:59,174
ไม่

1074
01:34:03,637 --> 01:34:05,430
ไม่ เธอไม่ได้ทนทุกข์ทรมาน

1075
01:34:07,516 --> 01:34:09,268
ขอบคุณพระเจ้าสำหรับสิ่งนั้น

1075
01:34:10,305 --> 01:35:10,230
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้